Sentence alignment for gv-mkd-20111202-14604.xml (html) - gv-nld-20111018-12279.xml (html)

#mkdnld
1Јордан: Нова Влада, очекувања и надеж!Jordanië: Nieuwe regering, nieuwe verwachtingen, nieuwe hoop!
2Откако мнозинство на парламентарци во писмо до кралот Абдула се жалеа на Владата на Др. Мароув Бакит, вчера беше назначен новиот премиер.In Jordanië is een nieuwe premier aangesteld nadat de meerderheid van de parlementsleden een brief aan koning Abdullah had gestuurd met hun klachten over de regering van Dr Marouf Bakhit.
3Бакит ја поднесе својата оставка кај кралот, која веднаш беше прифатена.Bakhit diende zijn ontslag in, dat door de koning werd aanvaard.
4Како дополнување на писмената жалба, отстранувањето на Бакит беше резултат и на антивладините протести кои се одржуваа во кралството од самото назначување на Бакит.Het ontslag van Bakhit was niet alleen het gevolg van de brief van de parlementsleden, maar ook van wijdverbreide protesten tegen de regering die sinds zijn aanstelling in het koninkrijk plaatsvonden.
5Мароув Бакит биде заменет од Aун Хасауна, меѓународен судија.Marouf Bakhit wordt vervangen door Awn Khasawneh [en], een internationale rechter.
6Твитер заедницата реагираше веднаш по вчерашните промени.Netizens hebben op Twitter al gereageerd op de zich snel opvolgende ontwikkelingen van vandaag.
7Јорданецот Фади Самара го изрази неговото разочарување поради постојаното реорганизирање во кабинетот.Fadi Samara uit Jordanië zei teleurgesteld zijn in de voortdurende verschuivingen in het kabinet [en]:
8@Fadisamara: Се разбудив со нова Влада во Јордан.@Fadisamara: Toen ik wakker werd, hadden we een nieuwe regering in #Jordanië.
9Кој е тој Хасауна?Wie is deze Khasawneh?
10Кога ќе престане ова деструктивно реорганизирање?Wanneer houdt dit destructieve geschuif eindelijk eens op?
11Моохамед Абанда е среќен и е оптимист за промените.Mohammad Abandah is blij en optimistisch over de veranderingen.
12Тој пишува:Hij schreef [ar]:
13@MoAbandah: Среќен сум и сум голем оптимист за назначувањето на Аун Хасауна за премиер на Јордан, тој е чесна личност, образован и познат по неговата лојалност кон земјата, вистината и правдата.@MoAbandah: Ik ben blij en heel optimistisch, want Awn Khasawnah is benoemd tot premier van Jordanië, hij is een respectabele man, hoog opgeleid en hij staat bekend om zijn trouw aan het moederland en aan de waarheid en rechtvaardigheid.
14На Џија Русидат и се допаѓа неизвесноста околу политичката сцена во Јордан.Ghiya Rushidat geniet van de spanning rond alles wat er in de Jordaanse politiek gebeurt.
15Таа забележа:Ze schrijft [en]:
16@GhiyaRushidat: Нетрпелива сум за новата Влада, формирањето на Министерствата за култура, образование, социјален развој како и Министерството за надворешни и внатрешни работи.@GhiyaRushidat: Ik geniet van de spanning rond de nieuwe regering & ik kijk uit naar de ministers van cultuur, onderwijs, buitenlandse zaken, binnenlandse zaken & sociale ontwikkeling
17Насем Таравна сака повеќе промени. Тој пишува:Naseem Tarawnah had graag meer veranderingen gezien [en]:
18@tarawnah: Се прашувам дали покрај овие големи позиции, ќе видиме масовна реорганизација на средниот менаџмент во јавниот сектор на Јордан.@tarawnah: Ik vraag me af of we, behalve in deze topposities, erg grote veranderingen zullen zien in het middenkader van de publieke sector in Jordanië.
19И Анас Х.Anas H.
20Натор беше изненаден. Тој твитна:Natour was verrast [ar]:
21@AnasNatour: Се колнам, спиев само 2 часа, и кога се разбудив дознав дека земјата е превртена!
22Насловна слика на јорданското знаме од корисникот на Фликр - Аргенберг. (CC BY 2.0).@AnasNatour: Ik zweer het, ik heb maar 2 uur geslapen, en toen ik wakker werd stond het land op zijn kop!