Sentence alignment for gv-mkd-20131215-21420.xml (html) - gv-swa-20131215-6380.xml (html)

#mkdswa
1Повик за проекти: Грантови од EIFL за иновации на јавни библиотекиWito wa Maombi ya Mradi – Ufadhili wa Maktaba za Umma wa EIFL
2Јавните библиотеки од земјите во развој и транзиција се повикуваат да аплицираат за грантовите од Програмата на eIFL за иновации на јавни библиотеки (eIFL-PLIP).Maktaba za umma na zile za jamii katika nchi zinazoendelea, zenye uchumi wa mpito, zinakaribishwa kuwasilisha maombi ufadhili wa Mradi wa Kuboresha Maktaba za Umma unaoendeshwa na shirika la EIFL.
3Поддржаните проектите ќе треба да развијат нови сервиси кои користат информациско-комуникациски технологии (ИКТ) на иновативен начин со цел да се опфатат потребите на децата и младите од нивните заедници.Maombi yanayoweza kukubaliwa ni yale yanayokusudia kubuni huduma mpya zitakazotumia Teknolojia ya Habari na Mawasiliano kwa njia za kiubunifu ili kuweza kukidhi mahitaji ya watoto na vijana katika jamii zao.
4Предлог-проектите треба да бидат во висина до 20 000 долари.Waombaji wanaweza kutuma ‘andiko' la mradi unaoweza kugharibu hadi Dola la Kimarekani 20,000.
5Проектите треба:Miradi iwe na sifa zifuatazo:
6За повеќе информации посетете ја страницата на EIFL, каде ќе може да прочитате за критериумите за селекција, временската рамка, совети за успешни апликации и друго.Kwa taarifa zaidi, tafadhali tembelea tovuti ya EIFL kujua masuala muhimu kama gharama zinazotarajiwa, vigezo vya uteuzi, ratiba, dondoo za waombaji watakaofanikiwa, na mengineyo.
7Крајниот рок за аплицирање е 31 јануари, 2014 година.Tarehe ya mwisho kuwasilisha maombi ni Januari 31, 2014.