# | mkd | srp |
---|
1 | Еден ден на Земјата: Глобално прикажување на светскиот колаборативен филм | Jedan dan na planeti Zemlji: Svjetsko prikazivanje filma napravljenog suradnjom širom svijeta |
2 | Еден ден на Земјата | Jedan dan na planeti Zemlji |
3 | Колаборативниот филм Еден ден на Земјата беше целосно снимен на истиот ден, 10 октомври 2010 година, со снимки кои траат повеќе од 3000 часови, испратени од сите страни на светот, прикажувајќи ја прекрасната различност, конфликт, трагедија и победа кои се случуваат во еден ден. | Kolaborativni film Jedan dan na planeti Zemlji je snimljen u jednom danu, 10. oktobra 2010., sadrži više od 3 tisuće sati snimljenog materijala poslanog iz svih krajeva svijeta, pokazujući nevjerovatne raznolikosti, sukobe, tragedije i uspjehe koje su se tog dana dogodile. |
4 | Глобалното прикажување ќе се случи на Денот на Земјата (22 април, 2012 година) во секоја земја во светот, со помош на сајтовите World Heritage и Обединетите Нации. | Svjetsko prikazivanje će se održati na Dan planete Zemlje (22. april 2012.) u svim državama u svijetu, uz pomoć sajta Svjetske Kulturne Baštine i UN. |
5 | Пребарајте ги архивите со снимки испратени за Еден ден на Земјата | Pretražite arhivu sa snimcima poslanim za Jedan dan na planeti Zemlji |
6 | Испратените снимки, снимени во текот на 10 октомври 2010 година и 11 ноевмри 2011 година од страна на соработниците ширум светот, може да ги видите преку интерактивната мапа во архивата на Еден ден на Земјата. | Poslani snimljeni materijal možete pogledati na interaktivnoj mapi u arhivi Jednog dana na planeti Zemlji sa video zapisima sudionika iz cijelog svijeta napravljenih 10. oktobra 2010 i 11. novembra 2011. |
7 | Во архивата може да се пребарува со тагови или клучни зборови, како и преку разгледување на мапата за да ги видите различните видео групи. | Arhivu možete pretraživati putem tagova i ključnih riječi kao i pretraživanjem različitih video skupina na karti. |
8 | На глобалниот настан можете да учествувате со пријавување да помогнете на најблиската проекција, да предложите локација или одржите настан. | Pozivamo vas da sudjelujete u svjetskom prikazivanju tako što se možete prijaviti i predložiti lokaciju ili ponuditi domaćinstvo događaju. |
9 | Во некои места, помошта ќе биде ограничена од големината на настанот: со цел да си обезбедите место на прикажувањето, пријавете се на сајтот. | Negdje će pomoć biti ograničena mjestom održavanja: ako želite sebi osigurati mjesto za prikazivanje možete se prijaviti na sajtu. |
10 | Следи, официјалниот преглед на филмот Еден ден на Земјата. | Slijedi originalni filmski trejler iz Jednog dana na planeti Zemlji. |