Sentence alignment for gv-mkd-20140731-22198.xml (html) - gv-swa-20140722-7983.xml (html)

#mkdswa
1Како да станеш добар таткоNamna ya Kuwa Baba Mwema
2Фотографија на Lon&Queta на Фликр (CC BY-NC-SA 2.0).Picha ya Lon Queta kwenye mtandao flickr (CC BY-NC-SA 2.0).
3Панамецот Џоел Силва Дијаз елаборира она што многумина се прашуваат, особено мажите: како да се биде добар татко.Raia wa Panama Joel Silva Díaz anafafanua kile ambacho kinawashangaza watu wengi, hususani wanaume: namna ya kuwa baba mwema.
4На неговиот личен блог тој ги опишува неговите предизвици со неговиот татко и неговите цели како татко:Kwenye blogu yake anaeleza changamoto alizokutana nazo na baba yake mwenyewe na kuhusianisha na malengo yake kama baba:
5Се сеќавам дека го сметав за игра барањето на нешто за што би можеле да разговараме, бидејќи поради мојот недостиг на интерес за спортот ние никогаш немавме разговор кој траеше повеќе од пет реда (рамномерно распоредени низ 10 години), но знаејќи ги другите приказни и случаи, јас барем имав татко.Nakumbuka mchezo wa kuangalia cha kusema, shauri ya kutokupenda kwangu michezo hatukuwahi kuwa na mazungumzo ya zaidi ya mistari mitano (kwa uhakika kabisa nakumbuka kwa zaidi ya miaka kumi), lakini kwa kufahamu mahusiano yetu katika maeneo mengine, angalau naweza kusema nilikuwa na baba.
6[…] И тоа е она што сакам да го подобрам, сакам да бидам татко што прави работи без да ги приметуваат, сакам да ги гушкам, да ги бакнувам моите деца, да ги снабдувам со најдобрите опции за да ги направат најдобрите избори и да ги поддржувам кога нема да ги направат добрите избори, никогаш да не се колебам во покажувањето на мојата љубов и грижа, a камоли кога ќе заработат и по некоја заушка.[…] Na hicho ndicho ninachotaka kukifanya vizuri zaidi, nataka kuwa baba anayefanya bila hata kutambua, nataka kuwakumbatia, kuwabusu, kuwapa fursa bora za kufanya maamuzi bora na kuwasaidia wanapokuwa hawajafanya chema, sichelewi kuwonyesha upendo na kuwajali, hata kama kuna nyakati naweza kweli kuwafinya.
7[…] Што се однесува до мене, јас не сакам презимето да остане, ниту пак чек на секои 2 недели, мојата улога треба да биде присутна, одлучувачка и сакам моето дете да има барем едно добро сеќавање во неговот срце, како Салса и мирисот на свежо косена трева во недела дома.[…] Kwangu, nisingependa jina la mwisho liishie, wala kuwachungulia kila baada ya majuma mawili, napaswa kuwepo, kuamua, na ninataka watoto wangu wawe na angalau kumbukumbu moja nzuri akilini mwao, kama mwanangu Salsa anavyokumbuka harufu nzuri ya majani yanapokuwa yamekatwa siku za Jumapili nyumbani.
8Дали си, или планираш да бидеш добар татко?Je, wewe ni, au unapanga kuwa baba mwema?
9Можеш да го читаш Силва Дијаз на G+ или Твитер.Unaweza kusoma zaidi anayoyaandika Silva Diaz kwa kumfuatilia kwenye akaunti yake ya G+ au Twita