Sentence alignment for gv-mkd-20110221-10594.xml (html) - gv-por-20110130-15298.xml (html)

#mkdpor
1Eгипет: Дали е војската на страната на народот?Egito: Está o exército do lado do povo?
2Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет 2011.Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
3Последователно со масовните протести низ Египет деновиве војската беше распоредена за да го засили ноќниот полициски час.Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado [en] para fazer valer o toque de recolher durante a noite.
4На Твитер вестите беа примени со изненадување, со извештаи дека војската била на страната на народот.No Twitter, a notícia foi recebida com surpresa, com relatos de que o Exército estava do lado do povo.
5Следново е селекција од Твитер коментарите низ регионот.A seguir, uma seleção de tuítes de toda a região.
6@flashboy: Еј Џеј извештај од Александрија вели дека египетската војска одлучува на чија страна ќе бидат, а тоа не е на страната на Мубарак-кој се ракуваше со протестантите.@flashboy: Reportagem da Al Jazeera de Alexandria sugere que o exército egípcio decidiu de que lado está, e não é do lado de Mubarak - apertando as mãos dos manifestantes
7@news_view Aр Ти @Ударни вести: Eгипетската војска беше распоредена на улиците, но не изгледаше како да преземаат било какви мерки против протестирачите-Ен Би Си Ричард Енгел #Египет#25 јaнуари@news_view RT @BreakingNews:Exército egípcio enviado para as ruas, mas eles NÃO parecem estar agindo contra os manifestantes - Richard Engel da NBC #Egito #Jan25
8@terriaminute: Демонстрантите во Каиро опколија возило на војската, но тие ја бодреа војската http://bit.ly/f6WPYV #jan25 #awesome@terriaminute: Manifestantes no Cairo cercaram um veículo militar, mas eles estavam aplaudindo o exército http://bit.ly/f6WPYV #jan25 #fantástico
9@SultanAlQassemi Мора да се види: Еѓипќаните го поздравуваат масовното присуство на војската во центарот на Каиро.@SultanAlQassemi Precisa ver: Egípcios saudando massiva presença do exército no centro do Cairo.
10#jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj#jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj
11@DannyRamadan: Четири воени возила на мостот Каср ал-Нил и протестирачи качени на нив како бодрат и мавтаат со египетски знамиња.@DannyRamadan: Quatro veículo do exército na ponte Qasr al-Neel e manifestantes estão em cima dele comemorando e balançando bandeiras egípcias.
12Изгледа мирољубиво.Parece pacífico.
13#25 јануари#jan25
14@ReneeEverett: Луѓето ја бодрат војската на улиците на Каиро.@ReneeEverett: Pessoas aplaudindo o exército nas ruas do Cairo.
15#Египет#Egito
16@ShahbazWeb: Изгледа како војската да е со револуцијата-да живее треската во Тунис! #Eгипет #Tуниска треска #25 јануари@ShahbazWeb: Parece que o exército está com a revolução. longa vida à Febre de Túnis #Egito #FrebredeTunis #jan25
17@shamanyalkhaili Војската им се придружи на протестите!!!@shamanyalkhaili Exército juntando forças com os protestos !!!
18@lishypo: Со други зборови, доколку војската одлучеше да пука во толпата невооружани протестанти, тоа би било пукање со тешко оружје добиено од С. А.Д.@lishypo: “Em outras palavras, se o exército decidir atirar contra uma multidão de manifestantes desarmados, será atirar com armamento forte fornecido por os EUA”
19@strangetales Си Ен Ен: Свестски распространетиот полициски час сега на дело во Египет. Никој не го почитува.@strangetales CNN: Toque de recolher em todo o país agora em vigor para o #Egito.
20Никој не го спроведува.Ninguém está obedecendo.
21Протестантите ја поздравуваат подршката од војската.Manifestantes aplaudem o apoio do exército.
22#25 јануари#jan25
23Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет 2011.