Sentence alignment for gv-mkd-20100305-3593.xml (html) - gv-pol-20100228-1649.xml (html)

#mkdpol
1Полска: Реакции за време на освојувањето на златниот медал на Ковалцки во ВанкуверPolska: Natychmiastowe reakcje na złoto zdobyte przez Kowalczyk w Vancouver
2Додека светот внимателно ја следи опасноста од цунами на Хаваи, Полјаците се обединуваат во позитивни емоции - прославувајќи го златниот медал освоен од страна на Џастина Ковалцки во крос кантри маратонот на 30 километри за жени во Ванкувер.
3Полската платформа за микро-блогирање Blip.pl ги пренесе реакциите од полските гледачи за време на натпреварувањето. Гледачите како што е dulak ги поставија (на полски) нивните планови за гледањето на преносот:W czasie, gdy uwaga świata zwrócona jest na zagrożenie tsunami na Hawaii, Polacy łączą się w dość przeciwnych uczuciach - świętując ich złoty medal wygrany dziś przez Justynę Kowalczyk w 30km w Vancouver.
4dulak: Недостапен за да ја гледам трката на 30 километри. Се надевам на медал.Polska platforma mikroblogowa Blip.pl dostarczała natychmiastowych reakcji polskich obserwatorów podczas zawodów.
5Desire ја искажа (на полски) поддршката за Ковлацки:Obserwatorzy jak dulak publikowali swoje plany oglądania transmisji:
6desire: Јас навивам за Џастина Ковалцки ? #olimpiadaDesire wyraża [PL] wsparcie dla Kowalczyk:
7Maluminse: (на полски) објавуваше вести во низа за случувањата:Maluminse zdawał cały czas relację z rozwoju sytuacji:
8#vancouver Џастина ги смени ските. Веќе втор пат#vancouver zmiana nart przez Justyne. juz drugi raz
9#VANCOUVER само Бјорген и Ковалцки ќе се борат за победата.#VANCOUVER i o tryumf powalcza tylko Bjoergen i Kowalczyk.
10Дали Џастина ќе изгуби по трет пат?Czy Justyna przegra 3 raz?
11Половина Полска се надева на медал, другата половина се надева на златоPol Polski liczy na medal, druga polowa na
12#vancouver 700 метри до крајот#vancouver 700 metrow do mety
13#VANCOUVER конечно на пиедесталот.#VANCOUVER i juz stadion.
14Момент за историјата после 38 годиниHistoryczna chwila po 38 latach.
15Каналот на Dulak (на полски) изнесуваше емоции од гледачите….#VANCOUVER 80metrow Blip Dulaka wyraża emocje obserwatorów…
16Не можам да издржам, неверојатна неизвесна борба #vancouverJa nie mogę, ależ zacięta walka #vancouver .
17…. конечно споделување (на полски) на добрите вести:.w końcu dzieląc się dobrą wiadomością:
18Desire додаде (на полски)JEST ZŁOTO!!!!
19Прекрасно Џастина!Desire dodaje:
20Каков емоционален финиш!! Ме заболе грлото!!pięknie justyna!co za emocje na finishu!!!!aż mnie gardło boli!!!!pięknie pięknie!!
21Прекрасно прекрасно!!!!#olimpiada
22#olimpiada Cobrrra се приклучи во бодрењето со останатите, споделувајќи фотографија од ТВ екранот со зборот ЗЛАТО!!! низ нејзе:Cobrrra dodaje do dyskusji i gratulacji innych publikując zdjęcie ekranu telewizyjnego ze słowem ‘ZŁOTO!!!' napisanym na nim:
23Во оваа фаза гледачите исто така ги споделија нивните импресии.W tym momencie obserwatorzy dzielą się wrażeniami.
24PWNZOR искажа вчуденевиденост (на полски):PWNZOR przyznaje się do zwątpienia:
25#vancouver za [blip]: ZOMG, WTF, LOL!!!!!#vancouver za [blip]: ZOMG, WTF, LOL!!!!!
261111 сериозно, Не очекував дека некој од нас ќе добие злато ?1111 serio, nie spodziewałem się, że ktoś od nas dorwie złoty medal ?
27Structus призна (на Полски) дека целото негово мало се радувало на добрите вести:Structus dodaje, że cała okolica świętowała dobre wieści:
28Какви емоции!! Прекрасен финиш, викотници насекаде низ државата и злато за Ковалцки #olimpiadaAlezesz emocje!! boska koncowka, wielki krzyk na calym osiedlu i zloto Kowalczyj #olimpiada
29Muszi дури и спомна (на полски) за огнометите:Muszi nawet nawiązuje do sztucznych ogni:
30Соседот од радост ни приреди мало огномет шоу ? одлично завршена работа Џастина!Sąsiad z radości zrobił nam pokaz fajerwerków ? Brawo Justyna!
31[#olimpiada][#olimpiada]
32После се добивме друга порака (на полски) за бронзениот медал кој го освоија полските натпреварувачки во брзо лизгање:A zaraz po tym otrzymaliśmy kolejny blip o bronzowym medalu Polek:
33Уште еден медал #vancouver!bartoszjeziorski: Kolejny medal w #Vancouver !
34Каква вечер - тимот за брзо лизгање освои бронза!Co za wieczór - panczenistki w biegu drużynowym zdobywają brąz!
35Колку прекрасна трка!Co za wspaniały bieg!
36Каква ноќ за Полска!Co za noc dla Polski!
37За повеќе вести на полски, побарајте ги двата хаштага на Blip.pl: #vancouver и #olimpiada.Więcej informacji po polsku znaleźć można pod tagami #vancouver i #olimpiada na Blipie.
38Видеото од финишот е достапно тука!Wideo z końcówki biegu znajduje się tutaj.