# | mkd | srp |
---|
1 | Натпревар во глобално блогирање за прашања поврзани со водата | Globalno takmičenje u blogovanju o problemu vode |
2 | Eвропскиот центар за новинарство започна тримесечен меѓународен натпревар во блогирање, кој ќе се фокусира на прашања поврзани со водата, наречен МИСЛИ5. | Evropski centar za novinarstvo (the European Journalism Center) pokrenuo je tromesečno međunarodno takmičenje u blogovanju koje se fokusira na problem vode nazvano TH! |
3 | Блогери од 40 различни земји се приклучија на натпреварот, со цел да ја добијат главната награда: патување во Лисабон, Португалија. | NK5. Učešće su uzeli blogeri iz 40 različitih zemalja, takmičeći se za finalnu nagradu: put u Lisabon, Portugal. |
4 | Како што Размислете за тоа сајтот пишува: | Kao što opisuje sajt: TH! |
5 | РАЗМИСЛЕТЕ ЗА ТОА е серија од блогерски натпревари организирани од Европскиот центар за новинарство. | NK ABOUT IT je serija takmičenja u blogovanju koju organizuje Evropski centar za novinarstvo. |
6 | Натпреварувањата целат кон професионални и амбициозни новинари и нови медиумски создавачи од различен калибар и позадина. | Takmičenja su namenjena profesionalnim i ambicioznim novinarima i stvaraocima novih medija iz različitih oblasti. TH! |
7 | МИСЛИ цели кон овозможување на онлајн платформа за покривање на тековни теми, основајќи меѓународна заедница на блогери во процесот. | NK je obezbedio onlajn platformu za reportaže na određene teme, stvarajući tako međunarodnu zajednicu blogera. Prvo TH! |
8 | Првото МИСЛИ издание во 2009 година се фокусираше на европските парламентарни избори, со понатамошни изданија кои се фокусираат на глобални теми како што се климатските промени и глобалниот развој. | NK izdanje u 2009 je bilo usmereno na izbore za evropski parlament, dok su sledeća izdanja bila fokusirana na globalne teme kao što su klimatske promene i globalni razvoj. |
9 | Еве некои од најпопуларните и оригинални објави напишани од некои од победниците: | Ovde su neki najpopularniji postovi nekoliko pobednika: |
10 | Во написот “Вообичаеното прашање: Вода од чешма или од шише?”, Бразилскиот блогер Диего Лобо зборува за пазарите за вода и неговото лично искуство со флаширана вода. | U postu “Često pitanje: voda iz česme ili flaše?”, brazilski bloger Diego Lobo priča o tržištu vode i svom ličnom iskustvu sa flaširanom vodom. |
11 | Блогерот Ирис Гонзалез од Филипините напиша “Чекај! | Blogerka Iris Gonzales iz Filipina je napisala “Čekaj! |
12 | Mи пукна торбата со вода!“, напис каде што таа дискутира за водата од мајчинска перспектива. | Moj vodenjak je pukao!“. To je post u kome ona diskutuje o vodi iz materinske perspektive. |
13 | | Larisa Rankovic iz Srbije je objavila post “Brana na Dunavu i kraj komunizma”, jedan tekst istorijske sadržine koji priča priču o jednoj brani na koju je bila fokusirana opozicija mađarskog režima. |
14 | Лариса Ранкович од Србија објави “Брана на Дунав и крајот на комунизмот”, историски текст кој раскажува приказна за брана која станала центар на опозицијата на унгарскиот режим. | Bloger i filmski režiser Peter Vadocz iz Mađarske postavio je kratak film koji je napravio na temu: “Spiagga/ Beach”. |
15 | Блогерот и филмски продуцент Питер Вадокз од Унгарија прикачи краток филм кој го направил насловен “Spiagga/ Плажа”. | Autor taj film definiše kao “rečnik u slikama na plaži za decu od 4-6 godina.” |
16 | Авторот го дефинира филмот како “речник со слики за 4 - 6 годишни деца на плажа.” | Autorka Andrea Arzaba je takođe učestvovala na takmičenju. |
17 | | U jednom od svojih postova, ona je pisala o vodi kao ličnosti: “Šta ako bi voda mogla da govori!?“ |