Sentence alignment for gv-mkd-20141022-22774.xml (html) - gv-nld-20141025-18140.xml (html)

#mkdnld
1Праведна или преблага казна?Een goede straf? Te licht?
2Оскар Писториус доби 5 години затворOscar Pistorius krijgt 5 jaar gevangenisstraf
3Параолимпискиот атлетичар Оскар Писториус во судница.Paralympisch atleet Oscar Pistorius in de rechtbank.
45ти мај, 2014 фотографирано од Ihsaan Haffejee.5 mei 2014 door Ihsaan Haffejee.
5Издавачки права Demotix.Copyright Demotix.
6Oscar Pistorius, de Zuid-Afrikaanse hardloper met twee geamputeerde benen die schuldig werd bevonden aan dood door schuld nadat hij vorig jaar zijn vriendin had doodgeschoten, is veroordeeld (alle links [en]) tot vijf jaar gevangenisstraf.
7Hij kreeg ook een voorwaardelijke straf van drie jaar voor overtreding van de vuurwapenwet.
8Pistorius zegt dat hij dacht dat Reeva Steenkamp een indringer was die via het badkamerraam probeerde in te breken in het huis.
9De staat heeft, volgens rechter Thokozile Masipa, niet zonder twijfel kunnen bewijzen dat Pistorius de bedoeling had haar te doden.
10Het proces, de grootste socialemediagebeurtenis in Zuid-Afrika, had wereldwijd enorm de aandacht en werd intensief gevolgd in de media.
11Zijn veroordeling kwam in de nasleep van de veroordeling tot 77 jaar van een neushoornstroper in juli, wat veel Twitter-gebruikers shockeerde en kwaad maakte.
12Оскар Писториус, јужноафриканскиот тркач со две ампутирани нозе кој беше прогласен за виновен за убиство од небрежност, откако пукаше во неговата девојка минатата година, доби пресуда за пет години затворска казна.Anderen vonden dat de rechter te soepel was en dat dat er duidelijk op wees dat het rechtssysteem in Zuid-Afrika niet klopt: Een ronduit zielige uitspraak.
13Тој исто така доби и три години условна казна за употреба на огнено оружје.Het is een aanfluiting van het menselijk leven als je minder krijgt voor moord dan voor fraude. Walgelijk.
14Писториус вели дека помислил дека Рива Стинкамп е провалник кој се обидува да влезе преку прозорецот во тоалетот.5 jaar voor Oscar Pistorius? Over 2 jaar kan hij weer vrij rondlopen -NIET GENOEG!!!
15Државата, според судијката Токозиле Масипа, не успеала да докаже без сомневање дека Писториус имал намера да ја убие.Volgens de Zuid-Afrikaanse wetgeving komt hij na 8 maanden in aanmerking voor vrijlating. Stefanie Ship vraagt zich af:
16Wat is er mis met deze wereld als je iemand vermoordt en dan maar 5 jaar de gevangenis in moet?!
17Судењето, најголемиот настан на социјалните медиуми во Јужна Африка, предизвика огромен интерес на глобално ниво и беше внимателно следено од медиумите.Is een mens maar 5 jaar waard?! Vergeet niet dat 5 jaar betekent dat hij na iets meer dan 2 jaar alweer vrij kan zijn.
18Vrouwen ontdekken vandaag dat ons leven minder waard is dan bijvoorbeeld een logo op een sportschoen!
19het is een schande Masipa NIET RECHTVAARDIG voor de Steenkamps en een aanfluiting van vrouwenrechten/huiselijk geweld (die u ontkent in uw straf)
20Ik weet dat het er niet om gaat de maatschappij tevreden te stellen, maar ik had liever minstens 10 jaar gezien!
21Неговата пресуда дојде веднаш по пресудата на 77 години казна затвор за ловокрадец на носорози изречена во јули, која шокираше и налути многу Твитер корисници.Het proces heeft langer geduurd dan de tijd die Oscar de cel in moet. Op Facebook, vergeleek Thapelo Tips Seemise de straf met de tijd die is verstreken sinds de dood van Steenkamp:
22Други сметаат дека судијката била преблага со казната, јасен показател за нефункционалниот судски систем во Јужна Африка:Het heeft ze 2 jaar gekost om tot een celstraf van 5 jaar te komen!!!
23Според законите во Јужна Африка, тој ќе ги исполни условите за ослободување за 8 месеци.Rechtvaardigheid is een mythe in ons land Anderen waren het echter eens met de straf:
24Стефани Шип прашува:Eens.
25Maar 5 jaar is beter dan een werkstraf, waar de rechter op aan leek te sturen.
26Zo veel mensen staan vooraan om Oscar te veroordelen alsof ze zelf perfect zijn.
27На Фејсбук, Тапело Типс Сиимисе ја спореди пресудата со поминатото време од убиството на Стинкамп:Hij moet de cel in dus wees blij en stop met klagen. Wat wij ook denken, rechter Masipa begrijpt echt het doel van een uitspraak.
28Беа потребни 2 години за да се донесе пресуда за 5 години затвор!!!Die is bedoeld voor verzoening en niet voor veroordeling Vast niet iedereen is het eens met de straf.
29Правдата е мит во нашата држава ‪# ОскарСудење‬Licht. Maar rechter Masipa heeft de straf goed beredeneerd.
30Други, сепак, беа задоволни од пресудата:Mensen moeten geen conclusies trekken en zielig doen over onze wet.
31Er lijkt meer mogelijk te zijn in hoger beroep.
32Некои реагираа хумористично:Sommigen reageerden met gevoel voor humor:
33Шриен Девани е британски граѓанин обвинет за заговор за убиство на неговата жена Ани Девани за време на нивниот меден месец во Јужна Африка.Ik wacht tot de trilogie ‘Hoe kom ik je weg met moord' uitkomt Dus…. wie koopt de filmrechten?
34Неговото судење е во тек во Јужна Африка.Persoonlijk vind ik Universal overdreven. LOL daarom kwam Dewani hier om zijn vrouw te vermoorden.
35Shrien Dewani is een Brit die werd beschuldigd van samenzwering tot moord op zijn vrouw Anni Dewani tijdens hun huwelijksreis in Zuid-Afrika.
36Zijn proces is aan de gang in Zuid-Afrika.