Sentence alignment for gv-mkd-20121017-18629.xml (html) - gv-pol-20120830-15099.xml (html)

#mkdpol
1Седум олимпијци од Камерун исчезнаа во ЛондонW Londynie zaginęło siedmiu olimpijczyków z Kamerunu
2Овој пост е дел од нашата специјална репортажа за Олимпијада во Лондон 2012.Ten post jest częścią specjalnego cyklu Igrzyska Olimpijskie Londyn 2012.
3Откако нè почестија со нивните екстравагантни национални костуми за време на отворањето, седум камерунски спортисти решија да го шокираат светот со тоа што ќе исчезнат од Олимпиското село во Лондон.[Wszystkie linki w tekście odsyłają do stron w języku angielskim, chyba że zaznaczono inaczej.] Kameruńczycy przyciągali uwagę podczas ceremonii otwarcia igrzysk efektownymi, tradycyjnymi strojami, a siedmiu z nich postanowiło zaskoczyć wszystkich swoim zniknięciem z wioski olimpijskiej w Londynie.
4Сејс Какодкар во блог пост изјави:Says Kakodkar napisał na swoim blogu:
5Тоа е испланирано исчезнување, во кое сигурно се вклучени и агенти за имиграција.To zniknięcie było zaplanowane i z pewnością byli w nie zaangażowani urzędnicy imigracyjni.
6Друсил Нгако прва исчезна.Jako pierwsza zaginęła Drusille Ngako.
7Таа е резервен голман за женскиот фудбалски тим.Jest rezerwowym bramkarzem w żeńskiej drużynie piłki nożnej.
8Пливачот Пол Единг беше следниот брзо потоа.Następny był pływak Paul Ekane Edingue.
9Потоа боксерите кои беа елиминирани во прелиминарните кругови: Томас Ессомба, Кристиан Донфак Адиуфак, Абдон Меволи, Блес Иепмои Мендоуо и Серж Амбомо, еден по еден исчезнаа од олимпиското село.Po nim z wioski olimpijskiej kolejno znikali bokserzy, którzy odpadli z rywalizacji o medal w rundach eliminacyjnych: Thomas Essomba, Christian Donfack Adioufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo i Serge Ambomo”
10Камерунски фан на Олимпијадата во Лондон 2012.Kibic Kamerunu na igrzyskach olimpijskich w Londynie.
11Фото: joncandy (CC BY-SA 2.0).Zdjęcie joncandy na licencji CC BY-SA 2.0.
12Блогот Welcome to iRelate вели дека ова е вообичаено за камерунските спортисти:Autorzy bloga Welcome to iRelate twierdzą, że jest to praktyka często stosowana przez kameruńskich sportowców i osoby związane ze sportem:
13„Тоа што започна како гласина конечно се докажа како точно.To, co początkowo było plotką, ostatecznie okazało się być prawdą.
14Седум камерунски спортисти кои учествуваа на Олимписките игри 2012 во Лондон исчезнаа од олимпиското село“, изјави Дејвид Ојонг, шеф на мисијата, во порака пратена до министерството.Siedmiu kameruńskich sportowców, biorących udział w igrzyskach olimpijskich w Londynie zniknęło z wioski olimpijskiej”, przekazał ministerstwu David Ojong, szef misji olimpijskiej.
15…Не е прв пат камерунски спортисти да исчезнат за време на меѓународни спортски натпревари.…Nie pierwszy raz kameruńscy sportowcy zniknęli w czasie rozgrywania międzynarodowych zawodów sportowych.
16На минатите Франкофонски и Комонвелт игри како и на јуниорски фудбалски натпревари, неколку Камерунци се откажаа од делегацијата без официјална согласност.Podczas poprzednich igrzysk frankofońskich i igrzysk Wspólnoty Narodów, a także mistrzostw juniorów w piłce nożnej, kilkoro Kameruńczyków opuściło swoją reprezentację bez oficjalnego pozwolenia.
17CameroonOnline.org дава повеќе детаљи за тоа зошто камерунските спортисти исчезнуваат на важни спортски настани:CameroonOnline.org podaje nieco więcej informacji na temat prawdopodobnych powodów znikania kameruńskich reprezentantów biorących udział w wielkich wydarzeniach sportowych:
18Нивното исчезнување не само што е срам, туку и огромно изненадување за членовите на камерунската олимписка делегација како и за Камерунците кои се во Лондон кои минатиот петок славеа со четворица од нив во хотелот Ројал Гарден, каде што беше одржан прием во чест на спортистите.Ich zniknięcie, dla kameruńskiej reprezentacji i Kameruńczyków mieszkających w Londynie, jest nie tylko powodem do zakłopotania, ale także dużym zaskoczeniem, zwłaszcza po przyjęciu zorganizowanym na cześć sportowców, mającym miejsce w zeszły piątek, w Royal Garden Hotel, w którym brało udział czworo z zaginionych.
19Треба да се напомене дека ова не е прв пат камерунски спортисти да исчезнат за време на меѓународни спортски натпревари.Nie powinno się zapominać o tym, że nie pierwszy raz kameruńscy zawodnicy znikają podczas trwania międzynarodowych rozgrywek sportowych.
20На Франкофонските и Комонвелт игри како и на јуниорски фудбалски натпревари, неколку африкански спортисти беа намамени од ловци на таленти да се откажат од своите делегации без одобрување од официјалните лица за подобра иднина.W czasie rywalizacji na igrzyskach frankofońskich, igrzyskach Wspólnoty Narodów i mistrzostwach juniorów w piłce nożnej, kilkoro afrykańskich sportowców zostało skuszonych przez skautów wizją lepszej przyszłości i opuściło swoje reprezentacje bez zgody władz.
21Мал дел од нив завршија како натпреварувачи за други земји, додека голем број завршија исфрустрирани.Jedynie garstce udało się wystąpić w barwach reprezentacji innego kraju, wielu skończyło jako niespełnieni sportowcy.
22Некои коментари на Твитер имаа одбрани зборови за седумте спортисти:Niektórzy użytkownicy portalu Twitter nie szczędzili szorstkich słów siedmiu sportowcom:
23@Zichivhu: Порака до 7те спортисти од #Камерун кои исчезнаа: животот во Англија не е мед и млеко.@Zichivhu: Uwaga do 7 sportowców z #Kamerunu, którzy zniknęli: życie w Anglii nie jest usłane różami.
24Знам, сум живеел таму.Wiem, bo kiedyś tam mieszkałem.
25@iBezeng: #Министерот за спорт и физичко образование на Камерун треба (требаше) да одговара за 7те исчезнати спортисти@iBezeng: #Kameruński Minister Sportu i Wychowania Fizycznego powinien wziąć na siebie odpowiedzialność za zaginięcie 7 sportowców
26@nfor_edwin: Што ќе помисли светот за #Камерун кога #спортисти започнуваат да бегаат од #Олимпиското село во #Лондон2012?@nfor_edwin: Co pomyśli świat o #Kamerunie kiedy #sportowcy zaczną uciekać z #wioski olimpijskiej w #Londynie? To pokazuje jak dobrze czują się w swoim kraju
27Тоа покажува како тие се чувствуваат дома.Ten post jest częścią specjalnego cyklu Igrzyska Olimpijskie Londyn 2012.