Sentence alignment for gv-mkd-20140628-21977.xml (html) - gv-por-20140706-53167.xml (html)

#mkdpor
1Порака од каснатиот италијански фудбалер Џорџо Кјелини за пофалбаAdmiráveis palavras do futebolista italiano Giorgio Chiellini após ser mordido
2Џорџо Кјелини, слика од корисникот на Фликр calciostreaming.Giorgio Chiellini, imagem no Flickr pelo utilizador calciostreaming.
3CC BY 2.0.CC BY 2.0.
4Италијанскиот центарски бек Џорџо Кјелини, кој беше каснат од уругвајскиот напаѓач Луис Суарез [en] во текот на мечот помеѓу репрезентациите на Италија и Уругвај во групната фаза од Светскиот куп во Бразил, му испрати на Суарез помирлива порака [it] преку неговиот официјален веб-сајт:Giorgio Chiellini [en], o defesa central italiano que foi mordido pelo avançado Uruguaio Luis Suárez durante a partida entre as seleções de Itália e Uruguai da fase de grupos do Campeonato do Mundo no Brasil, enviou uma mensagem conciliatória a Suárez [it] através do seu site oficial:
5Сега во мене нема чувства на радост,одмазда или лутина против Суарез за инцидентот што се случи на теренот - тоа е завршена работа.Dentro de mim, neste momento, não há sentimentos de alegria, vingança ou raiva contra Suárez por um incidente que aconteceu no campo e está encerrado.
6Во мене само останува бесот и разочарувањето поради мечот.Permanece apenas a raiva e o desilusão pela partida.
7Во моментов само упатувам добри мисли кон Луис и неговото семејство, бидејќи минуваат низ многу тежок период.Neste momento, os meus pensamentos estão com o Luís e a sua família porque vão enfrentar um período muito difícil.