Sentence alignment for gv-mkd-20100130-3204.xml (html) - gv-por-20110329-14700.xml (html)

#mkdpor
1Вкрстено објавување за застапувањеCross-posting para Ativismo Clique aqui e faça o download.
2Задоволство ние да ви го претставиме вториот водич за 2.0 застапување: Вкрстено објавување за застапување, Вовед во ефективно интегрирање на социјалните медиуми.Este guia está disponível em Árabe: النشر المتبادل لحشد التأييد: مقدمة لدمج وسائل الإعلام الإجتماعي بفعالية É com prazer que lançamos o segundo Guia de Ativismo 2.0: Cross-posting para Ativismo, Uma Introdução à Efetiva Integração de Mídias Sociais.
3Овој водич нуди краток вовед во користење на вкрстеното објавување при водење на онлајн кампања за застапување на некоја кауза.Este guia nos oferece uma breve introdução sobre como utilizar cross-posting para campanhas de ativismo digital.
4Во него се разгледуваат различни веб 2.0 алатки, прикажувајќи успешни примери каде вкрстеното објавување е користено за застапување.Ele descreve diferentes ferramentas web 2.0, demonstrando exemplos bem sucedidos onde cross-posting foi usado para ativismo.
5Водичот исто така ги содржи предностите и недостатоците на техниката на вкрстено објавување.O guia também inclui os prós e contras da técnica cross-posting.
6Подобри ја твојата онлајн кампања за застапувањеImpulsione os esforços de sua campanha de ativismo online
7Една успешна и ефективна онлајн кампања вклучува различни стратегии со цел од една страна да се подигне свеста и да се промовира пораката, а од друга страна да се достигне што подалеку и да се привлечат нови поддржувачи, кои ќе дејствуваат во корист на вашата цел.Uma bem sucedida e efetiva campanha online se empenha numa variedade de estratégias para, por um lado, sensibilizar sobre, e promover, uma mensagem, e por outro, para extender ao máximo seu alcance e atrair novos apoiadores, os incentivando a agir a favor de sua causa.
8Благодарение на широко распространетата достапност на сите типови на содржини на интернет, сега можете да го зголемите опсегот на вашата онлајн кампања со автоматско и инстантно вкрстено објавување на вашиот блог или веб-сајт на различни веб 2.0 сервиси, како што се макро и микро сервисите за блогирање (Twitter, Facebook, MySpace итн.).Graças à incrível e generalizada disponibilidade de todo tipo de conteúdo na Internet, você pode agora aumentar o alcance de sua campanha online ao fazer cross-posting de seu artigos de blog ou website de maneira automática e instantânea em diferentes serviços Web 2.0, como os serviços de macro e micro blogs (Twitter, Facebook, Myspace, etc.).
9Ова е уште еден одличен начин за градење на заедници и поврзување со публиката, а може да има и поголем импакт на вашата кампања, особено за привлекување на вниманието на луѓето кои никогаш не го посетиле вашиот сајт.É outra fantástica maneira de construir comunicações e de se conectar com sua audiência, podendo ter impactos a longo prazo em sua campanha, particularmente ao conseguir a atenção de pessoas que nunca antes visitaram seu website.
10Написите на вашиот блог и веб-сајт не се засебни написи.Os artigos em seu blog e website não são entidades separadas.
11Тие може да се појават истовремено на безброј веб платформи, привлекувајќи го вниманието на нова публика и отворајќи нови канали за комуникација со групи кои се надвор од кругот на вашите најлојални поддржувачи.Eles podem aparecer agora em incontáveis plataformas web simultaneamente, capturando a atenção de novos nichos de audiência e abrindo novos canais de comunicação com grupos que vão além do círculo de seus mais leais apoiadores.
12Вашиот блог и веб-сајт може да останат вашиот примарен медиум за содржина, но бидејќи само неколку читатели ќе ве следат на Twitter или се претплатени на вашиот RSS фид, овој пристап на широка распространетост има потенцијал да вклучи повеќе луѓе во вашата цел и да ги поттикне да споделат линкови, потпишат електронски петиции, испратат имејл пораки, па дури и да донираат.Seu blog ou website pode continuar sendo sua principal escolha de meio para conteúdo, mas já que apenas alguns leitores vão seguí-lo no Twitter ou estão escritos em seu RSS feed, essa abordagem de ampla disseminação tem o potencial de engajar mais pessoas em sua causa e encorajá-los a compartilhar links, assinar petições eletrônicas, mandar e-mails e até fazer doações.
13Постојат повеќе предности на овој пристап.Há diversos benefícios nessa abordagem.
14Првата е дека привлекувате повеќе посетители, а со тоа и потенцијални поддржувачи на блогот на кампањата.O primeiro é que você direciona mais visitantes, e portanto eventuais apoidores, para o blog de sua campanha.
15Исто така, го има ефектот на продолжување на животот на вашите блог постови и написи на веб-сајтот со генерирање на циклус на споделување и промоција, кој лесно може да биде забележан од пребарувачите како Google.Também tem o efeito de aumentar a vida útil de seus artigos no blog ou website ao gerar um ciclo de compartilhamento e promoção que pode ser facilmente percebido por motores de busca como o Google. Por favor, baixe o guia como um arquivo .
16Преземете го водичот „Вкрстено објавување за застапување“ како PDF документ.PDF [en] e nos ajude ao traduzí-lo para sua língua.
17СодржинаSumário
18- Вовед - Што ви е потребно? - Како автоматски да го објавуваш твојот блог или веб-сајт на Twitter? - Освежувајте го вашиот статус на Facebook преку Twitter - FeedBlitz оди еден чекор понапред со автоматско доставување на имејл и инстант пораките - Неколку аргументи против користењето на вкрстено објавување - Пример за како да ја користите техниката на вкрстено објавување- Introdução - O que você precisa? - Como alimentar o seu blog ou website para o Twitter? - Atualize seu Status no Facebook pelo Twitter - FeedBlitz leva a um passo adiante ao automatizar entregas por e-mail e aplicativos de mensagens instantâneas - Alguns argumentos contra o uso de cross-posting - Um bom exemplo de como usar a técnica cross-posting
19Погледнете ги другите наши водичи за 2.0 застапување:Por favor, veja nossos outros Guias de Ativismo 2.0
20Гео-бомбардирање: YouTube + Google EarthGeo-bombing: YouTube + Google Earth
21Гео-бомбардирање е една од техниките кои може да се искористат со цел да се постигне поуспешно распространување на вашите YouTube видео кампањи преку апликациите на Google за мапирање, како што се Google Maps и Google Earth.Geo-bombing é uma das técnicas que pode ser aplicada para disseminar sua campanha de vídeos no YouTube de maneira mais efetiva, através de aplicações mapeadoras do Google como Google Maps e Google Earth.
22Сега може да ги гледате вашите гео-тагирани видеа во Google Earth и Google Maps.Agora [En] você pode assistir seus vídeos com marcadores geográficos dentro do Google Earth e do Google Maps.
23Секое YouTube видео со гео-таг ќе биде прикажано кога YouTube слојот од Google Earth/Maps е вклучен.Qualquer vídeo do YouTube com marcadores geográficos vai aparecer quando a camada do YouTube no Google Earth/Maps estiver selecionada.
24[прочитај повеќе][leia mais…]