# | mkd | zhs |
---|
1 | Македонија: Отворен Меморијалниот центар на холокаустот во Скопје | 马其顿:斯科普耶的大屠杀纪念中心正式开幕 |
2 | Балканализис.ком пишува за церемонијата на отворање на Меморијалниот центар на холокаустот, одржана во главниот град на Македонија на 11 март: „Иако нештата никогаш нема да бидат како порано во земјата во која денес живеат само нешто повеќе од 200 Евреи, сепак макар за момент можеше да се почувствува какво било културно побогатото Скопје на времето“. | 马其顿首都的大屠杀纪念中心于三月十一日举行开幕典礼,Balkanalysis.com写到: “虽然在这个只有两百位左右犹太人幸存的国家里,一切都不复从前,参观者至少能在短时间内体会昔日斯科普耶的富足文化。” |
3 | Центарот, сместен на просторот каде што било скопското Еврејско маало, е „комплекс од 23 милиони долари“ со „импресивни три спрата со изложби, мултимедијални презентации и историски информации…“. | 纪念中心位在“斯科普耶的旧犹太城区”,是“耗资两千三百万美元的建筑群”、提供了“三层楼令人印象深刻的各式展览、多媒体介绍与历史资讯…[略]。” |