Sentence alignment for gv-mkd-20100704-5957.xml (html) - gv-pol-20100622-2655.xml (html)

#mkdpol
1САД: Враќањето на војниците прикажано на YouTubeStany Zjednoczone: Powrót żołnierza do domu pokazany na YouTube
2После неколку месеци за некои, а за други неколку години борба - ништо друго не може да ја долови подобро човековата емоција како мигот кога војникот се враќа од должност во странство.Dla niektórych po miesiącach; dla innych po latach walk - moment powrotu do domu ze służby za granicą jest bardzo emocjonalny.
3На YouTube, бројот на видеа со војници кои се враќаат дома во последните неколку години драстично се зголеми.Przez ostatnich kilak lat obserwujemy rosnącą liczbę filmów wideo na YouTube, pokazujących żołnierzy wracających do domu.
4Во ова видео, мајката плаче кога конечно го гледа синот дома по шестмесечен период изминат во Авганистан.Na tym filmie matka płacze widząc swego syna w domu po szesciu miesiącach misji w Afganistanie.
5Според мајката, тој станал „покрупен“.Według matki, syn zrobił się “większy”.
6Приредување на изненадувања за мајките стана тренд, барем за некои војници.Zaskakiwanie matek stało się wśród żołnierzy trendem.
7Овој војник на мајка си ѝ го дава најдобриот подарок што таа може да го добие за нејзиниот роденден.Ten żołnierz ofiarowuje matce najpiekniejszy prezent urodzinowy o jakim mogłaby marzyć.
8Друг војник го изненади син му кога го посети на училиште.Inny żołnierz, który rozczulił się odwiedzając swoją szkołę.
9Во видеото нема многу дијалог, но за повеќето гледачи зборот „татичко“ треба доволно да кажува.W filmie nie ma wielu dialogów, ale słowo “Tatuś” mówi samo za siebie.
10Не се само децата тие што гледаат како нивните сакани заминуваат да ѝ служат на државата.Nie tylko dzieci widzą swych ukochanych odchodzących na służbę dla kraju.
11Во ова последно видео, враќањето дома беше посебно слатко.W tym ostatnim filmie powrót jest najbardziej słodki.
12Војникот е топло пречекан од неговото куче.To powitanie żołnierza przez jego psa.