# | mkd | zhs |
---|
1 | Тајланд: ЈуТјуб самиот го цензурираше протестниот клип „лесе маџесте“ | 泰国:YouTube 上抗议泰国皇室的影片被禁 |
2 | Само-цензурањето на ЈуТјуб функционира одлично - тивко. | YouTube的自我审查行之有效-默默无声的。 |
3 | Вчера, потписник на ФАКТ објави едно од тивко блокираните клипови, кое може да се погледне од било каде во светот, освен во Тајланд. | 昨天,一位FACT(Freedom Against Censorship Thailand)签署者,报导了一个默默被禁止的录像,世界各地都看得到,除了泰国。 |
4 | Откако минатата година се постигна договор со тајландското Министерство за Информатички и комуникациски технологии, менаџментот на ЈуТјуб се согласи да го блокира било кое видео кое изгледа навредливо за тајланскиот народ или го прекршува тајландскиот закон. | 自从去年与泰国数据通讯科技部(MICT)[泰文]有协议,YouTube的管理部门同意封锁任何冒犯泰国人或违反泰国法律的录像。 |
5 | Со други зборови, ЈуТјуб самиот ќе го изврши цензурирањето, со тоа што сајтот нема да биде блокиран повторно од министерството. | 换句话说,YouTube将会自己检查,让网站不会再被MICT阻挡。 |
6 | Кога корисниците од Тајланд ќе пробаат да го отворат објавениот линк, http://youtube.com/watch? | 当泰国的用户试着进入报导的连结 http://youtube.com/watch? |
7 | v=70m1ncXQjXA, тие ќе ја добијат следнава порака: | v=70m1ncxqjxa ,他们会找到这个讯息: |
8 | Ова видео е недостапно во вашата земја. | 此影片无法在你的国家播放。 |
9 | Станува збор за протестниот клип „лесе маџесте“, кој содржи неколку карикатури на Кралот и тајландското знаме, кралската химна е пуштена во позадина, а помеѓу овие фотографии се прикажува следнава порака со црни букви на жолта позадина: | 这是一个违反冒犯君主罪的影片,其中包含了漫画丑化国王的影像和泰国国旗,泰国国歌作为背景音乐,在图片间穿插了黄底黑字的讯息,写着: 蒲眉蓬·阿杜德陛下(泰王拉玛九世陛下)是一个独裁者。 |
10 | Кралот Бумибол Адуладеј е диктатор. | 他把说他坏话的人送进监狱-最高至15年。 |
11 | Секој кој што зборува против него го праќа во затвор - до 15 години. | F**k泰王-言论自由万岁! |
12 | Е**** кралот на Тајланд - да живее слободниот говор! | 泰国刑法第112条规定,冒犯君主罪的刑罚可判3-15年的有期徒刑。 |
13 | Членот 112 од законот на Тајланд наведува дека казната за „лесе маџесте“ би била како за прекршок со 3-15 години затвор. | 资料来源:Freedom Against Censorship Thailand |
14 | Извор: Слобода Против Цензура Тајланд | 校对:Portnoy |