Sentence alignment for gv-mkd-20080422-105.xml (html) - gv-por-20080424-961.xml (html)

#mkdpor
1Eгипет: Исчезнување на луѓеEgito: Pessoas Desaparecendo
2Можеби веќе слушнавте за штрајкот на 6ти април што се одржа во Египет, и Eсра Абдел Фата, креаторот на Фејсбук групата за штрајкот, која беше уапсена, а потоа беше објавено дека исчезнала неколку минути откако беше ослободена.Você pode ter ouvido sobre a Greve do Dia 6 de Abril[En], deflagrada no Egito, e sobre Esraa Abdelfattah[En], a criadora do grupo de Facebook[En] sobre a greve, que foi presa e depois foi dada como desaparecida minutos depois[Ar] de sua libertação.
3Tоа е причината зошто Mичаелиту одлучи да пишува овде за неа и за други Еѓипќани кои исчезнаа во претходните неколку години.Foi por isso que Michaelitoo[Ar] decidiu escrever aqui sobre ela e outros egípcios que desapareceram nos últimos anos:
4Име: Реда Хелал … Добро познат писател во весникот Ал-Ахрам … тој напиша многу книги за Христијанството, Ционизмот, и Исламските движења, и на многумина не им се допадна што тој пишува, потоа тој исчезна.“Nome: Reda Helal […] Um conhecido escritor do jornal Al-Ahram […] ele escreveu muitos livros sobre o cristianismo, sionismo e movimentos islâmicos, e muitos não gostaram do que ele escreveu, então ele desapareceu.
5Име: Вафа Костантин … Сопруга на бискупот која одлучи да ја промени верата во Ислам, по сопствена волја.Nome: Wafaa Costantine […] A esposa de um bispo que decidiu se converter ao Islã, por vontade própria.
6На многумина Христијани не им се допадна тоа, и тие организираа демонстрации и папата повика на штрајк, потоа таа исчезна.Muitos cristãos não gostaram disso, e eles fizeram prostestos e então o Papa veio ao ataque, e então ela desapareceu.
7Име: Eсра Абдел Фата … Млада девојка од Египет, која не беше задоволна со високите цени и недостигот на леб во некои предели, па креираше група на Фејсбук и повика на генерален штрајк, потоа беше уапсена и подоцна исчезна.Nome: Esraa Abdel Fattah […] Uma jovem senhora egípcia, que não estava feliz com os preços loucos e com o desabastecimento de pão em certas áreas, então ela criou um grupo no Facebook e chamou as pessoas para uma greve geral, e então ela foi presa e depois disso ela desapareceu.”