Sentence alignment for gv-mkd-20110830-13867.xml (html) - gv-nld-20110822-11918.xml (html)

#mkdnld
1Арапски свет: „Асад, ти си следен после Гадафи“Arabische wereld: “Assad, na Kaddafi ben jij aan de beurt!”
2Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Сирија 2011 и Побуните во Либија 2011.Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de demonstraties in Syrië in 2011 en de opstand in Libië in 2011.
3Како што истекува времето на либискиот лидер Муамер Гадафи, корисниците на Твитер ги испраќаат своите предупредувања до сирискиот претседател, Бахар ал Асад, да следи внимателно и да ја напушти власта.Terwijl het vertrek van de Libische leider Muammar Kaddafi steeds dichterbij komt, waarschuwen Twitter-gebruikers de Syrische president Bashar Al Assad dat hij ook maar beter kan opstappen.
4Султан Ал Касеми од УАЕ, пишува на Твитер:Sultan Al Qassemi uit de Verenigde Arabische Emiraten twittert:
5@SultanAlQassemi: Гледаш ли Бахар?@SultanAlQassemi: Volg je het allemaal Bashar?
6Ти си следен.Jij bent de volgende.
7#Сирија#Syrië
8Либиан Либеја предупредува:Libeeya uit Libië waarschuwt:
9@Freedom_7uriyah: Сè што имам да кажам на Асад е да следи внимателно што се случува во #Либија, ти си следен.@Freedom_7uriyah: Tegen Assad wil ik alleen maar zeggen: kijk goed wat er in #Libië gebeurt, jij bent de volgende.
10#Лагите на Асад нема да те однесат далеку.#Assad Met leugens schiet je niets op
11Пикасо Кат предупредува:Picasso Kat waarschuwt:
12@Picassokat: Асад, дали слушаш чекори?@Picassokat: Assad, hoor je al voetstappen?
13Судбината на Гадафи ќе биде решена за неколку часа и тогаш сите очи во светот ќе се фокусираат на тебе #Сирија #ЛибијаHet lot van Kaddafi wordt in de komende uren beslist & dan zullen de ogen van de hele wereld op jou gericht zijn #Syrië #Libië
14И новинарот на ЦБС, Тула Влаху, се прашува:Journalist Toula Vlahou van CBS vraagt zich af:
15@ToulaVlahouCBS: Што се случува во Сирија сега?. #Асад размислува додека го гледа паѓањето на #Либија?@ToulaVlahouCBS: Wat zou er door het hoofd van de Syrische president #Assad gaan terwijl hij kijkt naar de val van #Libië?
16Терорист Данки нуди неколку совети на Ал Асад:Terrorist Donkey geeft Al Assad advies:
17@TerroristDonkey: #Асад треба да снимиш неколку говори како #Гадафи бидејќи доаѓа и твојот ден.@TerroristDonkey: #Assad: neem maar alvast een paar toespraken op, net als #Kaddafi, want jouw dag zit eraan te komen.
18#Сирија #Либија#Syrië #Libië
19Додека пак Мејсалун од Сирија, вчеравечер на Твитер напиша:Maysaloon uit Syrië twitterde gisteravond:
20@Maysaloon: Има еден човек кој ги следи настаните во Либија многу внимателно вечерва.@Maysaloon: Eén persoon volgt de gebeurtenissen in #Libië op de voet.
21Бахар Ал Асад #СиријаBashar al Assad #Syrië
22Дали Асад ќе биде четвртиот арапски лидер по ред кој ќе падне по Гадафи, тунискиот Зине Ал Абедине Бен Али и египетскиот Хосни Мубарак?Wordt Assad de vierde Arabische leider die ten val wordt gebracht, na Kaddafi, Zine Al Abedine Ben Ali in Tunesië en Hosni Mubarak in Egypte?
23Останете да ги следите реакциите од социјалните медиуми.Blijf ons volgen voor meer reacties uit sociale media.