Sentence alignment for gv-jpn-20080514-361.xml (html) - gv-zht-20080508-1086.xml (html)

#jpnzht
1グローバル・ボイス市民メディアサミット2008 HPのお知らせ2008全球之聲高峰會網站上線!
2グローバル・ボイス市民メディアサミット2008(Global Voices Citizen Media Summit 2008)のウェブサイトが完成しました!
3今年のサミットは6月27・28日の日程でハンガリー・ブダペストで開催されます。我們在此隆重宣布,2008全球之聲公民媒體高峰會網站正式上線!
4サミットホームページには、会議の趣旨、イベントプログラム、登録についての詳細、そしてハンガリーのブログリストを含めた魅力的な都市ブダペストについての情報が掲載されています。本屆高峰會將在2008年6月27日至28日於匈牙利布達佩斯舉行,網站內容包括會議目標背景資訊、精彩議程內容、報名細節以及布達佩斯相關訊息,也列出有關匈牙利的部落格清單。
5ぜひ皆さんもGVサミットのバナーをブログやウェブサイトに貼り、サミット開催の情報を広めてください。若各位有興趣參與,也歡迎將高峰會的貼紙張貼於部落格或網站上,散播全球之聲高峰會的訊息。
6今後、講演者プロフィールや出席者リストなどを追加していく予定です。 サミット参加者などからのブログエントリーや解説のアップデートをチェックし、ぜひ会話にも参加してください。我們將在近日內陸續補充講者簡歷、與會者名單等,歡迎各位不時前往網站,閱讀與會者與其他人的部落格文章與訊息,也歡迎參與討論。
76月にブダペストでお会いましょう!我們六月在布達佩斯見!