# | jpn | zht |
---|
1 | イラン:「アル・ジャジーラよ、イランをエジプトのように報道してくれないか」 | 伊朗:爭取媒體相同待遇 |
2 | エジプトとチュニジアの人たちの名の下、イランのサイバー活動家たちが、2月14日(バフマン月25日)に公式に禁止された大規模デモの後押しをすべく、現実の世界になだれ込んできている。 フェイスブックのページは、アル・ジャジーラ衛星局にこの出来事を取り上げるよう求めるべく、行動を起こし始めた。 | 伊朗網路人士日前一直在網路上鼓勵民眾,為了支持突尼西亞與埃及人民,應上街參與2月14日官方所禁止的大規模示威遊行,與此同時,Facebook網站上亦出現專頁,鼓勵半島電視台報導活動消息。 |
3 | このフェイスブックのページには「アル・ジャジーラよ、イランをエジプトのように報道してくれないか」と書かれた画像が置かれ、ページは通算3500人以上のファンを集めている。 Semohosはこう書いている: [ペルシア語]: | 專頁上還有一張圖片寫著,「半島電視台,請比照埃及範例報導伊朗」,專頁已至少吸引3500人支持。 |
4 | 独裁者たちは犬のようだ。 私たちが逃げると噛み付いてくる。 | Semohos表示: |
5 | しかし私たちが攻撃すると、逃げ去っていく。 月曜日から、勝利を迎えるまで皆で攻撃しようじゃないか。 | 獨裁者和狗一樣,如果我們逃跑,他們就會咬人;若我們主動出擊,他們就會逃跑,我們將從2月14日起一同攻擊、直至勝利。 |
6 | Afkar Sabzはこう書いている :[ペルシア語]: | Afkar Sabz指出: |
7 | デモまでの残り2日、屋根に上って「アッラー、アクバール(神は偉大なり)」と唱えるのだ。 そうして家族や友を月曜のデモに参加するように促そう。 | 距離遊行只剩兩天,我們應到屋頂上高喊「真主至大」,並鼓勵家人朋友一起加入示威活動。 |
8 | このYoutubeの動画には、昨晩、テヘランはタジリシュにて「アッラー、アクバール」を詠唱するイラン人たちの様子が映っている。 | 這段YouTube影片中,伊朗民眾在晚間於首都Tajrish地區高呼「真主至大」。 |