Sentence alignment for gv-mkd-20081010-388.xml (html) - gv-swa-20081015-32.xml (html)

#mkdswa
1Интернационален поглед за изборите во САДMacho ya Kimataifa kwenye Uchaguzi wa Marekani
2Како што се наближуваат американските избори, интернационалното внимание кон надворешната политика на САД и нејзините кандидати се зголемува.Kadiri uchaguzi wa Marekani unavyokaribia, ndivyo kadiri macho ya kimataifa yanavyozidi kuelekezwa katika sera za nje za taifa hilo na wagombea wakuu.
3Проектите како Collective Journalism (Колективно новинарство) на Current TV (Актуелна телевизија) и Voices Without Votes (Гласови без право на глас) на Глобал војсис ја преземаа обврската да ги собираат овие информации и да ја донесат глобалната перспектива на локално ниво.Kazimiradi kama vile ile ya Collective Journalism inayofanywa na Current TV (Uandishi wa Habari wa Umma wa Current TV) na Global Voices' Voices Without Votes (Mradi wa Global Voices - Sauti Zisizo na Kura) zimechukua jukumu la kukusanya taarifa na kuzipa mtazamo wa kimataifa katika masuala ya ndani ya sehemu fulani tu ulimwenguni.
4Програмата Колективно новинарство започна серија од видео репортажи од погледите на светот за САД.Programu ya Collective Journalism inayorushwa na Current TV imeanzisha mfululizo wa ripoti za video zinaoonyesha maoni ya watu wengine ulimwenguni kuhusu Marekani.
5Во „Поглед од онаму“, луѓе од многу различни држави ги искажуваат своите ставови за надворешната политика, војната во Ирак, ситуацијата со Иран и кажуваат кој би сакале да биде следниот претседател на САД.Katika programu ya The View from Over There (Mtazamo Kutoka Kwingineko) watu kutoka mataifa mbalimbali wanatoa maoni yao kuhusu sera ya nje, vita vya Iraki, hali tete juu ya Irani na kumtaja ni nani wangependa awe rais anayefuata wa Marekani.
6Видео интервјуата се понекогаш на различни јазици, но сите се титлувани на англиски.Mahojiano hayo ya video mara nyingine huwa katika lugha mbalimbali, lakini hewekewa tafsiri zake katika Kiingereza.
7Ова видео исто така користи снимки од друга емисија за изборите во САД 2008, но овој пат се концентрира на странската перспектива.Video hii pia inatumia vipande vya video vinavyoonyesha Uchaguzi wa Marekani 2008, lakini hasa vile vinavyokazia mtazamo wa kigeni.
8Ова е слично на она што Глобал војсес и Ројтерс го прават веќе некое време со Гласови без право на глас: собирање на ставови од целиот свет за изборите во САД.Hili ni jambo moja ambalo Global Voices na Shirika la Reuters wamekuwa wakifanya kwa kitambo fulani kupitia programu ya Voices Without Votes: kwa kukusanya maoni kutoka pande zote za ulimwengu juu ya uchaguzi wa Marekani.
9Доколку имате некој пост кој би сакале да го објавите на овој сајт може тоа да го направите тука.Kama kuna taarifa ungependa kutuma kwenye programu hii, unaweza kufanya hivyo hapa.
10Следната задача на проектот Колективното новинарство ќе биде светското мислење за имиграциските полиси на САД.Programu ifuatayo ya Collective Journalism inayotolewa na Current TV katika kazi zake itakuwa ni mtazamo wa dunia nzima juu ya sera za Marekani za uhamiaji.