Sentence alignment for gv-mkd-20110726-12868.xml (html) - gv-swa-20110508-2177.xml (html)

#mkdswa
1Кувајт: Заљубена во Осама Бин ЛаденKuwait: Nampenda Osama Bin Laden
2Овој текст е извадок од нашата посебна репортажа Смртта на Осама Бин Ладен.Makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu Kifo cha Osama Bin Laden.
3Па, што е потребно за една жена да се заљуби во некој како лидерот на Ал Каеда, Осама Бин Ладен?Picha ya Khulood Al-Khamis kutoka kwenye akaunti yake ya Twita Ni kitu gani kinachoweza kumfanya mwanamke aanguke katika penzi na mtu kama kiongozi wa Al-Qaeda Osama Bin Laden?
4Очигледно, долга брада, призна кувајтската новинарка Кулод Ал - Камис, која ги стаписа читателите со љубовното писмо напишано за главниот ум на тероризмот, кој беше убиен оваа недела, од САД, во Аботабад, Пакистан.Inavyoonekana, ni ndefu ndefu, anasema mwandishi wa makala kutoka Kuwait Khulood Al-Khamis, ambaye aliwastua wasomaji kwa barua yake ya mapenzi aliyoandika kwa kiongozi wa ugaidi, ambaye aliuwawa na Marekani, huko Abbottabad, Pakistan, wiki iliyopita.
5Во нејзиното писмо, во нејзина колумна во кувајтскиот арапски дневен весник Ал-Ќабас, Ал-Камис го опишува Бин Ладен како човекот од нејзините соништа, опишувајќи како би сакала да оди со него во неговата пештера, да му ја мие брадата и да стане една од неговите сопруги.Katika barua yake, kwenye makala yake ya gazeti la kila siku la Kiarabu Al-Qabas, Al-Khamis alimuelezea Bin Laden kama mwanume wa ndoto zake, aliezea jinsi mabvyo angependa kwenda naye ndani ya pango lake, na kuosha ndefu zake na kuwa mmoja wa wake zake.
6Таа ја завршува својата статија со ветување дека ќе чека во рајот за да ги продолжи нејзините приказни за Шехерезада.Alimalizia makala yake yake kwa kuahidi kumngojea ahera ili kuendelea na simulizi zake hizi za Scheherazade.
7Колумнистката, која случајно е писателка на кратки приказни, има корисничка сметка на Твитер.Mwandishi huyo wa makala, ambaye pia ni mwandishi wa hadithi fupi fupi, ana akaunti ya Twita.
8Нејзината статија потресе многу читатели.Makala yake iliwastua wasomaji wengi.
9На Твитер, Ал-Камис прими многу саркастични забелешки, вклучувајќи ја и таа од Ајман Завахари, корисничка сметка која е пародија на вториот човек на Ал Каеда, кој ја праша едноставно кратко прашање:Kwenye Twita, Al-Khamis alitajwa tajwa kwa kejeli, pamoja na kutoka kwa Ayman Zawahari, akaunti ya kubeza ya kiongozi wa pili wa Al-Qaeda, ambaye alimuuliza alimuuliza swali dogo rahisi:
10Еј, Кулод, што велиш за мене?Oh Khulood, sasa vipi kuhusu mimi?
11Садам Хусеин, друга лажна корисничка сметка, се придружува:Saddam Hussein, akaunti nyingine ya kubeza, ilifuatia:
12Госпоѓо Кулод Камис, и јас сум криминалец кој убил повеќе луѓе отколку што има убиено Осама, зошто не ме земеш предвид мене?Bi Khulood Khamis, Mimi pia ni mhalifu niliyeua watu wengi zaidi yawale aliwaua Osama, kwa nini haunifikirii?
13Јахија Талеб Али, млада кувајтска писателка, напиша друга саркастична забелешка, велејќи:Yahaya Teleb Ali, mwandishi kijana wa Kuwait, aliandika ujumbe mwingine wa kebehi wa Twita akisema:
14Ајде луѓе, таа го изразува нејзиното мислење и симпатии за Осама Бин Ладен; сака да ја исчешла неговата брада.Jamani, anaelezea maoni yake na mapenzi yake kwa Osama Bin Laden; anataka kuchana ndevu zake.
15Тоа е нејзино мислење и има целосно право да го изрази.Na hayo ndio maoni yake na kuyaeleza ni haki yake hakika.
16Јас лично, би сакала да ги исчешлам мустаќите на Ниче.Mimi binafsi ningependa kuchana masharubu ya Nietzsche.
17Друг корисник на Твитер, кој тврди дека е претседател на кувајтската област на високата класа, Шуваик, напишал различни коментари во врска со статијата на Ал-Камис, вклучувајќи го и овој:Mtumiaji mwingine wa Twita, ambaye anadai kuwa ni rais wa eneo la watu wa tabaka juu la Shuwaikh, aliandika twita tofauti tofauti kuhusu makala ya Al-Khamis, pamoja na hii:
18По неодамнешниот напис на Кулод Ал-Камис, Викторија Сикрет ќе лансира колекција насловена „ о, бомбардирај ме“, којашто ќе се состои од долна облека обложена со терористички заводлив динамит.Baada ya makala ya hivi karibuni ya Khulood Al-Khamis, Victoria Secret itazindua toleo jipya la mkusanyo wa “Oh Nilipue kwa Bomu” ambalo litajumuisha nguo za ndani zilizosheheni baruti za kutongozea za kigaidi
19Друга корисничка на Твитер од Кувајт, Гадори, не се двоуми да ја исмее Ал-Камис, но овој пат на англиски:Mtumiaji mwingine wa Twita wa kike, Ghadory, hakusita kumbeza Al-Khamis, lakinisasa kwa Kiingereza:
20#kholoudalkhamees („Бидејќи ти си изрод, бејби“) Сакаш лоша романса со ОБЛ јас имам целосно нова преспектива за песната на Лејди Гага#kholoudalkhamees (Kwa sababu wewe ni kituko) Unataka sana, huba mbaya Na #OBL sasa hivi nimepata mtizamo mpya kabisa wa wimgo wa lady gaga
21Molten86 пишува со сериозен тон:Molten86 aliandika kwa sauti isiyo ya mzaha:
22Таа сака брза слава.Anataka umaarufu wa haraka.
23Пофалби за терористички тиранин!Kumsifia gaidi mdhalimu!
24Честитки, сега си ѕвезда.Hongera, wewe ni nyota sasa.
25Салман Ал-Наќи, исто така, се справува со статијата на Ал-Камис на сериозен начин, велејќи:Salman Al-Naqi naye alikabiliana na makala ya Al-Khamis bila masihara akisema:
26Бидете внимателни за новиот салафизам што доаѓа кон нас со мажи без брада и жени без превез.Kuwa mwangalifu na masalafi (wale wenye msimamo mkali) ambao wanakuja huku wamenyoa ndevu na wanawake wasiovaa baibui.
27Писателите Бадер Ал-Бахар и Кулод Ал-Камис се добри примери.Waandishi Bader Al-Bahar na Khulood Al-Khamis ni mifano mizuri