Sentence alignment for gv-mkd-20120817-17912.xml (html) - gv-zhs-20120517-10995.xml (html)

#mkdzhs
1Шпанија: Уметноста процвета заедно со глобалната пролет Овој напис е дел од специјалната репортажа Eвропа во криза.西班牙:全球抗争下的艺术表现
2Од 12 (12М) до 15 мај (15М), Шпанија искуси социјално движење на улиците како протест против контролата на банките и побара систем кој е подемократски, партиципативен и поправеден. Со ширењето на протестите и општото незадоволство, последниот ден од протестите, движењето 15М ја постигна целта.从5月12日至5月15日,西班牙历经一场街头社会运动,抗议银行把持一切,要求建立更民主、更开放参与、更公平的制度,随着游行与民怨不断扩大,“515运动”达到成长与续留街头的目标。
3Граѓаните продолжуваат да дејствуваат преку народни собири, комисии и работни групи кои овозможуваат дебати на теми кои им влијаат на луѓето и извршуваат акти на соработка.人民团体藉由集会、委员会、工作小组等形式持续行动,论辩各项影响人民的议题,也采取合作行动。
4Многу држави беа инспирирани од случувањата во Шпанија, и протестите достигнаа глобален карактер на 15 октомври минатата година, со протести во повеќе од 900 градови и 82 држави.
5На 12 мај 2012, повторно беа организирани протести насекаде низ Шпанија и низ светот.许多他国人民因西班牙人之怒而受启发,抗争 也维持自去年10月15日以来的精神,当时共有全球82国逾900座城市响应游行。
6Уметностите исто така процветаа на 15 мај.2012年5月12日,西班牙及世界各地再度发动示威游行。
7Блогот Voces con Futura (Гласови со иднина) објавува голем број на анонимни постери кои ги исполнуваа плоштадите за време на протестите. Авторот на блогот е шпанска дизајнерка која живее во странство и сака да ја задржи анонимноста.艺术作品也随着“515运动”而生,Voces con Futura博客收集在抗争当天,广场上随处可见的各式海报,这位作者是旅居海外的西班牙设计师,不愿表露身分,希望着重于因愤怒行动诞生的种种创意。
8Таа го посветува своето внимание на креативниот талент кој се појави како резултат на ова движење. За да се одбележи првата годишнина од протестите и случувањата 12-15М, блогот# Acampadasol објави прекрасни креативни постери кои откриваат многу од причините за протестите.为纪念“515运动”一周年,并邀请众人在5月12日至5月15日再度走上街头,# Acampadasol张贴一系列海报,说明众多抗争原因,以下转载部分既美丽又有创意的海报:
9Тука споделуваме некои од убавите и креативни постери:“另一个可能的世界”
10„Возможен е и друг свет““我们留在广场上”
11„Остануваме на плоштадите““若偷窃,就下台”
12„Ако крадеш, нема да владееш““我们不想要改革,我们要不同的制度”
13Сите слики се објавени со Криејтив Комонс лиценца CC BY 3.0.所有图片均依据创用CC BY 3.0授权使用