Sentence alignment for gv-mkd-20121226-19421.xml (html) - gv-nld-20121107-14732.xml (html)

#mkdnld
1Црвена тревога во Гватемала по земјотресот со интензитет од 7.4 степениAlarmfase Rood in Guatemala na aardbeving met kracht van 7,4
2Ажурирано (7ми ноември 2012) Последните извештаи покажаа дека 39 лица загинале од земјотресот што денес ја потресе Гватемала.Update (7 november 2012): Volgens de laatste berichten zijn ten minste 39 mensen [es] omgekomen door de aardbeving die Guatemala eerder vandaag heeft getroffen.
3Други 155 лица се пријавени како повредени.Zo'n 155 mensen zouden gewond zijn geraakt.
4Извештаите за штетите предизвикани од земјотресот со интензитет од 7.4 степени, што го потресе Чамперико на крајбрежјето на Тихиот океан во Гватемала, во средата на 7ми ноември 2012, се објавуваат на Твитер.Via Twitter stromen berichten binnen over de schade die is veroorzaakt door de aardbeving met een kracht van 7,4 die woensdag 7 november het gebied rond Champerico aan de Pacifische kust van Guatemala [en] heeft getroffen.
5Корисниците на Твитер споделуваат фотографии и извештаи со хаштаговите #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico и многу други.Netizens delen foto's [es] en meldingen met de hashtags #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico en meer.
6Земјотресот беше почувствуван и во Мексико и Ел Салвадор.De aardbeving werd ook duidelijk gevoeld in buurlanden Mexico en El Salvador.
7Корисникот на Твитер, Гридлис Барфе (@GriddlissBarfe) ја објави следната фотографија од Масатенанго, Гватемала:Gebruiker Griddliss Barfe (@GriddlissBarfe) [es] twitterde de volgende foto vanuit Mazatenango in Guatemala:
8Масатенанго, Гватемала по земјотресот.Mazatenango, Guatemala na de aardbeving.
9Слика објавена од Твитер корисникот @GriddlissBarfeFoto gedeeld door Twitter-gebruiker @GriddlissBarfe
10Многу корисници, како Нуестро Диарио (@NuestroDiario) и Еснер Наваро (@esnernavarro), споделуваат фотографии од штетите во Сан Маркос, каде најмалку 8 лица беа загинати според последните извештаи на Пренса Либре.Veel gebruikers, zoals Nuestro Diario (@NuestroDiario) [es] en Esner Navarro (@esnernavarro) [es], delen foto's van de schade in San Marcos, waar volgens de laatste berichten [es] van Prensa Libre zeker acht doden zijn gevallen.
11Полициската станица во Сан Маркос по земјотресот.Politiebureau in San Marcos na de aardbeving.
12Слика објавена од @NuestroDiario на Твитер.Foto gedeeld door @NuestroDiario op Twitter.
13Сан Маркос, Гватемала по земјотресот.San Marcos in Guatemala na de aardbeving.
14Слика објавена на Твитер од корисникот Еснер Наваро (@esnernavarro).Foto gedeeld door Twitter-gebruiker Esner Navarro (@esnernavarro) op Twitter.
15Претседателот на Гватемала, Ото Перез Молина (@ottoperezmolina), го користи Твитер за да објавува новости за ситуацијата.De Guatemalaanse president Otto Pérez Molina (@ottoperezmolina) [es] stuurt updates over de situatie via Twitter.
16Ова се неговите последни твитови до времето кога е пишувана оваа статија:Dit waren zijn laatste tweets bij het schrijven van dit bericht:
17@ottoperezmolina: Објавуваме национална црвена тревога.@ottoperezmolina: We geven een nationale alarmfase Rood af.
18Јавните активности се одложени и препорачуваме евакуација на зградите.Openbare activiteiten worden afgelast en we raden aan gebouwen te ontruimen.
19@ottoperezmolina: Работиме за да им помогнеме на повредените.@ottoperezmolina: We werken eraan om de getroffenen hulp te bieden.
20Чекаме официјални информации.We wachten op officiële informatie.
21Црвениот Крст во Гватемала, (@CRGuatemalteca) исто така споделува информации на Твитер.Het Rode Kruis in Guatemala (@CRGuatemalteca) [es] deelt ook informatie via Twitter.