Sentence alignment for gv-mkd-20120209-14670.xml (html) - gv-srp-20111014-6063.xml (html)

#mkdsrp
1Перу: Mик Џегер во посета на ЛимаPeru: Mick Jagger posetio Limu
2Гласината дека Мик Џегер, познатиот пејач од Ролинг Стоунс, е во посета на Лима, започна да се шири во саботата попладне на 8 октомври, 2011.Glasine da je Mick Jagger, poznati pevač grupe Rolling Stones, posetio Limu, počele su se širiti u subotu posle podne, 8. oktobra, 2011.
3Се започна со заматена слика објавена од корисникот на Твитер, Цезар Бејарано (@Cesar_Bejarano) која потоа беше повторно објавена во интернет верзијата на локалниот весник Перу21.Sve je počelo uz mutnu sliku koju je postavio Twitter korisnik César Bejarano (@Cesar_Bejarano) koja je onda opet objavljena na on-line verziji lokalnih novina Perú 21 [es].
4На неа можеме да видиме некој кој изгледа како добро познатиот англиски уметник, но тоа е за тоа.Na njoj se može videti neko ko izgleda kao poznati engleski umetnik, ali to je otprilike sve.
5Во недела, 9 октомври, други весници ја потврдија веста, а се појави дури и снимка објавена на Јутјуб од корисникот fmphotos, на кој се гледа Мик Џегер на неѓународниот аеродром Хорге Чавез:U nedelju, 9. oktobra, druge novine su potvrdile vest, a na YouTube-u se čak pojavio i video, koji je postavio korisnik fmphotos, na kome se vidi Mick Jagger na međunarodnom aerodrumu Jorge Chavez u Limi: Beleška urednika: korisnik fmphotos je u me]uvremenu obrisao video snimak:
6http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
7v=mbzvVXged1o&feature=player_embeddedv=mbzvVXged1o&feature=player_embedded
8Перуански блогери и корисници на Твитер разговараат за неочекуваната посета:Peruanski blogeri i Twitter korisnici raspravljaju ovu neočekivanu posetu:
9Блогот Mejor hablar de ciertas cosas повторно објавува:Blog Mejor hablar de ciertas cosas [es] ponavlja vest:
10Според поранешниот домаќин на „ТВ Рок“, Кучо Пењолоза, пејачот на Ролинг Стоунс, Мик Џегер пристигна во нашата земја со цел да патува низ Лима и Порто Малдонадо.Prema bivšem voditelju “TV Rock” , Cucho Peñaloza, pevač grupe Rolling Stones Mick Jagger je stigao u našu zemlju da bi putovao kroz Limu i Puerto Maldonado.
11Единствената слика што беше објавена досега е од внатрешноста на хотелот Сан Исидро кантри клуб, истата е матна, и можеше да се види на профилот на Твитер.Jedina slika koja je objavljena do sada je ova mutna, koja na Twitter-u prikazuje unutrašnjost Country Club Hotel San Isidro.
12На Tвитер, хаштаговите #mickjagger и #mickjaggerenlima за предизвикаа твитосферата да зборува.Na Twitteru, hashtags #mickjagger i #mickjaggerenlima pokreću razgovor na Twittersphere-i.
13Според Вилиам Амаја (@dkden77e), уметникот достигна стара возраст:Prema William Amaya (@dkden77e), umetnika su stigle godine:
14@DJPaulBsAs: #Mик Џегер призна дека поминува повеќе време на Фејсбук отколку свирејќи гитара// тој е стар сега, нели?@DJPaulBsAs: #MickJagger je priznao da provodi više vremena na Facebooku nego što svira gitaru // on je star, zar ne?
15Додека Мучо Вицио (@muchovicio) прави шеги за некои омилените активности на средновековечните жени:Za to vreme Mucho Vicio(@muchovicio) ismeva neke od omiljenih aktivnosti žena srednje dobi:
16Пијам чај со Мик Џегер. Потоа бинго и можеби, ако ноќта е поволна, играње пантомима со обожавателите.Popijete čaj s Mick Jaggerom, onda odete na tombolu i možda, ako je imate sreće, provedete se s nekim iz pratnje benda.
17Па во кревет.I onda u krevet.
18Даниел Моралес (@dasang) прашува:Daniel Morales(@dasang) pita:
19#MickJaggerEnLima ве молам натерајте го #calata #huachafo или еден од тие зборови што се смешни кога грингосите ги изговараат!#MickJaggerEnLima molimo vas zamolite ga da kaže #calata #huachafo ili jednu od onih reči koje su smešne kad ih gringos izgovara!
20‘Calato' машка форма од придавката ‘calata', значи гол или, во поширока употреба некој кој нема пари; и ‘huachafo' може да се преведе како нападен.‘Calato', muški oblik prideva “calata ‘, znači ‘bez odeće' ili, u širem smislu, neko ko nema novca, a' huachafo ‘se može prevesti kao jeftin.
21Хелена (@HeleNa_Sz_) сака да знае каде може да го најде Мик Џегер:Helena (@HeleNa_Sz_) želi znati gde može pronaći Mick Jagger-a:
22И моментално, каде во Перу е #Мик Џегер?Upravo sada, gde je u Peruu #MickJagger ?
23Освалдо Азк (@azk1610) споделува линк со плановите на Мик Џегер за оваа посета во Перу:Oswaldo Azk(@azk1610) deli link s Jaggerovim planovima za posetu Peruu
24#Mик Џегер е сместен во хотел во Лима и ќе оди во Пуерто Малдонадо periodismoenlinea.org/desde-peru/15/…#MickJagger je smešten u hotelu u Limi, i ići ce u Puerto Maldonado periodismoenlinea.org/desde-peru/15/…
25Пуерто Малдонадо е јужен град во Перу, главниот град на Мадре де Диос делот, во перуанско-амазонскиот регион.Puerto Maldonado je grad u južnom delu Perua, glavni grad pokrajine Madre de Dios, u Peruansko Amazonskoj regiji.
26Многу корисници алудираат со подбивање за нешто што се случило пред повеќе од 20 години: Mониќе Пардо, перуански уметник, се сретна со Мик Џегер во Иќитос.Mnogi korisnici podsmešljivo aludiraju na nešto što se dogodilo pre više od 20 godina: Monique Pardo, peruanska umetnica, srela je Mick Jaggera u Iquitosu.
27Блогот Доктор Мониќе ни кажува повеќе за средбата:Blog Doctor Monique [es] govori o tom susretu:
28[Moниќе Пардо] вели дека се приближила за да го слика него со сивиот Никон кој го земала од нејзиниот дечко, кој останал тивок во текот на целата сцена, како да бил вишок и таа го замолила нејзиниот идол да позира како чита.[Monique Pardo]kaže da se približila da ga slika sivim Nikon fotoaparatom koji je uzela od svog dečka, koji je sve vreme bio tih, kao da je višak, i zamolila je svog idola da zauzme pozu kao da čita.
29Мик ја отворил книгата што ја имал со него и се обидел да изгледа поетски со неговите движења.Mick je otvorio knjigu koju je držao i pokušao da izvede neku ekscentričnu poeziju.
30Пардо се присетува, како имала пеперутки во стомакот од нервоза.Pardo se priseća da je osećala kao da joj prolaze trnci od straha kroz stomak.
31Конечно, го сликала најдобро што можела, во бескорисен обид да го нарави него, нејзин, барем за секунда.Na kraju je ugasila fotoaparat, u neuspešnom pokušaju da ga učini njenim, bar na tren.
32Мик Џегер се исправил и тројцата молчеле.Jagger je ustao, a njih troje su ćutali.
33Мониќе, сожалувајќи го нејзиниот дечко, му кажа збогум на Мик.Monique je rekla zbogom Mick-u, sažalivši se na svog dečka.
34Имајќи го ова во предвид, Гонзало Аларкон (@Gonzaloalarco) се шегува за посетата на Џегер:S tim na umu, Gonzalo Alarcón (@Gonzaloalarco) zbija šale s Jaggerovom posetom:
35Боже #MickJagger е во Лима и никој не знае?O moj bože #MickJaggera niko ne zna?
36Можно ли е #МониќеПардо да го има киднапирано?Je li moguće da ga je #MoniquePardo oteo?