# | mkd | zhs |
---|
1 | Сирија: Демонстрантите ги уништија симболите на владејачкиот режим Постот е дел од нашата специјална репортажа за протестите во Сирија 2011. | 叙利亚:摧毁政权象征 |
2 | Дел од секојдневието во Сирија се лицата на претседателот Башар ал-Асад и неговиот татко, претходниот претседател Хафез ал-Асад, коишто често се дел од билбордите, разните градби, а ги има и во форма на статуи. Посетителите на Сирија се изненадени од распространетоста на таквите слики, додека жителите на Сирија се навикнати на сликите кои веќе долги години се дел од нивниот живот. | 在叙利亚,前任与现任总统阿萨德父子(Hafez & Bashar al-Assad)时常出现在告示板、建筑物上,国内也有许多两人的塑像,游客常对此感到意外,当地民众则对此习以为常,3月25日,網絡上却出现多段影 片,记录抗议群众捣毁阿萨德家族的海报、雕像及种种象征。 |
3 | Вчера се појавија многубројни снимки на коишто демонстрантите ги демолираат симболите на режимот: постерите и статуите на владејачката фамилија Асад. | 现任总统巴夏尔. |
4 | Ова е слика од Башар ал-Асад, фотографирана при посетата на Тартус во 2009 година која ги покажува годините во кои се планираат следните претседателските референдуми. | 阿萨德(Bashar al-Assad)的肖像,笔者于2009年前往叙利亚时所摄,标志未来总统公投的年份。 |
5 | Ова видео, од корисникот 42Maher, е снимено во Дара и ги покажува демонстрантите како ја уништуваат статуата на Хафез ал-Асад: | 这段画面来自42Maher,摄于达拉地区(Daraa),捕捉到前总统哈菲兹. |
6 | Ова видео, од 42Maher е исто така од Дара и ни покажува како маж го уништува постерот на сегашниот претседател Башар ал-Асад, додека група набљудувачи го бодрат: | |
7 | Протестите зафаќаат се поголеми размери. | 阿萨德雕像遭破坏的实况: |
8 | Сега се шират и во другите делови од државата. | 另一段影片同样是42Maher在达拉拍摄,可见有名男子扯下现任总统的巨型海报,旁观者高声欢呼: |
9 | Во градот Хомс, демонстрантите го скинаа постерот на поранешниот претседател Хафез ал-Асад (видеото е преземено од thehawkofsyria): | 抗议活动亦从达拉扩散至国内各地,在荷姆斯(Homs)地区,抗争民众撕下前总统的海报(影片由thehawkofsyria提供): |
10 | И во Ариха, којшто се наоѓа во средината на државата, демонстрантите скандираат: „Долу Башар ал-Асад“ (видео преземено од sailor999999990): | 国内中部的阿里哈(Arihah)地区民众高呼“阿萨德下台!”( |
11 | http://www.youtube.com/watch? | 影片由sailor999999990)提供: |
12 | v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61 | http://www.youtube.com/watch? |
13 | Постот е дел од нашата специјална репортажа на протестите во Сирија 2011. | v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61 |