# | mkd | pol |
---|
1 | Свет: Yahoo и стриптиз! М. | Świat: Yahoo i taniec dla publiczności |
2 | С. Хиџиој е марокански блогер кој е заинтересиран за новите технологии. | M.S. Hijiouji jest blogerem z maroka zainteresowanym technologią. |
3 | Во неговиот последен блог тој ја дискутира последната понуда на Yahoo за продажба на Microsoft, Google или AOL. | W swoim ostatnim poście omawia sprzedaży Yahoo przez Microsoft, Google i AOL. |
4 | Дали се сеќавате на дарежливата понуда на Microsoft за преземање на Yahoo (повеќе од 44 билиони)? | Czy pamiętacie złotą ofertę Microsoftu na zakup Yahoo (za ponad 44 milionów)? |
5 | Yahoo целосно ја одби понудата и неговиот извршен директор истакна дека идејата за продажба не е разгледувана. | Yahoo odmówiło a jego dyrektor podkreślił, iż pomysł sprzedaży w ogóle nie był zaproponowany. |
6 | Yahoo преферира партнерство за рекламирање со Google со цел да придобие дел од онлајн маркетингот, кој скоро целосно е контролиран од Google. | Yahoo wolało partnerstwo reklamowe z Google aby skorzystać z ofert rynku reklamowego prawie całkowicie kontrolowanego przez Google. |
7 | Но законите против монопол во Соединетите држави го спречија тоа партнерство. | Jednak problemy prawne w USA stały się zbyt dużą przeszkoda do podpisania tej umowy. |
8 | Неодамна, неприметно и без публицитет беше објавено откажувањето. | Niedawno po cichu ogłoszono jej odwołanie. |
9 | Тој потоа додава: | Następnie blogger dodaje: |
10 | Краток период после тоа, извршниот директор на Yahoo изјави дека е време Microsoft да го купи Yahoo. | Niedługo po tym, dyrektor Yahoo powiedział, iż nadszedła czas, aby Microsoft zakupił Yahoo. |
11 | Одговорот дојде брзо од извршниот директор на Microsoft, Стив Балмер: Не. | Dyrektor Microsoftu, Steve Ballmer, dość szybko zakomunikował odmowę. |
12 | Веќе некое време Yahoo има финансиски проблеми или не постигнува приход колку што е потребно и неговите политики се збунувачки. | Już od jakiegos czasu Yahoo ma problemy z osiągnięciem zysków finansowych, a ich polityka jest skomplikowana. |
13 | Без разлика дали реакцијата на Microsoft е конечно одбивање на преземањето на Yahoo или е едноставно тактика за да се намали цената, Yahoo изгуби многу од својата вредност и најверојатно наскоро ќе биде жртвуван од извршниот директор на Yahoo, Џери Јанг наместо да се вложи труд за да се спаси изгубената вредност на Yahoo. | Czy odpowiedź Microsoftu była ostateczną, czy też miała za zadanie zbić wartośc zakupu, Yahoo straciło na wartości i najprawdopodovniej będzie niebawem porażką dyrektora Jerry'ego Yanga, który włozył wiele pracy w podniesienie wartości firmy. |
14 | AOL можеби ќе се вмеша, според гласините, за да потпише партнерство за присоединување, но скоро во сите случаи Google излегува со најголема добивка. | Chodzą plotki, że AOL może zainterweniować i podpisać umowę partnerską, aż po pełną integrację, lecz w każdym wypadku Google najwięcej zyskuje. |