Sentence alignment for gv-mkd-20141022-22774.xml (html) - gv-swa-20141021-8274.xml (html)

#mkdswa
1Праведна или преблага казна?Hukumu ya Haki? Ina uzito wa Kutosha?
2Оскар Писториус доби 5 години затворOscar Pistorius Amehukumiwa Kifungo cha Miaka Mitano Jela
3Mkimbiaji wa Mashindano ya Paralimpiki Oscar Pistorius akiwa kizimbani.
4Параолимпискиот атлетичар Оскар Писториус во судница.Mei 5, 2014 Imepigwa na Ihsaan Haffejee. Haki Miliki ya Demotix.
5Oscar Pistorius, mkimbiaji mwenye ulemavu wa miguu wa Afrika ya Kusini alipatwa na hatia ya mauaji ya bila kukusudia kwa kumpiga risasi rafiki yake wa kike mwaka jana, amehukumiwa kifungo cha mpaka miaka mitano gerezani.
6Kadhalika atatumikia miaka mingine mitatu nje ya gereza kwa kosa la matumizi ya silaha kinyume cha sheria.
7Pistorius anasema alidhani Reeva Steenkamp alikuwa ni kibaka aliyekuwa kaingia kwake kwa kuvunja nyumba kupitia dirisha la bafuni.
8Serikali, kwa mujibu wa Jaji Thokozile Masipa, ilishindwa kuthibitisha pasipo mashaka yoyote kwamba Pistorius alikusudia kumwua.
9Shauri hilo, ambalo ni tukio kubwa la mitandao ya kijamii nchini Afrika Kusini, lililoibua hisia kubwa pamoja na ufuatiliaji mkubwa wa vyombo vya habari.
10Kifungo chake kimelinganisha na kifungo cha miaka 77 alichohukumiwa jangili wa faru mwezi Julai, kilichowashangaza na kuwatia hasira watumiaji wengi wa mitandao ya Twita.
11Wengine wanadhani jaji alikuwa mpole sana, ushahidi wa kuharibika kwa mfumo wa haki nchini Afrika Kusini:
125ти мај, 2014 фотографирано од Ihsaan Haffejee.Hukumu ya kijinga sana.
13Inakejeli uhai wa mwanadamu kutoa hukumu ndogo kwa mauaji kuzidi ufisadi.
14Издавачки права Demotix.Inakera Miaka mitano?
15Оскар Писториус, јужноафриканскиот тркач со две ампутирани нозе кој беше прогласен за виновен за убиство од небрежност, откако пукаше во неговата девојка минатата година, доби пресуда за пет години затворска казна.Na anaweza kutoka ndani ya miaka miwili -HAIJAKAA POA Chini ya sheria ya Afrika Kusini, anaweza kuwa huru baada ya miezi nane tu.
16Тој исто така доби и три години условна казна за употреба на огнено оружје.Stefanie Ship aliuliza: Nini kimeharibika kwenye dunia hii ambapo unamwua mtu na kuishia kuhukumiwa miaka mitano jela?
17Писториус вели дека помислил дека Рива Стинкамп е провалник кој се обидува да влезе преку прозорецот во тоалетот.Maisha ya mtu yana thamani ya miaka mitano?! Kumbuka hukumu ya miaka mitano ina maana anaweza kutoka jela si zaidi ya miaka miwili
18Државата, според судијката Токозиле Масипа, не успеала да докаже без сомневање дека Писториус имал намера да ја убие.Leo hii wanawake tunajikuta maisha yetu labda hayana thamani zaidi ya nembo zinazotumika kwenye viatu vya mazoezi Masipa unajitafutia laana bure.
19Судењето, најголемиот настан на социјалните медиуми во Јужна Африка, предизвика огромен интерес на глобално ниво и беше внимателно следено од медиумите.Hukutenda haki kwa kifo cha Steenkamps. Ni pigo kwa haki za wanawake na si haki kabisa kwa vitendo vya udhalilishaji wa majumbani (umekataa kutambua matatizo hayo kwenye hukumu yako)
20Неговата пресуда дојде веднаш по пресудата на 77 години казна затвор за ловокрадец на носорози изречена во јули, која шокираше и налути многу Твитер корисници.Ninajua haikuwa kwa lengo la kuridhisha jamii, lakini ningependa angalau hukumu imefikia miaka kumi! Shauri hilo haikuchukua muda mrefu kuzidi muda ambao Oscar atausotea jela
21Други сметаат дека судијката била преблага со казната, јасен показател за нефункционалниот судски систем во Јужна Африка:Kwenye mtandao wa Facebook, Thapelo Tips Seemise alifananisha hukumu hiyo na muda uliopita tangu mauaji ya Steenkamp yafanyike:
22Ilichukua miaka miwili kufikia hitimisho la hukumu ya miaka mitano jela!!!
23Според законите во Јужна Африка, тој ќе ги исполни условите за ослободување за 8 месеци.Haki ni suala lisilowezekana nchini mwangu ‬ Wengine, hata hivyo, waliunga mkono hukumu hiyo:
24Стефани Шип прашува:Ninaunga mkono.
25Bado, hata hivyo miaka mitano ni nafadhali itumike kwa kuihudumia jamii, jambo ambalo nadhani ndilo Jaji alilomaanisha
26Watu wnegi wana haraka ya kumhukumu Oscar utafikiri wao hawajawahi kukosea.
27На Фејсбук, Тапело Типс Сиимисе ја спореди пресудата со поминатото време од убиството на Стинкамп:Haya basi amehukumiwa chekeleeni na mwache kulalamika Bila kujali vile tunavyofikiria Jaji Masipa alielewa kwa hakika lengo la hukumu.
28Беа потребни 2 години за да се донесе пресуда за 5 години затвор!!!Ni kupatanisha watu sio kutafuta mkosaji Si kila mtu anaweza kukubaliana na hukumu hiyo.
29Правдата е мит во нашата држава ‪# ОскарСудење‬Lakini Jaji Masipa alikuwa na hoja inayoeleweka kutoa hukumu
30Watu muache kufanya mahitimisho hapa na kuilaani na kukejeli sheria yetu.
31Други, сепак, беа задоволни од пресудата:Vinginevyo kuna uwezekano wa rufaa
32Некои реагираа хумористично:Wengine walifanya hukumu hiyo iwe kichekesho:
33Шриен Девани е британски граѓанин обвинет за заговор за убиство на неговата жена Ани Девани за време на нивниот меден месец во Јужна Африка.Natarajia kuagiza toleo jipya la kitabu kinachoitwa, “Nani ya kukwepa mkono wa sheria unapoua' Sasa…nani ananunua haki miliki ya sinema hiyo?
34Binafsi nadhani alama ya INAFAA KWA YEYOTE imepitiliza
35Неговото судење е во тек во Јужна Африка.Du. Kumbe ndio maana Dewani amekuja na hapa kumwuua mke wake
36Shrien Dewani ni Mwingereza anayetuhumiwa kula njama kupanga mipango ya kuwezesha mke wake Anni Dewani auawe wakati wakiwa kwenye fungate nchini Afrika Kusini.
37Shauri lake linaendelea nchini Afrika Kusini.