Sentence alignment for gv-mkd-20090129-480.xml (html) - gv-por-20090125-1534.xml (html)

#mkdpor
1Бразил: Приказ на Campus Party – Бразил преку фотографииBrasil: Uma ronda em imagens pelo Campus Party 2009
2Campus Party (Кампус забава) - Бразил 2009 се одржа во градот Сао Паоло и заврши на 25 јануари.O Campus Party Brazil 2009 chega ao fim em São Paulo nesse domingo.
3Повеќе од 6500 луѓе земаа учество во вториот по ред најголем настан за технологија и дигитална култура во Латинска Америка, на кој се дискутираше за блогови, роботи, фотографија и видео, игри, слободен софтвер, дигитална инклузија, па дури и екологија.Mais de 6.500 pessoas participaram dessa segunda edição daquele que é comprovadamente o maior evento de tecnologia e cultura digital da América Latina, promovendo discussões em torno de assuntos como blogues, robótica, fotografia e vídeo, jogos, modding, software livre, inclusão digital e até ecologia.
4Во овој фото-приказ на настанот ќе имате можност да видите неколку интересни фотографии од илјадниците објавени на Фликер под Криејтив комонс лиценца.Nesse balanço fotográfico do evento, você verá uma seleção de fotos curiosas, dentre as milhares de imagens publicadas no Flickr com licenças do Creative Commons.
5Фотографија од poperotico, со следниов текст:Foto de poperotico, com a legenda a seguir:
6Илјадници од студенти собрани тука во арената на Campus Party 2009, која се одржуваше во Centro de Exposições Imigrantes.Milhares de campuseiros se aglomeraram aqui na Arena da Campus Party 2009, realizada no Centro de Exposições Imigrantes.
7Дали вие присуствувавте?Você veio?
8#cparty, јас бев таму!#cparty , eu fui!
9Модификација на куќиште, фотографија од _thebest_Gabinetes modificados e personalizados, em foto de _thebest_
10„Ова е CPU!“, фотографија од Fabio Pazzini“Isso é uma CPU!”, foto de Fabio Pazzini
11Фотографија од Luiza Medeiros, со наслов „Гикови бараат музика на Campus Party“.Foto de Luiza Medeiros, com o título “Nerds querem música na Campus Party”.
12Демонстрацијата се случи на 24 јануари и стана позната како „Играње со столици“, „Балет со столици“ или „Протест со столици“.O protesto aconteceu em 24 de janeiro e ficou conhecido como “Dança das Cadeiras”, “Ballet das Cadeiras” e “Protesto das Cadeiras”.
13Еве видео на кое се прикажува протестот.Veja aqui um vídeo mostrando o protesto.
14Elzo Brito [португалски] објаснува:Elzo Brito explica:
15На крајот не добивме музика бидејќи според организаторите на настанот до нас имало болница и тие веќе се жалеле двапати, а третиот пат дошол полицаец кој барал да заврши настанот.No final das contas, o que ocorre, não conseguimos a musica, pois segundo a organização do evento, tem um hospital aqui do lado e já reclamaram duas vezes, na terceira veio um oficial de justiça aqui pedindo o encerramento do evento.
16Фотографија од Tatiana_Reis во делот за дигитална инклузијаFoto de Tatiana_Reis na área de inclusão digital.
17Имаше и некои демонстрации против контроверзниот Закон за дигитални прекршоци (со кој сајбер-прекршоците се казниви со закон), кој може да биде доставен во Сенатот во текот на оваа година:Houve também protestos contra o Projeto de Lei de Crimes Digitais, que deve passar pelo plenário do Congresso em algum momento desse ano:
18„Против против предлог-законот на сенаторот Азерадо“.“Contra o Projeto de Lei do Azeredo”.
19Фотографија од Tatiana_Reis.Foto de Tatiana_Reis.
20На банерот е напишано: „Протестирај за иднината на интернетот во Бразил и во светот“.
21Фотографија од bntmzk.Foto de bntmzk.
22Слична фотографија од Gabriel Chiarastelli доби второ место на натпреварот за најдобра фотографија на Campus Party.Uma foto parecida de Gabriel Chiarastelli ganhou o segundo lugar no concurso de fotografia do Campus Party.
23„Проширена реалност“, фотографија од R.“Augmented Reality”, foto de R.
24Seiji.Seiji.
25Старата технологија сè уште преживува.Tecnologia antiga sobrevive.
26Фотографија од HelenaNFoto de HelenaN
27„Дали блогерите ти помагаат да го оформиш своето мислење?“.
28Фотографија од fore.Foto de fore.
29„Помогни им на програмерите на светот, ажурирај го својот никаков Интернет експлорер 6. ПС: Всушност, почни да користиш Фајрфокс“.
30Фотографија од vivoandando.Foto de vivoandando
31Рушејќи го националниот рекорд за оверклок (overclock) на Campus Party, BR-OCT тимот постигна брзина на процесор од 5.6 Gh [португалски].Quebrando o reecorde nacional de overclocking no Campus Party. BR-OCTeam alcançou uma velocidade de processaento de 5.6 Gh.
32(Неколку од таговите на Фликер за овој настан се: cparty, cparty09, cpbrasil, campusparty, #cparty, campuspartybrasil, campuspartybrasil2009)(Algumas das etiquetas relacionadas do Flickr: cparty, cparty09, cpbrasil, campusparty, #cparty, campuspartybrasil, campuspartybrasil2009)