Sentence alignment for gv-mkd-20121128-19326.xml (html) - gv-srp-20121103-10052.xml (html)

#mkdsrp
1Арапски свет: Сенди го ослободи Божјиот гнев врз неверната АмерикаArapski svet: Oluja Sendi Pokreće Božiji Gnev Prema Nevernoj Americi
2Во моментот кога светот го насочи своето внимание кон Њујорк и Њу Џерси, следејќи ги новостите околу ураганот Сенди како и уништувањето кое што тој го предизвика, многумина во Арапскиот свет дебатираа дали бурата беше искажување на Божјиот гнев - насочен кон неверниците како одмазда за надворешната политика на САД.Dok je svet svoju pažnju usmerio ka Njujorku i Nju Džersiju u praćenju vesti o uraganu Sendi i razaranjima koja je izazvala, mnogi širom arapskog sveta diskutuju o tome da li je ova oluja oličenje gneva Božijeg - koji je pokrenut protiv nevernika i u znak odmazde za američku spoljnu politiku.
3Сериозно.Ozbiljno.
4Абдулазиз Алхис се прашува зошто Сенди доби повеќе внимание кога го удри американскиот источен брег:Abdulaziz Alhies se pita zašto je Sendi dobila više pažnje kada je zahvatila američku Istočnu obalu:
5@azizAlhies: Сенди исто така удри и на Јамајка, Хаити, Куба како и на Доминикана…или пак срцето не гледа ништо друго освен Америка.@azizAlhies: Oluja Sendi je zahvatila i Jamajku, Haiti, Kubu i Dominikance .. ili to možda srce ne vidi ništa drugo osim Amerike
6Низар Мохамед Отман го споредува медиумското внимание околу „малите“ епизоди за последиците од Сенди со тишината со која што се соочуваат ѕверствата извршени над Сирискиот народ.Nizar Mohammed Othman sagledava koliko pokrivanje ‘malih' epizoda oluje Sendi dobija vremena, u odnosu na ćutanje kada su u pitanju zločini sa kojima se sirijski narod susreće.
7Тој твита:On twituje sledeće:
8@NizarAbdalla: Тие величат некој човек што спасил куче за време на ураганот, а во исто време се прават насила слепи за елиминацијата на сириските деца од страна на Асад.@NizarAbdalla: Oni uzdižu do neba čoveka koji je spasio psa tokom oluje, a zažmure kada Asad maltretira decu u Siriji.
9Дали е тоа љубов кон животните?Da li je u pitanju ljubav prema životinjama?
10На страницата Almoslim.net, Шеикот Насер Ал Омар ги охрабрува читателите да бидат среќни за уништувањето што го предизвика Сенди.Na Almoslim.net, Sheikh Naser Al Omar poziva čitaoce da budu srećni zbog razaranja koje je oluja Sendi prouzrokovala.
11Тој блогира:On bloguje:
12Америка е лидер на неправдата и угнетувањето во оваа ера. Ги користи парите со кои ја благословил Бог за да шири неправда низ светот.Amerika je prva po nepravdi i ugnjetavanju u ovoj eri - koriste novac kojim ih je Bog blagoslovio da prošire nepravdu širom sveta.
13Нејзината историја е темна, на сите нивоа и низ целиот свет, особено кога во прашање е Исламскиот свет.Istorija SAD-a je mračna, na svim nivoima, kao i širom sveta, posebno kada je reč o islamskom svetu.
14Америка е нација на неверници, непријател на Бога и Неговиот Пророк како и на Муслиманскиот народ.Amerika je nacija nevernika, neprijatelja Boga i Njegovog proroka i muslimanskog naroda.
15Ја осквернави Светата Книга и ја навреди; таа е блиску до сето зло и далеку од сето добро; го заштитува тероризмот низ целиот свет.Oskrnavila je svete knjige i uvredila ih; to je bliže sveobuhvatnom zlu i daleko od svega dobrog, i štiti terorizam širom sveta.
16Кој го поддржува Израел?Ko podržava Izrael?
17Кој им нуди неограничена заштита на Евреите?Ko obezbeđuje neograničenu zaštitu Jevrejima?
18Кој го збриша Авганистан?Ko je izbrisao Avganistan?
19Кој го уништи Ирак?Ko je uništio Irak?
20Кој го зеде богатството од Муслиманите од Истокот и Западот и им го врати како ракети, бомби и нуклеарни боеви глави?Ko koristi bogatstvo muslimana sa istoka i zapada i vraća im ga u obliku raketa i bombi i nuklearnih glava?
21Ал Омар продолжува: Тоа што и се случи на Америка е нејзина судбина и казна од Бога за нејзиното угнетување, непослушност и неправда, како и поради застранувањето од Бога.Al Omar nastavlja: Ono što se desilo Americi je njena sudbina i kazna od Boga zbog ugnjetavanja, neposlušnosti i nepravde i za udaljavanje od Boga.
22Кога гледаме како тоа невреме предизвикано од бурата ја уништува Америка или некоја од нејзините држави, знаеме дека тоа е благослов од Бога кој заслужува благодарност и блаженство.Kada vidimo kako ti olujni vetrovi uništavaju Ameriku ili neku od njenih država, znamo da je to Božji blagoslov, koji zaslužuje zahvalnost i sreću
23На Твитер се појавија и вакви коментари.Na Tviteru, takva osećanja su preovladavala.
24Ракан коментираше:Rakan komentariše:
25@Rakankov: Открив дека не сме скромни.@Rakankov: Otkrio sam da nismo umereni.
26Има луѓе кои генерално ја колнат Америка и има други кои се молат за неа.Ima ljudi koji psuju Ameriku, a drugi se mole za nju.
27Зошто не се молат на Бога да ги заштити сите од природни непогоди?Zašto se ne mole Bogu da zaštiti svakoga od prirodnih katastrofa?
28@OwaysKins додава:@OwaysKins dodaje:
29@OwaysKins: Оние кои се среќни поради Сенди забораваат да направат разлика помеѓу невините луѓе кои ќе бидат погодени и постапките на Владата, која ќе остане во Белата куќа и после завршувањето на ураганот.@OwaysKins: Oni koji su srećni zbog Sendi zaboravili su da naprave razliku između onih nevinih koji će stradati i postupaka vlade, koja će i dalje biti u Beloj Kući kada oluja prođe
30Kay, Sophisticated пишува:Kay, Sofisticirana piše:
31@k_a_world: Назадни менталитети, среќни поради бедата на другите.@k_a_world: Zaostali mentalitet, biti srećan zbog nevolja drugih.
32Каква врска има страдањето на деца и невини луѓе со политичките одлуки и војните?Kakve veze ima dečja patnja i nevini ljudi sa odlukama političara i ratovima?
33Египќанецот Абдулгавад Мохамед си противречи:Egipćanin Abdulgawad Mohammed je protivrečan:
34@abdelhawadmoha1: Се надевам на преврат над Америка, државата која угнетува и го поддржува тероризмот низ светот, но се надевам дека Бог ќе ги заштити невините од овој ураган. Тој продолжува:@abdelhawadmoha1: Nadam se da će doći do obaranja Amerike, okrutne zemlja koja podržava terorizam širom sveta, ali nadam se da će Bog zaštiti nevine od ove oluje
35@abdelhawadmoha1: Ме боли кога ги гледам оние кои што се загрижени за пропаста на Америка и се молат за нејзината безбедност.@abdelhawadmoha1: Žao mi je onih koji su zabrinuti zbog nestanka Amerika i mole se za njenu bezbednost.
36Тие не се помолија за Муслиманите кои што се прогонуваат во Бурма.Nisu se pomolili za muslimane progonjene u Burmi.
37Во меѓувреме, Египќанецот Насри Есмат заклучува:U međuvremenu, Egipćanin Nasry Esmat zaključuje sledeće:
38@nasry: После сите оние глупави коментари кои ги прочитав од Арапите за ураганот Сенди, мислам дека црните книги на историјата се вистинското место за нас…и тоа не е поради омразата туку поради незнаењето.@nasry: Posle svih ovih glupih komentara Arapa koje sam pročitao u vezi sa uraganom Sendi, mislim da su crne knjige istorije najbolje mesto za nas .. a to nije zbog mržnje, već zbog neznanja