Sentence alignment for gv-mkd-20150903-24003.xml (html) - gv-nld-20150807-19803.xml (html)

#mkdnld
1Пред и по бомбата: Интерактивна прошетка низ НагасакиVoor en na de Bom: een interactieve rondleiding door Nagasaki
2Архивата на Нагасаки, користејќи го Google Earth, направи интерактивна мапа пред и откако на 9 август 1945 година беше фрлена атомска бомба врз југозападниот град во Јапонија.Het epicentrum van de atoombom in 2015 - Urakami, Nagasaki. Foto: Nevin Thompson
3Het internetproject Nagasaki Archief [en - alle links] maakt gebruik van Google Earth om de stad Nagasaki, in het zuidwesten van Japan, op een interactieve kaart weer te geven op precies de momenten voor en na de atoomaanval op de stad.
4Оваа веб алатка ги прибира и организира информациите од Интернет, споредувајќи ги приказните од преживеаните на Јутјуб, на пример, точната локација каде биле овие индивидуи во Нагасаки кога бомбата била детонирана.De webtool verzamelt en organiseert voornamelijk informatie van internet. Zo worden bijvoorbeeld verhalen van overlevenden gekoppeld aan de locatie in Nagasaki waar deze mensen zich bevonden toen de bom explodeerde.
5За да ја користите архивата на Нагасаки, потребен ви е Windows или Mac OSX 10.6 и Google Earth.Om het Nagasaki Archief te kunnen gebruiken is de Google Earth plug-in voor Windows of Mac OSX 10.6+ vereist.
6Веб страницата истотака содржи слични веб алатки кои содржат информации за атомската бомба фрлена во Хирошима, како и крвавата битка во Окинава во 1945 година, каде 150.000 цивили го изгубија животот.De website bevat ook vergelijkbare webtools voor het bombardement op Hiroshima, en voor de bloedige Slag om Okinawa eerder in het jaar 1945, waarbij bijna 150.000 burgers om het leven kwamen.