# | mkd | srp |
---|
1 | Логото на Светското фудбалско првенство во Русија 2018 предмет на потсмев | Ismevanje logotipa za Svetski kup u Rusiji 2018 |
2 | Исмевање на логото за Светското првенство во 2018. Фотографии уредени од Кевин Ротрок. | Ismevanje logotipa za Svetski kup u Rusiji 2018, Slike uredio Kevin Rotrok. |
3 | На нешто повеќе од 200 милји над Земјата вчера, светската публика за првпат можеше да го погледне официјалното лого на следното ФИФА Светско фудбалско првенство, кое ќе се одржи во Русија за нешто помалку од четири години. | Na više od 200 milja (322km) iznad Zemlje 28 oktobra, čovečanstvo je dobilo šansu da zaviri u zvanični simbol sledećeg FIFA Svetskog Kupa, koji će biti održan u Rusiji za manje od četiri godine. |
4 | Русија приреди шоу од самото откривање, давајќи им ја задача на нејзините три космонаути кои во моментов престојуваат на Интернационалната вселенска станица. | Rusija je priredila priličan šou od ovog predstavljanja, tako što je ovaj posao dala svojim kosmonautima koji su se nalazili na međunarodnoj svemirskoj stanici. |
5 | Преносот во живо од откривање на логото на овој фудбалски турнир беше во ударните термини на руските телевизии. | Na ruskoj televiziji se u udarnom terminu pojavio logo fudbalskog turnira. |
6 | Непосредно потоа, спортски официјални лица исто така го прекрија театарот Бољшој во импресивно светлосно шоу, со нарација на миграцијата на купот од Бразил до Русија. | Odmah nakon toga, sportski zvaničnici su takođe prekrili Boljšoj teatar zadivljujućim igrama svetlosti, kojim su ispričali priču o dolasku Kupa iz Brazila u Rusiju. |
7 | Да се биде домаќин на Светското првенство, најпопуларниот спортски настан на планетава, сигурно ќе биде голем момент за Русија на светската сцена, каде репутацијата на Москва е оштетена во последните неколку месеци, откако насилствата во Украина ја избледеа добрата волја која се создаде од Зимските олимписки игри во Сочи. | Sigurno je da će činjenica da je Rusija domaćin Svetskom kupu, sigurno najpopularnijem sportskom događaju na planeti, značiti mnogo za Rusiju na svetskoj sceni, gde je reputacija Moskve na udaru u poslednjih nekoliko meseci, nakon što je nasilje u Ukrajini odnelo većinu dobre volje koju su stvorile Zimske OI u Sočiju. |
8 | Мора да се признае, добрата волја е исто така во дефицит помеѓу корисниците на социјалните мрежи во Русија, и логото за Светското првенство во 2018 стана мета на исмевање во моментот кога се објави. | Doduše, dobra volja manjka i među ruskim korisnicima društvenih medija, a logotip za Svetski kup je postao meta izrugivanja od trenutka kada se pojavio. |
9 | РуНет Ехо ви претставува некои од шегите кои циркулираат на Твитер на руски јазик. | RuNet Echo predstavlja neke od šala koje sada kruže na Twitteru na ruskom jeziku |
10 | pic.twitter.com/01t2JzSStG | pic.twitter.com/01t2JzSStG |
11 | - Лентач (@oldLentach) 28ми октовмри, 2014 | - Лентач (@oldLentach) 28 oktobar 2014 |
12 | Трогателно. | Greje srce. |
13 | pic.twitter.com/mBR28YWx12 | pic.twitter.com/mBR28YWx12 |
14 | - _ (@sobaka__) 28ми октомври, 2014 | - _ (@sobaka__) 28 oktobar 2014 |
15 | Светското првенство 2018 [гледано од] другата страна. | Pogled na Svetski kup 2018 [sa] druge strane. Ahahhah. |
16 | Ова е доста добро направено. | I ovo je dosta dobro urađeno. |
17 | Самото лого не е всушност од Руско производство. | Ovaj logo ustvari nije napravljen u Rusiji. |
18 | Дизајнот припаѓа на БрандиаЦентрал, агенција за брендирање базирана во Португалија која победи шест други, вклучувајќи и руски, компании. | Dizajn je uradila BrandiaCentral, agencija za brendove iz Portugalije koja je pobedila šest drugih firmi, uključujući i neke ruske kompanije. |