# | mkd | srp |
---|
1 | Овој протест го разниша седиштето на FIFA во Бразил со незгодни вистини за светскиот куп | Protest koji oštro kritikuje sedište FIFA-e u Brazilu uz nezgodne istine o Svetskom Prvenstvu |
2 | Фасадата на луксузниот Хотел Copacabana Palace во Рио де Жaнеиро, 29 јуни, 2014. | |
3 | Слика од Coletivo Projetação, споделена на Фејсбук. Познатиот луксузен хотел Copacabana Palace во Рио де Жaнеиро - седиштето на FIFA во Бразил - стана платно за протестни пораки против светскиот куп на 29 јуни, 2014. | Fasada luksuznog hotela Palata Kopakabana u Rio de Žaneiru, 30. juna 2014 [‘Brazil je domaćin Svetskog Prvenstva, a Brazilci sebi ne mogu da priušte preskupe FIFA-ine karte']. |
4 | Активистите посочуваат факти и бројки за последиците за Бразилците од одржувањето на мега спортскиот настан, како присилни евакуирања со цел да се направи простор за инфраструктурните конструкции. | Fotografija objavljena na Facebook stranici Coletivo Projetação [Akcija Projekcija]. “Coletivo Projetação”, kolektiv koji zauzima javne prostore kao oblik političkog izražavanja je preuzeo odgovornost za protest. |
5 | Coletivo Projetação (комбинација на португалските зборови проект, прикажување и акција), група која зазема јавни места како форма на политичка експресија, ја превзема одговорноста за протестот. | (Njihovo ime je kombinacija portugalskih reči ‘projekat', ‘projekcija', i ‘akcija'.) Ova zajednica je realizovala slične akcije u poslednjih nekoliko meseci u drugim gradovima Brazila i u inostranstvu. |
6 | Групата спроведе неколку слични акции во последните неколку месеци во други градови во Бразил и во странство. | Više fotografija možete videti na njihovoj stranici na Facebooku i na stranici Projetacao.org. |
7 | За повеќе фотографии, посетета ја нивната страница на Фејсбук и веб-сајтот Projetacao.org. Групата прикажа слики од иселувањето во Рио де Жанеиро поврзано со купот. | Zajednica je prikazala podatke o iseljavanju povezanih sa Svetskim prvenstvom u Rio de Žaneiru [16700 ljudi preseljeno 4772 porodica iseljeno plus 4916 porodica i 16 zajednica kojima preti iseljenje]. |
8 | „Бразилска инвестиција, профит за FIFA“. | “Brazil ulaže, FIFA zarađuje”. |
9 | Сликите беа споделени на Фејсбук и Твитер под хаштагот #projetaçodacopa. | Fotografije su podeljene na stranicima Facebooka i Twitter-a pod raspravom #projetaçodacopa. |
10 | На бразилското знаме напишано „леб и циркус“ наместо „ред и напредок“. | Na zastavi Brazila piše, “hleba i cirkusa” umesto “reda i napretka”. |
11 | Хотелот Copacabana Palace се смета за најдобар хотел на Јужна Америка. | Smatra se da je Kopakabana Palas Hotel najbolji hotel u Južnoj Americi. |