Sentence alignment for gv-mkd-20090212-485.xml (html) - gv-nld-20090212-34.xml (html)

#mkdnld
1За Валентајн научи некој што го сакаш да блогира (или микро-блогира)Valentijnsdag: Leer iemand van wie je houdt om te (micro)bloggen!
2Денот на вљубените (14 февруари) е ден за љубов, пријателство и дружење.Valentijnsdag (14 februari) is een dag van liefde, vriendschap en communicatie.
3Дали постои подобар начин да се одбележи пригодата од тоа да научите некој што го сакате да блогира или микро-блогира?Hoe kunnen we dit beter vieren dan door iemand van wie je houdt te leren bloggen of microbloggen?
4Доколку придонесувате за Глобал Војсис или сте негов читател, знаете дека блогирањето носи радост, среќа и многу нови пријатели.Als medewerker of lezer van Global Voices weet je dat bloggen miljoenen mensen plezier, geluk en nieuwe vrienden oplevert.
5Блогерите од нашата заедница веќе се заложија дека ќе ги научат своите пријатели и сакани и ќе пишуваат за тоа на нивните блогови на Валентајн.Bloggers in onze gemeenschap hebben al beloofd [en] om hun vrienden en familieleden te leren bloggen en ze gaan hier op Valentijnsdag over schrijven in hun eigen weblogs.
6Може да се приклучите и вие…Jij kunt je ook opgeven…
7Би сакале да ве поканиме да ни се приклучите во овој мем (брзо ширење на оваа информација).We nodigen je uit om mee te doen aan deze internetmeme!
8Помислете за момент на луѓето во вашиот живот.Denk eens aan de mensen in je leven.
9Споделете го овој подарок со вашата фамилија, пријатели, читатели и сакани - и кажете ни како помина!Laat je familie, vrienden, lezers en geliefden in het plezier delen - en laat ons weten hoe het is gegaan!
10Љубовта е комуникацијаLiefde is communicatie
11Еве четири едноставни чекори како да ни се приклучите за Валентајн:Dit zijn de vier eenvoudige stappen om op Valentijnsdag mee te doen.
12Чекор 1: Никогаш не сте сами со блог.Stap 1: Met een weblog ben je nooit alleen.
13Кажете им на вашите читатели зошто ги сакате и зошто тие треба да ве сакаат.Vertel je lezers waarom je van hen houdt en waarom ze van jou zouden moeten houden.
14Чекор 2: Научете некој што го сакате да блогира (или микро-блогира) Чекор 3: Линкувајте до нивните први постови и охрабрете ги читателите да ги посетат блоговите.Stap 2: Leer iemand van wie je houdt om te (micro)bloggen! Stap 3: Plaats een link naar het eerste artikel in hun weblog en vraag je lezers om het te lezen.
15Користете го овој таг #SMK [Social media kisses - Бакнежи од социјалните медиуми] Чекор 4: Ставете тагови до вашите пријатели-блогери за да се вклучатGebruik deze tag: #SMK [“social media kisses”] Stap 4: Vraag je bloggende vrienden om mee te doen aan deze meme.
16Еве неколку фотографии со кои може да го украсите вашиот пост: мала | средна | големаHier zijn een paar plaatjes die je in je weblog kunt gebruiken: Klein | Middelgroot | Groot
17Споделете ја љубовтаGeef de liefde door
18Ние сме сериозни за сакањето.We houden echt van je.
19Ние во Глобал Војсис ги засилуваме зборовите на блогерите од сите краеви на светот.Op Global Voices versterken we de stemmen van bloggers in alle uithoeken van de wereld.
20Потребно е само да ги разгледате станиците на овој сајт и да видите дека обични луѓе влијаат и додаваат перспектива на светските настани, едноставно со пишување на што го мислат.Je hoeft alleen maar door de pagina's van deze site te bladeren om te zien hoe gewone mensen de wereld veranderen en een ander perspectief bieden op de gebeurtenissen in de wereld, simpelweg door te schrijven over wat ze ervan vinden.
21Или со преведување на мислите на другите.Of door de meningen van anderen te vertalen [en].
22Во земјите во развој, ние помогнавме со финансирање на неколку работилници за блогирање и проекти преку Рајзинг Војсис.In ontwikkelingslanden hebben we via Rising Voices [en] geholpen om verschillende nieuwe bloggingworkshops en -projecten te financieren.
23Наскоро ќе ги најавиме новите проекти, заедно со иницијативата за поттикнување повеќе блогови за ХИВ/СИДА.Binnenkort worden nog meer projecten aangekondigd, inclusief een initiatief om mensen te stimuleren om meer te bloggen over hiv/aids [en].
24На Глобал Војсис Адвокаси ја следиме работата на блогери кои се борат со цензура и кои се организираат со други онлајн активисти за слобода на говор.Op Global Voices Advocacy [en] volgen we bloggers en werken we met hen samen om censuur het hoofd te bieden en organiseren we samen met andere online activisten internationale projecten [en] voor vrijheid van meningsuiting.
25Сите ние можеме да им помогнеме на луѓето да ги совладаат бариерите (техничките и слично) кои ги спречуваат да се приклучат во оваа секојдневна онлајн медиумска револуција.We kunnen allemaal een bijdrage leveren om mensen te helpen (technische of andere) belemmeringen uit de weg te ruimen die hen verhinderen om deel te nemen aan deze dagelijkse online mediarevolutie.
26Помогнете да се прекине дигиталниот јаз во вашиот круг на пријатели или заедница.Help mee om de digitale kloof in je eigen vriendenkring of gemeenschap te overbruggen.
27Водичи за блогирање и микро-блогирањеHandleidingen over bloggen en microbloggen
28Доколку ви треба помош да објасните што е блогирањето или зошто луѓето треба да бидат заинтересирани, преземете го водичот Вовед во граѓанските медиуми (Introduction to Citizen media) од Рајзинг Војсис.Download de handleiding “Introduction to Global Citizen Media” [en] van Rising Voices voor een beschrijving van wat bloggen inhoudt of waarom het interessant kan zijn voor mensen. Als ze geïnteresseerd zijn, kun je hen de Global Voices Advocacy-handleiding “Blog For a Cause” [en] laten zien.
29Откако ќе им го привлечете вниманието, можете да го погледнете водичот на Глобал Војсис Адвокаси: Блогирај за кауза (Blog For a Cause).Is er een onderwerp waar je mee kunt helpen? Met behulp van deze video's kun je laten zien hoe het werkt.
30Овие видеа од Common Craft може да ви помогнат да објасните како функционира се:Gebruik de balk rechts onder de video om Nederlandse ondertitels te selecteren.
31Блогирање:Hoe werkt bloggen?
32Tweeter:(link)
33Среќен Ден на вљубените - Ве сакаме > Споделете ја љубовта > Пренесете ја >>>>**** Бакнежи од социјалните медиуми #SMK #SMK #SMKHoe werkt Twitter (link) VROLIJKE VALENTIJNSDAG - WE HOUDEN VAN JE > GEEF DE LIEFDE DOOR >>>>> **** SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMK