# | mkd | pol |
---|
1 | Арапскиот свет до Гингрич: „Ако Палестинците се измислени, тогаш Американците се…“ | Arabski świat do Gingricha: ” Jeśli Palestyńczycy są “wymyślonym” narodem to Amerykanie są.. |
2 | Палестинците се „измислен“ народ кој сака да го уништи Израел, вели републиканскиот кандидат за претседател на Соединетите Држави, Њут Гингрич. | “‘Palestyńczycy to ‘wymyślony' naród, który chce zniszczyć Izrael”, powiedział członek amerykańskiej partii Republikanów, Newt Gingrich. |
3 | Неговите коментари, во интервјуто на една еврејска телевизија, предизвикаа бес и потсмевање кај интернет-корисниците од арапскиот свет. | Komentarz [en] ten, udzielony podczas wywiadu dla żydowskiej telewizji, wywołał falę oburzenia i drwin ze strony internautów w świecie arabskim. |
4 | На Твитер, Саудиецот Мохсен Ал Мохсен реагира: | Saudyjczyk, Mohsen Al Mohsen tak zareagował na Twitterze: |
5 | @MolMoHsen: Њут Гингрич: Палестинците се „измислен“ народ [а белите Американци сигурно се староседелците на САД] | @MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestyńczycy są “wymyślonym” narodem [no jasne - tak samo jak Amerykanie są oryginalnymi mieszkańcami USA] |
6 | Египќанката Зеинобиа има слично мислење за кое пишува на својот блог, Египетски хроники: | Zeinobia z Egiptu, dzieli się podobnym punktem widzenia na swoim blogu Egyptian Chronicles (Egipskie Kroniki) i pisze: |
7 | Според стандардите на Гингрич и неговата дефиниција за „измислен народ“ и Американците спаѓаат тука, на крајот на краиштата, тие се група имигранти кои дошле од целиот свет да живеат во земја во која веќе 200 години живееле и ја поседувале домородните Индијанци!! | Według definicji Gingricha na “wymyślony naród”, Amerykanie są takowym również. To w końcu oni są grupą imigrantów, przybyłą z całego świata, aby żyć na ziemi, która jeszcze 200 lat temu należała i była zamieszkana przez jej rdzennych mieszkańców - Indian!! |
8 | Еван Хил, он-лајн продуцентот на Al Jazeera English, со седиште во Доха, Катар, вели: | Producent edycji online dla Al Jazeera English, Evan Hill, w Doha w Katarze, zauważa: |
9 | @evanchill: Се прашувам дали Гингрич би се сложил дека и Ирачаните, Јорданците, Сиријците и Либанците исто така се „измислени“ народи | @evanchill: Zastanawiam się, czy Gingrich próbowałby się spierać, że Irakijczycy, Jordańczycy, Syryjczcy oraz mieszkańcy Libanu są także jedynie “wymyślonymi narodami”? |
10 | Ентони Пермал, кој живее во Дубаи, ОАЕ, одговара: | Mieszkający w Dubaju, Anthony Permal, odpowiada również: |
11 | @anthonypermal: Драг Гингрич, велиш дека #Палестинците се измислени луѓе. | @anthonypermal: Drogi panie Gingrich: wiec mówi pan, ze Palestyńczycy są wymyślonym narodem? |
12 | Па ни Израел не постоел пред 1948 година. #justsaying | No cóż, Izrael również nie istniał przed rokiem 1948. #justsaying |
13 | Во меѓувреме, Марк Линч , кој е во посета на Кувајт, споделува прашање од локалните весници кое најверојатно ќе биде поставено во ходниците на моќта низ арапскиот свет: | W międzyczasie, Mark Lynch, który właśnie odwiedza Kuwejt, dzieli się sie pytaniem zadanym w prasie kuwejckiej, a które prawdopodobnie zostanie zadane w kuluarach władzy arabskiego świata: |
14 | @abuaardvark: Прво прашање од кувајтските весници: Како можеме да веруваме на САД кога Гингрич го негира палестинскиот идентитет? | @abuaardvark: Pierwsze pytanie prasy kuwejckiej: Czy możemy ufać USA, jeśli Gingrich neguje tożsamość Palestyny? |
15 | А пак, Палестинецот Селин се шегува: | Selin, Palestyńczyk, żartuje: |
16 | @Selintellect: Дали Њут Гингрич навистина постои? | @Selintellect: Czy Newt Gingrich w ogóle istnieje? |
17 | Мислам, според него, Палестинците се измислени. Неговото име звучи како изум од Хари Потер.. | Chodzi mi o to, ze według niego - Palestyńczycy są wymyśleni, a z takim imieniem i nazwiskiem, on sam brzmi jak wymyślona postać z Harry Pottera… |
18 | Насер Али Касавнех, кој живее во Дубаи, ОАЕ, однапред предвиде: | Nasser Ali Khasawneh, który mieszka w Dubaju, UAE, już wcześniej przewidział że: |
19 | @Nasserak: Ако Њут Гингрич е најдоброто нешто што републиканците можат да го понудат, тогаш Обама убедливо ќе победи на изборите дури и без кампања! | @Nasserak: Jeśli Newet Gingrich jest najlepszą ofertą GOP [Wielka Stara Partia - Grand Old Party (ang)], Obama wygra wybory z przytłaczającą większością i bez pomocy kampanii wyborczej! |
20 | На 6-ти ноември 2012 година, по 57-ми пат, ќе бидат одржани изборитe за претседател на САД кои се одржуваат на секои 4 години. | Następne, 57-me wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych (odbywające się co cztery lata) będą miały miejsce 6-go Listopada, 2012 roku. |