# | mkd | srp |
---|
1 | Перу: Mик Џегер во посета на Лима | Peru: Mick Jagger posetio Limu |
2 | Гласината дека Мик Џегер, познатиот пејач од Ролинг Стоунс, е во посета на Лима, започна да се шири во саботата попладне на 8 октомври, 2011. | Glasine da je Mick Jagger, poznati pevač grupe Rolling Stones, posetio Limu, počele su se širiti u subotu posle podne, 8. oktobra, 2011. |
3 | Се започна со заматена слика објавена од корисникот на Твитер, Цезар Бејарано (@Cesar_Bejarano) која потоа беше повторно објавена во интернет верзијата на локалниот весник Перу21. | Sve je počelo uz mutnu sliku koju je postavio Twitter korisnik César Bejarano (@Cesar_Bejarano) koja je onda opet objavljena na on-line verziji lokalnih novina Perú 21 [es]. |
4 | На неа можеме да видиме некој кој изгледа како добро познатиот англиски уметник, но тоа е за тоа. | Na njoj se može videti neko ko izgleda kao poznati engleski umetnik, ali to je otprilike sve. |
5 | Во недела, 9 октомври, други весници ја потврдија веста, а се појави дури и снимка објавена на Јутјуб од корисникот fmphotos, на кој се гледа Мик Џегер на неѓународниот аеродром Хорге Чавез: | U nedelju, 9. oktobra, druge novine su potvrdile vest, a na YouTube-u se čak pojavio i video, koji je postavio korisnik fmphotos, na kome se vidi Mick Jagger na međunarodnom aerodrumu Jorge Chavez u Limi: Beleška urednika: korisnik fmphotos je u me]uvremenu obrisao video snimak: |
6 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
7 | v=mbzvVXged1o&feature=player_embedded | v=mbzvVXged1o&feature=player_embedded |
8 | Перуански блогери и корисници на Твитер разговараат за неочекуваната посета: | Peruanski blogeri i Twitter korisnici raspravljaju ovu neočekivanu posetu: |
9 | Блогот Mejor hablar de ciertas cosas повторно објавува: | Blog Mejor hablar de ciertas cosas [es] ponavlja vest: |
10 | Според поранешниот домаќин на „ТВ Рок“, Кучо Пењолоза, пејачот на Ролинг Стоунс, Мик Џегер пристигна во нашата земја со цел да патува низ Лима и Порто Малдонадо. | Prema bivšem voditelju “TV Rock” , Cucho Peñaloza, pevač grupe Rolling Stones Mick Jagger je stigao u našu zemlju da bi putovao kroz Limu i Puerto Maldonado. |
11 | Единствената слика што беше објавена досега е од внатрешноста на хотелот Сан Исидро кантри клуб, истата е матна, и можеше да се види на профилот на Твитер. | Jedina slika koja je objavljena do sada je ova mutna, koja na Twitter-u prikazuje unutrašnjost Country Club Hotel San Isidro. |
12 | На Tвитер, хаштаговите #mickjagger и #mickjaggerenlima за предизвикаа твитосферата да зборува. | Na Twitteru, hashtags #mickjagger i #mickjaggerenlima pokreću razgovor na Twittersphere-i. |
13 | Според Вилиам Амаја (@dkden77e), уметникот достигна стара возраст: | Prema William Amaya (@dkden77e), umetnika su stigle godine: |
14 | @DJPaulBsAs: #Mик Џегер призна дека поминува повеќе време на Фејсбук отколку свирејќи гитара// тој е стар сега, нели? | @DJPaulBsAs: #MickJagger je priznao da provodi više vremena na Facebooku nego što svira gitaru // on je star, zar ne? |
15 | Додека Мучо Вицио (@muchovicio) прави шеги за некои омилените активности на средновековечните жени: | Za to vreme Mucho Vicio(@muchovicio) ismeva neke od omiljenih aktivnosti žena srednje dobi: |
16 | Пијам чај со Мик Џегер. Потоа бинго и можеби, ако ноќта е поволна, играње пантомима со обожавателите. | Popijete čaj s Mick Jaggerom, onda odete na tombolu i možda, ako je imate sreće, provedete se s nekim iz pratnje benda. |
17 | Па во кревет. | I onda u krevet. |
18 | Даниел Моралес (@dasang) прашува: | Daniel Morales(@dasang) pita: |
19 | #MickJaggerEnLima ве молам натерајте го #calata #huachafo или еден од тие зборови што се смешни кога грингосите ги изговараат! | #MickJaggerEnLima molimo vas zamolite ga da kaže #calata #huachafo ili jednu od onih reči koje su smešne kad ih gringos izgovara! |
20 | ‘Calato' машка форма од придавката ‘calata', значи гол или, во поширока употреба некој кој нема пари; и ‘huachafo' може да се преведе како нападен. | ‘Calato', muški oblik prideva “calata ‘, znači ‘bez odeće' ili, u širem smislu, neko ko nema novca, a' huachafo ‘se može prevesti kao jeftin. |
21 | Хелена (@HeleNa_Sz_) сака да знае каде може да го најде Мик Џегер: | Helena (@HeleNa_Sz_) želi znati gde može pronaći Mick Jagger-a: |
22 | И моментално, каде во Перу е #Мик Џегер? | Upravo sada, gde je u Peruu #MickJagger ? |
23 | Освалдо Азк (@azk1610) споделува линк со плановите на Мик Џегер за оваа посета во Перу: | Oswaldo Azk(@azk1610) deli link s Jaggerovim planovima za posetu Peruu |
24 | #Mик Џегер е сместен во хотел во Лима и ќе оди во Пуерто Малдонадо periodismoenlinea.org/desde-peru/15/… | #MickJagger je smešten u hotelu u Limi, i ići ce u Puerto Maldonado periodismoenlinea.org/desde-peru/15/… |
25 | Пуерто Малдонадо е јужен град во Перу, главниот град на Мадре де Диос делот, во перуанско-амазонскиот регион. | Puerto Maldonado je grad u južnom delu Perua, glavni grad pokrajine Madre de Dios, u Peruansko Amazonskoj regiji. |
26 | Многу корисници алудираат со подбивање за нешто што се случило пред повеќе од 20 години: Mониќе Пардо, перуански уметник, се сретна со Мик Џегер во Иќитос. | Mnogi korisnici podsmešljivo aludiraju na nešto što se dogodilo pre više od 20 godina: Monique Pardo, peruanska umetnica, srela je Mick Jaggera u Iquitosu. |
27 | Блогот Доктор Мониќе ни кажува повеќе за средбата: | Blog Doctor Monique [es] govori o tom susretu: |
28 | [Moниќе Пардо] вели дека се приближила за да го слика него со сивиот Никон кој го земала од нејзиниот дечко, кој останал тивок во текот на целата сцена, како да бил вишок и таа го замолила нејзиниот идол да позира како чита. | [Monique Pardo]kaže da se približila da ga slika sivim Nikon fotoaparatom koji je uzela od svog dečka, koji je sve vreme bio tih, kao da je višak, i zamolila je svog idola da zauzme pozu kao da čita. |
29 | Мик ја отворил книгата што ја имал со него и се обидел да изгледа поетски со неговите движења. | Mick je otvorio knjigu koju je držao i pokušao da izvede neku ekscentričnu poeziju. |
30 | Пардо се присетува, како имала пеперутки во стомакот од нервоза. | Pardo se priseća da je osećala kao da joj prolaze trnci od straha kroz stomak. |
31 | Конечно, го сликала најдобро што можела, во бескорисен обид да го нарави него, нејзин, барем за секунда. | Na kraju je ugasila fotoaparat, u neuspešnom pokušaju da ga učini njenim, bar na tren. |
32 | Мик Џегер се исправил и тројцата молчеле. | Jagger je ustao, a njih troje su ćutali. |
33 | Мониќе, сожалувајќи го нејзиниот дечко, му кажа збогум на Мик. | Monique je rekla zbogom Mick-u, sažalivši se na svog dečka. |
34 | Имајќи го ова во предвид, Гонзало Аларкон (@Gonzaloalarco) се шегува за посетата на Џегер: | S tim na umu, Gonzalo Alarcón (@Gonzaloalarco) zbija šale s Jaggerovom posetom: |
35 | Боже #MickJagger е во Лима и никој не знае? | O moj bože #MickJaggera niko ne zna? |
36 | Можно ли е #МониќеПардо да го има киднапирано? | Je li moguće da ga je #MoniquePardo oteo? |