Sentence alignment for gv-mkd-20141031-22836.xml (html) - gv-por-20141104-55257.xml (html)

#mkdpor
1Снимки од беспилотно летало од унгарските протести против „Данок на интернет“Drones fazem imagens de protestos contra “Imposto da Internet” na Hungria
2Унгарците протестираа во огромен број против предложениот закон за оданочување на интернет сообраќајот за кој многумина во државата сметаат дека е скандалозен.Os húngaros têm feito manifestações em massa contra uma proposta de imposto sobre a internet considerada ultrajante para muitos no país.
3Унгарската влада планира да воведе данок од околу 0.6 американски долари по гигабајт интернет сообраќај.O governo húngaro planeja introduzir um imposto de cerca de US$ 0,60 por gigabyte de tráfego na internet.
4Овој предлог ја прелеа чашата за многумина и десеттици илјади излегоа на улиците на Будимпешта во недела, 26ти октомври, 2014, и вторник, 28ми октомври.Esta proposta pesou para muitos, e dezenas de milhares foram às ruas da capital Budapeste no domingo 26 e na terça 28 de outubro.
5Демонстрантите во главниот град наскоро добија поддршка и од демонстранти од другите градови.Os protestos na capital foram rapidamente acrescidos de protestos em várias outras cidades.
6Фејсбук страницата која се користеше за координирање на овие настани има собрано преку 200.000 лајкови до овој момент.A página no Facebook que tem sido utilizada para coordenar estes eventos já acumulou mais de 200 mil curtidas até agora.
7Демонстрантите ги кренаа своите телефони во воздух како симболична демонстрација до унгарскиот премиер дека тие го користат интернетот и истиот им треба за секојдневно информирање за светот.Os manifestantes levantaram os seus telefones celulares no ar, como uma simbólica demonstração ao Primeiro-Ministro da Hungria de que usam a internet e precisam dela diariamente para saber o que acontece no mundo.
8Истражниот сајт Atlatszo.hu објави видеа со снимки од беспилотни летала како прелетуваат над двата протеста во Будимпешта: http://vimeo.com/110394933O site de investigação Atlatszo.hu publicou vídeos de imagens feitas por aviões não tripulados (drones) sobrevoando ambos os protestos em Budapeste: