# | jpn | zht |
---|
1 | ビデオ:コスタリカのアーティストによるファイン・アートの解釈 | 哥斯大黎加:藝術家詮釋經典作品 |
2 | コスタリカの子ども博物館では、コスタリカのカートゥーン作家/アーティストのフランシスコ・ムンギア(Francisco Munguia)による、ファイン・アートを解釈した作品が展示されている。 | Francisco Munguía是哥斯大黎加漫畫家與藝術家,經常重新演繹藝術經典作品,目前正在哥國兒童博物館舉行展覽,但若無法親臨現場也沒關係,作品影像已上傳至YouTube,在MunguíaDJPULP頻道中,他提供許多作品的記錄,以及博物館展覽的宣傳影片: |
3 | でも、彼の作品はギャラリー・スタイルでYouTubeにアップロードされているので、コスタリカまで足を運ぶ必要はない。 MunguiaDJPULP channelでは、多数のアニメーションのほか、展覧会の宣伝クリップを観ることができる。 | Munguía是哥國知名壁畫家,作品「文字與數字嘉年華」是國內最大壁畫,在首都聖荷西(San José)最蕭條的地區內,部分牆面上也能看到他的作品,在他的另一個YouTube頻道MunguiaVillalta中,Munguía記錄壁畫繪製過程,其中可見到社區民眾參與,成品傳達各種訊息,例如在「哥斯大黎加動物保護學會」的支持下,呼籲人們飼養寵物應善盡責任。 |
4 | ムンギアは、コスタリカで壁画家として地位を確立している。「 数字と文字のカーニバル」は、コスタリカでは最大規模の作品だし、ムンギアの作品はサンホゼの最も貧しい地域の壁を飾る。 | 他與該學會時常合作,例如製作T裇、月曆及其他產品上的圖像,供學會販售募款維持動物收容所運作。 |
5 | MunguiaVillaltaでは、 地域住民と一緒に壁画制作に取り組んでいる様子が見られる。 | 以下片段來自Los Guido地區的壁畫: |
6 | 壁画はペットの正しい畜産を訴えていて、コスタリカ動物保護協会(ANPA)の支援のもとに実施された。 | 以下壁畫則在Los Cuadros地區完成: |
7 | ANPAとは、他にもいろいろな活動をしていて、協会が運営する動物保護施設を支えるために販売しているTシャツやカレンダーのグッズのイラストレーションなども手掛けている。 | 在他的頻道裡也有停格動畫類的影片,例如以下有關狗的片段,就是運用狗食完成的停格動畫: |
8 | このビデオは、Los Guido地区の壁画だ。 Los Cuadrosで制作された壁画: | Francisco Munguía也是「棕櫚樹屋」藝術計畫的一員,有興趣者可到計畫部落格觀察更多作品。 |
9 | コマ撮りのアニメーションもアップロードしている。 例えば、この最後のビデオはドッグフードを使ったアニメーションだ。 | 校對:Soup |
10 | フランシスコ・ムンギアは、アーティスト集団La Casa de la Palmera(椰子の木の家)の一員として活動している。 | |
11 | 詳しくは、ブログ(スペイン語)にて。 | |