Sentence alignment for gv-kor-20110629-1889.xml (html) - gv-mkd-20120612-17051.xml (html)

#kormkd
1리비아: 풍성하고, 활기넘치고, 역사적인 시절의 사진들Либија: Фотографии од богати, потресни и историски времиња
2글로벌 보이스 특집 보도 리비아 2011년 봉기에 실린 글입니다.Овој напис е дел од специјалната репортажа Побуни во Либија 2011.
3영국계 리비아인이며, 외과의사이자 박애주의자인, 필명이 아말 알리비(Amal Al-Leebi)씨는 향수에 젖어 그가 기억하는 리비아를 보여주기 위해 그의 트위터계정 @libyansrevolt에 리비아를 예전에 방문할 때 찍어둔 옛 사진들을 게시했다.Британско-либијскиот хирург и хуманитарец кој пишува под името Амал Ал-Леби стана носталгичен и објави некои стари слики од претходни посети на Либија на неговиот профил на Твитер @libyansrevolt за да покаже дека се сеќава на Либија.
4@libyansrevolt: 단지 좀 오래된 것들을 돌아봅니다. #Libya pics from previous visits…@libyansrevolt: Гледајќи некои стари #слики од Либија од претходни посети…
5트리폴리 옛 도시의 마르쿠스 아우렐리우스 아치(Marcus Aurelius arch) 야경.Сводот Маркус Аурелис ноќе во стариот град во Триполи.
6사진 @libyansrevolt.Фотографија на @libyansrevolt.
7더욱이 그는 도시의 역사적인 특징을 보여주는 사진들, 즉 트리폴리 옛 도시에 있는 오스만(Ottoman)제국의 성인 알사라아야 알함라(the Red Castle) 사진도 함께 공유했고, 로마 건축, 모자이크와 조각이 있는 국립 박물관을 소개했다.Тој започна со фотографиите од крајбрежниот град Триполи - фотографии кои ги покажуваат градските пазари каде продавачите на зеленчук се наоѓаат покрај улиците, работниците со лим во областите или „зангас“ на стариот град па дури и оние кои продаваат јајца од ноеви.
8다른 사진으로는 도시 전체에 널린 가다피(Gaddafi)의 슬로건과 배너 사진와 가다피가 이름을 녹색광장(Green Square)라고 바꾼 순교자 광장(Martyrs Square) 사진이 있다.Тој исто така сподели и фотографии кои ги покажуваат историските елементи на градот, како што е Отоманскиот замок Ал-Сараја Ал-Хамра (црвениот замок) кој се наоѓа во стариот град во Триполи каде е и националниот музеј на Римската архитектура, мозаиците и скулптурите.
9매콤한 해기스(haggis)와 유사한 리비아의 유명 음식인 오우스반(Ousban) 사진 @libyansrevolt.Други фотографии покажуваат слогани и транспаренти за Гадафи низ целиот град, Плоштадот на мачениците, кој самиот Гадафи подоцна го преименува во Зелен плоштад.
10여러 지중해 도시들의 공통된 표상인 렙티스 마그나 립다(Leptis Magna Libda)의 콜로세움.Оусбан, познато либијско јадење слично на зачинети хаги.
11사진 @libyansrevolt.Фотографија на @libyansrevolt.
12렙티스 마그나는 유네스코(UNESCO) 세계문화유산 중 하나이다. 이곳은 아말(Amal)씨가 리비아를 여행하는 사람이면 방문하라고 권하는 곳이다.Тој потоа оди во Лептис Магна, кој е прочуен град на Римската Империја, а неговие остатоци се наоѓаат во Ал Кумс, 130 км источно од Триполи на брегот каде Вади Лебда се спојува со морето.
13그리고 그는 “이곳에 어떤 피해라도 있다면 그 누구건 대가를 치를 것이다”라고 덧붙였다:Тој направи многу фотографии од остатоците таму: Колосеумот во Лептис Магна Либда, често обележје на многу медитерански градови.
14AD 668년으로 거슬러 올라가보는 오래된 이슬람사원 사진 @libyansrevolt.Фотографија на @libyansrevolt.
15그는 그리고는 그의 삼촌의 농장, 모래언덕이 있는 리비아 사막, 야자나무, 댐 과 수 천년된 진흙으로 지어진 도시의 사진들을 덧붙였다. 리비아 사막 가운데 있는 가버오운(GaberOun)오아시스.Лептис Магна е дел од Светското наследство на УНЕСКО, и тоа го натера да препорача секој да го посети ако некогаш патува во Либија, и исто така додаде: „Ако кое било од овие места е оштетено кој и да е одговорен треба да плати“.
16그 물은 사해보다 더 짜다.Античка џамија - датира од 668 год.
17몸이 그냥 뜬다.н. е.
18사진 @libyansrevolt.Фотографија на @libyansrevolt.
19Тој потоа додаде фотографии од фармата на неговиот вујко, Либијската пустина со нејзините песочни дини, палми, брани и илјадници години стариот глинен град.
20제벨 나푸사(Jebel Nafusa) 내부로부터 있는 고대 곡식 저장창고인 콰사 엘하즈(Qasr Elhaj).GaberOun оаза во средина на либијската пустина. Водата е посолена од Мртвото море!
21사진 @libyansrevolt.Само пловиш! Фотографија на @libyansrevolt.
22마지막으로 그는 지역민을 따라 산까지 올라갔다.Ќаср Елхај, античка мелница на жито од внатрешноста на Џебел Нафуса. Фотографија на @libyansrevolt.
23이 산에서 그는 기원전 5,000~10,000년전의 고대 동굴 벽화 사진을 찍었다.Конечно, тој беше одведен од локален жител до планина каде фотографираше уметност од античка пештера која датира од 5,000 ~ 10,000 год. п.н.е.
24그는 특별히 아카쿠스(Acacus)산에 고대로부터의 많은 동굴 벽화들이 있다고 덧붙였다. 그러나 불행하게도 어떤 것들은 낙서로 인해 훼손되었다.Тој додаде дека таму има многу пештерски цртежи од античко време особено на Акакус планините, сепак, за жал некои се оштетени со графити.
25글로벌 보이스 특집 보도 리비아 2011년 봉기에 실린 글입니다.Овој напис е дел од специјалната репортажа Побуни во Либија 2011.