# | mkd | nld |
---|
1 | Африканските блогови номинирани за Bloggies 2009 | Afrikaanse weblogs genomineerd voor de Bloggies 2009 |
2 | Номинациите за деветтите годишни награди за најдобар блог: Bloggies 2009 започнаа на 1ви јануари и ќе завршат на 19ти јануари. | De nominaties voor de Ninth Annual Weblog Awards: The 2009 Bloggies [en] werden op 1 januari bekendgemaakt en de verkiezing van de finalisten sloot op 19 januari. |
3 | Според веб-страницата за наградите, Bloggies е најстарата (прва) награда за блог на веб и номинациите и изборот на финалист се избор на читателите на блоговите. | Volgens de website van de Awards [en] zijn de Bloggies de langstlopende weblogawards op internet en worden zowel de nominaties als de finalisten gekozen door de webloglezers. |
4 | Победникот добива награда од 2 009 американски центи! | De winnaars krijgen een prijs van 2.009 dollarcent! |
5 | Во категоријата за најдобар африкански блог номинирани се пет блогови: | In de categorie Beste Afrikaanse Weblog zijn vijf weblogs genomineerd: |
6 | Being Brazen: Ова е блог од Јужна Африка. | Being Brazen [en]: Dit is een weblog uit Zuid-Afrika. |
7 | Во профилот на блогерот пишува: | In het profiel van de blogger [en] staat: |
8 | Јас сум ексцентричен, сонувач, 20-и нешто годишен кој верува во љубов, Господ, моќта на зборовите, искрен, непристрасен, и да, смеењето веројатно е најдобар лек. | Ik ben een eigenzinnige, dagdromende twintiger die gelooft in liefde, God, de macht van woorden, openstaan voor nieuwe ideeën en dat lachen waarschijnlijk het beste medicijn is. |
9 | Не сакам летање, места со преголема гужва, чекање редови, а најмногу бубачки. | Ik hou niet van vliegen, te drukke plaatsen, in de rij staan en de meeste insecten. |
10 | Затреперувам пред високи потпетици. | Ik struikel als ik naaldhakken draag. |
11 | Пишувам за да останам разумен. | Ik schrijf om normaal te blijven. |
12 | Appfrica: Веб портал за најновите вести во врска со африканските иновации, образование и претприемништво во технологијата. | Appfrica [en]: Een webportaal met het laatste nieuws over Afrikaanse innovatie, onderwijs en ondernemerschap op het gebied van technologie. |
13 | Glad To Be a Girl: Јужно-африкански блогер кој живее во Јоханесбург. | Glad To Be a Girl [en]: Een Zuid-Afrikaanse blogger uit Johannesburg. |
14 | Нејзиниот профил: | Haar profiel [en]: |
15 | Прочешлајте го моето лудило и откријте ја мојата генијалност. | Waad door mijn waanzin en geniet van mijn genialiteit! |
16 | Скромноста капе од мене во кофи ? Сарказмот и мојот избор на оружје. | Bescheidenheid druipt met emmers tegelijk van me af ;) Sarcasme is mijn favoriete wapen. |
17 | Христијаните, Муслиманите и Евреите веруваат во само еден Бог повеќе од мене. | Christenen, moslims & joden geloven maar in één God meer dan ik. |
18 | West Africa Wins Always: Ова е блог на Полина, една новинарка која живее на Брегот на слоновата коска од 2003. | West Africa Wins Always: Dit is een weblog van Pauline [en], een journaliste die sinds 2003 in Ivoorkust woont. |
19 | Последен но не и помалку важен е Scarlett Lion: Таа е новинар кој живее во Либерија. | En ten slotte Scarlett Lion [en]: Een journaliste die in Liberia woont. |
20 | Прераскажано со нејзини зборови: | In haar eigen woorden [en]: |
21 | Фотограф, писател, репортер. | Fotografe, schrijfster, verslaggeefster. |
22 | Оди низ животот со цел да креира записи и истории. | Ik ga door het leven met het oog op het vastleggen van gebeurtenissen en geschiedenis. |
23 | Претходно во Уганда, сега во Либерија. | Eerst in Oeganda, nu in Liberia. |
24 | На овој блог овозможува љубопитство, цинизам и коментари. | Dit weblog bevat curiositeiten, cynisme en commentaar. |
25 | И некои фотографии. | En een paar foto's. |
26 | Гласањето завршува на 2ри февруари и победниците ќе бидат прогласени во март во Аустин, Тексас, САД на фестивалот Southwest Interactive Festival. | Er kan tot 2 februari worden gestemd en de winnaars worden in maart in Austin, Texas (VS), bekendgemaakt tijdens het South by Southwest Interactive Festival. |