Sentence alignment for gv-mkd-20130906-21182.xml (html) - gv-por-20130820-46418.xml (html)

#mkdpor
1ФОТОГРАФИЈА: Плачат црквите во ЕгипетFOTO: As igrejas choram no Egito
2Како реакција на палењето на цркви, едно мало девојче од Горен Египет ја нацрта оваа слика што ме натера да заплачам:Em reação aos incêndios provocados nas igrejas, uma menininha no Alto Egito fez este desenho, que me levou às lágrimas.
3pic.twitter.com/iymw3SF49R Египќанката Далиа Азиада, поборник за правата на жените го објави овој твит по запалувањето на неколку цркви на Коптите низ целиот Египет, по што на 14 август 2013 следеше насилна воена операција за расчистување на поддржувачите на Муслиманското Братство од мировните протести во главниот град Каиро, кадешто бараа враќање на прогонетиот претседател Мохамед Морси.A feminista egípcia Dalia Aziada tuitou esta foto após várias igrejas coptas terem sido queimadas em todo o Egito [en], em seguida a uma brutal operação militar em 14 de agosto de 2013, realizadas para expulsar apoiadores da Irmandade Muçulmana de duas praças no Cairo [en] que eles estavam ocupando havia semanas para exigir que o presidente deposto Morsi fosse reconduzido ao cargo.
4Операцијата за расчистување резултираше со смрт на приближно 638 луѓе, според египетската влада.A operação resultou em pelo menos 638 mortes, de acordo com o governo egípcio [en].
5Претставник на Муслиманското Братство изјави дека 2.000 луѓе се убиени во „масакрот“.Um porta-voz da Irmandade Muçulmana afirmou que 2 mil pessoas foram mortas no “massacre” [en].
6Повеќе десетици луѓе беа убиени на 16 август, кога поддржувачите на Муслиманското Братство се судрија со безбедносните сили за време на „Денот на Гневот“.Dúzias de outras pessoas morreram no dia 16 de agosto [en], quando apoiadores da Irmandade Muçulmana entraram em conflito com forças de segurança no chamado “Dia da Ira.”
7Прочитајте повеќе во нашата специјална репортажа Крвопролевање вο Египет.Leia mais na nossa cobertura especial Banho de sangue no Egito [en].