Sentence alignment for gv-mkd-20110506-11837.xml (html) - gv-srp-20110412-3759.xml (html)

#mkdsrp
1Египет: Дебата за улогата на медиумите во покривање на апсењето на блогеротEgipat: Debata o ulozi medija povodom hapšenja blogera
2Овој напис е дел од нашето специјално покривање на револуцијата во Египет 2011.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o ravoluciji u Egiptu 2011.
3На 31-ви март, новинарот и блогерот Сара Кар го испрати твитот прикажан подолу во кој прашува за статусот на Мајкл Набил на кој што му се суди пред воениот суд.Dana 31. Marta, novinar i bloger Sarah Carr poslao je tvit ispod pitajući za status Maikela Nabila kome se sudi pred vojnim sudom.
4Блогерот Набил беше уапсен во неговиот дом на 28-ми март и е обвинет за „навреда на армијата“ како и за објавување на „невистинити вести во врска со армијата“.Bloger Nabilje je uhapšen u svom stanu 28. Marta i optužen je za vređanje vojske kao i za objavljivanje [Ar] lažnih vesti o vojsci.
5@Sarahcarr: Дали има некои вести за военото судење на Мајкл Набил, која би требало да е во тек во моментот?@Sarahcarr: Postoji li bilo kakva vest o suđenju @MaikelNabilu, koje bi trebalo da je u toku u ovom trenutku?
6Во меѓувреме, сите корисници на Твитер ги обвинија локалните медиуми за тоа што го игнорираат случајот на Набил и започнаа да бараат од египетскиот ОН-ТВ домаќин (Јосри Фоунда) да го разјасни малку случајот.U međuvremenu, mnogi korisnici Twittera optužuju lokalne medije za ignorisanje Nabilovog slučaja, i počeli su da zahtevaju od novinara egipatske televizije ON-TV,(Yosrija Fude) da rasvetli ovaj slučaj.
7Тогаш Фоунда одлучи малку повеќе да го образложи неговиот став.Fuda je tada odlučio da elaborira svoj stav.
8@YosriFouda: Ве молам не барајте да ослободувам некој.@YosriFouda: Molim vas da ne zahtevate od mene da tražim oslobađanje bilo koga.
9Јас не сум судија; јас сум новинар, дури и не ги знам неговите обвиненија.Ja nisam sudija, ja sam novinar i čak ne znam za njihove optužnice.
10Прво поправете ја вашата земја.Uredite najpre svoju zemlju.
11Кар тогаш одлучи да дебатира со Фоуда во врска со неговата улога како домаќин на телевизија.Carr je nakon toga odlučio da povede debatu sa Fudom o njegovoj ulozi novinara na televiziji.
12@Sarahcarr: @Јосри Фоуда, не бараме негово ослободување.@Sarahcarr: @YosriFouda ti ne moraš da zahtevaš njihovo oslobađanje.
13Угости некој во твојата програма што ќе го стори тоа.Ugosti nekoga u tvom programu ko če to učiniti.
14@Sarahcarr: @Јосри Фоуда, исто така би било добро да ги дознаете обвиненијата против некои луѓе.@Sarahcarr: @YosriFouda To bi takođe bilo značajno za otkrivanje optužnica protiv ljudi.
15Други корисници на Твитер се приклучија на дебатата.U debatu su se takođe uključili i ostali korisnici Twittera.
16@AmrBassiouny: @Sarahcarr @Јосри Фоуда да, ние треба да го донесеме случајот на Мајкл Набил на виделина.AmrBassiouny: @Sarahcarr @YosriFouda Da, mi samo hoćemo da rasvetlimo slučaj#MaikelNabil.
17Зошто медиумите го одбегнуваат ова?O ovome postoji medijski mrak.
18@Adham_Mostafa: @Јосри Фоуда Кога рече: „Поправете ја ВАШАТА земја“ не ли си ти еден од нас???Zašto? Adham_Mostafa: @YosriFouda Kada si rekao:”uredite svoju zemlju” zar ti nisi jedan od nas???
19Додека повеќето не можеа да се согласат со Фоуда:A drugi se više nisu mogli složiti sa Fudom
20@DrZee01: @Јосри Фоуда Добро кажано, не можеме да се согласиме.@DrZee01: @YosriFouda Dobro rečeno, ne bi se više mogli složiti.
21@Neofluxs: @Јосри Фоуда Ве почитувам многу.@Neofluxs: @YosriFouda Mnogo te poštujem.
22Вие сте професионален новинар во време кога тоа е реткост.Bio si profesionalni novinar u vremenu kada je to bilo retko.
23Господ да те благослови:)Bog te blagoslovio:):)
24Фоуда тогаш продолжи повеќе да го објаснува неговиот став и улогата на медиумите според неговата гледна точка.Fuda tada nastavlja da elaborira svoj stav i ulogu medija, kako je on vidi.
25@YosriFouda: Некои мислеа дека Ал Џезеира може да го ослободи Ерусалим, сега некои мислат дека ОН-ТВ може да започне револуција.@YosriFouda: Neki su mislili Jazeera može osloboditi Jerusalim, neki sada misle ONtv može započeti revoluciju.
26ОН-ТВ не може да им помогне на луѓето ако тие не си помагаат.One [televizije] ne mogu pomoći ako ljudi prvo ne pomognu sebi.
27@YosriFouda: Таа фрустрација и притисок би требало позитивно да биде насочена кон некое друго место, а не кон пријатели.@YosriFouda: tu frustraciju i pritisak bi trebalo pozitivno usmeriti negde drugde, a ne ka prijateljima.
28Конечно, Јосри Фоуда не беше единствениот од ТВ новинарите кои присуствуваа на Твитер, туку и Андре Фарес објаснува зошто таков удар од корисниците на Твитер беа насочени посебно кон Фоуда .Na kraju, Josri Fuda nije bio jedini od TV novinara koji su bili prisutni na Twitteru, Andre Fares ima svoje razloge zašto je takva vatra korisnika Twittera usmerena posebno prema Fudi.
29Фларес исто така разјасни дека тие го критикуваат него поради тоа што го почитуваат.Fares takođe pojašnjava da ga oni kritikuju uglavnom zato što ga poštuju.
30@andreasfares: @Јосри Фоуда Ве почитуваме.@andreasfares: @YosriFouda Mi te poštujemo.
31Сигурна сум дека го знаете ова .Siguran sam da to znaš.
32Но, вие исто така знаете дека сме #БЕСНИ бидејќи никој не ги спомнува затворениците, како за нив да не знаат.Ali ti takođe znaš da smo#LJUTI što niko ne pominje uhapšene kao da [za njih] ne znaju.
33Овој напис е дел од нашето специјално покривање на револуцијата во Египет 2011.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o revoluciji u Egiptu 2011