# | mkd | por |
---|
1 | Палестина: Таа цели, таа погодува | Palestina: Ela filma, ela emplaca |
2 | Муна Наваја оствари победа за социјалната правда. | Muna Nawajaaol emplacou uma vitória no campo da justiça social. |
3 | Користејќи камера, која и е дадена од проектот на Б'Тселем, Шутинг Бек, Палестинката Наваја го сними тајното тепање на членовите од нејзината фамилија, по што следуваше истрага и апсење на осомничените од страна на израелската полиција. | Usando uma câmera dada a ela pelo projeto B'Tselem's Shooting Back, Nawajaa, da Palestina, gravou o espancamento de membros da família dela, o que resultou em uma investigação e na prisão de suspeitos por parte da polícia israelita. |
4 | Во постот наречен „Камерите како оружје“, Уриел Хелман пишува во ЈТА Телеграф блогот: | Em uma postagem chamada “Câmeras como Armas”, Uriel Hellmanescreve no Telegraph blog do JTA: |
5 | „Замислете овој проект да се прошири низ Средниот Исток. Како што Израел превзема акција против разбојништвото и криминалните активности, властите од Ријад до Каиро ќе преземат акција против разбојниците во нивното општество кои ги таргетираат невините Арапи. | Há apenas um problema: ninguém está interessado em como as pessoas nesses locais são espancadas, assassinadas e mutiladas - e, em alguns casos, a perseguição é realizada pelos seus próprios governos. |
6 | Има само еден проблем: Никој не е заинтересиран за тоа како луѓето во овие места се тепани, убивани и осакатени - и во некои случаи прогонувањето е извршено од нивните влади. | B'Tselem, ou pelo menos as Nações Unidas, fariam bem em proteger os inocentes também”. Email |
7 | Б'Тселем, или барем Обединетите Нации, би можеле да ги заштитат овие невини луѓе. “ | Escrito porMaya Norton Traduzido por Paula Góes |