| # | mkd | pol |
|---|
| 1 | Казахстан: LiveJournal блокиран | Kazachstan:LiveJournal zablokowany |
| 2 | На 7ми октомври, казахстанските корисници не можеа да пристапат до популарната социјална мрежа LiveJournal. | 7-go października kazachscy użytkownicy popularnej sieci społecznościowej LiveJournal stracili do niej dostęp. |
| 3 | Оваа веб страница е најпопуларна блогерска платформа во руската заедница на поранешните советските простори. | Strona ta jest najpopularniejszą platformą blogową w całym post-sowieckim rosyjskojęzycznym regionie świata. |
| 4 | Блогерите од соседниот Киргистан исто така беа делумно отсечени, оние чии ИСП (интернет сервис провајдери) ги користат уредите на КазахТелеком, монопол што го држи казахстанскиот државен Телеком. | Blogerzy z sąsiadującego Kirgistanu także zostali odcięci - szczególnie ci, których połączenia są operowane przez KazakhTelecom, monopolię internetową - obecnie własność państwową. |
| 5 | Казахстанските власти молчеа за оваа повеќе од една седмица и на 15ти октомври тие јавно одрекоа било каква вмешаност во филтрирањето на содржините [руски]. | Przedstawiciele KazakhTelecom milczeli przez ponad tydzień, i dopiero 15-go października oficjalnie zaprzeczyli [ru] jakiemkolwiet zarzutom filtrowania treści. |
| 6 | Во исто време, LiveJournal сè уште може да се пристапи од Казахстан само преку неколку независни провајдери како 2Day Telecom и Ducat. | Jednocześnie LiveJournal jest nadal dostępny w Kazachstanie, jedynie u kilku niezależnych operatorów sieci jak 2Day Telecom i Ducat. |
| 7 | Убедливо најголем дел од корисниците се принудени да користат алтернативни, неконвенционални методи за да пристапат на LiveJournal услугите и да продолжат со блогирањето - меѓу овие начини се mirror, mylj.ru и неколку онлајн алатки за прикривање на информации при сурфање (Anonymizer). | Zdecydowana większość użytkowników zmuszona jest stosować niekonwencjonalne zasady dostania się do serwisu LiveJournal aby kontynuować blogowanie - między innymi mylj.ru i kilka innych stron zapewniających anonimowość. |
| 8 | Некои од нив го користат Tor. | Dla niektórych rozwiązaniem jest Tor. |
| 9 | Корисниците - меѓу кои има многу новинари - успеаја да го привлечат вниманието на медиумите за овој проблем. | Użytkownikom, a wśród nich wielu dziennikarzom, udało się zwrócić uwagę mediów na ten problem. |
| 10 | Ројтерс и некои главни руски новински агенции известуваа за проблемот. | Reuters i kilka głównych rosyjskich agencji prasowych donosi o tym problemie. |
| 11 | Блогерите подготвија и поднесоа отворено писмо до менаџментот на СУП, московска компанија која раководи со LiveJournal. | Blogerzy przygotowali i wystosowali list otwarty do kierownictwa SUP, moskiewskiej firmy prowadzącej LiveJournal. |
| 12 | Помеѓу причините за блокирањето се и можни технички проблеми, меѓутоа чисто технички проблеми нормално не траат толку долго време. | Jednym z możliwych źródeł problemu mogą byc problemy techniczne, jednak zwykłe problemy techniczne zwykle nie trwaja tak długo. |
| 13 | Се зборува дека главната политичка причина зад падот на сервисот за блогирање е дневникот на Ракат Алијев, зетот на бившиот претседател, медиумски магнат и шеф на специјални сервиси. | Głównym nieoficjalnym powodem politycznym kryjącym się za powstałymi problemami z dostępem do serwisu może być blog Rakhata Aliyeva [en], zięcia poprzedniego prezydenta, barona mediów oraz szefa służb specjalnych. |
| 14 | Тој повеќепати беше обвинет од страна на јавноста за многу работи што ги прави погрешно, но избегна казна се до минатата година, кога најпосле беше казнет за подготовка на напад, грабнување на луѓе и рекетирање и осуден на 40 години затвор. | Był on notorycznie oskarżany przez opinię społeczną o różne wykroczenia, lecz unikał kary do ubiegłego roku, kiedy to wreszcie ukarano go za przgotowanie puczu, uprowadzenia ludzi i gangsterstwo oraz skazany na 40 lat więzienia. |
| 15 | Тој пребега во Виена, Австрија, и одвреме-навреме го користи интернетот за да остави компромитирачки материјали за владејачката елита. | Zbiegł on do Wiednia, Austrii, i czasami używa internetu do zamieszczania kompromitujących materiałów dotyczących rządzącej elity. |
| 16 | И покрај тоа, главната веб страница, од каде се објавуваат статиите во неговиот LiveJournal, не е филтрирана. | Jednak podstawowa strona, na której zamieszcza on swoje materiały na LiveJournal nie jest filtrowana. |