# | mkd | swa |
---|
1 | Боко Харам убија најмалку 81 цивили во Фотокол, Северен Камерун | Boko Haram Yaua Watu Wasiopungua 81 Huko Fotokol, Cameroon Kaskazini |
2 | Северната граница на Камерун, од каде оперираат Боко Харам | Mpaka wa Cameroon Kaskazini, ambako where Boko Haram hufanya kazi zao |
3 | На 4 февруари, Боко Харам спроведе особено стравотен напад на градот Фотокол во северен Камерун, веднаш до нигериската граница. | Mnamo Februari 4, Boko Haram walifanya shambulio baya kwenye mji wa Fotokol Kaskazini mwa Cameroon, baada tu ya kuvuka mpaka wa Naijeria. |
4 | За стотици цивили се стравува дека се убиени, а досега се потврдени 81 од Министерството за одбрана. | Mamia wa raia wanahofiwa kupoteza maisha 81 wamethibitika kufa na Wizara ya Ulinzi. |
5 | Локалните организации за човекови права веруваат дека се убиени околу 370 цивили. | Shirika la Haki za Binadamu nchini humo linaamini kwamba karibu watu 370 wameuawa. |
6 | Локалните сведоштва велат за присуство на мноштво тела низ улиците со пресечени грла. | Mashuhuda wa tukio hilo wanasema kwamba miili kadhaa ilipatikana kwenye mitaa ikiwa imechinjwa makoromeo. |
7 | Градот Фотокол од неодамна е подложен на битки помеѓу Боко Харам и вооружените сили на Камерун и Чад: март 2014, август 2014 и октомври 2014. | Mji wa Fotokol umekuwa ukikabiliwa na vita kati ya Boko Haram na majeshi ya Cameroon na Chadi kwa siku za hivi karibuni: Machi 2014, Agosti 2014 na Oktoba 2014. |
8 | Камерунскиот блогер Ноел Лафортун пишува дека нападите сигнализираат дека Боко Харам можеби губи територија во регионот: | Mwanablogu wa Cameroon Noelle Lafortune anaripoti kwamba shambulio hilo linaonesha kwamba Boko Haram inaweza kuwa inaanza kupoteza nguvu katika eneo hilo: |
9 | На фронтот, сомнежот можеби ги промени страните. | Kwenye mstari wa mbele, wasiwasi unakumba pande zote. |
10 | Појавувањето на армијата на Чад како поддршка на камерунската и нигеријската војска се чини одлучувачко, земајќи ги предвид паничните потези на Боко Харам. | Kujitokeza kwa jeshi la Chadi uunganisha nguvu na majeshi ya Camerron na Naijeria kuonekana kuwa na maamuzi sasa, imeleta hali ya tahayaruki kwa kikundi hicho cha kigaidi cha Boko Haram. |
11 | Огнена моќ на здружените сили го вознемири Шекау (лидерот на Боко Харам) и неговата банда. | Mapigano ya majeshi hayo ya pamoja yalimng'oa Shekau (kiongozi wa Boko Haram) na genge lake. |