Sentence alignment for gv-mkd-20080628-233.xml (html) - gv-por-20080628-1120.xml (html)

#mkdpor
1Шшш… Самитот на Глобал војсис за граѓански медиуми 2008 започнаShhh… O Encontro Global Voices de Mídia Cidadã 2008 Já Começou
2Доколку е тивко на Глобал Војсис во наредните неколку денови, тоа е бидејќи транспортиравме околу 80 од нашите уредници, автори и преведувачи во Будимпешта, Унгарија за самитот за слобода на изразување онлајн, граѓански медиуми и улогата на Глобал војсис во наредната година.Se estiver muito quieto aqui no Global Voices nos próximos dias, é porque nós trouxemos por volta de 80 de nossos editores, autores e tradutores para Budapeste, Hungria, para um encontro internacional sobre a liberdade de expressão na rede, mídia cidadã, e o papel do Global Voices no ano que vem.
3Може да не следите во живо преку нашиот вебкаст, блог, Твитер и фотографии.Você pode nos acompanhar ao longo do dia através do webcast, do liveblog, do Twitter e das fotos.
4Како да го направите тоа, погледнете на сајтот на самитот.Veja como, no website do Global Voices Summit 2008.
5Многу блогери од Глобал Војсис, кои работеа заедно виртуелно повеќе од една година, сега се среќаваат за првпат.Muitos dos blogueiros do Global Voices que trabalharam juntos virtualmente por mais de um ano estão agora se encontrando face a face pela primeira vez.
6Ова е јавен состанок, кој привлече околу 200 учесници од сите континенти, вклучувајќи повеќе од дваесет новинари од мејнстрим медиумите.Trata-se de um encontro aberto ao público que atraiu cerca de 200 participantes de vários continentes, incluindo mais de duas dúzias de jornalistas de grandes meios de comunicação.
7Им благодариме на сите што се тука во Будимпешта или не следат од странство.Obrigado a todos que estão aqui em Budapest, ou nos acompanhando de longe.
8Фотографија од конференциската сала на крајот од првиот ден.Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões.
9Фотографија од Неха ВисванатанPor Neha Viswanathan