# | mkd | zhs |
---|
1 | Канада: Убивање на жени и девојчиња, староседелци, во центарот на вниманието | 加拿大:聚焦原住民女性屠杀 |
2 | Преку „Жените прават филмови“ дознаваме за канадскиот документарен филм кој го насочи вниманието на јавноста кон исчезнувањето и убивањето на повеќе од 500 жени староседелци во Канада во последните 30 години. | Tsimshian面具照片来自get directly down |
3 | | 由于「女性拍电影」这个活动,我们得知有部加拿大记录片注意到,过去30年间,加拿大共有超过500名原住民女性失踪或遭谋杀,这部片由Christine Welsh执导,名为「寻找唐恩」(Finding Dawn),加拿大在2002年至2004年,进行史上最大规模的连续谋杀案调查,唐恩・克蕾(Dawn Crey)是依据DNA鉴定出的第23名罹难者。 |
4 | Филмот се вика Finding Dawn (Пронаоѓање на Доун - зора), од Кристин Велш. | 本片以这个故事为核心,加拿大原住民女性不断失踪或遭杀害,但政府却毫无作为,引起许多民怨,电影也记录受害者家属寻找与争取正义的过程。 |
5 | Филмот е именуван по Доун Греј, која беше 23тата жртва чија ДНК беше препознаена во најголемото истражување на сериски убиства во Канада во 2002-2004. | 在Citizen Shift网站相关档案中,可见到本片片段与其它有关女性屠杀的记录,「寻找唐恩」的第一片段指及发生在温哥华的唐恩・克蕾死亡案: |
6 | Филмот се фокусира на оваа приказна, а други, како и на извештаи и жалби поради пасивноста на властите во врска со убиствата и исчезнувањето на овие канадски жени - староседелци и борбата со која семејствата на овие жени се соочуваат за да ја најдат правдата. | See more on CitizenShift 更多信息请见CitizenShift网站 |
7 | Клиповите од овој филм и други поврзани со убиствата на жени и девојки може да се најдат на веб-сајтот Citizen Shift во досие за оваа тема. | 第二片段的场景为黄首高速公路,这条道路连结许多城镇,也是许多女性失踪或罹难的地点,故另名「泪水高速公路」。 |
8 | Првиот клип од Пронаоѓање на Доун го прикажува случајот на Доун Греј во Ванкувер: | See more on CitizenShift |
9 | Погледни повеќе на Citizen Shift. | 更多信息请见CitizenShift网站 |
10 | Второто видео ни го прикажува автопатот Yellowhead (Жолта глава), еден осамен долг пат кој поврзува многу различни градови, каде многу жени исчезнале или се убиени, кој сега е познат по името Автопатот на солзите. Погледни повеќе на Citizen Shift. | 第三片段的主角是Doleen Kay Bosse,她的家属花费多年寻找她的下落,并质疑政府为何未认真处理原住民女性失踪通报案件。 |
11 | Третиот и последен клип од филмот се фокусира на Долин Кеј Боси, една жена чие семејство помина години барајќи објаснување за нејзиното исчезнување, прашувајќи се зошто властите не ги сфаќаат сериозно извештаите за исчезнувањата на жените староседелци. | See more on CitizenShift 更多信息请见CitizenShift网站 |
12 | Погледни повеќе на Citizen Shift. | 校对:Elaine |