# | mkd | srp |
---|
1 | Мајкл Џексон „преминува“ во исламот | Michael Jackson prelazi u islam |
2 | Кралот на поп музиката, Мајкл Џексон, повторно е актуелен и приказните за неговото наводното преминување во исламот се актуелни со саркастични коментари на блоговите во Средниот Исток. | Kralj popa Michael Jackson je opet nešto uradio i opet priče o njegovom navodnom prelasku u islam bruje na blogovima na Bliskom Istoku, uz oštre komentare. |
3 | Дали преминувањето на Џексон е дел од заговорот на Америка „да се уништи исламот од внатре“, дали е медиумски подвиг или тој конечно ја најде вистинската работа? | Da li je Jacksonov prelazak u islam deo američke zavere 'da iznutra uništi islam', da li je to medijski trik, ili je on napokon našao svoj poziv? |
4 | Скептикот од Египет забележува: | The Skeptic iz Egipta primećuje: |
5 | Лондонскиот Sun и нешто помалку угледниот Telegraph известуваат дека Мајкл Џексон преминал во исламот. | Londonski Sun i malo pouzdaniji Telegraph izveštavaju o tome da je Michael Jackson prešao u islam. |
6 | Весниците објавија фотографии од Џексон во Бахреин. | Oba lista su objavila Jacksonove slike u Bahreinu, obučenog u žensku odeću. |
7 | Мислам дека Run CMD кажа најдобро преку неговиот имејл: „Очигледно е дека сето ова е дел од големиот план на Америка да го уништи Исламот од внатре. | Mislim da je Run CMD to najbolje izrazio u e-mailu: 'To je očigledno deo američkog bezobraznog plana da, iz svojih redova, uništi islam. |
8 | Мајкл Џексон работи за Дик Ченеј. | Michael Jackson radi za Dick Cheney-a. |
9 | Сега се има смисла. “ | Sada je sve jasno.' |
10 | Од Кувајт, Loft965 напиша: | Loft965 iz Kuvajta primećuje: |
11 | Според овој напис, Мајкл Џексон преминал во исламот. | Prema ovom članku, Michael Jackson se preobratio. |
12 | Овие гласини се шират веќе некое време, но овој пат изгледа е вистина бидејќи сите новински агенции пишуваат за тоа. | Godinama se pričalo o tome, ali sada izgleda da je to tačno pošto sve agencije izveštavaju. |
13 | Започна со Џермејн Џексон, потоа купувањето живеалиште во Бахреин и сега неговото име е Микаел (Mikaeel). | Počelo je s Jermaine Jackson, pa onda kućom u Bahrein-u, a sada je njegovo ime Mikaeel. |
14 | Не разбирам зошто мора да се промениш името кога преминуваш во друга вера. | Nije mi jasno zašto moraš da promeniš ime ako pređeš u drugu veru? |
15 | Тоа не е задолжително. | To nije obavezno. |
16 | Тој го има најпрепознатливото име во светот. | Njegovo ime je bilo najpoznatije na svetu. |
17 | Не знам што треба да мислам за ова, но тој изгледа добро со вел. | Ne znam šta da mislim o ovome, ali sigurno je da mu dobro stoji ženska odeća (veo koji pokriva lice). |
18 | Some Contrast, уште еден кувајтски блогер, исто така ја покрива темата. | Još jedan bloger iz Kuvajta, Some Contrast, se takođe pozabavio ovom temom: |
19 | Палестинско-американскиот блог Kabobfest, пишува за наводното преминување во исламот на Џексон и неговиот судски случај со бахреинскиот принц, шеикот Абдула бин Хамад Ал Калифа, синот на бахреинскиот крал кој го тужи кралот на поп за 7 милиони долари. | I Kabobfest, palestinsko-američki blog, piše o navodnom Jacksonovom prelasku u islam i sudskom sporu sa Bahreinskim princom Shaikh Abdulla bin Hamad Al Khalifa, sinom kralja Bahreina, koji tuži kralja popa za 7 miliona dolara. |
20 | Само што се појавија вести дека е постигната спогодба. | Najnovija vest je da je taj spor rešen van suda. |
21 | Во овој пост, Калаш вели: | U ovom postu, Kalash kaže: |
22 | Можеби имате слушнато за последната тужба за Мајкл Џексон - бахреинскиот принц му платил милиони долари за албум и книга кои никогаш не биле создадени. | Možda ste čuli o najnovijoj parnici Michaela Jacksona - Bahreinski princ mu je dao milione dolara za album i knjigu koji nikada nisu ugledali svetlost dana. |
23 | Она што веројатно не го знаете е дека Џексон има ас во ракавот… | Ono što verovatno niste znali je da Jacko drži kec u rukavu… |
24 | Кралот на поп музиката премина во исламот. | Kralj popa je prešao u u islam. |
25 | Слушам гласини уште откако тој започна да поминува многу време во Средниот Исток, но деталите во најновите известувања не ми оставаат многу простор за сомнеж. | Čuo sam te glasine otkad je počeo da provodi puno vremena na Srednjem Istoku, ali teško da se može sumnjati detaljnim najnovijim izveštajima. |
26 | Тој дури го променил своето име во Микаел. | Čak je promenio i ime u Mikaeel. |
27 | Изгледа веќе не се чувствува пријатно во Јеховините сведоци. | Valjda se više nije osećao kao oni Jehovini Svedoci. |
28 | Јорданскиот блогер Кинзи реагира на постот, велејќи: | Kinzi, bloger iz Jordana odgovara na ovaj post sledećim rečima: |
29 | За малку ќе напишев пост за ова, но подобро е да не дојде од мене. | Zamalo da blogujem o ovome, iako je bolje da ništa ne kažem. |
30 | Честитки, дел од исламот. | Marbuk (čestitke), Mmm islama. |
31 | Каква награда. | Kakva nagrada. |
32 | Со среќа, кој и да му помага. | Mmm, srećno, ko god bio njegov tutor. |
33 | Навистина е нешто. | Zaista, malo posla. |
34 | Меѓутоа American Muslim Girl додава: | Međutim, American Muslim Girl dodaje: |
35 | Знаеш што… Мене ми е жал за него и тој сигурно има некои проблеми, но… не знам… јас не би одбила никој, особено не некој со толку многу „следбеници“. | Znate šta… Žao mi ga je i možda on zaista ima nekih, uuhh, stvari i stvarčica, ali… ja ne znam… ne bih nikoga otpisala, naročito nekoga s velikim mikrofonom i mnogo 'sledbenika.' |
36 | Поблиску до акцијата, од Бахреин, каде Џексон остана една година и имаше судење со член од кралското семејство со кое пејачот се појави на насловните страници на весниците, Есра од Mideast Youth го објави насловот: Исламот победува: Мајкл Џексон се преобрази. | Bliže mestu događanja, iz Bahreina, gde je Jackson boravio godinu dana i gde se član kraljevske porodice nalazi u centru sudskog procesa koji je izbacio 50-ogodišnju pop zvezdu na prve stranice novina, Esra sa Mideast Youth postavlja naslov: Islam pobeđuje: Michael Jackson prelazi u islam. |
37 | Таа потоа додава: | Zatim dodaje: |
38 | Оваа ѕвезда е тужена од страна на принцот поради прекршување на некој „договор“ и поради тоа што не снимил песни за мир или нешто друго. | Lokalni princ tuži ovu jadnu zvezda trilera zato što nije ispoštovao neki 'ugovor' i nije snimio pesme o miru ili tako nečemu. |
39 | Не дека некој се грижи што тој прави. | Nije da nikoga nije briga šta on radi. |
40 | Но јас понекогаш се грижам, бидејќи пораснав со него. | Ponekad zaista želim da znam zato što je on bio moja opsesija dok sam odrastala. |
41 | Тогаш не бев сигурна дали е белец или црнец или дали е „забрането“ да го обожувам бидејќи се претвори во пластика. | Onda nisam bila sigurna da li je beo ili je crn ili mi je bilo 'zabranjeno' da ga praktično obožavam jer se pretvorio u plastiku. |
42 | Или жена. | Ili u ženu. |
43 | По се изгледа сега преминал во исламот. | Sada navodno prelazi u islam. |
44 | Сè уште сум во категоријата која не се замара. | Još uvek pripadam onima koje to ne interesuje. |
45 | Есра исто така пронајде саркастично писмо од пред две години, во кое фиктивен Џексон му се обраќа на светот. | Esra'a je takođe našla jedno sarkastično pismo koje je napisala pre dve godine, u kome se izmišljeni Jackson obraća svetu. |
46 | Во писмото, Есра пишува: | U tom pismu Esra'a piše: |
47 | За жал легално ми е забрането да се доближам до било кое игралиште, поради она недоразбирање со моите панталони. | Žao mi je što mi je zakonom zabranjeno da se približavam igralištima za decu zbog onog nesrećnog nesporazuma s mojim pantalonama. |
48 | Таа приказна доби многу внимание од медиумите. | Ta priča je jako privukla medije. |
49 | Зборувајќи за медиумите, не знам зошто сум постојано опкружен со камери. | Kad već govorim o previše informacija u medijima, ne znam zašto me stalno prate kamere. |
50 | Сигурен сум дека девојчињата и момчињата од Бахреин не сакаат серија од фотографии кои покажуваат како ја уништувам мојата соба со урамена фотографија од нивниот крал. | Siguran sam da dečaci i devojčice u Bahreinu ne žele da vide niz mutnih fotografija na kojima ja, po mojoj spavaćoj sobi, mlatim uramljenom slikom njihovog kralja. |
51 | Јас започнав да носам абаја (црна наметка која ја носат жените во Бахреин). | Počela sam da nosim abaju (crni ogrtač koje žene u Bahreinu nose). |
52 | Последната станица е Israelicool, од Израел, кој забележува: | Poslednji post koji biramo je od Israelicool, iz Izraela, na kome piše: |
53 | Исламот има нов, мрднат регрут […] Микаел? | Islam ima novog šašavog regruta […] Mikaeel? |
54 | Повеќе звучи како да се претворил во руски мафијашки бос. | Ustvari, izgleda kao da se preobrazio u ruskog mafijaškog šefa. |
55 | Но ако искочи дека Џексон преминал во исламот, се прашувам дали тој ќе адаптира некои од неговите стари песни за новите верувања. | Ali, ispostavilo se da je Jackson prešao u islam, i samo se pitam da li će možda neke svoje stare pesme prepevati tako da se slažu sa njegovim novim verovanjima. |
56 | Претпоставувам „Beat It“ ќе биде најприоритетен кандидат. | Pretpostavljam da bi 'Beat It' mogla biti najbolja za to. |
57 | Коментирајќи на овој пост, TechyNews пишува: | Komentarišući na ovaj post, TechyNews primećuje: |
58 | Ох не кутриот ислам, сигурен сум дека тие не сакаа да им се приклучи мрднатиот Џексон. | Oh, ne, jadni islam. Siguran sam da nisu želeli da vide Wacko Jacko u svojim redovima. |
59 | Исто така дали ова е само негова прилика да носи вел наместо болничката маска за да го покрие неговото лице? | Isto tako, možda je ovo samo bio njegov izgovor da nosi maramu umesto bolničke maske da bi pokrio lice? |
60 | Блесав Џеко, бурка е за девојки. | Ludi Jacko, marame su za devojčice. |