Sentence alignment for gv-mkd-20100322-3948.xml (html) - gv-por-20110329-14635.xml (html)

#mkdpor
1Водич: Блогирај за кауза!Guia: Blogue por uma Causa!
2Кликнете на сликата за да го преземете водичот Блогирај за кауза!: Водичот за застапување преку блогирање на Global Voices објаснува како активистите може да ги користат блоговите како дел од своите кампањи за неправдите во светот.O Global Voices Advocacy [en] tem o prazer de anunciar o segundo manual, dentre muitos outros planejados, com foco nos tópicos sobre como contornar filtros de internet, como blogar anonimamente e como utilizar de maneira efetiva ferramentas disponíveis na internet em capanhas para mudança social e política.
3Blogue por uma Causa!: O guia do Global Voices para Ativismo em Blogs [en] explica como ativistas podem usar blogs como parte de campanhas contra injustiça ao redor do mundo.
4Блогерите може да им помогнат на активистите на неколку начини.Blogar pode ajudar ativistas de diversas maneiras.
5Ова е брз и евтин начин да се создаде присуство на интернет, да се рашират информации за одредена кауза и да се организираат акции за да се лобира кај донесувачите на одлуки.É uma forma rápida e barata de criar uma presença na Internet, de disseminar informação sobre uma causa, e de organizar ações para influenciar os responsáveis por tomar decisões.
6Целта на водичот Блогирај за кауза!: е да информира и инспирира.O objetivo do Blogue por uma Causa! [en] é duplo: informar e inspirar.
7Водичот е создаден за да биде пристапен и практичен, давајќи им на активистите едноставни препораки за како да го користат блогот за да ја постигнат целта за нивната кауза.O guia foi desenvolvido para ser acessível e prático, dando aos ativistas algumas dicas de fácil compreensão sobre como usar um blog para promover sua causa específica.
8Водичот е поделен на 5 делови:O guia é dividido em cinco seções:
9Исто така, водичот е полн со примери за блогови за застапување од целиот свет, со цел да им долови на читателите што може да се постигне.Além da informação descrita acima, o guia está cheio de exemplos de blogs ativistas ao redor do mundo para inspirar leitores com um vislumbre do que é possível.
10Овие наведени блогови за застапување имаат различни цели, почнувајќи од ослободување на затворени блогери во Саудиска Арабија, до заштита на животната средина во Хонг Конг.Estes blogs ativistas destacados têm uma variedade de objetivos, variando desde a libertação de um blogueiro encarceirado na Arábia Saudita à proteger o meio ambiente em Hong Kong ou se opor ao conflito em Darfur.
11O guia foi escrito por Mary Joyce [en] uma estudante de ativismo digital localizada em Boston, e foi encomendado pelo Global Voices Advocacy [en], um projeto de combate à censura, e um dos programas do Global Voices Online.
12Водичот е напишан од Мери Џојс, студент по дигитален активизам, а беше побаран од Global Voices Advocacy, проект на Global Voices против цензурата на интернет.Se você achou esse guia útil durante o desenvolvimento de sua campanha através de um blog, por favor nos envie um e-mail para que saibamos disso. Baixe o Blogue por uma Causa!
13Преземете го водичот Блогирај за кауза![En] em Inglês e nos ajude a traduzir o guia para sua língua.
14Para maiores informações, por favor contate Mary em MaryCJoyce [ arroba ] gmail [ ponto ] com ou o coordenador do Global Voices Advocacy Sami Ben Gharbia [En] em advocacy [ arroba ] globalvoicesonline [ ponto ] org