Sentence alignment for gv-mkd-20081010-388.xml (html) - gv-srp-20081009-24.xml (html)

#mkdsrp
1Интернационален поглед за изборите во САДOči međunarodne javnosti uprte u izbore u SAD
2Како што се наближуваат американските избори, интернационалното внимание кон надворешната политика на САД и нејзините кандидати се зголемува.Kako se izbori u Sjedinjenim Državama približavaju, povećava se međunarodna pažnja na spoljnu politiku i kandidate.
3Проектите како Collective Journalism (Колективно новинарство) на Current TV (Актуелна телевизија) и Voices Without Votes (Гласови без право на глас) на Глобал војсис ја преземаа обврската да ги собираат овие информации и да ја донесат глобалната перспектива на локално ниво.Projekti kao što su Current TV's Kolektivno novinarstvo and Global Voices' Glasovi bez glasanja preuzeli su zadatke da sakupe informacije i daju globalno viđenje na lokalno pitanje.
4Програмата Колективно новинарство започна серија од видео репортажи од погледите на светот за САД.Program Current TV's Kolektivno novinarstvo započeo je serije video reportaža o tome kako ostatak sveta vidi Sjedinjene Države.
5Во „Поглед од онаму“, луѓе од многу различни држави ги искажуваат своите ставови за надворешната политика, војната во Ирак, ситуацијата со Иран и кажуваат кој би сакале да биде следниот претседател на САД.U Pogledu iz drugog ugla, ljudi iz mnogih država iznose njihove poglede u vezi sa spoljnom politikom, ratom u Iraku, situacijom u Iranu i pominju koga bi oni želeli da vide kao budućeg predsednika SAD.
6Видео интервјуата се понекогаш на различни јазици, но сите се титлувани на англиски.Ti video intervjui su ponekad na drugim jezicima, ali su titlovi na engleskom.
7Ова видео исто така користи снимки од друга емисија за изборите во САД 2008, но овој пат се концентрира на странската перспектива.Ovaj video snimak takođe sadrži i delove iz nekih drugih programa koji se odnose na izbore 2008 u SAD ali su oni usmereni na inostranu perspektivu.
8Ова е слично на она што Глобал војсес и Ројтерс го прават веќе некое време со Гласови без право на глас: собирање на ставови од целиот свет за изборите во САД.Ovo je nešto što Global Voices i Reuters za sada rade u “Glasovi bez glasanja“: sakupljanje mišljenja o izborima iz različitih delova sveta.
9Доколку имате некој пост кој би сакале да го објавите на овој сајт може тоа да го направите тука.Ako u tom smislu imate neki post i voleli biste da on bude izložen na sajtu, možete ga poslati ovde.
10Следната задача на проектот Колективното новинарство ќе биде светското мислење за имиграциските полиси на САД.Sledeći zadatak Current TV”s Collective journalism biće da pruži širi pogled na emigrantsku politiku SAD.