Sentence alignment for gv-mkd-20100126-3134.xml (html) - gv-swa-20100126-1168.xml (html)

#mkdswa
1Либан: По уривање на авион на етиопска компанија во море се претпоставува дека има 90 мртвиLebanoni: Watu 90 Wanahofiwa Kufariki Baada ya Ndege ya Shirika la Ndege la Ethiopia Kuanguka Baharini
2Twitter беше преплавен со пораки за сочувство по уривањето на авион на „Етиопијан Ерлајнс“ во Средоземното море, само неколку минути по полетувањето од Бејрут, Либан.Rambirambi zilimiminika kwenye Twita baada ya ndege ya Shirika la Ndege la Ethiopia kuanguka kwenye (bahari ya) Mediterani dakika chache baaday ya kupaa ikitokea Beirut, Lebanoni.
3Сите 90 патници се претпоставува дека се мртви, откако авион беше зафатен од пожар за време на бура и се урна во морето.Watu wote 90 waliokuwemo wanahofiwa kuwa wamekufa baada ya ndege hiyo kushika moto katika kimbunga cha radi na kuangukia baharini.
4@tsepeaces препрати порака од сведок, кој вели:@tsepeaces anatuma tena ujumbe wa twita wa mtu aliyeshuhudia tukio na kusema:
5RT @patrickgaley: „Видовме експлозија во небото како сонце, беше таму неколку секунди и потоа исчезна во темнината“ #ET409RT @patrickgaley: Shahidi Naame “Tuliona mlipuko kama jua angani, ulikuwa pale kwa sekunde chache halafu ukatokomea kwenye giza” #ET409
6Тој исто така пиша:Pia anaandika ujumbe huu wa twita:
7Авионот беше огнена топка за момент - ова се прогонувачки зборови:-/ #ET409 Нека почиваат во мир!Ndege ile ilikuwa kama mpira wa moto kwa sekunde chache - hayo ni maneno yanayojirudia :-/ #ET409 Na Wapumzike Kwa Amani!
8Daily Star и блогерот на Huffington Post, Патрик Гелеј цитираат Либанец кој загубил 10 пријатели од летот:Mwanahabari wa gazeti la Daily Star na mwanablogu wa Huffington Post Patrick Galey anamnukuu mwanaume mmoja wa Lebanoni ambaye amepoteza marafiki 10 waliokuwemo kwenye ndege hiyo:
9Фоуад Шихаб, 10 пријатели на летот: „Требаше и јас да бидат во тој авион и видете што се случи.Fouad Shihab, marafiki 10 kwenye ndege: Nilitakiwa niwepo kwenye ndege ile na angalia kilichotokea.
10Сите мои пријатели се мртви. “Marafiki zangu wote wamekufa.”
11Во претходен твит, тој пишува:Katika ujumbe wa awali wa twita, anaandika:
12Само што се вратив од аеродромот Рафик Харири, таму е ужасно.Ndiyo kwanza nimerudi kutoka uwanja wa ndege wa Rafiq Hariri, yanayoonekana huko yanatisha.
13Нема информации и зборував со луѓе кои изгубиле цели фамилииHakuna taarifa, nimeongea na watu waliopoteza familia nzima
14Хичаме Аси (@hiconomics) пишува:Hichame Assi (@hiconomics) anaandika:
15Многу тажна вест е #ET409… Се надевам дека нема да биде многу болно за фамилиите и пријателите.Ni masikitiko makubwa kusikia kuhusu #ET409… Natumaini (msiba) utakuwa bila ya uchungu kwa kadri inavyowezekana kwa ndugu na marafiki wote.
16Allah Yer7am (Нека Господ има милост кон нив)Allah Yer7am (Mungu uwahurumie)
17Ѓеоргес Ази, кој го следеше известувањето на телевизија не беше импресиониран и напиша на Twitter:Georges Azzi, ambaye amekuwa akifuatilia habari hii kwenye televisheni, hakuvutiwa na akaandika:
18Либан: премногу ТВ станици = премногу прикажување на #et409 кое прерасна во сензација и фикција #failLebanoni: idhaa nyingi za televisheni = muda mrefu hewani #habari za #et409 zinaelekea kwenye udaku na hadithi za kubuni #fail
19Самер, @meetsamer, исто така беше незадоволен од либанските медиуми:Samer, anayetwiti kama @meetsameer, pia alieleza kuchukizwa kwake na vyombo vya habari na kusema:
20Либанските медиуми немаат достоинство или чувство за етика, тие веќе викаат дека исчезнатите луѓе се мртви #ET409 #LebanonVyombo vya habari vya Lebanoni havina ustaarabu au aina yoyote ya maadili, tayari vinawaita watu ambao hawajapatikana kama “waliokufa” #ET409 #Lebanon
21Амер Табш (@arzleb) има слични мислења и пишува:Amer Tabsh (@arzleb) anaelezea hisia kama hizo na anaandika:
22Анализата на либанските медиуми за #ET409 е многу глупава и погрешна #failUchambuzi wa LBC (Shirika la Habari la Lebanoni) wa #ET409 ni wa kipumbavu na potofu #fail
23Тој исто така споделува број за информации и прашања за несреќата:Pia anatoa namba ya simu ya maelezo na maswali juu ya ajali:
24Бројот 71207326 за инфо и прашања од фамилиите на жртвите / Бројот 1701 за информирање за било какви остатоци од авионот #ET409 #LebanonNamba ya dharura 71207326 kwa ajili ya taarifa & maswali kwa familia za waliodhurika/namba ya dharura 1701 ili kutoa habari za mabaki na miili inayoonekana #ET409 #Lebanon
25Во меѓувреме, Тала е потресена од веста и пишува:Wakati huo huo, Tala amestushwa na habari hii na kutwiti:
2625 тела се извадени од водата, а 2 од нив се деца.Miili 25 imechukuliwa kutoka majini, 2 kati yake ilikuwa ni ya watoto.
27Сè уште не се идентификувани.Na bado hawajaweza kuitambua.
28R.I.P #ET409Pumzikeni kwa Amani #ET409
29Кал Пери од CNN исто така испрати порака на Twitter:Cal Perry wa CNN pia alikuwa anandika jumbe za twita na katika ujumbe mmoja anasema:
30Многу тажен ден #et409 -утре ќе се обидеме да отидеме до плажата.Siku ya masikitiko #et409 - kesho tutajaribu kwenda pwani.
31Вечерва сторија од аеродромот.Hii ndio habari ya usiku wa leo kutokea uwanja wa ndege.
32Премиерот Харири се обидува најмногу што може да ги утеши луѓетоWaziri Mkuu Hariri anajaribu kwa nguvu zote kufariji
33Нејтан Ред е во агонија и пишува:Nathan Redd yumo katika uchungu na anaandika:
34Навистина не можам да се сконцентрирам на ништо денес.Siwezi kabisa kuwa makini katika kitu chochote leo.
35#ET409 е единствената работа како која мислам.#ET409 ndio jambo pekee kwenye akili yangu leo.
36Моето срце е скршено.Moyo wangu umevunjika.
37И @nightS го сумира денот велејќи:Na @nightS anatoa muhtasari wa siku kwa kusema:
38Ова е многу тажен и ужасен ден #ET409Ni siku mbaya na ya masikitiko :( #ET409