Sentence alignment for gv-mkd-20110222-10841.xml (html) - gv-pol-20110211-4015.xml (html)

#mkdpol
1Eгипет: Светот се радува на оставката на МубаракEgipt: Świat świętuje po ustąpieniu Mubaraka
2Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.
3'Мубарак отстапува' (преку известувањата на Фликр)‘Mubarak ustępuje' (via Celinecelines na Flickr)
4Мубарак даде оставка.Mubarak ustąpił.
5Ке ги оставам пораките на Твитер да ја опишат еуфоријата која се чувствува во воздухот:Pozostawiamy wpisy na Twitter by pokazać euforię, która zapanowała w powietrzu:
6@Ej Џеј Инглиш: Најново: Омар Сулеиман објавува дека Мубарак дал оставка- http://aџe.мe/aџeливe #eгипет #каиро@AJEnglish: Ważne: Omar Suleiman ogłasza, że Mubarak ustąpił - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@СултанАлКасеми: Со истите зборови: Омар Сулеиман: Мубарак даде оставка.@SultanAlQassemi: Dokładne słowa Omar Suleiman: Mubarak ustąpił.
8Тој ја предаде одговорноста за раководење со земјата на Врховниот воен советObowiązki prowadzenia kraju przekazał Najwyższej Radzie Wojskowej @Ghonim:
9Честитки Египет…криминалот ја напушти палататаGratulacje Egipt… przestępca opuścił pałac @AbdullahBoftain:
10@АбдулаБофтаин:Abdykował!!
11Toj oтстапи!@ianinegypt: Mubarak ustępuje.
12@ианинегипет: Мубарак му отстапи на Алаху Абкар одѕвони на плоштадот Тахрир. #eгипет #jaн25Na placu Tahrir rozbrzmiewa Allahu Akbar (Allah jest Wielki) #egypt #jan25
13@џонџенсен: Хосни Мубарак не е повеќе претседател на Египет.@jonjensen: Hosni Mubarak nie jest już prezydentem Egiptu.
14Толпата во Тахрир полуде од среќа.Tłum na Tahrir oszalał.
15#јан25 #Taхрир#Jan25 #Tahrir
16@драдее: Мубарак го нема!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak ODSZEDŁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17@Фирас Атрачи: Прекрасно одиграно од страна на војската-сега тие ја контролираат земјата.@Firas_Atraqchi: Pięknie odegrane przez Armię - teraz kontrolują kraj.
18Ако не беше така и претходно.Jeśli tego wcześniej nie robili.
19#jaн25 #каиро#jan25 #cairo
20@Дима Катиб: Мубарак го нема #eгипет #jaн25@Dima_Khatib: Mubarak ODSZEDŁ #egypt #jan25
21@тололи: Мубарак конечно се откажа.@tololy: Mubarak w końcu ustępuje.
22За што беше тогаш неговиот вчерашен говор?O czym zatem była jego wczorajsza przemowa?
23Јас “ќе ги одржам моите ветувања, јас “ќе” останам до Септември.„Dotrzymam” obietnic, „pozostanę” do września.
24#јан25#jan25
25@eјаде: Фараонот падна, повторувам.@eyade: Faraon upadł.
26Фараонот падна.Powtórzę.
27(За кратко време ќе ги добиеме преводите од арапски)Faraon upadł.
28Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.(Tłumaczenia z arabskiego zostaną opublikowane wkrótce)