Sentence alignment for gv-kor-20121117-3943.xml (html) - gv-mkd-20130206-19434.xml (html)

#kormkd
1“가자지구에 비처럼 내리는 폭탄”„Бомби паѓаат како дожд во Газа“
2이스라엘이 팔레스타인 집단 거주지역을 계속해서 맹공격하여, 가자지구 사람들은 밤을 뜬눈으로 지새웠다.Жителите на Газа останаа будни цела ноќ додека Израел продолжи со бомбардирањето врз палестинската енклава.
3이스라엘과 가자지역이 서로 공격을 가하면서 상황은 매우 심각해졌고, 현재도 이러한 상황은 지속되고 있다. 이스라엘이 어제 가자지구를 공격하면서, 하마스 군 지도자인 알 자바리(Ahmed Al-Jabari)가 이스라엘에 의해 살해됐다.Ситуацијата се загреа откако Израел и Газа разменија оган, кој се уште трае, откако Израел го уби воениот лидер на Хамас, Ахмед Ал Џабари за време на воздушен напад врз Газа што се случи вчера.
4언론 보도에 따르면, 한바탕 공격으로 13명의 가자지구 거주민이 3명의 이스라엘인이 사망했다.Според новинарските извештаи, моменталниот натпревар останува на 13 Газанци и тројца Израелци мртви.
5트위터에서, 레제크(Ebaa Rezeq)는 발표된 팔레스타인 희생자 숫자를 세밀하게 따졌다: @Gazanism:Еба Разек на Твитер ја објави бројката на загинатите на палестинската страна:
6현재까지의 희생자 숫자는: 15명이 순교했음 (여기엔 3명의 어린아이들, 쌍둥이를 임신한 여성 과 2명의 노인들이 포함되어 있음), 추가로 140명이 부상을 당했음 # 가자@Gazanism: Загинати засега: 15 маченици (меѓу кои три деца, бремена жена со близнаци и две постари лица), и плус 140 повредени #Газа
7칼레드 샤와가 공습을 받고 불타고 있는 이웃 집의 모습을 사진으로 남겼다.Калед Шава споделува фотографија од запалена куќа од соседството откако беше бомбардирана од страна на Израел.
8사진 크레디트: @KhaledShawaИзвор: @Калед Шава
9오우다(Wael Ouda)는 그의 주변에서 터지고 있는 폭탄의 강도에 대해 다음과 같이 묘사했다:Ваел Оуда го опишува интензитетот на бомбардирањето околу него:
10@WillOuda: 무인항공기들이 실제로 우리의 안방을 “걸어다니고”있다…매우 심한 소음이 머리 위를 날아다니고 있다.@WillOuda: Беспилотните летала практично „шетаат“ во дневната соба … толку силна бучава над глава.
11#가자#Газа
12다른 트윗에서, 그는 가장 최근의 공격으로 발생한 희생자 숫자에 대해 밝혔다:Во друг „твит“, ги споделува човечките загуби, најновата рунда напади сочинува:
13@WillOuda: 사망자 수: 사망자 14-15명과 120명이 넘는 부상자 #가자@WillOuda: Жртви: 14-15 мртви и повеќе од 120 повредени #Газа
14공격을 받은 가자지구, @journeytogaza가 사진을 트위터를 통해 공유했다Газа под напад. Фотографија од @journeytogaza на Твитер
15아부살라마(Majed Abusalama)는 다음과 같이 외쳤다:И Маџед Абусалама истакнува:
16@MajedAbusalama: 북쪽 가자지구에 지금 폭탄이 비처럼 쏟아지고 있다# #가자가 공격당하고 있다.@MajedAbusalama: Бомби паѓаат како дожд сега во Северна Газа #ГазаПодНапад
17반면, 오마르(Abu Omar)는 믿기지 않는 비디오를 다음과 같은 제목을 달아 유투브에 올렸다, 가자지구 어린아이들이 폭탄이 쏟아지는 가운데에서 축구를 하고 있다:Во меѓувреме, Абу Омар постира надреално видео на Јутјуб насловено „Децата од Газа и покрај бомбардирањето играат фудбал“:
18이 비디오는 아이들이 축구를 하고 있는 모습을 보여준다.Видеото покажува како децата играат додека има експолозии во позадина.
19뒤에는 계속해서 폭탄이 터지고 있다..Ола Анан коментира:
20아난(Ola Anan)은 다음과 같이 의견을 달았다:@olanan: #ГазаПодНапад сепак група деца одлучија да играат фудбал на улица!
21@olanan: #가자가 공격받고 있다, 그런데 몇몇 아이들이 길거리에서 축구를 하기로 결정했나 보다!
22삶에 대해 가르치자, 세상이여!Ве учиме на живот!
23아부살라마(Majed Abusalama)는 다음과 같이 덧붙였다:Маџед Абусалама додава:
24@MajedAbusalama: 가자지구의 도덕심은 매우 높다.@MajedAbusalama: Во Газа имаме високи морали.
25그들이 모든 것을 파괴하도록 놓아두자 그리고 모든 아이들을 죽이도록 놓아두자. 그러나 그들은 절대 우리의 의지와 꿈까지 살해할 수는 없을 것이다.Остави ги да ни уништат се и да ни ги убијат децата, но никогаш нема да можат да ни ги убијат желбите и соништата.
26하나님의 뜻으로 해방을!Со Божја волја до ослободување!
27People queue outside a bakery to get bread in Gaza.Редица од луѓа пред фурна за да добијат леб во Газа.
28Photo shared on Twitter by @sarahusseinТвитер фотографија на @sarahussein
29반면, 가자로 간신히 들어갈 수 있었던 후세인(Sara Hussein) 기자는 빵가게 앞에서 줄을 서서 기다리고 있는 시민들의 사진을 올렸다.Во меѓувреме, новинарката Сара Хусеин, која само што беше во можност да влезе во Газа, споделува фотографија од редица луѓе пред фурна.
30그녀는 다음과 같이 트윗했다:Таа објавува на Твитер:
31@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj 밖에서 줄을 선채로#가자지구 빵가게.@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj Редица пред фурна во #Газа.
32사람들은 식량이 부족할까봐 두려워하고 있다. #이스라엘#팔레스타인Луѓето се плашат од недостиг на храна.
33다음 차례는 무엇인가?Што е следно?
34가자지구로 가면서, 지상군의 공격은 없었는지 의문이 들었다:„Патување до Газа“ се прашува дали ќе има копнена инвазија:
35@journeytogaza: 가자지구에 지상군 투입에 대한 이스라엘 의회의 결정과 관련한 어떤 뉴스라도 있는가?@journeytogaza: Некоја вест од #Израелскиот кабинет за одлуки дали ќе има или не копнена инвазија во #Газа?
36트위터 해쉬택:Твитови:
37트위터에서 더 많은 대화를 보려면, 해쉬택을 확인하시오:За повеќе од конверзациите на Твитер проверете: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack и #Gaza.
38#가자지구를 위한 기도, #가자지구가 공격받고 있다 그리고#가자지구.Дополнителни информации: (на англиски)
39추가 자료: 몬도웨이스: 두개의 새로운 자료:가자지구에대한 이스라엘 공격강화관련 타임라인과 휴전을 깬 이스라엘의 행적Мондовајс: Два нови ресурса: Временска рамка на израелската ескалација во Газа и израелската историја на прекршување на прекинот на огнот
40가디언: 이스라엘과 가자지구간 치명적 공격-라이브 업데이트Гардијан: Милитантите од Израел и Газа во смртоносна размена - тековни новости