Sentence alignment for gv-mkd-20110222-10841.xml (html) - gv-por-20110211-16802.xml (html)

#mkdpor
1Eгипет: Светот се радува на оставката на МубаракEgito: O mundo celebra a renúncia de Mubarak
2Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011.
3'Мубарак отстапува' (преку известувањата на Фликр)'Mubarak deixa o poder' (via Celinecelines no Flickr)
4Мубарак даде оставка.Mubarak renunciou.
5Ке ги оставам пораките на Твитер да ја опишат еуфоријата која се чувствува во воздухот:Deixaremos os usuários do Twitter demonstrarem a euforia que está no ar:
6@Ej Џеј Инглиш: Најново: Омар Сулеиман објавува дека Мубарак дал оставка- http://aџe.мe/aџeливe #eгипет #каиро@AJEnglish: Últimas: Omar Suleiman anuncia que Mubarak renunciou - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@СултанАлКасеми: Со истите зборови: Омар Сулеиман: Мубарак даде оставка.@SultanAlQassemi: Palavras exatas: Omar Suleiman: Mubarak renunciou.
8Тој ја предаде одговорноста за раководење со земјата на Врховниот воен совет Честитки Египет…криминалот ја напушти палататаEle passou a responsabilidade de governar o país ao Supremo Conselho Militar
9@АбдулаБофтаин:@Ghonim:
10Toj oтстапи!Parabéns Egito!
11@ианинегипет: Мубарак му отстапи на Алаху Абкар одѕвони на плоштадот Тахрир.O criminoso deixou o país! @AbdullahBoftain:
12#eгипет #jaн25Ele abdicou!!!
13@џонџенсен: Хосни Мубарак не е повеќе претседател на Египет. Толпата во Тахрир полуде од среќа.@ianinegypt: Mubarak deixa governo para Allahu Akbar, folia na Praça Tahrir.
14#јан25 #Taхрир#egypt #jan25
15@драдее: Мубарак го нема!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak CAIUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
16@Фирас Атрачи: Прекрасно одиграно од страна на војската-сега тие ја контролираат земјата.@Firas_Atraqchi: Orquestrado lindamente pelo exército - agora no controle do país.
17Ако не беше така и претходно.Se é que já não estava antes.
18#jaн25 #каиро#jan25 #cairo
19@Дима Катиб: Мубарак го нема #eгипет #jaн25@Dima_Khatib: Mubarak SE FOI #egypt #jan25
20@тололи: Мубарак конечно се откажа.@tololy: Mubarak finalmente deixa o cargo.
21За што беше тогаш неговиот вчерашен говор?Qual foi a do discurso de ontem a noite?
22Јас “ќе ги одржам моите ветувања, јас “ќе” останам до Септември.“Vou” minha promessa “Ficarei” até setembro.
23#јан25#Jan25
24@eјаде: Фараонот падна, повторувам. Фараонот падна.@eyade: O faraó cai, repetindo.
25(За кратко време ќе ги добиеме преводите од арапски)O faraó cai.
26Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.