# | jpn | swa |
---|
1 | アフリカ:水道部門の財源、汚職で20-40%が消える | Asilimia 20-40% ya Fedha Katika Sekta ya Maji Barani Afrika Hupotelea kwa Utoaji Rushwa Upatikanaji wa maji ni haki ya binadamu. |
2 | 水へのアクセスは人権を守ること 写真提供:actionaid.org 許可済み | Chanzo: actionaid.org kwa ruhusa Mustapha Sesay, Balozi wa Uadilifu wa Afrika Magharibi aliandika kuhusu ufisadi katika sekta ya maji kwenye mtandao wa Waandishi wa Habari wa WASH wa Afrika Magharibi : |
3 | 西アフリカ水統合大使のMustapha Sesayは、水道部門の汚職について West Africa WASH Journalists Networkに下記のように記している。 | |
4 | 清潔で手ごろな価格の水を利用できるようにすることは基本的人権に関わる問題である。 しかし、この件に関しては期待したほどには関心が集まっていない。 | Suala la upatikanaji wa maji safi na kwa bei nafuu ni haki ya kibinadamu lakini hii haijapewa kipaumbele inavyohitajika sana. |
5 | 水道部門の組織は腐敗が進んでおり、汚職に絡む人の職種は千差万別である。 水道職員、政治家、水道局長、水道部門で働くNGOの職員さえもが含まれている。「 | Utoaji rushwa katika sekta ya maji ni jambo la kawaida na inahusisha madaraja yote ya watu kuanzia mtu wa kawaida, wanasiasa, Wakuu wa Taasisi ya Maji na hata mashirika yasiyo ya serikali wanaofanya kazi katika hii sekta. |
6 | 水統合研修マニュアル」と題する書の中でWater Integrity Networkが公表した「水道部門における汚職」に関する報告によると、サブサハラアフリカ内の44%の国々は飲料水のミレニアム開発目標を達成する見込みはない。 85%は衛生面の目標達成の見込みはない。 | Ripoti juu ya “Utoaji rushwa katika sekta ya maji” kupitia mtandao wa Uadilifu wa maji katika kitabu chenye jina la “Mafunzo ya Mwongozo wa Uadilifu wa maji ” inasema kwamba katika jangwa la Sahara Afrika, asilimia arobaini na nne (44%) ya nchi haina uwezekano wa kufikia lengo la Maendeleo ya Milenia la upatikanaji wa maji ya kunywa, asilimia themanini na tano (85%) hawana uwezekano wa kufikia kipengele cha usafi wa mazingira. |
7 | 世界銀行の推定によると、水道部門財源の20-40%が、不正行為により失われているとされている。 | |
8 | 校正:Maki Ikawa | Makadirio ya ripoti ya Benki ya Dunia inaonyesha kwamba asilimia (20 - 40%) ya fedha za sekta ya maji zinapotea kupitia mazoea ya udanganyifu. |