Sentence alignment for gv-mkd-20080924-371.xml (html) - gv-por-20110329-14696.xml (html)

#mkdpor
1Гео-бомбардирање: YouTube + Google EarthGeo-bombing: YouTube + Google Earth
2Гео-бомбардирање (географско бомбардирање) е една од техниките кои може да се искористат со цел да се постигне поуспешно распространување на вашите YouTube видео кампањи преку апликациите на Google за мапирање, како што се Google Maps и Google Earth.Geo-bombing é uma das técnicas que pode ser aplicada para disseminar sua campanha de vídeos no YouTube de maneira mais efetiva, através de aplicações mapeadoras do Google como Google Maps e Google Earth.
3Сега може да ги гледате вашите гео-тагирани видеа во Google Earth и Google Maps.Agora [en] você pode assistir seus vídeos com marcadores geográficos dentro do Google Earth e do Google Maps.
4Секое YouTube видео со гео-таг ќе биде прикажано кога YouTube слојот од Google Earth/Maps е вклучен.Qualquer vídeo do YouTube com marcadores geográficos vai aparecer quando a camada do YouTube no Google Earth/Maps estiver selecionada.
5Еве што треба да знаете за да може да ја искористите максимално оваа моќна техника.Clique aqui e faça o download. Aqui está o que você precisa saber para aproveitar ao máximo esta poderosa técnica.
61 - Како да направите гео-тагирање на вашето видео:1- Marcando geograficamente seu vídeo:
7За време на процесот на поставувањето на видео на YouTube, може да додадете гео-таг на вашето видео со локација:Durante o processo de enviar vídeos no YouTube você pode marcá-los geograficamente com uma localização:
8Откако е зачувана локацијата и видеото е поставено, тоа ќе се појави во Google Earth.Uma vez que a localização foi gravada e seu vídeo enviado ele aparecerá no Google Earth.
92 - Како да прикажете гео-тагирано YouTube видео во Google Earth?2- Como visualizar vídeos do YouTube marcados geograficamente no Google Earth?
10За да го активирате YouTube слојот во Google Earth, треба да го отворите менито „Layers (слоеви)“, од левата страна на Google Earth.Para ativar a camada do Google YouTube você deve abrir o menu “Layers” no lado esquerdo do Google Earth.
11Со прикажување од нодот „Gallery (галерија)“ од дрвото на слоевите, ќе се прикаже слојот YouTube.Expandindo a opção “Gallery” será revelada a camada “YouTube”.
12Откако ќе го селектирате YouTube слојот ќе се прикажат сите YouTube икони од целиот свет. Успешно користење на техниката за гео-бомбардирањеAssim que você selecionar a caixa ao lado da camada “YouTube” todos os ícones do Google YouTube aparecerão ao redor do globo.
13Оваа техника е користена од страна на активист од Тунис, од колективниот блог Nawaat.org за да поврзе десетици видеа со изјави од тунизиски политички затвореници и бранители на човекови права со локацијата на тунизиската претседателска палата на Google Earth.Esta técnica tem sido usada por ativistas Tunisianos do blog coletivo Nawaat.org [fr] (O Núcleo) para linkar dezenas de vídeos com depoimentos de prisioneiros políticos e defensores dos direitos humanos Tunisianos à localização do Palácio Presidencial da Tunísia no Google Earth.
14Сега кога ќе дојдете над тунизиската претседателка палата на Google Earth ќе ја видите покриена со истите оние видеа за граѓанска слобода, кои Бен Али се обидуваше да ги сокрие од тунизиските нетизени со блокирање на двата веб сајта за споделување на видеа, Youtube и DailyMotion.Agora, enquanto sobrevoa o Palácio Presidencial da Tunísia no Google Earth você o verá coberto com os mesmos vídeos sobre liberdades civis que Ben Ali tentava prevenir de serem assistidos pelos Netizens Tunisianos ao bloquear os dois websites de compartilhamento de vídeos mais populares, YouTube e DailyMotion.
15Погледнете ја положбата на тунизиската претседателска палата на Google Earth: Може да го преземете овој kmz документ (Keyhole Markup Zip), кој ќе го започне Google Earth и веднаш ќе ве позиционира до Картиџ претседателската палата. РецензииVisualize a ocupação virtual do Palácio Presidencial Tunisiano no Google Earth: você pode baixar este arquivo .kmz (Keyhole Markup Zip) do Google Earth, que inicializará o Google Earth (você precisa tê-lo instalado) e o levará até o Palácio Presidencial de Cartago.
16Тунизиските активисти и нивните сојузници организираа „дигитално позиционирање“, поврзаа десетина видеа за цивилна слобода за сликата на претседателската палата на Google Earth.Ocupação virtual do Palácio Presidencial Tunisiano Ativistas tunisianos e seus aliados organizaram uma “ocupação digital”, linkando dezenas de vídeos sobre liberdades civis à imagem do palácio presidencial no Google Earth.
17Тие ја претворија воздржаната сторија за човекови права во модерна глобална кампања.Isso transformou uma discreta história de direitos humanos em uma elegante campanha mundial.
18Економист - Власта може да ги затвори блогерите. Потешко е да ги надмудри.The Economist - Governos autoritários podem trancafiar blogueiros.
19Зачудувачки е колку ретко досега имало бомбардирање со Google Earth, земајќи во предвид колку е популарна апликацијата (…) Време е да се дефинира „гео-бомбардирањето со Google“ или „ Google Earth бомбардирањето“, тогаш (…) дури и дефиницијата да не е доволно јасна, нема сомневање дека гео-бомбардирањето со Google е одлична, евтина промоција на герилците.
20Ogle Earth - Google Earth бомбардирање за слободен ТунисÉ difícil ser mais esperto do que eles [En]
21Онлајн кампањата не само што го заобиколува и исмејува режимот за забрана на сајтовите за споделување на видео, туку допира и до странците кои можеби не се свесни за злоупотребите во Тунис. За првпат, виртуелните туристи на Тунис може да ја видат темната страна на историските локации и прекрасните плажи.É extraordinário o pequeno número de “Google Earth bombing” que aconteceram até o momento, considerando-se a fama da aplicação (…) É o momento de se definir “Google geobombing” ou “Google Earth bombing”, então (…) Mesmo que a definição seja um pouco simplista, não há dúvidas de que “Google geobombing” é uma ótima e barata RP de guerrilha.
22C.R.I.M.E Report - Виртуелна позиција на тунизиската претседателска палата
23Погледнете ги другите наши водичи за 2.0 застапување:Ogle Earth - “Google Earth bombing” por uma Tunisia livre [En]
24Вкрстено објавување за застапување Овој водич нуди краток вовед во користење на вкрстеното објавување при водење на онлајн кампања за застапување на некоја кауза.A campanha online não somente zomba e passa por cima da proibição de sites de compartilhamento de vídeo do regime, como também alcança estrangeiros que podem não estar conscientes dos abusos ocorrendo na Tunísia.
25Во него се разгледуваат различни веб 2.0 алатки, прикажувајќи успешни примери каде вкрстеното објавување е користено за застапување.Pela primeira vez, turistas virtuais na Tunísia podem ver o lado negro dos locais históricos e das belas praias.
26Водичот исто така ги содржи предностите и недостатоците на техниката на вкрстено објавување. [прочитај повеќе]C.R.I.M.E Report - Ocupação virtual do Palácio Presidencial da Tunísia [EN]