Sentence alignment for gv-kor-20110705-1959.xml (html) - gv-urd-20110604-491.xml (html)

#korurd
1시리아: 아이들의 미래를 위한 투쟁شام : بچوں کے مستقبل کے لئے احتجاج
2이 글은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재 의 일부입니다.یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج شام 2011 کے احتجاج کا حصہ ہے۔
3시리아에서 벌어지고 있는 반정부 시위에 피해를 입은 어린이들의 모습을 담은 가슴아픈 영상 몇 편이 유투브에 게시되었다. 아이들은 이번 아사드 정권 타도 시위 때문에 자신과 가족이 연일 겪어야 하는 공포와 절망감을 토로했다.شام کے سب سے کم عمر کے متاثرین یوٹیوب ویڈیوز میں جزباتی دھچکے کی سطح پرایک سیریز میں بات کر رہے ہیں، وہ اپنے خوف کی تفصیلات بتاتے ہیں جسکا انہوں نے اور ان کے خاندان کے ارکان نےدن اوررات بشر القاعدہ اسدکی حکومت کے خلاف ان کے ملک میں انقلاب کا سامنا کیا ہے۔
4한편 시위대는 오늘 금요일의 집회를 아이들과 아이들의 미래를 위해 바쳤다.آج جمعہ کا روز شامی بچوں اور ان کے مستقبل کے لیے احتجاج میں وقف ہے۔
5트위터 유저 @RevolutionSyria는ٹویٹر پر، @RevolutionSyria نوٹ کرتیں ہیں:
6어른들은 커녕, 아이들도 아사드 정권의 총과 탱크를 두려워 하지 않는다.یہاں تک کہ # شام میں بچے بھی # بشر کے ٹینک سے خوفزدہ نہیں ہیں.
7이같은 행동은 엄청난 용기와 대범함 그 이상을 요구한다… http://fb.me/12T47y0Mlیہ ہمت یا جرات سے زیادہ لگتے ہیں ایسا کرنا ایک۔ ۔ ۔ http://fb.me/12T47y0Ml…
8유투브 이용자 fnnsyria는 시리아 북서부의 도시 바니야스에서 어린이들이 탱크 앞을 막아선 모습이 담긴 영상 링크를 걸었다.فنسیریا کی طرف سے ویڈیو پر لنک،بنیاز میں دکھاتا ہےکہ بچےبکتر بند گاڑیوں کے سامنے کھڑے ہوئے ہیں، انداز کے پس منظر میں سنا جا سکتا ہے :
9장면에 보이진 않지만 총성도 들린다. http://www.youtube.com/watch?سیراسینڈریا کی طرف سے اپ لوڈ کی گئی یہ ویڈیو،بچوں کو ان کی تراسدیوں کے بارے میں بات کر تا اور انقلاب کے دوران تکلیف کو دکھاتی ہے.
10v=taeS_UX_PsYانگریزی سب ٹائٹلز دستیاب ہیں :
11또 다른 이용자 Syriaandsyria가 올린 영상에서 자국에서 벌어지고 있는 비극과 고통에 대해서 토로하는 아이들의 모습을 볼 수 있다.کردشسیرین کی طرف سے اس ویڈیو میں،بہت سے بچوں کو ایک بھجن احتجاج میں دیکھا جاتا ہے شام “! !
12영어자막이 함께 제공된다. 마지막 영상은 수 많은 아이들이 시위현장에서 “시리아에게 자유를!”آزادی ” اسدکی حکومت کے خلاف ان کے لیے اور احتجاج کے لئے کھڑے ہو جاؤ انکی درخواست ہے :
13이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다.
14이상은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재의 일부입니다.یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج شام 2011 کے احتجاج کا حصہ ہے۔