Sentence alignment for gv-mkd-20130206-19385.xml (html) - gv-zhs-20121028-12603.xml (html)

#mkdzhs
1Порторико: Друг начин да се погледне нагоре波多黎各:另一种仰望的方式
2Уличниот уметник и фотограф од Порторико, Енрике Арсе, познат како Аслан, (@ASLANTWIT) веќе шест месеци прикачува фотографии од авиони, на неговиот Инстаграм профил, кои се сега дел од неговите “#parriba” (нагорни) серии.
3Овој проект се поврзува со заедницата преку проектот „Уличен ловец“ чии детаљи се на неговиот блог. Избраните од сериите се испечатени и прикачени на плочки кои потоа се закачени на ѕидови и згради низ Сан Хуан.波多黎各有一位街头艺术家兼摄影师Enrique Arce,也就是Twitter上的Aslan (@ASLANTWIT),他先前花了半年以上的时间拍摄了许多飞机的照片并且发表在他的Instagram帐号上,现在这些则是一部分“#parriba”(朝上之意)系列的照片,这个计划期望能透过一个称作“寻找清道夫(Scavenger Hunt)”的挑战与社区合作,详细的资讯则是公告在他的部落格中。
4Оние кои имаат среќа први да ги пронајдат овие плочки и да му испратат слика на Аслан со локацијата, добиваат копија од плочката за нив.
5Во неодамнешно интервју, објавено од страна на „Глобал војсис“, Аслан изјави: „Најпрво започнав да ги собирам фотографиите без особен мотив.系列中选择了部分作品印在瓷砖上或是贴在瓷砖上,然后钉在圣胡安(San Juan)各处的墙壁或是建筑物上,而那些够幸运能第一个找到其中一片瓷砖,并且附上位置与照片给Aslan的人,就能够获得那片瓷砖的复制品,也能保留自行收藏。
6Потоа одлучив да работам на серијата бидејќи сфатив дека ова истражување може да води до различен вид на уметничка творба која ќе привлече внимание.
7Интересно е како едноставни идеи, како гледање нагоре (или “p'arriba”) и фотографирање авион, привлекуваат се повеќе луѓе. “ Подолу ќе видите десет од моите омилени #parriba фотографии со авиони од гигантската серија, до денес со повеќе од 600 фотографии.在最近全球之声公布的访谈中,Aslan提到:“我一开始收集(照片)并没有一个明显的动机,一直到我决定开始这一整个系列,因为我发现这个收集的过程能够给予照片本身不同类型的艺术创作,也能吸引别人注意,而看到这么一个只是抬头往上看(或是“p'arriba”),然后拍摄飞机的简单点子竟然能吸引更多人,实在很有趣。”
8Сите фотографии се повторно објавувани со дозвола на уметникот.下面我从庞大的系列之中─至今超过600张照片!
9Следете го Аслан при неговото собирање фотографии на Твитер и на неговиот блог.挑选了10张我最喜欢的# parriba飞机照片,全部重新发表的照片我皆得到艺术家的同意,持续在Alsan继续拍摄更多照片时,追踪他的Twitter还有他的部落格。
10Следните слики припаѓаат на колекцијата на Аслан „Суштества во заборав“, презентирани тука за да покажат други творештва на уметникот. Повеќе можете да видите на неговиот блог.在此也介绍Aslan的其他作品,这些Creaturas en limbo(跳凌波舞的生物)也是他的画作收藏品,更多的作品请参访他的部落格。