Sentence alignment for gv-mkd-20100509-4479.xml (html) - gv-por-20100517-7819.xml (html)

#mkdpor
1GV самит 2010: Дискусија за модерирање на содржинаVídeos do GV Summit 2010: uma discussão sobre moderação de conteúdo
2Овој текст е превод на GV summit 2010 Videos: A Discussion of Content Moderation оригинално напишан од Сами Бен ГарбијаEste artigo é uma tradução de GV summit 2010 Videos: A Discussion of Content Moderation escrito originalmente por Sami Ben Gharbia.
3За време на панел дискусиите, Викторија Гранд, сениор менаџер за комуникации во YouTube, зборува за процесот на модерирање на содржината, овозможувајќи поглед во политиките на YouTube за отстранување на содржина и деактивирање.Durante as discussões desse painel, Victoria Grande, Gerente Sênior de Comunicações do Youtube, falou sobre o processo de moderação de conteúdo apresentou um “por-trás-das-câmeras” na política de remoção e desativação de conteúdo do Youtube.
4Uma visão “por-trás-das-câmeras” da política de remoção e desativação de conteúdo do Youtube: (vídeo em inglês sem legenda)
5Политиките на YouTube за отстранување на содржина и деактивирањеO painel, que foi moderado por Rebecca MacKinnon, incluiu também Jillian C.
6Панел сесијата, која беше модерирана од Ребека Мекинон, ги вклучуваше и Џилијан Јорк, која се фокусираше на случаи од Facebook, и Оиван Лам, со неколку случаи од Хонг Конг, ги опфаќаше отстранувањето на содржините и деактивациите низ неколку различни платформи, како и важноста од контекст и транспарентност во справувањето со содржина од активисти на тие платформи.York, que focou no caso do Facebook, e Oiwan Lam, com alguns casos de Hong Kong, discutiu remoção de conteúdo e desativação em diversas plataformas, assim como a importância de contextualizar e a transparência em lidar com conteúdo de ativismo nestas plataformas. Uma discussão sobre Moderação de Conteúdo: O caso do Facebook: (vídeo em inglês sem legenda)
7Дискусија за модерирање на содржина: Facebook Оиван Лам и неколку случаи од Хонг КонгOiwan Lam e alguns casos de Hong Kong: (vídeo em inglês sem legenda)