# | mkd | zhs |
---|
1 | Иран: Снимки од денешните протести | 伊朗:2月14日抗争影片 |
2 | И покрај владината забрана, Иранците денеска демонстрираа во неколку градови, вклучувајќи ги и Техеран (слика погоре), Шираз, Исфахан и Рашт. Иранската опозиција побара дозвола да демонстрира од солидарност со египетскиот и тунискиот народ, но исламскиот режим го игнорираше барањето. | 即使政府下令禁止,伊朗民众仍于2月14日在多个城市上街示威,包括首都德黑兰(如上图)、施拉兹、伊斯法汗、拉许特等,在野阵营曾向政府提出申请,要举办活动声援埃及与突尼斯人民,但伊朗政府完全置之不理。 |
3 | Според медиумските извештаи, онлајн кружат вести за судири помеѓу демонстрантите и безбедносните сили во Техеран, главниот град на Иран. | 媒体报导,網絡上出现许多安全人员与民众在首都爆发冲突的消息,报导指出,数千人在贯穿市中心的街道上游行,尤其在Enghelab广场及Vali-Asr街人数众多。 |
4 | Според овие извештаи, илјадници демонстранти марширале на улиците на Енгелхаб и Азади (кои се поврзани и создаваат права патека низ центарот на градот), со големо присуство на плоштадот Енгелхаб и улицата Вали-Аср. | |
5 | Снимки од денешните настани почнаа да се појавуваат онлајн. | 游行当天画面也陆续出现在網絡上。 |
6 | Небото не е граница | 天没有界线 |
7 | Демонстрант подигна слика од маченик на Зеленото движење на кран во Техеран. | 在首都德黑兰一座工地吊臂上,一名抗议人士悬挂反对活动“绿色运动”的烈士照片,虽然安全人员很快便将他抓下来,但他勇敢的行为仍透过公民媒体长存。 |
8 | Безбедносните сили бргу го симнаа, но неговото храбро дело долго време ќе биде споделувано преку граѓанските медиуми. | 首都冲突 以下片段中,首都抗议民众焚烧伊朗前领袖何梅尼(Ayatollah Khomeini)的肖像。 |
9 | И судири во Техеран | 伊斯法汗民众高喊独裁者下台 |
10 | На оваа снимка, може да се види како демонстранти во Техеран ја горат сликата на Ајатола Хомеини. | 媒体亦报导伊斯法汗地区爆发警民冲突。 |
11 | Исфахан е долу со диктаторот | 马夏德地区重兵戒备 |
12 | Во Исфахан се пријавени протести и судири помеѓу демонстрантите и полицијата. | http://www.youtube.com/watch? |
13 | Големо воено присуство во Машхад | v=MVdCAPe0qU0 |
14 | http://www.youtube.com/watch? v=MVdCAPe0qU0 | 校对:Portnoy |