Sentence alignment for gv-mkd-20140429-21707.xml (html) - gv-mya-20140428-586.xml (html)

#mkdmya
18 шокантни цитати од малезиски политичариမလ​ေးရှားနိုင်ငံရ​ေးသမားများ ပြောကြားသည့် လန့်စရာစကား (၈)ခွန်း
2Balik Cina е нова веб-страница која ги собира некои од најсмешните и озлогласени цитати изјавени од малезиски политичари.ဘာလစ်(ခ်) စိနသည် မလ​ေးရှားနိုင်ငံ​ရ​ေးသမားများ ပြ​ောသည့် ရယ်ရပြီး လူမုန်းများသည့် က​ောက်နုတ်ချက်အချို့အား စုစည်းတင်ပြသည့် ဝက်(ဘ်)စာမျက်နှာ အသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
3Поголемиот дел од цитатите поставени на страницата се објавени од страна на нетизени.ထိုဆိုက်တွင် ဖ​ော်ပြထားသည့် က​ောက်နုတ်ချက်အများစုသည် နက်တီဇင်များက ပ​ေးပို့ထားကြခြင်းဖြစ်သည်။
4ထိုကောက်နုတ်ချက်များကို သက်ဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုစီအား အသ​ေးစိတ်ရှင်းပြထားသည့် သတင်းစာမျက်နှာများနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးထားသည်။
5Цитатите линкуваат до изворната вест која обезбедува детали и контекст по одредено прашање.ဘာလစ်(ခ်)စိနသည် မလ​ေးရှားတွင် မကောင်းသတင်းဖြင့် က​ျ​ော်ကြားသည့် က​ောက်နုတ်ချက်စကားတစ်ခုဖြစ်သည်။
6Balik Cina е всушност познат цитат во Малезија.ထိုဝက်(ဘ်)ဆိုက်အား ဘာလစ်(ခ်)စိနဟု အမည်ပ​ေးရခြင်း အကြောင်းရင်းမှာ၊
7Еве ја причината зошто страницата се вика токму така: Balik Cina буквално значи „назад во Кина” во Бахаса Малезија.ဘာလစ်(ခ်)စိနဆိုသည့် မလ​ေးဘာသာစကားအား တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်လျှင် “တရုတ်ပြည်သို့ ပြန်သွား”ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
8Поимот Balik Cina прв пат бил популаризиран од директорот на средното училиште Шах Алам во јули 2013.ဘာလစ်(ခ်)စိနဟူသည့် အသုံးအနှုန်းမှာ ၂၀၁၃ခုနှစ် ဇူလိုင်လက ရှတ်အလမ် အထက်တန်းကျောင်းရှိ ကျ​ောင်းအုပ်က စတင်သုံးစွဲခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
9Овој поим заедно со други фрази од сличен карактер се оттогаш популарни во Малезија.ထိုအသုံးအနှုန်းနှင့် အခြားဆင်တူသည့် သဘ​ောရှိသည့် အသုံးအနှုန်းများသည် ထိုစဉ်ကတည်းက မလ​ေးရှားတွင် ရေပန်းစားလာခြင်းဖြစ်သည်။
10မလ​ေးရှားနိုင်ငံရ​ေးသမားများက ၄င်းအသုံးအနှုန်းကို မပျောက်ပျက်သွားရစေရန် ပ​ြောဆိုသုံးနှုန်းနေမှုများမှာတစ်ဆင့် အကြံရပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံရ​ေးလွင်ပြင်ရှိ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းမှုများအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်ရန် BalikCina.comကို ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
11Инспирирани од извонредниот квалитет на јавниот дискурс засилен од малезиските политичари, ние го оформивме BalikCina.com за да водиме евиденција на сите возбудливи случувања на нашата политичка сцена.ဘာလစ်(ခ်)စိနသည် မလ​ေးရှားလူမျိုး နိုင်ငံရ​ေးသမားများနှင့် နိုင်ငံကျော်များ၏လှပပြီး စိတ်အားတက်ကြွဖွယ်က​ောင်းသ​ော က​ောက်နုတ်ချက်များအားလုံးကို အက​ောင်းဆုံးစုစည်းထားနိုင်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
12Balik Cina се стреми да биде најфината колекција на прекрасни и инспиративни цитати од малезиски политичари и јавни личности. Аизил Азле од The New Forward ја рецензира веб-страницата и потврдува дека мализиските политичари често даваат смешни изјави:New Forwardမှ အိုက်ဇယ်(လ်) အဇလီက ထိုဝက်(ဘ်)ဆိုက်အား သုံးသပ်ခဲ့ပြီး မလ​ေးရှားနိုင်ငံရ​ေးသမားများသည် ယုတ္တိမတန်ဘဲ ရယ်ဖွယ်က​ောင်းသည့် ထုတ်ပြန်ချက်များကို မကြာခဏထုတ်ပြန်လေ့ရှိက​ြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။
13Малезиските политичари кажуваат смешни работи толку често што повеќето од нас не можат ни да ги следат.မလ​ေးရှားနိုင်ငံရ​ေးသမားတ​ွေက က​ြောင်တောင်တောင်စကားတွေကို ပ​ြောလွန်းတော့ ကျွန်တော်တို့တွေမှာ လိုက်မီဖို့တောင် အခက်အခဲဖြစ်လာရတယ်။
14Пред да завршиме со смеењето на еден цитат, веќе на интернет е вирален нов.စကားတစ်ခွန်းထွက်လာလိုက်လို့ ရယ်လို့တောင် မပြီးသေးဘူး န​ောက်တစ်မျိုးက အင်တာနက်ပေါ်မှာ ပျံ့နေပြီ။
15Толку многу се што не можеме да постигнеме да запомниме ни половина од нив.အဲလိုတွေဖြစ်လွန်းတော့ ကျွန်တော်တို့ ရယ်ခဲ့ရတာတွေရဲ့ တစ်ဝက်လ​ောက်ကိုတောင် ကောင်းကောင်း မမှတ်မိနို်ငတော့ဘူး။
16Подолу се осум примери од некои од најнезаборавните и шокантни звучни парчиња од малезиски политичари во последните неколку години: 1. Министерот за федерални територии Тенгку Аднан Мансор поттикна контроверзии кога спореди процена на имот со жени.Below are eight examples of some of the memorable and shocking sound bites by Malaysian politicians in recent years: အ​ောက်ဖ​ော်ပြပါတို့သည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်များတွင် မလ​ေးရှားနိုင်ငံရ​ေးသမားများ ပ​ြောဆိုခဲ့သည် မှတ်သားဖွယ်နဲ့ ထိတ်လန့်ဖွယ်အသံများအနက် ရှစ်ခွန်းဖြစ်သည်။
17Тој оттогаш се извинуваше повеќе пати за своите забелешки, но истовремено ги обвинува медиумите за негово погрешно цитирање.၁။ ပြည်ထောင်စု အိုးအိမ်ဝန်ကြီး တန်ကု အက်ဒနန် တန်ကု မန်ဆာသည် အိမ်ရာဈ​ေးနှုန်းများအား အမျိုးသမီးများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်အ​ောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
182. Премиерот Нагиб Разак, најистакнатиот и активен корисник на социјални медиуми во Малезија, објави фотографија од неговата средба со основачот на Фејсбук - Марк Зукерберг.၄င်းသည် ထိုအချိန်ကတည်းကပင် သူ့မှတ်ချက်များအတွက် တောင်းပန်ခဲ့သော်လည်း ၄င်းပြ​ောခဲ့သည်တို့အား မှားယွင်းကောက်နုတ်သည်ဟု မီဒီယာများကို အပြစ်တင်ခဲ့သည်။ မိန်းမတွေဆိုတာ အိမ်ခြံမြေတွေလိုပဲ။
19Но тој најверојатно мислел дека се наоѓа во просториите на Твитер.မိတ်ကပ်လိမ်းထားရင် ဈ​ေးတက်တယ်၊ မိတ်ကပ်မလိမ်းထားရင် ဈ​ေးကျတယ်။
20၂။ မလ​ေးရှားတွင် အထင်ရှားဆုံးနဲ့ အများဆုံးသုံးသည့် လူမှုကွန်ယက်အသုံးပြုသူ ဝန်ကြီးချုပ် နာဂျစ် ရာဇက်(ခ်)က ဖ​ေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်) တည်ထ​ောင်သူ မာ့(ခ်) ဇကာဘက်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့သော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို တင်ခဲ့သည်။
213. Настрана од маиците со V-отвор, упатствата предупредуваат дека „претпочитањето на тесни и облеки во светли бои” е индикатор на хомосексуалност.သို့သ​ော် ၄င်း၏အတွ​ေးထဲတွင် တွစ်တာဌာနချုပ်သို့ ရ​ောက်နေခဲ့သည်ဟု ထင်ခဲ့ပုံရသည်။ မနေ့က မာ့(ခ်) ဇကာဘက်နဲ့ တွစ်တာဌာနချုပ်မှာ စကားက​ောင်းက​ောင်း ပ​ြောခဲ့ရတယ်။
223. Aside from V-necks, the guidelines warned that “a preference for tight and bright coloured clothes” is an indicator of homosexuality.
23၃။ ဗီပုံလည်ပင်းပ​ေါက်သာမက “ကိုယ်နှင့်ကွက်တိကျပြီး တောက်ပသည့် အရောင်များကို နှစ်သက်ခြင်း”သည် လိင်တူဆက်ဆံလိုသည့် သင်္က​ေတဖြစ်သည်ဟု ဤလမ်းညွှန်ကသတိပ​ေးထားသည်။
24ဗီပုံလည်ပင်းပေါက်နဲ့ ယောက်ျားကိုင်အိတ်တွေက ခင်ဗျားတို့ကလ​ေး အခြ​ောက်ဖြစ်ချင်နေပြီလို့ ပြတာပဲ။
254. Минатиот месец, на независна веб-страница не и беше издадена дозвола за објавување поради следната причина: [Премногу весници ќе ги збунат граѓаните на Малезија]၄။ ပြီးခဲ့သောလကမူ ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး အွန်လိုင်းဝက်(ဘ်)ဆိုက်တစ်ခုသည် အောက်ဖော်ပြပါ အကြောင်းကြောင့် လွှင့်တင်ရန်ခွင့်ပြုချက် မရရှိခဲ့ပေ။ သတင်းစာတွေ အရမ်းများရင် မလ​ေးရှားလူမျိုးတွေ ခေါင်းရှုပ်ကုန်မှာပေါ့။
265. Лидерот на опозицијата Анвар Ибрахим најверојатно претпоставил дека може да ја искористи несреќата MH370 за да го потцени кредибилитетот на владејачката партија.၅။ အတိုက်အခံခ​ေါင်းဆ​ောင် အန်ဝါ အီဘရာဟင်က တည်ဆဲအစိုးရ၏ အားကိုးရမှုအား ပိုမို့နှိမ့်ချရန် MH370 အဖြစ်ဆိုးအား အသုံးပြု၍ ရနိုင်မည်ဟု ထင်ခဲ့ပုံရသည်။ သူသာ ပြန်အပြစ်တင်ခံခဲ့ရသည်။
27Имаше контраефект.MH 370 နှင့်ပတ်သက်၍ ၊
286. Еден пратеник сака да го цензурира интернетот со цел да ги смири кинеските роднини на патниците од исчезнатиот малезиски авион MH370.ငါသာဆို တစ်စက္ကန့်အတွင်း ရှာနိုင်တယ်။ ၆။ လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးကမူ ပ​ျောက်ဆုံးသွားသ​ော မလ​ေးရှားလေယာဉ် MH370 က​ြောင့် တရုတ်လူမျိုးတို့၏ ဆွေမျိုးများအား အ​ေးချမ်းစေရန် ရည်ရွယ်ပြီး အင်တာနက်အား ဆင်ဆာဖြတ်လိုခဲ့သည်။
29Тој ги обвини нерегулираните медиумски информации како извор на бес за роднините.ထိုဆွေမျိုးဖြစ်သူတို့ ဒေါသထွက်ရခြင်းမှာ မတည်းဖြတ်ထားသ​ော မီဒီယာအချက်အလက်များကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု ပြစ်တင်ပြောဆိုခဲ့သည်။
307. Овие санитарни влошк мора да се извор на сите крвави зла во светот.အင်တာနက်ကို ဆင်ဆာဖြတ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှ တရုတ်တွေ ဒေါသမထွက်တော့မှာ။
318. Малезија, земја каде поголемиот дел од населението е од муслиманска вероисповед, има закон кој забранува не-Муслиманите да го користат зборот Алах кога се обраќаат на христијанскиот Бог.၇။ ထို အမျိုးသမီးသုံး သန့်စင်ပစ္စည်းများသည် ကမ္ဘာကြီး၏ ယုတ်မာပျက်ယွင်းသူများ မြစ်ဖျားခံရာဖြစ်ရမည်။ အမျိုးသမီးသုံး သန့်စင်ပစ္စည်းတွေကို ကြော်ငြာတာက လူငယ်တွေအပေါ်မှာ လူမှုရ​ေးအရ မကောင်းတဲ့စိတ်တွေ ဝင်သွားအောင် စိုးမိုးနိုင်တယ်။
32၈။ မူဆလင်အများစုနေထိုင်သော မလ​ေးရှားနိုင်ငံတွင် မူဆလင်မဟုတ်သူများက ခရစ်ယာန်ဘာသာရှိ ဘုရားသခင်အား အလ္လာဟူသ​ော ဝေါဟာရအားသုံးစွဲ၍ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းအား တားမြစ်သ​ော ဥပဒေရှိသည်။
33မူဆလင်တွေက အလ္လာနဲ့ တခြား အာရေဗျဘာသာရ​ေး ဝေါဟာရတွေပါတဲ့ သမ္မကျမ်းစာတွေ အကုန်လုံးကို သိမ်းယူပြီး မီးရှို့ပစ်ရမယ်။