# | mkd | swa |
---|
1 | Квиз: Дали постои ризик да станете терорист? | Chemsha Bongo: Je, Uko Kwenye Hatari ya Kugeuka Gaidi? |
2 | „Се надевам сфаќате дека доколку почнат да даваат пржени стапчиња со моцарела, ќе го променам тимот. | “Ninatumaini unajua kwamba kama wanapanga mishikaki ya siagi za kukaanga, ninabadili washirika. |
3 | “ твитнато од корисникот на Твитер @LibyaLiberty | ” anatwiti mtumiaji wa mtandao wa twita @LibyaLiberty |
4 | Оваа недела „The Intercept“ објавија рејтинг систем кој владата на САД ги охрабрува социјалните работници, учителите и полицијата да го користат за да детектираат потенцијални терористи. | Juma hili, The Intercept ilibaini mfumo wa maswali kwamba serikali ya Marekani inawahamasisha watu wa ustawi wa jamii, walimu na polisi kutumia maswali fulani fulani ili kuwabaini magaidi. |
5 | Системот со рангирање „би требало да го сврти вниманието на државните службеници во САД кон индивидуи кај кои постои ризик да се свртат кон радикално насилство, и кон семејства или заедници кај кои постои ризик да инкубираат екстремистички идеологии“. | Mfumo huo unatarajiwa “kuwaweka maafisa wa serikali ya Marekani katika hali ya tahadhari kwa watu wenye hatari ya kugeuka kuwa watu wa ghasia, na familia au jamii zilizo kwenye uwezekano wa kukumbatia itikadi za kikaidi.” |
6 | Системот е детално опишан во интерен владин документ од 36 страни до кој дошол овој дигитален весник, документ кој е составен од Националниот центар за контратероризам и претставува дел од поширока владина стратегија за борба против насилниот екстремизам, кој ги повикува локалните заедници и религиски лидери да соработуваат со полицијата и владините агенции. | Maswali hayo yaliyochambuliwa kwenye karabrasha la ndani ya serikali lenye kurasa 36 lilipatikana kupitia jarida moja la mtandaoni na lilipangiliwa na Kituo cha Taifa cha Kupambana na Ugaidi ni sehemu ya mkakati mpana wa serikali wa Kupambana na Itikadi Kali, unatoa mwito kwa jamii na viongozi wa dini wa kila mahali kufanya kazi na mashirika ya kiserikali na kusimamia sheria . |
7 | Белата куќа во моментов е домаќин на меѓународниот 3 дневен Самит за борба против насилниот екстремизам на кој присуствуваат претставници од преку 60 држави. | Ikulu ya Marekani hivi sasa ni mwenyeji wa mkutano wa kimataifa wa siku tatu kuhusu Kupambana na Itikadi kali ukiwa na wawakilishi kutoka kwenye nchi zaidi ya 60. |
8 | Со категории како „Изрази на безнадежност, бесцелност“, „Разговори за повредување на себеси или други“, и „Поврзување со групен идентитет (раса, националност, религија, етницитет)“, системот за рангирање бара од учителите, социјалните работници и полицајците да ги рангираат индивидуите од 1 до 5. | Kwenye kipengele kama “Kuonesha Kukata tamaa, Kutokujiamini,” “Kuzungumizia Kujidhuru au Kuwadhuru wengine,” na “Kujitambulisha na Makundi (Rangi, Utaifa, Dini, Kabila),” maswali hayo yanawaomba walimu, ustawi wa jamii na maafisa wa polisi kuwapa alama watu kati za 1 na 5. |
9 | Додека го читавме овој документ во Глобај Војсис, не можевме да не се изнасмееме наглас поради редуктивниот пристап на анкетата. | Wakati tukizoma karabrasha hilo, hatukujizuia isipokuwa kucheka kwa sauti kwa sababu ya mtindo wa kupunguza mambo unaotumika kwenye utafiti huo. |
10 | Одлучивме да направиме наш квиз базиран на симплистичките претпоставки на Националниот центар за контратероризам, со нивниот систем на рангирање. | Tuliamua kutengeneza chemsha bongo yetu wenyewe kwa kutumia bashiri nyepesi zilizofanywa na Kituo cha Taifa cha Kupambana na Ugaidi kwenye kutunga maswali yake. |
11 | Овој квиз е направен од Taisa Sganzerla, Elizabeth Rivera, Amira Alhussaini и Sahar Habib Ghazi. | Chemshabongo hii imeandaliwa na Taisa Sganzerla, Elizabeth Rivera, Amira Alhussaini naSahar Habib Ghazi. |