# | mkd | zhs |
---|
1 | Индија: Геј-заедницата покажа поддршка по прикажување на видео | 印度:同志认同影片争取社区支持 |
2 | Силата на едно видео снимено од граѓанин од Раипур, Индија, се покажа дека може да направи промена. Во видеото се прикажува страдањето на геј-заедницата овозможувајќи им на гледачите со различно потекло да покажат сочуство и да ја изразат нивната поддршка преку организирање на мирни демонстрации. | 在印度Raipur地区,公民影片推动变革的力量很显著,有关同性恋族群面对困境的影片播出后,让在场观众虽然背景各异,但都能对种种歧视感同身受,并举行和平集会声援同志。 |
3 | Лого на Нечуена Индија | India Unheard标志 |
4 | Видео волонтер и новинар и граѓанин на Нечуена Индија, Сарват Начви, го прикажа своето видео во Рајпур кое се однесува на потрага по идентитетот на геј-заедницата во Чатисгар. | 参与Video Volunteer及India Unheard的公民记者Sarwat Naqvi选择在首府Raipur地区,放映先前拍摄恰蒂斯加尔邦(Chhattisgarh)同志族群寻找身分认同的影片,其中记录同志与第三性阉人在印度社会遭受的歧视、性虐待及认同危机。 |
5 | Видеото покажува како дискриминацијата, сексуалната злоупотреба и недостатокот на идентитет се само некои од проблемите со кои се соочуваат хомосексуалците и евнухите, за кои некои сметаат дека се од „трет род“ во Индија. | 这位记者与女性联盟Samata Mayla Mandal合作放映作品,共有45位观众出席,其中包括同性恋者、跨性别者及其他想瞭解现况的民众。 |
6 | Сарват го организираше прикажувањето на видеото со локалната женска заедница, Самата Мајла Мандал и вкупно околу 45 луѓе се појавија, вклучувајќи и хомосексуалци и трансексуалци како и локално население кое сакаше само да се информира. | 成果相当不错,社区民众因而认识到这些无声族群遭遇的问题,也决定采取行动,一同争取权力,并努力建立更包容的社会。 |
7 | Резултатите беа позитивни: членовите на заедницата научија за проблемите со кои се соочува оваа традиционално невидлива група и веднаш тргнаа да дејствуваат и хомосексуалците кои го гледаа видеото беа повластени да станат дел од напорите за борба за нивните права и да работат на повклучена заедница. | India Unheard是由Video Volunteers网站推出的社区新闻服务,训练许多社区记者,诉说其他媒体常忽略的地方故事。 |
8 | Нечуена Индија е заедничка новинска иницијатива на видео волонтери каде што мрежа на известувачи од локалната заедници се обучуваат за да ги раскажуваат приказните за нивните заедници кои обично не се кажуваат од обичните медиуми. | India Unheard网站的社区记者,照片來自Flickr用戶Video Volunteers(VV),依据创用CC BY-SA 2.0授权使用 |
9 | Известувач од заедницата за Нечуена Индија. Фотографија на Фликер корисникот- Видео Волонтери (ВВ) (Криејтив Комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0). | ,照片來自Flickr用戶Video Volunteers(VV),依据创用CC BY-SA 2.0授权使用 |