Sentence alignment for gv-kor-20150808-4953.xml (html) - gv-mkd-20150903-24003.xml (html)

#kormkd
1나가사키 탐방, 핵폭탄이 떨어지기 전과 후Пред и по бомбата: Интерактивна прошетка низ Нагасаки
2핵폭탄이 떨어졌던 나가사키 우라카미를 찍은 현재 모습.
3Photo by Nevin Thompson. 나가사키 기록 보관소는 구글 어스를 사용해서 1945년 8월 9일 나가사키에 핵폭탄이 떨어지기 전과 후를 비교한 쌍방향 지도를 만들었다.Архивата на Нагасаки, користејќи го Google Earth, направи интерактивна мапа пред и откако на 9 август 1945 година беше фрлена атомска бомба врз југозападниот град во Јапонија.
4이 웹 도구는 인터넷에서 정보를 수집해서 전시하는데, 유튜브에 있는 생존자 증언을 토대로 이 생존자들이 나가사키에서 핵폭탄이 터질 당시에 어디 있었는데 지도에 정확히 표시하여 보여준다.Оваа веб алатка ги прибира и организира информациите од Интернет, споредувајќи ги приказните од преживеаните на Јутјуб, на пример, точната локација каде биле овие индивидуи во Нагасаки кога бомбата била детонирана.
5윈도우스나 맥 OSX 버전 10.6+용 구글어스 플러그인을 설치해야 나가사키 기록 보관소가 만든 지도를 이용할 수 있다.За да ја користите архивата на Нагасаки, потребен ви е Windows или Mac OSX 10.6 и Google Earth.
6나가사키 기록 보관소 웹사이트에는 이와 비슷한 웹 도구가 있어서 히로시마에 핵폭탄이 떨어졌을 당시 상황을 눈으로 볼 수 있고, 1945년 초반, 민간인 15만 명 이상이 목숨을 잃은 오키나와 전투 당시 상황도 볼 수 있다.Веб страницата истотака содржи слични веб алатки кои содржат информации за атомската бомба фрлена во Хирошима, како и крвавата битка во Окинава во 1945 година, каде 150.000 цивили го изгубија животот.