# | khm | spa |
---|
1 | បង្ហាញពីខ្លួនអ្នក ៖ ទិវាសកម្មភាពប្លុក ស្ដីពី សិទ្ធិមនុស្ស! | 16 de octubre: Blog Action Day sobre los derechos humanos |
2 | រូបថតស្ដីពីទិវាសិទ្ធិមនុស្ស ថតដោយ Catching. | Una foto para el día de los derechos humanos por Catching. |
3 | Light on Flickr (CC-BY) | Luz en Flickr (CC-BY) |
4 | | Desde el año 2007, el Blog Action Day ha hecho un llamado a los blogueros del mundo entero para darle al teclado: un día, un tema, miles de voces. |
5 | ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៧ ទិវាសកម្មភាពប្លុក (Blog Action Day) បានអំពាវនាវឲ្យអ្នកសរសេរប្លុកនៅទូទាំងពិភពលោកដើម្បីរួមគ្នាបង្កើតនូវប្រធានបទសំខាន់ ៖ មួយថ្ងៃ មួយប្រធានបទ នាំឲ្យមានសំឡេងរាប់ពាន់។ ប្រធានបទសម្រាប់ឆ្នាំនេះគឺ សិទ្ធិមនុស្ស ហើយទិវានេះគឺនៅថ្ងៃទី១៦ ខែតុលា។ ក្នុងកិច្ចខំប្រឹងប្រែងរួមមួយ អ្នកសរសេរប្លុក អ្នកថតសំឡេង និងអ្នកដទៃទៀតបានកត់សម្គាល់នូវបញ្ហាសំខាន់ក្នុងពិភពលោក ហើយមិនមានវិធីណាប្រសើរជាងការប្រើប្រាស់សិទ្ធិ ដើម្បីកត់សម្គាល់នូវសិទ្ធិនោះទេ ៖ “មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញគំនិត និងមតិ” (សេចក្ដីប្រកាសស្ដីពីសិទ្ធិមនុស្ស មាត្រា១៩)។ | El tema de este año es Derechos humanos -y la fecha es el 16 de octubre. Uniendo esfuerzos los blogueros, podcasters y otros subrayarán la importancia sobre este significativo tema global - y qué mejor manera de subrayar los derechos del hombre que usando un: “Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas” (artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos). |
6 | នៅលើក្លូប៊ល វ៉យស៍ យើងតែងតែពិភាក្សាពីសិទ្ធិមនុស្ស ជាពិសេសទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងការគាបសង្កត់ ការតាមដាន និងសេរីភាពបញ្ចេញមតិនៅលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណែត។ យើងរង់ចាំនូវថ្ងៃមួយដែលយើងអាចគិត និងនិយាយអំពីប្រធានបទដែលមិនងាយនឹងបាត់បង់សារៈសំខាន់របស់វានោះទេ។ | En Global Voices discutimos con frecuencia sobre derechos humanos, especialmente en relación a la censura, control y libre expresión en línea. Esperamos poder dedicar un día para pensar y hablar sobre un tema que nunca parece perder importancia. |
7 | | Hasta ahora 1,377 blogs de 114 países se han inscrito para participar en el Blog Action Day 2013. |
8 | មកទល់ពេលនេះ មានប្លុកចំនួន ១,៣៧៧ ពីប្រទេសចំនួន ១១៤ បានចុះឈ្មោះដើម្បីចូលរួមក្នុងទិវាសកម្មភាពប្លុក ឆ្នាំ២០១៣។ ចុះឈ្មោះប្លុករបស់អ្នកថ្ងៃនេះ និងចូលរួមជាមួយនឹងកិច្ចសន្ទនាថ្នាក់ពិភពលោក! | Registra tu blog hoy mismo [en] y ¡únete a la conversación global! Las etiquetas de este año son #BAD13 [Blog Action Day 2013], #HumanRights [derechos humanos] y #Oct16 [16 de octubre]. |
9 | ថែក (Tags) សម្រាប់ឆ្នាំនេះគឺ #BAD13, #HumanRights, #Oct16 ។ តាម ធម្មតា យើងនឹងរាយនាមការរួមចំណែកពីអ្នកនិពន្ធរបស់ក្លូប៊ល វ៉យស៍ នៅជុំវិញពិភពលោក សូមរង់ចាំមើលទាំងអស់គ្នា! | Como de costumbre, haremos una lista de los autores del mundo de Global Voices que contribuyan - ¡síguenos! |