# | mkd | srp |
---|
1 | Седум олимпијци од Камерун исчезнаа во Лондон | Nestalo sedmoro olimpijskih kamerunskih sportista u Londonu |
2 | Овој пост е дел од нашата специјална репортажа за Олимпијада во Лондон 2012. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Olympijada 2012-te u Londonu . |
3 | Откако нè почестија со нивните екстравагантни национални костуми за време на отворањето, седум камерунски спортисти решија да го шокираат светот со тоа што ќе исчезнат од Олимпиското село во Лондон. | Nakon što su nas častili sa kitnjastim nacionalnim kostimima tokom svečanog otvoranja igara, sedmoro kamerunskih sportista je odlučilo da šokira svet nestavši iz Olimpijskog Sela. |
4 | Сејс Какодкар во блог пост изјави: | Says Kakodkar na blog postu kaže: |
5 | Тоа е испланирано исчезнување, во кое сигурно се вклучени и агенти за имиграција. | To je planiran nestanak u koji su uključeni i imigracioni agenti. |
6 | Друсил Нгако прва исчезна. Таа е резервен голман за женскиот фудбалски тим. | Rezervni golman ženskog futbalskog tima Drusille Ngako je prva nestala. |
7 | Пливачот Пол Единг беше следниот брзо потоа. | Plivač Paul Ekane Edingue je ubrzo krenuo za njom. |
8 | Потоа боксерите кои беа елиминирани во прелиминарните кругови: Томас Ессомба, Кристиан Донфак Адиуфак, Абдон Меволи, Блес Иепмои Мендоуо и Серж Амбомо, еден по еден исчезнаа од олимпиското село. | Onda su nestali bokseri koji su eliminisani u preliminarnim mečevima, jedan po jedan, iz Olimpijskog Sela. Imenovani su Thomas Essomba, Christian Donfack Adioufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo i Serge Ambomo” |
9 | Камерунски фан на Олимпијадата во Лондон 2012. | Kamerunski navijač na Olimpijadi 2012 u Londonu. |
10 | Фото: joncandy (CC BY-SA 2.0). | Slikao joncandy (CC BY-SA 2.0). |
11 | Блогот Welcome to iRelate вели дека ова е вообичаено за камерунските спортисти: | Blog Welcome to iRelate navodi da je ovo postao običaj kamerunskih sportista i sportskih ličnosti: |
12 | „Тоа што започна како гласина конечно се докажа како точно. | Ono što je počelo kao glasina izpostavilo se kao istina. |
13 | Седум камерунски спортисти кои учествуваа на Олимписките игри 2012 во Лондон исчезнаа од олимпиското село“, изјави Дејвид Ојонг, шеф на мисијата, во порака пратена до министерството. | Sedam kamerunskih sportista koji su učestvovali na Olimpijskim igrama 2012 u Londonu nestali su iz Olimpijskog Sela,” David Ojong, rekao je šef misije u poruci poslatoj ministarstvu. |
14 | …Не е прв пат камерунски спортисти да исчезнат за време на меѓународни спортски натпревари. | …To nije prvi put da su kamerunski sportisti nestali u toku internacionalnih sportskih igara. |
15 | На минатите Франкофонски и Комонвелт игри како и на јуниорски фудбалски натпревари, неколку Камерунци се откажаа од делегацијата без официјална согласност. | Na proteklim Francophone i Commonwealth igrama, kao i na junior fudbal takmičenjima, više Kameruna je napustilo delegaciju bez zvaničnog odobrenja. |
16 | CameroonOnline.org дава повеќе детаљи за тоа зошто камерунските спортисти исчезнуваат на важни спортски настани: | CameroonOnline.org obezbeđuje dosta dodatnih detalja oko razloga za nestanak kamerunskih sportista u toku velikih sportskih događaja: |
17 | Нивното исчезнување не само што е срам, туку и огромно изненадување за членовите на камерунската олимписка делегација како и за Камерунците кои се во Лондон кои минатиот петок славеа со четворица од нив во хотелот Ројал Гарден, каде што беше одржан прием во чест на спортистите. | Njihov nestanak je ne samo sram, nego i veliko iznenađenje članovima delegacije tim kameruna i građanima Kameruna koji žive u Londonu, koji su takođe slavili sa četvoricom nestalih sportista protekli petak u Royal Garden Hotelu, gde je organizovan prijem u njihovo ime. |
18 | Треба да се напомене дека ова не е прв пат камерунски спортисти да исчезнат за време на меѓународни спортски натпревари. | Trebalo bi naglasiti da to nije prvi put da kamerunski sportisti nestaju u toku internacionalnih sportskih igara. |
19 | На Франкофонските и Комонвелт игри како и на јуниорски фудбалски натпревари, неколку африкански спортисти беа намамени од ловци на таленти да се откажат од своите делегации без одобрување од официјалните лица за подобра иднина. | U toku Francophone, Commonwealth Igrama, kao i junior fudbalskih takmičenja više Afričkih sportista je bilo namamljeno da ostavi svoje delegacije bez odobrenja svojih nadredjenih. |
20 | Мал дел од нив завршија како натпреварувачи за други земји, додека голем број завршија исфрустрирани. | Dok su se neki od njih takmičili za druge zemlje, dosta njih je ostalo frustrirano. |
21 | Некои коментари на Твитер имаа одбрани зборови за седумте спортисти: | Neki komentatori na Twitteru su birali reči za sedmoro nestalih sportista: |
22 | @Zichivhu: Порака до 7те спортисти од #Камерун кои исчезнаа: животот во Англија не е мед и млеко. | @Zichivhu: Poruka za sedmoro sportista iz Kameruna koji su nestali: život u Engleskoj nije buket ruža. |
23 | Знам, сум живеел таму. | Ja to znam, nekada sam živeo tamo. |
24 | @iBezeng: #Министерот за спорт и физичко образование на Камерун треба (требаше) да одговара за 7те исчезнати спортисти | @iBezeng: #Kamerunski ministar za Sport mora preuzeti odgovornost za sedmoro nestalih sportista. |
25 | @nfor_edwin: Што ќе помисли светот за #Камерун кога #спортисти започнуваат да бегаат од #Олимпиското село во #Лондон2012? | @nfor_edwin: Šta će svet pomisliti o Kamerunu kada sportisti beže iz Olimpijskog Sela? To nam pokazuje koliko se dobro osećaju kod kuće. |
26 | Тоа покажува како тие се чувствуваат дома. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Olympijada 2012-te u Londonu . |