Sentence alignment for gv-mkd-20130128-18773.xml (html) - gv-srp-20110807-5278.xml (html)

#mkdsrp
1Блогери на Глобал Војсис стануваат ментори на млади активисти од 10 земјиGlobal Voices blogeri će biti mentori mladim aktivistima iz 10 zemalja
2Членовите на новата „колонија на блогери“ Активиста (на оваа фотографија) ќе работат со ментор од Глобал ВојсисMembers of the new Activista Blogger Swarm (pictured here) will each be working with a Global Voices mentor
3Денес, ги објавуваме имињата на 10те блогери од Глобал Војсис и оние на 11те активисти кои ќе работат заедно во следните месеци во рамките на иницијативата за менторство развиена од страна на Глобал Војсис и Активиста, мрежата на млади од меѓународната организација за развој ActionAid.Danas objavljujemo imena 10 Global Voices blogera i 11 aktivista koji će virtuelnim putem sarađivati narednih nekoliko meseci, kao deo nove mentorske inicijative koju su razvili Global Voices i Activista, omladinska mreža međunarodne razvojne organizacije ActionAid.
4Активиста одбра активисти од 10 земји од пет континенти за да учествуваат во „колонија на блогери“, кои ќе објавуваат постови на интернет страницата на Активиста во текот на следните 12 месеци.Activista je odabrala aktiviste iz 10 zemalja na pet kontinenata koji čine “Blogger Swarm” (Blogerski roj) koji će blogovati na Activista web sajtu narednih 12 meseci.
5Нивна цел е да ги поттикнат младите ширум светот да се вклучат во дебати поврзани со развојот, и особено во дебати кои се однесуваат на безбедноста на храната и климатската правда.Cilj ovoga jeste da uključe mlade širom sveta u diskusije o razvoju, a posebno po pitanjima hrane i klimatske pravde.
6Новите блогери штотуку завршија интензивна работилница во Танзанија, кадешто беа обучени по новинарство и технологија, како и видео продукција.Novi blogeri su upravo završili intenzivnu radionicu u Tanzaniji na kojoj su prošli treninge iz novinarstva i tehničkih umeća kao što je video produkcija.
7Пред две години, 31 блогер од Глобал Војсис беа ментори на учесниците на една друга работилница организирана од страна на ActionAid во Данска.Pre dve godine, 31 bloger Global Voicesa mentorisali su učesnike druge ActionAid radionice u Danskoj.
8Еден поранешен ментор, Каспер Кнудсен, во моментов е еден од организаторите на новата верзија на „колонија на блогери“.Jedan od tadašnjih polaznika, Casper Knudsen, danas je organizator novog Blogerskog roja.
9Се надеваме дека менторите ќе го понудат своето пријателство, техничка поддршка и фидбек, придружувајќи ги новите блогери во откривањето на онлајн светот.Nadamo se da će mentori pružiti prijateljstvo, tehničku podršku, povratne informacije u toku praćenja novih blogera na putu u online svet.
10Без натамошно одложување, еве ја листата на 10те нови ментори и 11те стажанти кои ќе бидат подучувани:Bez daljeg zadržavanja, evo 10 novih mentora i 11 polaznika
11Ментори од Глобал Војсис | Практиканти од АктивистаGlobal Voices mentors | Activista polaznici
12Среќно на сите!Sve najbolje svima!