Sentence alignment for gv-mkd-20090327-532.xml (html) - gv-pol-20090418-58.xml (html)

#mkdpol
1Global Voices ве предизвикува да прочитате книга за да научите повеќе за светот!Global Voices ogłasza mem – czytamy książki z całego świata!
223 Април е Светскиот ден на книгата организиран од УНЕСКО - и покрај тоа што тимот на Global Voices сака блогови, не значи дека ги имаме заборавено другите форми на пишаниот збор!23 kwietnia to Międzynarodowy Dzień Książki UNESCO - a fakt, że Global Voices kocha blogi nie oznacza bynajmniej, iż zapomnieliśmy o innych formach słowa pisanego!
3Всушност, бидејќи мислиме дека читањето литература е многу добар начин да се научи за некоја култура, имаме интересен предизвик за сите придонесувачи и читатели на Global Voices, како и за блогерите насекаде.A wręcz przeciwnie - ponieważ uważamy, że czytanie książek jest wspaniałym sposobem na poznanie innej kultury, ogłaszamy mem dla współpracowników Global Voices oraz czytelników - blogerów na całym świecie.
4Предизвикот на Global Voices е:Oto zasady memu książkowego Global Voices:
51) За време на наредниот месец прочитајте книга од земја од каде досега немате прочитано никаква литература.1) Przeczytajcie w tym miesiącu książkę z kraju, którego literatury w ogóle nie znacie.
62) Околу 23 април напишете блог пост за книгата2) Napiszcie o tej książce post w przyszłym tygodniu.
7Доколку сакате да дознаете што да читате од Виетнам, Боливија, Мозамбик или Нов Зеланд или било која друга држава, само прашајте во делот за коментари!UPDATE: Tag do postów to #gvbook09, abyśmy mogli je znaleźć. Jeśli chcecie się więcej dowiedzieć o literaturze Wietnamu, Boliwii, Mozambiku czy Nowej Zelandii lub innego kraju, zostawcie komentarz!
8Некој сигурно ќе ви даде предлог.Ktoś z pewnością podpowie kilka tytułów.
9Доколку имате предлог за некоја книга која мора да се прочита од вашата земја, исто така оставете коментар подолу.A jeśli macie pomysły na dobrą książkę z Waszego kraju, podzielcie się z nami tytułem w komentarzach.
10Откако ќе ја прочитате вашата книга (и напишете пост!) известете не - би сакале да дознаеме што сте научиле од вашата книжевна експедиција.Gdy już napiszecie post o przeczytanej książce, dajcie nam znać - chcielibyśmy usłyszeć o Waszej przygodzie literackiej.
11Слободно користете ги фотографиите од овој пост за да ја раширите информацијата за Предизвикот на Global Voices да се прочита книга!Możecie też dodać poniższe grafiki do swoich postów reprezentujące mem książkowy Global Voices!