Sentence alignment for gv-mkd-20110222-10923.xml (html) - gv-por-20110220-17214.xml (html)

#mkdpor
1Бахреин: Едно лице убиено за време на пред-утринската рација на полицијатаBahrein: Uma pessoa é morta em ataque da polícia feito antes do amanhecer
2Оваа објава е дел од нашето известување за Протестите во Бахреин во 2011.Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Bahrein 2011.
3АЖУРИРАНО (4:27am според бахреинско време): Само што ни пристигнаа вестите дека и второ лице е убиено за време на рацијата.UPDATE (4:27am Bahrain time): Acabamos de receber a notícia de que uma segunda pessoa foi morta durante os ataques que seguem em Bahrein.
4Веќе известивме овде и овде за пред утринската рација од полициските сили на Бахреин врз демонстрантите кои од 14 февруари 2011 година се собираат кај Перл Раундабаут (Pearl Roundabout) во главниот град Манама.Já noticiamos aqui e aqui sobre o ataque feito antes do amanhacer pela polícia do Bahrein contra os manifestantes que estão reunidos na Rotatória Pérola, em Manama, desde o dia 14 de fevereiro.
5Сега се појави веста дека едно лице е убиено за време на пресметката.Agora a notícia se espalhou de que uma pessoa foi morta durante o conflito.
6Еве ги досега собраните информации од Твитер:Confira as informações que até agora circularam no Twitter:
7@emile_hokayem: Само што добив извештај дека едно лице е убиено, а над 200 повредени лица се во болница@emile_hokayem: Acabo de receber um relatório sobre uma pessoa morta e 200 feridos no hospital
8@chanadbh: Најнови вести: Новинарот @MazenMahdi потврдува дека има 1 мртов и 200 повредени во #Бахреин.@chanadbh:ÚLTIMAS: Journalista @MazenMahdi confirma um morto e 200 feridos em #Bahrain.
9Полицијата ги нападна демонстрантите кај Лулу Раундабоут (Lulu Roundabout) #14 февруариPolícia agride manifestantes na Rotatória Lulu #Feb14
10@maryamalkhawaja: На пат кон болницата да ги видам ранетите@maryamalkhawaja: A caminho do hospital para ver os feridos
11@emoodz: Ибрахим Шариф кој се наоѓа кај #Лулу им потврдува на #Би-Би-Си дека биле нападнати без предупредувања #Бахреин #14 февруари@emoodz: Ibrahim Sharif em #lulu CONFIRMA à #bbc, que eles começaram a agressão sem mandar avisos #bahrain #feb14
12@salehnass: Сите што живеат во Лулу зградите гледаат од балконите.@salehnass: Todo mundo está em sua sacada olhando para a rua nas torres de Lulu.
13Сигурен сум дека и тие се преплашени како што сум и јас.Tenho certeza que eles estão tão enlouquecidos quanto eu estive #bahrain
14#Бахреин @BaghdadBrian: непотврдени извори јавуваат дека има најмалку едно лице убиено во нападот кај #кружниот тек Лулу во #Бахреин??@BaghdadBrian: estamos ouvindo relatórios não confirmados de que pelo menos uma pessoa foi morta no ataque de #lulu circle em #Bahrain fontes??
15@maryamalkhawaja: Вести за убиени и многу ранети, ќе потврдам кога ќе знам за сигурно@maryamalkhawaja: Notícias de morte e muito feridos, eu irei confirmar quando tiver certeza
16@BaghdadBrian: Ја најдов сестра ми.@BaghdadBrian: Eu achei minha irmã.
17Луѓе дојдете за спасување на нашите браќа @мартир сквер (martyr square).Por favor venham resgatar nossos irmãos @ martyr square.
18Има и жени и деца.Há mulheres e crianças.
19Слушаме викања дека шаторите се запалениOuvimos gritos q as tendas estão em chamas.
20@ahmedalsairafi: Слушам илјадници сирени насекаде#14 февруари #Бахреин@ahmedalsairafi: Eu ouço milhares de sirenes para todos os lados #feb14 #bahrain
21@hadeelalsh: #бахреинските протестанти си играат игра на мачка и глушец со полицијата.@hadeelalsh: #Bahrain protestantes em episódio de gato e rato com a polícia.
22Се прави облак од солзавци, се слушаат истрели од снајпер #14 февруариBombas de gás lacrimogêneo formam nuvens no ar, balas de franco-atiradores são ouvidas #feb14
23@JustAmira: Се зборув а@бахреинлов: @JustAmira @acarvin @hhusaini луѓе нема истрели од пиштол само безопасни истрели за…..(cont) http://deck.ly/~1slDQ@JustAmira: O troll fala: RT @bahrainlove: @JustAmira @acarvin @hhusaini Não é tiro de arma, por favor, apenas inofensivos sons de ‘shots'… (cont) http://deck.ly/~1slDQ
24@emoodz: Интернетот во #Бахреин може да падне, се слушаат гласини дека ќе се прекине мрежата… ве молиме распространете ја нашата порака… се напаѓаат семејства#Лулу #14 февруари@emoodz: Internet em #bahrain deve ficar fora do ar, quem bloqueia a conexão espalha boatos.. por favor espalhe a mensagem. Famílias foram agredidas #lulu #feb14
25@Sarahngb: Пораки од твитер велат дека армијата се вмешува?@Sarahngb: Tweets relatam que o Exército está chegando mais perto ?
26Тенкови и оклопни џипови?Tanques e carros blindados?
27#Бахреинn#bahrain
28@Sarahngb: Би помислил дека ќе биде малку полесно да веруваш дека си видел, но не е Се молам за сите вас.@Sarahngb: Você acha que seria fácil de acreditar só porque nós passamos por isso, mas não é :( Eu rezo por todos vocês.
29#Бахреин#Bahrain
30@moftasa: Диктаторите мислат дека вниманието на луѓето ќе биде поделени и дека луѓето нема да се грижат што тие сега прават во Бахреин и Либија.@moftasa: Ditadores pensam que o mundo estará com a atenção dividida e as pessoas não irão se importar com o que eles estão fazendo agora no Bahrein e na Líbia.
31Оваа објава е дел од нашето известување за Протестите во Бахреин во 2011.Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011.