Sentence alignment for gv-khm-20131201-457.xml (html) - gv-spa-20130731-198148.xml (html)

#khmspa
1ស្រ្តីស្រលាញ់​ស្រ្តី​មួយគូ ត្រូវបាន​ចាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពីលួច​រៀប​ការ​នៅ​ប្រទេសបង់ក្លាដេសPareja de lesbianas arrestada luego de casarse en secreto en Bangladesh
2A ស្រ្តី​មូស្លីម និងស្រ្តី​ហិណ្ឌូម្នាក់​ នៅ​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស ត្រូវ​បានចាប់ខ្លួន​ ដោយ​សារតែ​បានរៀប​ការ​ជាមួយគ្នា​ ដែលការធ្វើ​បែប​នេះ​ គឺជា​ការ​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា​ដំបូង​បំផុត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេសនេះ ថ្វីបើ​មាន​ច្បាប់​ចាត់ទុក​អំពើ​នេះ​ជាបទឧក្រិដ្ឋ​ក៏ដោយ។Una mujer musulmana y una mujer hindú [en] fueron arrestadas en Bangladesh por contraer matrimonio entre sí lo que se describe como el primer matrimonio homosexual en el país a pesar de las leyes que penalizan la unión.
3La pareja de 21 y 16 años de edad, que se conoció cuando la mayor daba clases a la menor, recientemente se fugó del suroeste de Pirojpur y llegó a la ciudad capital de Dhaka para casarse y comenzar una vida juntas.
4ស្រ្តី​អាយុ ២១ ឆ្នាំ និង អាយុ ១៦ ឆ្នាំ ដែលបានជួប​គ្នា​ខណៈពេលដែលស្រ្តី​ដែលមានវ័យ​ចំណាស់​បានធ្វើ​ទារុណកម្ម​លើ​ស្រ្តី​ដែល​មាន​វ័យ​ក្មេង​ នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​លួចរត់ចេញ​ពីប៉ែក​ខាងត្បួង​ឆៀង​ខាង​លិច នៃ​ពីរ៉ូព័រ និង​ចូលទៅទីក្រុង​ដាក្កាដើម្បី​រៀបការ ហើយ​ក៏បាន​ចាប់​ផ្ដើម​រស់​នៅ​ជាមួយគ្នា​។ ប៉ុន្តែ ឪពុក​របស់​ស្រ្តី​ម្នាក់​ដែល​បាន​ដាក់ពាក្យប្ដឹង​ថា​មានមនុស្ស​បាត់​ខ្លួន បន្ទាប់ពី​កូន​របស់គាត់​រត់គេច​ទៅ​ ហើយ​ក្រោយ​មក​ប៉ូលីស​ក៏​បានរក​ឃើញ​ពួកគេរ​រស់​នៅ​ជាមួយគ្នា​​ក្នុង​ផ្ទះ​ជួល​មួយ​នៅ​ក្នុងទីក្រុង​ដាក្កា។Pero el padre de una de las mujeres presentó la denuncia de una persona desaparecida después que su hija huyó, y poco después la policía las halló conviviendo en una casa alquilada en Dhaka. Las relaciones homosexuales, incluido el matrimonio entre personas del mismo sexo, son ilegales y se castigan con cadena perpetua o hasta con 10 años de trabajos forzados en Bangladesh.
5ការ​ស្រលាញ់​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា រូមទាំង ការ​រៀប​ការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា​គឺ ខុសច្បាប់ និង​ត្រូវបាន​ផ្តន្ទា​ទោស​ជាប់​ពន្ធនាគារ​អស់​មួយជីវិត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស​ ឬ​ក៏ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ឲ្យ​ធ្វើការ​ប្រើកម្លាំង​ពលកម្ម​ធ្ងន់ធ្ងរ​រយៈ​ពេល ១០ ឆ្នាំ។ ការ​បង្ហាញ​ជា​សាធារណៈនូវ​សេចក្ដី​ស្រលាញ់​រវាង​មិត្តភក្តិ​ដែល​មាន​ភេទ​ដូចគ្នា​ជា​រឿង​ធម្មតា និង​មិន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ភាព​ចម្រូងចម្រាស់​នោះទេ ប៉ុន្តែ ចំពោះ​ការ​មានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ​ជាមួយ​ភេទ​ដូចគ្នា​ គឺមាន​ការ​ប្រឆាំង​ជាខ្លាំង ដែល​កើត​ចេញ​មក​ពី​ប្រពៃណី សាសនា របស់ប្រទេស​មូស្ល៊ីម​ភាគច្រើន។ ក្នុង​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស គឺមាន​សហគមន៍​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា​ ប៉ុន្តែ ពួកគេ​គឺជា​ក្រុម​ភាគតិច​ដែល​រស់​នៅ​ដោយ​លាក់កំបាំង​ (សូមមើល របាយការណ៍​របស់​ ក្លូប៊ល​ វ៉យស៍)។Las demostraciones públicas de afecto entre amigos del mismo sexo son comunes y no plantean ninguna controversia, sin embargo, existe una fuerte oposición a la homosexualidad derivada de las tradiciones religiosas del país mayoritariamente musulmán. Existen comunidades homosexuales en Bangladesh, pero son minorías escondidas (ver artículo de Global Voices).
6ច្បាប់​​​ស្ដីពី​ទំនាក់ទំនងភេទ​ដូចគ្នា ទូទាំង​ពិភព​លោក​​​។ ក្រហម​ បង្ហាញ​ថា​ការចាប់​ពន្ធនាគារ (ជាប់ពន្ធនាគារ​ពេញ​មួយជីវិត) & ត្នោត​ចាស់ បង្ហាញ​ការដាក់​ទោស​រហូត​ដល់​ការ​ប្រហារ​ជីវិត។ សូមចុចលើ​រូបភាព​ដើម្បី​មើល។ សូមអរគុណ កម្មសិទ្ធិ​ទូទៅ​របស់​ វីគីមីឌា។ CC BY-SA 3.0Leyes mundiales de homosexualidad. El rojo indica encarcelamiento (hasta cadena perpetua) y el marrón oscuro indica castigo (hasta pena de muerte).
7ព័ត៌មាន​នេះ​បាន​ផ្សាយ​ពេញ​បណ្ដាញសង្គម​នៅ​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស និង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​ការ​​ច្របូកច្របល់​ខ្លះ។Haga click en la imagen para ver la historia. Cortesía de Wikimedia Commons.
8ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ជា​ច្រើនស្វាគមន៍​ចំពោះ​ការ​រៀប​ការ​រវាង​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស​នេះ។ កូឡាម រ៉ាបានី [bn] សរសេរ​នៅ​លើ​ទំព័រហ្វេសប៊ុក​របស់ខ្លួនថា ៖CC BY-SA 3.0 La noticia causó sensación en todos los medios sociales de Bangladesh y causó un gran revuelo entre algunas personas.
9ខ្ញុំសូមជូនពរ​​ចំពោះ​ការ​រៀប​ការ​របស់​ស្រ្តី​​ទាំង​ ២នាក់ នេះ​… ជីវិត​គឺស្រស់​ស្អាតណាស់… អបអរសាទរ​ចំពោះ​ភាពក្លាហាន​របស់​ពួកគេ…ជីវិតគឺអស្ចារ្យ​…Sin embargo, muchos dieron la bienvenida al primer matrimonio homosexual de Bangladesh. Golam Rabbani [bn] escribió en su pagina de Facebook:
10អ្នកសរសេរ​ប្លុក ដែល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីលំនៅ​ អាវីជីត រ៉យសរសេរ​អត្ថបទ​ដែល​ផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្ត​ទាក់ទង​នឹង​ទំនាក់ទំនង​ភេទ​ដូចគ្នា​ជា​ច្រើន​អត្ថបទ​នៅ​លើ​ប្លុក​របស់លោក។ លោក​បាន​លើក​សរសើរ​ចំពោះ​ទឹកចិត្ត​ក្លាហាន​របស់ស្រ្តី​ ២ នាក់ ក្នុង​ កំណត់ត្រា​លើ​ហ្វេសប៊ុក​ ដែល​លោក​បាន​រៀប​រាប់ថាមាន​ស្រ្តី​ម្នាក់​ក្លាហាន​ខ្លាំង​ណាស់​ ដែល​ហ៊ាន​ស្នើ​ឲ្យ​ប៉ូលីស​សាកសួរ​ពួកនាង​ ៖Mis mejores deseos para estas dos mujeres en su casamiento… la vida es hermosa… felicitaciones por su valentía… que reine la vida… Avijit Roy [bn], bloguero en la diáspora, escribe en su blog varios artículos científicos sobre la homosexualidad.
11Él elogió la valentía de estas dos mujeres en una nota de Facebook [bn] en la cual menciona que una de ellas fue bastante valiente para preguntarle al oficial de policía que las estaba interrogando:
12Si un hombre puede amar a una mujer, ¿por qué una mujer no puede amar a una mujer?
13ប្រសិន​បើ​បុរស​អាចស្រលាញ់ស្រ្តីបាន ចុះ​ហេតុអ្វី​ស្រ្តីមិន​អា​ចស្រលាញ់​ស្រ្តី​?Sin embargo, muchos no pudieron aceptar esta unión.
14ប៉ុន្តែ​ មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើនដែលមិន​អាច​ទទួល​យក​ការ​រៀប​ការ​នេះបាន។ មាន​យោបល់​អវិជ្ជមាន​ជា​ច្រើន​ដែល​អាច​ឃើញ​ក្នុង​ផ្នែក​បញ្ចេញ​មតិ​យោបល់​ នៅ​លើ​សារព័ត៌មាន​លើ​ប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណេត។Muchos comentarios negativos se pudieron ver en la sección de comentarios de artículos de noticias en línea.
15អ្នកសរសេរ​ប្លុក និង​អ្នកប្រើប្រាស់​ធ្វីតទ័រ មេហេឌី អាក្រម​ (@mehdiakram) យល់​ថា​នេះ​គឺជា​ការ​ជ្រៀត​ចូល​នៃ​វប្បធម៌​បស្ចឹមប្រទេស​ ៖Mehedi Akram (@mehdiakram [bn]) usuario de Blogger y Twitter vio esto como una invasión de la cultura occidental:
16¡Matrimonio entre dos mujeres! http://t.co/aX2o5V2D5R [bn] qué más vamos a tener que ver. Este es el dominio de la cultura occidental :D
17ការ​រៀប​ការ​រវាង​ស្រ្តី​ ២នាក់! http://t.co/aX2o5V2D5R តើ​មាន​អ្វី​ទៀត​ដែល​យើង​នឹង​បាន​ឃើញ​ទៀត។ នេះ​គឺជាការ​​គ្របដណ្ដប់​នៃ​វប្បធម៌​បស្ចឹម​ប្រទេស ?Algunos fueron más lejos.
18មាន​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ ចូល​ទៅ​ក្នុង​បញ្ហា​នោះ​ជ្រៅ​​ជាងអ្នកដទៃ​។ កាលពីឆ្នាំ​មុន បណ្ឌិត ម៉ូហាមែត យូណូស សេដ្ឋកិច្ចវិទូ និង​ជា​ជ័យលាភីរង្វាន់​​ណូបែល ពីប្រទេស​បង់ក្លាដេស និងជ័យលាភី​រង្វាន់ណូបែល​សន្តិភាព​ ៣ នាក់​ ផ្សេង​ទៀត​ បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ដែល​ពួកគេ អំពាវនាវឲ្យ​ធ្វើ​ឲ្យស្របច្បាប់​ នៃ​ទំនាក់ទំនង​ភេទដូចគ្នា។ បន្ទាប់ពី​ព័ត៌មាន​នៃ​ការ​រៀប​ការ​​របស់ស្រ្តី​ ២នាក់ នេះ​បាន​ចេញ​ផ្សព្វផ្សាយ «អ៊ុលឡាម៉ា ម៉ាសាយេក សាហ្កាទី ប៉ារីសាដ» ជាសមាគម​នៃ​បព្វជិត​សាសនា​មូស្លីម​បាន​ចោទប្រកាន់​ បណ្ឌិត យូណូស ដែល​បាន​លើក​កម្ពស់​ការ​រៀបការ​រវាង​ភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង​ប្រទេសបង់ក្លាដេស ហើយ អំពាវនាវ​ឲ្យ​មានការ​ចាប់ខ្លួន​ និង​ដាក់​ទោស​លើ​រូប​លោក [bn]។ ពួកគេ​បាន​ អំពាវនាវឲ្យ​ សង្គម​ធ្វើ​ពិហិកា​ចំពោះ​រូប​លោក​ និង​ប្រកាស​ពី​កម្មវិធី​​ដើម្បី​ដណ្ដើមកាន់កាប់ មជ្ឈមណ្ឌល យូណូស។El año pasado, el Dr. Muhammad Yunus, economista de Bangladesh laureado con el premio Nobel y otros tres Premios Nobel de la Paz dieron a conocer un comunicado en el que pedían la legalización [en] de las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo. Luego que la noticia del matrimonio homosexual de estas dos mujeres se conociese, “Ulama Masayekh Sanghati Parishad”, una asociación de clérigos musulmanes acusaron al ​​Dr. Yunus de promover el matrimonio entre personas del mismo sexo en Bangladesh y pidieron su detención y castigo [bn].
19មានអ្នកខ្លះ​បង្ហាញពីការ​យល់​ចិត្ត។ អ្នក​ផ្ដល់​មតិ​ម្នាក់​ ឈ្មោះ ណូទន់ បាន​និយាយ នៅ​លើ​អត្ថបទ​ប្លុក កានីជ នៅ​លើ​វេទិកា​ស្ដីពី​ប្លុក Somewhereinblog.net ដែល​បាន​ផ្សាយ​ពីព័ត៌មាន​នេះ ៖Pidieron [en] que se lo boicotee socialmente y anunciaron un programa de ocupación del Yunus Center [en]. Otros mostraron tolerancia.
20Un comentarista llamado Notun comentó en una entrada de blog de ​​Kanij [bn] en la plataforma de blogs Bangla Somewhereinblog.net que cubría la noticia:
21ខ្ញុំមិនគាំទ្រ​ការ​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា… ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​រឿង​ឯកជន… ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​លូកលាន់​រឿង​របស់​ពួក​គេ​ទេ​No apoyo la homosexualidad… pero este es su asunto privado… asi que no me voy a meter en sus asuntos.
22Pranabesh Das [en], bloguero-fotografo, escribió en Facebook sobre el arresto de estas dos mujeres y la mala publicidad que están recibiendo:
23អ្នកថតរូប​ដាក់​ក្នុង​ប្លុក ប្រាណាបេស ដាសសរសេរ​នៅ​លើ​ហ្វេសប៊ុក​អំពី​​ការចាប់ខ្លួន​របស់ស្រ្តី​ទាំង​ ២នាក់ និង​អំពីកេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​មិន​ល្អ​ដែលពួក​គេ​កំពុ​ងតែ​ទទួល​បាន ៖Tienen la mala suerte de haber nacido en el país equivocado en el momento equivocado.
24ពួកគេ​សំណាង​មិន​ល្អ ដែល​កើត​មក​ខុសពេលវេលា​ ខុស​ប្រទេស។Esto es amor.
25នេះ​គឺជា​សេចក្ដីស្រលាញ់។រូប​ភាព​ដោយ ​MOKOtheCRazy.Imagen por MOKOtheCRazy.
26CC BY-NC-NDCC BY-NC-ND
27អ្នកសរសេរ​ប្លុក និង​ជា​សិស្សផ្នែកច្បាប់ រ៉េយហាន់ រ៉ាស៊ីដ បាន​ផ្ដល់​យោបល់​ថាឧទាហរណ៍​ដ៏​ប្លែក​នេះ​ គឺមានសារៈសំខាន់ចំនួន ៤ ចំណុច ៖Rayhan Rashid [bn] bloguero y estudiante de leyes, opinó que este ejemplo único de Bangladesh es importante por cuatro razones:
28អ្នកសរសេរ​ប្លុក វ៉ាស្ករ អាបេឌីន គិតថា​ការ​ជជែក​ពី​រឿង​នេះ​ហាក់ដូចជា​ត្រូវបាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​​បុរស​ច្រើន​ជាង ៖El blogger Vaskor Abedin [bn] encontró que el debate en este asunto tenía un tono machista:
29[…] កាលពីម្សិលមិញ ការ​ជជែក​ពី​រឿង​នេះ​ទាំង​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មានបែបប្រពៃណី និង​ព័ត៌មាន​បែប​ទំនើប​ ស្ដីពី ការ​រៀប​ការ​របស់​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា ខ្ញុំ​មានអារម្មណ៍​ថា​ដូចជា​មាន​សំឡេង​របស់អ្នក​រើសអើង​ភេទខ្លាំង​បន្តិច​។ […][…] Ayer, en todos los debates en los medios de comunicación tradicionales y sociales sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo he sentido un tono machista. […]
30Algunos días antes, un líder islamita comparó a las mujeres con un [en] tamarindo en un sermón, como si a los hombres se les hiciera agua la boca al observarlas, y les dijo a las mujeres que se quedaran en sus casas.
31ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយម​ក មេដឹកនាំសាសនាអ៊ីស្លាម បាន​ប្រៀប​ធៀប​ស្រ្តី​ទាំង ២ នោះ​ទៅ​នឹង or អំពិល​ ទេទុល (tetul) , ក្នុង​សន្ទរកថា​ទេសសាសនា ហាក់ដូចជា​បុរស​ទាំង​អស់ ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​មើល​ពួកគេ ហើយ​ប្រាប់​ឲ្យ​ស្រ្តី​នៅ​ផ្ទះ។ អ្នកផលិត​ខ្សែភាពយន្ត​ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ​ ម៉ុតស្តូហ្វា សាវ៉រ ហ្វារូគី​ លើក​ឡើង​បែប​នេះ​ក្នុង​ Facebook ៖El reconocido cineasta Mostofa Sarwar Faruki mencionó esto en Facebook [en]: Si la noticia es cierta, tenemos la primera pareja de lesbianas oficial expuesta aquí en Bangladesh.
32ប្រសិនបើ​ព័ត៌មាន​នេះ​ពិត​មែន យើង​មាន​គូស្រ្តី​ស្រលាញ់ស្រ្តី​ជាផ្លូវការ​ដំបូង​បំផុត ដែលបានបង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស។ ក្នុង​ប្រទេស​ ដែល លោក ទេហ៊ុល ហ៊ូចូ [បព្វជិត] ព្យាយាម​ប្រដៅ​មិន​ឲ្យ​ស្រ្តី​លាយ​ឡំ​ជាមួយ​នឹង​បុរស ឥឡូវ​នេះ​ឃើញ​មាន​ស្រ្តី​លាយ​ឡំ​ជាមួយស្រ្តី​ហើយ?En un país donde el Sr. Tetul Hujur [clérigo] predica que las mujeres no se mezclen con los hombres, ahora ¿cómo será vista esta mezcla de una mujer con otra mujer?
33ខ្ញុំ​នឹង​ចាំ​មើល​ភាគបន្ត​ទៀត!¡Deseoso de estudiar los próximos episodios!
34Muchos dijeron que los medios fueron irresponsables por publicar la identidad y las fotos de las mujeres, temiendo que esto podría poner en peligro sus vidas y que se convertirán en objeto de ostracismo.
35មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន បន្ទោស​ថាសារព័ត៌មានគ្មានទំនួល​ខុសត្រូវ ដែល​បាន​បង្ហាញ​ពី​រូបភាព និង​អត្តសញ្ញាណ​របស់ស្រ្តីទាំង ២ ដោយខ្លាច​ថា​ការធ្វើ​បែប​នេះ​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​ជីវិត​របស់ពួកគេ និង​ពួកគេ​​នឹងត្រូវ​បានសង្គម​កាត់​កាល់​ចោល។ ស៊័រ​ហ្កាត់ អាលី សាហ្ក សរសេរ​ថា ៖Shaugat Ali Sagor [bn] escribió: Aquellos que lloran por la “privacidad” todo el tiempo… ¿están dispuestos a respetar la privacidad de [la pareja]?
36បុគ្គល​ដែល​ទាមទារ​រក «ឯកជន​ភាព​» គ្រប់ពេល​នោះ… តើពួកគេនឹង​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​គោរព​ឯកជនភាព​របស់​ [ស្រ្តី​ទាំង​ ២​] ដែរ​ឬ​ទេ?También tienen la privacidad como ciudadanos del país. ¿Cierto?
37El periodista y escritor Anisul Haque expresó su indignación por la publicación de la identidad y domicilio de ambas mujeres en un comentario en el post de Mostofa Sarwar Faruki [en]:
38[…] Me temo que estamos cruzando el límite, estamos violando sus derechos a la privacidad mediante la publicación de sus fotos, nombres, dirección.
39ពួកគេ​ក៏​មានឯកជនភាពក្នុង​នាម​ជា​ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្នុង​ប្រទេស​ផងដែរ។ តើត្រូវទេ?¿Van a ser capaces de vivir en esta sociedad después de esta noticia?
40អ្នកសារព័ត៌មាន និង​អ្នកនិពន្ធ អានីស៊ុល ហែគ បាន​បង្ហាញពី​ការ​ព្រួយបារម្ភ​របស់លោក ចំពោះការបង្ហាញ​អត្តសញ្ញាណ និង​អាសយដ្ឋាន​របស់ស្រ្តីទាំង ២ នាក់ នៅ​ក្នុង​មតិ​ដែល​បាន​ដាក់យោបល់​នៅ​លើអត្ថបទ​របស់ ម៉ុតស្តូហ្វា សាវ៉រ ហ្វារូគី:¿Tiene algún periodista el derecho de matar a cualquier ciudadano? Boys of Bangladesh [en], un grupo LGBT, proporciona información de último momento sobre las dos mujeres en su pagina de Facebook:
41[…] ខ្ញុំខ្លាច​ថា​យើង​មក​ហួស​ដែន​កំណត់ យើង​កំពុង​តែ​រំលោភ​បំពាន​សិទ្ធិ​ឯកជនភាព​របស់​ពួកគេ​ តាមរយៈ​ការ​បង្ហោះ​រូបថត ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន​ របស់ពួកគេ។ តើ​ពួកគេ​នឺង​អាច​រស់​នៅ​ក្នុងសង្គម​បានដែរ​ឬទេ​ បន្ទាប់ពី​ព័ត៌មានទាំង​នេះ?Noticias sobre [las dos mujeres]: Como ya saben, [la mujer de 21 años] ahora está bajo custodia y [la mujer de 16 años] ha vuelto con su familia.
42តើ​មាន​អ្នកសារព័ត៌មាន​ណា​មួយ ដែល​មានសិទ្ធិ​សម្លាប់​ពលរដ្ឋ​ខ្លួន​?[La de 21 años] fue arrestada por secuestro y trata de personas.
43ក្រុម​បុរសនៃ​​ ក្រុម​អ្នក​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស​ប្រាប់ពី​ព័ត៌មានថ្មី​ទាក់ទង​នឹង​ស្រ្តី​ទាំង​នោះ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​របស់​ពួកគេ ៖[…] La protección de las dos jóvenes involucradas requiere la preocupación inmediata.
44ព័ត៌មានថ្មីៗ​ស្ដីពីស្រ្តីទាំងពីរ ៖ ដូចដែល​អ្នក​បានដឹង​ហើយថា [ស្រ្តី​អាយុ ២១​ ឆ្នាំ] គឺកំពុង​តែ​នៅ​ជាប់ពន្ធនាគារ​ ហើយ [ស្រ្តីអាយុ ១៦ ឆ្នាំ] ត្រូវ​បានប្រគល់​ទៅ​ឲ្យ​ក្រុមគ្រួសារ​របស់នាង​វិញ។ [ស្រ្តី​អាយុ​ ២១ ឆ្នាំ​] ត្រូវបានចាប់​ខ្លួន​ពី​បទ​ចាប់ពង្រត់ និង​ជួញដូរមនុស្ស​។ [..] ការ​ព្រួយបារម្ភដំបូង​បំផុត​នោះគឺ ការការពារ​ស្រ្តី​ក្មេង​ទាំង​ ២ នាក់ ដែលពាក់ព័ន្ធ​នេះ។ ចំណុច​ ទី២ ដាក់ពាក្យ​ប្ដឹង​ទៅ​នឹង​ក្រុមប្រឹក្សា​សារព័ត៌មាន​ ពីបទបង្ហាញ​ជាសាធារណៈ​នូវ​អត្តសញ្ញាណនៃ​អនីតិជន។ យើង​ក៏​បានព្យាយាម​កោះហៅ​ប្រជុំ​បន្ទាន់​ដើម្បី​បង្កើត​ការ​ឆ្លើយ​តប​ជា​យុទ្ធសាស្រ្ត ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ការ​ព្រួយបារម្ភ​ភ្លាមៗ​ ក៏ដូចជា ការតស៊ូ​​នាពេល​អនាគត​ក្នុង​រយៈពេលវែង ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ទទួលស្គាល់​ទំនាក់ទំនង​ផ្លូវ​ភេទ​រវាង​ភេទ​ដូចគ្នា។En segundo lugar, presentar una queja ante el Consejo de Prensa por hacer pública la identidad de al menos la menor de ellas. También estamos tratando de convocar una reunión de urgencia para formular una respuesta estratégica para hacer frente a las preocupaciones inmediatas, así como el potencial a largo plazo para lograr el reconocimiento oficial del deseo y las relaciones entre personas del mismo sexo.