Sentence alignment for gv-mkd-20110608-12546.xml (html) - gv-zhs-20110502-8839.xml (html)

#mkdzhs
1Сирија: Револуцијата продолжува (Видео снимки)叙利亚:革命进行式(影音)
2Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на протестите во Сирија во 2011 година.今天是叙利亚的愤怒星期五,各个城市里有数万人走上街头呼吁推翻阿萨德政权,表示对这次叙利亚抗争中心城市德拉的支持。
3Денес е петок на бес во Сирија, со тензичност на илјадници луѓе кои ги заземаат улиците на различни градови за да повикаат на паѓање на режимот на Ал Асад и да покажат солидарност со Дараа, која се соочува со безмилосно распаѓање поради тоа што е средиште на сириските протести.当地目前正受到无情镇压。 德拉城位于叙利亚西南部靠近约旦边界处,在安全部队的镇压中首当其冲,电力、自来水和通讯都被切断尚未恢复。
4Дараа, град во Југозападна Сирија, блиску до границата со Јордан, доби удар од безбедносно распаѓање со електрична енергија, вода и отсекување на врските за комуникација.首都大马士革今天也加入示威抗议的行列中,数千人示威的影片纷纷出现在網絡上。
5Главниот град, Дамаск, денес исто така се приклучи кон протестите, со видео снимки кои покажуваат илјадници луѓе како протестираат пукајќи онлајн.这段由 mohamed82k 提供的影片纪录叙利亚人民在札义德阿尔哈珊清真寺外抗议的场景:
6Оваа видео-снимка, од mohamed82k, покажува како Сиријци протестираат пред џамиите Заид и Ал Хасан:http://www.youtube.com/watch?
7http://www.youtube.com/watch? v=rE-jW8dhgsEv=rE-jW8dhgsE
8Друг корисник на Јутјуб, fnnsyria, ја објави оваа видео-снимка, велејќи дека ги прикажува протестите на луѓето од градот Тал:另一名 Youtube 用户 fnnsyria 张贴了这段影片,根据他的说明这是塔尔市民抗议的场景:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=xHh4glYqdAMv=xHh4glYqdAM
11Исто така избија протести и во Јужна Сирија два Јасем, во близина на Дараа. fnnsyria сподели видео-снимка овде, која покажува група луѓе како извикуваат: „Народот сака пад на режимот. “德拉附近的杰西姆城也爆发了示威。fnnsyria 分享这则影片,内容是群众齐声高喊“人民要推翻政府”。
12http://www.youtube.com/watch? v=xgoWL5quLdwhttp://www.youtube.com/watch?
13Во Банаијас, град во Северозападна Сирија, протестантите исто така излегоа масовно на улиците. miliananet го сподели ова видео од протестантите:v=xgoWL5quLdw
14http://www.youtube.com/watch? v=XBy2VzhyPHQ在叙利亚西北部的巴尼亚也有大批民众走上街头。miliananet 分享了当地示威的影片:
15Rojdar2 го објави ова видео од протестите во Даир-аз-Завр, 450km североисточно од Дамаск, каде што протестантите се видени како скандираат „Сирија!http://www.youtube.com/watch?
16Слобода!“v=XBy2VzhyPHQ
17А во близината на Јордан, исто така се собираа луѓе за да укажат подршка и солидарност со луѓето кои ја имаа формирано опсадата во Дараа. miliananet го сподели ова видео за да прикажат дел од протестите:Rojdar2 上传这段在大马士革东北方 450 公里远的代尔祖尔的示威影片,其中可见抗议民众高呼“叙利亚!自由!”
18http://www.youtube.com/watch? v=Hk5tGfL5aJs在邻国约旦也有民众集结支持被围困的德拉人民。miliananet 分享这段纪录了部份示威过程的影片:
19За повеќе од револуцијата во Сирија, ве молиме следете ги ознаките #Дaрaa или #Сирија на Твитер.http://www.youtube.com/watch? v=Hk5tGfL5aJs
20Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на протестите во Сирија во 2011 година.请在推特上追踪 #Daraa 或 #Syria 标签以获得更多关于叙利亚革命的消息。