# | mkd | por |
---|
1 | Мали: Реката Нигер преку слики | Mali: O Rio Níger em Imagens |
2 | Боукару Конате, член на Глобал Војсис заедницата во Мали, неодамна со традиционалниот малиски брод посети неколку училишта како дел од дигиталниот проект за писменост. | Boukary Konaté [fr], membro da comunidade Global Voices no Mali, recentemente visitou escolas da zona rural num barco tradicional maliano, como parte de um projeto de alfabetização digital [en]. |
3 | Ова беше шанса да ја истражи својата земја и да илустрира повеќе аспекти од 2,600 метри долгата река Нигер. | A viagem de barco foi uma oportunidade de explorar seu próprio país e de ilustrar variados aspectos dos 4,180 km de extensão do rio Níger. |
4 | Нигер е третата по ред најголема река во Африка, веднаш по Нил и Конго. | O Níger é o terceiro rio mais extenso na África, superado apenas pelos rios Nilo e o Congo. |
5 | Извира од гвинејските височини во југоисточна Гвинеја. | A sua nascente se localiza nas montanhas guineenses, no sudeste da Guiné. |
6 | Поминува низ Мали во облик на полумесечина, низ Нигер и на крај низ Нигерија каде што создава делта и се влева во Атлантскиот океан. | Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger. |
7 | Еве неколку слики од реката Нигер фотографирани од Боукару Конате и неговиот тим и објавени со нивна дозвола. | Aqui seguem algumas imagens do Níger captadas por Boukary Konaté e seu grupo, reproduzidas com permissão. |
8 | Повеќе фотографии може да најдете на Фото галеријата Сегоу Конекшн на Фликр профилот на Брикончела. | Mais imagens podem ser encontradas na galeria de fotos Segou Connection, hospedada no Flickr de Briconcella. |
9 | Глетка на реката Нигер од кејот во Секоро, Мали | Uma vista do rio Níger a partir de sua margem em Sekoro, Mali |
10 | Традиционален малиски брод кој плови преку реката Нигер до пазарот | Embarcação tradicional maliana no rio Níger, com destino ao mercado |
11 | Оуро Моду, село покрај брегот на реката Нигер: традиционална фуланска архитектура | Ouro Mody, um vilarejo na margem do Níger: arquitetura tradicional Fula |
12 | Џамијата во Џафарабе на територијата на Фула | A mesquita de Djafarabe, no território Fula |
13 | Жена која полни вода од реката за да ги наводни оризовите полиња | Mulheres pegam água do rio para alagar currais de plantação de arroz |
14 | Син на рибар кој си игра со алатите на пазарот | O filho de um pescador tende a brincar com os meios de trabalho |
15 | Животот на бродот на УНЕСКО | A vida a bordo de uma embarcação da UNESCO |
16 | Член на екипажот со традиционална наметка на главата | Um membro da equipe, portando tradicional adorno para a cabeça |
17 | Чун кој испловува на зајдисонце на реката Нигер | Uma piroga (canoa) partindo sob o crepúsculo, no Níger |