# | mkd | zhs |
---|
1 | Венецуела: Следење на локалните избори онлајн | 委内瑞拉:用网络报导地方选举 |
2 | На 23 ноември во Венецуела се случија избори за градоначалници и гувернери. | |
3 | Овие избори ја градат политичката мапа помеѓу Владата и Општините, во коалиција со Претседателот Хуго Чавез или не. | |
4 | Овие избори имаат голема зависност од популарноста на Чавез и ќе одлучат дали тој ќе има можност да го промени Уставот уште еднаш со што ќе се овозможат повторни избори во 2012. | |
5 | Венецуелските блогери и корисници на Твитер ги покриваат изборите со тагот #23N (23 ноември). | |
6 | Секој може да ги види различните постови кои веќе постојат со овој таг. | |
7 | Пред неколку недели, беше лансирана кампања за да се поттикнат луѓето да гласаат и да ги користат граѓанските медиуми за да зборуваат за изборите. | |
8 | Ова видео е наречено „Креирај сопствена мрежа“, а подолу следува и превод: Дали знаеш дека можеш да бидеш набљудувач на изборите на 23 ноември? | 委内瑞拉于11月23日举行市长与州长选举,结果将重绘政治版图,以看出哪些州与地区倾向支持总统查维兹(Hugo Chávez),候选人胜选大抵取决于查维兹的人气,也将影响他是否要再度修改宪法,让自己可争取2012年竞选连任总统。 |
9 | Не мора да побараш дозвола од CNE (Националниот избирачки суд) или било која политичка партија. | 委内瑞拉博客与Twitter用户都利用「#23N」(11月23日)这个标签,报导选举相关情况,各位可追踪Twitter上已使用这个标签的讯息。 |
10 | Не мора да пополниш некоја форма или да носиш некое уверение | 几个礼拜前,人们发起活动鼓励选民出门投票,这段录像名为「建立自有网络」,内容翻译如下: |
11 | Ти треба да се здружиш со својата мрежа од пријатели, соседи, роднини и колеги | |
12 | Да пренесуваш информации за кои си бил сведок | 各位知道自己可以在11月23日担任选举观察员吗? |
13 | Да испраќаш пораки од својот мобилен телефон или преку интернет Да го користиш својот мобилен телефон, својата камера, интернет врска, својот блог, и доколку немаш ова е вистинско време да направиш, свој Фејсбук профил | 不需经过全国选举法庭或任何政党同意,也不必填写申请表或配戴任何识别物,只要向你的朋友、邻居、家人与同事等自有网络许下承诺,散播你所目睹的情况,透过手机或网络发送讯息,运用手机、相机、网络、博客、Facebook等,如果你没有博客,现在正好可以成立,建立你自己的公民网络,去投票! |
14 | Креирај сопствена мрежа од граѓани | 去观察! |
15 | Гласај и Набљудувај! За да ги видите сите видеа посетете ги Хектор Палациос од Rayas y Palabras [шпански],кој беше еден од организаторите на видео-кампањата заедно со Карелија Еспиноза од Explikme [шпански], Луис Карлос Диаз од Periodismo de Paz [шпански], Наку Сото Пара од Zaperoco [шпански], Ирија Пујоса од No Suma Cero [шпански] и Џорџег Хенрикез од Circulemos [шпански]. | 若想看所有推广录像[西班牙文],请到Hector Palacios的博客Rayas y Palabras,他和其他朋友一同发起这项活动,包括Karelia Espinoza(博客为Explikme)、Luis Carlos Díaz(Periodismo de Paz)、Naky Soto Parra(Zaperoco)、Iria Puyosa(No Suma Cero)、Jogreg Henriquez(Circulemos)等。 |