Sentence alignment for gv-mkd-20101125-8531.xml (html) - gv-zhs-20101123-6790.xml (html)

#mkdzhs
1Иран: Онлајн бес против либанскиот лидер на Хезболах伊朗:对黎巴嫩真主党领袖的愤怒
2Неколку ирански блогери реагираа за едно видео на интернет каде либанскиот лидер на Хезболах, Саид Хасан Насрала, изјавува дека Иран нема персиска цивилизација, туку само исламска и дека основачот на Исламската република е со арапски предци.
3Афаб нуњз, веб страница од Иран вели [фарси] дека филмот е составен од два дела и изгледа дека говорот на Насрала бил одржан минатата година.
4Во друг дел од снимката, Насрала, исто така, го пофалува иранскиот режим за придушување на протестите по претседателските избори во јуни 2009 година. Креирана е Фејсбук страна за Ирачани ,,против Насрала” , која има повеќе од 9.000 поддржувачи (сликата погоре е од Фејсбук страната).最近一段網絡影片中,黎巴嫩真主党领袖纳斯拉亚(Sayyid Hassan Nasrallah)发表极具争议性的言论,指称伊朗毫无任何波斯文明,只有伊斯兰文明,而伊朗创建者其实是阿拉伯后裔。
5Raye Sabz Iran иронично пишува [фарси]:此话引起诸多伊朗博客回应。
6Г-дин Насрала, дали парите од нафтата што вие ги добивате доаѓаат од арапските куфери?伊朗网站Aftab News指出,影片共有上下两段,纳斯拉亚的演说似乎是在去年发表;在另一段影片中,纳斯拉亚赞扬伊朗政府在去年六月总统大选后,镇压各项抗争活动。
7Вие уживате во иранските пари, но ја негирате старата иранска култура… разбудете сеFacebook网站上出现“反纳斯拉亚”的页面,已吸引逾9000人支持(上图即来自那个页面)。
8Сајт, исто така, е гневна на Насрела и вели:Raye Sabz Iran用讽刺语气写道:
9,,Само религиските режими можат да му направат илузија за тој да каже такви глупости.纳斯拉亚先生,你拿到的石油利益是来自阿拉伯国家吗?
10Ние, секуларните општества, треба да се обединиме и да објавиме дека сакаме да започнеме политички систем без какви било врски со натприродна сила.”你享用伊朗的钱,却否认伊朗的古代文化…醒醒吧。
11Азамер пишува:Sight对纳斯拉亚的言论非常愤怒:
12,,Па, на здравје нека е! Сега точно знаеме што се случува во Иран и кој владее во Иран.只有宗教政权能创造假象,让他说出这种笑话,我们秉持政教分离精神,应团结昭告天下,我们要建立与超自然力量毫无瓜葛的政治体制。
13Благодариме шеику Насрола за искажување на веќе очигледното.Azarmehr写道:
14Нашата држава е под окупација на странските узурпатори кои му се закануваат на нашиот идентитет, наследство и култура. Но не биди толку среќен шеику Насрала, Иран се соочил и со полоши узурпатори од тебе и ги претвори во Иранци.现在清楚了吧,我们已知道伊朗发生什么事,又是谁在领导伊朗,感谢纳斯拉亚说出这么显而易见的事,我国受到外来篡夺者占领,威胁我们的认同、遗产和文化,但纳斯拉亚也别太高兴,伊朗曾面对比你更糟的篡夺者,并成功将他们变成伊朗人,你也不会成功,伊朗永远不会灭亡。
15Па ниту ти не ќе успееш во тоа. Иран никогаш нема да престане да постои.”校对:Soup