# | jpn | zht |
---|
1 | レバノン: エジプトを支持する抗議活動 この記事は、 エジプト反政府デモ特集の一部である。 | 黎巴嫩:民眾聲援埃及 |
2 | エジプトでのデモ支持に向け結束した抗議活動が、レバノンの首都ベイルートにあるエジプト大使館前で行われている。 30年間支配を続けるホスニ・ムバラク大統領に反するエジプト人が結集し、世界中で同様な抗議活動が報告されている。 | 在黎巴嫩首都貝魯特的埃及大使館旁,出現聲援埃及民眾的抗議人群,埃及人民持續反抗已執政30年的總統穆巴拉克(Hosni Mubarak),世界各地都陸續傳出各種支持活動。 |
3 | ツイッターユーザ Angie Nassar は、目前に広がる光景を写真とともにツイートする。 レバノン治安部隊の厳重な監視のもと、約 150 ~ 200人 のデモ支持者がエジプト大使館前に集まった。 | Twitter用戶Angie Nassar發出多項訊息與照片,分享自己在現場觀察的情況,大約有150人至200人出席活動,黎巴嫩安全人員在旁嚴密看守,抗議民眾手持埃及和突尼西亞國旗。 |
4 | 彼らはエジプトとチュニジア国旗を両方振りかざしている。 | 她指出: |
5 | Angie は次のようにツイートする: | 有場抗議活動在埃及駐黎巴嫩大使館前舉行。 |
6 | レバノンのエジプト大使館前で、活発な抗議活動が現在繰り広げられている http://yfrog.com/hs5v3nj | |
7 | ベイルートのエジプト大使館前でエジプト人を支持する抗議活動を行うレバノン人 | 民眾在貝魯特的埃及大使館旁聲援埃及民眾 |
8 | Angie のツイートは続く: | 她之後表示: |
9 | レバノンのエジプト大使館前で万が一の暴動に備え、レバノン治安部隊は有刺鉄線の後ろで待機している http://yfrog.com/h8cy8lbj | 黎巴嫩安全人員站在鐵絲網後,準備處理埃及大使館前爆發任何事件。 |
10 | 厳重警戒で待機する治安部隊 いかに厳戒態勢であるかを示す ツイートを重ねる: | 安全人員警戒狀態 |
11 | レバノンのエジプト大使館に集まる抗議者に現在向けられている高圧放水銃 http://yfrog.com/h4wo6rrj | 為證明自己的論點,她提到: |
12 | 抗議者に向けられた高圧放水銃 | 水車正對準埃及駐黎巴嫩大使館前的抗議人群。 |
13 | シュプレヒコールはホスニ・ムバラク大統領および米国に向けたものだとAngieは記す: | 對準抗爭民眾的水車 |
14 | エジプト大使館前で抗議するレバノン人は、米国のいいなりになっているムバラク大統領への反対を唱えている http://yfrog.com/hs56448414j | 人民高喊的口號針對埃及總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)及美國: |
15 | 反ムバラク政権を唱えるレバノン抗議者 | 黎巴嫩抗議群眾大聲反對穆巴拉克成為美國人的工具。 |
16 | Angieの最新 ツイート は、抗議活動の拡大を伝える。 | 黎巴嫩居民高呼反穆巴拉克口號 |
17 | 群衆はおよそ300 人に膨れ上がっている: | 她的最近訊息指出,抗議人數正逐漸提高,估計已增至300人。 |
18 | レバノンのエジプト大使館前で行われている抗議活動は明らかに規模が拡大している。 | 埃及大使館前的人數明顯增加,估計有300人。 |
19 | 約300 人が集まっている。 | 校對:Soup |