Sentence alignment for gv-mkd-20110614-12596.xml (html) - gv-srp-20110512-4029.xml (html)

#mkdsrp
1Натпревар во глобално блогирање за прашања поврзани со водатаGlobalno takmičenje u blogovanju o problemu vode
2Eвропскиот центар за новинарство започна тримесечен меѓународен натпревар во блогирање, кој ќе се фокусира на прашања поврзани со водата, наречен МИСЛИ5.Evropski centar za novinarstvo (the European Journalism Center) pokrenuo je tromesečno međunarodno takmičenje u blogovanju koje se fokusira na problem vode nazvano TH!
3Блогери од 40 различни земји се приклучија на натпреварот, со цел да ја добијат главната награда: патување во Лисабон, Португалија.NK5. Učešće su uzeli blogeri iz 40 različitih zemalja, takmičeći se za finalnu nagradu: put u Lisabon, Portugal.
4Како што Размислете за тоа сајтот пишува:Kao što opisuje sajt: TH!
5РАЗМИСЛЕТЕ ЗА ТОА е серија од блогерски натпревари организирани од Европскиот центар за новинарство.NK ABOUT IT je serija takmičenja u blogovanju koju organizuje Evropski centar za novinarstvo.
6Натпреварувањата целат кон професионални и амбициозни новинари и нови медиумски создавачи од различен калибар и позадина.Takmičenja su namenjena profesionalnim i ambicioznim novinarima i stvaraocima novih medija iz različitih oblasti. TH!
7МИСЛИ цели кон овозможување на онлајн платформа за покривање на тековни теми, основајќи меѓународна заедница на блогери во процесот.NK je obezbedio onlajn platformu za reportaže na određene teme, stvarajući tako međunarodnu zajednicu blogera. Prvo TH!
8Првото МИСЛИ издание во 2009 година се фокусираше на европските парламентарни избори, со понатамошни изданија кои се фокусираат на глобални теми како што се климатските промени и глобалниот развој.NK izdanje u 2009 je bilo usmereno na izbore za evropski parlament, dok su sledeća izdanja bila fokusirana na globalne teme kao što su klimatske promene i globalni razvoj.
9Еве некои од најпопуларните и оригинални објави напишани од некои од победниците:Ovde su neki najpopularniji postovi nekoliko pobednika:
10Во написот “Вообичаеното прашање: Вода од чешма или од шише?”, Бразилскиот блогер Диего Лобо зборува за пазарите за вода и неговото лично искуство со флаширана вода.U postu “Često pitanje: voda iz česme ili flaše?”, brazilski bloger Diego Lobo priča o tržištu vode i svom ličnom iskustvu sa flaširanom vodom.
11Блогерот Ирис Гонзалез од Филипините напиша “Чекај!Blogerka Iris Gonzales iz Filipina je napisala “Čekaj!
12Mи пукна торбата со вода!“, напис каде што таа дискутира за водата од мајчинска перспектива.Moj vodenjak je pukao!“. To je post u kome ona diskutuje o vodi iz materinske perspektive.
13Larisa Rankovic iz Srbije je objavila post “Brana na Dunavu i kraj komunizma”, jedan tekst istorijske sadržine koji priča priču o jednoj brani na koju je bila fokusirana opozicija mađarskog režima.
14Лариса Ранкович од Србија објави “Брана на Дунав и крајот на комунизмот”, историски текст кој раскажува приказна за брана која станала центар на опозицијата на унгарскиот режим.Bloger i filmski režiser Peter Vadocz iz Mađarske postavio je kratak film koji je napravio na temu: “Spiagga/ Beach”.
15Блогерот и филмски продуцент Питер Вадокз од Унгарија прикачи краток филм кој го направил насловен “Spiagga/ Плажа”.Autor taj film definiše kao “rečnik u slikama na plaži za decu od 4-6 godina.”
16Авторот го дефинира филмот како “речник со слики за 4 - 6 годишни деца на плажа.”Autorka Andrea Arzaba je takođe učestvovala na takmičenju.
17U jednom od svojih postova, ona je pisala o vodi kao ličnosti: “Šta ako bi voda mogla da govori!?“