Sentence alignment for gv-mkd-20110608-12546.xml (html) - gv-pol-20110430-5691.xml (html)

#mkdpol
1Сирија: Револуцијата продолжува (Видео снимки)Syria: Rewolucja trwa (video)
2Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на протестите во Сирија во 2011 година.Ten post jest częścią naszego raportu specjalnego z Protestów w Syrii 2011.
3Денес е петок на бес во Сирија, со тензичност на илјадници луѓе кои ги заземаат улиците на различни градови за да повикаат на паѓање на режимот на Ал Асад и да покажат солидарност со Дараа, која се соочува со безмилосно распаѓање поради тоа што е средиште на сириските протести.To Piątek Gniewu w Syrii, z dziesiątkami tysięcy ludzi wychodzącymi na ulice różnych miast aby wzywać do przewrotu reżimu Al Assad i solidarności z Daraa, które czeka okrutna rozprawa za odegranie ważnej roli w protestach syryjskich.
4Дараа, град во Југозападна Сирија, блиску до границата со Јордан, доби удар од безбедносно распаѓање со електрична енергија, вода и отсекување на врските за комуникација.Daraa, miasto w południowo-zachodniej Syrii i niedaleko granicy z Jordanią doświadczyło zagrożenia ochrony wraz z odciętą elektrycznością, dostępem do wody i środków komunikacji.
5Главниот град, Дамаск, денес исто така се приклучи кон протестите, со видео снимки кои покажуваат илјадници луѓе како протестираат пукајќи онлајн.Stolica, Damaszek, dzisiaj dołączyła do protestów, z pojawiającymi się na sieci plikami wideo pokazującymi tysiące protestujących.
6Оваа видео-снимка, од mohamed82k, покажува како Сиријци протестираат пред џамиите Заид и Ал Хасан:Ten film wideo, autorstwa mohamed82k, pokazuje Syryjczyków protestujących przed meczetem Zaid i Al Hassan:
7http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
8v=rE-jW8dhgsEv=rE-jW8dhgsE
9Друг корисник на Јутјуб, fnnsyria, ја објави оваа видео-снимка, велејќи дека ги прикажува протестите на луѓето од градот Тал:Inny użytkownik YouTube, fnnsyria, publikuje ten plik wideo, mówiąc, że pokazuje on protesty ludności z miasta Tal:
10http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
11v=xHh4glYqdAMv=xHh4glYqdAM
12Исто така избија протести и во Јужна Сирија два Јасем, во близина на Дараа. fnnsyria сподели видео-снимка овде, која покажува група луѓе како извикуваат: „Народот сака пад на режимот. “Protesty wybuchły również na południu w Syrii, w Jassen, niedaleko Daraa. fnnsyria publikuje film ukazujący tłumy śpiewające: “Ludzie chcą pokonać reżim.”
13http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
14v=xgoWL5quLdwv=xgoWL5quLdw
15Во Банаијас, град во Северозападна Сирија, протестантите исто така излегоа масовно на улиците. miliananet го сподели ова видео од протестантите:W Baniyas, północno-zachodnim mieście Syrii, protestanci również masowo wyszli na ulice. miliananet publikuje film z tych protestów:
16http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
17v=XBy2VzhyPHQv=XBy2VzhyPHQ
18Rojdar2 го објави ова видео од протестите во Даир-аз-Завр, 450km североисточно од Дамаск, каде што протестантите се видени како скандираат „Сирија!Rojdar2 publikuje ten plik wideo z protestów w Dayr az-Zawr, 450 km od Damaszku, gdzie protestujący śpiewają “Syria!
19Слобода!“Wolność!”
20А во близината на Јордан, исто така се собираа луѓе за да укажат подршка и солидарност со луѓето кои ја имаа формирано опсадата во Дараа. miliananet го сподели ова видео за да прикажат дел од протестите:A w powliskiej Jordanii ludnośc również zgromadziła się w solidarności z mieszkańcami Daraa. miliananet publikuje film ukazujący część protestu:
21http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
22v=Hk5tGfL5aJsv=Hk5tGfL5aJs
23За повеќе од револуцијата во Сирија, ве молиме следете ги ознаките #Дaрaa или #Сирија на Твитер.Aby śledzić rozwój wypadków w Rewolucji Syryjskiej polecamy tagi #Daraa i #Syria na Twitterze.
24Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на протестите во Сирија во 2011 година.