Sentence alignment for gv-mkd-20100529-4617.xml (html) - gv-srp-20100526-644.xml (html)

#mkdsrp
1Египет: 30 дена блогирањеEgipat: trideset dana blogovanjaEgypt: 30 Days of Blogging
2Египетскиот блогер Шајун Бикалби - Нешто во моето срце - напиша за кампањата наречена „30 дена блогирање“.Egipatski bloger Shayun Biqalbi - Nešto u mom srcu - pisao je o kampanji nazvanoj “30 dana blogovanja”.
3Оригиналната идеја е на Далиа Јунис и за тоа таа пишуваше тука [арапски].To je originalno Dalia Younisina ideja o kojoj je pisala ovde.
4Луѓето кои учествуваат во оваа кампања треба да пишуваат нов блог пост секој ден, цел месец.Ljudi koji su učestvovali u kampanji trebali su da pišu po jedan blog-post svakoga dana u mesecu.
5Слично е на „Проектот 365“, но овој пат е за блог постови, а не за фотографии.Ovaj projekat je vrlo sličan projektu “365” ali se on odnosi na blogove, a ne na fotografije.
6Шајун Бикалби причините за отпочнување ваква кампања ги објави тука;Razlozi Shayun Biqalbi za pokretanje ovakve akcije su ovde:
7Кампањата 30 ден блогирање се однесува на: - Збогатување на блогерската одговорност кон нивните читатели кои чекаат за постовите со месеци и понекогаш се откажуваат и престануваат да ги следат блоговите.Kampanja “30 dana blogovanja” ima nameru da: - Poveća odgovornost blogera prema svojim čitaocima koji ponekad čekaju na njihove postove mesecima, i mogli bi odustati od praćenja njihovih blogova.
8- Да се натераат луѓето да го изострат својот талент и да излезат со нови идеи за кои ќе пишуваат, а не да чекаат идеите за блогирање да дојдат до нив.- Natera ljude da izoštre svoj talenat i izađu sa novim idejama o kojima će sami da pišu, a ne da čekaju ideje od blogera.
9- Да се охрабрат луѓето да читаат блог постови секој ден, дури и ако тие прочитаат само мали пасуси.- Ohrabre čitaoce da čitaju blogove svaki dan, makar pročitali samo po jedan kratak post.
10- Да се зголеми бројот на посетители и луѓе кои го следат блогот, кои ќе бидат сигурни дека ќе наидат на нови постови кога ќе ги посетуваат блоговите.- Povećaju broj posetilaca blogova koji će biti sigurni da će svaki put kada posete ove blogove pronaći novi post.
11Правилата за иницијативата се следниве:Slede inicijalna pravila:
12Тие треба да пишуваат нов блог пост секој ден. Може да биде за било што, дури и за дневни инциденти кои им се случуваат за време на месецот.Oni bi trebalo da pišu blogove svakoga dana i to o bilo čemu, čak o svakodnevnim incidentima koje su doživeli tokom ovog meseca.
13Ќе се започне на први мај - денот на стартување на кампањата и во случај некој од учесниците не биде во можност да напише блог пост за денот, тој ќе може да компензира со пишување дополнителен пост наредниот ден.Početak kampanje je 1. maj, a u slučaju da bilo koji od učesnika nije u mogućnosti da napiše po jedan novi post svakoga dana, on to može kompenzovati pišući dodatne postove narednih dana.
14Претпоставувам ќе треба да почекаме колку блогери ќе се приклучат на кампањата.Pretpostavljam da bi trebalo da sačekamo da vidimo koliko novih blogera se priključilo ovoj kampanji.
15Исто така, некои се прашуваа дали ќе може да си започнат своја кампања „30 дена блогирање“ кога сакаат и да не се обврзуваат да ја започнат на први мај.Takođe, neki su se pitali da li bi mogli da počnu da blogoju tokom bilo kojih 30 dana, odnosno da početak njihovog blogovanja ne bude vezan za 1. Maj.
16Како и да е, ние не знаеме дали предизвикот „30 дена блогирање“ е навистина египетска идеја, бидејќи како таква не е нова.Konačno, mi ne znamo da li je kampanja “30 dana blogovanja” zaista egipatska ideja, s obzirom da ona nije nova.
17Луѓето како Мери Бет Милс и Flights of Whimsy повикуваа на сличен предизвик многу порано пред Далиа Јунис.Ljudi poput Mary Beth Mills i Flights of Whimsy su pozivali na vrlo sličan izazov pre Dalia Younis.