# | khm | mkd |
---|
1 | តើបុរសដែលដាក់គ្រាប់បែកនៅព្រលានយន្តហោះប៉េកាំងជាភេវករឬជាជនរងគ្រោះ? | Дали човекот што го бомбардираше пекингшкиот аеродром е терорист или жртва? |
2 | | Човек во инвалидска количка, налутен поради лошото однесување на полицијата кон него, на Меѓународниот аеродром во Пекинг, вечерта на 20 јули 2013 година активираше домашно направена бомба притоа повредувајќи се само себеси. |
3 | | Локалните медиуми го идентификуваа човекот како Ји Жонксинг, човек кој тврди дека неговиот хендикеп се должи на суровиот третман од страна на полицијата во градот Донггуан на југоистокот на Кина уште во 2005 година. |
4 | | Репортер од новинската агенција Нанду, интервјуирал двајца адвокати кои во 2006 година го застапувале Ји и откриле дека бил претепан од страна на 7-8 полициски офицери кои користеле метални палки во градот Хоуде, Донггуан бидејќи Ји возел нелегално мото-такси возило. |
5 | | Неговиот ‘рбет бил перманентно оштетен од нападот, но локалните полициски власти тврделе дека тој сам се повредил кога паднал од возилото. |
6 | | И покрај тврдењето на сведок кој сведочел против полицијата, локалниот суд во 2008 година пресудил против Ји, а во полза на полицијата. |
7 | បុរសជិះលើរទេះរុញ ដែលខឹងសម្បារចំពោះការប្រតិបត្តិរបស់មន្រ្តីប៉ូលីសមកលើរូបគាត់ បានដាក់គ្រាប់បែកដែលផលិតដោយដៃនៅក្នុងព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិប៉េកាំង កាលពីថ្ងៃទី២០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ដែលធ្វើឲ្យរូបលោកតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលរងរបួស។ | Kорисникот на Сина Веибо @chenshimanhua прикачил слика која го портретира очајот на Ji Zhongxing Ји бил принуден да ги покрие судските трошоци, поради што западнал во долгови. |
8 | | Патувал до Пекинг и поднел претставка до Централната комисија за право и политика на Комунистичката партија на Кина барајќи повторно разгледување на неговото судење. |
9 | | Во 2010, полициската станица во Хоуде му понудила на Ји околу 100 000 јуани (околу 15 000 американски долари) во замена за изјава во која ќе гарантира дека ќе ја запре неговата петиција. |
10 | សារព័ត៌មានក្នុងស្រុកបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ បុរសម្នាក់ឈ្មោះថា ជី ឆុងស៊ីង ដែលអះអាងថាភាពពិការរបស់លោក បានមកពីការវាយដំយ៉ាងឃោរឃៅរបស់មន្រ្តីនគរបាលនៅក្នុងទីក្រុងដុងហ្គន់ នៅភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសចិនកាលពីឆ្នាំ២០០៥។ | Терорист или жртва? Во мнозинството од коментарите на кинеските социјални медиуми се изразува сочуство со Ји, кој е перцепиран како жртва на општествена и политичка неправда. |
11 | អ្នកយកព័ត៌មានមកពីគេហទំព័រព័ត៌មាន ណាន់ឌូ បានសម្ភាស [zh] មេធាវីពីររូបដែលការពារក្ដីឲ្យ ជី កាលពីឆ្នាំ២០០៦ និងរកឃើញថា ជីត្រូវបានវាយដំដោយមន្រ្តីប៉ូលីសចំនួន ៧ ទៅ ៨នាក់ ដោយប្រើដំបងដែក ក្នុងក្រុងហ៊ុដ រដ្ឋធានីដុងកាន់ ដោយសារតែលោកបានបើកបរម៉ូតូតាក់ស៊ីដោយខុសច្បាប់។ ឆ្អឹងខ្នងរបស់លោកត្រូវបានបំផ្លាញជាអចិន្រ្តៃយ៍ ដោយសារការវាយដំនេះ ប៉ុន្តែមន្រ្តីប៉ូលីសបានអះអាងថាលោករងរបួសដោយខ្លួនឯង ពេលដែលធ្លាក់ពីលើម៉ូតូ។ ទោះបីជាមានសាក្សីដែលផ្ដល់ចម្លើយប្រឆាំងនឹងមន្រ្តីប៉ូលីស ប៉ុន្តែ តុលាការក្នុងស្រុកបានកាត់ទោសជី ហើយផ្ដល់ប្រយោជន៍ឲ្យទៅមន្រ្តីប៉ូលីសក្នុងឆ្នាំ២០០៨។ | Ји уште во 2006 започнал со пишување на блог на кој што го опишува неговото искуство, а Фенг Чингјанг (@风青杨V) откако го разгледал неговиот блог заклучил: Завршив со читањето на блогот на г-динот Ји и открив дека бил претепан и станал хендикепиран бидејќи возел нелегално авто-такси возило. |
12 | | Неговата фамилија има долгови и не успеале да добијат адекватен надомест и покрај долгогодишното поднесување на барања. |
13 | | Неговите родители починале, а неговото срце како да починало заедно со нив. |
14 | | Не се согласувам со начинот на којшто г-динот Ји се справил со својата несреќа. |
15 | | Сепак, доколку не сакаме да видиме нов г-дин Ји во оваа држава, мора да посветиме внимание на коренот на проблемот. |
16 | | Тој бил само една нормална личност на самиот почеток на се ова, што е тоа што го направи абнормален? |
17 | | Сепак, има и такви кои веруваат дека јавната безбедност секогаш треба да има приоритет. |
18 | អ្នកប្រើ ស៊ីណា វ៉ៃបូ @chenshimanhua បង្ហោះរូបថតដែលបានបង្ហាញពីភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ ជី ឆុងស៊ីង។ | Медиумскиот работник Јин Же (@凝哲同学) на пример напиша: |
19 | ជី ត្រូវបានបង្ខំឲ្យបោះថ្លៃតុលាការ ដែលធ្វើឲ្យលោកមានបំណុល។ គាត់ធ្វើដំណើរទៅប៉េកាំង និងដាក់ញត្តិនៅក្នុងគណៈកម្មការកណ្ដាលផ្នែកច្បាប់ និងនយោបាយ នៃគណបក្សកុំម្មុនីស្ដចិន ដើម្បីឲ្យមានការពិនិត្យសំណុំរឿងរបស់លោកសាឡើងវិញ។ | Јавното мислење во Кина е толку измешано. Лидерите кои имаат влијателно мислење не ги осудуваат оние кои спроведуваат насилен напад во јавноста. |
20 | ក្នុងឆ្នាំ២០១០ ស្ថានីយប៉ូលីសក្រុងហ៊ុដ បានស្នើប្រាក់ ១០០,០០០ យន់ (១៥,០០០ ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក) ឲ្យទៅជី ដើម្បីដោះដូរជាមួយនឹងការធានាថាលោកនឹងបញ្ឈប់ការដាក់ញត្តិរបស់លោក។ | Дополнително, ги величаат насилниците како да се херои бидејќи не им наштетиле на други. |
21 | | Медиумите не го осврнуваат своето внимание на јавната безбедност бидејќи собирале информации и разни докази за да го претворат насилникот во жртва. |
22 | ភេវករ ឬជនរងគ្រោះ? | Што се случи со нашето општество? |
23 | ខ្ញុំអានប្លុករបស់ លោកជី ចប់ហើយ និងបានដឹងថាលោកត្រូវបានគេវាយ និងក្លាយជាជនពិការដោយសារតែបើកបរម៉ូតូតាក់ស៊ីខុសច្បាប់។ ក្រុមគ្រួសាររបស់លោកជំពាក់បំណុល ហើយពួកគេមិនអាចទទួលបាននូវប្រាក់សំណងសមរម្យបន្ទាប់ពីការដាក់ញត្តិអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ឪពុកម្ដាយរបស់លោកបានទទួលអនិច្ចកម្ម ហើយបេះដូងរបស់លោកក៏បានស្លាប់ទៅជាមួយពូកគេដែរ។ ខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងវិធីដែលលោក ជី ដោះស្រាយចំពោះសំណាងអាក្រក់របស់លោកនោះទេ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើយើងមិនចង់ឃើញ លោកជី ម្នាក់ទៀតក្នុងប្រទេសនេះ យើងត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះឬសគល់នៃបញ្ហា។ លោកជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់កាលពីដើមទី តើអ្វីដែលធ្វើឲ្យគាត់ក្លាយទៅជាមនុស្សមិនធម្មតា? | …Од каде тие реагираа така различно за време на бомбашкиот инцидент во Бостон? Но, интересот за јавната безбедност не доби многу на сила онлајн бидејќи Ји им сигнализирал на другите луѓе на аеродромот да се тргнат настрана пред да ја активира бомбата. |
24 | គំនិតសាធារណៈក្នុងប្រទេសចិនមានការបត់បែនខ្លាំងណាស់។ អ្នកដឹកនាំគំនិតដែលមានឥទ្ធិពល មិនថ្កោលទោសចំពោះបុគ្គលដែលបង្កើតអំពើហិង្សាក្នុងសាធារណៈ។ បន្ថែមពីលើនោះ ពួកគេលើកសរសើរចំពោះជនល្មើស ហាក់ដូចជា គេនោះជាវីរៈបុរស ដោយសារតែគេមិនបានធ្វើឲ្យនរណាម្នាក់រងគ្រោះថ្នាក់។ បណ្ដាញផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសន្តិសុខសាធារណៈ ដោយសារតែពួកគេកំពុងតែប្រមូលភស្តុតាងនានាដើម្បីឲ្យជនល្មើសក្លាយទៅជាជនរងគ្រោះ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសង្គមរបស់យើង? | Жао Ксиао (@赵晓), професор на Техничкиот универзитет во Пекинг, го бранеше Ји со зборовите: Пред Ји Жонгксинг да ја активира бомбата, поминаа 10 минути додека се увери дека нема никој во негова близина, затоа само тој беше повреден. |
25 | … ហេតុអ្វីក៏ពួកគេមានប្រតិកម្មផ្ទុយពីនេះ ក្នុងពេលការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកក្នុងទីក្រុងបូស្តុន? | Тој е само една едноставна личност. |
26 | មុនពេល ជី ឆុងស៊ីង បន្ទុះគ្រាប់បែក គាត់ចំណាយពេល ១០នាទី ដើម្បីឲ្យប្រាកដក្នុងចិត្តថាមិនមាននរណាម្នាក់នៅជិតលោក ដូច្នេះហើយទើបលោករងរបួសតែម្នាក់ឯង។ លោកគឺជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់។ តើមាននរណានៅក្នុងប្រទេសនេះហ៊ានឈានជើងចេញមកហើយនិយាយថា ៖ អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺត្រឹមត្រូវជាងលោក? | Кој друг во оваа држава се осмелува да излезе и да каже: jас сум поправеден отколку што е тој? Политички мотивираниот стрип на @Badiucao. |
27 | រូបភាពត្លុកនយោបាយរបស់ @Badiucao ។ ជី ៖ នៅពេលដែលយុត្តិធម៌ត្រូវបានដកហូត ខ្ញុំស្វែងរកវាដោយខ្លួនឯង។ | Ји: кога сум лишен од правдата, си барам моја. |
28 | អ្នកសរសេរអត្ថបទប្រលោមលោកសម្រាប់ស្ថានីយទូរទស្សន៍ @xiangrenli បានបន្ទរថែម [zh] ថា ៖ | Авторот на сценарија за ТВ-драми @xiangrenli одекна: |
29 | ជី ឆុងស៊ីង បានផ្ដល់ឱកាសឲ្យប្រព័ន្ធច្បាប់របស់យើង ប៉ុន្តែ តុលាការរបស់យើងមិនបានផ្ដល់ឱកាសឲ្យលោកនោះទេ។ ប្រជាពលរដ្ឋចិនភាគច្រើនចូលចិត្តធ្វើជាទស្សនិកជន ហើយមើលអ្នកកាត់ទោសសម្លាប់អ្នកបដិវត្តន៍។ មានអ្នកខ្លះថែមទាំងទិញនំប្រឡាក់ឈាមទៀតផង [សញ្ញានៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់ លូ ស៊ុន ថ្នាំ ដែលមនុស្សនាំគ្នាជឿជាក់ថានំនេះអាចព្យាបាលជំងឺថ្លើម]។ មិនមាននរណាឆ្លុះបញ្ចាំងមើលបញ្ហា ហើយករណី ជី ឆុងស៊ីង មិនមែនជាមនុស្សចុងក្រោយដែល [ដាក់គ្រាប់បែកសម្លាប់ខ្លួននោះទេ]។ | Ји Жонгксинг му даде можности на нашиот правен систем, но нашиот суд нему не му даде можност. Повеќето Кинези сакаат да бидат набљудувачи и да уживаат во гледањето на моменти кога егзекуционерот го убива револуционерот. |
30 | | Некои дури купуваат колачиња испрскани со крв [симбол во романот на Лу Ксун, Медицина, во којшто луѓето веруваат дека колачињата можат да излечат болест на белите дробови]. |
31 | | Всушност никој не се осврнува на проблемот и затоа Ји Жонгксинг нема да биде последен [бомбаш-самоубиец]. |
32 | @yourwisdom បានបញ្ចេញ [zh] ទស្សនៈប្រហាក់ប្រហែលគ្នាថា ៖ | @yourwisdom сподели слично гледиште: |
33 | [ជី] បានចំណាយជីវិតរបស់លោក ដើម្បីជាថ្នូរនឹងការព្រួយបារម្ភរបស់សាធារណៈ។ ប្រព័ន្ធនយោបាយបានបង្កើតភាពអាក្រក់ម្ដងហើយម្ដងទៀត និងភាពអាក្រក់នោះកាន់តែរីករាលដាល។ តើការគ្រប់គ្រងស្ថិរភាពឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពនឹងអាចនៅបានដល់ពេលណា | [Ји] го искористи неговиот живот во замена за интерес од јавноста. Политичкиот систем продолжува да продуцира зло и неговите никулци продолжуваат да растат. |
34 | ប្រជាពលរដ្ឋដែលប្រឈមមុខនឹងភាពអយុត្តិធម៌គឺជាគ្រាប់បែកពេលវេលា! | Уште колку време контролата врз стабилноста ќе биде ефективна? |
35 | ដើម្បីការពារកុំឲ្យគ្រាប់បែកផ្ទុះ ការឈឺចាប់គួរតែត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ និងដោះស្រាយ។ ការគ្រប់គ្រងផ្នែកនយោបាយ ស្ដីពីស្ថិរភាពសង្គមគឺជាផ្លូវទាល់។ | „Јужно од морето“ (@海之南) верува дека надвор има уште бомби: Сите граѓани кои се соочиле со неправда се временска бомба! |
36 | | За да се деактивираат бомбите, поплаките мора да бидат канализирани и насочени. |
37 | | Одржувањето на општествената стабилност преку политичка контрола и репресија не води никаде. |