Sentence alignment for gv-jpn-20140505-28147.xml (html) - gv-srp-20140426-13101.xml (html)

#jpnsrp
1フランス語話者、2050年までに7億5千万人に? (特に断りのないリンク先は、英語のページです。)Očekuje se da će 750 miliona ljudi do 2050 godine govoriti francuski
2中央アフリカ共和国のバンギ。Bangui, Centralna Afrička Republika.
3フランス語は、アフリカの旧フランス植民地において、かつての影響力をいくぶんか保っている。Francuski jezik zadržava neke svoje bivše uticaje u bivšim francuskim kolonijama u Africi.
4写真はウィキメディア・コモンズより。Slika sa Wikimedia Commons.
5フランス語を学ぶことは無意味だという、ジョン・マホーターのNew republicでの主張に反論して、パスカル・エマニュエル・ゴブリーは自身のForbesのブログ上で、フランス語はもしかすると将来性のある言語かもしれないとして、次のように書いている。Suprotstavljajući se tvrdnji John McWhortera u časopisu Nova republika da je učenje francuskog besmisleno, Pascal Emmanuel Gobry piše na svom Forbes blogu da francuski može biti samo jezik budućnosti:
6フランス語話者の大半はフランス人ではなく、それは、これまでも長い間そうだった。Francuski ne govore najviše Francuzi, i to se dešava već dugo vremena.
7この言語は急速に普及しており、世界で最も急成長している地域、特にサハラ以南のアフリカ地域において広がりつつある。Jezik se brzo razvija, i to se dešava u područjima koja se brzo razvijaju, posebno u subsaharskoj Africi.
8最新の予測では、フランス語を話す人は2050年までに7億5千万人になるだろう、とされている。Najnovija pretpostavka je da će 750 miliona ljudi govoriti francuski do 2050 godine.
9投資銀行Natixisによる調査では、その頃までには英語や北京語さえもを上回り、フランス語は世界で最も話される言語になるかもしれない、とまで示されている。 ひと月前、グローバルボイスの翻訳者が、フランス語学習における課題と利点について述べている。Studija investicione banke Natixis čak sugeriše da bi do tada, francuski mogao postati jezik koji se najviše govori u svetu, ispred engleskog, pa čak i mandarinskog.
10校正:Shoko BabaPrevodioci Globalnih Glasova su pre mesec dana razgovarali o izazovima i prednostima učenja francuskog jezika.