Sentence alignment for gv-mkd-20100611-5241.xml (html) - gv-por-20110329-14640.xml (html)

#mkdpor
1Водич: SEO совети за блогери за застапувањеGuia: Dicas de OMB para Blogueiros Ativistas
2Кликнете на сликата за да го преземете водичотClique aqui e faça o download do guia.
3Global Voices Advocacyсо задоволство ви го претставува новото издание од Водичите за 2.0 застапување: SEO совети за блогери за застапување: Како да оптимизирате за пребарувачите за да го зголемите бројот на читатели и да влијаете врз повеќе луѓе.Global Voices Advocacy tem o prazer de lançar seu terceiro Guia de Ativismo 2.0: SEO Tips for Advocacy Bloggers [en para todos os links]: Como Aplicar Otimização de Motores de Busca para Aumentar Seus Leitores e Influenciar Mais Pessoas.
4Водичот е напишан од, The Sudanese Thinker, автор за Global Voices, консултант за интернет маркетинг и онлајн бизнис, со иницијален фокус на SEO.O guia foi escrito por meu amigo e colega, The Sudanese Thinker, um autor do Global Voices, consultor em marketing para a internet e negócios online, com foco inicial em OMB, e que já gerenciou propriedades online com valores estimados de 7 dígitos.
5Целта на овој водич е да објасни што е оптимизација за пребарувачи, важноста од истата и како блогерите за застапување може да ја користат за да ја зголемат посетеноста и читаноста на нивните блогови и да влијаат врз мислењето на оние кои ги користат пребарувачите.O objetivo do guia é explicar o que significa otimização de motores de busca, sua relevância e como blogueiros ativistas podem usá-la para aumentar seu tráfego e número de leitores, assim como influenciar as opiniões dos buscadores.
6„Овој водич не треба да биде сфатен како сефкупен пристап за оптимизација за пребарувачи.“Esse guia não deve ser considerado uma exposição completa sobre OMB.
7Тој е напишан на многу упростен начин за секој да може да го следи лесно и да има корист од него. “ :Está escrito de forma bastante simplificada para que mesmo pessoas sem conhecimento técnico possam considerá-lo fácil de usar e se beneficiar dele. “:
8Безброј блогери за застапување од целиот свет, секој ден блогираат од срце, бидејќи сакаат да бидат слушнати и да создадат позитивна промена.Incontáveis ativistas em todo o mundo blogam com paixão todos os dias pois querem ser ouvidos e desejam criar um impacto positivo.
9Меѓутоа, реалноста е дека за многумина од нас, тоа може да биде фрустрирачко искуство.No entanto, a realidade é que para a maior parte de nós pode ser uma experiência frustrante.
10Сепак, голем дел од индивидуалните блогови имаат многу мал број на посети.Afinal de contas, a maioria dos blogs individuais recebem muito pouco tráfego.
11Вие пишувате и објавувате, но многу малку луѓе читаат што вие имате да кажете.Você escreve e publica, mas dificilmente alguém lê o que você tem a dizer.
12Многу малку луѓе коментираат.Quase ninguém escreve um comentário.
13Добрата вест е дека ситуацијата не мора да биде толку демотивирачка за блогерите кои го поминуваат овој процес.A boa notícia é que a situação não precisa ser tão desencorajadora para blogueiros que passam por isso.
14Во оваа ситуација ќе ви помогне овој водич.É aqui onde entra o guia que você está lendo.
15Неговата цел е да објасни што е оптимизација за пребарувачи , нејзината важност и како блогерите за застапување може да ја користат за да:Seu propósito é explicar o que significa otimização de motores de busca, sua relevância e como blogueiros ativistas podem usá-la para:
161. Го зголемат бројот на посети и читатели 2. Влијаат на мислењата на оние кои ги користат пребарувачитеEntão, se você é um blogueiro ativista, ou quer se tornar um, aperte o cinto e prepare-se pois você está prestes a aprender alguns truques simplificados de OMB. Sumário do Guia:
17Значи, ако сте блогер за застапување или сакате да бидете, спремете се, бидејќи со овој водич ќе научите неколку поедноставени трикови за оптимизација за пребарувачите.SEO Tips for Advocacy Bloggers está disponível para download como um arquivo PDF. Você pode precisar instalar o gratuito Adobe Reader [Pt] para visualizá-lo.
18Содржина на водичот: Преземете го водичот „SEO совети за блогери за застапување“.Por favor, baixe o guia SEO Tips for Advocacy Bloggers e nos ajude a traduzí-lo para sua língua.