# | kor | mkd |
---|
1 | 이집트: 우리의 영웅, 웨일 고님 | Египет: Нашиот херој, Ваел Гоним |
2 | 며칠동안, 이집트 사람들은 1월 27일에 실종된 구글 임원 웨일 고님 (Wael Ghonim)을 백방으로 찾아다녔다. | Веќе со денови, Египќаните насекаде го бараат Ваел Гоним, раководителот на Гугл кој исчезна на 27 јануари. |
3 | 오늘, 많은 조사 이후에 고님은 풀려났다. | Денес, после многу шпекулации, Гоним беше ослободен. |
4 | 구글은 트위터에 이 사실을 가장 먼저 알렸다. | Самиот Гугл беше меѓу првите кои ја објави веста на Твитер: |
5 | 엄청난 안도- 웨일 고님이 풀려났다. | Големо олеснување-Ваел Гоним е ослободен. |
6 | 그와 그의 가족에게 우리의 사랑을 전한다. | Поздрав до него и неговото семејство. |
7 | 이 사실이 알려진 지 몇 시간 후에, 고님은 두 개의 인터뷰를 하였다. | Неколку часа после неговото ослободување, Гоним даде две интервјуа. |
8 | @HabibH에 의해 트윗된 첫 번째는 아래에 있다. 통역된 버전은 이 곳에서 볼 수 있다: | Првото, поставено на Твитер од страна на @ХабибХ, е подолу, со преведена верзија достапна на Жив во Египет: |
9 | 두 번 째는, 드림티비(DreamTV)에서 생방송으로 방영되고 동시에 인터뷰를 영어로 번역한 술탄 알 카제미 (Sultan Al Qassemi)라는 기자에 의해 트윗되었다. | Второто, за ДримТВ, беше пренесувано во живо и поставено на Твитер во живо од страна на новинарот Султан Ал Касеми, кој набрзо го преведе интервјуто на англиски. |
10 | 아래에 나온 것들은 트윗에서 캡쳐된 고님의 발언들이다. | Следуваат неколку изјави на Гоним преземени од Твитер: |
11 | Wael @Ghonim: 그들은 상세한 정보를 원하였다. | Ваел @Гоним: Тие сакаа детали, информации. |
12 | “이것을 계획한 사람들은 외부인인가?” | “Дали луѓето кои го испланираа ова се од надвор?” |
13 | 우리는 아무것도 잘 못하지 않았다, 이렇게 호소하였다 | Ние не направивме ништо лошо, ова беше апел |
14 | Wael @Ghonim: 이집트 국영방송 채널은 진실을 나타내지 않았다. 이것이 사람들이 사영방송을 보는 이유이다. | Ваел @Гоним: Египетските државни ТВ канали не ја прикажаа вистината, затоа сега луѓето ги гледаат приватните канали |
15 | 알 카제미는 그의 트윗을 이 진술로 마무리하였다: | Ал Касеми го заокружи пишувањето на Твитер со оваа изјава: |
16 | Wael @Ghonim의 마지막 말: 나는 아들을 잃은 가족들에게 이 것이 우리의 잘못이 아니라고 말하고 싶다. | Последните зборови на Ваел @Гоним: Сакам да им кажам на семејствата кои ги загубија своите синови дека ова не е наша вина. |
17 | 이것은 권력에 들러붙어있는 사람들 때문에 일어난 일이다. | Виновни се оние кои грчевито се држат на власт. |
18 | 이 인터뷰는 (아랍어로) 유투브에서도 볼 수 있으며, 이 곳에 복사되었다. | Интервјуто е исто така достапно (на арапски) на ЈуТуб и е транскрибирано тука. |
19 | 이집트 사람들과 트위터의 다른 사람들은 고님의 인터뷰에 사로잡혀, 그를 영웅이라고 불렀다. | Египќаните и другите на Твитер беа освоени од интервјуто на Гоним, многумина нарекувајќи го херој. |
20 | @EgyptSecularist는 이렇게 작성하였다: | @ЕгипетСекуларист пишува: |
21 | 이 것은 이 혁명의 터닝포인트이다. | Ова е пресвртна точка во револуцијата. |
22 | @Ghonim의 감정은 #tahrir 시위에 더욱 결단력을 가져다 줄 것이다. | Емоциите на @Гоним ќе дадат поголема одлучност за #тахрир. |
23 | 내일 시위는 엄청날 것이다. | Утрешниот ден ќе биде голем. |
24 | @SarraMoneir 역시 그녀의 찬사를 나타내었다: | @СараМонеир исто така ја искажува нејзината благодарност: |
25 | 이집트는 울고 있다… 나는 내 눈물에 익사할 지경이다. | Египет плаче… се давам во сопствените солзи. |
26 | @Ghonim에게 신의 가호가 있기를 | БОГ ДА ТЕ БЛАГОСЛОВИ @Гоним |
27 | @CaireneGirl Sherine Elbanhawy 역시 고님에게 칭찬하였다: | @КаироДевојка Шерин Елбанхави исто така му ласка на Гоним: |
28 | @Ghonim 우리는 당신이 너무 자랑스럽다. | @Гоним Ние сме толку горди на тебе. |
29 | 아무도 당신을 비난하지 않는다. | Никој не те обвинува. |
30 | 당신이 애국자이다. | Ти си вистински патриот. |
31 | 우리는 당신을 사랑한다. | Те сакаме. |
32 | 머리를 당당히 들어라. | Држи ја главата високо исправена. |
33 | 당신은 자유다 #Egypt #jan25 | Ти го ослободи #Египет #јан25 |
34 | 카이로에 거점을 둔 기자인 벤 웨데만(Ben Wedeman) (@bencnn)도 동의하였다: | Новинарот од Каиро Бен Ведеман (@bencnn) се согласува: |
35 | @Ghonim 드림TV에서의 웨일 고님의 인터뷰: 땅이 울릴 정도로 엄청나다 #Jan25 #Egypt #tahrir | интервјуто на ваел @гоним на ДримТВ: Потресно. #јан25 #Египет #тахрир |
36 | 이집트의 기자인 @SarahCarr 역시 동감한다: | Египетскиот новинар @СараКар ги гледа работите на ист начин: |
37 | 다음에 누가 타흐리르 점거에 대해 의문을 가진다면, 그 사람에게 @Ghonim 고님의 인터뷰를 보게 하라. #jan25 | Следниот пат кога некој ќе се посомнева во логиката на окупирањето на Тахрир нека го гледа интервјуто на @гоним #јан25 |