Sentence alignment for gv-mkd-20110608-10854.xml (html) - gv-pol-20110213-4121.xml (html)

#mkdpol
1Египет: Чистење на ТахрирEgipt: Sprzątając Tahrir
2Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Египетски протести 2011.Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.
3Последниве неколку недели, како што Египќаните ја „исчистија“ својата земја од диктаторство, плоштадот Тахрир беше полн со луѓе, полн со радост и како резултат на тоа, полн со работи за расчистување.Przez ostatnich kilka tygodni, kiedy Egipcjanie „czyścili” swój kraj z dyktatury, Plac Tahrir był pełen ludzi, pełen radości- w wyniku czego, pełen rzeczy do posprzątania.
4Иако активистите на центарот на плоштадот се погрижија за својот привремен дом, сепак имаше уште многу работа како што народот се намалуваше.Chociaż aktywiści w centrum placu dbali o swój tymczasowy dom, było jednak wiele do zrobienia, kiedy tłum zrzedniał.
5Денес, извештаите велат дека централно Каиро е почисто од кога и да е, благодарение на многуте доброволци кои помогнаа.Dziś, wiadomości podają, że centrum Kairu jest czystsze niż kiedykolwiek dzięki ogromnej liczbie wolontariuszy, którzy poświęcili swój czas.
6Како што @CairoCityLimits истакнува на Твитер:Wskazuje na to [ang. ] na Twitter @CairoCityLimits:
7Централно Каиро: Најчистиот град кој некогаш постоел?Kairskie śródmieście: Najczystsze miasto w historii?
8Дури и рабовите се свежо фарбани.Nawet krawężniki są świeżo odmalowane.
9#јан25 #тахрир#jan25 #tahrir
10@JonJensen додава:@JonJensen dodaje [ang. ]:
11Масивни напори за расчистување на Тахрир се во тек- најмногу од граѓаните на Египет.Obecnie na Tahrir w toku są masowe porządki - głównie przez Egipcjan.
12Првите коли почнуваат да поминуваат.Pierwszy ruch drogowy zaczyna napływać.
13#Египет#Egypt
14Надоврзувајќи се на фотографијата (подолу), Арва Махмуд (@arwasm) ја покажува тимската работа на дело:Arwa Mahmoud (@arwasm) linkując do zdjęcia (poniżej) pokazuje pracę zbiorową w akcji:
15Ја поправаме калдрмата што ја уништивме откако ги користевме камењата за да се заштитиме!Naprawa chodnika, który zrujnowaliśmy wykorzystując go jako kamienie do obrony! #jan25 #egypt
16#јан25 #египет http://yfrog.com/h2lcsqjhttp://yfrog.com/h2lcsqj
17Група доброволци ја поправаат калдрмата на Плоштадот ТахрирGrupa wolontariuszy naprawia chodnik na Placu Tahrir
18Абделрахман Хасан (@estr4ng3d) има да сподели слика од приземјена положба од плоштадот и ова да го каже:Abdelrahman Hassan (@estr4ng3d) zrobił zdjęcie placu z poziomu chodnika, które publikuje i dodaje komentarz [ang. ]:
19Не претерувам кога велам дека асфалтот на #тахрир е ЧИСТ КАКО СОЛЗА.Nie przesadzę, kiedy powiem, że asfalt na #tahrir jest WYPUCOWANY.
20Дури и мириса на средство за дезинфекција! http://yfrog.com/h49dehcjCzuć też środki dezynfekujące! http://yfrog.com/h49dehcj
21Глетка на Плоштадот Тахрир од приземјена положбаWidok Placu Tahrir z poziomu ziemi
22Тој додава:Dodaje [ang.
23Буквално е предизвик да се најде прашина за да се исчисти на #тахрир сега.]: Teraz na #tahrir wyzwaniem jest dosłownie znaleźć jeszcze jakiś brud żeby go sprzątnąć.
24И повторно, познатата египетска смисла за хумор се појавува, со коментарот на @SharifKaddous:Po raz kolejny znane egipskie poczucie humoru ujawnia się w tweecie [ang.] @SharifKaddousa:
25Се судрив со братучед ми, Исмаил Нагиб, на мостот Каср Ел Нил.Wpadłem na swojego kuzyna, Ismaila Naguiba, na moście Kasr El Nile.
26Тој вели: „новото оружје е метлата“ #Тахрир #ЕгипетMówi: „nową ulubioną bronią jest miotła” #Tahrir #Egypt