Sentence alignment for gv-mkd-20150528-23871.xml (html) - gv-nld-20150609-19562.xml (html)

#mkdnld
1Орхидеата Лима, цвет за кој се веруваше дека е изумрен, повторно цвета во Перуанскиот главен градDe orchidee van Lima, die als uitgestorven beschouwd werd, bloeit opnieuw in de hoofdstad van Peru
2Различни видови на орхидеи.Verschillende soorten orchideeën.
3Фотографии објавени на Викимедиа Комонс под лиценца CC BY-SA 3.0.Foto gepubliceerd op Wikimedia Commons onder licentie CC BY-SA 3.0.
4За повеќе од 50 години, се сметаше дека орхидеите Лима се изумрен вид; но, добри вести ни доаѓаат од тимот на National Forest and Wildlife Service (Националната служба за шуми и див свет), која е дел од Министерството за земјоделство на Перу:50 jaar geleden werd gedacht dat de orchidee van Lima een uitgestorven soort was, maar er kwam goed nieuws [es] van een team van de Nationale Dienst voor Bos- en Wildbeheer [es] dat deel uitmaakt van het Peruviaanse Ministerie van Landbouw:
5Тим од специјалисти пронајдоа неколку примероци од овој вид, типичен за ридовите во близина на устието на реката Римак, во близина на тоа водно тело.Het team specialisten vond wat exemplaren van deze orchidee die typisch is voor de heuvels in het stroomgebied van de rivier Rimac, dicht bij deze waterloop.
6Гласините за ова митско цвеќе наскоро беа добро познати, цвеќе за кое се веруваше дека е истребено повеќе од 50 години.Het gerucht over de mythische bloem was snel bekend, een bloem waarvan men al 50 jaar aanneemt dat ze uitgestorven is.
7Новоста одекна на Твитер:Het nieuws verscheen op Twitter:
8Орхидеата од Лима „Chloraea undulata“ повторно се појави, иако се веруваше дека е истребена.Orchidee van Lima “Chloraea undulata” duikt weer op, hoewel gedacht werd dat ze uitgestorven was.
9Уживајте во неа.Geniet ervan.
10Сега е време за властите и граѓаните да се погрижат за неа и да ја зачуваат.Nu is het aan de autoriteiten en de bevolking om er zorg voor te dragen en om haar te beschermen.