# | mkd | swa |
---|
1 | Уганда: Пародијата „Yes We Kony!“ | Uganda: Ndiyo Tunampinga Kony! |
2 | Оваа статија е дел од нашата специјална репортажа Кони 2012. | Posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zaKony 2012. |
3 | Кампањата на социјалните мрежи создадена со цел да го поддржи апсењето на угандскиот лидер на герилците и прогонуван воен злосторник Џозеф Кони, тргна во нова насока. | Kampeni kwenye mitandao ya kijamii inayokusudia kuongeza uungwaji mkono wa harakati za kumkamata kiongozi wa waasi wa ki-Ganda na mhalifu anayetafutwa kwa udi na uvumba Joseph Kony imechukua sura nyingine. |
4 | Во една блог објава наречена „#Кони2012 е Пародија“, Шон Џејкобс зборува за пародиските видеа за актуелната кампања кои се објавени на интернет. | Katika posti ya blogu iitwayo“#Kony2012 ni shairi”, Sean Jacobs anazitazama video hizo mashairi ya wimbo wa mtandaoni kuhusu kampeni hiyo inayosambaa kama moto wa nyika. |
5 | Австралиската „рап њуз ејџенси“ направи пародија за Кони наречена „Yes We Kony“: | Shirika la habari za muziki wa kughani” a> la ki-Australia limekuja na kibao kingine kiitwacho “Ndiyo Tunashiriki kampeni dhidi ya Kony”: |
6 | YES WE KONY. | NDIYO TUNAMPINGA KONY. |
7 | Март е, интернетот ни го достави првото видео што шокираше на глобално ниво: несопирливото, Stop-Kony 2012 (Сопри го Кони 2012) видео, кое фрли светлина врз маките на афричките деца војници како никогаш досега. | Ni mwezi Machi, na mtandao unasambaza soga la kwanza duniani kote kwa mwaka 2012: video iliyozuilika ya Mzuie Kony 2012, inayoonyesha hali ngumu wanazokumbana nazo mtoto wa ki-Afrika anayechapa gwaride kwa namna ambayo haijapata kutokea. |
8 | Но, дали е ова навистина добро или лошо? | Lakini je, ni vyema kweli? Je, ni vibaya kweli? |
9 | Дали светот е покомплициран од тоа да се има само „добри“ и „лоши“ момци? | Au dunia ni ngumu kueleweka zaidi kuliko “watu wema” au “wabaya” wanavyoweza kueleweka? |
10 | Како и да е, едно е сигурно, ова е нешто важно: никогаш порано едно 27-минутно видео кое не содржи мачиња или женски гради, не можеше да се здобие со толку популарност. | Vyovyote iwavyo; jambo moja ni la hakika na lenye umuhimu; kamwe haijawahi kutokea video ya dakika 27 isiyo na upuuzi na ujinga kusambaa namna hii. |
11 | Дали со ова се покажува способноста на интернетот да информира и заангажира толку инстантно милиони луѓе; и знак кој ни дава надеж дека постои желба меѓу луѓето да дејствуваат заедно за нешто што има смисла? | Je, hii ni kuonyesha uwezo wa mtandao kuwajulisha na kuwafanya mamilioni washiriki; na alama ya matumaini kwamba kuna utashi miongoni mwa mamilioni hao, na kwa shauku kabisa kujihusisha na kitu chenye maana kubwa? |
12 | Или Кони 2012 само го одбележа почетокот на една нова алчна ера на хуманитарниот маркетинг? | Au je, kampeni dhidi ya Kony 2012 inaashiria mwanzo wa enzi yenye msukumo mpya wa kusambaza habari zenye kuwanadi wanadamu? |
13 | Придружете му се на домаќинот со хуманитарни намери Роберт Фостер и нашиот специјален гостин Генерал Бакстер, директно од AFRICOM - ќе навлеземе длабоко во срцето на материјата. | Jiunge na mwenyeji wetu wa kujitolea Robert Foster -na mgeni wetu maalum, General Bazter, mkurugenzi wa AFRICOM -kadri tunavyochimbua kiini halisi cha suala hilo. |
14 | Маичка Тони 2012. | Fulana ya Tony 2012. |
15 | Сопственост на http://www.districtlines.com/. | Picha kwa hisani ya http://www.districtlines.com/. |
16 | Комичната група наречена Бат Бојс Комеди (Bath Boys Comedy) беа иницијатори на кампањата наречена Тони 2012: Сопри го Тигарот. | Kikundi cha maaigizo kiitwacho Bath Boys Comedy kimeanzisha kampeni iitwayo Tony 2012: Mzuie Mnyama. |
17 | Тигарот Тони е рекламната маскота на житарките Келогс Фростед Флејкс, која стои на пакувањето и во рекламата. | Mnyama Tony ni katuni ya matangazo kwa ajili ya bidhaa ya vitafunwa vya Kellogg, inayoonekana kwenye vifuko na matangazo yake. |
18 | Впрочем и Адолф Хитлер реагираше на видео кампањата Кони 2012: | Kwa uwazi, Adolph Hitler aliitikia kampeni hiyo ya video ya Kony 2012: |
19 | Јутјуб корисникот StabOfMyVenom направи компилација од некои од најдобрите шеги за Џозеф Кони 2012: | Mtumiaji wa mtandao wa You TubeStabOfMyVenom has aliunganisha vichekesho muhimu vya Joseph Kony 2012: |
20 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw |
21 | Кампањата Кони 2012 беше критикувана од многу жители на Уганда, кои велат дека видеото го прикажува конфликтот во Северна Уганда како преедноставен. | Kampeni ya Kony 2012 imekosolewa vikali na wa-Ganda wengi wanaodai kwamba video hiyo inarahisisha mno mgogoro huo wa Kaskazini mwa Uganda. |
22 | Со цел да ѝ се спротивстават на негативната слика за Африка прикажана во видеото, африканските корисници на интернет пишуваат на Твитер за тоа „што најмногу сакаат кај Африка“ со хаштагот #WhatILoveAboutAfrica. | Ili kupingana na picha hasi ya Afrika kwenye video hiyo, raia watumiao mtandao wanatuma ujumbe kuhusu “kile wanachokipenda Afrika” kwa alama ya ujumbe #WhatILoveAboutAfrica. |
23 | Ова статија е дел од нашата специјална репортажа Кони 2012. | Posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zaKony 2012. |