Sentence alignment for gv-mkd-20111031-14251.xml (html) - gv-srp-20111021-6476.xml (html)

#mkdsrp
1Иран: Стравувај диктаторe, Гадафи е мртов!Iran: Plašite se diktatore – Gaddafi je mrtav
2Овој текст е дел од специјалната репортажа Либија бунтува 2011.Hamnei s Gadafijem u mladjim danima, sa Iraniangreenvoice bloga - originalni izvor nepoznat
3Хаменеи и Гадафи на млади години, од блогот на Iraniangreen - непознат извор
4Во четвртокот, неколкумина ирански блогери им се придружија на либијците за прославата по повод смртта на долгогодишниот диктатор на Либија - Муамер Гадафи.Nekoliko Iranskih blogera se pridružio Libijcima u slavlju u četvrtak, nakon što je dugogodišnji libijski diktator Moammar Gadafi ubijen.
5Некои блогери копнееат за крајот на диктатурата во Иран и ја споделија либиската радост за ослободената држава.Neki blogeri su čeznuli za krajem diktature u Iranu, kao što su i podelili libijsku radost radi oslobodjene zemlje.
6Ираниангринвоис вели:Iraniangreenvoice navodi [fa]:
7… порака до лидерот на Иран, Ајатолах Алик Хаменеи: „Гадафи е мртов, стравувај диктаторе….ти што сакаш да изигруваш Господ, погледни ништо не остана од Гадафи, освен две фотографии: на едната од нив е облеан во крв, а на другата е со тебе….тој (Гадафи) исто така не се грижеше за својот народ, го убиваше на улиците, го сметаше за безначаен и бескорисен… помисли за лошата репутација што ја добиваш.… Poruka iranskom vodji, ajatolah Alik Hamnei-ju, “Gadafi je ubijen, plašite se diktatore … Vi koji sebe stavljate na Božje mesto, pogledajte ništa nije ostalo od Gadafija, osim dve fotografije: jedna poslednja krvava fotografija, a druga s Vama … on [Gadafi] isto tako nije video svoj narod, on ih je ubio na ulicama, smatrao njegov narod beznačajnim i bez ikakve vrednosti … razmislite o lošem ugledu koji ćete ostaviti.
8Неолиберал пишува:Neoliberal piše [fa]:
9Историјата се менува и диктаторите се погубуваат, еден по еден.Istorija se ubrzava i diktatori padaju, jedan po jedan.
10Ги слушнавме вестите, ги видовме сликите.Čuli smo vest, videli slike.
11Се надевам дека Хаменеи ги видел сликите од безживотното тело на Гадафи….. Хаменеи дали знаеш дека Гадафи беше помлад и погорд од тебе? ….Nadam se da je Hamnei video fotografije Gadafija … Da li znate Khameneija da je Gadafi bio mlađi i ponosniji nego Vi?
12Дали тој помислил на ваква иднина пред неколку месеци, дали го гледал погубувањето на Садам Хусеин? ….… Da li je razmišljao o svojoj sudbini pre nekoliko meseci, da li je gledao izvršenje smrtne kazne nad Saddam Husseinom?
13Се надевам дека ти (Хаменеи) ќе подразмислиш малку за тоа каква судбина го снајде Гадафи.… Nadam se da Vi [Khamenei] razmišljate o Gadafijevoj sudbini.
14Вижн објави фотографија од Гадафи под која вели: „Диктатор му вели здраво на крајот“Vision je objavila [fa] kopiju Gadafijeve fotografije uz tekst koji kaže: “Diktator pozdravlja kraj.”
15Кхакестар објави неколку слики од „скривницата на Гадафи“ и прашува зошто диктаторите се кријат во дувла по извршувањето на злосторите. Овој текст е дел од специјалната репортажа Либија бунтува 2011.Khakestar je objavio [fa] nekoliko fotografija “Gadafijevog skrovišta” i pita se zašto se, nakon počinjenih zločina, diktatori skrivaju u rupama za štakore?