Sentence alignment for gv-mkd-20100127-3139.xml (html) - gv-nld-20100127-4957.xml (html)

#mkdnld
1Global Voices Online е номиниран за награда „Предводник на промени“Global Voices Online genomineerd voor Game Changer Award
2Global Voices Online неодамна беше номинир како финалист за избор на заедницата за наградата „Предводник на промени“ 2010 на We Media (Ние медиуми).Global Voices Online is onlangs genomineerd als Community Choice Finalist voor de We Media Game Changer Award 2010 [en - alle links].
3GVO се приклучува на листа од индивидуалци, проекти и организации кои беа номинирани од глобалната заедница на We Media.GVO maakt deel uit van een lijst van personen, projecten en organisaties die door de mondiale gemeenschap We Media zijn genomineerd.
4Според We Media:We Media schrijft:
5Предводниците на промени го придвижуваат општеството кон знаење.Game Changers bevorderen kennis binnen de maatschappij.
6Тие поттикнуваат вклученост и акција преку медиуми и ние ги славиме нивните достигнувања на We Media Miami (Ние медиуми Мајами), годишна конференција каде нивните приказни стануваат програмата.Ze inspireren mensen tot betrokkenheid en actie via de media en we vieren hun successen op We Media Miaimi, de jaarlijkse conferentie over innovatie waar hun verhalen de inhoud van het programma vormen.
7Тие прикажуваат примери, опсервации и инспирации за лидерите и визионерите од сите полиња со демонстрирање на правилно управување и водење на поврзаното општество.Ze bieden voorbeelden, inzicht en inspiratie voor leiders en visionairs op allerlei vakgebieden door te laten zien hoe je de onderling verbonden maatschappij kunt navigeren en leiden.
8Индивидуата или организацијата која ќе добие најмногу гласови до завршување на гласањето ќе одржи воведен говор на годишната We Media конференција, која ќе се одржи во Универзитетот на Мајами од 9 до 11 март, 2010 година.De persoon of organisatie die aan het einde van de verkiezing de meeste stemmen heeft gekregen, geeft een keynotepresentatie tijdens de jaarlijkse We Media Conference, die van 9 tot 11 maart 2010 wordt gehouden op de universiteit van Miami.
9Исто така на сите номинирани ќе им се одаде признание на настанот.Ook alle genomineerden worden tijdens deze bijeenkomst in het zonnetje gezet.
10За да го поддржите Global Voices Online како предводник на промени 2010 на We Media, Ве молиме гласајте на овој линк.Als je wilt dat Global Voices Online de We Media Game Changer 2010 wordt, stem dan alsjeblieft hier.
11Гласањето завршува 23:59 часот по источно стандардно време (Eastern Standard Time, EST) на 3 февруари, 2010.Je kunt stemmen tot 23:59 uur EST (5:59 uur ‘s ochtends Nederlandse tijd) op 3 februari 2010.