Sentence alignment for gv-jpn-20120428-13364.xml (html) - gv-zht-20120405-13009.xml (html)

#jpnzht
1グローバル・ボイス市民メディアサミット、ケニアのナイロビで開催2012全球之聲年會將於肯亞奈洛比召開
2この度、グローバル・ボイス市民メディアサミット2012の開催が決定しましたので、ここにお知らせします!  今年は7月2、3日にケニアのナイロビにて、ナイロビのiHubの協力のもとで行われます。很榮幸在此宣佈,全球之聲將與奈洛比當地的科技創新社群 iHub 合作舉辦「2012 年全球之聲公民媒體年會」,年會將於今年 7 月 2 日至 3 日在肯亞奈洛比召開。
3同サミットの目的について知りたい方は、サミットのウェブサイトを訪れてみてください。請上年會官網瞭解年會宗旨等資訊,我們隨後將公佈報名辦法。
4参加についての詳細は、近日中に掲載予定です。接下來我們還會陸續更新活動相關訊息,包括講者簡介、與會者名單等等。
5今後数日から数週間にわたってプログラムを具体的に詰め、講演者の略歴、出席者のリスト等を掲載します。 ぜひサイトを訪れてブログ記事やサミット参加者等のコメントをチェックし、またおしゃべりに加わってみてください。請密切關注網站上來自年會出席成員及其他人的文章、評論,也歡迎各位網友加入討論。
6グローバル・ボイス市民メディアサミット2012は、次の団体からの惜しみない協賛により開催が可能となりました。 協賛団体:Google、Hivos、MacArthur Foundation、Open Society Foundations、Adessium Foundation、Knight Foundation、Omidyar Network、 Yahoo!感謝 Google、Hivos、麥克阿瑟基金會 (MacArthur Foundation)、開放社會基金會 (Open Society Foundations)、Adessium 基金會 (Adessium Foundation)、奈特基金會 (Knight Foundation)、奧美迪亞網路 (Omidyar Network) 及 Yahoo!
7Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!
8校正 Koichi Higuchi熱情贊助,2012年全球之聲公民媒體年會才得以順利舉行。