# | mkd | srp |
---|
1 | Иран: Снимки од денешните протести | Iran: Video zapisi današnjih protesta |
2 | И покрај владината забрана, Иранците денеска демонстрираа во неколку градови, вклучувајќи ги и Техеран (слика погоре), Шираз, Исфахан и Рашт. | Uprkos zabrani vlade, Iranci su danas demonstrirali u nekoliko gradova, uključujući i Teheran (fotografija gore), Širaz, Isfahan, i Rasht. |
3 | Иранската опозиција побара дозвола да демонстрира од солидарност со египетскиот и тунискиот народ, но исламскиот режим го игнорираше барањето. | Iranska opozicija je tražila dozvolu za demonstracije u znak solidarnosti sa Egipćanima i Tunišanima, ali je islamski režim ignorisao taj zahtev. |
4 | Според медиумските извештаи, онлајн кружат вести за судири помеѓу демонстрантите и безбедносните сили во Техеран, главниот град на Иран. | Prema izveštajima medija, vest o sukobima između demonstranata i snaga bezbednosti u Teheranu, iranskom glavnom gradu, kruži internetom. |
5 | Според овие извештаи, илјадници демонстранти марширале на улиците на Енгелхаб и Азади (кои се поврзани и создаваат права патека низ центарот на градот), со големо присуство на плоштадот Енгелхаб и улицата Вали-Аср. | Prema tim izveštajima, hiljade demonstranata šetalo je ulicama Enghelaba i Azadia (koji su se spojili stvarajući pravu liniju kroz centar grada), sa jakim prisustvom na trgu Enghelab i u ulici Vali-Asr. |
6 | Снимки од денешните настани почнаа да се појавуваат онлајн. | Video zapisi o današnjim događajima počeli su da se pojavljuju na internetu. |
7 | Небото не е граница | Nebo nema granice |
8 | Демонстрант подигна слика од маченик на Зеленото движење на кран во Техеран. | Jedan demonstrant u Teheranu je podigao sliku žrtve Zelenog pokreta na kran. |
9 | Безбедносните сили бргу го симнаа, но неговото храбро дело долго време ќе биде споделувано преку граѓанските медиуми. | Snage bezbednosti su ga brzo spustile dole, ali njegov čin hrabrosti će još dugo biti prikazivan u građanskim medijima. |
10 | И судири во Техеран | I sukobi u Teheranu |
11 | На оваа снимка, може да се види како демонстранти во Техеран ја горат сликата на Ајатола Хомеини. | U ovom videu demonstranti u Teheranu pale sliku Ajatolaha Homeinija. |
12 | Исфахан е долу со диктаторот | Dole diktator Isfahan |
13 | Во Исфахан се пријавени протести и судири помеѓу демонстрантите и полицијата. | Demonstracije i sukobi između demonstranata i policije zabeleženi u Isfahanu. |
14 | Големо воено присуство во Машхад | Jako prisustvo vojske u Mašhadu |
15 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
16 | v=MVdCAPe0qU0 | v=MVdCAPe0qU0 |