Sentence alignment for gv-mkd-20110216-10884.xml (html) - gv-srp-20110216-2939.xml (html)

#mkdsrp
1Иран: Снимки од денешните протестиIran: Video zapisi današnjih protesta
2И покрај владината забрана, Иранците денеска демонстрираа во неколку градови, вклучувајќи ги и Техеран (слика погоре), Шираз, Исфахан и Рашт.Uprkos zabrani vlade, Iranci su danas demonstrirali u nekoliko gradova, uključujući i Teheran (fotografija gore), Širaz, Isfahan, i Rasht.
3Иранската опозиција побара дозвола да демонстрира од солидарност со египетскиот и тунискиот народ, но исламскиот режим го игнорираше барањето.Iranska opozicija je tražila dozvolu za demonstracije u znak solidarnosti sa Egipćanima i Tunišanima, ali je islamski režim ignorisao taj zahtev.
4Според медиумските извештаи, онлајн кружат вести за судири помеѓу демонстрантите и безбедносните сили во Техеран, главниот град на Иран.Prema izveštajima medija, vest o sukobima između demonstranata i snaga bezbednosti u Teheranu, iranskom glavnom gradu, kruži internetom.
5Според овие извештаи, илјадници демонстранти марширале на улиците на Енгелхаб и Азади (кои се поврзани и создаваат права патека низ центарот на градот), со големо присуство на плоштадот Енгелхаб и улицата Вали-Аср.Prema tim izveštajima, hiljade demonstranata šetalo je ulicama Enghelaba i Azadia (koji su se spojili stvarajući pravu liniju kroz centar grada), sa jakim prisustvom na trgu Enghelab i u ulici Vali-Asr.
6Снимки од денешните настани почнаа да се појавуваат онлајн.Video zapisi o današnjim događajima počeli su da se pojavljuju na internetu.
7Небото не е границаNebo nema granice
8Демонстрант подигна слика од маченик на Зеленото движење на кран во Техеран.Jedan demonstrant u Teheranu je podigao sliku žrtve Zelenog pokreta na kran.
9Безбедносните сили бргу го симнаа, но неговото храбро дело долго време ќе биде споделувано преку граѓанските медиуми.Snage bezbednosti su ga brzo spustile dole, ali njegov čin hrabrosti će još dugo biti prikazivan u građanskim medijima.
10И судири во ТехеранI sukobi u Teheranu
11На оваа снимка, може да се види како демонстранти во Техеран ја горат сликата на Ајатола Хомеини.U ovom videu demonstranti u Teheranu pale sliku Ajatolaha Homeinija.
12Исфахан е долу со диктаторотDole diktator Isfahan
13Во Исфахан се пријавени протести и судири помеѓу демонстрантите и полицијата.Demonstracije i sukobi između demonstranata i policije zabeleženi u Isfahanu.
14Големо воено присуство во МашхадJako prisustvo vojske u Mašhadu
15http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
16v=MVdCAPe0qU0v=MVdCAPe0qU0