Sentence alignment for gv-mkd-20110221-10836.xml (html) - gv-pol-20110212-4068.xml (html)

#mkdpol
1Египет: Моментот на триумфEgipt: Moment triumfu
2Оваа објава е дел од нашата посебна репортажа Протести во Египет 2011.Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.
3Луѓе што го прославуваат и снимаат моментот на прославата на плоштадот Ослободување (Liberation Square)Ludzie celebrują i nagrywają ten uroczysty moment na Placu Wyzwolenia.
4Почнаа да се појавуваат видео клипови што го прикажуваат историскиот момент кога Мубарак си даде оставка од претседателството на Египет и како луѓето на плоштадот Тахир реагирале на вестите.W Internecie zaczęły pojawiać się nagrania Egipcjan pokazujące historyczny moment, kiedy Mubarak zrezygnował z urzędu Prezydenta Egiptu oraz reakcje ludzi zgromadzonych na Placu Tahrir.
5Најпрво овој видео клип е прикажан на Citizen Tube на YouTube преку Твитер. Во него, луѓето ја одложуваат прославата додека не завршат со молитвите и тогаш започнуваат со песни и здравици.Pierwszy filmik, udostępniony na Citizen Tube (część YouTube) przez Twitter, pokazuje ludzi, którzy nie zaczynają świętować dopóki nie skończą swojej modlitwy, a kiedy tak już się staje wybuchają śpiewem i okrzykami radości.
6Следниот видео клип е од блогот 3Arabawy и тој ја прикажува прославата на плоштадот Ослободување (Libertion Square). Од пред телевизиски сет пред излог на продавница кадешто доаѓаат вестите, до толпа луѓе што скокаат и се гушкаат на плоштадот и веат знамиња, играат, се прегрнуваат и извикуваат:Kolejny film pochodzi z blogu 3Arabway i również pokazuje świętowanie na Placu Wyzwolenia: od witryn sklepów z telewizorami, skąd ludzie usłyszeli wiadomość, po obściskujących się i skaczących ludzi na plac, gdzie machano flagami, tańczono i roniono łzy:
7И на барикадите пред претседателската палата, се прославуваше веста.Wiadomość również była świętowana na barykadach przed pałacem prezydenckim.
8Личноста зад камерата веројатно се возбудила и го сменила правецот на камерата на средина, па ќе морате да се наведнедете настрана за да видите сѐ:Osoba trzymająca kamerę wydaje być również podekscytowana i zmienia kąt filmowania, tak więc by zobaczyć wszystko, trzeba nieco przechylić głowę:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=C-iyA2XGmIEv=C-iyA2XGmIE
11Ако бројот на запалени екрани од луѓето што држат мобилни уреди е знак, значи дека набргу ќе гледаме повеќе од овие видео клипови со прославувања прикажани на Интернет.Jeśli ilość rozświetlonych telefonów i innych urządzeń trzymana przez ludzi jest znakiem, z pewnością zobaczymy wkrótce w Internecie dużo większą ilość tego typu filmików.
12Оваа објава е дел од нашата посебна репортажа Протести во Египет 2011.