Sentence alignment for gv-mkd-20110902-13836.xml (html) - gv-zhs-20110901-9734.xml (html)

#mkdzhs
1Либија: Загриженост и надеж додека бунтовниците навлегуваат во Триполи利比亚:人民的期望与担忧
2Оваа статија е дел од нашата специјална репортажа за Либиското востание од 2011 година.当利比亚革命人士逐渐逼近首都的黎波里时,人民在推特上表述他们的担忧和期望,这里是今晚推特上的部份谈话。
3Додека либиските бунтовници напредуваат кон главниот град Триполи, Либијците ја споделуваат надежта и стравот преку Твитер.Gheblawi说道:
4Еве дел од разговор кој беше поставен на Твитер вечерва.@Gheblawi:我无法驳斥某些人的末日论,因为#的黎波里让我心烦意乱。
5Ghazi Gheblawi пишува:让我们保持乐观并期望一切尽早结束。
6@Gheblawi: Не можам да одречам дека нечии апокалиптични визии за #Tripoli ми одат на нерви и ме вознемируваат, но да останеме позитивни и да се надеваме дека ќе заврши брзо.志愿者在班加西利比亚解放军训练营学习如何使用武器。
7Доброволци на Слободната Либиска Армија, учат како да ракуваат со оружје, во камп за обука во градот Бенгази Фотографија од Томаш Грзајб, авторски права Демотикс (27/04/2011 год.).图像来自Tomasz Grzyb,版权属Demotix所有(2011年4月27日)
8Во претходен натпис тој прибележува:他之前在推特提到:
9@Gheblawi: Се јавив на моето семејство во #Tripoli пред неколку минути, нема струја во нивната област, со прекини од синоќа, татко ми е одлучен, моралот е на високо ниво.@Gheblawi:数分钟前和#的黎波里的家人通话,他们的地区自从昨夜电力时有时无,父亲毫不屈服,精神高昂#利比亚
10#Libya. ChangeInLibya додава:ChangeInLibya补充说:
11@ChangeInLibya: @Gheblawi овде е исто, зборував со мајка ми претходно и таа беше екстремно загрижена за нашите роднини заглавени во Триполи.@ChangeInLibya:@Gheblawi这里也是一样,我先前和我母亲通话,她相当担心我们的家人困在的黎波里.
12(Господе имај милост).rabbi yester(愿主保佑)
13Armchair Arab одговори:Armchair Arab回应:
14@ArmchairArab: @Gheblawi @ChangeInLibya Повеќето од мојата фамилија е исто во Триполи, им се јавувам секоја вечер, ми изгледаат дека се во ред.@ArmchairArab:@Gheblawi @ChangeInLibya我多数的家人也在的黎波里,我每晚都有打电话给他们,他们似乎精神高昂。
15Libya United се приклучува на дискусијата со оптимизам.Libya United以乐观的态度加入谈话。
16@Libya_United: @ChangeInLibya @Gheblawi Никој од моето потесно семејство не го напушти Триполи. Бидете позитивни.@Libya_United:@ChangeInLibya @Gheblawi我的亲人没有一个离开的黎波里。
17Хаосот е неизбежен, но сигурен сум дека ќе мине брзо.朋友们要保持乐观,混局是无可避免的,但我相信这很快就会结束了。
18Nadia Maddox споделува слични размислувања. Таа пишува:Nadia Maddox抱着类似的希望,她说道:
19@NadiaMaddox: @FromJoanne @Gheblawi И јас имам родители и други блиски роднини во Триполи:( Се надевам дека дека ќе заврши наскоро и дека нема да биде премногу насилно.@NadiaMaddox:@FromJoanne @Gheblawi我的父母和其他亲人也在的黎波里 希望它尽早结束而并不会太残暴。
20Во меѓувреме, Нусабиа покажува поголема вознемиреност. Таа пишува:同时,Nusaiba的表述较为焦虑,她说道:
21@QdiyatnaAlhuria (Нашата кауза е нашата слобода.) Најлошото чувство е да не знаеш што ќе се случи со твоето семејство и пријатели и да не можеш да бидеш таму.@QdiyatnaAlhuria(我们的目的是为了我们的自由):#最遭的感受就是无法得知你家人朋友的情况会怎么样,而且无法就近照应。
22#Tripoli #Tajoura#的黎波里 #Tajoura
23Мријам Адарат пак, покажува доза на расположеност:但Mariam Addarrat相当振奋鼓舞:
24@Ummustafa78: @Gheblawi @ChangeInLibya Гадафи отсекогаш бил лош преговарач, се надевам дека ќе си замине кога „борците за слобода“ ќе бидат пред Триполи. И Либија ТВ заклучува:@Ummustafa78:@Gheblawi @ChangeInLibya 格达费(Muammar Gaddafi)向来都是到最后一刻才谈判,我希望自由斗士来到的黎波里的城门时他会离开。
25@libyatv: @Gheblawi постои несигурност, но Гадафи нема повеќе да биде во Триполи.最后Libya TV总结:
26ГАДАФИ НЕМА ПОВЕЌЕ ДА БИДЕ ВО ЛИБИЈА. Се разбира ова е позитивно!!@libyatv:@Gheblawi 这只是对局势的不确定性所造成的,但格达费将不会在的黎波里,他将不再逗留于利比亚,当然这是必然的事!