Sentence alignment for gv-mkd-20100713-6860.xml (html) - gv-swa-20100813-1626.xml (html)

#mkdswa
1Филипини: Погледите на блогерите за сексуалното образование Пчела оплодува цвет во Багуио, Филипини - на Jay Suasin на Flickr (користено со дозвола)Ufilipino: Maoni ya Wanablog Juu ya Elimu ya Ya afya ya Uzazi
2Оваа учебна година, филипинската влада реализира програма за сексуално образование во јавните училишта за децата и тинејџерите, поддржана од Обединетите Нации.Nyuki akichavusha ua huko Baguio, Philippines - haki miliki Jay Suasin kwenye Flickr (Imetumika kwa ruhusa)
3Програмата за сексуално образование се спроведе во избрани училишта низ земјата и ќе вклучува теми како што се репродуктивното здравје, превенција од ХИВ/СИДА и семејно планирање.
4Католичката црква изрази остро противење за програмата.Kanisa Katoliki limepinga vikali mpango huo.
5Блогерите коментираат на темата.Na wanablogu wametoa maoni juu ya suala hilo.
6Том Мартин прашува дали сексуалното образование треба да се реализира “во училницата или зад некое дрво?”Tom Martin anauliza kama elimu ya ngono inafaa kufundishwa “darasani au nyuma ya mti?”
7Ниту еден родител нема да има апсолутна контрола врз местата каде неговите деца ќе учат за сексот и ми се чини дека еден мудар родител повеќе ќе сака неговите или нејзините деца да бидат изложени на соодветно сексуално образование реализирано од наставници во контролирана училишна средина, отколку да учат за сексот од врсник позади дрво.Hakuna mzazi atakayeweza kuwa na udhibiti mahsusi juu ya pahali ambapo mwanae atajifunza kuhusu ngono na jinsi ninavyoona mimi mzazi mwenye busara atapenda mwanae apate elimu hiyo kutoka kwenye shule na kutoka kwa mwalimu aliyefuzu vizuri kuliko kujifunza kuhusu hilo toka kwa watoto wenzie nyuma ta mti.
8The Pinoy Catholic го пренесува официјалниот став на локалното свештенство и цврсто сугерира дека сексуалното образование треба да им се остави на родителите.The Pinoy Catholic anatoa msimamo unaofanana na ule wa viongozi wa kanisa na kwa nguvu zote anapendekeza kuwa elimu ya ngono ibaki kuwa jukumu la wazazi.
9Filipina Mom Blogger посочува дека не сите родители знаат како да разговараат за сексот со нивните деца:A Filipina Mom Blogger anahadharisha kuwa si wazazi wote wanaojua namna ya kuzungumza na watoto wao juu ya masuala ya ngono:
10“Не можеме да претпоставиме дека родителите знаат како отворено да разговараат со своите деца за сексот.“Hatuwezi kuchukulia kuwa wazazi wote wanajua namna ya kujadili ngono kwa uwazi.
11Некои можеби не се доволно едуцирани за да ја разберат анатомијата на репродукцијата и не успеваат да ги сфатат природните методи на контрацепција.”Baadhi yao wanaweza kuwa hawana elimu hivyo kushindwa kuelewa muundo na mfumo wa uzazi, na hivyo kushindwa kuelewa juu ya njia asilia za uzazi wa mpango.”
12The Catacomb препорачува сексуалното образование наместо на децата, да им се даде на родителите.The Catacomb anapendekeza kuwa elimu hii ifundishwe kwa wazazi badala ya watoto.
13Зошто засега да не ги оставиме овие деца на мира… Или можеби владата треба да се обиде да изготви закон за соодветно родителство, според кој на родителите ќе им се нудат соодветни обуки или симпозиуми кои ќе ги опремат со соодветното знаење за да можат правилно да ги водат своите деца како што тие растат.Kwanini tusiwaache hawa watoto kwanza… Au labda serikali ijaribu kuweka sheria ya kudhibiti malezi, ambayo kwayo ndani yake wazazi wapewe mafunzo endelevu au warsha ambazo zitawawezesha kwa kuwapa elimu inayofaa katika kuwapa watoto wao muongozo mzuri wakati wanakua.
14Со ова не само што ќе се спречи изложувањето на децата на чувствителната тема за сексот туку на родителите ќе им даде подобра шанса да се поврзат со своите деца, минувајќи квалитетно време со нив, давајќи им го потребното внимание, љубов и нега…Hii itazuia watoto kuwa kwenye nafasi ya kuamsha hisia zao za ngono bali pia itawapa wazazi nafasi ya kuwa karibu na watot wao, kuwa nao kwa muda mwingi, kuwaangalia kwa Karibu kama inavyotakikana, na kukuza upendo…
15The x-piles верува дека оние што се против сексуалното образование треба да тргнат против јавните медиуми.The x-piles anaamini kuwa wale wanaopinga elimu hiyo wanatakiwa kuvishambulia vyombo vya habari kwanza.
16Црквата го превидела вистинскиот виновник за наводната генерација на сексуални перверзници - јавните медиуми.Kanisa linaweza kuwa limekosea kwa kutoangalia ni nini hasa nini chanzo cha kile kinachodaiwa kuwa kizazi cha waliopotoka ki-ngono - vyombo vya habari.
17На телевизиските емисии и филмовите преовладуваат насилството и сексот и нив најмногу ги гледаат младите луѓе, но исто така и децата..Uhalifu na ngono vinaoneshwa wazi kabisa kwenye michezo ya luninga na filamu na hivi vyote vinafonzwa na vijana na watoto pia.
18Сите тие имаат капацитет да ја сменат моралната перцепција кај младите мозоци кои сеуште се развиваат, ставајќи ги во конфузија затоа што е добро, а што лошо.Hivi vyote vina uwezo wa kubadili akili inayokua ya vijana, na kuwafikisha kwenye kuchanganyikiwa juu ya lipi ni sahihi na lipi si sahihi.
19Во меѓувреме, Quod Dixit Dixit ги преиспитува мотивите на владата за имплементирање на програмата.Wakati huohuo, Quod Dixit Dixit anahoji kinachoisukuma serikali katika kutekeleza mpango huo.
20Не ми е јасно дали чекорот на владата поттекнува од идејата дека пренаселеноста е една од основните причини за сиромаштијата која ги поткопува Филипините, па мора да се стави на понизок степен. (Напомена: Јас секогаш претпоставувам дека основната причина за сиромаштијата во државата се митото и корупцијата и несмалената злоупотреба и уништување на околината и природните ресурси.)Haipo wazi kwangu iwapo hatua hii ya serikali inapata imetokana na fikra yake kuwa chanzo cha umasikini ni idadi kubwa sana ya watu nchini Ufilipino na hivyo ni lazima kasi ya kuzaliana ipunguzwe (N.B.: Siku zote huwa naamini kuwa msingi mkuu wa umasikini ni ubadhilifu na rushwa pia uharibifu wa mazingira usiodhibitiwa.)
21Женската групација Gabriela на програмата гледа како на чекор кон вистинската насока.Kundi la wanawake Gabriela linauona mpango huo kama hatua yenye muelekeo sahihi..
22Меморандумот Бр.Memorandum Namba.
2326 на Одделението за образование (DepEd) кој дозволува користење на наставни модули за сексуално образование, може да биде позитивен чекор, гарантирајќи дека DepEd ќе реализира интензивен процес на консултации со најразличните заинтересирани страни пред целосната имплементација.26 ya Idara ya Elimu (DepEd), iliyoruhusu vitini vya kufundishia elimu ya ngono, ingeliweza kuwa hatua chanya, iwapo kitengo hicho kinge endesha mchakato wa kushauriana na wadau mbalimbali kabla ya kuanza kutekeleza mpango huo.
24Ова ќе обезбеди програмата да не се реализира механички и сите аргументи да бидат слушнати.Hilo lingehakikisha kwamba mpango huo hautatekelezwa bila kujali, na kwamba misimamo yote imewekwa maanani.
25GABRIELA, Женската партија Габриела и SALINLAHI се спремни да станат дел од консултативниот процес и да го споделат своето огромно искуство во половото и сексуалното образование кај децата и родителите.Kwa upande wetu, GABRIELA, Chama Cha wanawake Gabriela na SALINLAHI vipo tayari kuwa sehemu ya mchakato wa kushauriana na kutoa ushauri kwa kutumia uzoefu na ujuzi wetu katika elimu ya jinsia na masuala ya kujamiiana kwa wazazi na watoto.
26Даки Паредес, сепак верува дека со назначувањето на отец Армин Луистро FSC за Секретар на образованието во новата администрација на Аквино програмата е исто како мртва .Ducky Paredes, hata hivyo anaamini kuwa, mpango huu umeshafika mwisho kutokana na kuteuliwa kwa Buruda Armin Luistro FSC kuwa Waziri wa Elimu katika utawala mpya wa Aquino.
27Дали ова е крај на програмата за сексуално образование финансирана од Обединетите Нации за намуртените јавни училишта?Je huu ndio mwisho wa ruzuku ya UN kwenye mradi huu?
28Најверојатно.Inawezekana.
29Не можам да видам како еден христијански брат може да поддржи сексуално образование во основните и средните училишта ако го имам во предвид фактот дека многу од католичките цркви веруваат дека да се изложат учениците на тоа да учат за сексот и сексуалноста сигурно ќе доведе до несакани бремености.Hatuwezi kutarajia mtawa wa Kikristu akaruhusu ufundishwaji wa elimu ya ngono kwa watoto wadogo na wanafunzi wa sekondari ukichukulia kuwa wengi katika Kanisa Katoliki wanaamini kuwa masomo ya kuhusiana na ngono na uzazi yataleta mamba zisizotarajiwa kwa wanafunzi.