# | kor | mkd |
---|
1 | 시리아: 시민 기자들 비디오가 전해온 다라아의 참상 | Сирија: Снимки од граѓаните го прикажуваат хоророт во Дараа |
2 | 시리아 다라아(Daraa)에서 시위에 대한 무력 진압이 계속되며 사상자에 대한 보도가 물밀듯이 들어왔다. | Овој напис е дел од специјалното покривање на протестите во Сирија 2011. |
3 | 시민기자들은 비디오로 참상을 찍고 이를 유투브에 올리고 있다. 시리아에서 유투브는 최근에 차단에서 풀려난 유일한 플랫폼이다. | Како што продолжуваат протестите во Дараа и се известува за сè повеќе жртви, граѓаните известуваат со снимки од градот, а потоа снимките ги прикачуваат на Јутјуб, кој неодамна беше деблокиран во Сирија. |
4 | 각종 유트부 비디오는 시리아 남쪽 도시 다라아에서 일어난 시리아인들에 대한 무자비한 폭력 진압을 보여준다. | Снимките, сите прикачени на 3 март 2011 година, покажуваат насилни мерки за сузбивање на Сиријците во јужниот дел од Дараа. ВНИМАНИЕ: Некои од снимките се екстремно сликовити. |
5 | 경고: 아래의 몇 비디오에는 지나치게 생생한(잔인한) 장면이 담겨 있습니다. | На оваа екстремно сликовита снимка прикачена на Јутјуб од корисникот SHAMSNN, граѓаните повикуваат болничка кола откако млад маж бил најверојатно застрелан. |
6 | 아래 비디오에는 한 청년이 총상을 입은 후, 시민들이 구급차를 부르는 장면이 담겨있다. | Прво изгледа дека тројца мажи лежат на улицата, но потоа камерата се врти за да ги покаже и другите ранети. |
7 | 아래 비디오는 총성이 들리는 가운데 시민들이 다친 사람을 안전한 곳으로 옮기는 장면이다. | Многу истрели од пиштол се слушаат во позадина. Потоа камерата се придвижува за одблизу да се видат неколку сериозно повредени мажи. |
8 | 아래 좀 심하게 흔들리는 비디오에서는 총성을 들을 수 있다. 어떤 사람이 “신은 위대하다!” | На оваа снимка, исто така прикачена од SHAMSNN, граѓаните носат повреден маж, кој лежел на улицата, додека во позадина се слушаат истрели од пиштол: |
9 | | На оваа растреперена снимка можат да се слушнат истрели од пиштол, додека протестантите демонстрираат на улиците; човек вика „Господ е голем!“, потоа нешто, што најверојатно е солзавец, може да се види како се пробива низ гужвата. |
10 | 을 외치자 최루탄이 군중들 틈으로 퍼진다. http://www.youtube.com/watch? | Прикачено на Јутјуб од islam1tv: http://www.youtube.com/watch? |
11 | v=iJp7lKt1I3I | v=iJp7lKt1I3I |
12 | 아래 비디오는 3월 23에 열렸던 알 오마리(Al Omari)사원 총격 희생자들의 장례식의 장면을 담았다. | Оваа снимка подолу е направена за време на погребот, на 23 март, на шесте лица кои загинаа утрото, нападнати во џамијата Ал Омари. |
13 | 군중들은 “신은 없다 할지라도 이 희생자는 신과 함께 할 것이다”라고 외치고 있다. http://www.youtube.com/watch? | Гужвата извикува, „Нема Господ, но Господ и жртвата е со Господ!“ Прикачено од Јутјуб корисникот islam1tv: |
14 | v=Xce6iCe7vhE&feature=player_embedded#at=34 | http://www.youtube.com/watch? v=Xce6iCe7vhE |
15 | 아래 비디오를 보면 학살의 정도를 짐잘 할 수 있다. | На оваа сликовита снимка, може да се види големината на масакрот, тела кои лежат на улиците и стрелање на оние кои се трудат да ги поместат. |
16 | 시체들은 거리에 나뒹굴고 있고 이를 수습하려는 사람이 총격을 받는 장면을 볼 수 있다. | Група на мажи, засолнати зад комбе, за да избегнат да бидат застрелани. Прикачени на Јутјуб од SHAMSNN. |