Sentence alignment for gv-mkd-20080929-378.xml (html) - gv-por-20081002-1368.xml (html)

#mkdpor
1Недела за подигнување на свеста за глувите луѓе: Организирање офлајн активности онлајнSemana da Consciência dos Deficientes Auditivos: Organizando as Atividades, Dentro da Rede
2Овој сегмент од Неделата за подигнување на свеста за глувите луѓе (дел 1, дел 2) ни покажува како глувите луѓе користат видеа за да ги организираат своите заедници и зајакнат своите офлајн односи.O terceiro e último segmento dos artigos sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (parte 1, parte 2) nos traz um pouco sobre os usos que os deficientes auditivos estão fazendo de seus vídeos para organizar suas comunidades e fortalecer seus laços fora da Rede.
3Во Колумбија, се организира 4тата конференција за млади глуви луѓе и на следново видео, Сандра и Еличер, организатори на настанот, ни го покажуваат нам и на колумбиската заедница за глуви рекреативниот парк, каде ќе се одржи оваа година конференцијата, овој пат на шпански знаковен јазик и нарација на шпански:Na Colômbia, a organização da 4ª Conferência sobre Deficiência Auditiva e Juventude está em curso, e no vídeo a seguir [Es], Sandra e Eliécer, organizadores do evento, apresentam a nós e ao resto da comunidade deficiente auditiva colombiana o parque de diversões onde será realizada a conferência este ano. O vídeo é realizado em Linguagem Colombiana de Sinais e as narrações são em espanhol:
4Исто така, во различни земји се одржуваат и други конференции за заедниците на глуви.Outras conferências também estão sendo realizadas pelas comunidades de deficientes auditivos de outros países.
5Ова видео ги повикува гледачите да учествуваат на првата духовна конференција за глуви во Латинска Америка, а во друго видео е прикажана покана за активности во Костарика за време на Неделата за подигнување на свеста за глувите луѓе.Este vídeo (posteriormente retirado do ar pelo usuário que o publicou) convidava aqueles que o assistiam a participarem da Primeira Conferência Espiritual Latino-Americana Para Deficientes Auditivos, e este outro vídeo [Es] convida a todos para as atividades que se desenrolaram na Costa Rica durante a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos.
6Како дел од иницијативата да се приклучат повеќе глуви луѓе во видеоблогирањето, елојп креираше видео упатство на знаковен јазик, во кое се објаснува како да се отвори блогерски профил и да се започне со „знаковен блог“.Como parte de uma iniciativa para estimular os deficientes auditivos a frequentarem e produzirem videoblogs, eloypr criou um video-tutorial em linguagem de sinais explicando como abrir uma conta e criar um “signoblog”.
7Фотографијата од рака е од Џон-Морган, користена под Криејтив комонс лиценца - Наведи извор.A imagem “Mão” (“Hand‘), de John-Morgan, foi usada neste artigo de acordo com as atribuições de sua licença Creative Commons attribution.