Sentence alignment for gv-mkd-20110224-10533.xml (html) - gv-zhs-20101010-6424.xml (html)

#mkdzhs
1Свет: Еден ден на Земјата на 10.10.1010月10日,地球一日
2Проектот Еден ден на Земјата е за само еден ден, ден на кој луѓе од целата планета ќе снимаат видео клипови, ќе ги пратат и ќе станат дел од документарен филм и искуство коешто претставува снимка на човештвото.“地球一日”计划将在10月10日举行,广邀世界各地民众在这一天拍摄影片后上传,再集结为记录片与体验,呈现人类生活百态。
3Луѓе од сите делови на светот се пријавија да бидат дел од ова искуство, а многумина создадоа или се вклучија во некоја од 495те групи и заедници коишто се ангажираа околу настанот, од идни родители, до младенци, наставници, и групи од одредена земја или место.许多人都已登记参加,也有495个团体及族群可供参与,例如新手父母、婚礼、教师等,也有以地点或国家类别组成的团体。
4Иако повеќе од 10 000 луѓе веќе се пријавија, сеуште има некои земји со недоволна ангажираност околу настанот, па организаторите ги повикаа сите да се вклучат или да поканат други луѓе коишто живеат во некоја од земјите да се приклучат и да бидат дел од доживувањето.尽管登记人数逾万人,有些国家比例仍很低,主办单位为此呼吁人们邀请现居这些地区的民众共襄盛举。
5Нивниот промотивен видео клип пренесува мал дел за тоа каков би бил овој документарен филм долг еден ден, а може само да замислиме колку ќе трае процесот на уредување на сите снимки:宣传影片呈现这部总长24小时可能的面貌,但编辑过程会有多么困难,目前只能靠想像:
6Сеуште има време за пријавување и вклучување во настанот, а Мет Ламберт од блогот Motionographer убаво ги сумира резултатите:目前各位还有机会登记参加活动,Matt Lambert在Motionographer博客描绘最终作品的样貌:
7Резултатите од овој проект ќе бидат архива од видео клипови (кои ќе може да се преземаат за некомерцијална употреба од страна на учесниците, за креативни и едукативни намени), долгометражен филм, како и заедница на режисери и инспирирани граѓани посветени на истражување на нашиот глобален идентитет преку споделен медиумски настан.最终成果将累积为共有影片资料库,参与者能下载作为非商业的创意及教育用途,在这部长片中,一群电影工作者及民众希望透过共同媒体活动,探索全球认同。
8Сепак, според следниов видео клип, за да може да добиете пристап до оваа ризница од знаење, на 10.10.10 година ќе треба да поставите еден видео клип со траење од 1 минута.不过依据以下片段,若要取用这套知识及影片,各位必须在2010年10月10日上传长一分钟的影片,别错过这个机会!
9Па, не пропуштајте ја оваа шанса!校对:Soup