Sentence alignment for gv-mkd-20111221-15159.xml (html) - gv-swa-20111228-2421.xml (html)

#mkdswa
1Донирајте за Глобалните гласови (Global Voices)!Global Voices: Changia Leo
22011та беше извонредна година за онлајн содржините.2011 umekuwa mwaka usio wa kawaida katika maudhui ya mtandaoni.
3Global Voices (глобалните гласови) ги покриваше револуциите како што започнуваа, диктатурите кои се рушеа и со помош на мрежата овие информации се пренесоа до градовите и населбите на нашите соработници, кои известуваат од целиот свет.Global Voices imekuwepo pale wakati mapinduzi yalipotokea, wakati tawala za kidikteta zikianguka, na matokeo ya matumizi ya mtandao yaliposambaa katika miji na mitaa ya wachangiaji wetu wanaoripoti kutoka duniani kote.
4Да ја прославиме оваа извонредна година за нас, заедно со нашите пријатели од Morningside Analytics, создадовме постер кој ги визуелизира “внимателни кластери” од блогери кои линкуваат до Global Voices и цитираат слична онлајн содржина.Ili kuusherehekea mwaka ambao umekuwa wa kusisimua sana kwetu, sisi, pamoja na marafiki zetu wa Morningside Analytics,tumetengeneza nakala chache za toleo la bango ambalo ambalo linaonyesha “makundi makini” ya wanablogu ambao hutumia kiungo cha Global Voices ambao pia hunukuu maudhui yanayofanana mtandaoni.
5Фотографијата која е резултат од оваа активност го прикажува делокругот на заедницата на Global Voices и го претвара во уметност, со што се комеморира една важна година во историјата и влијанието на граѓанските медиуми.Picha inayotokana na kazi hiyo inaonyehsa wigo wa jumuiya ya Global Voices, na kuifanya iwe kazi ya sanaa inayoadhimisha mwaka muhimu katika historia na nguvu ya vyombo vya habari vya kiraia.
6Постерот е достапен на секој кој ќе донира 25 долари или повеќе.Bango hili linapatikana kwa yeyote anayechangia Dola za Kimarekani 25 au zaidi.
7Резервирајте ваша копија преку овој линк.Agiza moja kwa ajili yako leo kupitia kiungo hiki.
8Ние ќе ви го испратиме постерот во јануари 2012.Tutakuwa tukiyatuma mabango hayo mwezi Januari 2012.
9Дури и да не сакате постер, би сакале да ја добиеме вашата поддршка.Hata kama hautapenda kutumiwa bango, tutakushukuru kwa mchango wako.
10Регуларните донации се ослободени од данок во САД и може да се извршат преку нашата страница за донирање.Michango ya mara kwa mara haitozwi kodi nchini Marekani, na inaweza kufanyika kupitia ukurasa wetu wa Kuchagia.
11Исто така, може да не поддржете и со тоа што ќе го споделете овој пост со вашите мрежи на пријатели, роднини и колеги!Tafadhali hakikisha unasambaza habari hizi kupitia mitandao yako!
12Global Voices е зедница од волонтери со преку 500 автори, преведувачи и активисти, кои ви пренесуваат приказни и конверзации од целиот свет, кои не се покриени од другите медиуми.Global Voices ni jumuiya ya watu wanaojitolea inayoundwa na waandishi, wafasiri, na wanaharakati wa mtandaoni zaidi ya 500 wanaokuletea habari pamoja na mazungumzo yasiyopewa kipaumbele katika vyombo vikuu vya habari duniani.
13Погледнете го нашето ново видео во кое се прикажани фотографии и цитати од некои од нашите поддржувачи:Tazama video yetu mpya inayoonyesha picha na nukuu kutoka kwa baadhi ya wanaotuunga mkono:
14Global Voices е центарот на навистина глобална конверзација и вашата поддршка ни помага во тоа.Global Voices iko katika kiini cha mazungumzo halisi ya kidunia, na mchango wako utatusaidia kutufanya tuendelee kuwa tulipo.
15Ви благодариме!Asante sana!