Sentence alignment for gv-mkd-20090801-2024.xml (html) - gv-nld-20090801-2486.xml (html)

#mkdnld
1Put it On: Глобален онлајн натпревар за креатори на филмовиPutItOn: Wereldwijde online wedstrijd voor filmmakers
2Put it On го спонзорира Global Voices за да им помогне во промовирање на овој натпревар.PutItOn [en - alle links] sponsort Global Voices om deze wedstrijd te promoten.
3Тие се надеваат да допрат до креаторите на филмови од различни региони и јазици, низ целиот свет.Ze hopen filmmakers over de hele wereld te bereiken die in verschillende regio's en in verschillende talen werken.
4Дали отсекогаш сте сонувале да студирате на Њујоршката филмска академија?Heb je er altijd al van gedroomd om aan de New York Film Academy te studeren?
5Ова е вашата можност, без разлика каде живеете, работите или снимате.Dit is je kans, waar je ook woont, werkt en filmt.
6Наградата на филмскиот натпреварот на Put it On е токму тоа: стипендија на Њујоршката филмска академија и парична награда од 5000 долари како прва награда во категориите за најдобар долгометражен, најдобар краток филм и најдобро актерско достигнување.Want dat is de hoofdprijs van de PutItOn Picture Show Contest: een beurs voor de New York Film Academy en een geldprijs van 5.000 dollar voor de winnaars in de categorieën Best Feature (Beste Speelfilm), Best Short (Beste Korte Film) en Best Achievement in Acting (Beste Acteerprestatie).
7Втората награда за најдобар долгометражен и најдобар краток филм е HD просумер (prosumer) дигитална камера.De tweede prijs in de categorieën Best Feature en Best Short is een HD Prosumer digitale videocamera.
8Put it On е нова веб страница за прикажување на видеа и галерија за уметници од четири различни области: мода, филм, музика и уметност.PutItOn is een gloednieuwe website en online galerie waar kunstenaars uit vier verschillende disciplines hun werk kunnen laten zien: mode, film, muziek en kunst.
9Уметниците добиваат 1 GB слободен простор и може да овозможат превземање или продавање на нивните дела по цена кои тие сами ќе ја изберат.Kunstenaars krijgen gratis 1 GB virtuele opslagruimte en kunnen hun werk verkopen of beschikbaar stellen als download tegen een door henzelf bepaalde prijs.
10Сајтот е достапен на 10 различни јазици преку автоматски превод.Dankzij geautomatiseerde vertaling is de site beschikbaar in tien verschillende talen.
11За да се вклучите во натпреварувањето, само пријавете еден ваш филм, кој е ваше најдобро дело.Je kunt aan de wedstrijd meedoen door één film in te sturen met je beste werk.
12Било која тема, од било кој дел на светот може да учествува.Alle onderwerpen uit elk deel van de wereld mogen worden ingestuurd.
13Видеата може да бидат на било кој јазик, но мора да бидат содржат титл на англиски јазик.De films mogen in elke willekeurige taal zijn, maar moeten wel zijn voorzien van Engelse ondertitels.
14Може да пријавите филм само во една категорија: или за најдобар краток филм или за најдобар долгометражен филм (подолг од 45 минути).Je kunt maar in één categorie meedoen: Best Short of Best Feature (langer dan 45 minuten).
15За повеќе детали околу натпреварот, посетете ја Put it On. Натпреварот започна на 30 јули и завршува на 26 ноември.Meer informatie over de wedstrijd vind je op de website PutItOn. De inzendtermijn is begonnen op 30 juli en sluit op 26 november.
16Најдобрите 10 кратки и долгометражни финалисти ќе бидат избрани преку онлајн гласање.De tien finalisten in de categorieën Best Short en Best Feature worden in een online stemronde gekozen.
17Одбор од судии, меѓу кои и член на Њујоршката филмска академија и Макс Фразер, ко-основач на Put it On, ќе ги прогласат победниците на 7 јануари 2010.De winnaars worden op 7 januari 2010 bekendgemaakt door de juryleden, waaronder een medewerker van de New York Film Academy en Max Fraser, medeoprichter van PutItOn.
18Наградата за Најдобро актерско достигнување ќе биде доделена одделно од страна на судиите од сите пријавени видеа.De winnaar in de categorie Best Achievement in Acting wordt apart door de jury uit alle inzendingen gekozen.