Sentence alignment for gv-mkd-20100608-5013.xml (html) - gv-srp-20090215-113.xml (html)

#mkdsrp
1Кореја: 7 Причини поради кои ќе ве одбие женаKoreja: Sedam razloga zbog kojih će Vas žena otkačiti
2Има една интересна статија за седумте причини поради кои мажот е одбиен од жена на состанок и понудени се неколку совети вие, како маж, да се спасите од ваква катастрофа.Video sam jedan interestantan post koji je predstavio sedam razloga zašto žena otkači muškarca na sastanku, zajedno sa savetima kako da Vi, kao muškarac, sprečite ovu katastrofu. Ne verujte u ovo 100%, nije uvek tako.
3Не верувајте во ова 100%-но.[…] Čovek koji priređuje neki poseban događaj ili daje poklon na prvom sastanku.
4Не мора да значи дека е точно во секоја ситуација.To zvuči dobro. Nema žene koja ne bi volela neke posebne događaje za njih dvoje.
5Маж кој прави посебна пригода или подарува скап подарок на првата средба.Međutim, određeno vreme i mesto se trebaju izabrati za takve događaje.
6Звучи добро.Nemojte ih priređivati suviše često.
7Сигурно на ниту една жена не би и пречело да се приреди специјална пригода во нејзина чест.Oni bi trebali da označe presudne i važne trenutke. Tek onda će žena biti oduševljena.
8Како и да е, ваков тип на настани треба да ги изведувате во одредено време и на одредени места.Gubite vreme ako priredite nešto na prvom sastanku jer ne znate šta će žena misliti o tome.
9Не треба да претерувате со нив.Ona će se osećati neugodno zbog toga.
10Вакви настани треба да приредувате во одлучувачки и важни моменти.Takva žena će Vam se možda podsmevati. Kada upoznajete ženu, nemojte raditi takve stvari.
11Тогаш би ја импресионирале девојката.Nemojte čak ni pripremati poklone.
12Ако го сторите тоа на првата средба, иако не знаете што ќе помисли девојката за вас, вие само си го трошите времето.Kada imate sastanak, lutate kroz divne prizore i obroke. Muškarci se nekada suviše pripremaju; oni proveravaju gde ima lepih prizora ili hrane.
13Само ќе направите на девојката да и биде неудобно.Ali stvar je tu tome da neki muškarci prvi put tada odu na ta mesta.
14Тие девојки би ве исмеале.Neznate ni put do tamo.
15Кога имате прв состанок со некоја девојка, не го правете ова.Možete se zbuniti u pokušaju da nađete ta mesta.
16Ako se vrzmate vamo i tamo, ženi to može da dosadi i na kraju će odlučiti da će joj biti lepo bilo gde.
17Iako znate gde su skromna mesta, bolje je da je odvedete na mesta koja znate i ona se neće osećati umorno.
18Дури не подготвувајте подароци.To pokazuje da vodite računa.
19Убава си.Divna si.
20Убава си.Divan si.
21Постојано пофалби.Samo hvalite.
22Сигурно нема ниту една жена која не би сакала да чуе комплимент дека е убава.Nema žene koja ne voli da čuje da je divna.
23Но не треба да претерувате со тоа и пред да искоментирате нешто, треба да проверите дали тоа е погоден момент или не.Ali to ne bi trebalo da radite suviše često, i pre nego što nešto kazete, proverite da li je pravi trenutak za to.
24Штом ја запознаете девојката, почнувате да и кажувате колку е убава и да ја прашувате како е можно таква девојка со толку убав лик да нема момче.Čim upoznate ženu, počnete da brbljate kako je prelepa i kako nema dečka sa tako divnim licem, ona će pomisliti da ste dosadni i vulgarni. Nemojte previše otkrivati svoje emocije.
25Девојката би помислила дека сте здодевен и вулгарен.Sačekajte malo. Nije interesantno ako joj odmah date do znanja da Vam se sviđa.
26Не ги изразувајте вашите чувства премногу.Molim Vas, bez magije.
27Треба да причекате.Nije vredno toga.
28Нема да биде интересно ако веднаш и признаете дека ви се допаѓа.Ako niste David Copperfield možete samo izvesti magiju s kartama.
29Подобро е да не се трудите да изведувате магични трикови.Žena će možda poštovati Vaš trud, ali se zbog toga neće zainteresovati za Vas.
30Možda će reći da joj je to zabavno i da ste dobri, ali to su verovatno samo prazne priče.
31Не вреди.Molim Vas, bez magije.
32Ако не сте Дејвид Коперфилд, она што единствено можете да го направите е трик со карти.Bolje je da umesto 'Hoćemo li na neko drugo mesto,' kažete 'Hajdemo na drugo mesto.' Iako ona izgleda tako moderno, možda ono što voli da jede nije toliko luksuzno.
33Девојката би го ценела вашиот труд, но нема тоа да ја направи заинтересирана за вас.Ali možda prvi put, zbog nervoze, neće izabrati skromnu hranu. Ako pitate: ' Šta bi volela da jedeš?, njen odgovor može biti: 'Bilo šta.'
34Можеби ќе ви рече дека е смешно и дека сте добар.Umesto da postavljate takvo pitanje, zašto ne biste rekli: 'Znam jedno dobro mesto.
35Најверојатно тоа би била неискрена пофалба.Hoćeš da odemo tamo?'
36Kad hoćete da odete na neko drugo mesto, bilo bi dobro da kažete: 'Hajde da idemo na neko drugo mesto' umesto 'Hoćemo li preći na neko drugo mesto?'
37Подобро е да не се трудите да изведувате магични трикови.Ovo je jedna taktika u razgovoru kroz koju muškarac može da vodi ženu. Pokažite Vaše znanje.
38Ako želite da ostavite dobar utisak na ženu, to znači da možete razgovarati o onome što žene zanima i što žene rade zajedno.
39Барем имајте хоби Знаејќи дека животот тече брзо и светот е тежок и здодевен, врските помеѓу мажите и жените се многу разновидни.Kao što znate, ima jako puno vrsta poslova na ovom svetu i ženski poslovi su mnogo raznovrsniji od muških. Stvari koje žene vole su takođe raznovrsnije.
40Маж кој нема хоби е како неплодна земја на која не може да успее ниту едно растение.Ako znate bilo šta, to će Vam puno značiti u razgovoru. Na taj način, možete uvesti razne vrste tema u razgovor.
41Najbolje je ako znate za šta se druga strana zanima i onda razgovor ne može biti dosadan.
42Ако немате хоби, сигурно нема да ве интересира хобито на некој друг.Radi toga, učinite malo napora da biste zadržali dosta znanja. Trebalo bi da imate bar jedan hobi.
43Iako svaki dan brzo prolazi, a i svet je težak i dosadan, odnosi između muškaraca i žena su dosta različiti.
44Можете да водите разговори поврзани за некое хоби, а да немате потреба да имате хоби или да разберете нечие хоби.Čovek koji nema hobi je kao neplodna zemlja koja ne može izroditi nijednu biljku. Naravno da Vas neće zanimati hobiji drugih ljudi ako ga Vi nemate.
45Možete voditi interesantne razgovore o hobijima ali ne osećate ni najmanju želju da imate jedan i ne razumete ostale hobije.
46Создадете свое хоби.Napravite svoj hobi.
47И исто така е важно да имате слух и за нечие хоби.I da znate, važno je slušati o hobiju druge osobe.