Sentence alignment for gv-kor-20110211-1079.xml (html) - gv-mkd-20110222-10841.xml (html)

#kormkd
1이집트: 무바라크의 사임을 세계가 즐거워하다Eгипет: Светот се радува на оставката на Мубарак
2이 포스팅은 이집트 시위 2011 특집 입니다.Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.
3'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)'Мубарак отстапува' (преку известувањата на Фликр)
4무바라크가 사임하였다.Мубарак даде оставка.
5사람들의 느낌을 생생하게 전하기 위하여 트윗을 남겨놓겠다.Ке ги оставам пораките на Твитер да ја опишат еуфоријата која се чувствува во воздухот:
6@AJEnglish: 특종: 오마르 수레이만이 무바라크가 사임하였다고 공표하였다. http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@Ej Џеј Инглиш: Најново: Омар Сулеиман објавува дека Мубарак дал оставка- http://aџe.мe/aџeливe #eгипет #каиро
7@SultanAlQassemi: 원본 그대로 옮겨옴: 오마르 수레이만: 무바라크가 사임하였다.@СултанАлКасеми: Со истите зборови: Омар Сулеиман: Мубарак даде оставка.
8그는 국가운영의 책임을 최고 군대 위원회에게 넘겼다. @Ghonim (웨인 고님):Тој ја предаде одговорноста за раководење со земјата на Врховниот воен совет
9이집트여 축하한다. 악당이 궁전을 떠났다.Честитки Египет…криминалот ја напушти палатата
10@AbdullahBoftain (압둘라 보프테인):@АбдулаБофтаин:
11그가 그만두었다!Toj oтстапи!
12@ianinegypt: 무바라크가 자리에서 내려왔다. ‘알라 만세!'@ианинегипет: Мубарак му отстапи на Алаху Абкар одѕвони на плоштадот Тахрир.
13타흐리르 광장에서 울려퍼진다.#eгипет #jaн25
14#egypt #jan25 @jonjensen: 호즈니 무바라크는 더이상 이집트의 대통령이 아니다.@џонџенсен: Хосни Мубарак не е повеќе претседател на Египет.
15타흐리르의 군중들이 미친듯이 환호한다.Толпата во Тахрир полуде од среќа.
16#jan25 #Tahrir#јан25 #Taхрир
17@draddee: 무바라크가 떠났다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@драдее: Мубарак го нема!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@Firas_Atraqchi: 군대가 정말 잘 처리하였다.@Фирас Атрачи: Прекрасно одиграно од страна на војската-сега тие ја контролираат земјата.
19군대가 이제 나라를 통치한다, 만약 그 전에 그러지 않았다면.Ако не беше така и претходно.
20#jan25 #cairo#jaн25 #каиро
21@Dima_Khatib: 무바라크가 떠났다 #egypt #jan25@Дима Катиб: Мубарак го нема #eгипет #jaн25
22@tololy: 무바라크가 드디어 내려왔다.@тололи: Мубарак конечно се откажа.
23그럼 어제 밤의 연설은 다 무엇이었단 말인가?За што беше тогаш неговиот вчерашен говор?
24나는 약속을 지킬”것이다”, 나는 9월까지 남아있을 “것이다” 라고 하지 않았는가?Јас “ќе ги одржам моите ветувања, јас “ќе” останам до Септември.
25#jan25#јан25
26@eyade: 파라오가 무너졌다.@eјаде: Фараонот падна, повторувам. Фараонот падна.
27다시 한 번 말한다.(За кратко време ќе ги добиеме преводите од арапски)
28파라오가 내려왔다. (곧 아랍어 번역본도 올라옵니다.)Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.