Sentence alignment for gv-mkd-20100323-3971.xml (html) - gv-pol-20100315-1809.xml (html)

#mkdpol
1Египет: Дали пристапот до Скајп ќе биде блокиран?Egipt: Czy Skype będzie zablokowany?
2Постојат гласини дека египетската влада ќе го блокира пристапот до Скајп (Skype).Chodzą plotki, że rząd egipski planuje zablokować Skype.
3Блогерите реагираат на непотврдените вести, во овој пост.Blogerzy reagują na te niepotwierdzone wiadomości w nastepującym poście.
4Israa El Sakka напиша за оваа гласина овде.Israa El Sakka pisze tutaj o plotce.
5Таа рече:Mówi:
6Во изминативе 5 дена корисниците на Скајп пријавиле проблем, кој се појавувал при нивното најавување од Водафон 3G адаптерите за безжичен интернет.Podczas kilku ostatnich dni użytkownicy odnotowali problemy z logowaniem się do Skype'a przez modemy 3G Vodafone.
7Службата за корисници на Водафон најави дека Телеком Египет ќе го блокира пристапот до Скајп во Египет и дека тоа е надвор од нивна контрола.Obsługa klineta Vodafone dała do zrozumienia, iż Telecom Egypt ma zamiar zablokować Skype w Egipcie, i że nie maja na to żadnego wpływu.
8По повторените повици од различни луѓе до службата за корисници на Водафон, им било кажано дека: „Скајп е блокиран од 13ти март, врз основа на наредба од Телеком Египет. “Po wielokrotnych telefonach od wielu ludzi do obsługi klienta Vodafone, powiedziano im, że “Skype będzie zablokowany od 13 marca na podstawie nakazu z Telecom Egypt.”
9Нема да биде изненадувачки да се дознае дека Египет ќе го блокира пристапот до Скајп, бидејќи не може да се очекува многу од држава која е категоричен непријател на интернетот.Wcale nie będzie zaskoczeniem, jeśli Egipt zablokuje Skype, gdyż czego się nie można spodziewac po kraju, który jest wrogiem Internetu.
10Zeinobia од друга страна, не е сигурна дали гласините се вистините или не.Zeinobia z kolei nie jest pewna, czy plotki są prawda, czy też nie.
11Таа забележа:Zauważa:
12Не знам дали вестите се точни или не, ги чув сабајлево и не можам да ја проверам нивната веродостојност.Nie wiem, czy to prawda, czy nie, usłyszałam o tym rano i nie mogę potwierdzić, czy to prawda.
13Скајп работи добро со интернет провајдерот TE Data, кој пак е подружница на Телеком Египет.Skype działa dobrze z TE Data, co z kolei należy do Telecom Egypt.
14Воедно нема да бидам изненадена ако слушнам дека Египет ќе го блокира пристапот до Скајп затоа што Телеком Египет и мобилните оператори се лутат на луѓе кои го користат Скајп за бесплатни интернационални разговори!!Jednak nie będę zaskoczona jeśli okaże się, że Egipt zablokował Skype, gdyż operatorzy sieci komórkowych oraz Telecom Egypt są wsciekkli, że ludzie używają Skype'a do rozmów międzynarodowych!!
15Јас би рекла дека причината е повеќе економска отколку политичка.Powiedziałabym raczej, że powody śa raczej ekonomiczne, nie polityczne.
16И конечно Gr33n Data верува дека владата нема никаква врска со ова, туку само политиката на Водафон.W końcu Gr33n Data sądzi, że rząd nie ma z tym nic wspólnego, że to tylko polityka Vodafone.
17Тој напиша:He wrote:
18Како што можете да забележите, изворот на овие вести се корисниците на Водафон кои не се во можност да го користат Скајп, кога се конектирани на интернет преку нивните 3G адаптери.Jak widzicie, źródłem tej informacji są użytkownicy Vodafone, którzy nie mogą używać Skype'a gdy są podłączeni do internetu przez modem 3G USB Modems.
19A бидејќи многумина од ADSL корисниците соопштиле дека Скајп работи добро во нивните домови, имам силно чувство дека египетската влада нема никаква врска со ова.A wielu użytkowników ADSL z domu donosi, że Skype działa u nich dobrze. Odnoszę więc wrażenie, że rząd egipski nie ma z tym nic wspólnego.
20Верувам дека зад ова стои само Водафон DPI, кој го блокира пристапот до Скајп за да не им наштети на нивните приходи.Uważam, że to tylko DPI Vodafone's blokuje Skype aby zniszczyć ich dochody.