Sentence alignment for gv-mkd-20121017-18629.xml (html) - gv-srp-20120810-9409.xml (html)

#mkdsrp
1Седум олимпијци од Камерун исчезнаа во ЛондонNestalo sedmoro olimpijskih kamerunskih sportista u Londonu
2Овој пост е дел од нашата специјална репортажа за Олимпијада во Лондон 2012.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Olympijada 2012-te u Londonu .
3Откако нè почестија со нивните екстравагантни национални костуми за време на отворањето, седум камерунски спортисти решија да го шокираат светот со тоа што ќе исчезнат од Олимпиското село во Лондон.Nakon što su nas častili sa kitnjastim nacionalnim kostimima tokom svečanog otvoranja igara, sedmoro kamerunskih sportista je odlučilo da šokira svet nestavši iz Olimpijskog Sela.
4Сејс Какодкар во блог пост изјави:Says Kakodkar na blog postu kaže:
5Тоа е испланирано исчезнување, во кое сигурно се вклучени и агенти за имиграција.To je planiran nestanak u koji su uključeni i imigracioni agenti.
6Друсил Нгако прва исчезна. Таа е резервен голман за женскиот фудбалски тим.Rezervni golman ženskog futbalskog tima Drusille Ngako je prva nestala.
7Пливачот Пол Единг беше следниот брзо потоа.Plivač Paul Ekane Edingue je ubrzo krenuo za njom.
8Потоа боксерите кои беа елиминирани во прелиминарните кругови: Томас Ессомба, Кристиан Донфак Адиуфак, Абдон Меволи, Блес Иепмои Мендоуо и Серж Амбомо, еден по еден исчезнаа од олимпиското село.Onda su nestali bokseri koji su eliminisani u preliminarnim mečevima, jedan po jedan, iz Olimpijskog Sela. Imenovani su Thomas Essomba, Christian Donfack Adioufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo i Serge Ambomo”
9Камерунски фан на Олимпијадата во Лондон 2012.Kamerunski navijač na Olimpijadi 2012 u Londonu.
10Фото: joncandy (CC BY-SA 2.0).Slikao joncandy (CC BY-SA 2.0).
11Блогот Welcome to iRelate вели дека ова е вообичаено за камерунските спортисти:Blog Welcome to iRelate navodi da je ovo postao običaj kamerunskih sportista i sportskih ličnosti:
12„Тоа што започна како гласина конечно се докажа како точно.Ono što je počelo kao glasina izpostavilo se kao istina.
13Седум камерунски спортисти кои учествуваа на Олимписките игри 2012 во Лондон исчезнаа од олимпиското село“, изјави Дејвид Ојонг, шеф на мисијата, во порака пратена до министерството.Sedam kamerunskih sportista koji su učestvovali na Olimpijskim igrama 2012 u Londonu nestali su iz Olimpijskog Sela,” David Ojong, rekao je šef misije u poruci poslatoj ministarstvu.
14…Не е прв пат камерунски спортисти да исчезнат за време на меѓународни спортски натпревари.…To nije prvi put da su kamerunski sportisti nestali u toku internacionalnih sportskih igara.
15На минатите Франкофонски и Комонвелт игри како и на јуниорски фудбалски натпревари, неколку Камерунци се откажаа од делегацијата без официјална согласност.Na proteklim Francophone i Commonwealth igrama, kao i na junior fudbal takmičenjima, više Kameruna je napustilo delegaciju bez zvaničnog odobrenja.
16CameroonOnline.org дава повеќе детаљи за тоа зошто камерунските спортисти исчезнуваат на важни спортски настани:CameroonOnline.org obezbeđuje dosta dodatnih detalja oko razloga za nestanak kamerunskih sportista u toku velikih sportskih događaja:
17Нивното исчезнување не само што е срам, туку и огромно изненадување за членовите на камерунската олимписка делегација како и за Камерунците кои се во Лондон кои минатиот петок славеа со четворица од нив во хотелот Ројал Гарден, каде што беше одржан прием во чест на спортистите.Njihov nestanak je ne samo sram, nego i veliko iznenađenje članovima delegacije tim kameruna i građanima Kameruna koji žive u Londonu, koji su takođe slavili sa četvoricom nestalih sportista protekli petak u Royal Garden Hotelu, gde je organizovan prijem u njihovo ime.
18Треба да се напомене дека ова не е прв пат камерунски спортисти да исчезнат за време на меѓународни спортски натпревари.Trebalo bi naglasiti da to nije prvi put da kamerunski sportisti nestaju u toku internacionalnih sportskih igara.
19На Франкофонските и Комонвелт игри како и на јуниорски фудбалски натпревари, неколку африкански спортисти беа намамени од ловци на таленти да се откажат од своите делегации без одобрување од официјалните лица за подобра иднина.U toku Francophone, Commonwealth Igrama, kao i junior fudbalskih takmičenja više Afričkih sportista je bilo namamljeno da ostavi svoje delegacije bez odobrenja svojih nadredjenih.
20Мал дел од нив завршија како натпреварувачи за други земји, додека голем број завршија исфрустрирани.Dok su se neki od njih takmičili za druge zemlje, dosta njih je ostalo frustrirano.
21Некои коментари на Твитер имаа одбрани зборови за седумте спортисти:Neki komentatori na Twitteru su birali reči za sedmoro nestalih sportista:
22@Zichivhu: Порака до 7те спортисти од #Камерун кои исчезнаа: животот во Англија не е мед и млеко.@Zichivhu: Poruka za sedmoro sportista iz Kameruna koji su nestali: život u Engleskoj nije buket ruža.
23Знам, сум живеел таму.Ja to znam, nekada sam živeo tamo.
24@iBezeng: #Министерот за спорт и физичко образование на Камерун треба (требаше) да одговара за 7те исчезнати спортисти@iBezeng: #Kamerunski ministar za Sport mora preuzeti odgovornost za sedmoro nestalih sportista.
25@nfor_edwin: Што ќе помисли светот за #Камерун кога #спортисти започнуваат да бегаат од #Олимпиското село во #Лондон2012?@nfor_edwin: Šta će svet pomisliti o Kamerunu kada sportisti beže iz Olimpijskog Sela? To nam pokazuje koliko se dobro osećaju kod kuće.
26Тоа покажува како тие се чувствуваат дома.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Olympijada 2012-te u Londonu .