Sentence alignment for gv-mkd-20120912-19067.xml (html) - gv-por-20120912-34814.xml (html)

#mkdpor
1Чиле: Државниот удар од 1973 г. во 140 знациChile: Golpe de Estado de 1973 recriado em 140 caracteres
2Како нетизените ќе го следеа државниот удар од 11 септември 1973 година во Чиле ако тогаш постоеше Твитер?Se o Twitter já existisse, como os internautas teriam acompanhado o golpe de estado em 11 de setembro de 1973 no Chile?
3Хорге Барадит (@baradit) креираше приказна за како се одвивале историските настани од 15 август до 11 септември 1973 година од минута во минута (на шпански), до моментот кога Аугусто Пиноче ја презел контролата врз земјата.Jorge Baradit (@baradit) narrou minuto a minuto [es] os acontecimentos históricos desde o dia 15 de agosto de 1973 até o dia em que ocorreu o golpe, 11 de setembro, quando Pinochet tomou o poder no país.
4Барадит рекол (на шпански) дека работата била исцрпувачка, но се исплатувала, „се чувствувам подобро во однос на мојата земја.Baradit disse [es] que o trabalho “foi exaustivo, mas valeu a pena, me sinto melhor com o meu país.
5Благодарам на сите“.Obrigado a todos”.