# | mkd | por |
---|
1 | Израел: Пиксис го откажаа настапот | Israel: Pixies Cancela Show |
2 | Албумот Doolittle (1989) од Пиксис | Capa do álbum Doolittle (1989) do Pixies |
3 | Следствено на големата меѓународна критика и осуда на судирот на Израел со активистите кои имаа намера да ја прекршат блокадата на Газа, Пиксис ветеранската рок-група, го откажаа нивниот концерт во Израел. | Na esteira de crescentes críticas internacionais e da condenação do confronto de Israel com ativistas com a intenção de romper o cerco a Gaza, o Pixies, uma banda de rock veterana, cancelou o seu concerto em Israel. |
4 | Ова е врв од откажувањата на настапите на Kлаксонс, Горилаз Саунд Систем како и Eлвис Костело. | Isto vem logo depois do cancelamentos das performances de [outras bandas como] Klaxons, Gorillaz Sound System, bem como de Elvis Costello. |
5 | Како и да е, веста за откажувањето на Пиксис ја вознемири Tвитосферата и многумина мислеа дека има голема поврзаност меѓу политиката и музиката. | No entanto, foi a notícia do Pixies que aqueceu a Twittersfera e muitos encontraram ligação entre música e política. |
6 | Пиксис не ја кажаа точната причина за откажувањето во последен момент. | A banda Pixies não especificou o motivo por trás do cancelamento no último minuto. |
7 | Шуки Вајс, промотерот на бендот во Тел Авив, ја објави оваа изјава: | O promotor da banda em Tel Aviv, Shuki Weiss, lançou a seguinte declaração: |
8 | Со големо жалење, денес ја објавуваме одлуката на Пиксис да го откажат нивниот настап. | Isso provocou reações diversas e trouxe à tona sentimentos tanto a favor quanto contra Israel. |
9 | Ова предизвика измешани реакции и донесе многу за и против, како и анти-израелско чувство за претходното. | |
10 | Имаше вакви, како @ismpalestine, кои им се заблагодарија на Пиксис што не поддржуваат држава со апартхејд: | Houveram uns como @ismpalestine, que agradeceram ao Pixies por não apoiar um Estado de apartheid: |
11 | Пиксис го откажаа концертот во Израел. | Pixies cancelou o show em Israel. |
12 | Благодарност @Pixies за отфрлувањето на апартхејдот! | Obrigado @Pixies por rejeitar o apartheid! |
13 | #flotilla #israel #pixies | #Flotilla #israel #pixies |
14 | Други, како @SMaher85, им аплаудираа на Пиксис за поддршката на правдата и промовирање на мирот: | Outros, como @SMaher85, elogiou o Pixies por defender a justiça e promover a paz; |
15 | Уште една победа за #BDS! | Outra vitória para o #BDS [Boicote, Desinvestimento e Sanções]=! |
16 | #Пиксис го откажаа #концертот во Израел! | #Pixies cancelou o concerto em #Israel! |
17 | Благодарност за поддршката за првда и мир: http://bit.ly/aXJvea #Palestine | Obrigado por ficar defender a justiça e a paz: http://bit.ly/aXJvea #Palestina |
18 | Од израелските фанови на Пиксис, имаше силни, агресивни реакции со користење на текстовите од бендот за да нагласат. | Dos fãs israelenses do Pixies houve forte reação virulenta, com alguns fãs usando as músicas da própr para ter razão. |
19 | @Dachniella праша : | @Dachniella perguntou : |
20 | кај ви е умот, Пиксис? зошто мешате уметност и политика??? | Onde está sua cabeça, pixies? Porque misturar arte com política??? |
21 | #pixiessuck | #pixiesfede |
22 | Mногу фанови, како @OrTheDude, го обвинија бендот за слабо разбирање на политичката ситуација во Израел: | Muitos fãs, como @OrTheDude, também acusaram a banda de não conhecer a situação política de Israel: |
23 | #Пиксис КУКАВИЧКИ подлегнаа на необјективан политика, срам да ви е што не ја разбравте суштината на нештата! | O #Pixies está covardemente cedendo à políticas tendenciosas, tenha veronha por não entender as coisas a fundo! |
24 | #pixiessuck #israel #music | #pixiesfede #israel #music |
25 | @photomiky додаде : | @photomiky acrescentou : |
26 | Пиксис малку ги разбираат потребите на израелската безбедност. | Pixies não buscou entender as necessidades de segurança de Israel. |
27 | #pixiessuck | #pixiesfede |
28 | Но, немаше само реакции на Твитер. | Mas não é só no Twitter que as pessoas têm reagido. |
29 | Станицата на фанови на Пиксис на Фејсбук беше бомбардирана од коментари на обожавателите за откажувањето. | A fan page do Pixies no Facebook foi bombardeada com comentários de fãs sobre o cancelamento. |
30 | Додека пишувам, имаше 242 коментари, најмногу како одговор на одлуката на бендот да не свири во Тел Авив. | No momento em que escrevi [este post], havia 242 comentários, a maioria deles em resposta à decisão das bandas de não tocar em Tel Aviv. |
31 | Овие коментари ни даваат интересен поглед за конфликтот кој е постар од Пиксис и далеку помрачен од што можат да бидат нивните текстови. | Estes comentários dão uma visão interessante sobre um conflito que é mais velho que o Pixies e muito mais “dark” do que suas letras jamais poderiam ser. |
32 | Некои, како Рики Коен, го обвинуваат бендот како анти-семитски, терористички соработници: | Alguns, como Riky Cohen, acusam a banda de ser anti-semita, colaboradores do terrorismo: |
33 | Лицемерие, лицемерие и одвратност. | Hipocrisia, hipocrisia e repugnante. |
34 | Ќе престанете ли да трчате по земји како Америка, Англија и други кои се борат во Ирак? | Você irá parar de tocar em países como Estados Unidos, Inglaterra, e outros que lutaram no Iraque? |
35 | Вие сте соработници на анти-семитски терорист. | Você está colaborando com um terrorismo anti-semita |
36 | Но на страницата на Фејсбук, имаше и коментари како оној на Памела Хардимент која ракоплеска на одлуката на Пиксис: | Matas também tem comentários na páginado Facebook como os de Pamela Hardyment, que aplaudiu a decisão do Pixies: Amo vocês, obrigado por evitar a escória da terra em Israhell |
37 | Eлтон Џон и Род Стјуарт се уште се на распоредот за настап во Израел, летово. | Elton John e Rod Stewart ainda estão agendados para tocar em Israel neste verão. |
38 | Сепак, има притисок врз уметниците да размислат и да откажат. | Há, porém, pressão sobre os artistas para reconsiderar e cancelar. |
39 | На Твитер, @bataleh пишува: | No Twitter, @bataleh escreve: |
40 | 4gt itRT @DiamantChehadeh: Eлтон Џон, сигурен сум дека Израел ќе ти постели црвен ќилим, покриен со невина крв. | 4gt itRT @DiamantChehadeh: EltonJohn,im sure Israel wl roll u out redcarpet covered in innocent blood. Do it Cancel your show #Flotilla |
41 | | Esqueça RT @DiamantChehadeh: EltonJohn, estou certa de que Israel irá desenrolar um tapete vermelho coberto de sangue. |
42 | Откажи го настапот. #Flotilla | Faça isso, cancele seu show @Flotilla |
43 | Друг Твитер корисник, @DANALTWEETS, исто така, ги охрабрува уметниците да не настапуваат во Израел : | Outro usuário do twitter, @DANALTWEETS,também pede aos artistas para não tocar em Israel : |
44 | Снуп Дог, Клаксонс, Горилаз, Сантана и Елвис Костело ги откажаа концертите во Израел, кој е следниот? | snoop dog, klaxons, gorillaz, santana e elvis costello cancelaram seus consertos em Israel, finalmente, quem é o próximo? |
45 | #bds #flotilla #freepali | #bds #flotilla #freepali [palestina livre] |