Sentence alignment for gv-kor-20101231-779.xml (html) - gv-mkd-20110113-9820.xml (html)

#kormkd
1말레이시아-인도네시아 축구 경기, 트위터상 언어 전쟁으로 번졌다.Фудбалски меч помеѓу Малезија и Индонезија се претвори во „војна на зборови“
2Photo from twitpic page of NikeMYСлика од мечот на Твитер од НајкМај
3최근 말레이시아 축구팀이 14년 만에 처음 아세안 축구 연맹 스즈키 컵(Suzuki Cup, 일명 AFF 컵) 결승에 진출하면서 축구 응원 열기가 고조되었다. 막강한 적수 베트남 팀을 꺾은 말레이시아 축구팀은 부킷 제릴(Bukit Jalil) 스태디움에서 열린 결승 첫 경기에서 인도네시아를 3-0으로 이겼다.Неодамна, фудбалскиот тим на Малезија имаше причина за славење, кога за прв пат по 14 години, победи во финалето на Сузуки купот на азиската фудбалската федерација, победувајќи го првин шампионот Виетнам, а потоа и Индонезија со 3-0 во првата фаза од финалето што се играше на националниот стадион Букит Џалил.
4그러나 이 경기 결과에 대해서 인도네시아 축구 팬들은 말레이시아 축구 팬들이 경기 중 자국 선수들에게 레이저를 쏘아서 주의력을 분산시켰다고 항의하며 트위터를 통해 불만을 표했다.Меѓутоа, индонезиски фанови се пожалија и покажаа незадоволство преку Твитер дека малезиски фанови им го одвлекувале вниманието на индонезиските играчи светејќи со ласер во нив. Две фрази беа тренд теми ширум светот, „Мразете ја Малезија“ и „#Сакајте ја Индонезија“.
5두 개의 해쉬태그 ‘Hate Malaysia(말레이시아를 증오함)'와 ‘#loveindonesia(인도네시아를 사랑함)'이 전 세계 트위터 트랜딩 토픽(:실시간 탑 이슈와 유사)으로 올라왔다.Јопи Риналди на својот блог рече дека победата на Малезија не беше ништо посебно бидејќи тие мамеа кога судијата не преземаше ништо против фановите, кои со ласер му светеа на индонезискиот голман.
6요피 리날디(Yopy Rinaldi)는 말레이시아 축구 팬들이 인도네시아 골키퍼의 집중을 흐트리려고 레이저를 쏜 일에 대해 심판이 어떤 대응도 안한 자체가 반칙 행위라고 하며 그렇게 따지면 말레이시아 우승은 그리 특별한 일이 아니라고 블로그에 글을 올렸다.
7인도네시아 대 말레이시아 AFF 컵 경기에서의 패배는 부끄러운 패배가 아닙니다.Поразот на Индонезија против Малезија во Сузуки купот не е воопшто засрамувачки.
8말레이시아 팬들은 반칙을 하여 경기에 협조적인 태도를 보이지 못했고 이러한 말레이시아 팬들의 부정행위에 대해서 심판은 지혜롭게 대처하지 않았습니다.Малезиските фанови не го почитуваа натпреварот, а судијата не постапи разумно кон нивните прекршоци, резултирајќи со пораз на Индонезија во мечот на овој Сузуки куп.
9따라서 AFF컵 경기에 인도네시아가 패하고 만 겁니다. 그러나 jasonmumbles는 ‘우리 말레이시안들은 레이저 사건에 대해서는 부끄럽게 생각하고 있다.Меѓутоа, џејсонмамблс објави на Твитер дека „Ние Малезијците сме засрамени од инцидентот со ласер, но не можете да кажете дека сме мамеле, бидејќи постигнавме гол ПО инцидентот“.
10그러나 우리가 레이저 사용 후 득점했다고 해서 (그 이유만으로)반칙했다고 말 할 수는 없는 것이다' 라고 트윗했다.И додека некои на Твитер протестираа за наводната измама на Малезија, некои се потрудија да го оправдаат и притоа да објаснат дека таквиот настан не е причина за навредување.
11많은 이들이 말레이시아의 반칙이라고 의심받고 있는 행위에 대해 트위터에 강하게 항의했다.PrincofPopJB во својот твит објави „Азијците се семејство, точно??
12그러나 몇몇은 이 사건이 과격한 표현을 하는 데 충분한 정당성을 주는 것은 아니라고 논리적으로 따졌다.Ако и ние сме семејство тогаш да престанеме да се мразиме меѓусебно.
13PrinceofPopJB은 트위터에 이렇게 적었다.Да прекине со омразата кон Малезија.
14‘아시아인들은 #Family(가족)이었습니다. 그렇죠??#Сакајте ја Малезија и #Сакајте ја Индонезија!!!
15만약 우리가 #Family(가족)이면 서로 증오하는 일은 그만두세요.Апмаааар исто така објави на Твитер дека реакциите на многу Индонезијци беа непредвидени.
16말레이시아를 증오함을 멈추고 #LoveMalaysia와 #LoveIndonesia (‘말레이사아 사랑', ‘인도네시아 사랑'이라는 해쉬태그를 사용)를 하세요. :)'
17Apmaaaar는 많은 말레이시아인들의 반응이 적절치 못하다고 트윗했다. ‘우리는 인도네시아를 사랑합니다.Ние ја сакаме Индонезија и горди сме на неа, но не треба да ја мразиме Малезија.
18우리는 인도네시아를 자랑스럽게 생각합니다.Запрете го веќе ова бламирање!!
19그러나 그렇다고 해서 우리가 말레이시아를 증오할 필요는 없습니다. 그만 책망하시고 그냥 넘어가세요!!'Втората фаза од финалето ќе се игра на стадионот Гелора Бунг Карно во Џакарта на 29 декември.
20결승 두 번째 경기는 자카르타의 겔로라 벙 카르노(Gelora Bung Karno) 스태디움에서 29일날 치뤄질 예정이다.
21인도네시아가 AFF 컵 1위 타이틀을 얻기 위해서는 이 경기에서 최소한 4골을 성공시켜야 한다.Индонезија треба да постигне најмалку 4 гола за да победи на првенството.
22Wakarimasenlol가 결승전의 사진을 공유하였다. 경기의 하이라이트 장면은 여기 유투브 링크에서 확인 할 수 있다.Фотографии од финалето беа споделени од Вакаримасенлол, а исто така најинтересните моменти од мечот можат да се најдат на сајтот Јутјуб.