Sentence alignment for gv-mkd-20151116-24039.xml (html) - gv-pol-20151023-28156.xml (html)

#mkdpol
1Рангирани најсреќните (и најмалку среќните) земји во светот QuartzWszystkie kraje Ameryki Łacińskiej są najszczęśliwsze na świecie
2✔@qz Рангирани најсреќните (и најмалку среќните) земји во светотRanking najszczęśliwszych (i najmniej szczęśliwych) krajów na świecie http://t.co/4EccwDNBp7
3http://bit.ly/1PAtHzD 7:30 PM - 27 Aug 2015Gallup przeprowadził wywiad z 150,000 dorosłymi w 148 państwach, zadając pytania takie jak: “Czy uśmiechnąłeś się lub roześmiałeś wczoraj?”
4Quartz Рангирани најсреќните (и најмалку среќните) земји во светотi “Czy nauczyłeś się lub zrobiłeś coś wczoraj interesującego?” aby zbudować wskaźnik pozytywnego doświadczenia.
5By Annalisa Merelli @missanabeem Човештвото е прилично среќно.Zaskakująco, wszystkimi przodującymi państwami pod względem pozytywnych emocji były te z Ameryki Łacińskiej, od Paragwaju po Nicaraguę, według Quartz.
6Ова го покажа последниот извештај на Global Emotions од компанијата за истражувања Галуп којашто интервјуирала повеќе од 150.000 возрасни лица во 148 земји во 2014 година за…
7View on webBadanie wykorzystało skalę od 0 do 100.
8За да создаде индекс на позитивно искуство, Галуп интервјуирале 150.000 возрасни лица во 148 земји поставувајќи им прашања како: „Се смеевте/насмеавте ли вчера“?Okazało się, że światowa przeciętna wskaźnika pozytywnego doświadczenia na 2014 rok była 71/100-”taka sama jak w 2013, i prawie taka sama była od 2006.”
9и „Научивте ли или направивте ли нешто интересно вчера“.Państwem z najmniejszym pozytywnym wynikiem emocji był Sudan (47/100).
10Според Quartz, земјите кои воделе во поглед на изразување позитивни емоции биле, неочекувано, сите од Латинска Америка, од Парагвај па до Никарагва.
11На скала од 0 до 100, истражувањето покажало дека просечниот индекс на позитивно искуство во светот за 2014 година бил 71/100- „ист како што бил во 2013 година и скоро ист како во годините од 2006 година наваму“.
12Земја со најнизок индекс на позитивна емоција бил Судан (47/100).Poziomy szczęścia były niskie również w Tunezji, Serbii, Turcji, i innych krajach, prawdopodobnie przez wojnę czy inne formy niestabliności politycznej.
13Нивоата на среќа биле исто така ниски и во Тунис, Србија, Турција и во други земји, што се должи очигледно на војната и другите облици на политичка нестабилност.Przykładowo w Boliwii i Salwadorze 59 procent ankietowanych odpowiedziało “tak” na wszystkie pytania dotyczących pozytywnych i negatywnych emocji, co daje tym narodom szczególnie wysoki wynik “emocjonalny”.
14Во Боливија и Ел Салвадор на пример, 59% од испитаниците одговориле со „да“ на сите прашања кои се однесуваат на позитивни или негативни емоции, што им донело на овие нации особено високи „емоционални“ резултати.