# | mkd | pol |
---|
1 | Eгипет: Светот се радува на оставката на Мубарак | Egipt: Świat świętuje po ustąpieniu Mubaraka |
2 | Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година. | Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011. |
3 | 'Мубарак отстапува' (преку известувањата на Фликр) | ‘Mubarak ustępuje' (via Celinecelines na Flickr) |
4 | Мубарак даде оставка. | Mubarak ustąpił. |
5 | Ке ги оставам пораките на Твитер да ја опишат еуфоријата која се чувствува во воздухот: | Pozostawiamy wpisy na Twitter by pokazać euforię, która zapanowała w powietrzu: |
6 | @Ej Џеј Инглиш: Најново: Омар Сулеиман објавува дека Мубарак дал оставка- http://aџe.мe/aџeливe #eгипет #каиро | @AJEnglish: Ważne: Omar Suleiman ogłasza, że Mubarak ustąpił - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo |
7 | @СултанАлКасеми: Со истите зборови: Омар Сулеиман: Мубарак даде оставка. | @SultanAlQassemi: Dokładne słowa Omar Suleiman: Mubarak ustąpił. |
8 | Тој ја предаде одговорноста за раководење со земјата на Врховниот воен совет | Obowiązki prowadzenia kraju przekazał Najwyższej Radzie Wojskowej @Ghonim: |
9 | Честитки Египет…криминалот ја напушти палатата | Gratulacje Egipt… przestępca opuścił pałac @AbdullahBoftain: |
10 | @АбдулаБофтаин: | Abdykował!! |
11 | Toj oтстапи! | @ianinegypt: Mubarak ustępuje. |
12 | @ианинегипет: Мубарак му отстапи на Алаху Абкар одѕвони на плоштадот Тахрир. #eгипет #jaн25 | Na placu Tahrir rozbrzmiewa Allahu Akbar (Allah jest Wielki) #egypt #jan25 |
13 | @џонџенсен: Хосни Мубарак не е повеќе претседател на Египет. | @jonjensen: Hosni Mubarak nie jest już prezydentem Egiptu. |
14 | Толпата во Тахрир полуде од среќа. | Tłum na Tahrir oszalał. |
15 | #јан25 #Taхрир | #Jan25 #Tahrir |
16 | @драдее: Мубарак го нема!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | @draddee: Mubarak ODSZEDŁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
17 | @Фирас Атрачи: Прекрасно одиграно од страна на војската-сега тие ја контролираат земјата. | @Firas_Atraqchi: Pięknie odegrane przez Armię - teraz kontrolują kraj. |
18 | Ако не беше така и претходно. | Jeśli tego wcześniej nie robili. |
19 | #jaн25 #каиро | #jan25 #cairo |
20 | @Дима Катиб: Мубарак го нема #eгипет #jaн25 | @Dima_Khatib: Mubarak ODSZEDŁ #egypt #jan25 |
21 | @тололи: Мубарак конечно се откажа. | @tololy: Mubarak w końcu ustępuje. |
22 | За што беше тогаш неговиот вчерашен говор? | O czym zatem była jego wczorajsza przemowa? |
23 | Јас “ќе ги одржам моите ветувања, јас “ќе” останам до Септември. | „Dotrzymam” obietnic, „pozostanę” do września. |
24 | #јан25 | #jan25 |
25 | @eјаде: Фараонот падна, повторувам. | @eyade: Faraon upadł. |
26 | Фараонот падна. | Powtórzę. |
27 | (За кратко време ќе ги добиеме преводите од арапски) | Faraon upadł. |
28 | Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година. | (Tłumaczenia z arabskiego zostaną opublikowane wkrótce) |