Sentence alignment for gv-mkd-20090826-2179.xml (html) - gv-zhs-20090701-3113.xml (html)

#mkdzhs
1Мароко: Славење за првата жена градоначалник摩洛哥:马拉喀什首位女市长
2Мароканските избори од пред две недели завршија со изненадувачки резултати и беа примени со измешани реакции, како што истакнува Хишам тука. Еден таков резултат беше изборот на жена за градоначалник на Маракеш за прв пат во историјата.摩洛哥于数周前举行选举,一如全球之声作者Hisham的报导所言,除结果令人意外,各界也反应不一,其中一项结果为马拉喀什(Marrakesh)出现首位女市长,律师Zahra Mansouri成为摩洛哥史上第二位女性市长。(
3Фатиме Захра Мансури, која има учено право, е втората жена на оваа позиција (прва е Асма Чаби, градоначалник на Есауира, во 2003 година).第一位是2003当选的Essaouira市长Asma Chaabi)
4Блогерите во најголем дел беа возбудени за Мансури. Познатиот блогер The View From Fez ги објави вестите:多数博客对此相当兴奋,知名博客The View From Fez公布当选消息:
5Триесет и три годишната адвокатка во понеделникот стана првата жена градоначалник на Маракеш, еден од најголемите градови на Мароко и клучна туристичка дестинација.33岁律师成为马拉喀什首位民选女性市长,马拉喀什不仅是国内大城,更是重要观光景点。
6Фатима Захра Мансури го победи гладоначалник во заминување Омар Џазули со 54 гласа наспрема 35 на гласањето на општинскиот одбор во понеделникот, станувајќи првата жена градоначалник во Мароко по Асма Чаби, градоначалник на Есауира.在市议会投票后,Zahra Mansouri以54票对35票的成绩,击败现任市长Omar Jazouli,成为继Essaouira市长Asma Chaabi后,第二位担任市长一职的女性。
7Maghreb Blog исто така коментираше:Maghreb Blog的看法是:
8Само дел од најновите вести од Маракеш: Првата жена градоначалник во Мароко беше изгласана на состанокот на Советот на црвениот град (Маракеш). Фатима Захра ал-Мансури, триесет и три годишна адвокатка од Партијата на автентичност и модернитет, ќе ја преземе новата одговорност наредниве шест години, заменувајќи го Омар Јазули, кој го држеше кормилото во Маракеш 12 години.马拉喀什刚传来最新消息,选出首位女性市长,33岁律师Zahra Mansouri代表「真实与现代党」,将在未来6年担任市长一职,取代己执政12年的Omar Jazouli,al-Arabiya电视台报导该党秘书长Sheikh Biyadellah表示:「这反映出现代摩洛哥的形象」。
9Al-Arabiya известува дека Шеик Бијаделах, генералниот секретар на ПАМ (Партија на автентичност и модернитет) изјавил дека резултатот на овие избори: „ја покажуваат сликата на модерниот Мароко. “Twitter用户也关心摩洛哥选举及女性进入议会情况,Jerusalem Bureau指出:
10На Twitter беа споделени реакции за изборот на Мансури, како и за изборот на многубројни други жени на места на општинските одбори.3406位女性当选地方议会议员,包括这位穿着背心及牛仔裤的女性
11Од Ерусалим: 3 406 жени избрани на општинските избори минатиот петок, вклучувајќи ја и оваа девојка облечена во маичка и фармерки摩洛哥Twitter用户Abdelilah Boukili提到,虽然摩洛哥只有两位女性市长,但在小乡镇里,已有不少女性担任领导工作,他指出:
12Мароканецот Абделилах Букили истакна на Twitter дека иако има само две жени избрани за градоначалник во Мароко, постојат многу Мароканки кои ги држат најдобрите работни места во малите градови.在摩洛哥,「市长」一职代表人口逾35万的市议会议长。
13@jilliancyork Во Мароко терминот градоначалник се однесува на раководители на градски совети на градови со повеќе од 350 000 жители校对:Portnoy