Sentence alignment for gv-mkd-20110505-11818.xml (html) - gv-por-20110204-16220.xml (html)

#mkdpor
1Египет: Рапување на револуцијатаEgito: O Rap da Revolução
2Мелодии од Блискиот Исток ни носи група од рапери од Египет кои под името Arabian Knightz сакаат да ја пренесат нивната претстава во врска со неодамнешните настани кои ја тресат нивната земја.Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011. Mideast Tunes nos traz um grupo de rappers egípcios que, sob o nome Arabian Knightz, desejam difundir a sua perspectiva sobre os acontecimentos recentes que tem agitando seu país.
3Од интернет страницата:Do site:
4Во средина на револуцијата, раперска група од Египет, Arabian Knightz, ја објавува првата песна после револуцијата и по целосната блокада на интернет комуникација.No meio da Revolução, o grupo de rap egípcio Arabian Knightz, libera a primeira música a sair do Egito desde a revolução e do completo apagão da internet e das comunicações.
5Песната насловена како „Бунтовник“ е направена од страна на Ирон Куртаин и има карактеристики на музиката на Лорин Хил.A canção, intitulada Rebel [“Rebelde”], é produzida por Iron Courtain, e apresenta um sample de Lauryn Hill como gancho.
6„Бунтовник“ беше снимана точно во средината на револуцијата и потоа беше објавена уште првиот ден кога беа обновени интернет врските.Rebel [“Rebelde”] foi gravada no meio da Revolução e, posteriormente, será lançada no primeiro dia em que os serviços de internet forem restaurados
7слика од http://mideastunes.com/arabianknightz/imagem de http://mideastunes.com/arabianknightz/
8Палците нагоре за веб-локацијата Мелодии од Блискиот Исток која ги претставува музичарите од Блискиот Исток кои сакаат да поттикнат социјална промена.Parabéns ao site Mideast Tunes por apresentar músicos do oriente médio que desejam incitar mudança social.
9Особено сега кога социјалната промена се случува насекаде низ регионот.Especialmente agora que a mudança social está acontecendo em toda a região.
10Само минатиот месец, токму пред немирите во Тунис кои имаа за цел да го отстранат претседателот, музичарот познат како „Генералот“ беше уапсен.No mês passado, pouco antes da revolta da Tunísia, que conseguiu remover o presidente, um músico conhecido como O General foi preso [en].
11Мотивот?O motivo?
12Неговата песна „Претседателе, твоите луѓе умираат“.Sua canção President, Your People Are Dying [“Presidente, seu povo está morrendo”].
13Можете да ја слушате „Бунтовник“, од Arabian Knightz преку плејерот прикажан на крајот од овој напис.Você pode ouvir Rebel [“Rebelde”], do Arabian Knightz, através do player que aparece no fim deste post.
14De acordo com a página do grupo, a música é livre para baixar, transmitir, reproduzir e distribuir; e está disponível na página do Mideast Tunes.
15Според нивната интернет страница, песната може бесплатно да се симне, слуша и дистрибуира; достапна е на интернет страницата Мелодиите од Блискиот Исток.http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/Arabian-Knightz-feat. -Lauryn-Hill-Rebel-Prod.-Iron-Curtain.mp3
16Podcast: Play in new window | Download