# | mkd | por |
---|
1 | Арапскиот свет до Гингрич: „Ако Палестинците се измислени, тогаш Американците се…“ | Mundo Árabe a Gingrich: “Se os palestinos são um povo inventado, os americanos são…” |
2 | Палестинците се „измислен“ народ кој сака да го уништи Израел, вели републиканскиот кандидат за претседател на Соединетите Држави, Њут Гингрич. | Os Palestinos são um povo “inventado” que querem destruir Israel, disse o candidato Republicano à presidência dos EUA Newt Gingrich [en]. |
3 | Неговите коментари, во интервјуто на една еврејска телевизија, предизвикаа бес и потсмевање кај интернет-корисниците од арапскиот свет. | Seus comentários [en], em uma entrevista a um canal judeu de televisão, tem atraído ira e o ridículo de internautas em todo o mundo árabe. |
4 | На Твитер, Саудиецот Мохсен Ал Мохсен реагира: | No Twitter, o saudita Mohsen Al Mohsen reage: |
5 | @MolMoHsen: Њут Гингрич: Палестинците се „измислен“ народ [а белите Американци сигурно се староседелците на САД] | @MolMoHsen: Newt Gingrich: Os palestinos são um povo inventado [e os brancos americanos são os habitantes originais dos EUA, claro] |
6 | Египќанката Зеинобиа има слично мислење за кое пишува на својот блог, Египетски хроники: | A egípcia Zeinobia, em seu blog blog Egyptian Chronicles [Crônicas Egípcias], compartilha um ponto de vista similar. |
7 | Според стандардите на Гингрич и неговата дефиниција за „измислен народ“ и Американците спаѓаат тука, на крајот на краиштата, тие се група имигранти кои дошле од целиот свет да живеат во земја во која веќе 200 години живееле и ја поседувале домородните Индијанци!! | Ela escreve [en]: Pelos padrões e definições de Gingerish sobre o “povo inventado”, os americanos também o são, afinal eles são, no fim, um grupo de imigrantes que vieram de outra parte do globo para viver em uma terra que há 200 anos pertencia aos indígenas nativos!! |
8 | Еван Хил, он-лајн продуцентот на Al Jazeera English, со седиште во Доха, Катар, вели: | Evan Hill, um produtor online da Al Jazeera em inglês, baseado em Doha, no Catar, nota: |
9 | @evanchill: Се прашувам дали Гингрич би се сложил дека и Ирачаните, Јорданците, Сиријците и Либанците исто така се „измислени“ народи | @evanchill: Gostaria de saber se Gingrich diria que os iraquianos, jordanianos, sírios e libaneses são, de forma similar, apenas pessoas “inventadas” |
10 | Ентони Пермал, кој живее во Дубаи, ОАЕ, одговара: | E Anthony Permal, que vive em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, responde: |
11 | @anthonypermal: Драг Гингрич, велиш дека #Палестинците се измислени луѓе. | @anthonypermal: Querido Gingrich, você diz que os #palestinos são um povo inventado. |
12 | Па ни Израел не постоел пред 1948 година. | Bem, Israel não existia antes de 1948 também. |
13 | #justsaying | #sódizendo |
14 | Во меѓувреме, Марк Линч , кој е во посета на Кувајт, споделува прашање од локалните весници кое најверојатно ќе биде поставено во ходниците на моќта низ арапскиот свет: | Enquanto isso, Marc Lynch, que está visitando o Kuwait, compartilha uma questão da imprensa do país que possivelmente será perguntada pelos corredores do poder em todo Mundo Árabe: |
15 | @abuaardvark: Прво прашање од кувајтските весници: Како можеме да веруваме на САД кога Гингрич го негира палестинскиот идентитет? | @abuaardvark:Primeira questão da imprensa do Kuwait: Como podemos confiar nos EUA quando Gingrich questiona a identidade palestina? |
16 | А пак, Палестинецот Селин се шегува: | E Selin, um palestino, brinca: |
17 | @Selintellect: Дали Њут Гингрич навистина постои? | @Selintellect: Newt Gingrich realmente existe? |
18 | Мислам, според него, Палестинците се измислени. | Quero dizer, de acordo com ele os palestinos forma inventados. |
19 | Неговото име звучи како изум од Хари Потер.. | Seu nome me parece uma invenção de [do livro] Harry Potter… |
20 | Насер Али Касавнех, кој живее во Дубаи, ОАЕ, однапред предвиде: | Nasser Ali Khasawneh,que vive em Dubai, previu mais cedo: |
21 | @Nasserak: Ако Њут Гингрич е најдоброто нешто што републиканците можат да го понудат, тогаш Обама убедливо ќе победи на изборите дури и без кампања! | @Nasserak: Se Newt Gingrich é o melhor que o GOP [apelido do Partido Republicano] tem a oferecer, então Obama irá vencer a eleição com maioria de votos sem fazer campanha! |
22 | На 6-ти ноември 2012 година, по 57-ми пат, ќе бидат одржани изборитe за претседател на САД кои се одржуваат на секои 4 години. | A 57ª eleição para presidnete dos Eustados Unidos acontecerá em 6 de novembro de 2012. |