Sentence alignment for gv-mkd-20090122-475.xml (html) - gv-pol-20090130-42.xml (html)

#mkdpol
1Бахреин: Блокирани голем број на веб-сајтовиBahrain – zablokowane strony
2Голем број на сајтови се блокирани во Бахреин, како резултат на нова постапка на Министерството за информатика.Wiele stron internetowych zostało zablokowanych w Bahrainie w wyniku działań Ministerstwa Informacji.
3Działania te spowodowały, że strony od Google Translate aż po strony grup socialnych, religijnych, praw człowieka i polityczne stały się niedostępne dla ludzi z Bahrainu.
4Последното чистење ги прави сајтовите од Google Translate па до оние на социјални, религиозни, политички или групи за човекови права недостапни за луѓето во Бахреин.Bahraińskie Stowarzyszenie Praw Człowieka, którego strona również została zablokowana, podaje listę zablokowanych stron: Bloger Ali7 pisze [ara]:
5Бахреинската организација за човекови права, чија страна исто така е блокирана во Бахреин, ја објавува следнава листа на блокирани сајтови:A ja się zastanawiałem dlaczego wszyscy dzwonią do mnie w sprawie proxy?
6Działo się to wtedy, gdy odkryłem, iż tuziny stron zostały zablokowane w ciągu jednej nocy przez dośc elegancką wiadomośc o cenzurze (która zawierała numer telefonu i faksu do zgłoszenia problemów oraz wiadomośc stwierdzająca, że usunięto poprzednio znajdującą się tam zabronioną wiadomość).
7Листа на Бахреинскиот центар за човекови права за блокирани сајтови од Министерството за информатика: 1. [www.haaq.org] 2. [www.bintjbeil.org] 3. [proxify.com] 4. [nofilter.biz] 5. [www.proxyworld.com] 6. [www.anonnow.com] 7. [www.anonworks.com] 8. [www.proxywars.net] 9. [www.opencity.us] 10. [www.poro6.com] 11. [www.bind2.com] 12. [www.zendproxy.com] 13. [zoxy.info] 14. [www.seenoip.com] 15. [www.ibypass.org] 16. [www.ipzap.com] 17. [kproxy.com] 18. [www.attackcensorship.com] 19. [mrnewguy.com] 20. [www.unblockwebsites.com] 21. [spysurfing.com] 22. [www.stupidcensorship.com] 23. [www.evilsprouts.co.uk] 24. [www.bypassbrowser.com] 25. [www.proxymouse.com] 26. [www.fsurf.com] 27 [www.browseatwork.com] 28. [www.surfonym.com] 29. [www.iamnewguy.com] 30. [www.ninjaproxy.com] 31. [www.ahraralbahrain.net] 32. [www.montadayatbh.org] 33. [www.almahfood.com] 34. www.juffair.org/ 35. www.alialasghar.net 36. www.shaheed-bh.com/ 37. www.wattaninet.org/ 38. www.malkiya.net/vb/ 39. www.banijamrah.org/ 40. www.karbabadiat.net/ 41. www.vob.com/ 42. [www.alsaheefa.net] 43. www.rezgar.com/ 44. www.awal.org 45. www.awaal.net 46. www.karzakan.com 47. [alduraz.net] 48. [www.aldemokrati.org] 49. [www.althaqlain.com] 50. [www.bintjbeil.org] 51. [www.hrinfo.net] 52. [www.bahrainrights.org] 53. [www.shahrakkan.org] 54. [www.kurdtimes.com] 55. [www.albawaba.com] 56. [www.ladeeni.net] 57. [www.arabchurch.com] 58. [freecopts.net] 59. [annaqed.com] 60. [www.rezgar.com] 61. [www.alsaheefa.net] 62. [www.bahraintimes.org] 63. [bahrainonline.org] 64. [montadayat.org] 65. [shaheedbh.com] 66. [google.com]
8Блогерот Ali7 пишува: А јас се прашував зошто сите ми се јавуваат мене за да прашаат за прокси?A co ważniejsze ma ona nas uspokoić, broń Boże.
9Тоа беше додека не дознав дека преку ноќ голем број на сајтови биле блокирани преку наводна порака за цензура (која вклучува телефонски број и факс за повеќе информации и пораката која претходно ја содржеше забранетата порака е отстранета). Она што е важно е што ви овозможува да ја напуштите страната чувствувајќи се подобро.W rezultacie tego wszystkie znane polityczne strony i wszystkie sposoby dostania się do nich oraz domeny zawierające słowo proxy zostały ocenzurowane - nawet nasza ulubiona hidemyass.com
10Крајниот резултат е дека сите политички сајтови и сите начини за да се дојде до нив, како и сите домени кои го содржат зборот прокси во нивните адреси се блокирани - па дури и нашиот омилен сајт hidemyass.comAli7 przeciwstawia się zakazowi mówiąc: A w końcu…czy Ministerstwo chcę się z nami bawic w kotka i myszkę? Zgoda!!
11Ali7 дури и го предизвикува банирањето и вели: И конечно… дали министерството сака да играме мачка и глушец?Na Facebook, bahraiński bloger Manaf Al Muhandis, piszący na TheRedbelt.com publikuje post zatytułowany: Cenzorowany Internet w Bahrainie: Uwięzienie słowa.
12Нека биде така!!!Pisze on:
13На Фејсбук, бахреинскиот блогер Манаф Ал Мухандис, кој блогира на TheRedbelt.com објави пост наречен: Цензуриран интернет во Бахреин: Спречување на слободно изразување Во него тој пишува:Jestem pewien, iż większość z Was wie o staraniach Ministerstwa Kultury i Informacji zablokowania stron internetowych.
14Сигурен сум дека повеќето од вас се веќе запознаени со напорите на Министерството за култура и информатика за забрана на сајтови. Мислам дека сите се согласуваме дека ова е неприфатливо, неприменливо и наједноставно кажано: НЕЛЕГАЛНО бидејќи е против бахреинскиот закон за слобода на говор.Jestem przekonany, że wszyscy zgadzamy się co do tego, że jest to niedopuszczalne, niewykonalne, i po prostu: NIELEGALNE według prawa bahraińskiego chroniącego wolnośc słowa.
15Група од неколку луѓе се обидовме да го избегнеме ова со претставување на Етички кодекс за анти-омраза (http://www.bahraincodeofethics.com) и преферираме секој навредувачки сајт да биде прогонуван на суд со шанса да се одбрани наместо да се применува овој стар и неефективен метод.Nasza grupa starała się temu zapobiec spisując Kod Etyczny Przeciw Nienawiści (http://www.bahraincodeofethics.com) i popierając raczej oficjalne oskarżenia oraz szansę reprezentacji prawnej, a nie wracanie do starych oraz nieefektywnych metod.
16Мои пријатели, Без разлика дали сте го потпишале кодот или не, јас ве замолувам да напишете за ова на вашите блогови.Przyjaciele, Czy podpisaliście kod, czy nie, wzywam Was do napisania o tym na Waszych blogach.
17Ние треба да ги обединиме нашите сили за да се слушне нашиот глас.Powinniśmy również zjednoczyc siły, aby nasz głos został usłyszany.
18Може да одржиме протест или испратиме писмо за протест со наши потписи.Możemy kontynuowac wyścig albo wysłać jeden list sprzeciwu z naszymi podpisami.
19Ве повикувам да испратите ваши предлози за што може да направиме за оваа ситуација.Zapraszam Was do dzielenia się pomysłami, co możemy zrobić.