Sentence alignment for gv-mkd-20081013-389.xml (html) - gv-swa-20081014-29.xml (html)

#mkdswa
1Латинска Америка: Reporting On, Твитер за новинари, станува популаренMarekani ya Kusini:Taarifa,Twita kwa Waandishi wa Habari Yapata Umaarufu
2Успехот на Твитер имаше големо влијание на многу нови сајтови, кои сакаа да ја ископираат формулата: кратки пораки, од сите типови на направи, за одредена публика.Mafanikio ya huduma ya twitter (twita)yameweza kuleta mvuto mkubwa katika tovuti nyingi za habari,zinazotaka kuiga kanuni hii:taarifa fupi fupi, kutoka katika kila aina ya zana, kwa ajili ya kadamnasi fulani teule.
3Еден од тие сајтови кои го следеа овој пример е Reporting On, нешто слично на Твитер за новинари, кој беше во работна бета верзија од минатата година.Tovuti moja ambayo inafuata mfano huu ni Reporting on, aina ya Twita kwa wanahabari,ambayo umekuwa ikifanya kazi katika majaribio tangu mwaka jana.
4Доколку се регистрирате, ќе забележите дека сајтот станува доста успешен, посебно помеѓу новинарите во Латинска Америка.Kama ukijisajili utaona ni jinsi gani tovuti inavyofanikiwa miongoni mwa waandishi wa habari wa Kilatino.
5Структурата е многу слична на Твитер, може да се напишат 140 карактери, кое многу корисници го искористуваат за да напишат вести во форма на наслови.Muundo au utaratibu wake ni sawa na ule wa Twita; tunaweza kuandika herufi zisizozidi 140, na watumiaji wengi wanautumia utaratibu huo ipasavyo kwa kuandika habari katika mtindo wa vichwa vya habari.
6Секоја вест може да биде тагирана со многу зборови.Kila kipande cha habari kinaweza kuunganishwa katika maneno mengi.
7Во левата колона, може да се најдат најпопуларните тагови.Katika upande kushoto tunaweza kupata viunganisho maarufu.
8Може да се коментира на постови од други членови и да се одговора на коментарите, но не може да се следат одредени членови или да се филтрира содржината, освен по тагови.Tunaweza kutoa maoni katika kila bandiko pia kujibu maoni hayo,lakini hatuwezi kumfuatilia mtumiaji au kuchuja habari isipokuwa katika viunganisho.
9Пабло Мансини го интервјуираше Рајан Шолин, кој стои позади проектот, и истакнува дека Reporting On „е непрофитен проект финансиран од Knight News Challenge со цел да се подобрат локалните вести, да се поврзат луѓето кои не зборуваат доволно меѓу себе“.Pablo Mancini alifanya mahojiano na Ryan Sholin ambaye yupo nyuma ya mradi huu, anabainisha kuwa Reporting On “ni mradi usiolenga katika faida unaofadhiliwa na Knight News Challenge ili kuimarisha habari za ndani, kuunganisha watu ambao huwa hawasemezani vya kutosha na wengine”.
10Тој додава: „кога сајтот ќе има доволен број на апликации, ќе го отворам кодот и ќе ги повикам развивачите на софтвер и новинарите да го подобрат, со цел да лансираат свои верзии на сајтот. “Anaongeza zaidi kuwa: “pindi tovuti ikianza kufanya kazi na kwa kutumia idadi nzuri ya zana au miundo, nitaufanya msimbo kuwa wa wazi kwa kila mtu na kuwakaribisha waendelezaji na waandishi wa habari kuuimarisha ili waweze kutengeneza matoleo yao ya tovuti hii.
11Исто така повеќе за Reporting On може да најдете на: Bloc de Periodista (шпански); The Exploding Newsroom; Random Mumblings и Linchpen. На DigiDave може да најдете уште едно интервју со Шолин.Pia kuongelea kuhusu Reporting on:Block de periodista(kihispania);The Exploding News room;Random Mumblings; na Linchepen At Digidaye unaweza kupata mahojiano mengine kwa Sholin