Sentence alignment for gv-mkd-20100618-5708.xml (html) - gv-srp-20100614-726.xml (html)

#mkdsrp
1Иран: Демонстрантите се судрија со силите на безбедност на годишнината од изборитеIran: Protestanti se sukobili sa snagama bezbednosti na godišnjicu izbora
2Сведоци во Техеран изјавија дека протестите избиле во саботата помеѓу иранските сили на безбедност и демонстрантите кои биле собрани на клучните места за да ја одбележат првата годишнина од оспорените претседателски избори.Svedoci u Teheranu su rekli da su sukobi izbili u subotu između iranskih snaga bezbednosti i demonstranata okupljenih na ključnim mestima da obeleže godišnjicu osporenih predsedničkih izbora.
3И покрај барањето на водечки лица од опозицијата да ги прекинат демонстрациите - Иранците сепак протестираа на неколку места вклучувајќи ги универзитетите, со цел уште еднаш да му се спротивстават на режимот на Исламската Република.Uprkos zahtevu vodećih ličnosti iz opozicije da odustanu od demonstracija, Iranci su ipak protestvovali na nekoliko mesta uključujući univerzitete kako bi još jednom prkosili režimu Islamske Republike.
4Во Ferdowsi Sqaure во центарот на Техеран беше зголемено присуство на силите на безбедност:U Ferdowsi Sqaure u centru Teherana bile su prisutne snage bezbednosti:
5Behdabra пишува на Friendfeed дека демонстрантите се судриле со силите на безбедност во улицата Vali Asr во Техеран и дека палеле контејнери.Behdabra piše na Friendfeed da su se protestanti sukobili sa snagama bezbednosti u ulici Dolina Asr u Teheranu, i da su zapalili kante za smeće.
6Противречности околу бројот на демонстрантитеProtivrečnosti o broju demonstranata
7Додека Иранскиот Зелен Глас пренесе дека 1000 студенти од универзитетот во Техеран се судриле со силите на безбедност, еден читател остави коментар : „Зошто лажеме, стануваме како нив [Исламската влада].Dok je Iranski zeleni glas preneo da se 1000 studenata iz Teherana sukobilo sa snagama bezbednosti, jedan čitalac je ostavio komentar: “Zašto lažemo, postali smo kao oni (islamska vlada).
8Бев таму и имаше 50-тина луѓе.”Bio sam tamo i bilo je oko 50 ljudi.
9Во меѓувреме United4Iran, непристрасна глобална мрежа на ирански и неирански поединци и активисти за човекови права, организираше демонстрации во 70 градови низ светот.U međuvremenu United4Iran, nepristrasna globalna mreža iranskih i neiranskih pojedinaca i aktivista za ljudska prava, organizovali su demonstracije u sedamdeset gradova širom sveta.
10Протест на универзитетот Шариф во ТехеранProtest na Šarif Univerzitetu u Teheranu
11Демонстрантите скандираа Allaho Akbar (Бог е голем).Protestanti su skandirali Allaho Akbar (Bog je veliki).