# | mkd | pol |
---|
1 | Самит на Глобал Војсис 2010: Одбројување до Сантијаго | Szczyt Global Voices 2010: Odliczanie do Santiago |
2 | Ангола, Аргентина, Америка, Австралија, Ерменија, Бахреин, Бангладеш, Бутан, Боливија, Бразил, Камбоџа, Канада, Чиле, Кина, Колумбија, Данска, Доминиканска Република, Египет, Франција, Гваделупе, Гватемала, Хаити, Хонг Конг, Индија, Иран, Италија, Јапонија, Казахстан, Кенија, Либерија, Македонија, Maдагаскар, Maлави, Meксико, Moнголија, Mароко, Холандија, Нигерија, Пакистан, Парагвај, Перу, Филипини, Полска, Португалија, Порторико, Русија, Србија, Јужна Африка, Шпанија, Шри Ланка, Шведска, Швајцарија, Сирија, Тајван, Танзанија, Тринидад и Тобаго, Велика Британија, Украина, Уругвај, САД, Узбекистан, Венецуела, Јемен. | Angola, Argentyna, Armenia, Australia, Bahrajn, Bangladesz, Bhutan, Boliwia, Brazylia, Chile, Chiny, Dania, Egipt, Filipiny, Francja, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Hiszpania, Holandia, Hong Kong, Indie, Iran, Japonia, Jemen., Kambodża, Kanada, Kazachstan, Kenia, Kolumbia, Liberia, Macedonia, Madagaskar, Malawi, Maroko, Meksyk, Mongolia, Nigeria, Pakistan, Paragwaj, Peru, Polska, Portugalia, Puerto Rico, Republika Dominikańska, Republika Południowej Afryki, Rosja, Serbia, Sri Lanka, Syria, Szwajcaria, Szwecja, Tajwan, Tanzania, Trynidad i Tobago, Ukraina, Urugwaj, USA, Uzbekistan, Wenezuela, Wielka Brytania, Włochy. |
3 | Овие, доколку се прашувате, се 60-те и повеќе земји, кои ќе бидат претставени на годинешниот Самит на Глобал Војсис за граѓански медиуми. | To, gdybyście mięli wątpliwości, jest lista 60-plus krajów - i wciąż rośnie, - które będą reprezentowane na tegorocznym Global Voices Citizen Media Summit [Szczyt Mediów Socjalnych Global Voices]. |
4 | Библиотеката во Сантјаго,местото на Самитот на Глобал Војсис -Граѓански Медиуми 2010. | Biblioteca de Santia- miejsce, w którym będzie miał miejsce Szczyt Mediów Socjalnych Global Voices 2010. |
5 | Фотографија од Библиотеката на Сантијаго | Zdjęcie dzięki uprzejmości Biblioteca de Santiago |
6 | За 20 дена, на 6 мај 2010, преку 200 луѓе од четирите страни на планетата Земја, ќе се соберат во Библиотеката на Сантијаго во Сантијаго, Чиле, за Самитот на Глобал Војсис за граѓански медиуми 2010. | Za 25 dni, 6-ego maj 2010, ponad 200 osób z czterech zakątków planety Ziemia zbierze się w Bibiloteca de Santiago w Santiago, Chile, na Global Voices Citizen Media Summit 2010. |
7 | Да се собере толкав број луѓе од планетата бара многу работа и ние од тимот за планирање, изминативе неколку месеци ги потрошивме обидувајќи се да сфатиме како да ги сместиме луѓето од градовите како Лилонгве, Коломбо, Порт-о-Пренс и Улан Батор во Сантјаго, резервирајќи хотелски соби, регулирање на визните апликации и најмногу, оформување и дефинирање на форматот и програмата на Самитот. | Zgromadzenie takiej ilości ludzi z całego świata wymaga sporo pracy, a dla naszej grupy planującej kilka ostatnich miesięcy to czas spędzony nad tym, w jaki sposób zebrać ludzi z takich miast jak Lilongwe, Colombo, Port-au-Prince czy Ulan Bator do Santiago; zarezerwować miejsca w hotelu; załatwianiem spraw związanych z wizami oraz, co najważniejsze, planowaniem i dopracowaniem formatu i programu Szczytu. |
8 | Потоа, негово повторно рафинирање. | I poprawianiem raz jeszcze. |
9 | Овогодинешната програма вклучува пленарни дискусии, тематски базирани работни групи, отворени сесии во стилот на “неконференција” и прагматични тренинг-работилници. | Tegoroczny program zawiera dyskusje plenarne, dyskusje tematyczne w grupach, otwarte sesje w stylu „niekonferencyjnym” oraz warsztaty praktyczne. |
10 | Десетминутни прикажувања на извонредни граѓански медиумски проекти ќе бидат презентирани низ целиот настан. | Dziesięciominutowe prezentacje pokazujące wybitne projekty mediów obywatelskich będą wplecione w czas całego Szczytu. |
11 | Ќе бидеме онлајн, со учество во точното време и ќе го фотографираме, преведуваме и објавуваме знаењето и дискусиите коишто ќе произлезат од состаноците како дел од процесот. | Ułatwimy internetowy udział w czasie rzeczywistym oraz będziemy wychwytywać, tłumaczyć oraz publikować wiedzę oraz konwersacje wypływające ze spotkań. |
12 | Исто така, возбудени сме од објавата на резултатите од инаугурацијата за наградата Гугл/Глобал Војсис-Рушење на границите, кое ќе се оддржи вечерта на првиот ден од самитот на 6 мај. | Jesteśmy również przejęci ogłoszeniem wyników inauguracyjnej Google/Global Voices Breaking Borders Award [Nagroda za Przełamywanie Granic Google/Global Voices], które odbędzie się w wieczór pierwszego dnia Szczytu, 6-ego maja. |
13 | Наградата овозможува препознавање на исклучителни онлајн иницијативи кои ја промовираат слободата на изразувањето, а победниците ќе бидат превезени авионски до Сантијаго за да присуствуваат на самитот и на церемонијата на доделувањето на наградите. | Nagroda uznaje wyjątkowe inicjatywy internetowe promujące wolność słowa. Zwycięzcy przylecą do Santiago, gdzie wezmą udział zarówno w Szczycie jak i ceremonii przyznania nagrody. |
14 | Ако сакате да ни се придружите во Сантијаго, се уште имаме место. | Jeśli chciałbyś przyłączyć się do nas w Santiago, mamy jeszcze wolne miejsca. |
15 | Може да се регистрирате преку веб-сајтот на Самитот, којшто е и на шпански. | Możesz zarejestrować się poprzez stronę Szczytu (w j. angielskim), która dostępna jest również po hiszpańsku. |
16 | Цената за регистрација е 75 долари, која го покрива присуството на дводневниот настан, со посебна цена од 40 американски долари (CPL$22,500) за жителите на Чиле. | Opłata rejestracyjna wynosi 75$, pokrywa ona udział w dwudniowym wydarzeniu. Mieszkańcom Chile przysługuje specjalna opłata w wysokości 40$ (22 500 CPL). |
17 | Ако сакате да ни се придружите, но не можете, ќе објавуваме делови од програмата во живо на 6 и 7 мај. | Jeśli chciałbyś się przyłączyć, ale nie możesz, będziemy prowadzić relacje na żywo z dużych porcji programu w dniach 6, 7 maja. |
18 | Исто така, читајте ги блоговите од заедницата на Глобал Војсис и нашите говорници на веб-сајтот на Самитот и следете не на Твитер и Фејсбук. | Zobacz także posty pisane przez społeczność Global Voices oraz mówców na stronie Szczytu oraz śledź nas na Twitter i Facebook. |
19 | Повеќе вести за самитот многу наскоро! | Więcej informacji na temat Szczytu wkrótce! |
20 | Самитот на Глобал Војсис за граѓански медиуми 2010 е овозможен од Гугл, Фондацијата МекАртур, Институтот Отворено Општество, Фондацијата Најт (Knight Foundation), Хивос (Hivos), Фондацијата на Бил и Мелинда Гејтс и Јаху, со поддршка од Фондацијата Интелигентно Граѓанство (Fundacion Ciudadano Inteligente) и Опсерваторија на Дигитални Комуникации. | Szczyt Global Voices Citizen Media Summit 2010 może się odbyć dzięki Google, MacArthur Foundation, Open Society Institute, Knight Foundation, Hivos, Bill & Melinda Gates Foundation i Yahoo, ze wsparciem Fundacion Ciudadano Inteligente oraz Observatorio de Comunicaciones Digitales. |