# | kor | mkd |
---|
1 | 시리아: 아이들의 미래를 위한 투쟁 | Сирија: Протестирање за иднината на децата |
2 | 이 글은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재 의 일부입니다. | Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Сирија во 2011 година. |
3 | 시리아에서 벌어지고 있는 반정부 시위에 피해를 입은 어린이들의 모습을 담은 가슴아픈 영상 몇 편이 유투브에 게시되었다. 아이들은 이번 아사드 정권 타도 시위 때문에 자신과 가족이 연일 겪어야 하는 공포와 절망감을 토로했다. | Најмладите жртви на Сирија зборуваат во неколку болни видеа кои се наоѓаат на Јутјуб, раскажувајќи за хоророт со кој тие и членовите на нивните фамилии се соочиле во деновите и ноќите за време на револуцијата во нивната земја против режимот на Башар Ал Асад. |
4 | 한편 시위대는 오늘 금요일의 집회를 아이들과 아이들의 미래를 위해 바쳤다. | Денешните петочни протести се посветени на сириските деца и нивната иднина. |
5 | 트위터 유저 @RevolutionSyria는 | На Твитер, @СирискаРеволуција пишува: |
6 | 어른들은 커녕, 아이들도 아사드 정권의 총과 탱크를 두려워 하지 않는다. | Дури ни децата во #Сирија не се плашат#од тенковите на Башар. |
7 | 이같은 행동은 엄청난 용기와 대범함 그 이상을 요구한다… http://fb.me/12T47y0Ml | Потребно е повеќе од храброст или смелост за да се направи такво нешто… http://fb.me/12T47y0Ml |
8 | 유투브 이용자 fnnsyria는 시리아 북서부의 도시 바니야스에서 어린이들이 탱크 앞을 막아선 모습이 담긴 영상 링크를 걸었다. 장면에 보이진 않지만 총성도 들린다. | Линкот од видеото, од fnnsyria, прикажува како деца во Банијас стојат пред вооружени возила, а во позадина се слушаат пукотници: |
9 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
10 | v=taeS_UX_PsY | v=taeS_UX_PsY |
11 | 또 다른 이용자 Syriaandsyria가 올린 영상에서 자국에서 벌어지고 있는 비극과 고통에 대해서 토로하는 아이들의 모습을 볼 수 있다. | Ова видео, закачено од Syriaandsyria, прикажува деца како зборуваат за нивните трагедии и страдања за време на револуцијата. |
12 | 영어자막이 함께 제공된다. | Достапни се преводи на англиски: |
13 | 마지막 영상은 수 많은 아이들이 시위현장에서 “시리아에게 자유를!” | Во ова видео, од kurdishsyrian, се гледаат многу деца како во протести извикуваат: “Сирија! |
14 | 이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다. | Слобода!” Тие исто така бараат од Сиријците да застанат зад нив и да протестираат против режимот на Асад: |
15 | 이상은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재의 일부입니다. | |