Sentence alignment for gv-mkd-20130905-21160.xml (html) - gv-swa-20130904-5677.xml (html)

#mkdswa
1Маглата се врати во ИндонезијаVumbi la Uchafuzi wa Mazingira Larudi Nchini Indonesia
2Магла во Суматра.Vumbi mjini Sumatra.
3Фотографија на @jgblogsPicha ya @jgblogs
4Речиси 500 шумски пожари беа забележани на островот Суматра минатиот август што предизвика дебела магла во Риау во Индонезија и дури во некои делови од Малезија.Karibu matukio 500 ya moto wa msituni yalirekodiwa katika kisiwa cha Sumatra mwezi Agosti matukio ambayo yalisababisha vumbi nene kutimka angani Riau nchini Indonesia na hata katika baadhi ya maeneo ya Malaysia.
5Горењето на шумите е резултат на операциите на плантажите за палмово масло, концесиите на набавувачите на дрва и плантажите на дрвена каша.Uchomaji wa misitu ni unasemekana kusababishwa na shughuli za kilimo cha mashamba makubwa ya mafuta ya mawese, makubaliano ya uuzaji wa kuni, na mashamba ya mashapo.
6Неколку училишта во Риау беа затворени за време на враќањето на смртоносната магла минатата недела.Shule kadhaa zilifungwa katika jimbo la Riau wakati wa vumbi hilo baya lilipoonekana tena wiki iliyopita.
7Загадувањето со магла е постојан проблем во регионот предизвикано главно од шумските пожари во Индонезија.Vumbi linalosababishwa na uchafuzi wa mazingira ni tatizo la mara kwa mara katika eneo hilo linalosababishwa zaidi na matukio ya moto wa msituni nchini Indonesia.
8Минатиот јуни, маглата го покри Сингапур и многу области во Малезија.Mwezi Juni, vumbi nene kiliifunika Singapore na maeneo mengi nchini Malaysia.
9Места со шумски пожари во Риау, Индонезија.Maeneo yanayoonesha matukio ya moto wa msituni jimboni Riau, Indonesia.
10Жолтите области се насади со палмово масло.Maeneo yenye rangi ya manjano ni mashamba makubwa ya mawese.
11Фотографија на Eyes on the Forest.Picha ya Eyes on the Forest [Macho Misituni].
12На Твитер, Индонезијците ја изразуваат својата загриженост за враќањето на маглата во Суматра.Kwenye mtandao wa Twita, Wa-Indonesia walionyesha wasiwasi wao juu ya kurejea tena kwa vumbi hilo huko Sumatra.
13Ако претседателот на Индонезија не е информиран, ве молам кажете им на сопствениците на плантажите за палмово масло Msian на Суматра да направат повеќе пожари за СБЈ да може со свои сопствени очи да види што е магла.Kama Rais wa Indonesia [anayefahamika kwa kifupi kama SBY, Susilo Bambang Yudhoyono, waambieni wamiliki wa mashamba ya mawese wachome moto zaidi ili [Rais SBY] aone kwa macho yake vumbi hili linafananaje
14- Д-р Ван Норашикин (@drshikin) 31 август, 2013 СБЈ однесува на индонезискиот претседател Сусило Бамбанг Јудхојоно.Ardhi inateketea vibaya kwa moto kwa siku mbili huko Medan, imeacha vumbi jeusi kwenye pikipiki yangu kwa masaa nane tu
15#haze #Sumatra 2 дена гори земјата во #Medan, за 8 часа остави слој од црн прав на мојот мотор #health #environment #Indonesia
16- Суматра ЕЕЦ (@SumatraEEC) 27 август, 2013Huko Penang, vumbi hilo liliathiri wakazi wengi.
17Во Пенанг, Малезија, маглата влијаеше на многу жители.Kwa bahati nzuri, vumbi lilikuwa tayari kimekwisha mwishoni mwa wiki iliyopita.
18За среќа, маглата исчезна минатиот викенд.Vumbi hili linanizuia kufanya mazoezi ya kukimbia kimbia
19Маглата ми оневозможува да џогирам ):Hatimaye, hakuna vumbi zaidi.
20- Џун (@SScarsorrow) 29 август, 2013Safi.
21Конечно, нема повеќе магла.Hatimaye naweza kuona mawio ya jua.
22Јеј.Alhamdulillah.
23Конечно можам да го видам изгрејсонцето.Asubuhi njema
24- Амира Надиа Шафие (@ameeranadia90) 30 август, 2013