Sentence alignment for gv-mkd-20120814-17545.xml (html) - gv-pol-20111218-8480.xml (html)

#mkdpol
1Арапскиот свет до Гингрич: „Ако Палестинците се измислени, тогаш Американците се…“Arabski świat do Gingricha: ” Jeśli Palestyńczycy są “wymyślonym” narodem to Amerykanie są..
2Палестинците се „измислен“ народ кој сака да го уништи Израел, вели републиканскиот кандидат за претседател на Соединетите Држави, Њут Гингрич.“‘Palestyńczycy to ‘wymyślony' naród, który chce zniszczyć Izrael”, powiedział członek amerykańskiej partii Republikanów, Newt Gingrich.
3Неговите коментари, во интервјуто на една еврејска телевизија, предизвикаа бес и потсмевање кај интернет-корисниците од арапскиот свет.Komentarz [en] ten, udzielony podczas wywiadu dla żydowskiej telewizji, wywołał falę oburzenia i drwin ze strony internautów w świecie arabskim.
4На Твитер, Саудиецот Мохсен Ал Мохсен реагира:Saudyjczyk, Mohsen Al Mohsen tak zareagował na Twitterze:
5@MolMoHsen: Њут Гингрич: Палестинците се „измислен“ народ [а белите Американци сигурно се староседелците на САД]@MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestyńczycy są “wymyślonym” narodem [no jasne - tak samo jak Amerykanie są oryginalnymi mieszkańcami USA]
6Египќанката Зеинобиа има слично мислење за кое пишува на својот блог, Египетски хроники:Zeinobia z Egiptu, dzieli się podobnym punktem widzenia na swoim blogu Egyptian Chronicles (Egipskie Kroniki) i pisze:
7Според стандардите на Гингрич и неговата дефиниција за „измислен народ“ и Американците спаѓаат тука, на крајот на краиштата, тие се група имигранти кои дошле од целиот свет да живеат во земја во која веќе 200 години живееле и ја поседувале домородните Индијанци!!Według definicji Gingricha na “wymyślony naród”, Amerykanie są takowym również. To w końcu oni są grupą imigrantów, przybyłą z całego świata, aby żyć na ziemi, która jeszcze 200 lat temu należała i była zamieszkana przez jej rdzennych mieszkańców - Indian!!
8Еван Хил, он-лајн продуцентот на Al Jazeera English, со седиште во Доха, Катар, вели:Producent edycji online dla Al Jazeera English, Evan Hill, w Doha w Katarze, zauważa:
9@evanchill: Се прашувам дали Гингрич би се сложил дека и Ирачаните, Јорданците, Сиријците и Либанците исто така се „измислени“ народи@evanchill: Zastanawiam się, czy Gingrich próbowałby się spierać, że Irakijczycy, Jordańczycy, Syryjczcy oraz mieszkańcy Libanu są także jedynie “wymyślonymi narodami”?
10Ентони Пермал, кој живее во Дубаи, ОАЕ, одговара:Mieszkający w Dubaju, Anthony Permal, odpowiada również:
11@anthonypermal: Драг Гингрич, велиш дека #Палестинците се измислени луѓе.@anthonypermal: Drogi panie Gingrich: wiec mówi pan, ze Palestyńczycy są wymyślonym narodem?
12Па ни Израел не постоел пред 1948 година. #justsayingNo cóż, Izrael również nie istniał przed rokiem 1948. #justsaying
13Во меѓувреме, Марк Линч , кој е во посета на Кувајт, споделува прашање од локалните весници кое најверојатно ќе биде поставено во ходниците на моќта низ арапскиот свет:W międzyczasie, Mark Lynch, który właśnie odwiedza Kuwejt, dzieli się sie pytaniem zadanym w prasie kuwejckiej, a które prawdopodobnie zostanie zadane w kuluarach władzy arabskiego świata:
14@abuaardvark: Прво прашање од кувајтските весници: Како можеме да веруваме на САД кога Гингрич го негира палестинскиот идентитет?@abuaardvark: Pierwsze pytanie prasy kuwejckiej: Czy możemy ufać USA, jeśli Gingrich neguje tożsamość Palestyny?
15А пак, Палестинецот Селин се шегува:Selin, Palestyńczyk, żartuje:
16@Selintellect: Дали Њут Гингрич навистина постои?@Selintellect: Czy Newt Gingrich w ogóle istnieje?
17Мислам, според него, Палестинците се измислени. Неговото име звучи како изум од Хари Потер..Chodzi mi o to, ze według niego - Palestyńczycy są wymyśleni, a z takim imieniem i nazwiskiem, on sam brzmi jak wymyślona postać z Harry Pottera…
18Насер Али Касавнех, кој живее во Дубаи, ОАЕ, однапред предвиде:Nasser Ali Khasawneh, który mieszka w Dubaju, UAE, już wcześniej przewidział że:
19@Nasserak: Ако Њут Гингрич е најдоброто нешто што републиканците можат да го понудат, тогаш Обама убедливо ќе победи на изборите дури и без кампања!@Nasserak: Jeśli Newet Gingrich jest najlepszą ofertą GOP [Wielka Stara Partia - Grand Old Party (ang)], Obama wygra wybory z przytłaczającą większością i bez pomocy kampanii wyborczej!
20На 6-ти ноември 2012 година, по 57-ми пат, ќе бидат одржани изборитe за претседател на САД кои се одржуваат на секои 4 години.Następne, 57-me wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych (odbywające się co cztery lata) będą miały miejsce 6-go Listopada, 2012 roku.