# | mkd | por |
---|
1 | KarmaTube: Промовирање промена преку споделување на видеа | KarmaTube: promovendo mudanças pelo compartilhamento de vídeos |
2 | Karma Tube е онлајн платформа за споделување на видеа, преку која се шират кратки видеа и нивните цели низ интернетот, прикажувајќи совети за акции кои луѓето можат да ги преземат за прикажаната цел. | Karma Tube é uma plataforma de compartilhamento que divulga vídeos de curta duração e as causas que eles promovem pela Rede Mundial de Computadores, com sugestões de atitudes que o público pode adotar em relação à causa retratada. |
3 | Преку KarmaTube ви ги прикажуваме Skateistan од Авганистан, Seeds of Light од Јужна Африка и Barrios de Paz од Еквадор. | Através do KarmaTube trazemos até vocês Skateistan do Afeganistão, Seeds of Light da África do Sul e Barrios de Paz no Equador. |
4 | Sketeistan е започнат од тројца Австралијци со цел да ја научат младината на Авганистан како да вози скејтборд, како необична рекреација и дел од крос-културна платформа за учење. | Skateistan foi iniciado por três australianos, que resolveram ensinar os jovens do Afeganistão a andar de skate como uma alternativa inédita de recreação e uma plataforma de aprendizagem transcultural. |
5 | Школото за скејтборд Skateistan е изградено врз напуштен базен во Кабул и момчињата и девојчињата учествуваат во овој ненатпреварувачки спорт. | A escola de skate foi instalada numa piscina abandonada em Kabul, e tanto meninos quanto meninas participam desse esporte não-competitivo. |
6 | Всушност, ова го истакнува нивната страница за прашања: | Na verdade, eles dizem o seguinte nas FAQ do seu site: |
7 | Половина од учениците се девојки, со што Авганистан има највисок процент на девојки вклучени во скејтбордингот од било која друга земја во светот. | “Metade dos estudantes são meninas, o que dá ao Afeganistão à maior taxa de participação feminina na prática do skate comparado a qualquer país do mundo”. |
8 | Следното видео може да се погледне и на YouTube каналот на Sketeistan: | O seguinte vídeo também pode ser encontrado no canal skateistan, no YouTube: |
9 | Seeds of Light е програма започната од Лесли Темпл - Турстон во Јужна Африка со цел да се подобри квалитетот на животот во сиромашна заедница. | Seeds of Light é um programa iniciado por Leslie Temple-Thurston na África do Sul para melhorar a qualidade de vida de uma comunidade carente. |
10 | Копање на бунар за вода, посадување на зеленчук за да се подобри имунитетот на децата, започнување на компјутерски и ХИВ/СИДА едукации се само некои од проектите кои се имплементирани во заедницата со помош на г-ата Темпл-Турстон. | Perfurar um poço d'água, plantar hortas para melhorar o sistema imune das crianças, formar laboratórios de computação e educação para HIV/AIDS são alguns dos projetos que a comunidade têm desenvolvido com a ajuda da sra. Temple-Thurston. |
11 | Следново видео ја прикажува работата на Лесли Темпл-Турстон и заедницата која има корист од неа: | O seguinte vídeo apresenta o trabalho da sra. Temple-Thurston e a comunidade que tem se beneficiado com ele: |
12 | Barrios de Paz е проект на Сер Паз, предводен од Нелса Либертад Курбело Кора, која има работено во Гвајакил со членови на банди, обидувајќи се да ги соедини членовите од различни банди за да работат заедно и во мир. | Barrios de Paz é um projeto de Ser Paz, liderado por Nelsa Libertad Curbelo Cora, que tem trabalhado com membros de gangues na periferia de Guayaquil, Equador, unindo membros de gangues diferentes para trabalhar juntos, e trabalhar pela paz. |
13 | Нелса ги поддржува членовите на бандите од перспективата дека децата кои им се приклучуваат на бандите го прават тоа од потребата да бидат дел од фамилија и во потрага по поддршка и насока: кога ќе им се дадат правилни насоки тие ја имаат енергијата и карактерот да работат во мир и кога ќе им се пружи љубов тие ја имаат моќта да се променат на подобро. | Nelsa dá apoio a essas pessoas, partindo da perspectiva de que os jovens que se únem às gangues o fazem movidos pela necessidade de pertencer a uma família, e em busca de apoio e orientação: quando recebem líderes apropriados, eles têm energia e disposição para trabalhar em ambientes pacíficos, e quando recebem amor, têm a força para mudar para melhor. |
14 | Во 9 минутното видео Нелса говори за бандите, психологијата на членовите на бандите и како програмата им помогнала на тинејџери да излезат од насилството. | No vídeo legendado de 9 minutos, Nelsa fala sobre as gangues, a psicologia de seus membros e sobre como o programa tem ajudado adolescentes a descobrir uma saída no ciclo da violência. |
15 | Целосниот документарец е поделен на два дела и може да се погледне тука и тука. | O documentário na íntegra está dividido em duas partes, que você pode assistir aqui e aqui. |
16 | Постојат многу други инспиративни проекти и видеа кои може да се погледнат на KarmaTube. | Existem muitos outros projetos e vídeos inspiradores que você pode assistir em KarmaTube. |
17 | Инспиративно е да се види како добри луѓе прават добри работи за други. | É entusiasmante ouvir falar de pessoas boas que realizam grandes ações em favor dos outros. |