# | mkd | zhs |
---|
1 | Полска: Нова социјална мрежа за е-членови на парламент | 波兰:网上国会议员与新社会网络 |
2 | По огромниот успех на Nasza-klasa.pl (Нашиот клас), најпопуларната полска социјална мрежа слична на британската FriendsReunited (Повторно обединување на пријателите), се појави нов проект кој станува доста популарен во Полска: | 本文全数连结皆为波兰文 |
3 | Nasz-parlament.pl (Нашиот парламент) ги поканува своите корисници да станат е-членови на парламентот и да земат учество во е-гласањето за да и го покажат на владата вистинското мислење на граѓаните. До сега, Nasz-parlament.pl има 636 корисници и покрај тоа што првиот администратор се има приклучено на сајтот при крајот на април страницата стана популарна минатиот месец, со своите 128 теми и 722 постови. | 类似于英国FriendsReunited的波兰社会网络网站Nasza-klasa.pl(中文意为「我们这一班」)成功后,波兰又出现一项新计划广为流传:Nasz-parlament.pl(中文意为「我们的国会」)让用户成为国会网上成员,藉由网上投票,向政府展现真实人民的真实声音! |
4 | Покрај простор за дискусија, порталот овозможува информации за закони кои се во фаза на изгласување. Денес, на пример, една од популарните теми (полски) е дискусијата за новиот закон за измачување во посебни ситуации. | 目前Nasz-parlament.pl有636名会员,虽然首位行政官自四月底便加入,这个网站迟至上个月才开始成名,共有128个讨论串与722篇文章。 |
5 | Според полскиот сајт за вести Dziennik.pl (полски), доколку законот е навистина претставен, Полска нема да има право на мачење во земјата, но ќе има право да извршува вежби за запирање на тероризмот и „да ги пренесува терористите во земји како Египет, каде мачењето е дозволено. “ | 除了讨论区外,这个网站亦提出对目前国会新法提案的见解,例如近日一项热门话题即关于一项提案,讨论在特殊情况下的虐囚情况,波兰新闻网站Dziennik.pl指出,若该法通过生效,波兰境内将不得出现家暴,但为阻止恐怖攻击嫌犯,「可将他们转送至可能虐囚的埃及等国」。 |
6 | Оваа информација предизвика груби коментари на форумот на Dziennik.pl. | 这则新闻在Dziennik.pl论坛引发激烈言论,例如Bożena担心: |
7 | На пример, корисникот Bozena е загрижена (полски): Мислам дека дојде време кога ќе се одземе хуманоста од основната слобода користејќи нечесен изговор за тероризам. | 我想政府也该以虚假的恐怖主义借口,将人性抽离基本自由了,波兰从未发生恐怖攻击事件,愿上帝保佑我们远离笼罩西方世界的谎言,西方国家民众为了每次所谓的恐怖攻击,不断失去他们的权力与自由。 |
8 | Никогаш не сме имале терористички напад во Полска. Господ да не заштити од лагите кои владеат со Западот, каде луѓето ги губат своите права и слободи после секој таканаречен терористички напад. | 除了连结至媒体时事报导,Nasz-parlament.pl网站也开放空间,让政治人物表达言论,也让专家分享对现有法律的分析(例如这篇列出更多关于提前退休年龄议案的可能后果),所有现任国会议员在此都有自己的网站。 |
9 | Покрај линкувањето до моменталните написи во медиумите, порталот Nasz-parlament.pl исто така дава и простор на самите политичари да ги искажат своите мислења и на специјалистите да ги споделат своите извештаи кои се однесуваат на моменталните закони. | 就和新创入口网相同,这个网站也在寻求赞助,internetowo.eu博客指出: |
10 | Сите моментални парламентарци имаат свои страници на порталот. | […]Nasz-Parlament.pl网站打算以广告维持运作,或是在未来寻求赞助者。[ …] |
11 | Според блогот internetowo.eu (полски), како и повеќето свежи портали и овој е во потрага по спонзор: | 在这个社会网络网站中,用户能建立档案、使用群组与论坛、联络地方代表、参与网上讨论等。 |
12 | […]Nasz-Parlament.pl планира да се опстојува од реклами или во иднина да најде спонзор. […] | 当然也别忘了网上国会议员最重要的工作:投票! |
13 | Како и на секоја друга социјална мрежа, корисниците може да креираат свои профили, користат групи и форуми, да контактираат локални претставници и да се вклучат во онлајн дискусиите. | Nasz-Parlament.pl用户能够投票、投票再投票! |
14 | И да не ја заборавиме најважната улога на е-членовите на парламентот - гласањето! Корисниците на Nasz-Parlament.pl може да гласаат и гласаат и гласаат! | 更新:一位读者询问这个网站是否有英文版,可惜答案是「没有」-Nasz-Parlament.pl目前只有波兰文版本。 |
15 | Сајтот Nasz-Parlament.pl е достапен само на полски јазик. | 校对:Soup |