Sentence alignment for gv-mkd-20140211-21554.xml (html) - gv-srp-20140211-12815.xml (html)

#mkdsrp
111 февруари: Интернетот вели НЕ за надгледувањето11. Februar: Dan Kada Internet Kaže Ne Masovnom Nadgledanju
2Карикатура на Doaa Eladl од Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)Karikatura: Doaa Eladl preko Flickr, Web We Want (Web Kakav Želimo) (CC BY-SA 2.0)
3Новиот закон за онлајн криминал во Нигерија можеби се бори против финансиските измами, но исто така може и да ги занеми критиките.Nigerijski novi zakon o cyber kriminalu može da se bori protiv financijske prevare - ali može i da utiša kritičare.
4Властите во Аргентина собираат податоци со кои се мапира ДНК на граѓаните, нивните очи (шареници), начинот на кој одат.Vlasti u Argentini prikupljaju podataka koji beleže DNA građana, razne informacije njima i način na koji hodajuu.
5Активистите во Тунис се плашат дека новата агенција за телекомуникации може да започне нова ера на масивно надгледување.Aktivisti u Tunisu strahuju da bi nova nacionalna Tehnička agencija za telekomunikacije mogla da uđe u novu eru masovnog nadgledanja.
6Нема воопшто сомневање, масовното надгледување од владите претставува глобален проблем.Nema sumnje: Masovno nadgledanje od strane vlade je problem svugde u svetu.
7На 11 февруари, индивидуи, граѓански организации и илјадници веб-сајтови ќе се здружат за да се борат против масовното надгледување.11 februara, pojedinci, društvene organizacije, kao i hiljade web stranica će stati zajedno protiv masovnog nadgledanja.
8Секој може да учествува, без разлика дали преку настан или преку активност на интернет.Svako, u bilo kom delu sveta može da učestvuje - bez obzira da li ovo iznosite na ulicu ili na web.
9Програмите за масовно надгледување ги нарушуваат нашите права за приватност, слобода на изразување и здружување.Masovni programi nadgledanja krše naše pravo na privatnost, kao i naša prava na slobodu izražavanja i udruživanja.
10Тие ја загрозуваат отвореноста на интернетот и се против демократските вредности.Oni narušavaju slobodu i otvorenost globalnog interneta, i rade protiv demokratskih vrednosti.
11Документите објавени од Едвард Сноуден минатиот јуни открија илјадници програми за собирање податоци и го шокираа светот.Dokumenti koji su u junu prošle godine procureli zahvaljujući Edward Snowdenu su pokazali da postoje desetine programa širokog raspona za prikupljanje podataka i to je uzdrmalo svet.
12Додека документите објавени од Сноуден покажаа незамисливи прекршувања на приватноста од страна на американската влада, тие овозможија и нови аргументи за дебата против надгледувањето и приватноста насекаде во светот.Međutim, dok je ono do čega je Snowden došao iznelo na videlo neke od raznih kršenja privatnosti od strane američke vlade, takode je donelo novu energiju u raspravama o nadgledanju i privatnosti koje se vode po celom svetu, kao što su one gore navede.
13Сакате да се вклучите?Da li želite da se uključite?
14Еве неколку начини:Evo nekoliko načina kako to možete da uradite:
15ПРИКЛУЧЕТЕ СЕ НА АКЦИЈАТАPRIDRUŽITE SE AKCIJI
16Групи насекаде во светот организираат протести, хакатони и спроведуваат онлајн кампањи.Grupe u zemljama širom sveta organizuju proteste, postavljaju priče, i online kampanje.
17Откријте што се случува блиску до вас:Saznajte šta se događa u vašoj blizini:
18Аргентина • Австралија • Австрија • Бразил • Канада • Колумбија • Германија • Франција • Индија • Мексико • Холандија • Перу • Полска • Србија • Уганда • Велика Британија • САДArgentina • Australija • Austrija • Brasil • Kanada • Kolombia • Nemačka • Francuska Indija • Meksiko • Holandija • Peru • Poljska • Србија • ประเทศไทย • Uganda
19Не ја гледате вашата земја?Ujedinjeno Kraljevstvo • Sjedinjene Američke Dražave>
20Користете ги материјалите од тука и од партнерските сајтови да создадете своја кампања!Niste pronašli svoju zemlju ovde? Možete koristiti materijale koji su postavljeni ovde i na web stranicama partnera da postavite svoju kampanju!
21Прочитајте ги постовите на Global Voices за надгледувањето низ целиот свет на нашата страница на оваа тема.Pročitajte postove zajednice Globalnih Glasova o nadgledanju svugde u svetu na našoj stranici o nadgledanju.
22Покажете ја вашата солидарност со кампањата на 11 февруари!PRUŽITE PODRŠKU Pokažite solidarnost s kampanjom 11. februara!
23Објавете банер на вашиот веб-сајт.Postavlite parolu na svoju web stranicu.
24Споделете ја пораката или пак некој од супер кул карикатурите, како овие во овој пост, на социјалните медиуми.Podelite poruku - ili neku odličnu karikaturu (kao što su ove ovde) - na društvenim medijima.
25Банер: Денот кога ние го враќаме ударот од Alec Perkins на Wikimedia Commons, (CC BY-4.Parola: Dan Kada Uzvraćamo Udarac, Alec Perkins preko Wikimedia Commons, (CC BY-4.
260) Карикатура од Xpectro на Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)0) Karikatura: Xpectro preko Flickr, Web Kakav Želimo (CC BY-SA 2.0)
27Карикатура од Doaa Eladl & Web We Want на Flickr (CC BY-SA 2.0)Karikatura: Doaa Eladl & Web Kakav Želimo preko Flickr (CC BY-SA 2.0)
28КАЖЕТЕ „ДА“ ЗА ГЛОБАЛНИТЕ ПРИНЦИПИ ЗА НАДГЛЕДУВАЊЕ НА КОМУНИКАЦИИТЕRECITE “DA” GLOBALNIM PRINCIPIMA O NADGLEDANJU KOMUNIKACIJA
29Потпишете ги тринаесетте принципи за интернационалното надгледување на комуникациите, развиени од експерти за човекови права.Potpišite Trinaest principa o međunarodnom nadgledanju komunikacija, koji su sastavili stručnjaci za ljudska prava iz celog sveta.
30Овие принципи се основата на напорите на граѓанските организации за да ги заштитат правата за приватност на дигиталните граѓани. Принципите претставуваат сет од насоки за владите со кои се почитуваат човековите права кога станува збор за надгледување.Ovi principi su baza globalnih napora civilnog društva da zaštiti prava na privatnost građana u digitalnom svetu: Jasan skup smernica koje postavljaju obaveze kojih vlada mora da se pridržava u vezi sa ljudskim pravima kada je u pitanju nadgledanje.
31Прочитајте ги и потпишете ги принципите во било кој од следниве јазици:Pročitajte i potpišote principe na nekom od jezika dole:
32Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • NederlandsРусский • Español • Srpski i Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands
33Français • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • DanskFrançais • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk
34Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • QuechuaMagyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua
35繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو
36Покажете ја вашата поддршка за принципите со објавување на банер.Pokažite svoju podršku ovim principima uz parolu ili značku.