Sentence alignment for gv-kor-20120526-3280.xml (html) - gv-mkd-20121107-17909.xml (html)

#kormkd
1조지아: 성적소수자(LGBT) 운동가들, 정통파 종교 단체들로부터 공격당해Грузија: Активисти на ЛГБТ нападнати од православна религиозна група
2국제 동성애 혐오 반대의 날(International Day Against Homophobia)인 5월 17일을 기념하는 행사가 처음으로 조지아에서 개최된 가운데, 수도 트빌리시(Tbilisi) 중심가를 행진하던 조지아의 성적 소수자 운동가들이 한 그룹의 정통파 기독교인들에게 가로막혔다.
3정통파 부모연합 (the Union of Orthodox Parents)을 이끌고 있는 목사들은 행진을 멈출 것을 요청하였다.На првиот ваков настан во Грузија, на кој се одбележуваше 17 мај, Меѓународниот ден против хомофобијата, грузиските активисти од ЛГБТ беа попречени од група православни христијани, додека се движеа низ главниот град на Грузија, Тбилиси.
4이들은 성적소수자 운동이 기독교 중심 국가인 조지아에서 젊은세대의 도덕적 타락을 조장할 수 있다고 단언하였다.Свештениците кои ја водат Унијата на Православни Родители (УПР) бараа престан на маршот, наведувајќи дека тој ќе доведе до морална изопаченост кај младите генерации во оваа претежно христијанска држава.
5성적소수자 운동가들은 행진을 계속할 수 있게 목사들에게 길을 비켜줄 것을 요구하였으며, 목사들과 UOP회원들은 주변에 배치된 경찰들에게 행진을 멈추게 해달라고 요청하였다.Активистите на ЛГБТ одговорија со молба да се тргнат од патот како маршот би продолжил, но кога обидите на свештениците и УПР за убедување на полицијата да го прекинат маршот завршија неуспешно, следеше физичка расправија.
6경찰 개입이 무산되자, 뒤이어 양 측간 몸싸움이 발생하였다.
7(사진출처 : TSpress.ge)Фотографија од TSpress.ge
8@gabo_ge: 경찰이 성적소수자 옹호 단체인 아이덴토바(Identoba) 3명의 활동가를 체포하였음@gabo_ge: Полицијата уапси тројца активисти на Идентоба, организација која се залага за правата на ЛГБТ.
9@temuchin22: UOP(정통파 부모 연합) 회원들이 사람들을 때리기 시작하였고, 오히려 폭행당한 사람들이 구류되었다.@temuchin22: УПР (Унија на Православни Родители) тепа луѓе, а оние истепаните завршуваат во притвор, да ти се плукнам во ваквото спроведување на законот, барам да бидат уапсени тие од УПР.
10이런 망할 법 집행이 있나. 나는 UOP 회원들도 함께 체포하라고 요구했다.@lishtotah: Активизмот на ЛГБТ кој се ограничува на „одржување на првата парада“ само ќе ја засили #хомофобијата во #Тбилиси
11@lishtotah: 성적소수자들의 가장 일차적인 자긍심을 고취하는데 한정된 성적 소수자 운동은 오히려 동성애 혐오증을 심화시킬 뿐이다. 트빌리스의 동성애자@JohnHesslewood: Ако вашиот главен аргумент е „како можете да промовирате нешто вакво на улиците“ тогаш и јас ви го поставувам истото прашање вас, христијани #tbilisi
12@JohnHesslewood: 정통파 기독교 단체들은 ‘어떻게 거리에서 버젓이 이런(동성애) 것을 홍보하는 일을 가만히 두고 볼 수 있단 말인가?'
13라고 주장한다.Овде можете да видите уште слики.
14나는 오히려 그들에게 똑같은 질문을 되묻고 싶다.
15-트빌리시에서 다음 링크에서 이와 관련된 추가 사진을 볼 수 있다.Судирот беше осуден и од многу корисници на Фејсбук, кои ја променија својата слика за поддршка на активистите.
16동성애 운동가들을 지지하는 사람들은 자신들의 페이스 북의 프로필 사진을 바꾸며 이러한 충돌에 대해 비난을 보냈다.
17'국제 동성애 혐오 반대의 날'„Меѓународен ден за борба против хомофобијата и трансфобијата“