Sentence alignment for gv-mkd-20130220-20104.xml (html) - gv-zhs-20130210-12207.xml (html)

#mkdzhs
1Сириски фотограф освои прво место на натпревар во Германија叙利亚摄影家在德国摄影比赛获得首奖
2Фотографијата која освои прво место во новинарството на Деветтиот фестивал на арапско-европските фотографи, 10.10.2012.这张照片获得第九届阿拉伯欧洲摄影联展新闻组首奖(2012/10/10)(来源Yazan Homsi的脸书粉丝页面)
3Извор: Фејсбук страница на Yazan Homsi叙利亚摄影家Yazan Homsi在叙利亚内战中拍摄的作品,呈现了围城荷姆斯里人们的凄苦惨状。
4Делото на сирискиот фотограф Yazan Homsi во рамките на зоните на конфликт и војна во Сирија ја покажува трагичната ситуација на луѓето во градот под опсада, Хомс.这张作品(上图)里,一位残障的妇女正于荷姆斯主要街道的残骸瓦砾中寻找她的家。
5Неговата фотографија (погоре) од хендикепирана жена во потрага по својот дом под урнатините на главната улица на градот Хомс ја освои првата награда на Деветтиот арапско-европски фестивал на фотографија, одржан во Хамбург, Германија.这张照片在德国汉堡举办的第九届阿拉伯欧洲摄影联展中获得了首奖。 校对:Pomin Wu