# | mkd | swa |
---|
1 | Иран: Уште граѓански видеа од протестите | Iran: Video za Maandamano ya Upinzani Zazidi Kumiminika |
2 | Повеќе од 100,000 луѓе маршираа во Техран во понеделникот во знак на поддршка на реформистичкиот претседателски кандидат, Мир Хусеин Мусави и неговите барања за поништување на резултатите од изборите кои го прогласија за извршител на должноста претседател Махмуд Амадинеџад како победник на изборите на 12ти јуни. | Zaidi ya watu 100,000 waliandamana mjini Tehran Jumatatu iliyopita ili kumuunga mkono mgombea urais mwanamageuzi, Mir Hussein Mousavi pamoja na madai yake ya kuataka kubatilishwa kwa matokeo ya uchaguzi ambayo yalimtangaza rais aliye madarakani Mahmoud Ahmadinejad kama mshindi katika uchaguzi wa tarehe 12 Juni. |
3 | Маршот заврши со крвопролевање. | Damu ilimwagika mwishoni mwa maandamano hayo. |
4 | Најмалку 7 луѓе ги загубија животите. | Watu wapatao 7 walipoteza maisha yao. |
5 | Според извештајот на британската телевизија Канал 4, Channel 4 television, (емитувана и покрај објавената забрана од странство) народот фрлал камења и ја запалил зградата која припаѓала на милицијата Басиџ на привремената влада. | Kwa mujibu wa ripoti kutoka idhaa ya televisheni ya Uingereza Channel 4 (iliyotangazwa bila kujali amri ya kuyazuia mashirika ya nje kutangaza habari) umati wa watu ulitupa mawe na kuchoma moto jingo linalomilikiwa na wanamgambo wanaoiunga mkono serikali, wajulikanao kama Basij. |
6 | Еден полицаец со шлем на кровот пукал со својата AK-47 пушка во воздух пред да се повлече од нападите со камења. | Mwanamgambo aliyevalia kofia ya chuma aliyekuwa kwenye paa ya nyumba alipiga risasi hewani kabla ya kujificha ili kuepuka mvua ya mawe. |
7 | На Јутјуб има уште граѓански видео снимки од тоа како се случил овој напад: Утрото по ова пукање, персоналот на болницата Rasool Akram во Техран демонстрираше против убивањата. | Katika YouTube kuna video nyingi zinazoonyesha jinsi shambulio hilo lilivyotokea: Asubuhi baada ya tukio hilo la kutupiana risasi, wafanyakazi wa hospitali ya Rasool Akram mjini Tehran waliandamana kupinga mauaji yaliyotokea. |
8 | Еден демонстратор држи плакат на кој пишува: „8 маченици“ Пукањата или репресијата не го сопреа целото движење на протестите, и илјадници маршираа повторно во Техран во вторникот. | Muandamanaji mmoja alibeba bango linalosema “mashahidi 8” Kupigwa risasi au kukandamizwa hakujazuia mwamko wa upinzani, na maelfu waliandamana tena mjini Tehran siku ya Jumanne. |
9 | Бројот на демонстрациите расте и во други градови исто така. | Maandamano ya upinzani yanaongezeka katika miji mingine pia. |
10 | Во Шираз, протестантите прикажани во овој видео клип ја палат фотографијата на Махмуд Амадинеџад. | Katika mji wa Shiraz, wapinzani wanaoonyeshwa katika video hii waliichoma moto picha ya Ahmadinejad. |