Sentence alignment for gv-mkd-20110608-12554.xml (html) - gv-zhs-20110505-8890.xml (html)

#mkdzhs
1Мароко: „Го сакам Маракеш!“摩洛哥:“我爱马拉喀什!”
2Маракеш, главната туристичка атракција во Мароко, беше погодена во четвртокот во бомбашки напад кој одекна во еден популарен ресторан лоциран во еден од најпрометните плоштади во светот, Џемаа ел Фна, убивајќи 16 лица и ранувајќи десетици други, од кои повеќето се туристи.马拉喀什(Marrakech)是摩洛哥重要观光景点,上周四却在极为繁忙的Djemaa el Fna广场旁,发生一起餐厅炸弹攻击案,导致16人死亡、数十人受伤,其中多为观光客。
3Владата го опиша бомбардирањето како терористички напад и објасни дека оштетувањето предизвикано со експлозијата е од далечински управувач.政府指称这是恐怖攻击,表示炸弹是由遥控引爆,让这个向来局势稳定的国家相当震撼。
4Бомбардирањето дојде како шок во земја која е горда на својата стабилност. За да ја изразат својата солидарност со жртвите од бомбардирањето и да ја покажат својата поддршка за жителите на градот, блогерите Самиа (@samedda_), Бухра (@princessa82), бизмарок, Гали (@ghalito91) и Лејди Зи одлучија да основаат Tумблр блог во кој повикуваат на придонес со слики како поддршка за градот на тагата.为了声援受害者及支持当地居民,Samia(@samedda_)、Bouchra(@princessa82)、bizmaroc、Ghali(@ghalito91)与Lady Zee等人决定成立博客,募集支持马拉喀什的照片,也在Twitter网站发起“我爱喀什”运动,以下是来自世界各地的部分照片。
5„Го сакам Кеш!“所有照片都经过博客作者群同意后使用。
6(Keш значи Maракеш) е кампањата која што ја започнаа на Твитер за собирање поддршка.这些照片来自黎巴嫩贝鲁特:
7Следново е селекција на слики кои што пристигнаа на блогот од целиот свет.黎巴嫩爱马拉喀什(2011年4月30日)
8Сите слики објавени овде се споделени со дозвола на авторите на блогот.来自黎巴嫩贝鲁特(2011年4月30日)
9Од Бејрут, Либија:我爱马拉喀什!(
10Либија го сака Маракеш (30 Aприл 2011 година) Од Бејрут - Либија (30 Април 2011 година)非常、非常、非常喜爱)
11„Го сакам Маракеш! (многу, многу, многу)“来自摩洛哥卡萨布兰加的Karim与Aida(2011年5月1日摄于黎巴嫩)
12Од Карим и Аида - Казабланка, Мароко (Сликата е направена во Либија- 1 мај 2011 година)来自黎巴嫩贝鲁特(2011年5月1日)
13Бејрут - Либија (1 мај 2011 година)来自沙乌拉阿拉伯:
14Од Саудиска Арабија:来自沙乌拉阿拉伯吉达
15Од Џеда - Саудиска Арабија来自美国迈阿密:
16Од Мајами, САД: Италија, од Мајами - САД (29 април 2011 година)来自迈阿密的义大利民众(2011年4月29日)
17Од Париз, Франција:来自法国巴黎:
18Од Форест - Париз, Франција (1 мај, 2011 година)法国巴黎的Forrest(2011年5月1日)
19Од Ламиа - Париз, Франција (1 мај 2011 година)法国巴黎的Lamia(2011年5月1日)
20„Го сакаме Маракеш!“我们爱马拉喀什!
21Од Мехди и Хусам - Париз (1 мај 2011 година)巴黎的Mehdi和Houssam(2011年5月1日)
22Meхди и Хусам - Париз, Франција (1 мај 2011 година)巴黎的Hisham(2011年5月1日)
23Од Хишам - Париз, Франција (1 мај 2011 година)来自巴西里约热内卢:
24Од Рио де Женеиро, Бразил:里约热内卢(2011年5月1日)
25Од Рио (1 мај 2011 година)我疯狂爱上马拉喀什!
26„Луд сум по Маракеш“里约热内卢(2011年5月1日)
27Од Шалон сур Саон, Франција:法国索恩河畔沙隆的Sabrina(2011年5月1日)
28Мирјам од Шалон сур Саон - Франција (1 мај 2011 година)来自美国格林威治:
29Сабрина од Шалон сур Саон - Франција (1 мај 2011 година)格林威治的Gaetan D.(
30Од Гејтан Д. - Гринвич, САД (1 мај 2011 година) - Маракеш засекогаш2011年5月1日)-永远的马拉喀什
31Од Каиро, Египет:来自埃及开罗:
32Од Хеди - Каиро, Египет (1 мај 2011 година) - Го сакам Маракеш, од Каиро开罗的Hedi(2011年5月1日)-我来自开罗,我爱马拉喀什
33Од Сан Франциско, САД:来自美国旧金山:
34Од Мустафа, Сан Франциско - САД (1 мај, 2011 година)旧金山的Moustapha(2011年5月1日)
35Од Ел Салвадор:来自萨尔瓦多:
36Од Жизела, Салвадор (1 мај 2011 година)萨尔瓦多的Gisela(2011年5月1日)
37Од Маракеш:来自马拉喀什:
38Од Зинали, Маракеш - Мароко (1 мај 2011 година)马拉喀什的Zynaly(2011年5月1日)
39За повеќе слики, ве молиме посетете ја ilovemarrakech.tumblr.com.更多照片请见http://ilovemarrakech.tumblr.com/。
40Придонеси можат да бидат испратени на ilovekech[at]gmail[dot]com.各位若想提供照片,请寄至ilovekech[at]gmail[dot]com