Sentence alignment for gv-mkd-20090801-2024.xml (html) - gv-zhs-20090803-3367.xml (html)

#mkdzhs
1Put it On: Глобален онлајн натпревар за креатори на филмови Put it On го спонзорира Global Voices за да им помогне во промовирање на овој натпревар.Put it On:全球影片大赛
2Тие се надеваат да допрат до креаторите на филмови од различни региони и јазици, низ целиот свет. Дали отсекогаш сте сонувале да студирате на Њујоршката филмска академија?Put it On网站赞助全球之声宣传此次比赛,希望与世界不同地区、不同语言的导演接触。
3Ова е вашата можност, без разлика каде живеете, работите или снимате.你是否曾梦想在纽约电影学院就读?
4Наградата на филмскиот натпреварот на Put it On е токму тоа: стипендија на Њујоршката филмска академија и парична награда од 5000 долари како прва награда во категориите за најдобар долгометражен, најдобар краток филм и најдобро актерско достигнување. Втората награда за најдобар долгометражен и најдобар краток филм е HD просумер (prosumer) дигитална камера.现在机会来了,在世界任何地方居住、工作与拍摄的民众,都可能一圆梦想,只要参加Put it On影片竞赛,在最佳影片、最佳短片、最佳演出等项目夺得首奖,就能获得美国纽约电影学院免费奖学金,再加上5000美元的奖金,最佳影片与影佳短片类别的亚军亦可得到HD Prosumer数位摄影机。
5Put it On е нова веб страница за прикажување на видеа и галерија за уметници од четири различни области: мода, филм, музика и уметност. Уметниците добиваат 1 GB слободен простор и може да овозможат превземање или продавање на нивните дела по цена кои тие сами ќе ја изберат.Put it On为一全新网站,呈现时尚、电影、音乐及艺术四大领域艺术家的作品,艺术家申请帐号后,皆可获得1GB的免费空间,并可选择是否开放下载、下载费用高低等,网站利用自动化翻译软体,共有十种语言版本可供选择。
6Сајтот е достапен на 10 различни јазици преку автоматски превод. За да се вклучите во натпреварувањето, само пријавете еден ваш филм, кој е ваше најдобро дело.若要参赛,只需上传你最棒的一部作品即可,任何地区、任何主题的影片皆可参赛,影片亦可使用任何语言,唯需加上英文字幕,参加时只能在最佳短片或最佳影片之间择一(后者影片长度需达45分钟以上)。
7Било која тема, од било кој дел на светот може да учествува.比赛更多细节请见活动网站, 收件时间为7月30日至11月26日。
8Видеата може да бидат на било кој јазик, но мора да бидат содржат титл на англиски јазик.
9Може да пријавите филм само во една категорија: или за најдобар краток филм или за најдобар долгометражен филм (подолг од 45 минути).
10За повеќе детали околу натпреварот, посетете ја Put it On. Натпреварот започна на 30 јули и завршува на 26 ноември. Најдобрите 10 кратки и долгометражни финалисти ќе бидат избрани преку онлајн гласање.最佳短片及最佳影片项目前十强将透过网络投票决定,再由网站共同创办人Max Fraser将与纽约电影学院成员共同组成评审团,于2010年1月7日公布得奖者;最佳演出项目则将由另一组评审团决定,所有参赛作品皆进入这项候选名单。
11Одбор од судии, меѓу кои и член на Њујоршката филмска академија и Макс Фразер, ко-основач на Put it On, ќе ги прогласат победниците на 7 јануари 2010.
12Наградата за Најдобро актерско достигнување ќе биде доделена одделно од страна на судиите од сите пријавени видеа.校对:Soup