# | mkd | swa |
---|
1 | Брегот на слоновата коска: Гбагбо не се предава, Африканците протестираат | Côte d'Ivoire: Gbagbo agoma, Waafrika waandamana |
2 | Овој напис е дел од нашата специјална репортажа за немирите во Брегот на слоновата коска во 2011 година. | Makala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusu Vurugu za mwaka 2011 nchini Ivory Coast |
3 | Додека поранешниот претседател на Брегот на слоновата коска Лорент Гбагбо е сèуште скриен во бункер во земјата, одбивајќи апсење бидејќи продолжува да демантира дека изгубил на претседателските избори во 2010 година, учеството на Франција во обидите за негово протерување покренува бурни реакции помеѓу граѓаните и политичарите во Франција[fr], како и во африканската заедница во Франција. | Wakati Rais wa zamani wa Côte d'Ivoire Rais Laurent Gbagbo akiwa bado amejichimbia ndani yahandaki nchini humo, akigoma kukamatwa kwa kuendelea kukataa kushindwa kwenye uchaguzi wa mwaka 2010, ushiriki wa Ufaransa katika harakati za kumng'oa zinasababisha miitikio miongoni mwa wanasiasa na raia wa Ufaransa [fr], pamoja na jamii ya Waafrika waishio Ufaransa.. |
4 | Протести за поддршка на Гбагбо во Париз, Франција, 26-ти март 2011 година. | Maandamano ya wanaomwunga mkono Gbagbo Jijini Paris, Machi 26, 2011. |
5 | Слика од Фликр на корисник anw.fr (наведи извор-некомерцијално-сподели под исти услови 2.0). | Picha ya mtumiaji wa Flickr anw.fr (CC BY-NC-SA 2.0). |
6 | Од Париз до Дуала | Kuanzia Paris mpaka Douala |
7 | На 6-ти април 2011 година, беше организиран протест пред француското собрание во Париз, како што прикажуваат неколку клипови на ЈуТјуб од страна на корисникот Mamou922 . Во следното видео, ја гледаме толпата како се соочува со француските сили кои го штитат јавниот објект: | Siku ya Aprili 6, 2011, maandamano yaliandaliwa mbele ya Jengo la Bunge la Ufaransa jijini Paris, kama yanavyooneshwa na mfululizo wa video zilizowekwa na mtumiaji wa You tube Mamou922 Katika video hii inayofuata, tunaona umati mkubwa wa watu ukielekea viliko vikosi vya Ufaransa vinavyolinda jengo la umma: |
8 | На 5-ти април 2011 година, во Дуала, во економското средиште на Камерун, таксистите на Мото се собраа во центарот на градот со цел да ја покажат нивната подршка за Лорент Гбагбо. | Siku ya April 5, 2011, mjini Douala, mji mkuu wa kibiashara wa Kameruni, Madereva wa Moto Taxi walikusanyika katikati ya mji kwa minajili ya kuonesha wanavyomwuunga mkono Laurent Gbagbo. |
9 | Следново видео беше објавено на Wat TV од Gri-Gri International, блог за вести: | Video ifuatayo iliwekwa kwenye Wat TV na Gri-Gri International, blogu ya habari: |
10 | Протести во Дуала против меѓународно мешање - следниот пат пред Амбасадата на Франција? | manif à Douala contre l'ingérence internationale - la prochaine fois, devant l'ambassade de France ? |
11 | Снимка на Гри-Гри-Интернационал избрана за ТВ/Серии | Vidéo Gri-Gri-International sélectionnée dans TV/Séries |
12 | Еден од интервјуираните на снимката објаснува : | Mmoja wa waliohojiwa kwenye video hiyo anaeleza: |
13 | Проблемот на Брегот на слоновата коска ги загрижува сите африканци […] ја предупредуваме меѓународната заедница и Франција да престанат со тоа што го прават во Брегот на слоновата коска[…] | Tatizo la Côte d'Ivoire linawagusa Waafrika wote […] tunaionya jamii ya kimataifa na Ufaransa kusitisha mara moja kile wanachokifanya nchini Côte d'Ivoire […] |
14 | Мислејќи на она што се случуваше во Камерун за време на војната за независност, тој додаде: | Akirejea kile kilichotokea Kameruni wakati wa vita vya kupigania uhuru nchini humo, anaongeza: |
15 | Денес разбираме дека е вистина дека Франција ги уби нашите родители пред 50 години | Leo tunaelewa kuwa ni ukweli mtupu kwamba Ufaransa iliwaua wazazi wetu miaka 50 iliyopita |
16 | Потешкотии на амбасадата | Tatizo la Majengo ya Ubalozi |
17 | Утрото на 7-ми април 2011 година, францускиот министер за одбрана Жерард Лонге ја извести [fr] Комисијата за надворешни работи на францускиот сенат. | Waziri wa Ulinzi wa Ufaransa Gérard Longuet aliiarifu [fr] Tume ya Mambo ya Nje ya Baraza la Seneti la Ufaransa asubuhi ya Aprili 7, 2011. |
18 | Тој изјави дека бројката на оние кои го штитат Лорент Гбагбо изнесува околу 1 000 и објасни дека главната препрека што се однесува до интервенцијата во претседателската палата во Кокоди (каде што се крие Гбагбо) е присуството на бројни странски амбасади во близина на истата. | Aliarifu kwamba vikosi vinavyomlinda Laurent Gbagbo ni kadri ya 1000 na akaeleza kwamba ugumu mkubwa kuhusiana na namna ya kuyavamia makazi ya Rais sehemu ya Cocody (anakojificha Gbagbo) ni uwapo wa ofisin nyingi za kibalozi zinazolizunguka eneo hilo. |
19 | Вторите бргу стануваат тактички и стратегиски точки: | Maeneo hayo yamekuwa kwa haraka ni mbinu na ujanja wa kujilinda. |
20 | 200 мажи во одбрана на Гбагбо ? | 200 hommes pour défendre Gbagbo ? |
21 | Снимка на LCIWAT избрана во Actualité | Vidéo LCIWAT sélectionnée dans Actualité |
22 | Францускиот весник JDD на неговата страница на Фејсбук го објави спасувањето на јапонскиот амбасадор, од страна на француската воена единица УНИКОРН, од неговата резиденција во Абиџан која беше нападната од страна на платеници ноќта на 6ти април. Снимката потекнува од Министерството за одбрана на Франција: | Gazeti la Ufaransa JDD liliweka kwenye ukurasa wake wa Facebook uokoaji uliofanywa na vikosi vya majeshi ya UNICORN kwa balozi wa Japani ili kumtoa kwenye makazi yake mjini Abidjan, ambayo yalivamiwa na wanajeshi mamluki usiku wa April 6. Chanzo cha Video hii ni Wizara ya Ulinzi ya Ufaransa: |
23 | Според Jeune Afrique, најпознатиот африкански весник на француски јазик, 100 анголски специјални единици [fr] ги подржуваат војските на Гбагбо кои го заштитуваат претседателскиот бункер каде сеуште се крие поранешниот лидер. | Kwa mujibu wa Jeune Afrique, tjarida kubwa la Kiafrika litokalo katika lugha ya kifaransa, vikosi maalumu 100 vya Angola [fr] vinayaongezea nguvu majeshi ya Gbagbo wanaolilinda handaki ambalo kiongozi huyo wa zamani anaendelea kujifichia humo. |
24 | Овој напис е дел од нашата специјална репортажа за немирите во Брегот на слоновата коска во 2011 година. | |