Sentence alignment for gv-mkd-20140729-22130.xml (html) - gv-swa-20140713-7927.xml (html)

#mkdswa
1Овие Кубанци се бакнуваат во знак поддршка на правата на ЛГБТ заедницатаHaki za Mashoga Zaendelea Kudaiwa kwa Kasi Nchini Cuba
2„Сакаме еднаквост во бракот. ““Tunataka usawa katika ndoa.”
3Во Сагуа Ла ГрандеNchini Sagua La Grande
4Активисти во Куба прават „револуција од бакнувањето“ во поддршка на правата на ЛГБТ заедницата.Wanaharakati nchini Cuba wanaendelea “kuleta mapinduzi ya kubusiana” kuunga mkono haki za mashoga.
5„Вториот по ред собир на бакнување за различност и еднаквост“, кој беше организиран од Proyecto Arcoiris (Проект Виножито), анти-капиталистички и независен проект, на 28 јуни собра околу 60 луѓе за „besada“ (бакнување) на еден од главните плоштади во Хавана и околу 15 луѓе во Сагуа Ла Гранде во провинцијата Вила Клара.“Maandamano ya pili ya kukaa na kubusiana kpigania tofauti na usawa,” ambayo yaliandaliwa na Proyecto Arcoiris (Mradi wa Rainbow ambao unapingana na ubepari na kupingania uhuru), ulikusanya watu 60 kwa ajili ya besada kwenye moja ya majengo makubwa ya kibiashara jijini Havana na watu wengine wasiopungua 15 wanaotokaSagua La Grande kwenye Jimbo la Villa Clara siku ya tarehe 28 Juni.
6На настанот, активистите го прочитаа писмото што Проектот Виножито неодамна му го испрати на Естебан Лазо, претседател на законодавното тело на земјата, Националното собрание на моќта на луѓето, во име на протест поради дискриминацијата врз основа на пол и ХИВ статус во работната средина во новиот кубански закон за работни односи.Kwenye tukio hilo, wanaharakati walisoma barua ambayo ilitumwa na Arcoiris kwenda kwa mbunge wa Bunge la Nchi hiyo, Esteban Lazo, kupinga kuondolewa kwa utambulisho wa kijinsia na hali ya afya ya VVU vinavyoonekana kuleta hisia ya ubaguzi katika mazingira ya kazi kwenye Sheria mpya ya kazi nchini humo.
7Исто така, активистите, собраа и потписи на „besada. “Pia walikusanya saini besada.
8Низ историјата, ЛГБТ заедницата во Куба беше подложна на дискриминација и прогонување, но тие направија огромни напори за да остварат права во изминативе години.Kihistoria jamii la Mashoga nchini Cuba imekuwa ikitengwa na kuteswa, lakini imefanikiwa kwa kiasi kikubwa kupambana na kupata haki za watu wanaojitambulisha kuwa mashoga na wasagaji katika miaka ya hivi karibuni.
9Сепак, има уште многу што да се стори.Bado, hata hivyo, kuna mengi ya kufanyiwa kazi.
10Погледнете некои од сликите од настанот од Рогелио Диаз Морено и Мајкел Гонзалес Виверо, објавени со нивна дозвола.Angalia baadhi ya picha hapa chini zilizopigwa kwenye maandamano hayo ya kukaa na kubusiana kwa hisani ya Rogelio Díaz Moreno na Maykel González Vivero, na kuchapishwa kwa mara ya pili kwa ruhusa yao.
11Ако ве интересира уште повеќе, погледнете го ова видео, „Besada за различност и еднаквост, Хавана, 2014,” од Ракел Перез.Kwa habari zaidi, angalia video hii hapa, “Besada kupigania Tofauti na Usawa, Havana, 2014,” na Raquel Pérez.
12Бакнување во La Habana.Kubusiana mjini La Habana.
13ХаванаHavana
14ХаванаHavana
15Сагуа Ла ГрандеSagua La Grande