Sentence alignment for gv-mkd-20111005-14078.xml (html) - gv-srp-20111005-5830.xml (html)

#mkdsrp
1Јемен: Петок на победа за Сирија и ЈеменJemen: Petak pobede za Siriju i Jemen
2Оваа објава е дел од нашата специјална репортажа за Протестите во Јемен 2011.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Protesti u Jemenu 2011.
3Револуционерите во Сирија и Јемен кои се побунија против угнетувачките тирани и брутални режими кои траеја со месеци го обединија името на нивните петочни протести, во солидарност.Revolucionari u Siriji i Jemenu koji su već mesecima revoltirani inatom despota i brutalnim režimom, solidarno su ujedinili naziv svojih demonstracija petkom.
4Во „Петокот на победа за Сирија и Јемен“, активистите во двете земји ги координираа нивните напори да го споделат не само истото име, туку и истите транспаренти, слогани, како и аудио и видео материјали.U “Petak pobede za Siriju i Jemen”, aktivisti u obe zemlje koordinirali su svoje napore da podele ne samo isto ime, nego iste zastave, slogane, kao i audio i video materijale.
5Моќни песни за слобода на Сирија и Јемен се слушаа насекаде низ 60тата улица во Санаа во „Петокот на победа за Сирија и Јемен“.Velika prilika za slobodu obe zemlje pročula se šezdesetom ulicom u Sani u “Petak pobede za Siriju i Jemen.”
6(Снимка објавена од alabdulkadir)(Video je postavio/postavila alabdulkadir)
7Овој петок во Таиз, демонстрантите пеаја во солидарност со Сирија „ја жртвуваме нашата душа и крв за тебе Сирија“.U [gradu] Taiz, protestanti su ovoga petka skandirali u znak solidarnosti sa Sirijom “žrtvujemo našu dušu i krv za tebe, Sirijo”.
8(Снимки објавени од: taizcitynet)(video postavio/postavila: taizcitynet)
9Тие ја пееја „иднината е слободна, без Али, без Башар, времето на никаквеци помина, долго да живее Арапскиот народ“.Oni su uzvikivali “Budućnost je u slobodi, bez Alija, bez Bashara, vreme zlikovaca je prošlo, živeo arapski narod”.
10Демонстрантите во Худеида исто така пееја за слобода на Сирија и Јемен и солидарност со револуционерите во Дара.Protestanti u Hodeidah takođe su klicali slobodi u Siriji i Jemenu i solidarisali se sa revolucionarima u Dara'a.
11(Снимка објавена од: shababalhodeidah)(Video je postavio/postavila: shababalhodeidah)
12Продолжувајќи во Сирија, во Тадмор, сириските демонстранти исто така пееја „Сирија и Јемен се едно“.Selimo se u Siriju, u Tadmor, gde su sirijski protestanti takođe skandirali “Sirija i Jemen su jedno.”
13(Снимки објавени од: SHAMSNN)(Video je postavio/postavila: SHAMSNN)
14Во Халаб, демонстрантите ја повторуваа јеменската песна „порадо смрт отколку понижување“U Halab, protestanti su ponovili parolu “smrt pre nego sramota” I u Idlib, Sirija, protestanti su solidarno skandirali za Jemen.
15И во Идлиб, Сирија, демонстрантите пееја во солидарност со Јемен.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Protesti u Jemenu 2011.