Sentence alignment for gv-mkd-20100302-3556.xml (html) - gv-zhs-20100224-4724.xml (html)

#mkdzhs
1Хрватска: Нов претседател, нова насока克罗埃西亚:新总统,新气象
2Во петокот минатата недела, Иво Јосиповиќ ја презеде функцијата, како трет хрватски претседател, заменувајќи го претседателот во заминување кој отслужи два мандати, Стефан Месиќ. ББС направи опширна анализа прикажувајќи, што претставува новиот претседател како и за пречките со кои Хрватска се соочува, приближувајќи се кон членство во ЕУ, во 2011 или 2012.2月12日,荷西波维克(Ivo Josipović)就任克罗埃西亚第三任总统,取代已届满两任的卸任总统梅锡克(Stjepan Mesić),英国广播公司刊载报导,详细说明新总统的象征意义,以及克罗埃西亚目标在2011年或2012年加入欧盟的过程中,可能面临什么阻碍。
3Но ајде да погледнеме што имаат блогерите да кажат, околу оваа голема промена на власта која се совпадна со ненадејното повлекување и откажување од политиката на премиерот, Иво Санадер, минатата година.先前总理沙纳德(Ivo Sanader)去年闪电下台,并完全脱离政坛,在这权力移转的关键时刻,以下先整理博客有何看法。
4Фанки Бизнис (на хрватски) напиша за инаугурацијата:Funky Business提到就职典礼:
5Многу ми се допадна денешната инаугурација на новиот претседател.我相当喜欢新总统今天的就职典礼,充满文化色彩、高品味与欧洲特质。
6Целата церемонија беше многу културно активна, напредна и европска.他之前在总统选举结果揭晓当天写道:
7На еден претходен пост, на денот кога беа соопштени резултатите, Фаники Бизнис исто така напиша (на хрватски): Хрватска одбра правда.克罗埃西亚选出正义,克罗埃西亚选择光明,克罗埃西亚选择更好的明天,克罗埃西亚选择有教育水平、倾向欧洲的总统,克罗埃西亚终于做出明智抉择!
8Хрватска одбра светлина. Хрватска одбра подобро утро.其他人则像fra gavun比较谨慎:
9Хрватска одбра образован, европски претседател. Хрватска одбра мудро.今晚我很高兴,但尚未心满意足,高兴是因为并不失望,高兴是因为总统赢得人心。
10Конечно! Другите се уште претпазливи, како што е fra gavun (француско топење) напиша (на хрватски) :当然也会有些反对声音,例如Vidi pisme ove留言:
11Вечерва, јас сум среќен, среќен но не еуфорично среќен. Среќен затоа што не сум разочаран, среќен затоа што тој го победи умот.这些只是种表演,别无其他…我们早已遭到收买与出卖…政治人物只是演员,按照他人剧本演出,我们只能选择要不要观赏这出大戏,仅此而已…
12Нормално, постојат клеветници, како некои од овие коментари (на хрватски) особено еден од Vidi pisme ove (види ја оваа песна):
13Сето ова е само изведба, ништо повеќе … сите ние сме одамна купени и продадени … политичарите се само актерите, кои што работат по нечие сценарио … Што било нема да избереме, освен ако сакаш да го гледаш шоуто или не,
14тоа е се….Dosanjani亦留言认为:
15И тоа е одекнато од страна на еден подолг коментар од Dosanjani:虽然我还太过年轻,无缘参与历史,但我记得在前南斯拉夫的选举中,一张选票上有五六名政党候选人供选择,现在亦然。
16Иако бев многу млад за да учествувам во нив, се сеќавам на изборите во поранешна Југославија кога ни беа понудени партиските кандидати - од пет до шест на парче хартија, за да ја изберете селекцијата.荷西波维克眼前任务艰钜,因为国家经济严重不景气,未来还有加入欧盟这个庞大目标,故克罗埃西亚民众的感想并不特别兴奋,因为人民都在观察,新领导人能否带来新经济成长与稳定。
17Сега е истото.校对:Soup
18Јосиповиќ има тешка задача пред себе, бидејќи Хрватска се наоѓа во голема рецесија, а земјата има големи цели за исполнување за да го добие ЕУ членството.
19Разбирливо е што поголем дел од Хрватите не беа многу расположени за коментирање, бидејќи тие чекаат да видат дали новото лидерство ќе донесе економски раст и стабилност.