Sentence alignment for gv-mkd-20090327-532.xml (html) - gv-por-20090327-2528.xml (html)

#mkdpor
1Global Voices ве предизвикува да прочитате книга за да научите повеќе за светот!Desafio do Livro Global Voices – Conheça o mundo com leitura!
223 Април е Светскиот ден на книгата организиран од УНЕСКО - и покрај тоа што тимот на Global Voices сака блогови, не значи дека ги имаме заборавено другите форми на пишаниот збор!O dia 23 de abril é o Dia Internacional do Livro [en], instituído pela UNESCO - e só por que a equipe do Global Voices adora blogar, isso não significa que esquecemos das outras formas da palavra escrita!
3Всушност, бидејќи мислиме дека читањето литература е многу добар начин да се научи за некоја култура, имаме интересен предизвик за сите придонесувачи и читатели на Global Voices, како и за блогерите насекаде. Предизвикот на Global Voices е:Na verdade, como achamos que ler literatura é um jeito tão divertido de aprender sobre outras culturas, fizemos um divertido desafio para todos os colaboradores e leitores do Global Voices, e também para os blogueiros de todos os lugares.
41) За време на наредниот месец прочитајте книга од земја од каде досега немате прочитано никаква литература.1) Leia durante o próximo mês um livro de de um país cuja da literatura você nunca leu nada antes.
52) Околу 23 април напишете блог пост за книгата2) Escreva uma publicação para seu blog sobre ele durante a semana do dia 23 de abril.
6Доколку сакате да дознаете што да читате од Виетнам, Боливија, Мозамбик или Нов Зеланд или било која друга држава, само прашајте во делот за коментари!Se você gostaria de saber o que deveria ler do Vietnã, da Bolívia, de Moçambique ou da Nova Zelândia, ou de qualquer outro país, apenas pergunte nos comentários abaixo!
7Некој сигурно ќе ви даде предлог.Certamente alguém deixará sugestões.
8Доколку имате предлог за некоја книга која мора да се прочита од вашата земја, исто така оставете коментар подолу.E se você tiver qualquer recomendação para alguma leitura obrigatória do seu país, por favor, também deixe um comentário.
9Откако ќе ја прочитате вашата книга (и напишете пост!) известете не - би сакале да дознаеме што сте научиле од вашата книжевна експедиција.Assim que tiver lido o livro (e escrito a publicação!), nos deixe sabendo - adoramos descobrir o quê você aprendeu em sua expedição literária.
10Слободно користете ги фотографиите од овој пост за да ја раширите информацијата за Предизвикот на Global Voices да се прочита книга!Sinta-se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices!