Sentence alignment for gv-mkd-20140917-22555.xml (html) - gv-pol-20140922-22857.xml (html)

#mkdpol
1Најмалку 14 лица повредени во бомбашки напад на метро станица во СантијагоChile: liczni ranni w zamachu na metro w Santiago
2Метрото во Сантијаго, Чиле.Metro w Santiago, Chile.
3Фотографија на Фликер од корисникот Рикардо Кабрера Летелиер (CC BY-NC-ND 2.0).Zdjęcie Ricarda Cabrery Leteliera z jego profilu na portalu Flickr.
4Четиринаесетмина се повредени по експлозија на бомба во метро станицата Escuela Militar во чилеанскиот главен град Сантијаго околу 2 часот попладне. Жена која работи во хигиенскиот оддел за компанијата Metro S.A., која ги загуби прстите на десната рака, и 35-годишник, кој претрпе абдоминални повреди, беа оние со најсериозни повреди.W poniedziałek 8 września 2014 roku, po godzinie 14 lokalnego czasu, w chilijskiej stolicy, Santiago, miał miejsce zamach na stację metra Escuela Militar, w wyniku którego rannych zostało osiem osób, w tym dwie ciężko: obsługująca publiczne toalety pracownica kompanii Metro S.A., która straciła palce prawej dłoni i została uznana za najbardziej poszkodowaną, oraz 35-letni obywatel Wenezueli, który doznał urazu jamy brzusznej.
5Заменик-секретарот за внатрешни работи Mahmud Aleuy потврди дека двајцата осомничени за спроведување на нападот избегале во бел Шевролет, но има и истраги во тек за второ возило, црвена Опел Корса во која биле двајца мажи.Podsekretarz ministerstwa spraw wewnętrznych, Mahmud Aleuy poinformował, że domniemani sprawcy uciekli z miejsca zdarzenia białym samochodem marki Chevrolet, ale w zbrodnię mogli być też zaangażowani dwaj pasażerowie drugiego pojazdu, czerwonego opla corsy. Użytkownicy Twittera komentują:
6Шпицот во Сантијаго метрото се помести порано, во 17:00 часот, по нападот на станицата Escuela Militar.Metro wydłuża godziny szczytu do siedemnastej po zamachu na stację Escuela Militar http://t.co/ePNcrCJ2dm
7Голема експлозија во метрото во Сантијаго опишана како „терористички акт“ од владата на Чиле.Chilijski rząd uznaje silną eksplozję w metrze w Santiago za akt terrorystyczny.
8Извор: http://t.co/n1kjwxNEQ7Źródło: http://t.co/n1kjwxNEQ7
9НАЈНОВО: Осум луѓе повредени од експлозијата во метрото во Сантијаго во Чиле.Aktualizacja: 8 rannych w wybuchu w metrze Santiago, stolicy #Chile http://t.co/IqYEVfPHBC
10Јасно е, ова беше терористички напад врз метрото во Сантијаго во Чиле.To pewne: wybuch w metrze w Santiago, Chile, był zamachem terrorystycznym pic.twitter.com/faQkBt3yTc