Sentence alignment for gv-mkd-20090327-532.xml (html) - gv-nld-20090326-460.xml (html)

#mkdnld
1Global Voices ве предизвикува да прочитате книга за да научите повеќе за светот!Global Voices Book Challenge: Lees de wereld rond!
223 Април е Светскиот ден на книгата организиран од УНЕСКО - и покрај тоа што тимот на Global Voices сака блогови, не значи дека ги имаме заборавено другите форми на пишаниот збор!Op 23 april is het UNESCO Wereldboekendag [en]. Het Global Voices-team is gek op weblogs, maar dat wil niet zeggen dat ze andere vormen van het geschreven woord zijn vergeten!
3Всушност, бидејќи мислиме дека читањето литература е многу добар начин да се научи за некоја култура, имаме интересен предизвик за сите придонесувачи и читатели на Global Voices, како и за блогерите насекаде.Integendeel: omdat we vinden dat literatuur lezen een hele plezierige manier is om iets te leren over andere culturen, hebben we een leuke uitdaging voor alle medewerkers en lezers van Global Voices en voor alle bloggers over de hele wereld.
4Предизвикот на Global Voices е:De Global Voices Book Challenge bestaat uit twee stappen:
51) За време на наредниот месец прочитајте книга од земја од каде досега немате прочитано никаква литература.1) Lees de komende maand een boek uit een land waaruit je nog nooit een boek hebt gelezen.
62) Околу 23 април напишете блог пост за книгата2) Schrijf in de week van 23 april op je weblog over het boek dat je hebt gelezen.
7Доколку сакате да дознаете што да читате од Виетнам, Боливија, Мозамбик или Нов Зеланд или било која друга држава, само прашајте во делот за коментари!Als je wilt weten welke boeken je moet lezen uit Vietnam, Bolivia, Mozambique, Nieuw-Zeeland of een ander land, vraag dit dan in een reactie op dit artikel!
8Некој сигурно ќе ви даде предлог.Er is vast iemand die je een suggestie kan geven.
9Доколку имате предлог за некоја книга која мора да се прочита од вашата земја, исто така оставете коментар подолу.En als je tips hebt voor boeken uit je eigen land die je gelezen moet hebben, laat dit dan ook in een reactie weten.
10Откако ќе ја прочитате вашата книга (и напишете пост!) известете не - би сакале да дознаеме што сте научиле од вашата книжевна експедиција.Als je je boek uit hebt (en een artikel hebt geschreven!), laat het ons dan weten - we horen graag wat je hebt geleerd tijdens je literaire reis.
11Слободно користете ги фотографиите од овој пост за да ја раширите информацијата за Предизвикот на Global Voices да се прочита книга!Je kunt de plaatjes bovenaan en onderaan dit artikel gebruiken om mensen te vertellen over de Global Voices Book Challenge!