Sentence alignment for gv-mkd-20151113-24016.xml (html) - gv-por-20150906-59611.xml (html)

#mkdpor
1Како да кажеш „брат“ во Латинска Америка?Como se diz “Bro” na América Latina?
2„The Bromap“: како да кажеш „брат“ во Латинска Америка? Фејсбук страницата на Pictoline (Пиктолајн), страница за визуелизација на вести и информации, ја сподели оваа мапа на различните начини на кои луѓето во државите на Латинска Америка велат „bro“, кратенка за брат на Англиски.A página do Facebook Pictoline, um site de notícias e informação de cariz visual, partilhou este mapa com as diferentes formas usadas nos países da América Latina para se dizer “bro”, abreviatura de irmão em inglês.
3Додека во Мексико се користи веј и пата во Перу, во Венецуела тоа е пана и парце во Колумбија.Enquanto no México se usa “wey”, no Peru é “pata” ou “pana” na Venezuela e “parce” na Colômbia. O Bromap: Como se diz “bro” na América Latina?