Sentence alignment for gv-mkd-20080508-143.xml (html) - gv-por-20080508-1013.xml (html)

#mkdpor
1Сајтот за самитот на Глобал Војсис е онлајнSite do Global Voices Summit ‘08 está no ar!
2Со задоволство ви го најавуваме лансирањето на веб сајтот на самитот за граѓански медиуми на Глобал Војсис 2008!Estamos muito contentes em anunciar o lançamento do website [en] do Global Voices Citizen Media Summit 2008!
3Самитот оваа година ќе се одржи во Будимпешта, Унгарија, на 27-28 јуни 2008 година.Nesse ano, nossa reunião de cúpula acontecerá em Budapeste, na Hungria, de 27 a 28 de junho de 2008.
4Посетете го сајтот на самитот за повеќе информации за целите на состанокот, нашата одлична програма на настани, детали за регистрацијата и информации за волшебниот град Будимпешта, вклучувајќи листа од блогови за Унгарија.Visite o site da conferência para obter informações sobre as metas do encontro, ver a nossa espetacular programação de eventos, saber dos detalhes para inscrições e conhecer um pouco mais a charmosa cidade de Budapeste, incluindo uma lista de blogues sobre a Hungria.
5Додека сте на сајтот, ве молиме да ја раширите веста за самитот на Глобал Војсис со поставување на еден од нашите одлични беџови или банери на вашиот блог или веб сајт.E já que você está em cima da notícia, ajude a espalhar sobre o Global Voices Summit colocando nossos belos selos ou banners no seu blogue ou site.
6Во следните неколку дена и недели ќе ги додаваме биографиите на говорниците, листа на присутни и многу повеќе - затоа проверувајте го сајтот за блог постови и коментари од учесниците на самитот и други за да се вклучите во конверзацијата.Durante os próximos dias e semanas estaremos acrescentando biografias dos palestrantes, lista de participantes e muito mais - portanto continue de olho no site para ver postagens e comentários dos participantes da conferência e de interessados em geral, e faça parte do debate.
7Се гледаме во јуни во Будимпешта!A gente se encontra em Budapeste em Junho!