Sentence alignment for gv-mkd-20120814-17545.xml (html) - gv-por-20111212-25408.xml (html)

#mkdpor
1Арапскиот свет до Гингрич: „Ако Палестинците се измислени, тогаш Американците се…“Mundo Árabe a Gingrich: “Se os palestinos são um povo inventado, os americanos são…”
2Палестинците се „измислен“ народ кој сака да го уништи Израел, вели републиканскиот кандидат за претседател на Соединетите Држави, Њут Гингрич.Os Palestinos são um povo “inventado” que querem destruir Israel, disse o candidato Republicano à presidência dos EUA Newt Gingrich [en].
3Неговите коментари, во интервјуто на една еврејска телевизија, предизвикаа бес и потсмевање кај интернет-корисниците од арапскиот свет.Seus comentários [en], em uma entrevista a um canal judeu de televisão, tem atraído ira e o ridículo de internautas em todo o mundo árabe.
4На Твитер, Саудиецот Мохсен Ал Мохсен реагира:No Twitter, o saudita Mohsen Al Mohsen reage:
5@MolMoHsen: Њут Гингрич: Палестинците се „измислен“ народ [а белите Американци сигурно се староседелците на САД]@MolMoHsen: Newt Gingrich: Os palestinos são um povo inventado [e os brancos americanos são os habitantes originais dos EUA, claro]
6Египќанката Зеинобиа има слично мислење за кое пишува на својот блог, Египетски хроники:A egípcia Zeinobia, em seu blog blog Egyptian Chronicles [Crônicas Egípcias], compartilha um ponto de vista similar.
7Според стандардите на Гингрич и неговата дефиниција за „измислен народ“ и Американците спаѓаат тука, на крајот на краиштата, тие се група имигранти кои дошле од целиот свет да живеат во земја во која веќе 200 години живееле и ја поседувале домородните Индијанци!!Ela escreve [en]: Pelos padrões e definições de Gingerish sobre o “povo inventado”, os americanos também o são, afinal eles são, no fim, um grupo de imigrantes que vieram de outra parte do globo para viver em uma terra que há 200 anos pertencia aos indígenas nativos!!
8Еван Хил, он-лајн продуцентот на Al Jazeera English, со седиште во Доха, Катар, вели:Evan Hill, um produtor online da Al Jazeera em inglês, baseado em Doha, no Catar, nota:
9@evanchill: Се прашувам дали Гингрич би се сложил дека и Ирачаните, Јорданците, Сиријците и Либанците исто така се „измислени“ народи@evanchill: Gostaria de saber se Gingrich diria que os iraquianos, jordanianos, sírios e libaneses são, de forma similar, apenas pessoas “inventadas”
10Ентони Пермал, кој живее во Дубаи, ОАЕ, одговара:E Anthony Permal, que vive em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, responde:
11@anthonypermal: Драг Гингрич, велиш дека #Палестинците се измислени луѓе.@anthonypermal: Querido Gingrich, você diz que os #palestinos são um povo inventado.
12Па ни Израел не постоел пред 1948 година.Bem, Israel não existia antes de 1948 também.
13#justsaying#sódizendo
14Во меѓувреме, Марк Линч , кој е во посета на Кувајт, споделува прашање од локалните весници кое најверојатно ќе биде поставено во ходниците на моќта низ арапскиот свет:Enquanto isso, Marc Lynch, que está visitando o Kuwait, compartilha uma questão da imprensa do país que possivelmente será perguntada pelos corredores do poder em todo Mundo Árabe:
15@abuaardvark: Прво прашање од кувајтските весници: Како можеме да веруваме на САД кога Гингрич го негира палестинскиот идентитет?@abuaardvark:Primeira questão da imprensa do Kuwait: Como podemos confiar nos EUA quando Gingrich questiona a identidade palestina?
16А пак, Палестинецот Селин се шегува:E Selin, um palestino, brinca:
17@Selintellect: Дали Њут Гингрич навистина постои?@Selintellect: Newt Gingrich realmente existe?
18Мислам, според него, Палестинците се измислени.Quero dizer, de acordo com ele os palestinos forma inventados.
19Неговото име звучи како изум од Хари Потер..Seu nome me parece uma invenção de [do livro] Harry Potter…
20Насер Али Касавнех, кој живее во Дубаи, ОАЕ, однапред предвиде:Nasser Ali Khasawneh,que vive em Dubai, previu mais cedo:
21@Nasserak: Ако Њут Гингрич е најдоброто нешто што републиканците можат да го понудат, тогаш Обама убедливо ќе победи на изборите дури и без кампања!@Nasserak: Se Newt Gingrich é o melhor que o GOP [apelido do Partido Republicano] tem a oferecer, então Obama irá vencer a eleição com maioria de votos sem fazer campanha!
22На 6-ти ноември 2012 година, по 57-ми пат, ќе бидат одржани изборитe за претседател на САД кои се одржуваат на секои 4 години.A 57ª eleição para presidnete dos Eustados Unidos acontecerá em 6 de novembro de 2012.