Sentence alignment for gv-mkd-20141212-22950.xml (html) - gv-por-20141202-55951.xml (html)

#mkdpor
1Девојче од 11 години започнува петиција за оставка на мексиканскиот претседателMenina de 11 anos inicia petição pedindo a renúncia do presidente mexicano
2Скриншот од луѓето кои бараат оставка од Пења Нието кампањата на платформата Change.org.Abaixo-assinado pedindo a renúncia de Peña Nieto no site Change.org
3Политичкиот активизам не е ексклузивно врзан за младите и возрасните.Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto
4Ова го демонстрира Софија, 11 годишно девојче од Мексико кое одлучи да собира потписи во нејзиното барање за оставка на претседателот на нејзината држава, Енрике Пења Нието.Ativismo político não é exclusividade dos jovens e adultos. Isto ficou demonstrado por Sofia, uma mexicana de 11 anos, que criou um abaixo-assinado pedindo a renúncia do presidente de seu país, Enrique Peña Nieto.
5Ова се нејзините причини.Seguem suas razões:
6Пења Нието не реагираше како што требаше кон семејствата на исчезнатите студенти, тој отиде во Кина и тој има куќа која чини 80 милиони пезоси (околу 5.88 милиони долари).Peña Nieto não respondeu como deveria às famílias dos estudantes desaparecidos, ele foi para a China e tem uma casa de 80 milhões de pesos (aproximadamente 5,88 milhões de dólares).
7Оваа иницијатива предизвика мноштво позитивни реакции.A iniciativa causou muitas reações positivas.
8На пример, некои одлучија да ја потпишат за да покажат на Софија и другите деца во Мексико (како и на возрасните) дека може да имаат подобра држава, и да ги потсетат оние кои раководат дека народот ги ставил таму и народот може и да ги тргне од власт.Por exemplo, algumas pessoas decidiram assinar a petição para mostrar a Sofia e a outras crianças mexicanas (assim como aos adultos) que é possível ter um país melhor e lembrar àqueles que governam que as pessoas os colocaram lá e elas podem tirá-los.
9Мајката на Софија вели:A mãe de Sofia disse:
10Јас не знам како се разрешува претседател.Eu não sei como demitir um presidente.
11Но, се надевам дека некој ќе ги однесе овие потписи некаде и Софија ќе почувствува дека нејзините напори се исплателе, дека се обидовме по секоја цена.Mas espero que alguém leve esses papéis a algum lugar para a Sofia perceber que todo seu esforço valeu a pena, que nós tentamos a todo custo.
12Не можев да и кажам да не го прави тоа бидејќи е речиси невозможно.Eu não fui capaz de dizer a ela para não fazer, que era quase impossível.
13Не можев да и ги пресечам крилјата.Eu não poderia cortar suas asas.
14Оваа генерација е силна, и полна со верба и одлучност, и со концепт за тоа што е пристојно, нешто што многумина го бараат за викенд.Esta geração tem força, fé e determinação e com um conceito do que é decente e justo, que muitos querem apenas por um final de semana.
15Петицијата беше поставена на платформата Change.org и веќе има 10.500 потписи во моментот на пишувањето на овој пост.A petição foi criada no site Change.org e já tem mais de 10.500 assinaturas desde que foi postada.