Sentence alignment for gv-mkd-20110111-9667.xml (html) - gv-nld-20101223-9435.xml (html)

#mkdnld
1Либан во очите на иранскиот фото-блогерLibanon in de ogen van een Iraanse fotoblogger
2Мохмад Реза Хасини е професионален ирански фотограф и фото-блогер кој од 2009 година живее и работи во Либан.Mohmmad Reza Hassani [en - alle links] is een Iraanse beroepsfotograaf en fotoblogger die sinds 2009 in Libanon woont en werkt.
3Неговиот фото-блог во Либан служи како извор на информации поврзани со Иран, од неодамнешната посета на претседателот Махмуд Ахмадинеџад па сè до информации за изложби и концерти на ирански музичари.Zijn fotoblog is een middel geworden om te ontdekken welke Iraanse zaken er gaande zijn in Libanon. Dat gaat van het recente bezoek van president Mahmoud Ahmadinejad tot tentoonstellingen tot concerten van Iraanse muzikanten.
4Чекајќи го МахмудWachten op Mahmoud
5Во октомври, посетата на Махмуд Ахмадинеџад во Либан само го зацврсти влијанието што Иран го има врз Либан.In oktober maakte Mahmoud Ahmadinejad een reis naar Libanon waarbij de Iraanse invloed in Libanon duidelijk werd.
6Слушајќи го златниот гласLuisteren naar een gouden stem
7Во август 2010 година, најпознатиот ирански пејач- демонстрант, Мохмад Реза Шајаријан одржа концерт во „Беит ал Дине“ во Либан.In augustus 2010 gaf Mohammad Reza Shajarian, de beroemdste protestzanger van Iran, een concert in ‘Beit al dine” in Libanon.
8Живописни сликиKleurrijk leven
9Сликите од овој ирански фото-блогер не се посветени само на познатите личности, туку честопати опфаќаат и моменти од секојдневието.De camera van de Iraanse fotoblogger ziet niet alleen beroemdheden, maar ook het dagelijks leven.
10Посетете го блогот на http://mohammadrezahassani.com.Het blog kun je vinden op http://mohammadrezahassani.com.
11Сите авторски фотографии од Мохмад Реза Хасини се употребени со претходно добиено одобрение.Alle foto's copyright Mohmmad Reza Hassani, hier met toestemming gebruikt.