Sentence alignment for gv-mkd-20111226-15200.xml (html) - gv-nld-20111226-12638.xml (html)

#mkdnld
1Македонија: Новогодишна елка од пластични шишињаMacedonië: Kerstboom van plastic flessen
2Инспирани од примерот (анг. ) на литванскиот град Каунас, на 25 декември во Градскиот парк во Скопје група македонски твитерџии направи новогодишна елка од пластични шишиња, со цел да ја „подигне свеста и личната одговорност кон средината во која живееме“.Geïnspireerd door het voorbeeld [en] in Kaunas, Litouwen, hebben Macedonische Twitteraars op 25 december een kerstboom van plastic flessen gemaakt in het stadspark van Skopje om mensen te herinneren aan hun verantwoordelijkheid voor het milieu.
3Организаторите на акцијата ги користеа нивните блогови (1, 2, 3, 4) како почетна точка за брзата кампања преку социјални медиуми #елкамк.De organisatoren van de actie gebruikten hun blogs [mk, mk, mk, mk] als startpunt voor deze snelle actie via sociale media, die #елкамк werd genoemd (elka betekent zilverspar).
4Дрвото остана да стои и во текот на ноќта, а ако сиромасите кои собираат пластика за рециклирање од улиците и конејнерите за ѓубре не го пожнеат, авторите планираат соодветно да го отстранат по Нова година.De boom is de hele nacht [mk] blijven staan en als de armen die plastic verzamelen op straat of uit vuilnisbakken voor recycling de flessen niet weghalen, dan zullen de organisatoren de boom na nieuwjaar netjes opruimen [mk].