# | mkd | srp |
---|
1 | Балкан: Преку половина од популацијата користи интернет | Balkan: Više od polovine stanovništva koristi Internet |
2 | Според скорешен извештај [српски; погледнете ја табелата подолу] има повеќе од 10,5 милиони корисници на интернет на Балканот/во поранешна Југославија, што претставува 51,7% од популацијата во регионот. | Prema poslednjem izveštaju, na Balkanu/zemljama bivše Jugoslavije ima više od 10.5 miliona Internet korisnika, što čini 51. 7%populacije u regionu [pogledajte tabelu ispod]. |
3 | Наодите [.zip, српски] цитирани од Хјуџ мидиа, во соработка со Марко Томиќ, студент на Факултетот за организациони науки на Универзитетот Белград, покажуваат дека Словенија има највисоко ниво на интернет пенетрација (63,29%), додека Босна и Херцеговина има најмало (51,76% се интернет корисници). | Rezultati istraživanja Huge Media [.zip, sr] , u saradnji sa Markom Tomićem, studentom Fakulteta organizacionih nauka Univerziteta u Beogradu, pokazuju da Slovenija ima najveću prodornost na Internetu (63. 29%), dok Bosna i Hercegovina ima najmanji broj Internet korisnika (51. |
4 | Интересно е дека половина од српската и хрватската популација е на интернет, при што авторите на овие заклучоци сметаат [српски] дека е направено нецелосно истражување на користењето на интернет од страна на Канцеларијата за статистика на Република Србија (РЗС): | 76%). Interesantno je da više od polovine populacije u Srbiji i Hrvatskoj koristi Internet, a autori ovih rezultata smatraju da postoji jedna nepotpuna procena istraživanja u vezi sa korišćenjem Interneta koje je uradio Statistički zavod Republike Srbije (RZS): |
5 | …Во однос на интернет корисниците, сметаме дека оценката на РЗС не е целосна и не ги вклучува корисниците на мобилен интернет. | …Što se tiče korisnika Interneta, smatramo da procena RZZS nije potpuna i da ne uključuje korisnike mobilnog Interneta. Sa naše strane ne postoji negativna evaluacija istraživanja RZZS. |
6 | […тие] анализираат само определен сет на податоци кои ни даваат информации за одредена тема, но не и за целосната приказна која нè интересира. | RZZS samo sagledava određeni skup podataka koji nama daje informaciju o određenoj temi ali ne i kompletnoj priči koja nas interesuje. |
7 | Фејсбук е најпопуларната дестинација: преку 70% од интернет корисниците имаат своја корисничка сметка на интернет во Србија, а 63% во Хрватска: | Facebook je najpopularnija destinacija: preko 70% korisnika Interneta u Srbiji imaju Facebook nalog, a 63% - u Hrvatskoj: |
8 | Просечното време поминато на Фејсбук е 25 минути (и за Србија и за Хрватска), а просечниот корисник во Србија ја проверува својата корисничка сметка на Фејсбук 16 пати на ден, додека во Хрватска 13 пати на ден. […] | Prosečno vreme provedeno na Facebooku je 25 minuta (u obe zemlje), a prosečan korisnik u Srbiji proverava svoj Facebook nalog 16 puta na dan, dok u Hrvatskoj to čini 13 puta. […] |
9 | Зголемувањето на бројот на Фејсбук корисници може да биде објаснето со нерезидентните жители на Србија и Хрватска кои ја користат социјалната мрежа додека патуваат. | Povećanje broja Facebook korisnika može se dovesti u vezu sa onima koji ovu društvenu mrežu koriste tokom svojih putovanja u Srbiju i Hrvatsku, ali nisu njihovi stanovnici. |
10 | Онлајн социјалната динамика и активностите на Фејсбук не се разликуваат многу и во останатите балкански земји. | Društvena online dinamika i aktivnosti na Facebooku ne razlikuju se mnogo u drugim zemljama na Balkanu. |
11 | Минатата година ги објавивме податоците за младите Срби кои го трошат најголемиот дел од своето време на Фејсбук комуницирајќи со своите пријатели (61%), следејќи ги нивните статуси и бирајќи ја опцијата „Лајк“ (66%), споделувајќи содржини и информации (56%), пишувајќи приватни пораки (47%) и играјќи ири (22. | Mi smo prošle godine objavili podatke o mladima u Srbiji koji najviše svog vremena na Facebooku provode komunicirajući sa svojim prijateljima (61%), “lajkujući” njihove statuse (66%), razmenjujući sadržaje i informacije (56%), pišući privatne poruke (47%) i igrajući igrice (22. |
12 | 4%). Институциите за статистика и образование можат да соберат и да ги искористат податоците за релевантните онлајн активности за да детектираат и да се фокусираат на критичните корисници и да ги прилагодат своите регулативи и планови за акција базирајќи се на тие податоци. | 4%). Statističke i obrazovne institucije u svakoj zemlji na Balkanu mogle bi generisati i koristiti podatke o relevantnim online aktivnostima kako bi detektovale kritične korisnike i fokusirale se na njih, te da prilagode svoje politike i akcione planove zasnovane na tim podacima. |
13 | Би било интересно да се види старосната дистрибуција помеѓу корисниците и други релевантни демографии, како и анализа на онлајн социјалните интеракции на други интернет сервиси и социјални медиуми. | Bilo bi takođe interesantno videti starosnu dob korisnika i druge relevantne demografske podatke, kao i analizu online interakcija na drugim Internet servisima i sajtovima društvenih medija. |
14 | Скоро било спроведено истражување за користењето на социјалните медиуми од страна на младите, студентите, образовните кадри и научниците во Србија, но е ораничено во однос на тоа што не може да биде земено како примерок за целата популација од Балканот. | Trenutno se među mladima, studentima, nastavnicima i naučnicima u Srbiji radi istraživanje u vezi sa korišćenjem društvenih medija, ali je ono ograničeno i ne može se smatrati uzorkom za celokupnu populaciju na Balkanu. |
15 | Секоја земја може да работи на своите национални податоци со цел спроведување на статистички анализи за целиот регион во иднина. | Svaka država bi mogla raditi statističke analize svojih lokalnih podataka. |