Sentence alignment for gv-mkd-20110310-11069.xml (html) - gv-zhs-20110303-7907.xml (html)

#mkdzhs
1Бахраин: Протести ја блокираат зградата на Националното собрание巴林:抗议群众包围国会大楼
2Оваа објава е дел од нашата посебна репортажа околу протестите во Бахраин во 2011反政府的示威者在2月28日包围封堵住国会大楼,众议院与舒拉参议院(谘询性)均在大楼内进行每周例行会议。
3Во понеделник наутро анти-владините демонстранти ја блокираа зградата на Националниот совет во која парламентот и консултативниот совет ги одржуваат неделните седници.示威者选在国会前抗议,理由除了要求新宪法并推翻政权,也为了要推翻国会两院体系。
4Причина за протестите спроти националното собрание, покрај барањето за нов устав и за паѓање на режимот, е и барањето да падне дводомниот систем.国会由40名的众议院成员与40名舒拉参议院(Shura Council)成员所组成,前者透过人民选举产生,后者则由国王任命。
5Националното собрание се состои од 40 членови на парламентот избрани од народот и од други 40 членови на Консултативниот совет Шура, избрани од кралот.@Nabeelrajab 有新的状况,巴林的国会大楼被示威者包围。 @DrFAHAD3500 400名示威者封锁住国会大门…到底怎么回事,我们有工作要做!
6Според најновите случувања, демонстрантите ја заобиколиле зградата на Националниот совет во Бахраин.示威者围堵住麦纳玛的国会大楼大门入口。 图片出Bahrain Online
7@DrFAHAD3500 400 демонстранти пред главната врата на парламентот… што треба да работиме, по ѓаволите!!!@bahrain14feb @ manamavoice1青年封堵舒拉参议院大楼入口,2月14日http://www.youtube.com/watch?
8Видео снимка од февруари на која 14 млади го блокираат влезот на зградата на советот Ал-Шураv=w0n-jhLD-Cs
9Видео снимка прикачена од корисникот на Јутјуб manamavoice1影片由YouTube用户 manamavoice1上传
10Персоналот на советот Ал-Шура направи пријателски гест и им донесе вода на демонстрантите舒拉参议院的工作人员释出善意,送水给示威者…
11Персоналот на советот Ал-Шура им носи вода на демонстрантите надвор од зградата на Националниот совет@manamavoice1 舒拉参议院分送饮水给示威者,青年向他们道谢!http://yfrog.com/gy48sypj
12Советот Ал-Шура им носи вода на демонстрантите и младите велат „фала“舒拉参议院送水给国会大楼外的示威者。
13Иако некои репортери рекоа дека само осум од 40 членови на советот Шура присуствувале на седницата, други рекоа дека советот Шура одлучил да одржи вонредна седница за да ја дискутираат моменталната ситуација во земјата.有报导说40位舒拉参议员中仅有8位出席当天会议,其他的报导则说,舒拉参议院决定举行特别会议,讨论国家当前局势。
14Моментално се присутни само осум членови и донесена е наредба да се затворат вратите и да не се дозволи никому да влезе во зградата, при што седницата најверојатно ќе се одложи.@manamavoice1 目前有8名议员,已有命令管制大门,防止任何人进入大楼,会议极可能取消。
15Советот Шура ја затвори седницата со одлука да одржат вонредна седница во среда на која ќе дискутираат за моменталната ситуација во земјата и ќе постават прашања и ќе дадат предлози за претстојниот национален дијалог.@ifowzan 舒拉参议院停开会议,决议要在3月2日召开特别会议,讨论国家当前局势,对即将召开的全国对话(National Dialogue)提出议题与建议。
16Оваа објава е дел од нашата посебна репортажа околу протестите во Бахраин во 2011.校对:Portnoy