Sentence alignment for gv-kor-20110211-1079.xml (html) - gv-por-20110211-16802.xml (html)

#korpor
1이집트: 무바라크의 사임을 세계가 즐거워하다Egito: O mundo celebra a renúncia de Mubarak
2이 포스팅은 이집트 시위 2011 특집 입니다.Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011.
3'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)'Mubarak deixa o poder' (via Celinecelines no Flickr)
4무바라크가 사임하였다.Mubarak renunciou.
5사람들의 느낌을 생생하게 전하기 위하여 트윗을 남겨놓겠다.Deixaremos os usuários do Twitter demonstrarem a euforia que está no ar:
6@AJEnglish: 특종: 오마르 수레이만이 무바라크가 사임하였다고 공표하였다. http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish: Últimas: Omar Suleiman anuncia que Mubarak renunciou - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@SultanAlQassemi: 원본 그대로 옮겨옴: 오마르 수레이만: 무바라크가 사임하였다.@SultanAlQassemi: Palavras exatas: Omar Suleiman: Mubarak renunciou.
8그는 국가운영의 책임을 최고 군대 위원회에게 넘겼다. @Ghonim (웨인 고님):Ele passou a responsabilidade de governar o país ao Supremo Conselho Militar
9이집트여 축하한다.@Ghonim:
10악당이 궁전을 떠났다.Parabéns Egito!
11@AbdullahBoftain (압둘라 보프테인): 그가 그만두었다!O criminoso deixou o país!
12@ianinegypt: 무바라크가 자리에서 내려왔다.
13‘알라 만세!'@AbdullahBoftain:
14타흐리르 광장에서 울려퍼진다.Ele abdicou!!!
15#egypt #jan25 @jonjensen: 호즈니 무바라크는 더이상 이집트의 대통령이 아니다.@ianinegypt: Mubarak deixa governo para Allahu Akbar, folia na Praça Tahrir.
16타흐리르의 군중들이 미친듯이 환호한다.#egypt #jan25
17#jan25 #Tahrir@draddee: Mubarak CAIUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@draddee: 무바라크가 떠났다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @Firas_Atraqchi: 군대가 정말 잘 처리하였다.@Firas_Atraqchi: Orquestrado lindamente pelo exército - agora no controle do país.
19군대가 이제 나라를 통치한다, 만약 그 전에 그러지 않았다면.Se é que já não estava antes.
20#jan25 #cairo#jan25 #cairo
21@Dima_Khatib: 무바라크가 떠났다 #egypt #jan25@Dima_Khatib: Mubarak SE FOI #egypt #jan25
22@tololy: 무바라크가 드디어 내려왔다.@tololy: Mubarak finalmente deixa o cargo.
23그럼 어제 밤의 연설은 다 무엇이었단 말인가?Qual foi a do discurso de ontem a noite?
24나는 약속을 지킬”것이다”, 나는 9월까지 남아있을 “것이다” 라고 하지 않았는가?
25#jan25 @eyade: 파라오가 무너졌다.“Vou” minha promessa “Ficarei” até setembro.
26다시 한 번 말한다.#Jan25
27파라오가 내려왔다.@eyade: O faraó cai, repetindo.
28(곧 아랍어 번역본도 올라옵니다.)O faraó cai.