Sentence alignment for gv-mkd-20130206-19385.xml (html) - gv-pol-20121113-16885.xml (html)

#mkdpol
1Порторико: Друг начин да се погледне нагореPuerto Rico: Inny sposób patrzenia na niebo.
2Уличниот уметник и фотограф од Порторико, Енрике Арсе, познат како Аслан, (@ASLANTWIT) веќе шест месеци прикачува фотографии од авиони, на неговиот Инстаграм профил, кои се сега дел од неговите “#parriba” (нагорни) серии.Uliczny artysta i fotograf z Puerto Rico, Enrique Arce, znany jako Aslan, (@ASLANTWIT) umieszcza od sześciu miesięcy na swoim koncie na Instagram serię zdjęć samolotów zwaną „#parriba” (w górę).
3Овој проект се поврзува со заедницата преку проектот „Уличен ловец“ чии детаљи се на неговиот блог.W projekcie uczestniczy społeczność online dzięki grze w „podchody” [es], opisanej na jego blogu.
4Избраните од сериите се испечатени и прикачени на плочки кои потоа се закачени на ѕидови и згради низ Сан Хуан.Wybrane prace są drukowane i przyklejane na płyty, które później są przybijane do ścian budynków w całym San Juan.
5Оние кои имаат среќа први да ги пронајдат овие плочки и да му испратат слика на Аслан со локацијата, добиваат копија од плочката за нив.Szczęśliwcy, którzy pierwsi odnajdą płyty i wyślą Aslanowi ich zdjęcia wraz z ich lokalizacją, wygrywają egzemplarz danej płyty.
6Во неодамнешно интервју, објавено од страна на „Глобал војсис“, Аслан изјави: „Најпрво започнав да ги собирам фотографиите без особен мотив.W ostatnim wywiadzie, opublikowanym przez Global Voices, Aslan zauważa: „Na początku kolekcjonowałem [zdjęcia] tak po prostu.
7Потоа одлучив да работам на серијата бидејќи сфатив дека ова истражување може да води до различен вид на уметничка творба која ќе привлече внимание.Dopiero kiedy zacząłem pracować nad całą serią, zauważyłem, że taka seria może stać się nowym sposobem wyrazu artystycznego, który przyciągnie uwagę.
8Интересно е како едноставни идеи, како гледање нагоре (или “p'arriba”) и фотографирање авион, привлекуваат се повеќе луѓе. “Ciekawe jest to, jak tak proste pomysły, jak patrzenie w niebo (czy „p'arriba”) i fotografowanie samolotów może zainteresować dużą grupę ludzi”.
9Подолу ќе видите десет од моите омилени #parriba фотографии со авиони од гигантската серија, до денес со повеќе од 600 фотографии.Poniżej znajduje się dziesięć moich ulubionych zdjęć samolotów z tej gigantycznej serii #parriba - obecnie obejmującej 600 fotografii!
10Сите фотографии се повторно објавувани со дозвола на уметникот.Wszystkie zdjęcia zostały opublikowane za zgodą autora.
11Следете го Аслан при неговото собирање фотографии на Твитер и на неговиот блог.Sprawdź strony Aslana, który wciąż kolekcjonuje nowe zdjęcia na Twitterze i na swoim blogu.
12Следните слики припаѓаат на колекцијата на Аслан „Суштества во заборав“, презентирани тука за да покажат други творештва на уметникот.Następujące prace należą do kolekcji Aslana pod tytułem Creaturas en limbo (Twory w otchłani)i przedstawiają inne prace artysty.
13Повеќе можете да видите на неговиот блог.Więcej można zobaczyć na jego blogu.