Sentence alignment for gv-mkd-20081209-439.xml (html) - gv-zhs-20081220-1588.xml (html)

#mkdzhs
1Свирење за промена: Мир преку музика MeetJohnSong ни го прикажа глобалниот колаборативен музички проект наречен Свирење за промена: Мир преку музика (Playing for Change: Peace through Music).为改变演奏:和平音乐
2Концептот позади овој проект е дека музиката е заеднички фактор кој ги спојува различните земји, етнички групи и региони. Филмот и музиката ќе бидат достапни во 2009, а повеќе информации за проектот може да се најдат на веб страницата Свирење за промена.MeetJohnSong让我们注意到名为「为改变演奏:和平音乐」的集体计划,认为音乐是团结不同文化、族群与地区的共通元素,相关录像与音乐将于2009年公布,更多信息请见计划网站。
3Свирење за промена не е само за креирање и дистрибуирање на музика, туку нивната фондација (PFCF) има креирано и одржува музичко училиште во Гудулету и центар за уметност во Јоханесбург во Јужна Африка, како начин за овозможување на образованиена младината во заедницата и тие исто така тие го одржуваат тибетскиот центар за бегалци во Индија и Непал.这项计划不仅要制作与散播音乐,该基金会也在南非Gugulethu镇成立音乐学校,南非约翰内斯堡也将成立艺术中心,希望提供年轻人更多成长与教育机会,同时在印度与尼泊尔管理西藏难民中心。
4Трејлерот во кој е вметната песната Stand by Me, која е изведувана од музичари од различни делови на светот, се прошири уште пред неколку месеци, а сега се враќа со целосната приказна за тоа како музиката може да ги избрише границите:以下预告片段中,由全球各地音乐家演奏Stand by Me这首歌曲,经过几个月之后,更完整地告诉世人,音乐如何能跨越国界与隔阂:
5Исто така може да го видите продолжениот трејлер за документарецот:以下是记录片续集:
6Проектот не е единствен од ваков тип, авторот Сузан Лехн ни кажа за виртуелен симфониски оркестар на YouTube, во кој може секој да учествува:这项计划并非独一无二,全球之声作者Suzanne Lehn先前也曾提到,Youtube虚拟交响乐团开放给所有人报名参加甄选:
7YouTube оркестрира возбудлив нов колаборативен проект: ги поканува музичарите од целиот свет на онлајн аудиција за да бидат дел од првиот светски виртуелен симфониски оркестар.YouTube发起一项令人兴奋的新合作计划:邀请全球音乐一同参与网络面试,准备组成全球第一个虚拟交响乐团,无论专业或业余者,都可在2009年1月28日前下载乐谱,并上传自己表演的片段。
8Аматерите, како и професионалците, имаат можност до 28 јануари 2009 да ги преземат песните и да постават видеа од нивната изведба.校对:Soup