Sentence alignment for gv-jpn-20110211-4550.xml (html) - gv-zht-20110212-9207.xml (html)

#jpnzht
1エジプト: ムバラク辞任に世界が祝福埃及:總統穆巴拉克辭職
2この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。「穆巴拉克下台」(照片來自Flickr用戶Celinecelines)
3'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr) ムバラクが辞任した。埃及總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)已經辭職,以下就由Twitter訊息來呈現愉悅氣氛:
4歓喜にむせぶ声を以下に残していくことにする。 @AJEnglish: 速報: オマール・スレイマンはムバラクが辞任したと発表した。 - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish:重大消息:埃及副總統宣布,穆巴拉克已經辭職,http://aje.me/ajelive
5@SultanAlQassemi: 正確に: オマール・スレイマン: ムバラクは辞任した。 ムバラクは国政遂行の全権を軍最高評議会に委譲した。@SultanAlQassemi:確切字句:副總統表示:穆巴拉克已經辭職,他將國家統治責任交給最高軍事委員會。
6@Ghonim:@Ghonim:
7おめでとうエジプト。 犯人は宮殿を後にした。恭喜埃及…罪犯已離開皇宮。
8@AbdullahBoftain:@AbdullahBoftain:
9辞任した!!他退位了!
10@ianinegypt: ムバラクが辞任して、タハリール広場に「アッラーは偉大なり」が響き渡る。
11#egypt #jan25 @jonjensen: ホスニ・ムバラクはもはやエジプト大統領ではない。@ianinegypt:穆巴拉克已下台,「真主至大」之聲在塔里爾廣場不絕於耳。
12タハリールの群衆が狂喜してる。 #Jan25 #Tahrir@jonjensen:穆巴拉克已不再是埃及總統,塔里爾廣場的群眾陷入狂喜。
13@draddee: ムバラクが去った!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee:穆巴拉克不在了!!!!!!
14@Firas_Atraqchi: 軍隊が見事に立ち回った - 今は国をコントロールしてる。@Firas_Atraqchi:軍方做得很漂亮,如果軍方先前尚未掌控國家,現在也到手了。
15もし彼らがこうしてなかったら。 #jan25 #cairo@Dima_Khatib:穆巴拉克走了。
16@Dima_Khatib: ムバラクは去ったのだ #egypt #jan25
17@tololy: ムバラクがついに辞任した。 昨晩の演説はいったい全体なんだったんだ?@tololy:穆巴拉克終於請辭,他昨晚的演講算什麼?
18「約束は必ず守る、九月まで必ず続ける」 #Jan25 @eyade: ファラオ倒れる。我「將會」信守承諾,我「將會」執政至九月。
19繰り返す。
20ファラオ倒れる。 この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。@eyade:法老王垮台了,我再說一次,法老王垮台了。