# | kor | zhs |
---|
1 | 시리아: 아이들의 미래를 위한 투쟁 | 叙利亚:为孩童未来抗争 |
2 | 이 글은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재 의 일부입니다. | YouTube网站上出现一系列令人揪心的影片。 |
3 | 시리아에서 벌어지고 있는 반정부 시위에 피해를 입은 어린이들의 모습을 담은 가슴아픈 영상 몇 편이 유투브에 게시되었다. | 由叙利亚最年幼的受害者道出,自己与家人在国内反政府革命的日夜中,历经哪些恐惧,上星期五的抗争就是为了孩童及其未来。 |
4 | 아이들은 이번 아사드 정권 타도 시위 때문에 자신과 가족이 연일 겪어야 하는 공포와 절망감을 토로했다. | @RevolutionSyria指出: |
5 | 한편 시위대는 오늘 금요일의 집회를 아이들과 아이들의 미래를 위해 바쳤다. 트위터 유저 @RevolutionSyria는 | 连叙利亚孩童都不畏惧政府的坦克车,要有这种举动,绝不只是勇敢而已… |
6 | 어른들은 커녕, 아이들도 아사드 정권의 총과 탱크를 두려워 하지 않는다. 이같은 행동은 엄청난 용기와 대범함 그 이상을 요구한다… http://fb.me/12T47y0Ml | 上述所指的举动,就是在fnnsyria的影片中,Baniyas地区的孩童站在武装车辆前阻挡,背景之中还听得见枪响: |
7 | 유투브 이용자 fnnsyria는 시리아 북서부의 도시 바니야스에서 어린이들이 탱크 앞을 막아선 모습이 담긴 영상 링크를 걸었다. 장면에 보이진 않지만 총성도 들린다. | http://www.youtube.com/watch? |
8 | http://www.youtube.com/watch? v=taeS_UX_PsY | v=taeS_UX_PsY |
9 | 또 다른 이용자 Syriaandsyria가 올린 영상에서 자국에서 벌어지고 있는 비극과 고통에 대해서 토로하는 아이들의 모습을 볼 수 있다. | Syriaandsyria上传的片段中,孩子们谈到在革命期间所承受的灾难与痛苦,影片附有英文字幕: |
10 | 영어자막이 함께 제공된다. 마지막 영상은 수 많은 아이들이 시위현장에서 “시리아에게 자유를!” | 由kurdishsyrian提供的画面里,许多孩童在抗议活动里高喊:“叙利亚! |
11 | 이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다. 이상은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재의 일부입니다. | 自由!”,也呼吁人民挺身而出,一同对抗总统巴夏尔的政权: |