Sentence alignment for gv-kor-20110816-2643.xml (html) - gv-mkd-20110818-13716.xml (html)

#kormkd
1세계: 11월 11일, 여러분의 삶을 세상과 나누어요!Свет: Сподели го својот живот со светот на 11.11.11
2이 기사는 글로벌 보이스의 2011 글로벌 개발의 일부입니다.Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Глобалниот развој 2011.
3오는 11월 11일, 무엇을 할건가요?Што ќе правите на 11 ноември 2011 година?
4그날 하루를 전세계 사람들과 일레븐 프로젝트에 참여하고 UN 밀레니엄 개발 목표 달성에 힘을 보태는 것은 어떨까요?Споделете го со остатокот од светот преку Проектот 11 единаесет и помогнете во остварувањето на милениумските развојни цели на Обединетите нации!
5당신의 소소한 일상생활, 주변에서 일어나는 일을 이야기 해 주세요.Кажете ни нешто за вас и за светот околу вас.
6당신이 써 내려가는 인생의 이야기는 저희에게 더할나위 없이 소중합니다.Вашата приказна е важна за нас, така што придружете се на 11.11.2011 и притиснете „снимај“.
7다가오는 11월11일, 일레븐 프로젝트에 참여하는 것은 어떨까요? 프로젝트 참여는 사진이나 영상, 오디오 파일등 양식에 구애받지 않고 11월 11일 하루의 모습을 담아 제출하는 형태로 이루어집니다.По 11.11.2011, од вас ќе биде побарано да ја пратите онлајн вашата фотографија, видео или аудио, каде ние ќе ја ставиме во еден од трите специјални проекти, албум со фотографии, светска музичка колекција и документарен филм.
8여러분이 보내주신 자료를 한데 모아 사진집과 세계 음악 콜렉션, 그리고 다큐멘터리 영상등 세 가지 형태로 만들게 됩니다.
9프로젝트 동안 조성된 기금은 UN의 8가지 밀레니엄 개발 목표 달성에 힘쓰는 자선단체를 지원하는데 쓰입니다.Парите собрани од добивките од овие три проекти ќе одат во добротворни организации кои помагаат човештвото да ги оствари 8те милениусми развојни цели на Обединетите нации.
1011-11-11 Creative Minds Unite -이제 3개월 앞으로!
11일레븐 프로젝트 유튜브 채널 제공11-11-11 Креативните умови се здружуваат- остануваат 3 месеци!
128월 11일, 프로젝트의 서막이 열렸습니다.Видео од Проектот 11Единаесет на Јутјуб
13웹사이트를 방문하여 회원가입을 하시고 참여 등록을 마치신 후 영상, 사진, 음악 중 원하는 형식을 골라 11월 11일의 일상을 기록해 주시면 됩니다.Почнувајќи од 11 август, можете да креирате корисничка сметка и да се регистрирате за да се приклучите преку снимање на дел од вашиот живот на 11 ноември, било преку видео, фотографија или музика.
14저희 일레븐 프로젝트의 홍보대사 활동도 가능합니다. 여러분이 거주하는 도시에 이번 프로젝트를 알리시고 더 많은 사람들이 목소리를 낼 수 있도록 해주세요.Можете, исто така, да се пријавите како Амбасадор, пренесувајќи ја пораката во вашиот град и убедувајќи ја вашата заедница да додаде свој глас во проектот.
15페이스북과 트위터 에서도 일레븐 프로젝트를 만나실 수 있습니다.Следете го проектот 11Единаесет, ако сакате, на Фејсбук и Твитер за да бидете во тек со неговите активности.
1611월 11일 (통칭 11/11/11) 노트북, 휴대폰, 카메라, 녹음기등 장비에 상관없이 손에 쥐고 여러분의 뜻깊은 하루의 일면을 기록해 주십시오.
17어느 언어로 기록하시든 상관없습니다. 그리고 11월 11일 이후 촬영하신 기록물을 홈페이지에 제출하시면 됩니다.Потоа, на 11 ноември 2011 година, зграпчете го вашиот компјутер, мобилен, камера или аудио рекордер и документирајте некој значаен дел од денот на било кој јазик.
18저희 일레븐 프로젝트 팀이 여러분이 보내주신 소중한 자료를 편집해 다큐 영상 제작에 사용할 것입니다. 제작된 영화는 2012년 9월 21일 UN 평화의 날에 맞추어 개봉될 예정입니다.По 11 ноември 2011 година, прикачете го вашето видео, фотографија или музика, а тимот на Проектот 11Единаесет ќе ја уреди содржината во филм: на 21 септември 2012 година, документарниот филм ќе биде прикажан на Светскиот ден на мирот.
19UN 밀레니엄 개발 목표(MDGs)에 대한 사람들의 인식을 높이기 위해 마련된 일레븐 프로젝트에 글로벌 보이스가 함께합니다.Глобал Воисис склучи партнерство со Проектот 11Единаесет со цел да ја крене свеста за Милениумските развојни цели (МРЦ) на Обединетите нации.
202011년 11월 11일, 인류의 참 모습을 구현하기 위한 프로젝트에 세계 시민들을 초대합니다. 영상, 오디오, 혹은 블로그등 양식은 자유롭습니다.На 11 ноември 2011 година ги покануваме сите граѓани од светот да помогнат во креирањето на заеднички портрет на човештвото преку: фотографии, кратки филмови, аудио и блог написи за овој ден.
21밀레니엄 개발 목표라는 단어에 얽매일 필요는 없습니다.Не мора да бидат поврзани со МРЦ, важно е да ве претставува ВАС.
22중요한 것은 여러분 자신을 나타내는 것입니다. UN 밀레니엄 개발 목표가 뭐냐구요?Можете да прочитате повеќе за 8те развојни предизвици и мерките за нивно остварување на нашата специјална страница која го покрива ова.
23저희 특별 취재 페이지를 방문하셔서 UN이 상정한 8가지 개발 목표와 2015년까지 그 목표를 완수를 하기 위한 방편등을 알아 보십시오.
24또한 여러분들이 각자의 블로그에 “내가 바라는 100년후 세계의 모습”을 UN 개발 목표와 관련하여 써주시길 바랍니다.Исто тага ги охрабруваме сите да блогираат на темата „Каков посакувам да биде светот за 100 години“ со нагласување на МРЦ.
25작성시 저희의 밀레니엄 개발 목표 페이지를 링크 해주시면 저희가 여러분의 블로그 주소를 올려 놓겠습니다.Ставете врска до страницата на Милениумските развојни цели, а ние ќе го објавиме, исто така, вашиот напис таму.
26오는 11년 11월 11일, 프로젝트를 통해 만나요.Така што, приклучете ни се во прославување на човечноста на 11/11/11.
27이 기사는 글로벌 보이스의 2011 글로벌 개발의 일부입니다.Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Глобалниот развој 2011.