Sentence alignment for gv-mkd-20120711-17136.xml (html) - gv-zhs-20120410-10774.xml (html)

#mkdzhs
1Ерменија: Стрејт во селото亚美尼亚:下乡行动
2Со само $5,400 БДП по глава на жител во 2011 година, Ерменија е една од најсиромашните земји од поранешниот Советски Сојуз.亚美尼亚 2011 年人均国内生产总值仅五千四百美元,是前苏联成员中最贫穷的国家之一。
3Иако, развојот во центарот на главниот град Ереван можеби ќе ја прикаже земјата во друго светло на туристите, посебно на оние од пошироката дијаспора, економската состојба е најзабележлива во регионите на оваа јужно-кавказка земја без излез на море.虽然首都叶里温中心的发展可能会让观光客有不同的看法,尤其是四散各地的人民,但这个南高加索国度的经济情况在地方上更为明显。
4Со тоа што регионалниот развој е приоритет во Ерменија, онлајн страницата CivilNet склучи партнерство со Тимоти Стрејт, еден од малкуте странци со постојано место на живеење во Ерменија.随着亚美尼亚越来越以地方发展为优先,CivilNet 网站和亚美尼亚少数以此为家的外国人 Timothy Straight 合作,每周到不同的村庄旅行。
5Патувајќи во различно село секоја недела, поранешниот лидер на Норвешкиот Совет за бегалци и почесен конзул на Норвешка и Финска, се надева дека ќе го промени тоа.这位前挪威难民委员会长和挪威及芬兰名誉领事希望能改变这一切。 “我们想做的是收集资讯、传播资讯,让人们得以对亚美尼亚乡村生活是什么样子有正确了解。”
6„Ние се обидуваме да собереме информации и да ги споделиме, за луѓето да можат да разберат каков е животот во селата во Ерменија“, објаснува во текст со промотивно видео за Թիմը գնում է գյուղ (Тим оди во селото), уште познато како Стрејт во селото.Tim 下乡行动(又被称为一路下乡行动)宣传影片附的文宣这样说明。
7Особено користејќи онлајн алатки, блог како и Фејсбук и Пинтерст страниците исто така се користат за промовирање на иницијативата.他特别利用網絡工具像是博客、脸书和 Pinterest 页面来推广这项活动。
8Може да го следите Тимоти Стрејт на Твитер на @timothystraight.大家也可以透过推特帐号 @timothystraight 追踪 Timothy Straight。