Sentence alignment for gv-mkd-20130712-20877.xml (html) - gv-swa-20130704-5372.xml (html)

#mkdswa
1Египќаните ги срушија од власт Морси и Муслиманското братствоRaia wa Misri Wamng'oa Morsi Madarakani
2Мохамед Морси, високиот член на Муслиманското братство, повеќе не е претседател на Египет.Mohamed Morsi, ambaye ni kiongozi mkuu wa chama cha Muslim Brotherhood siyo tena Rais wa Misri.
3Едногодишното владеење на Морси беше прекинато како последица на масовните протести кои започнаа на 30-ти јуни и кои повикуваа на негова оставка.Morsi ameng'olewa madarakani baada ya kutumikia kwa mwaka mmoja kama Rais mara baada ya maandamano makubwa nchini kote Misri yaliyomtaka kujiuzulu, maandamano hayo yalianza mapema mwezi Juni 30.
4Шефот на египетските вооружени сили, Генерал Абдел Фатах ал Сиси, за време на изјавата која беше емитувана во живо пред неколку минути, изјави дека Претседателот на Уставниот суд ќе биде новиот привремен претседател на Египет и дека нова технократска влада ќе биде формирана наскоро.Mkuu wa majeshi ya Misri, Generali Abdel Fattah Al Sisi, katika matangazo ya mojakwa moja dakika chache zilizo pita, alisema kuwa, Jaji Mkuu wa Mahakama ya Katiba ndiye atakayekuwa Rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya kitaifa ya Kiteknokrasia itaundwa.
5Ал Сиси исто така соопшти дека египетскиот Устав е поништен и дека ќе се вршат подготовки за организирање на претседателски и парламентарни избори.Pia, Al Sisi alitangaza kuwa, katiba ya Misri imesimamishwa kwa muda na kwamba matayarisho ya chaguzi za Rais na wabunge yanaendelea.
6Многумина се среќни што го дочекаа крајот на политичкото владеење на Муслиманското братство.Wengi wanafurahi kushuhudia siku za mwisho za uongozi katika siasa wa chama cha Muslim Brotherhood.
7Раша Абдула вели:Rasha Abdulla anaeleza:
8Ал Сиси го најавува крајот на владеењето на Морси.Al Sisi akitangaza mwisho wa uongozi wa Morsi.
9Извадок од преносот на CNN International.Picha imepigwa kutoka katika kituo cha televisheni cha kimataifa cha CCN
10@RashaAbdulla: Египет го предизвика падот на Муслиманското братство.@RashaAbdulla: MISRI IMELETA ANGUKO LA MUSLIM BROTHERHOOD.
11Сега се создава историјата.HISTORIA IMEANDIKWA.
12Египќанецот Хосам Еид изјавува:Raia wa Misri, Hossam Eid atamka kuwa [ar]:
13@EidH: Повеќе нема да има [Муслиманско] братство!@EidH: hakutakuwepo tena na MuslimBrotherhood
14Блогерот Еман Абделраман по повод поништувањето на Уставот, вели:Na katika kuisitisha katiba kwa muda, mwanablogu Eman AbdElRahman, kwa kejeli anasema:
15@LastoAdri: Право во ѓубрето на историјата, најголемиот Устав на светот@LastoAdri: Katiba kuu kuliko zote duniani, yatupwa kwenye jalala la historia.
16При известувањето од плоштадот Тахрир, епицентарот на египетската револуција во центарот на Каиро, се вели:Akitaarifu kutokea uwanja wa Tahrir Square, ambapo ndipo palipo na kiini cha mapinduzi ya Misri katika mji wa kibiashara wa Cairo:
17@Beltrew: Никогаш претходно немам видено вакво нешто: Белади белади белади песни се провлекуваат низ татнежот од луѓе и експлозии на огномети #Egypt@Beltrew: Sikuwahi kuona kitu kama hiki: wimbo wa Beladi beladi beladi unaimbwa na makundi ya watu; milipuko ya mafataki #Misri
18Од другата страна на приказната, оваа изјава ги налути поддржувачите на Морси.Kwa upande mwingine wa shilingi, tamko hili liliwaghadhabisha wafuasi wa Morsi.
19Мосааб Елшами известува:Mosa'ab Elshamy anataarifu:
20@mosaabrizing: Многу бес има на протестите на МБ.@mosaabrizing: Kuna hali ya ghadhabu katika mkutano wa Muslim Brotherhood.
21Се слушаат истрели од далечина.Kwa mbali inasikika milio ya bunduki.
22Арапите исто така многу внимателно го следеа одвивањето на настаните во Египет.Waarabu wanafuatilia kwa karibu kabisa hali ya mambo ilivyo nchini Misri.
23Јеменецот Абдулкадир Алгунејд твиташе:Yemeni Abdulkader Alguneid anatwiti:
24@alguneid: #Egypt Армијата баш во овој момент го распушта Морси.@alguneid: #Misri Hivi sasa, jeshi linamuondoa madarakani Morsi
25Бахреинката Салма изјавува:Bahraini Salma anatamka kuwa:
26@salmasays: Египет е прекрасен.@salmasays: Misri ni nzuri
27Мансур Ал-Џамри, исто така од Бахреин, забележува:Mansoor Al-Jamri, pia kutoka Bahrain anakumbushia:
28@MANSOOR_ALJAMRi: Египќаните го најдоа патот и го завршуваат киднапирањето на Арапската пролет.@MANSOOR_ALJAMRi: Raia wa Misri wanasahihisha njia waliyopitia na kusitisha utekaji nyara wa chimbuko la waarabu.
29Долго да живее Египет!Naitakia Misri maisha marefu!
30Мароканецот Ахмед има поинаков поглед на нештата:And Moroccan Ahmed alikuwa na maoni tofauti:
31@blafrancia: Египет е на добар пат да стане Пакистан.@blafrancia: Misri inaelekea kuwa kama Pakistani.
32Избори и државен удар. Избори и државен удар.Uchaguzi na kisha mapinduzi ya serikali, uchaguzi na kisha mapinduzi ya serikali.
33Избори и државен удар. Резултатот е тотална недоверба во демократијата и религиозен и политички екстремизамMatokeo yake ni hali ya kutokuaminika kabisa kwa demokrasia, dini na siasa