# | mkd | swa |
---|
1 | Јапонија: Токио по земјотресот | Japan: Jijini Tokyo baada ya Tetemeko la Ardhi |
2 | Овој напис е дел од нашата специјална репортажа Земјотресот во Јапонија 2011. | Makala hii ni sehemu ya habari maalumu za Tetemeko la Japani 2011. |
3 | Во петокот на 11 март. 2011 год. во 14:46:23 часот по локално време, Јапонија беше погодена од земјотрес со јачина од 8.9 степени, најсилниот измерен земјотрес во историјата на државата. | Siku ya Ijumaa, Machi 11, 2011 saa 8:46:23 mchana kwa saa za Japani, , tetemeko lenye kipimo cha 8.9 liliikumba Japan, hili ni tetemeko kuwahi kutokea katika historia iliyorekodiwa. |
4 | Поминаа повеќе од 5 часа откако Токио беше погоден од овој земјотрес, а сè уште има голем број луѓе кои се обидуваат да стигнат дома пешачејќи бидејќи возните линии беа укинати за тој ден. | (Wakati makala hii inaandikwa kwa mara ya kwanza ilikuwa) imekuwa zaidi ya saa tano tangu tetemeko hilo litokee, na Wajapani wengi bado wanajaribu kurudi nyumbani kwa miguu. Mfumo wa treni umefungwa kwa siku moja. |
5 | @Kenji_Hall: | @Kenji_Hall: |
6 | сè уште пешачам како и сите други во Токио, возовите застанаа а такси возилата се преполни. на автобуските линии чекаат редици луѓе. морам да одам на север но заглавен сум во Токио. | Bado ninatembea kama ilivyo kwa kila mmoja jijini Tokyo. Treni zimesisimama. |
7 | #quake12 | Teksi zimejaa. |
8 | Редици кои чекаат за автобус, од @durf | Foleni ndefu kwenye vituo vya basi. |
9 | Корисникот на Твитер @oohamazaki креира гугл мапа со можните локации за евакуација во регионот на Токио. | Ninahitaji kwenda kaskazini lakini nimekwama katikati ya jiji Tokyo. #quake12 |
10 | Види поголема мапа | Njia za mabasi, na @durf |
11 | | Mtumiaji wa twita @oohamazaki anakusanya Ramani za Google ili kuonyesha sehemu zilizo salama katika Jiji la Tokyo. |
12 | Со зајдисонцето, сè повеќе хотели, училишта и ресторани ги отвораат своите врати. | Jua limekuchwa na hoteli, shule, mikahawa, na vinginevyo vinafungua milango yao. |
13 | @tsuyoshi_ide: | @tsuyoshi_ide: |
14 | Bunka Fashion College, близу излезот Shinjuku South, има храна и се подготвува да прими луѓе за ноќевање. | Bunka Fashion College karibu na Lango la kutokea la Shinjuku Kusini wanacho chakula na wanajiandaa kuwapokea watu kwa ajili ya usiku. |
15 | @gmsq: | @gmsq: |
16 | Ве молам раширете ја пораката! | Tafadhali sambaza ujumbe! |
17 | Универзитетот Рикио ги нуди сите свои училници за преспивање! Секој може да преспие тука. | Chuo Kikuu cha Rikkyo kinafungua madarasa yote kwa ajili ya usiku huu. |
18 | @пишете ми ако ви треба помош. | Yeyote yuko huru kukesha humo. |
19 | Слика од ко-уредникот за Глобал Војсис на јапонски јазик Scilla Alleci: | @jibu kwangu kama unahitaji msaada wowote. |
20 | Овој напис е дела од нашата специјална репортажа Земјотресот во Јапонија 2011. | Picha na Mhariri mwenza wa Global Voices katika Kijapani Scilla Alleci |