Sentence alignment for gv-mkd-20090403-561.xml (html) - gv-por-20090407-2671.xml (html)

#mkdpor
1Колумбија: Националната полиција има YouTube каналColombia: Polícia Nacional cria um Canal no YouTube
2Колумбиската полиција има нова стратегија за да ја прикаже својата работа: YouTube канал каде тие поставуваат видеа, со ги покажуваат новите технологии кои ги применуваат, видеа од граѓани кои им заблагодаруваат за нивниот придонес, нови кампањи за безбедност и снимки од полицајците во акција.A Força Policial Colombiana tem uma nova estratégia para partilhar os meandros internos de seu trabalho: Um canal no YouTube onde são disponibilizados vídeos que mostram as novas tecnologias que estão sendo empregadas [Es], vídeos de cidadãos agradecendo pelo trabalho realizado pela polícia, novas campanhas de segurança pública e imagens de policiais em ação.
3Во следново видео, тие прикажуваат еден странец како им се заблагодарува на полицајците за нивната брза интервенција, откако тој бил ограбен во центарот на Меделин. :No vídeo a seguir, eles mostram uma estrangeira agradecendo à polícia pela pronta assistência recebida por ela na ocasião em que foi assaltada no centro de Medellín:
4Во следното видео, тие го интервјуираат единствениот женски снајперист во полицијата на Колумбија:Neste outro vídeo, eles entrevistam uma franco-atiradora da Força Policial da Colômbia:
5Тие дури го имаат и овој клип каде колумбискиот пејач, со многу интернационални награди, Хуанес им се заблагодарува пред да пее акапела за вработените во полицијата.Eles tem até este vídeo, onde o cantor colombiano ganhador de prêmios internacionais Juanes faz um agradecimento à polícia antes de cantar a cappella para os membros da força.
6Во последното видео, тие известуваат за безбедносните мерки за време на International Development Bank Assembly во градот Меделин, со хеликоптерите кои летале над градот за раководење со операциите на земја.Neste último vídeo, eles fazem um relatório das medidas de segurança tomadas durante a Assembléia do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) realizada na cidade de Medellín, onde helicópteros foram usados para sobrevoar a cidade dando apoio às operações em terra.
7Видеото покажува познати делови од градот од птичја перспектива:O vídeo mostra uma visão aérea da cidade onde aparecem alguns dos cartões postais mais conhecidos de Medelín.