# | mkd | por |
---|
1 | Остатоци од напуштено јеменско-еврејско село | Resquícios de uma vila judeu-iemenita abadonada |
2 | Јеменската блогерка Роој Алвазир (@Rooj129) објавува неверојатни фотографии од нејзиното патување до напуштено еврејско село, Беит Баус, качено на карпеста планина кое е на 15 минути од Сана. | A blogueira iemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) compartilha fotos incríveis de sua visita à vila judeu-iemenita abandonada de Beit Baws, empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanna, capital do país. |
3 | Во слајдшоу, Алвазир покажува сегменти од нејзината екскурзија. | Em um slideshow, Alwazir mostra trechos de sua excursão. |
4 | Собрани заедно во бело комбе, четиринаесет од нас решивме да заминеме на патување и да го посетиме напуштеното еврејско село, Беит Баус, кое е сместено на карпеста планина 15 минути од Сана. | Juntos em uma van branca, 14 de nós decidimos fazer uma viagem e visitar uma aldeia judaica abandonada, Beit Baws, uma aldeia empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanaa. |
5 | Еве две од фотографиите што таа ги сподели: | Aqui ha duas fotos postadas por ela: |
6 | Беит Баус - Качено на планините. | Beit Baws - Empoleirada nas montanhas. |
7 | Фотографија на Роој Алвазир | Foto de Rooj Alwazir |
8 | Домови издлабени во планината во Беит Баус. | Casas esculpidas no lado da montanha em Beit Baws. |
9 | Фотографија на Роој Алвазир | Photograph by Rooj Alwazir |
10 | Многу јеменски Евреи мигрирале во Израел за време на „Операција магичен тепих“ во доцните 40ти, првите години од постоењето на еврејската држава. | Muitos judeus iemenitas migraram para Israel durante a “Operação Tapete Mágico” [en] no fim dos anos 40, nos primeiros anos de existência do Estado judeu. |
11 | Некои одбраа да останат во Јемен, но нивниот број за жал се намалува и многумина се иселуваат од државата заради закани од радикалните исламисти. | Alguns preferiram permanecer no Iêmem, mas seu número diminui devido às ameaças que sofrem de islamitas radicais. |
12 | Јеменско-еврејската заедница ја зачува својата култура најмногу во северниот дел на Јемен и добро се познати по нивното занаетчиство и сe најдобри кујунџии. | A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives. |
13 | Ова видео дава слика на нивниот живот во Јемен, а песните во видеото се од познатата пејачка Офра Хаза која има јеменско-еврејско потекло. | Este vídeo postado por omrisharaby dá um vislumbre de suas vidas no Iêmen. As músicas no vídeo são cantadas pela famosa cantora Ofra Haza, que tinha origem judeu-iemenica. |