# | mkd | zhs |
---|
1 | Палестина: Киднапирање на италијански активист во Газа | 巴勒斯坦:义大利活跃人士遭绑架 |
2 | Ажурирање (петок 15 април 2011 ): Различни меѓународни медиуми известуваат дека Виторио Аригони е пронајден мртов во Газа по само неколку часа откако беше киднапиран во четвртокот, 14 април 2011. * * * | (二零一一年四月十五日)更新:多家国际媒体报导,二零一一年四月十四日维多里奥. 艾里格尼在加萨走廊遭到绑架后数小时便已遇害。 * * * |
3 | | 今天义大利活跃人士维多里奥. |
4 | Денеска италијанскиот активист Виторио Аригони беше киднапиран во Газа од групата Шалафи џихад, кои што рекоа дека ќе го убијат доколку шеикот Абу Ал Валед, кој што неодамна беше уапсен од владата на Хамас, не биде ослободен. | 艾里格尼在加萨遭国际圣战组织萨拉菲绑架。 萨拉菲威胁若哈马斯政权,若不释放最近遭逮捕的萨拉菲成员马迪西(Sheikh Abu Al Waleed Al Maqdisi),他们会将人质撕票。 |
5 | Виторио Аригони (профил фотографија од Фејсбук ) | 维多里奥. 艾里格尼(脸书档案照片) |
6 | Аригони - познат како Вик - повеќе од две години бил во Газа со Меѓународнато солидарно движење (МСД). | 艾里格尼 -- 昵称维克 -- 已经在加萨参与国际团结运动(ISM)超过两年(见全球之声相关文章)。 |
7 | (Види го овој пост за него на Глобал Војсес.) | 加萨博客欧马. |
8 | Блогерот од Газа, Омар Граиб, напиша дека киднаперите на Ариганти се закануваат дека ќе го убијат: | 格莱伊布提到,绑架艾里格尼的犯人威胁要撕票: 维多里奥. |
9 | Виторио Аригони, 36 годишен волонтер во Газа за МСД, рано изутрина беше киднапиран во градот Газа. | 艾里格尼,三十六岁,加萨的 ISM 志愿者,今天稍早在加萨市被绑架。 |
10 | Подоцна, се појави видео на Јутјуб кое го прикажува Виторио со врзани очи како го тепаат. | 稍后一段维多里奥被蒙眼、看来遭受过殴打的影片出现在 Youtube 上。 |
11 | Салафи Џехадис ја презеде одговорноста за неговото киднапирање барајќи од владата на Хамас да го пушти Абу Ал Валед Ал Маќдиши во рок од 30 часа почнувајќи од 11 часот денеска, 14/04/2011 година, или ќе го убијат Аригони. | 国际圣战组织萨拉菲宣称已绑架他,要换取哈马斯政权释放马迪西。 若从今天(二零一一年四月十四日)上午十一时起三十个小时内马迪西没有被释放,人质将遭撕票。 |
12 | Сите известувачи во Газа, пријателите на Виторио овде и насекаде побараа од Хамас брзо да интервенира и да го ослободат Виторио кој долго време работеше напорно за да помогне во Газа. | 加萨所有记者及维多里奥在各地的朋友,请求哈马斯立刻采取行动,拯救长期以来努力帮助加萨的维多里奥。 请一起为他的平安归来祈祷。 |
13 | Ве молам сите да се молиме за негово безбедно ослободување. | 艾里格尼的绑架者发布的影片已被封锁。 |
14 | Снимката која беше пуштена од киднаперите на Аригони веднаш беше оневозможена. | 影片中艾里格尼双眼被蒙,遭受过殴打,画面中有跑马灯字幕说明绑架者的要求。 |
15 | Во него беше прикажан Аригони со врзани очи, тепан, со текст на горниот дел од екранот во кој се испишани барањата на киднаперите. | 推特上对绑架案的一些反应: @SanaKassem:给所有的加萨人,强力支持巴勒斯坦奋斗的维多里奥. |
16 | Некои од реакциите за киднапирањето на Твитер: | 艾里格尼在加萨遭绑架。 |
17 | @SanaKassem: До сите жители на Газа. | 他需要你们的支持。 |
18 | Голем подржувач на палестинската борба, #Виторио Аригони беше киднапиран во Газа. | @Omar_Gaza:我们要求哈马斯立刻介入释放义大利 ISM 工作者维多里奥. |
19 | Потребна му е вашата подршка. | 艾里格尼! |
20 | @Omar_Gaza: Хамас бараме веднаш да интервенирате за ослободување на Виторио Аригони, италијански МСД работник! | #Gaza #FreeVittorioNow @jmalsin:我曾在加萨见过维多里奥. |
21 | #Gaza #FreeVittorioNow | 艾里格尼几次。 |
22 | @jmalsin: Стаписан, згрозен, откако го видов видеото за кое салафистите тврдат дека е од Виторио Аригони, кој лично го имам сретнато повеќе пати во Газа. | 看到他被萨拉菲绑架的影片,我感到十分震惊和不舒服。 @forumeditor:为什么要绑架一直在帮助他们的维多里奥. |
23 | @forumeditor: Зошто го киднапираат Виторио Аригони кој се обидува да помогне за нивната кауза ? | 艾里格尼? 绑架他的人太令人作呕了:他们只是为了宣传。 |
24 | Неговите киднапери се одвратни: нечија игра на суети за да добијат публицитет. | 这里是维多里奥. |
25 | Фејсбук страницата на Виторио Аригони ќе ја најдете тука. | 艾里格尼的脸书页面。 |