# | mkd | srp |
---|
1 | Колумбија: Посета на домородниот резерват Кармата Руа | Kolumbija: Posjet domorodačkom rezervatu Karmata Rua |
2 | Овој напис е дел од нашата специјална репортажа Правата на домородното население. | Ovaj post je dio našeg specijalnog izvještaja Domorodačka prava. |
3 | Мултимедијалниот веб-канал TodoLoQueHay (Сè што постои) од Колумбија, неодамна објави кратко визуелно патување во домородниот резерват Ембера-Чами, порано познат под името Христијанство, чиишто жители сега се обидуваат да биде познато под првобитното име од нивните предци: Кармата Руа. | Multimedijski mrežni kanal TodoLoQueHay (Sve što jeste) [es] iz Kolumbije je nedavno postavio kratko vizuelno putovanje u domorodački rezervat Emberá-Chamí, prethodno poznat pod imenom Kršćanstvo, a čiji stanovnici sada žele da bude poznat po nazivu predaka: Karmata Rua. |
4 | Даниел Кинтеро, снимајќи краток документарен филм за каналот во резерватот, кој се наоѓа помеѓу градовите Андес и Хардин, имаше можност да го сними краткото, речиси немо видео: | U rezervatu, smještenom između gradova Andes i Jardin, snimajući kratki dokumentarni film, Daniel Quintero je iskoristio mogućnost da snimi kratak, gotovo nijemi video: |
5 | За време на неговата посета, Даниел Кинтеро го искористи времето да ја вклучи камерата и да ги сними боите, активностите и изразите на жителите на резерватот, којшто е стар околу 150 години и кој денес брои околу 1600 жители. | Daniel Quintero je iskoristio vrijeme da uključi kameru i uhvati boje, događanja i izraze stanovnika rezervata koji je otprilike 150 star i u kojem danas živi oko 1600 ljudi. |