Sentence alignment for gv-jpn-20080922-439.xml (html) - gv-swa-20080912-13.xml (html)

#jpnswa
1パラグアイ:Flickrで見るルゴ氏の大統領就任Paraguai: Kuapishwa Kwa Lugo Kwenye Flickr
28月15日、元カトリック司教のフェルナンド・ルゴ氏がパラグアイの大統領に就任した。Askofu wa zamani wa kanisa Katoliki, Fernando Lugo, hivi karibuni aliapishwa kama rais mpya wa Paraguai, tarehe 15 Agosti.
3ルゴ氏の大統領までの道のりは、国内 外のパラグアイ人に注目され、興奮を呼んだ。Kuibuka kwake kukamata uongozi kumewasisimua WaParaguai walio nyumbani na walio ughaibuni.
4首都アスンシオンで行われた就任式の様子を知りたい者は、ルゴ氏の公式なFlickrアカウントにて、写真を閲覧することができる。 ルゴ氏の活動を記録する取組は、キャンペーン中の2008年1月に始まった。Kwa wale ambao walishindwa kuwepo kwenye mji mkuu wa Asuncion kushuhudia sherehe, picha zinaweza kupatikana katika ukurasa rasmi wa picha za kiongozi huyo kwenye Flickr.
5現在では、2,500枚以上の写真がクリエイティブ・コモンズのライセンスの元で公開されている。Juhudi za kuorodhesha nyendo na shughuli za Lugo zilianza wakati wa kampeni yake mwezi Januari 2008.
6この市民メディアのツールは、就任後も引き続き活用される。 ルゴ氏の就任を捉えた写真は、この歴史的な出来事の興奮を伝える。Hivi sasa karibia picha 2,500 zilizo katika haki miliki za huria kwa umma, inatarajiwa kuwa matumizi ya chombo hiki cha habari yataendelezwa hata wakati wa serikali yake mpya.
7ルゴの就任式。 クリエイティブ・コモンズのライセンスの元で公開されているFernando Lugo APCの写真。Katika siku chache zilizopita, picha za lugo wakati wa kuapishwa kwake zimeonyesha msisimko wa tukio hili la kihistoria.
8また、南アメリカの各首脳との写真もアップロードされている。Wakati wa Kuapishwa.
9ヴェネズエラのウゴ・チャベスとルゴ。Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria.
10クリエイティブ・コモンズのライセンスの元で公開されているFernando Lugo APCの写真。Na zaidi, picha pamoja na viongozi wenzie wa nchi za Marekani ya Kusini pia zinaweza kupatikana.
11ボリビアのエボ・モラレストルゴ。Hugo Chavez wa Venezuela na Lugo.
12クリエイティブ・コモンズのライセンスの元で公開されているFernando Lugo APCの写真。Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. Evo Morales wa Bolivia na Lugo.
13ブラジルのルラ・ダ・シルヴァとルゴ。Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria.
14クリエイティブ・コモンズのライセンスの元で公開されているFernando Lugo APCの写真。Lula da Silva wa Brazil na Lugo. Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria.
15アルゼンチンのクリスティーナ・キルチネルとルゴ。Cristina Kirchner wa Argentina na Lugo.
16クリエイティブ・コモンズのライセンスの元で公開されているFernando Lugo APCの写真。Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria.
17エクアドルのラファエル・コレアとルゴ。Rafael Correa wa Ecuador na Lugo.
18クリエイティブ・コモンズのライセンスの元で公開されているFernando Lugo APCの写真。Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria kwa umma.