Sentence alignment for gv-mkd-20110313-11178.xml (html) - gv-pol-20110311-5064.xml (html)

#mkdpol
1Јапонија: Токио по земјотресотJaponia: W Tokio po trzęsieniu ziemi
2Овој напис е дел од нашата специјална репортажа Земјотресот во Јапонија 2011. Во петокот на 11 март.Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Trzęsienie ziemi w Japonii 2011.
32011 год. во 14:46:23 часот по локално време, Јапонија беше погодена од земјотрес со јачина од 8.9 степени, најсилниот измерен земјотрес во историјата на државата.W piątek, 11 marca 2011 o godzinie 14:46:23 czasu lokalnego Japonię nawiedziło trzęsienie ziemi o sile 8,9 stopni w skali Richtera. Jest to największe trzęsienie w historii kraju.
4Поминаа повеќе од 5 часа откако Токио беше погоден од овој земјотрес, а сè уште има голем број луѓе кои се обидуваат да стигнат дома пешачејќи бидејќи возните линии беа укинати за тој ден.Mimo tego, że minęło już ponad 5 godzin wielu mieszkańców Tokio nadal próbuję wrócić do domu na piechotę. W ciągu dnia kolej została zamknięta.
5@Kenji_Hall:@Kenji_Hall:
6сè уште пешачам како и сите други во Токио, возовите застанаа а такси возилата се преполни. на автобуските линии чекаат редици луѓе. морам да одам на север но заглавен сум во Токио.nadal idę, tak jak inni w Tokio. pociągi stoją. taxówki przepełnione. długie kolejki na przystankach. muszę jechać na północ, ale tkwię w Tokio.
7#quake12#quake12
8Редици кои чекаат за автобус, од @durfW kolejce na autobus, autorstwa @durf
9Корисникот на Твитер @oohamazaki креира гугл мапа со можните локации за евакуација во регионот на Токио.Użytkownik Twitter @oohamazaki stworzył mapę Google z zaznaczonymi miejscami ewakuacji na obszarze Tokio.
10Види поголема мапаより大きな地図で 東京都内避難場所 を表示
11Со зајдисонцето, сè повеќе хотели, училишта и ресторани ги отвораат своите врати.Zaszło już słońce, a hotele, szkoły, restauracje itp otwierają drzwi.
12@tsuyoshi_ide:@tsuyoshi_ide:
13Bunka Fashion College, близу излезот Shinjuku South, има храна и се подготвува да прими луѓе за ноќевање.
14@gmsq:@gmsq:
15Ве молам раширете ја пораката!Przekażcie dalej!
16Универзитетот Рикио ги нуди сите свои училници за преспивање! Секој може да преспие тука.Uniwersytet Rikkyo otwiera na noc wszystkie pomieszczenia.
17@пишете ми ако ви треба помош.Każdy może tu przenocować.
18Слика од ко-уредникот за Глобал Војсис на јапонски јазик Scilla Alleci:@reply do mnie jeśli potrzebujecie pomocy
19Овој напис е дела од нашата специјална репортажа Земјотресот во Јапонија 2011.Zdjęcie zrobione przez co-edytorkę Global Voices po japońsku Scillę Alleci