# | mkd | pol |
---|
1 | Видео натпревар: Граѓански амбасадори за 64-от ден на ОН | Konkurs Wideo: Ambasadorzy Obywatelscy na 64-ty Dzień ONZ |
2 | Што би им рекле на светските лидери ако ви се укаже прилика? | Co byś powiedział liderom świata, gdybyś miał na to szansę? |
3 | Кажете им го, преку видео кое трае помалку од три минути, она за што верувате дека треба да се стори за да се направи светот подобро и побезбедно место за живеење, со шанса да добиете посета на седиштето на Обединетите Нации по повод 64-от ден на ОН. | Powiedz im w filmie wideo nie dłuższym niż 3 minuty co według ciebie powinno być zrobione, aby uczynić świat bezpieczniejszym i lepszym miejscem za szansę wygrania wuzyty w Głownej Kwaterze ONZ z okazji 64-tego Dnia ONZ |
4 | Актерот Џорџ Клуни е гласник на мирот на ОН и во следното видео објавено од телевизијата на ОН тој објаснува како може да се учествува и да бидете еден од 5-те победници кои ќе имаат прилика да учествуваат во овој ВИП настан во Њујорк. | Aktor George Clooney jest Wysłannikiem Pokoju ONZ, a w tym oto wideo dodanym w Telewizji ONZ wyjaśnia on, jak można brać udział i być jednym w pięciu zwycięzców, którzy będą mieli szanse udziału w wydarzeniu VIP w Nowym Jorku. |
5 | Инструкциите се прилично едноставни: | Zasady są raczej proste: |
6 | 1. Снимете ваше сопствено видео кое не треба да трае повеќе од 3 минути. 2. Поставете го на вашиот профил на YouTube. | 1. Zrób własny film wideo, nie dłuższy niż 3 min. 2. Dodaj go na swoje konto YouTube. |
7 | 3. Додадете го како ОДГОВОР НА ВИДЕОТО што го гледате сега. | 3. Dodaj go jako ODPOWIEDŹ WIDEO do tego filmu, który właśnie oglądasz. |
8 | 4. Краен рок за поднесување: 10 октомври 2009. | 4. Termin dodawania filmów: 10 października 2009. |
9 | Процес на селекција: 1. Најдобрите 5 снимки ќе бидат селектирани од комитет кој ќе избира на база на убедливост на содржината, оригиналност и креативност. | Proces selekcji: 1. Najlepsze 5 filmów wybrane będzie przez komisję na podstawie ciekawych treści, oryginalności i kreatywności. |
10 | 2. Финалистите ќе бидат назначени за Граѓански амбасадори и ќе бидат поканети во седиштето на ОН во Њујорк по повод 64-от ден на ОН. | 2. Finaliści zostaną Ambasadorami Obywatelskimi, i zostaną zaproszeni do Kwatery Głównej ONZ w Nowym Jorku z okazji 64-go Dnia ONZ. |
11 | 3. Тие ќе имаат посета со специјален водич во седиштето на ОН, ќе се фотографираат со генералниот секретар Бан Ки Мун и ќе добијат ВИП седишта за концертот на денот на ОН, кој ќе се одржи во петок на 23 октомври 2009. | 3. Wezmą oni udział w specjalnej wycieczce po Kwaterze Głównej ONZ, zrobią sobie zdjęcie z Sekretarzem Generalnym Ban Ki-moon oraz otrzymają miejsce VIP na koncercie z okazji Dnia ONZ, który odbędzie się w piątek, 23-go października 2009. |
12 | Досега, помалку од еден грст видео одговори беа поставени, два од Соединетите Американски Држави (1 и 2 ), еден од Канада и еден од Обединетите Арапски Емирати. | Jak na razie dodano tylko kilka plików wideo, dwa ze Stanów Zjednoczonych (1 i 2 ), jeden z Kanady i jeden ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich. |
13 | Крајниот рок e до 10 октомври, затоа грабнете ја камерата и направете оригинално, креативно и убедливо видео! | |
14 | (Сликата од basykes е искористена за да се илустрира постот во согласност со дозволата за користење на Криејтив Комонс) | Termin upływa 10-go paźdxiernika, więc weź kamerę i nagraj swój oryginalny, interesujący i kreatywny punkt widzenia! |