# | jpn | zht |
---|
1 | 「地球の皆さんおはようございます!」:宇宙からのツイート [ja]のついたリンク先は日本語、それ以外のリンク先は英語のページ。 | 「早安,地球!」:來自太空的推特 |
2 | 現在、第35次長期滞在[ja]クルーのコマンダー(隊長)として国際宇宙ステーション (ISS) に滞在中の、カナダ人宇宙飛行士クリス・ハドフィールド (@Cmdr_Hadfield) が、2012年12月以来、見事な地球の写真を毎日ツイートしている。 中央および東ヨーロッパでハドフィールド氏のツイートに取り上げられた場所には、以下のところがある。 | Chris Hadfield(@Cmdr_Hadfield)是位加拿大的太空人,「現居於太空的國際太空站,為遠征35(Expedition 35)的指揮官」。 |
3 | ロシアのバイカル湖-「遥か太古からあり、とてつもなく深い。 | 自2012年12月起,他便開始在推特發表驚人的地球照片。 |
4 | 地球の淡水の5分の1を占める」、ラトビアの首都リガ-「西ドビナ川(ダウガヴァ川)がリガ湾に注ぎ、氷の入江が湾にできている」、ベラルーシのミンスク-「陽気なクルー仲間オレッグ・ノヴィツキーの故郷」、クロアチアのスプリット-「アドリア海岸によって豪華なほど入り組んだ海岸線を持つ素晴らしい自然港」(記事冒頭の写真を参照)。 校正:Kanako Hasegawa | 中歐及東歐地點,是Chris Hadfield推特裡的特色,包括有俄羅斯的貝加爾湖,「非常古老且極深,擁有全世界五分之一的淡水」;拉脫維亞的里加,「道加瓦河流至海灣時所滯留的冰塊」;白俄羅斯的明斯克「快樂的同事Oleg Novitsky的故鄉」,以及克羅埃西亞的史普利特,「美麗而崎嶇的亞得里亞海海岸的天然良港」(見圖)。 |