Sentence alignment for gv-mkd-20110221-10738.xml (html) - gv-swa-20110204-1950.xml (html)

#mkdswa
1Египет: Кога сликите зборуваат погласно од зборовитеMisri: Picha Zinapoongea Zaidi Ya Maneno
2Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.Makala hii ni sehemu ya ukurasa wetu maalum wa Maandamano ya Upinzani Nchini Misri 2011.
3Скоро милион луѓе веќе пишуваат на чат на плоштадот во Тахрир (Либертарион), Каиро, повикувајќи го Мубарак да си замине.Kadri ya watu milioni tayari wapo kwenye viwanja vya (Ukombozi) vya Tahrir jijini Cairo wakiimba, na kumtaka Mubarak aondoke.
4Анти-Мубарак протестите се одржуваат низ Египет веќе 11-ти ден по ред и денешниот ден е наречен Заминувањето на последниот петок.Maandamano ya kumpinga Mubarak yamekuwa yakifanywa nchini Misri kwa siku 11 mfululizo na siku ya leo imepewa jina la Ijumaa ya Kuondoka au Ijumaa ya Mwisho.
5Еве некои слики поставени на Твитер од луѓето кои се наоѓаат на лице место, кои покажуваат како масата луѓе маршираат на плоштадот, додека се проверувани на одредени контролни точки поставени за да се заштитат мирните демонстрации од страна на платените силеџии на Владата:Hapa kuna baadhi ya picha zilizotumwa kwa njia ya Twita na watu waliopo kwenye eneo hilo, zinazoonyesha umma unaoandamana kuelekea kwenye viwanja (vya Tahrir), wanavyopekuliwa kwa makini katika vituo vya ukaguzi vilivyowekwa ili kuwalinda waandamanaji wa amani mbali na wahuni waliolipwa na serikali:
6@монасош: Револуцијата во Египет е закон!@monasosh: Mapinduzi ya Misri Kiboko!
7#јaн25 http://yfrog.com/h7tl5bj#Jan25 :) http://yfrog.com/h7tl5bj
8@белеиди: Кај контролната точка на мостот Каср Ел Нил #jaн25 eгипет http://twitpic.com/3wckhq@beleidy: Kwenye kituo cha ukaguzi cha daraja la At qasr El nil #jan25 egypt http://twitpic.com/3wckhq
9@монасош: Чудесно нели и долга редица на луѓе чекаат да влезат од кај мостот Каср Ел Нил#јaн25 http://yfrog.com/h0efpmmj@monasosh: Idadi ya ajabu na msururu mrefu wa watu wanaosubiri kuingia kutokea daraja la kasr el nile #Jan25 http://yfrog.com/h0efpmmj
10Те мразам МубаракNinakuchukia Mubarak
11@Ел Фулио: Ммм треба да сфатиш, нели, прилично е експлицитно#Taхрир #јaн25 http://twitpic.com/3wcjp2
12@нохаХМсафар: Еден од знаците на протестантите, многу ми се допаѓа!@nohaHMsafar: Moja ya mabango ya waandamanaji, nimelipenda sana!
137aсби aлах 3aлек јa Mубарак!7asbi allah 3alek ya Mubarak!
14#eгипет#jaн25 http://yfrog.com/gz25tlqj#egypt #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj
15@норашалби: Доги редици на луѓе кои чекаат да влезат во тахрир #јaн25 http://yfrog.com/gyuhzqwj@norashalaby: Mistari mirefu ili kuingia tahrir #Jan25 http://yfrog.com/gyuhzqwj
16@мидистмедиа: СЛИКА: Графити напишани во Тахрир поради загриженоста за намалување на телевизиската покриеност за тоа каква е, или каква ќе биде ситуацијата во Египет http://yfrog.com/gzjq7aнj #jaн25@mideastmedia: PICHA: Mchoro uliopo Viwanja vya Tahrir uliochorwa baada ya hofu kugubika matangazo ya Televisheni ambayo yanaelezea hali ilivyo nchini Misri, au itakavyoharibika http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25
17@Џисквер86: Влезот кај Каср Ел Нил стана многу организиран и интензивно обезбеденhttp://yfrog.com/h4enlpxj Сликите се пратени од авторот на Глобал војсес Aстерис Масурас@Gsquare86: Lango la Kasr El Nile lilikuwa na mpangilio mzuri sana na usalama wa hali ya juu http://yfrog.com/h4enlpxj
18Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.Picha hizi zimepangwa na mwandishi wa Global Voices Asteris Masouras