Sentence alignment for gv-mkd-20130712-20877.xml (html) - gv-srp-20130705-11781.xml (html)

#mkdsrp
1Египќаните ги срушија од власт Морси и Муслиманското братствоEgipćani Svrgnuli Morsija i Muslimansko bratstvo sa vlasti
2Мохамед Морси, високиот член на Муслиманското братство, повеќе не е претседател на Египет.Mohamed Morsi, stariji član Muslimanskog bratstva, više nije predsednik Egipta.
3Едногодишното владеење на Морси беше прекинато како последица на масовните протести кои започнаа на 30-ти јуни и кои повикуваа на негова оставка.Morsijeva jedngodišnja vladavina je prekinuta, nakon masovnih protesta koji su zaočeli širom Egipta 30. juna, u kojima su od njega zahtevali da podnese ostavku.
4Шефот на египетските вооружени сили, Генерал Абдел Фатах ал Сиси, за време на изјавата која беше емитувана во живо пред неколку минути, изјави дека Претседателот на Уставниот суд ќе биде новиот привремен претседател на Египет и дека нова технократска влада ќе биде формирана наскоро.Šef generalštaba oružanih snaga Egipta general Abdel Fattah Al Sisi je rekao u saopštenju emitovanom pre nekoliko minuta da će glavni sudija Ustavnog suda biti novi predsednik, i da će se formirati privremena tehnokratska vlada.
5Ал Сиси исто така соопшти дека египетскиот Устав е поништен и дека ќе се вршат подготовки за организирање на претседателски и парламентарни избори.Al Sisi je takođe objavio da je egipatski ustav suspendovan i da će se sprovesti pripreme za predsedničke i parlamentarne izbore.
6Многумина се среќни што го дочекаа крајот на политичкото владеење на Муслиманското братство.Mnogi su srećni da vide da je došao kraj za Muslimansko bratstvo na čelu egipatske politike.
7Раша Абдула вели:Rasha Abdulla kaže:
8Ал Сиси го најавува крајот на владеењето на Морси.Al Sisi najavljuje kraj Morsijeve vladavine.
9Извадок од преносот на CNN International.Slika preuzeta sa CNN International
10@RashaAbdulla: Египет го предизвика падот на Муслиманското братство.@RashaAbdulla: EGIPAT DOVODI DO PADA MUSLIMANSKOG BRATSTVA.
11Сега се создава историјата.ISTORIJA SE DEŠAVA.
12Египќанецот Хосам Еид изјавува:Egipćanin Hossam Eid uzvikuje:
13@EidH: Повеќе нема да има [Муслиманско] братство!@EidH: Neće opet biti [Muslimanskog] bratstva
14Блогерот Еман Абделраман по повод поништувањето на Уставот, вели:A o poništenju ustava, bloger Eman AbdElRahman sarkastično kaže:
15@LastoAdri: Право во ѓубрето на историјата, најголемиот Устав на светот При известувањето од плоштадот Тахрир, епицентарот на египетската револуција во центарот на Каиро, се вели:@Beltrew: Nikada pre nisam video ništa slično ovome: Beladi beladi beladi pesma se čuje kroz huk protestanata i eksploziju vatrometa #Egipat
16@Beltrew: Никогаш претходно немам видено вакво нешто: Белади белади белади песни се провлекуваат низ татнежот од луѓе и експлозии на огномети #Egypt
17Од другата страна на приказната, оваа изјава ги налути поддржувачите на Морси.S druge strane, ova najava je naljutila one koji podržavaju Morsija.
18Мосааб Елшами известува:Mosa'ab Elshamy izveštava:
19@mosaabrizing: Многу бес има на протестите на МБ.@mosaabrizing: Toliko besa na sedeljci MB-a.
20Се слушаат истрели од далечина.Čujem udaljene pucnje.
21Арапите исто така многу внимателно го следеа одвивањето на настаните во Египет.Arapi su takođe pomno pratili rasplet događaja u Egiptu.
22Јеменецот Абдулкадир Алгунејд твиташе:Iz Jemena Abdulkader Alguneid tweetuje:
23@alguneid: #Egypt Армијата баш во овој момент го распушта Морси.@alguneid: #Egipatska vojska trenutno smenjuje Morsija
24Бахреинката Салма изјавува:Bahreinjanka Salma uzvikuje:
25@salmasays: Египет е прекрасен.@salmasays: Egipat je divan
26Мансур Ал-Џамри, исто така од Бахреин, забележува:Mansoor Al-Jamri, takođe iz Bahreina, primećuje:
27@MANSOOR_ALJAMRi: Египќаните го најдоа патот и го завршуваат киднапирањето на Арапската пролет.@MANSOOR_ALJAMRi: Egipćani su ispravili putanju i zaustavili otmicu Arapskog proleća.
28Долго да живее Египет!Živeo Egipat!
29Мароканецот Ахмед има поинаков поглед на нештата:I Ahmed iz Maroka ima drugačije mišljenje:
30@blafrancia: Египет е на добар пат да стане Пакистан.@blafrancia: Egipat je na putu da postane Pakistan.
31Избори и државен удар.Izbor i udar.
32Избори и државен удар.Izbor i udar.
33Избори и државен удар.Izbor i udar.
34Резултатот е тотална недоверба во демократијата и религиозен и политички екстремизамRezultat je potpuna neverica u demokratiju i verski i politički ekstremizam.