# | mkd | por |
---|
1 | Овој протест го разниша седиштето на FIFA во Бразил со незгодни вистини за светскиот куп | O protesto que mostrou verdades inconvenientes da Copa bem na cara da FIFA |
2 | Фасадата на луксузниот Хотел Copacabana Palace во Рио де Жaнеиро, 29 јуни, 2014. | A fachada do luxuoso Hotel Copacabana Palace no Rio de Janeiro, em 30 de junho de 2014. |
3 | Слика од Coletivo Projetação, споделена на Фејсбук. | Foto do Coletivo Projetação compartilhada no Facebook. |
4 | Познатиот луксузен хотел Copacabana Palace во Рио де Жaнеиро - седиштето на FIFA во Бразил - стана платно за протестни пораки против светскиот куп на 29 јуни, 2014. | O Copacabana Palace Hotel no Rio de Janeiro - famoso hotel de luxo que serve de “quartel-general” da FIFA no Brasil - foi transformado em tela para a projeção de mensagens de protesto contra a Copa do Mundo no dia 30 de junho de 2014. |
5 | Активистите посочуваат факти и бројки за последиците за Бразилците од одржувањето на мега спортскиот настан, како присилни евакуирања со цел да се направи простор за инфраструктурните конструкции. | Ativistas exibiram frases e imagens sobre as consequências de sediar o megaevento esportivo para os brasileiros, como as remoções forçadas para abrir espaço para obras de infraestrutura. |
6 | Coletivo Projetação (комбинација на португалските зборови проект, прикажување и акција), група која зазема јавни места како форма на политичка експресија, ја превзема одговорноста за протестот. | O Coletivo Projetação (um combinação das palavras ‘projetar' e ‘ação'), que ocupa espaços públicos como forma de expressão política, assume a autoria do protesto. |
7 | Групата спроведе неколку слични акции во последните неколку месеци во други градови во Бразил и во странство. | Diversas ações semelhantes foram realizadas nos últimos meses em outras cidades do Brasil e no exterior. |
8 | За повеќе фотографии, посетета ја нивната страница на Фејсбук и веб-сајтот Projetacao.org. | Visite a página do Facebook e o website Projetacao.org para ver mais fotos. |
9 | Групата прикажа слики од иселувањето во Рио де Жанеиро поврзано со купот. | O coletivo projetou imagens sobre remoções motivadas pela Copa no Rio de Janeiro. |
10 | | Na imagem acima, lê-se: “Na cidade do Rio: 16.700 pessoas realocadas; 4.772 famílias removidas; e 4.916 famílias e 16 comunidades estão sob ameaça de remoção”. |
11 | „Бразилска инвестиција, профит за FIFA“. | “Investimento do Brasil, lucro da FIFA”. |
12 | Сликите беа споделени на Фејсбук и Твитер под хаштагот #projetaçodacopa. | Fotos foram compartilhadas no Facebook e no Twitter com a hashtag #projetaçodacopa. |
13 | На бразилското знаме напишано „леб и циркус“ наместо „ред и напредок“. | A bandeira brasileira com a frase “pão e circo”, ao invés de “ordem e progresso”. |
14 | Хотелот Copacabana Palace се смета за најдобар хотел на Јужна Америка. | O Copacabana Palace Hotel é considerado o melhor da América do Sul. |