Sentence alignment for gv-mkd-20110712-12749.xml (html) - gv-por-20110704-22418.xml (html)

#mkdpor
1Сирија: Протестирање за иднината на децатаSíria: Crianças protestam pelo seu futuro
2Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Сирија во 2011 година.Esse post é parte de nossa página de cobertura especial Syria Protests 2011 [en].
3Најмладите жртви на Сирија зборуваат во неколку болни видеа кои се наоѓаат на Јутјуб, раскажувајќи за хоророт со кој тие и членовите на нивните фамилии се соочиле во деновите и ноќите за време на револуцијата во нивната земја против режимот на Башар Ал Асад.As mais jovens vítimas da Síria estão desabafando em uma série de vídeos de partir o coração que está sendo publicada no YouTube, detalhando os horrores que essas crianças e suas famílias estão enfrentando nos dias e noites da revolução contra o regime de Bashar Al Assad.
4Денешните петочни протести се посветени на сириските деца и нивната иднина.Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria.
5На Твитер, @СирискаРеволуција пишува:No Twitter, @RevolutionSyria observa:
6Дури ни децата во #Сирија не се плашат#од тенковите на Башар.Nem as crianças na #Síria estão com medo dos tanques de #Bashars.
7Потребно е повеќе од храброст или смелост за да се направи такво нешто… http://fb.me/12T47y0MlÉ preciso mais do que coragem ou bravura para tanto http://fb.me/12T47y0Ml
8Линкот од видеото, од fnnsyria, прикажува како деца во Банијас стојат пред вооружени возила, а во позадина се слушаат пукотници:O link para o vídeo, de autoria de fnnsyria, mostra crianças na cidade de Baniyas em pé, na frente de veículos blindados, sendo que tiros podem ser ouvindos ao fundo:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=taeS_UX_PsYv=taeS_UX_PsY
11Ова видео, закачено од Syriaandsyria, прикажува деца како зборуваат за нивните трагедии и страдања за време на револуцијата. Достапни се преводи на англиски:Esse vídeo, enviado por Syriaandsyria, mostra crianças falando de suas tragédias e sofrimentos durante a revolução (legendado em inglês):
12Во ова видео, од kurdishsyrian, се гледаат многу деца како во протести извикуваат: “Сирија!Já nesse vídeo, feito por kurdishsyrian, muitas crianças são vistas em um protesto, cantando “Síria!
13Слобода!”Liberdade!”.
14Тие исто така бараат од Сиријците да застанат зад нив и да протестираат против режимот на Асад:Elas também incitam os cidadãos sírios a levantarem-se e protestarem contra o regime de Assad: