Sentence alignment for gv-khm-20130812-449.xml (html) - gv-mkd-20130910-20948.xml (html)

#khmmkd
1តើ​បុរស​​ដែល​​​​​​ដាក់​​គ្រាប់បែក​នៅ​​​​ព្រលាន​យន្ត​ហោះ​ប៉េកាំង​ជា​​​ភេវករ​ឬ​ជា​ជន​រងគ្រោះ?Дали човекот што го бомбардираше пекингшкиот аеродром е терорист или жртва?
2Човек во инвалидска количка, налутен поради лошото однесување на полицијата кон него, на Меѓународниот аеродром во Пекинг, вечерта на 20 јули 2013 година активираше домашно направена бомба притоа повредувајќи се само себеси.
3Локалните медиуми го идентификуваа човекот како Ји Жонксинг, човек кој тврди дека неговиот хендикеп се должи на суровиот третман од страна на полицијата во градот Донггуан на југоистокот на Кина уште во 2005 година.
4Репортер од новинската агенција Нанду, интервјуирал двајца адвокати кои во 2006 година го застапувале Ји и откриле дека бил претепан од страна на 7-8 полициски офицери кои користеле метални палки во градот Хоуде, Донггуан бидејќи Ји возел нелегално мото-такси возило.
5Неговиот ‘рбет бил перманентно оштетен од нападот, но локалните полициски власти тврделе дека тој сам се повредил кога паднал од возилото.
6И покрај тврдењето на сведок кој сведочел против полицијата, локалниот суд во 2008 година пресудил против Ји, а во полза на полицијата.
7បុរស​​ជិះ​លើ​រទេះ​រុញ ដែល​ខឹង​សម្បារ​​ចំពោះ​ការ​​​​ប្រតិបត្តិ​របស់​មន្រ្តីប៉ូលីស​មក​លើ​រូប​គាត់​ បាន​​ដាក់​គ្រាប់​បែក​ដែល​ផលិត​ដោយ​ដៃ​​​នៅ​ក្នុង​ព្រលាន​យន្តហោះ​អន្តរជាតិ​ប៉េកាំង​​ កាលពីថ្ងៃទី​២០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​​រូប​​លោក​តែ​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​រង​របួស។Kорисникот на Сина Веибо @chenshimanhua прикачил слика која го портретира очајот на Ji Zhongxing Ји бил принуден да ги покрие судските трошоци, поради што западнал во долгови.
8Патувал до Пекинг и поднел претставка до Централната комисија за право и политика на Комунистичката партија на Кина барајќи повторно разгледување на неговото судење.
9Во 2010, полициската станица во Хоуде му понудила на Ји околу 100 000 јуани (околу 15 000 американски долари) во замена за изјава во која ќе гарантира дека ќе ја запре неговата петиција.
10សារព័ត៌មាន​​ក្នុងស្រុក​បាន​​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ បុរស​ម្នាក់ឈ្មោះ​ថា ជី ឆុងស៊ីង​ ដែល​​អះអាង​ថា​​​ភាពពិការរបស់​លោក បាន​មក​ពី​​ការ​វាយដំ​យ៉ាង​ឃោរឃៅ​​​របស់​មន្រ្តី​នគរបាល​​​​នៅ​ក្នុង​​ទីក្រុង​​ដុងហ្គន់​ នៅ​​​​​ភាគ​អាគ្នេយ៍​​​​​នៃ​ប្រទេស​ចិន​​កាលពី​ឆ្នាំ២០០៥។Терорист или жртва? Во мнозинството од коментарите на кинеските социјални медиуми се изразува сочуство со Ји, кој е перцепиран како жртва на општествена и политичка неправда.
11អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​​មក​ពី​​​គេហទំព័រ​ព័ត៌មាន​​ ណាន់ឌូ បាន​សម្ភាស​ [zh] មេធាវី​ពីរ​រូប​ដែល​​​​ការ​ពារ​ក្ដី​ឲ្យ​​ ជី កាល​ពីឆ្នាំ​២០០៦​ និង​រកឃើញ​ថា​​​ ជី​ត្រូវ​បាន​វាយ​ដំ​ដោយ​​​មន្រ្តី​ប៉ូលីស​ចំនួន ៧ ទៅ​ ៨នាក់ ​ដោយ​ប្រើ​ដំបង​ដែក​​ ក្នុង​​​​​ក្រុង​​​ហ៊ុដ​ រដ្ឋធានី​​ដុងកាន់​ ដោយ​សារតែ​​លោក​បាន​​​​បើកបរ​ម៉ូតូ​​តាក់ស៊ី​ដោយ​ខុស​ច្បាប់។ ឆ្អឹង​ខ្នង​របស់​លោក​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ជា​អចិន្រ្តៃយ៍​ ដោយសារ​​ការ​វាយ​ដំ​នេះ​ ប៉ុន្តែ​មន្រ្តី​ប៉ូលីស​បាន​​​អះអាង​ថា​លោក​​រង​របួស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ពេល​ដែលធ្លាក់ពី​​​លើ​ម៉ូតូ។ ទោះ​បីជាមាន​​សាក្សី​​ដែល​​ផ្ដល់​ចម្លើយ​​ប្រឆាំង​នឹង​មន្រ្តី​ប៉ូលីស​ ប៉ុន្តែ​​ តុលាការ​​ក្នុង​ស្រុក​បាន​កាត់​ទោស​​ជី ​ហើយ​ផ្ដល់​ប្រយោជន៍​​ឲ្យ​ទៅ​មន្រ្តី​ប៉ូលីស​ក្នុង​ឆ្នាំ២០០៨។​Ји уште во 2006 започнал со пишување на блог на кој што го опишува неговото искуство, а Фенг Чингјанг (@风青杨V) откако го разгледал неговиот блог заклучил: Завршив со читањето на блогот на г-динот Ји и открив дека бил претепан и станал хендикепиран бидејќи возел нелегално авто-такси возило.
12Неговата фамилија има долгови и не успеале да добијат адекватен надомест и покрај долгогодишното поднесување на барања.
13Неговите родители починале, а неговото срце како да починало заедно со нив.
14Не се согласувам со начинот на којшто г-динот Ји се справил со својата несреќа.
15Сепак, доколку не сакаме да видиме нов г-дин Ји во оваа држава, мора да посветиме внимание на коренот на проблемот.
16Тој бил само една нормална личност на самиот почеток на се ова, што е тоа што го направи абнормален?
17Сепак, има и такви кои веруваат дека јавната безбедност секогаш треба да има приоритет.
18អ្នកប្រើ​ ស៊ីណា វ៉ៃបូ @chenshimanhua បង្ហោះ​រូប​ថត​​ដែល​បាន​​​បង្ហាញ​ពី​ភាព​អស់​សង្ឃឹម​របស់​ ជី ឆុងស៊ីង។Медиумскиот работник Јин Же (@凝哲同学) на пример напиша:
19ជី​ ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​​ឲ្យ​​បោះ​ថ្លៃ​តុលាការ​ ដែល​​ធ្វើ​​ឲ្យ​លោក​មាន​បំណុល។ គាត់ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​​​ប៉េកាំង​ និ​ងដាក់​ញត្តិ​​​នៅ​​ក្នុង​គណៈកម្មការ​​​កណ្ដាល​ផ្នែក​ច្បាប់​​​ និង​នយោបាយ​ នៃ​​គណបក្ស​កុំម្មុនីស្ដ​ចិន​ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ការ​ពិនិត្យ​​​សំណុំ​រឿង​របស់​លោក​សាឡើង​វិញ។Јавното мислење во Кина е толку измешано. Лидерите кои имаат влијателно мислење не ги осудуваат оние кои спроведуваат насилен напад во јавноста.
20ក្នុង​ឆ្នាំ២០១០ ស្ថានីយ​ប៉ូលីស​ក្រុង​ហ៊ុដ បាន​ស្នើ​ប្រាក់ ១០០,០០០ យន់ (១៥,០០០​ ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក) ​ឲ្យ​ទៅ​ជី​ ដើម្បី​ដោះដូរ​​ជាមួយ​នឹង​​​​​ការធានា​ថា​លោក​នឹង​បញ្ឈប់​​ការ​ដាក់​ញត្តិ​របស់​លោក។Дополнително, ги величаат насилниците како да се херои бидејќи не им наштетиле на други.
21Медиумите не го осврнуваат своето внимание на јавната безбедност бидејќи собирале информации и разни докази за да го претворат насилникот во жртва.
22ភេវករ​ ឬ​ជន​រងគ្រោះ?Што се случи со нашето општество?
23ខ្ញុំ​អាន​ប្លុករបស់​ លោកជី ចប់​ហើយ និង​​បានដឹង​ថា​លោក​ត្រូវ​បាន​​គេ​វាយ និង​ក្លាយ​ជា​ជន​ពិការ​ដោយ​សារ​តែ​​បើក​បរ​ម៉ូតូតាក់​ស៊ី​ខុស​ច្បាប់។ ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​លោក​ជំពាក់បំណុល ​ហើយ​ពួក​គេ​មិន​អាច​​ទទួល​បាន​​នូវ​​ប្រាក់​សំណង​សម​រម្យ​​បន្ទាប់​ពី​​ការ​ដាក់​ញត្តិ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ។ ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​លោក​បាន​ទទួល​អនិច្ចកម្ម ​ហើយ​បេះដូង​របស់​លោក​ក៏​បាន​ស្លាប់​ទៅ​ជាមួយ​ពូក​គេ​ដែរ។ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ស្រប​នឹង​វិធី​ដែល​លោក ជី ដោះស្រាយ​​​ចំពោះ​សំណាង​អាក្រក់​របស់​លោក​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​ចង់​ឃើញ លោកជី ម្នាក់​ទៀត​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ​ យើង​ត្រូវ​តែ​យកចិត្ត​ទុកដាក់​​​ចំពោះ​​ឬសគល់​នៃ​បញ្ហា​។ លោក​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ម្នាក់​កាល​ពី​ដើម​ទី តើ​អ្វី​​ដែល​​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ក្លាយ​ទៅជា​មនុស្ស​មិន​ធម្មតា?…Од каде тие реагираа така различно за време на бомбашкиот инцидент во Бостон? Но, интересот за јавната безбедност не доби многу на сила онлајн бидејќи Ји им сигнализирал на другите луѓе на аеродромот да се тргнат настрана пред да ја активира бомбата.
24គំនិត​សាធារណៈ​​ក្នុ​ងប្រទេស​ចិន​​មាន​ការ​បត់​បែន​ខ្លាំង​ណាស់។ ​អ្នក​ដឹកនាំ​​​​គំនិត​ដែល​​មាន​​​ឥទ្ធិពល​ មិន​​​ថ្កោល​ទោស​ចំពោះ​​​​បុគ្គល​ដែល​បង្កើត​​អំពើ​ហិង្សា​​ក្នុង​សាធារណៈ។ បន្ថែម​ពី​លើ​នោះ​ ពួកគេ​លើក​សរសើរ​ចំពោះ​​ជន​ល្មើស​​ ហាក់ដូចជា គេ​នោះ​ជា​​វីរៈបុរស​​ ដោយ​សារ​តែ​គេ​មិន​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ​នរណា​​ម្នាក់​រង​គ្រោះ​ថ្នាក់។ បណ្ដាញ​ផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​​​​​​​​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​សន្តិសុខ​សាធារណៈ ដោយសារតែ​ពួកគេ​​​​កំពុង​តែ​ប្រមូល​​​​ភស្តុតាង​​នានា​ដើម្បី​ឲ្យ​ជនល្មើស​​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ជន​រងគ្រោះ។ តើ​​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​​សង្គម​របស់​យើង?Жао Ксиао (@赵晓), професор на Техничкиот универзитет во Пекинг, го бранеше Ји со зборовите: Пред Ји Жонгксинг да ја активира бомбата, поминаа 10 минути додека се увери дека нема никој во негова близина, затоа само тој беше повреден.
25… ហេតុអ្វី​​ក៏​ពួកគេ​​​​មាន​ប្រតិកម្ម​ផ្ទុយ​ពី​នេះ ក្នុងពេល​​​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​គ្រាប់​បែក​ក្នុង​ទីក្រុង​បូស្តុន​?Тој е само една едноставна личност.
26មុនពេល ជី ឆុងស៊ីង​​ បន្ទុះ​គ្រាប់​បែក​ គាត់​ចំណាយ​ពេល​ ១០នាទី​ ដើម្បី​​​ឲ្យ​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​ថា​មិនមាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ជិត​លោក ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​លោក​​រង​របួស​​តែ​ម្នាក់​ឯង។ លោក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ម្នាក់។ ​​តើ​មាន​​នរណា​​​​នៅ​ក្នុង​​​​ប្រទេស​នេះ​​ហ៊ាន​ឈាន​ជើង​ចេញ​មក​​ហើយ​និយាយថា​ ៖ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំធ្វើ​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ​ជាង​លោក?​Кој друг во оваа држава се осмелува да излезе и да каже: jас сум поправеден отколку што е тој? Политички мотивираниот стрип на @Badiucao.
27រូបភាពត្លុក​​នយោបាយ​របស់ @Badiucao​ ។ ជី ៖ នៅ​ពេល​ដែល​​​យុត្តិធម៌​ត្រូវ​បាន​​ដក​ហូត ខ្ញុំ​ស្វែង​រក​​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។Ји: кога сум лишен од правдата, си барам моја.
28អ្នក​សរសេរ​​​អត្ថបទ​ប្រលោមលោក​សម្រាប់​ស្ថានីយ​ទូរទស្សន៍ @xiangrenli បាន​​បន្ទរ​ថែម​ [zh] ថា ៖Авторот на сценарија за ТВ-драми @xiangrenli одекна:
29ជី ឆុងស៊ីង បាន​ផ្ដល់​ឱកាស​​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ច្បាប់​របស់​​យើង ប៉ុន្តែ តុលាការ​របស់​យើង​មិន​បាន​ផ្ដល់​ឱកាស​ឲ្យ​​លោក​នោះទេ។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ចិន​ភាគច្រើន​​ចូលចិត្ត​ធ្វើ​ជា​ទស្សនិកជន ហើយ​មើល​​​អ្នក​កាត់​ទោស​​សម្លាប់​​​អ្នក​បដិវត្តន៍។ មាន​អ្នក​ខ្លះ​ថែម​ទាំង​ទិញ​នំប្រឡាក់​ឈាម​​ទៀត​ផង​​ [សញ្ញា​​​នៅ​ក្នុង​រឿង​ប្រលោមលោក​របស់​ លូ ស៊ុន ថ្នាំ​ ដែល​​​មនុស្ស​នាំគ្នា​ជឿជាក់​ថា​​នំ​នេះ​អាច​​ព្យាបាល​ជំងឺ​ថ្លើម]។ ​មិន​មាន​​នរណា​​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​មើល​​បញ្ហា​​​​ ហើយ​ករណី ជី ឆុងស៊ីង មិន​មែន​ជា​​មនុស្ស​ចុង​ក្រោយ​ដែល​​ [ដាក់គ្រាប់បែក​សម្លាប់​ខ្លួន​នោះទេ]។​Ји Жонгксинг му даде можности на нашиот правен систем, но нашиот суд нему не му даде можност. Повеќето Кинези сакаат да бидат набљудувачи и да уживаат во гледањето на моменти кога егзекуционерот го убива револуционерот.
30Некои дури купуваат колачиња испрскани со крв [симбол во романот на Лу Ксун, Медицина, во којшто луѓето веруваат дека колачињата можат да излечат болест на белите дробови].
31Всушност никој не се осврнува на проблемот и затоа Ји Жонгксинг нема да биде последен [бомбаш-самоубиец].
32@yourwisdom បានបញ្ចេញ​ [zh] ទស្សនៈ​ប្រហាក់ប្រហែល​គ្នា​ថា​ ៖​@yourwisdom сподели слично гледиште:
33[ជី] បាន​ចំណាយ​​​ជីវិត​របស់​លោក ដើម្បី​​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់សាធារណៈ។ ​ប្រព័ន្ធនយោបាយ​បាន​​​​បង្កើត​​ភាព​អាក្រក់​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត​ និង​ភាព​អាក្រក់​នោះ​កាន់តែ​រីករាលដាល។​ តើ​​​ការ​គ្រប់គ្រង​ស្ថិរភាព​​ឲ្យ​​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​នឹង​អាច​នៅ​បាន​ដល់​ពេលណា​[Ји] го искористи неговиот живот во замена за интерес од јавноста. Политичкиот систем продолжува да продуцира зло и неговите никулци продолжуваат да растат.
34ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ប្រឈម​មុខ​នឹង​​ភាព​អយុត្តិធម៌​គឺជា​​គ្រាប់​បែក​ពេលវេលា!Уште колку време контролата врз стабилноста ќе биде ефективна?
35ដើម្បី​ការពារ​កុំឲ្យ​គ្រាប់​បែក​ផ្ទុះ ការ​ឈឺចាប់​គួរ​តែ​ត្រូវបាន​ផ្សព្វផ្សាយ និង​ដោះស្រាយ។ ​ការ​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​នយោបាយ ស្ដីពីស្ថិរភាព​សង្គម​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ទាល់។​„Јужно од морето“ (@海之南) верува дека надвор има уште бомби: Сите граѓани кои се соочиле со неправда се временска бомба!
36За да се деактивираат бомбите, поплаките мора да бидат канализирани и насочени.
37Одржувањето на општествената стабилност преку политичка контрола и репресија не води никаде.