Sentence alignment for gv-mkd-20090516-812.xml (html) - gv-zhs-20090516-2680.xml (html)

#mkdzhs
1САД: Воведни разговори за сексуалното и репродуктивното здравје美国:网络促进性卫生资讯交流
2Planned Parenthood, непрофитна организација што обезбедува бесплатни и евтини услуги во областа на сексуалното здравје на млади мажи и жени во САД и во странство, отпочна кампања на YouTube. Организацијата ги охрабрува луѓето да ги споделуваат чувствата и искуства додека се тестираат за сексуално преносливи болести, да ги едуцираат нивните деца за сексот и да дискутираат за прашања поврзани со репродуктивните права.「计划家长」(Planned Parenthood)是个非营利组织,提供美国及海外年轻男女免费或平价性卫生服务,该组织最近推出YouTube宣传活动,鼓励人们分享各种经验,例如接受性病筛检、教育孩童性知识、讨论生育权等。
3Иако во САД, каде што абортусот е легален (иако под напад) ова се тешки теми за луѓето отворено да се соочат со нив. Па, можеби и не е изненадувачки, затоа што не постојат многу видео записи со одговори од гледачи кои ги споделуваат своите сопствени приказни.纵然在美国可合法堕胎(不过屡遭批评),人们还是很难公开谈论性卫生,故截至目前为止,还没有太多回应影片出现,不过若进行搜寻,的确能在YouTube找到几段一般民众上传的影片,分享接受爱滋病筛检的经验,例如Keisha770。
4И покрај тоа, при едно барање на YouTube, ќе излезат неколку видео записи од обични луѓе кои ги споделуваат искуствата за тоа како е кога ви вршат тест за присуство на ХИВ, вклучувајќи го и она од Кeisha770.
5Во онлајн видео записите, Planned Parenthood дели корисни совети за тоа како да разговарате со вашите деца за сексот и сексуалноста, вклучувајќи и симулиран разговор родител-дете меѓу двајца возрасни. Подолу, мајка и ќерка, Хајде и Марсела Моралес, дискутираат за тоа како почнале да ги практикуваат овие лекции во нивната фамилија.在网络影片中,「计划家长」组织提供与孩子讨论性的建议,包括两名成人模拟父母与子女之间的对话,以下片段中,Haydeé及Marcella Morales母女讨论如何将这些方式落实于家中。
6А тука, во друг видео запис од страна на Planned Parenthood, поедини Американци дебатираат за значењето на контрацептивните средства кои може да си ги дозволат.该组织另一段影片里,美国民众谈到平价节育措施的重要性:
7Во овој видео запис, од страна на организацијата со име Sex Etc., која им помага на тинејџерите да информираат други тинејџери за сексуалното здравје, младо момче по име Џош, прв пат оди на тестирање за ХИВ во Њујорк.以下影片来自Sex Etc.这个组织,让青少年之间能口耳相传性卫生知识,影片里名叫Josh的纽约年轻男子接受初次爱滋病筛检。
8Граѓанските медиуми може да претставуваат значајна алатка за луѓето да споделуваат совети за сексуалното здравје, особено ако го земеме предвид дека недостигот на точни информации може да доведе до ширење на сексуално- преносливи болести, несакана бременост кај тинејџери, небезбедни методи при абортус, како и да ги спречи жените да преземат контрола врз своите сексуални и репродуктивни права. Ова е особено вистинито за жените со друга боја на кожата во САД, кои имаат највисока стапка на абортус и на несакана бременост.公民媒体能成为人们传递性卫生建议的重要工具,尤其若缺乏正确资讯会加速性病传染、青少女意外怀孕、不安全堕胎方式,女性也无法掌控自己的生育权,尤其美国非白人女性的堕胎率及意外怀孕比例,然而坊间仍有诸多错误资讯流传,故消息来源必须经谨慎确认。
9Тажно, исто така, постои огромна сума на неиформираност за истата тема, па изворите треба внимателно да се проверуваат.校对:Soup