# | mkd | por |
---|
1 | Шшш… Самитот на Глобал војсис за граѓански медиуми 2008 започна | Shhh… O Encontro Global Voices de Mídia Cidadã 2008 Já Começou |
2 | Доколку е тивко на Глобал Војсис во наредните неколку денови, тоа е бидејќи транспортиравме околу 80 од нашите уредници, автори и преведувачи во Будимпешта, Унгарија за самитот за слобода на изразување онлајн, граѓански медиуми и улогата на Глобал војсис во наредната година. | Se estiver muito quieto aqui no Global Voices nos próximos dias, é porque nós trouxemos por volta de 80 de nossos editores, autores e tradutores para Budapeste, Hungria, para um encontro internacional sobre a liberdade de expressão na rede, mídia cidadã, e o papel do Global Voices no ano que vem. |
3 | Може да не следите во живо преку нашиот вебкаст, блог, Твитер и фотографии. | Você pode nos acompanhar ao longo do dia através do webcast, do liveblog, do Twitter e das fotos. |
4 | Како да го направите тоа, погледнете на сајтот на самитот. | Veja como, no website do Global Voices Summit 2008. |
5 | Многу блогери од Глобал Војсис, кои работеа заедно виртуелно повеќе од една година, сега се среќаваат за првпат. | Muitos dos blogueiros do Global Voices que trabalharam juntos virtualmente por mais de um ano estão agora se encontrando face a face pela primeira vez. |
6 | Ова е јавен состанок, кој привлече околу 200 учесници од сите континенти, вклучувајќи повеќе од дваесет новинари од мејнстрим медиумите. | Trata-se de um encontro aberto ao público que atraiu cerca de 200 participantes de vários continentes, incluindo mais de duas dúzias de jornalistas de grandes meios de comunicação. |
7 | Им благодариме на сите што се тука во Будимпешта или не следат од странство. | Obrigado a todos que estão aqui em Budapest, ou nos acompanhando de longe. |
8 | Фотографија од конференциската сала на крајот од првиот ден. | Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões. |
9 | Фотографија од Неха Висванатан | Por Neha Viswanathan |