Sentence alignment for gv-mkd-20110602-12380.xml (html) - gv-zhs-20091201-4249.xml (html)

#mkdzhs
1Видео: Млади луѓе од целиот свет се изјаснуваат во 60 секунди全球年轻人用一分钟影片表达自己
2OneMinutesJr ЛогоOneMinutesJr标志
3Проектот OneMinutesJr на младите луѓе од целиот свет, кои се на возраст од 12 до 20 години им дава можност да се изразат, да проговорат и да научат аудиовизуелни вештини за да можат да комуницираат без разлика на границите, јазиците и растојанијата со помош на видео клипови кои кои траат 60 секунди.
4Проектот OneMinutesJr е резултат на здружениот труд на Европската фондација за култура, Фондацијата One Minute Jr. и УНИЦЕФ, како и други партнерски организации.OneMinutesJr计划提供一个机会,让全球12岁至20岁的年轻人透过60秒的影片,跨越国界、语言与距离,一方面表达自己的心声,另一方面也学习影音技能。
5На нивниот веб-сајт, можете да пребарувате видео клипови во траење од една минута од различни земји, некои испратени од поединци, а други се резултати од работилниците каде што младите се учат на вештини за пишување, снимање и уредување на нивните идеи. Овие кратки видео клипови ги прикажуваат грижите, интересите, идеите и соништата на младите од различни потекла и ни отвораат прозорец во нивниот секојдневен живот.这项计划由欧洲文化基金会、One Minutes Jr.基金会、联合国儿童基金会及其他夥伴组织合作,网站上呈现来自各国多年来的诸多一分钟影片,有些由个人创作,其他则是工作坊成果,让年轻人从中学习书写、拍摄与剪辑自己的想法。
6На пример, Људмила Кјершак од Полска, во видеото објаснува која е таа. За да го погледнете видеото, кликнете на сликата подолу, за да можете да отидете на страницата OneMinutesJr.这些短片记录不同背景年轻人有何观感、想法与梦想,也让我们一窥他们的日常生活,例如波兰的Ludmila Kierczak拍摄自我介绍影片,若要观赏这段影片,请点选以下图片,前往OneMinutesJr网站欣赏。
7Во Бангладеш, Мобашера Таранум Адиба објаснува неколку примероци на статии од Конвенцијата за правата на детето. Во видеото, Сакам слобода, таа се води според член 12 во кој се нагласува дека децата го имаат правото за нивните ставови да бидат слушнати и нивните гласови да се почитуваат и член 16 во кој се наведува дека секое дете има право на приватност.孟加拉的Mobasshera Tarannum Adiba呈现联合国儿童权利公约的几项条文,他在「我要自由」这个作品提到公约第12条:儿童有权发表看法,儿童心声应获尊重;第16条强调儿童皆应拥有隐私权。
8Од Монголија, Тувденџамтс (Тувден) Алтанкјаг го објаснува детското право на својата култура и традиција:蒙古的Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag展示每位儿童对自身文化的权利:
9И во следново видео, Симон Тонге од Антигва и Барбуда, го искажува своето право на слобода на изразување во Исповед на една девојка:来自安提瓜和巴布达的Simone Tonge则在「青少女自白」片段中,行使自己的言论自由:
10Ибрахим Иде од Нигер го прикажува правото кое децата го заслужуваат за да имаат грижливо семејство кое ги штити нивните права во Со или без:来目尼日尔的Ibrahim Ide「有或无」这件作品中,强调孩子有权拥有疼爱并保护他们的家庭:
11За повеќе видео клипови во траење од една минута, можете да проверите на главната страница за проектот на TheOneMinutesJr.org или можете да го посетите каналот One Minutes Jr. на УНИЦЕФ на Јутјуб за да погледнете многу други видео-клипови во траење од 60 секунди, создадени од страна на младите за правата на децата .欲浏览更多一分钟短片,请前往计划网站,或浏览联合国儿童基金会在YouTube的One Minutes Jr.频道,观赏更多年轻人以儿童人权为主题制作的作品。 校对:Soup