Sentence alignment for gv-mkd-20100515-4490.xml (html) - gv-nld-20100510-6638.xml (html)

#mkdnld
1Колумбија: Поглед кон користењето на Твитер во земјатаTwitter-gebruik in Colombia
2Во текот на изминатите 2 месеци, сајтот на заедницата Twitter Colombia [на шпански] анализираше 3 милиони твитови од 20 000 корисници во земјата, како начин да се отслика употребата на оваа алатка за микроблогирање.De afgelopen twee maanden heeft de site Twitter Colombia [es - alle links] 3 miljoen tweets van 20.000 gebruikers in het hele land geanalyseerd, om zo een momentopname te creëren van het gebruik van Twitter.
3Резултатот беше збир на статистички податоци за просечниот корисник на твитер во Колумбија [на шпански].Het resultaat was een verzameling statistische gegevens over de gemiddelde twitteraar in Colombia.
4Во просек, колумбиски корисник на Твитер следи 128 луѓе и е следен од 176, додека само 13% од нив ги имаат заштитено нивните твитови.De gemiddelde Colombiaanse twitteraar volgt 128 mensen en wordt door 176 mensen gevolgd, en slechts 13% van de gebruikers hebben hun tweets afgeschermd.
5Статистиката дури и покажала во кој ден од неделата и во кој саат од денот просечниот корисник на твитер го користи сервисот, односно во среда во 11:30 часот.De statistieken bevatten zelfs informatie over de dag en het tijdstip waarop de gemiddelde twitteraar gebruikmaakte van Twitter: respectievelijk woensdag en half 12 ‘s ochtends.
6Студијата, исто така, откри кој колумбиски корисник на Твитер најмногу се споменува во текот на овој временски период.Uit het onderzoek bleek ook welke Colombiaanse twitteraars in deze periode het meest werden geciteerd.
7Во овие популарни корисници влегуваат Камило Андрес Гарсија (@hyperconectado), колумбискиот рокер, Хуанес (@juanes), Николас Сампер (@udsnoexisten), Себастијан Јепес (@sebastianyepes) и Карем Диаз Роблес (@karemvip).Onder deze populaire gebruikers waren Camilo Andrés García (@hyperconectado), de Colombiaanse rockster Juanes (@juanes), Nicolás Samper (@udsnoexisten), Sebastian Yepes (@sebastianyepes) en Karem Díaz Robles (@karemvip).
8Освен објавувањето на анализа од ваков вид и водичи на блогот на Твитер Колумбија, сајтот исто така ги групираше колумбиските Твитер профили според нивната тема за обработка во категории како музика, весници, влада, и политичари.Behalve dit soort analyses en de tutorials op het weblog van Twitter Colombia, publiceert de site ook een directory waarin Colombiaanse Twitter-accounts worden gegroepeerd op onderwerp, zoals muziek, kranten, overheid en politici.