Sentence alignment for gv-mkd-20100323-3962.xml (html) - gv-pol-20100401-1912.xml (html)

#mkdpol
1Дубаи: Сеќавање на иранскиот блогер Омид Реза МирсајафиDubaj: Wspomnienia o irańskim blogerze Omidzie Reza Mirsayafi
2Околу 40 млади од сите четири страни на светот се собраа во едно кафуле во Дубаи и се присетија на годишнината од смртта на Иранецот Омид Реза Мирсајафи, првиот блогер кој умрел во затвор.Około 40 osób z całego świata spotkało się w kawiarni w Dubaju aby wspominać pierwszą rocznicę świerci Irańczyka Omida Reza Mirsayafi, pierwszego blogera, który zmarł w więzieniu.
3Средбата исто така укажа на движењето 18ти март, преку уметноста.Spotkanie to też dotyczyło Ruchu 18 Marca, OR318, wyrażanego przez sztukę.
4Junkie, еден од членовите на тимот на движењето 18ти март, го објасни планирањето на овој состанок, велејќи:Junkie, należący do grupy March 18 wyjaśnia planowanie tego spotkania:
5Јас мислев за организирање на Tweetup (и организирање на уметничко парче направено од заедницата за движењето во четврток, на 18ти март).Chciałem zorganizować tweetup i zorganizowanie spotkania artystycznego lokalnej społeczności dla Ruchu w czwartek, 18-go marca.
6Уметничкото дело ќе се состои од голем платно, каде што приврзаниците на движењето ќе можат да се соберат и да се изразат за тоа што слободата на говорот претставува за нив.Znajdowałoby się tam duże płótno, na którym fani ruchu mogliby się spotkać i wyrazić, co też oznacza dla nich wolność słowa.
7Тие ќе можат да користат каков било возможен медиум - слики, цртежи, поезија па дури и отворен едноставен “Сакам слободен говор. Толку, точка.Dla wyrażenia swojego przesłania mogli oni stosować jakiekolwiek medium - zdjęcia, rysunki, poezję czy zwykłe stwierdzenie “Chcę wolności słowa. kthxbai” na płotnie.
8” чкртаница низ платното за да ја пренесат нивната порака.
9Еве некои од овие уметнички креации.Tutaj są przykłady dzieł sztuki.
10Против цензуратаRzeciwko cenzurzeg
11За слободата на изразувањеDla wolności słowa
12Ова е видео филм кој го покажува настанот во Дубаи:A oto film ze spotkania w Dubaju:
13OR318 -March 18 Movement - Dubai Edition од Areeba Hanif на Vimeo.OR318 -March 18 Movement - Dubai Edition from Areeba Hanif on Vimeo.
14Движењето 18ти март користи анимации за да допре до голема и млада публика.Ruch 18-go marca stosuje animacje, aby dotrzeć do szerszej i młodszej publiczności.
15Нивната втора анимација веќе достигна 75 000 посети.Jego druga animacja ma już 75,000 wejść na stronę.
16Анимацијата беше поставена на главната страна на Youtube на 12ти март.12 marca YouTube umieściło ją na stronie głównej.