# | mkd | por |
---|
1 | Бразил: Мобилизација на Твитер згасна блог на педофил | Brasil: Mobilização no Twitter tira blog pedófilo do ar |
2 | По голема мобилизација преку социјалните медиуми, бразилските нетизени успеаа да згаснат блог на педофил, само неколку часа откако првата тревога беше испратена на Твитер, утрото на 3 октомври, понеделник. | Após mobilização em redes sociais, internautas conseguiram tirar um blog pedófilo do ar, em questão de horas depois do primeiro alerta no Twitter, feito na manhã dessa segunda-feira, 3 de outubro. |
3 | Блогот во прашање, наречен Sim a Pedofilia (Да за педофилија), беше многу јасен во неговиот повик за сексуална злоупотреба на малолетници. | O blog, chamado Sim a Pedofilia, fazia clara apologia ao abuso sexual de menores. |
4 | Страницата имаше само една објава, на 15 јули 2011 година, со снимка која содржи експлицитни слики, и 454 критички коментари. И покрај тоа, остана речиси 3 месеци. | A página tinha apenas um post com um vídeo com cenas explícitas, publicado em 15 de julho de 2011, que contava com 454 comentários indignados. |
5 | Во покраината Алагоас, новинарот Маркос Родригез, кој обично ги следни социјалните медиуми додека неговата радио емисија е во етер, објаснува на блогот Jornal do Ócio (Дневник на безделничење) како се развила ситуацијата: | |
6 | Слика од екранот на блогот Дневник на безделничење | Apesar disso, o site ficou ainda quase três meses no ar. |
7 | Денеска, додека бев во етер со нашата радио емисија “Jornal do Povo” (Дневникот на луѓето) добив твит кој повикува на внимание поради постоењето на педофилски веб-сајт. | Em Alagoas, o jornalista Marcos Rodrigues, que costuma acompanhar as redes sociais enquanto está no ar em seu programa de rádio, detalha no blog Jornal do Ócio como a ação se desenrolou: |
8 | Покрај толку многу демонстрации на лутина, бев бесен кога ја видов единствената објава на блогот. | Captura de tela do blog Jornal do Ócio |
9 | Сцената беше шокантна. | A cena era chocante. |
10 | Едно дете беше злоупотребувано од возрасен. | Uma criança estava sendo abusada por um adulto. |
11 | На блогот, непознат и кукавички автор ја бранеше педофилијата. | No blog o autor, desconhecido e covarde, defendia a pedofilia. |
12 | Тој/таа цинично рече „да“ на оваа одбивна и грозна работа. | Cinicamente dizia sim a essa prática nefasta e abominável. |
13 | Имајќи го предвид овој непријатен факт, немавме сомнеж. | Diante deste fato repugnante não tivemos dúvidas. |
14 | Ја контактиравме федералната полиција и шерифот Políbio Brandão веднаш ни одговори. | Acionamos a Polícia Federal e o delegado Políbio Brandão respondeu imediatamente. |
15 | Откако тој во етер даде насоки како да се продолжи, неколку часа подоцна - поточно два - сајтот беше симнат. | Depois de orientar no ar como se deveria proceder, poucas horas depois - duas especificamente- o site foi tirado do ar. |
16 | Ленилда Луна (@lenildaluna), исто така новинар, објаснува дека било која личност може да пријави злоупотреба на платформите за блогирање, како што е Блогер (Blogger): | Lenilda Luna (@lenildaluna), também jornalista, explica que qualquer pessoa pode denunciar abuso em plataformas para blogs, como o Blogger: |
17 | @lwisster @CanAlmeida @oscardemelo на самиот блог, на врвот, постои копче „пријави злоупотреба“. | @lwisster @CanAlmeida @oscardemelo no próprio blog, em cima, tem “denunciar abuso”. |
18 | Колку повеќе луѓе го пријават, толку подобро! | Qto mais pessoas denunciarem, melhor! |
19 | Луа Бесера (@LuaBeserra), која го користи Твитер за да вежба граѓанство, прославува: | Lua Beserra (@LuaBeserra), que usa o twitter para exercer minha cidadania, comemora: |
20 | педофилија на интернет? | pedofilia na internet? |
21 | ПРИЈАВИ! http://denuncia.pf.gov.br денес јас и моите Твитер пријатели згаснавме блог на педофил! | DENUNCIEM! http://denuncia.pf.gov.br, hoje eu e meus companheiros do twitter tiramos do ar um blog de pedófilos! |
22 | Очигледно, ова не е прв пат да се појави овој блог. | Ao que tudo indica, essa não foi a primeira vez que esse blog aparece. |
23 | Вероника Музи (@VeMuzzi) пишува: | Verônica Muzzi (@VeMuzzi) escreve: |
24 | Не можам да поверувам дека кучкиниот син кој го создаде блогот simapedofilia.blogspot.com се врати повторно. | Eu não acredito que o filho da puta que criou o blog simapedofilia.blogspot.com voltou. |
25 | Нели е веќе уапсен? уф. | Ele ainda não foi preso não ? af. |
26 | Роналдо Џуниор (@RoonaldGomez) изјавува дека акцијата не треба да заврши со бришење на блогот: | Ronaldo Júnior (@RoonaldGomez) afirma que a ação não deveria acabar com a exclusão do blog: |
27 | Дечки, блогот simapedofilia.blogspot.com е отстранет. ТОА Е ДОБРО, но постои голем проблем, она што сака да видам е како овој тип е УАПСЕН. | Galeeera o Blog simapedofilia.blogspot.com foi removido, ISSO É BOM, mas tem um grande problema, eu quero ver o cara É PRESO |
28 | Можеби е возможно, доколку корисниците се соберат да го испитаат случајот. | Talvez seja possível, se os usuários unirem-se para investigar o caso. |
29 | Финалниот заклучок на Маркос Родригез, кој вели дека тој е од времето кога луѓето морале да излезат на улиците за да се мобилизираат, е тој дека, обединети, корисниците на социјалните мрежи имаат голема моќ: | A conclusão final de Marcos Rodrigues, que afirma ser do tempo que era preciso sair às ruas para se mobilizar, é que, unidos, usuários das redes sociais têm bastante poder: |
30 | Дојдов до заклучокот дека нов начин на идентификување на одговорност и барање акција е во вежбањето. | Então, cheguei a conclusão que uma nova forma de cobrar e exigir está em prática. |
31 | Повеќе од било кога потребно е да ги користиме овие алатки со повеќе вештина. | Mais do que nunca, precisamos usar essas ferramentas com mais habilidade. |
32 | Некој ќе не прочита, ќе не слушне, и најважно од се, ќе дејствува. | Alguém vai nos ler, nos ouvir e, principalmente, agir. |