Sentence alignment for gv-mkd-20110222-10841.xml (html) - gv-nld-20110211-10379.xml (html)

#mkdnld
1Eгипет: Светот се радува на оставката на МубаракEgypte: Wereld viert het aftreden van Mubarak
2Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.
3'Мубарак отстапува' (преку известувањата на Фликр)'Mubarak treedt af' (via Celinecelines op Flickr)
4Мубарак даде оставка.Mubarak is afgetreden.
5Ке ги оставам пораките на Твитер да ја опишат еуфоријата која се чувствува во воздухот:De berichten op Twitter spreken voor zich:
6@Ej Џеј Инглиш: Најново: Омар Сулеиман објавува дека Мубарак дал оставка- http://aџe.мe/aџeливe #eгипет #каиро@AJEnglish [en]: Laatste nieuws: Omar Suleiman kondigt aan dat Mubarak is afgetreden - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@СултанАлКасеми: Со истите зборови: Омар Сулеиман: Мубарак даде оставка.@SultanAlQassemi [en]: Exacte woorden: Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden.
8Тој ја предаде одговорноста за раководење со земјата на Врховниот воен советHij heeft zijn verantwoordelijkheid voor het land overgedragen aan het leger @Ghonim [ar]:
9Честитки Египет…криминалот ја напушти палататаGefeliciteerd Egypte.. De crimineel heeft het paleis verlaten
10@АбдулаБофтаин:@AbdullahBoftain [ar]:
11Toj oтстапи!Hij is afgetreden!!
12@ианинегипет: Мубарак му отстапи на Алаху Абкар одѕвони на плоштадот Тахрир.@ianinegypt [en]: Mubarak treedt af, op het Tahrirplein klinkt overal Allahu Akbar.
13#eгипет #jaн25#egypt #jan25
14@џонџенсен: Хосни Мубарак не е повеќе претседател на Египет.@jonjensen [en]: Hosni Mubarak is niet langer president van Egypte.
15Толпата во Тахрир полуде од среќа.De menigte op het Tahrirplein wordt gek.
16#јан25 #Taхрир#Jan25 #Tahrir
17@драдее: Мубарак го нема!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee [en]: Mubarak is WEG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@Фирас Атрачи: Прекрасно одиграно од страна на војската-сега тие ја контролираат земјата.@Firas_Atraqchi [en]: Mooi gespeeld door het leger - ze hebben nu de macht in handen.
19Ако не беше така и претходно.Als ze die al niet hadden.
20#jaн25 #каиро#jan25 #cairo
21@Дима Катиб: Мубарак го нема #eгипет #jaн25@Dima_Khatib [en]: Mubarak is WEG #egypt #jan25
22@тололи: Мубарак конечно се откажа.@tololy [en]: Mubarak is eindelijk afgetreden.
23За што беше тогаш неговиот вчерашен говор?Waar ging zijn toespraak van gisteravond dan eigenlijk over?
24Јас “ќе ги одржам моите ветувања, јас “ќе” останам до Септември.Ik “zal” mij aan mijn beloften houden, ik “zal” tot september blijven.
25#јан25#Jan25
26@eјаде: Фараонот падна, повторувам. Фараонот падна.@eyade [en]: De Farao is gevallen.
27(За кратко време ќе ги добиеме преводите од арапски)Ik herhaal: de Farao is gevallen.
28Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.