Sentence alignment for gv-mkd-20110608-10854.xml (html) - gv-nld-20110212-10409.xml (html)

#mkdnld
1Египет: Чистење на ТахрирEgypte: Schoonmaakactie op het Tahrirplein
2Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Египетски протести 2011.Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.
3Последниве неколку недели, како што Египќаните ја „исчистија“ својата земја од диктаторство, плоштадот Тахрир беше полн со луѓе, полн со радост и како резултат на тоа, полн со работи за расчистување.Terwijl de Egyptenaren de afgelopen weken bezig waren de dictatuur in hun land “op te ruimen”, was het Tahrirplein vol mensen en vol vreugde, met als gevolg dat het nu vol troep ligt.
4Иако активистите на центарот на плоштадот се погрижија за својот привремен дом, сепак имаше уште многу работа како што народот се намалуваше.Hoewel de activisten die midden op het plein bivakkeerden zelf voor hun eigen tijdelijke onderkomens zorgden, was er nog genoeg te doen toen de mensen naar huis begonnen te gaan.
5Денес, извештаите велат дека централно Каиро е почисто од кога и да е, благодарение на многуте доброволци кои помогнаа.Volgens berichten is het centrum van Caïro vandaag schoner dan ooit, dankzij de vele vrijwilligers die kwamen helpen.
6Како што @CairoCityLimits истакнува на Твитер:@CairoCityLimits schrijft [en - alle links] op Twitter:
7Централно Каиро: Најчистиот град кој некогаш постоел?Het centrum van Caïro: de schoonste stad ooit?
8Дури и рабовите се свежо фарбани.Zelfs de stoepranden zijn opnieuw geschilderd.
9#јан25 #тахрир#jan25 #tahrir
10@JonJensen додава:@JonJensen voegt hieraan toe:
11Масивни напори за расчистување на Тахрир се во тек- најмногу од граѓаните на Египет.Tahrirplein wordt momenteel helemaal schoongemaakt - vooral door het Egyptische volk.
12Првите коли почнуваат да поминуваат.Het eerste verkeer rijdt weer over het plein.
13#Египет#Egypt
14Надоврзувајќи се на фотографијата (подолу), Арва Махмуд (@arwasm) ја покажува тимската работа на дело:Arwa Mahmoud (@arwasm) plaatst een link naar een foto (zie hieronder) waarop het teamwerk is te zien:
15Ја поправаме калдрмата што ја уништивме откако ги користевме камењата за да се заштитиме!De straat wordt gerepareerd waar we er stenen uit hebben gehaald om onszelf te beschermen!
16#јан25 #египет http://yfrog.com/h2lcsqj#jan25 #egypt http://yfrog.com/h2lcsqj
17Група доброволци ја поправаат калдрмата на Плоштадот ТахрирEen groep vrijwilligers repareert de bestrating op het Tahrirplein
18Абделрахман Хасан (@estr4ng3d) има да сподели слика од приземјена положба од плоштадот и ова да го каже:Abdelrahman Hassan (@estr4ng3d) deelt een foto van de straat op het Tahrirplein en schrijft hierover:
19Не претерувам кога велам дека асфалтот на #тахрир е ЧИСТ КАКО СОЛЗА.Ik overdrijf niet als ik zeg dat het asfalt op #tahrir BRANDSCHOON is.
20Дури и мириса на средство за дезинфекција! http://yfrog.com/h49dehcjHet ruikt zelfs naar ontsmettingsmiddel! http://yfrog.com/h49dehcj
21Глетка на Плоштадот Тахрир од приземјена положбаHet asfalt op het Tahrirplein
22Тој додава:Hij voegt hieraan toe:
23Буквално е предизвик да се најде прашина за да се исчисти на #тахрир сега.Het is echt moeilijk om nog ergens op #tahrir stof te vinden.
24И повторно, познатата египетска смисла за хумор се појавува, со коментарот на @SharifKaddous:En ook nu weer steekt het bekende Egyptische gevoel voor humor de kop op, zoals in de tweet van @SharifKaddous:
25Се судрив со братучед ми, Исмаил Нагиб, на мостот Каср Ел Нил.Ik kom mijn neef, Ismail Naguib, tegen op de Kasr El Nile-brug. Hij zegt: “Het nieuwe wapen is de bezem” #Tahrir #Egypt
26Тој вели: „новото оружје е метлата“ #Тахрир #ЕгипетDit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.