Sentence alignment for gv-mkd-20141003-22696.xml (html) - gv-srp-20141006-13613.xml (html)

#mkdsrp
1Про-демократските протести „Occupy Central“ во Хонг Конг низ фотографииPro-demokratsko okupljanje ‘Zauzmi Centar’ u slikama
2Про-демократски демостранти во централен Хонг Конг на 1ви октомври, 2014.Demonstranti koji traže demokratiju u centru Hong Konga 1 oktobra, 2014.
3Фотографија од корисникиот на Фликр, Марио Мадрона.Foto: Flickr korisnik Mario Madrona.
4CC BY-NC-SA 2.0CC BY-NC-SA 2.0
5Мирните протести кои бараат слободни избори во Хонг Конг влегоа во нивниот шести ден.Mirni protesti kojima se zahtevaju slobodni izbori u Hong Kongu su ušli u šesti dan.
6Народот во Хонг Конг бара од Пекинг да им дозволи самите да ги номинираат кандидатите за градоначалник во следните избори.Stanovnici Hong Konga pozivaju Peking da dozvoli ljudima da sami imenuju kandidate za sledeće izbore glavnih odgovornih osoba u gradu.
7Кина изјави дека ќе дозволи на Хонг Конг, кој претставува специјален административен регион кој ужива одредена автономија од копното, директно гласање за првпат во 2017, но изгласа и дека про-пекингшки одбор ќе ги номинира кандидатите за кои ќе може да се даде гласот.Kina je saopštila da će dozvoliti Hong Kongu, specijalnom administrativnom regionu koji uživa odredenu količinu autonomije od Kine, direktan glas 2017 godine po prvi put, ali je donela odluku da će komitet, koji je u velikoj meri pro-Pekinški orijentisan odabrati kandidate pre nego što se oni postave na glasačke listiće.
8Демонстрантите исто така бараат од сегашниот генерален директор Ц. Ј Леунг, кој одбива да се повлече, но се согласи да одржува говори заедно со движењето, да даде оставка.Demonstranti takođe podržavaju trenutnog izvršnog direktora CY Leunga, koji je odbio da se povuče, ali je spreman na održi razgovore sa pokretaom, da podnese ostavku.
9Occupy Central, како што се нарекува мирниот протест со илјадници учесници во Хонг Конг, приреди импресивна претстава на моќ.Zauzmi Centar, kako su nazvali veliku sedeljku desetine-hiljada ljudi u centru Hong Konga predstavlja impresivno prikazivanje sile.
10Снимка од беспилотно летало, контролирано од Storyful, прикажуваат колку се навистина масовни протестите на 29ти септември:Snimak iz letelice, koji je odabrao Storyful, prikazuje koliko se protest proširio 29 septembra:
11Масовниот протест успеа да одолее на досегашните полициски обиди за растерување со користење на солзавец, спреј за заслепување и пендреци.Ovo veliko okupljanje je do sada izdržalo pokušaje policije da rastera masu ljudi suzavcem, sprejom i palicama.
12Демонстрантите користеа чадори за да се заштитат себеси од овие агресивни мерки, што наведе некои да го наречат движењето „револуцијата на чадорите“ или „издигнувањето на чадорите“.Demonstranti su koristili kišobrane da se zaštite od agresivnih taktika, što je navelo neke da nazovu ovaj pokret “kišobran revolucija” ili “podizanje kišobrana.”
13Погледнете ги фотографиите подолу за подобар увид на ситуацијата во Occupy Central.Pogledajte fotografije sa mesta dešavanja koje svedoče o veličini pokreta Zauzmi Centar.
14Демонстрантите врзуваат жолти ленти на рацете на доброволци за време на протестите во Заливот Козвеј на 1ви октомври, 2014.Demonstranti vežu žute trake na ruke onih koji žele da učestvuju na protestu u Hong Kongu kod Zaliva Kozvej, 1 oktobra 2014.
15Фотографија на Guillaume PAYEN.Foto: Guillaume PAYEN.
16Издавачки права DemotixAutorska prava Demotix
17Демонстранти кај Централните канцеларии на Владата во Хонг Конг користат целофан и хируршки маски да се заштитат себеси од употребата на солзавец на 27ми септември, 2014.Demonstranti ispred glavne vladine kancelarije u Hong Kongu koriste celofanske prekrivače i medicinske maske bi se zaštitili od suzavca, 27 septembar 2014.
18Фотографија на Роберт Годен.Foto: Robert Godden.
19Издавачки права DemotixAutorska prava Demotix
20Демонстрантите одржаа седенка пред владините штабови на 27ми септември во Адмиралти, барајќи Ц. Ј Леунг, генералниот директор на Хонг Конг, да се сретне со нив за дијалог.Demonstranti su organizovali sedeljku ispred glavne državne zgrade 27 septembra kod Admiraliteta, gde su zahtevali da se CI Leung, izvršni direktor u Hong Kongu, sastane sa njima i da razgovaraju.
21Фотографија на П Х Јанг.Foto: P H Yang.
22Издавачки права DemotixAutorska prava Demotix
23Демонстранти во Хонг Конг стојат заедно откако полицијата почна со користење на солзавец на 28ми септември.Demonstranti u Hong Kongu stoje zajedno nakon što je policija počela da prska suzavac na okupljene, 28 septembar.
24Фотографија на П Х Јанг.Foto: P H Yang.
25Издавачки права DemotixAutorska prava Demotix
26Барикада со значење, Заливот Козвеј, Хонг Конг.A baracade with a meaning, Causeway Bay, Hong Kong.
2729ти септември, 2014.September 29, 2014.
28Фотографија на Пит Вокер.Photo by Pete Walker.
29Издавачки права DemotixCopyright Demotix
30Плакати на разни јазици кои поддржуваат демократија изложени во Хонг Конг на 1ви октомври, 2014.(Mi se borimo za demokratiju) Znaci na različitim jezicima koji podržavaju demokratiju u Hong Kongu, 1 oktobar 2014.
31Фотографија од корисникот на Фликер Марио Мадрона.Foto: Flickr korisnik Mario Madrona.
32CC BY-NC-SA 2.0CC BY-NC-SA 2.0
33Демонстрант држи плакат на „граѓанска непослушност“ пред линија од полиција за спречување на безредија на 27ми септември, 2014 како дел од Occupy Central протестите пред владините штабови во Адмиралти, Хонг Конг.Jedan demonstrant drži plakat na kome piše ‘civilna neposlušnost' isped linije policajaca za specijalne operacije 27 septembra, 2014 kao deo protesta Zauzmite Centar ispred glavne zgrade Vlade kod Admiraliteta, Hong Kong.
34Фотографија на П Х Јанг.Foto: P H Yang.
35Издавачки права DemotixAutorska prava Demotix
36Наречени најучтивите демонстранти, учесниците во протестите во Хонг Конг поставија станици за рециклажа за да ги одржат чисти локациите на протестите.Nazvani najkulturnijim demonstrantima, stanovnici Hong Konga su postavili stanicu za reciklažu da bi mesto protesta ostalo čisto.
37Фотографија на Пит Вокер.Foto: Pete Walker.
38Издавачки права DemotixAutorska prava Demotix
39Следете ја нашата детална репортажа: Револуцијата на чадорите во Хонг КонгIzvinite zbog neprijatnosti, ovaj put sada služi demokratiji Pratite naše detaljno pokrivanje: Kišobran revolucija u Hong Kongu