Sentence alignment for gv-jpn-20141018-32271.xml (html) - gv-swa-20140923-8148.xml (html)

#jpnswa
1内モンゴル自治区の産業公害により野鳥が大量死Uchafu Kutoka Viwandani Waua Mamia ya Ndege wa Porini Nchini Mongolia
2この夏(2014年夏)以降、内モンゴル自治区内の湖沼地帯で水質汚染の影響により5百羽を越える水鳥が死んでいるのが見つかっている。Zaidi ya ndege wa majini 500 wameonekana wakiwa wamekufa katika eneo la maziwa nchini Mongolia tangu kuanza kwa majira ya kipindi cha joto kutokana na maji kuchafuliwa.
3地元遊牧民の話によると、その湖沼地帯の近くにある、環境配慮をうたう工業地帯の工場から有害廃水が排出されているとのことだ。Maji hayo machafu, kama ilivyotaarifiwa na wafugaji wa maeneo hayo, maji haya yaliyochanganyikana na taka sumu yalitoka katika eneo la viwanda.
4ウェブサイトChina Hush上でAnnie Leeがその状況を写真特集記事で明らかにした。Annie Lee kutoka tovuti ya China Hush aliandika habari picha ya hali halisi ya tukio hili.
5校正:Takako Nose