Sentence alignment for gv-mkd-20120817-17912.xml (html) - gv-srp-20120515-9049.xml (html)

#mkdsrp
1Шпанија: Уметноста процвета заедно со глобалната пролетŠpanjolska: I umjetnost cvijeta u globalnom proljeću
2Овој напис е дел од специјалната репортажа Eвропа во криза.Ovaj post je dio našeg specijalnog izvještaja Europa u krizi.
3Од 12 (12М) до 15 мај (15М), Шпанија искуси социјално движење на улиците како протест против контролата на банките и побара систем кој е подемократски, партиципативен и поправеден.Od 12. maja (12M) do 15. maja (15M) [es] u Španjolskoj se odvijaju društveni pokreti na ulicama u znak protesta protiv kontrole banaka zahtjevajući sistem koji je više demokratičan, participativan i pošten.
4Со ширењето на протестите и општото незадоволство, последниот ден од протестите, движењето 15М ја постигна целта.Širenjem demonstracija i općeg nezadovoljstva, pokret 15M je ostvario svoj cilj rasprostiranja i prisutnosti na ulicama.
5Граѓаните продолжуваат да дејствуваат преку народни собири, комисии и работни групи кои овозможуваат дебати на теми кои им влијаат на луѓето и извршуваат акти на соработка.Građanske udruge nastavljaju djelovati u poznatim skupštinama, komisijama i radnim grupama koje omogućuju debate o važnim temama za građane i suradnju.
6Многу држави беа инспирирани од случувањата во Шпанија, и протестите достигнаа глобален карактер на 15 октомври минатата година, со протести во повеќе од 900 градови и 82 држави.Mnoge zemlje su inspirirane “ogorčenim” Španjolcima i prosvjedi pokazuju globalni karakter, što se vidjelo 15. oktobra prošle godine kada su održani prosvjedi u više od 900 gradova i 82 zemlje.
7На 12 мај 2012, повторно беа организирани протести насекаде низ Шпанија и низ светот.Ovogodišnji prosvjedi 12. maja 2012 organizirani su u cijeloj Španjolskoj i na globalnom nivou.
8Уметностите исто така процветаа на 15 мај.Umjetnost je također procvala uz pokret 15M.
9Блогот Voces con Futura (Гласови со иднина) објавува голем број на анонимни постери кои ги исполнуваа плоштадите за време на протестите.Blog Voces con Futura [es] (Glasovi budućnosti) prikazao je veliki broj anonimnih plakata koji su preplavili trgove za vrijeme prosvjeda.
10Авторот на блогот е шпанска дизајнерка која живее во странство и сака да ја задржи анонимноста. Таа го посветува своето внимание на креативниот талент кој се појави како резултат на ова движење.Autor bloga je anonimna španjolska dizajnerica koja živi u inostranstvu i koja se posvetila kreativnim talentima koji su se pojavili kao rezultat pokreta ogorčenih.
11За да се одбележи првата годишнина од протестите и случувањата 12-15М, блогот# Acampadasol објави прекрасни креативни постери кои откриваат многу од причините за протестите.U cilju obilježavanja godišnjice 15M, događaja 12M-15M i poziva svima da izađu na ulice, blog # Acampadasol [es] je postavio seriju zadivljujućih plakata na kojima su prikazani razlozi prosvjeda.
12Тука споделуваме некои од убавите и креативни постери:Ovdje donosimo neke od tih prekrasnih i kreativnih plakata:
13„Возможен е и друг свет“"Drugačiji svijet je moguć" "Ostaćemo na trgovima"
14„Остануваме на плоштадите“"Ako kradeš, ne smiješ upravljati"
15„Ако крадеш, нема да владееш“"Mi ne želimo promjene….
16Сите слики се објавени со Криејтив Комонс лиценца CC BY 3.0.Mi želimo novi sistem" Sve slike su korištene uz dozvolu CC BY 3.0 .