# | mkd | nld |
---|
1 | Арапски свет: „Асад, ти си следен после Гадафи“ | Arabische wereld: “Assad, na Kaddafi ben jij aan de beurt!” |
2 | Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Сирија 2011 и Побуните во Либија 2011. | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de demonstraties in Syrië in 2011 en de opstand in Libië in 2011. |
3 | Како што истекува времето на либискиот лидер Муамер Гадафи, корисниците на Твитер ги испраќаат своите предупредувања до сирискиот претседател, Бахар ал Асад, да следи внимателно и да ја напушти власта. | Terwijl het vertrek van de Libische leider Muammar Kaddafi steeds dichterbij komt, waarschuwen Twitter-gebruikers de Syrische president Bashar Al Assad dat hij ook maar beter kan opstappen. |
4 | Султан Ал Касеми од УАЕ, пишува на Твитер: | Sultan Al Qassemi uit de Verenigde Arabische Emiraten twittert: |
5 | @SultanAlQassemi: Гледаш ли Бахар? | @SultanAlQassemi: Volg je het allemaal Bashar? |
6 | Ти си следен. | Jij bent de volgende. |
7 | #Сирија | #Syrië |
8 | Либиан Либеја предупредува: | Libeeya uit Libië waarschuwt: |
9 | @Freedom_7uriyah: Сè што имам да кажам на Асад е да следи внимателно што се случува во #Либија, ти си следен. | @Freedom_7uriyah: Tegen Assad wil ik alleen maar zeggen: kijk goed wat er in #Libië gebeurt, jij bent de volgende. |
10 | #Лагите на Асад нема да те однесат далеку. | #Assad Met leugens schiet je niets op |
11 | Пикасо Кат предупредува: | Picasso Kat waarschuwt: |
12 | @Picassokat: Асад, дали слушаш чекори? | @Picassokat: Assad, hoor je al voetstappen? |
13 | Судбината на Гадафи ќе биде решена за неколку часа и тогаш сите очи во светот ќе се фокусираат на тебе #Сирија #Либија | Het lot van Kaddafi wordt in de komende uren beslist & dan zullen de ogen van de hele wereld op jou gericht zijn #Syrië #Libië |
14 | И новинарот на ЦБС, Тула Влаху, се прашува: | Journalist Toula Vlahou van CBS vraagt zich af: |
15 | @ToulaVlahouCBS: Што се случува во Сирија сега?. #Асад размислува додека го гледа паѓањето на #Либија? | @ToulaVlahouCBS: Wat zou er door het hoofd van de Syrische president #Assad gaan terwijl hij kijkt naar de val van #Libië? |
16 | Терорист Данки нуди неколку совети на Ал Асад: | Terrorist Donkey geeft Al Assad advies: |
17 | @TerroristDonkey: #Асад треба да снимиш неколку говори како #Гадафи бидејќи доаѓа и твојот ден. | @TerroristDonkey: #Assad: neem maar alvast een paar toespraken op, net als #Kaddafi, want jouw dag zit eraan te komen. |
18 | #Сирија #Либија | #Syrië #Libië |
19 | Додека пак Мејсалун од Сирија, вчеравечер на Твитер напиша: | Maysaloon uit Syrië twitterde gisteravond: |
20 | @Maysaloon: Има еден човек кој ги следи настаните во Либија многу внимателно вечерва. | @Maysaloon: Eén persoon volgt de gebeurtenissen in #Libië op de voet. |
21 | Бахар Ал Асад #Сирија | Bashar al Assad #Syrië |
22 | Дали Асад ќе биде четвртиот арапски лидер по ред кој ќе падне по Гадафи, тунискиот Зине Ал Абедине Бен Али и египетскиот Хосни Мубарак? | Wordt Assad de vierde Arabische leider die ten val wordt gebracht, na Kaddafi, Zine Al Abedine Ben Ali in Tunesië en Hosni Mubarak in Egypte? |
23 | Останете да ги следите реакциите од социјалните медиуми. | Blijf ons volgen voor meer reacties uit sociale media. |