# | jpn | zht |
---|
1 | グローバル・ボイス・ブック・チャレンジ:世界を読覇! | 全球之聲閱讀挑戰-用閱讀行遍世界! |
2 | 4月23日はユネスコ「世界本の日」。 グローバル・ボイスのメンバーはブログが好きだからといっても、他の形態で書かれた文章を忘れてしまったわけではありません! | 4月23日是聯合國教科文組織世界圖書日,雖然全球之聲團隊熱愛部落格,並不代表我們已遺忘其他寫作形式,因為我們認為閱讀文學能愉快地學習另一種文化,才提議為所有全球之聲參與者、讀者及部落客發起一項活動。 |
3 | 読書は他の文化を楽しく知ることができる良い方法です。 | 全球之聲閱讀挑戰規則如下: |
4 | そこで、すべてのグロバール・ボイス投稿者と読者、そしてブロガーのために、楽しいチャレンジを用意しました。 | |
5 | グローバル・ボイス・ブック・チャレンジ: 1)1か月の間に、今までに読んだことがない国の文学を読みます。 | 一,在未來一個月內,選擇一個你從未接觸過當地文學的國家,找一本當地的文學作品閱讀。 |
6 | 2)4月23日の週に、読んだものについてブログエントリーを書きます。 | 二,在4月23日那一週在部落格寫下一篇相關文章。 |
7 | エントリーを検索できるように、#gvbook09のタグをつけてください。 例えば、ベトナム、ボリビア、モザンビーク、ニュージーランドなど、あなたが興味を持っている国のおすすめの本を知りたい場合は、コメント欄に質問を投稿してください。 | 若你想知道越南、玻利維亞、莫三比克、紐西蘭或其他國家有何作品可讀,可在文末留言,相信一定會有人給你建議。 |
8 | きっと誰かが教えてくれるでしょう。 あなたの国の作品で推薦したいものがあれる場合も、ぜひコメントを投稿してください。 | 若你對於自己國家有任何推薦作品,也歡迎在文末留言。 |
9 | 本を読み終えたら(そして、ブログエントリーを投稿したら)、あなたがこの文学的冒険で発見したことを教えてください。 | 當你讀完作品,也寫下了部落格文章,請告訴我們,我們很樂意知道你的閱讀冒險結果。 |
10 | ブック・チャレンジの画像は自由に使用できます。 | 也歡迎使用本文圖片,讓更多人知道全球之聲閱讀挑戰! |
11 | ぜひグローバル・ボイス・ブック・チャレンジの輪を広めてください! | 校對:Portnoy |