Sentence alignment for gv-mkd-20140503-21746.xml (html) - gv-srp-20140503-13120.xml (html)

#mkdsrp
1СООПШТЕНИЕ: Global Voices повикува на ослободување на деветте новинари во ЕтиопијаIZJAVA: Zajednica Globalnih Glasova zahteva oslobađanje devet novinara u Etiopiji
2Блогерите од Zone 9 во Addis Ababa, сите затворени на 25 април.Blogeri Zone 9 u Adis Abebi, uhapšeni 25 aprila.
3Фотографија на Endalk, користена со дозвола.Fotografija: Endalk, koristi se uz dozvolu.
4Zajednica Globalnih Glasova poziva na oslobadanje devet novinara uhapšenih u Etiopiji.
5Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, i Natnael Feleke (svi članovi grupe blogera Zona 9) i novinari Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 u Adis Abebi.
6Posebno smo zabrinuti zato što su i četiri prevodioca Globalnih Glasova - Hailu, Wabela, Kassaye i Kibret - među privedenima.
7Od 2012, grupa blogera Zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara o društvenim i političkim pitanjima u Etiopiji.
8Uprkos teškim uslovima, oni su iskoristili svoje pravo na slobodno izražavanje u interesu promovisanja mirnog dijaloga i debate.
9Globalni Glasovi predstavljaju zajednicu blogera, aktivista, pisaca, prevodioca iz 137 zemalja.
10Naša misija počiva na univerzalnom ljudskom pravu na slobodu izražavanja: da ispričamo priče iz celog sveta koje se retko pojavljuju u medijima i da branimo prava svih ljudi da slobodno i bez straha govore.
11Ogorčeni smo zbog ovog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i duboko smo zabrinut za njihovu bezbednost.
12Заедницата на Global Voices повикува на ослободување на деветте новинари затворени во Етиопија.Mi ne možemo ćutati. Blogiovanje nije zločin.
133 maja - Svetski dan slobode medija - mi kao zajednica zahtevamo od etiopskih vlasti da oslobode naše kolege i prijatelje blogere, i sve ostale zatvorene novinare u Etiopiji.
14Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, и Natnael Feleke (сите членови на колективниот блог Zone 9) и новинарите Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes и Edom Kassaye беа приведени на 25 април во Addis Ababa.Ako želite da dodate vaše ime ili organizaciju ovoj izjavi, molimo vas da kliknite ovde i dodate se na našu listu. Mi ćemo ažuriratiovaj post periodično kako primamo nova imena.
15Особено сме натажени што четири преведувачи на Global Voices - Hailu, Wabela, Kassaye и Kibret - се помеѓу приведените.Prijatelji i saradnici koji podržavaju ovu izjavu: PEN Američki Centar, SAD
16Од 2012 година, Zone 9 работи на поттикнување на граѓанско учество и критичко размислување за општествени и политички теми во Етиопија.Internet Bez Granica, Afrika Electronic Frontier Foundation, SAD
17И покрај тешките услови, тие ги користеа своите права за слободно изразување со цел да придонесат кон дијалог и дебата.Ushahidi, Kenija Udruženje Blogera Kenije
18Global Voices е заедница на блогери, активисти, автори и преведувачи од 137 земји.KenyaUnlimited AfricanHadithi, Afrika
19Универзалното човеково право за слобода на изразување е темел на нашата мисија: да се известува за приказни кои не се застапени во медиумите и да се бранат правата за слободно говорење и говорење без страв.EngageMedia, Azija-Pacifik Projekat Zakona Digitalnih Medija, SAD
20Ние сме шокирани од нарушувањето на правото за слободно изразување на нашите пријатели и сме загрижени за нивната безбедност.MIT Centar za Građanske Medije, SAD Član 19, Global
21Не можеме да молчиме.Predstasvljeno Delovanje, Liban
22Блогирањето не е криминал.Pristup, Global HIVOS, Global
23На 3 мај - Светскиот ден за слобода на медиумите - ние како заедница бараме од властите на Етиопија да ги ослободат нашите колеги и пријатели и сите други новинари во Етиопија.Udruženje za Naprednu Komunikaciju, Global Educación y Ciudadanía, Meksiko
24e-globalknowledge, Global
25Ако сакате да се придружите кон оваа изјава, ве молиме кликнете тука и додадете го вашето име или организација во нашата листа.Más de 131, Meksiko Red en Defensa de los Derechos Digitales, Meksiko
26Пријатели и сојузници кои ја поддржаа оваа изјава:Bytes for All, Pakistan