# | mkd | srp |
---|
1 | Колумбија: Поплави во Риосусио, Чоко | Kolumbija: Poplave u Riosusio, Čoko |
2 | Неодамнешните зимски временски услови во Колумбија беа забележани од традиционалните медиуми и социјалните мрежи, па така, тие пренесуваат за поплавите, лизгање на земјиштето и искорнатите дрвја. | Tradicionalni mediji i društvene mreže su registrovale skorašnji zimski talas u Kolumbiji, govori se o poplavama, proklizavanju zemljišta i rušenju drveća. |
3 | Националните вести известуваат дека погодени се 28 од 32 региони во Колумбија; на Твитер, преку сметката на Territorio Chocoano (@chocoanos), луѓето ги следат тешките ситуации во регионот на Чоко во североисточна Колумбија, особено во општината Риосусио. | Nacionalni novinari izveštavaju da je 28 od 32 okruga bilo zahvaćeno. Kada je Tviter u pitanju, putem naloga Teritorio Čokoano (@chocoanos), je mogla da se prati teška situacija u okrugu Čoko na severoistoku zemlje, pogotovo u opštini Riosusio. |
4 | Територијата Чоко (@chocoanos) известува: | Teritorio Čokoano (@chocoanos) izveštava: |
5 | Секој пат катастрофата во Чоко е се поголема поради прелевањето на реките Атрато и Сан Хуан. | Svaki put je sve veća opasnost u Čokou zbog prelivanja reka Atrato i San Huan |
6 | Територијата Чоко (@chocoanos) додава: | Teritorio Čokoano (@chocoanos) dodaje: |
7 | Водите поплавија четири квадратни километри во центарот на градот Риосусио (Чоко) #SOSColombia | Voda je potopila četiri kvadratna kilometra gradskog dela opštine Riosusio (Čoko) #SOSKolumbija |
8 | Поплавена куќа во Риосусио од блогот Libreta de Apuntes - Криејтив комонс лиценца 3.0 | Na blogu Mira Sismaja dele informacije sa El Kolombiano: Riosusio je pod vodom. |
9 | На блогот Мира Сусмаја [шпански], тие споделуваат некои информации од Ел Коломбијано [шпански]: | Od pre 30 dana nivo reke Atrato je dostigao tri metra visine, ostavivši najmanje 1 200 domaćinstava potopljeno. |
10 | Оваа статија исто така ја адресира и општата ситуација во Колумбија: | Takođe, aludira se na opštu situaciju u zemlji: |
11 | Изминатиот 18ти ноември, претседателот Хуан Мануел Сантос објави вонредна состојба во 28 од 32 делови. | Od prošlog 18. novembra predsednik Huan Manuel Santos, je objavio javnu katastrofu u 28 od 32 okruga. |
12 | Сепак, оваа бројка не и дозволува на националната влада да презема какви било економски обврски кои би изнесувале милиони долари. | Međutim, on ne dozvoljava državnoj Vladi da preuzme na sebe ekonomske obaveze koje podrazumevaju višemilionske investicije. |
13 | На блогот Либрета де апунтес [шпански] тие напишаа: | U Libreta de aputnes (Beležnica) pišu da: |
14 | Со сопствени зборови, претставникот од Риосусио, Дарио Бландон, известува за оваа ситуација: | O onome što se događa u Riosusio u Čokou, ne govore velike medijske kuće. |
15 | Дарио Бландон, портпаролот на Риосусио известува дека „целиот град е поплавен вклучувајќи го автопатот, па се до батаљонот на Националната Војска. “ | Možda jer su zauzeti tragedijama drugih, većih i bližih gradova. I ističu reči Daria Blandona, funkcionera u opštini, koji govori o komplikovanosti situacije: |
16 | Центарот за здравство, основните и средните училишта се исто така поплавени. Не постои една единствена куќа што е над водите. | Dario Blandon, predstavnik Riosusia, izveštava da „je čitava gradska oblast opštine potopljena uključujući i nepopločan put do bataljona Nacionalne vojske. |
17 | „Луѓето ги напуштаат нивните куќи преку прозорците и покривите. “ | Dom zdravlja, škole i internati su takođe potopljeni. |
18 | Конечно, преку Твитер и Фејсбук кружи слика која потекнува од НАСА. | Ne postoji ni jedno domaćinstvo koje nije pod vodom. |
19 | Сликата зборува сама по себе во врска со причините за неодамнешните временски непогоди. | Ljudi iz svojih kuća izlaze kroz prozor i preko krovova. “ |
20 | | Na kraju, putem Tvitera i Fejsbuka kruži slika koju je zabeležila NASA, a u vezi je sa skorašnjim događajima zimskog talasa i dovoljno za sebe govori. |
21 | Даниел Уреа (@DanielUP) ја споделува сликата и неговата интерпретација за неа: | Daniel Urea (@DanielUP) je deli i kaže: |
22 | Во НАСА откриле дека, визуелно и буквално, ние сме црната дупка на планетата. http://bit.ly/e1xzvu (преку@Telemedellin) | U NASA-i su otkrili, bukvalno i vizuelno, da smo šupak od planete http://bit.ly/e1xzvu (putem @Telemedellin). |