Sentence alignment for gv-mkd-20110301-11049.xml (html) - gv-zhs-20110228-7860.xml (html)

#mkdzhs
1Србија: Реакции на информациите за српски платеници во Либија塞尔维亚:担任利比亚佣兵
2Дневниот весник „Ало“ прикажува фотографија од српски платеници во Либија塞尔维亚日报《Alo》指出,叙利亚聘雇塞国佣兵的消息属实
3Нови информации (28 февруари, 2011):(2011年2月28日更新):
4Два дена откако Глобал војсис ја објави оваа информација, српското Министерство за одбрана објави изјава на 25 февруари, 2011, со која одбива сека српската војска е вклучена во граѓанските немири во Либија.全球之声英文版刊载这则报导后两天,塞尔维亚国防部于2月25日发出一纸声明,否则有国军参与利比亚民众抗争,路透社引述国防部长表示:
5Цитиран од Ројтерс, Министерот за одбрана рече:「没有现役或退役塞尔维亚军人曾参与利比亚的事件,我们否认所有媒体报导内容。」
6„Ниту активни ниту пензионирани српски војници не беа вклучени во настаните во Либија и ние ги негираме сите такви приказни во медиумите. “不过利比亚反政府网站Libya al Youm于2月27日指出,塞尔维亚电台BIR报导,有班机自塞尔维亚载着佣兵前来镇压利比亚示威群众。 ***
7Меѓутоа либиската анти-владина веб страна Libya al Youm извести на 27 февруари, 2011, дека српската радио станица БИР објавила дека има авиони од Република Српска кои носат платеници за да се потиснат демонстраторите во Либија. * * *马尔他博客Malta CC报导,利比亚轰炸国内的黎波里与班加西地区抗争者时,塞尔维亚军机驾驶也参与其中,因为两名叙利亚籍驾驶员拒绝杀害抗争同胞,逃往马尔他,这则消息才因此外流。
8Според блогот Malta CC, српски воени пилоти наводно биле дел од бомбардирањето на демонстрантите во либиските градови Триполи и Бенгази.塞尔维亚日报《Alo》提醒读者,利比亚强人格达费(Muammar al-Gaddafi)过去亦曾雇用塞尔维亚驾驶,在九零年代对抗激进伊斯兰主义者,但也曾支援地面部队对付平民。
9Ова тврдење беше објавено јавно откако двајца либиски пилоти слетаа во Малта, одбивајќи да ги бомбардираат нивните сограѓани, кои учествуваат во либиските бунтови.该报在同一篇文章揭露,塞尔维亚佣兵据称也在两座城市街头杀害抗议民众:
10Српскиот медиум Ало ги потсети читателите дека Муамер Гадафи има најмувано српски пилоти и претходно: во 90тите, во битка со радикалните исламисти, но исто така и во акции против цивили, како поддршка на копнените сили.塞尔维亚佣兵因此赚进几万美元…他们来自塞尔维亚,但波士尼亚与克罗埃西亚单位也在招募人员参加…“塞尔维亚佣兵”过去曾参与前南斯拉夫冲突;除了前军警人员,许多部队也来自前国安特情单位…不管开价多少,格达费都一口答应!
11Во истиот напис, Ало открива дека српските платеници наводно убивале демонстранти на улиците во Триполи и Бенгаза:他们不少人过去也曾在不同非洲国家领高薪,但利比亚的条件令人无法拒绝。
12Српските платеници заработија илјадници долари од оваа работа… Тие доаѓаат од Србија, но агенциите од Босна и Хрватска се вклучени во регрутација за ваков тип на работа… „Српските легионери“ се ветерани од конфликтите во поранешна Југославија.可以想见,未来我们有许多承包商都会与格达费接触,他对塞尔维亚军人也很有信心。
13Како дополнување на поранешните воени и полициски сили, голем дел од овие сили се поранешните “црвени баретки“… Гадафи им плаќа онолку колку тие ќе побараат!塞尔维亚民众似乎对此事曝光不太意外,许多人也在Krstarica论坛讨论此事。
14Голем дел од нив имаат одлично платени работи во различни африкански земји, но ова беше понуда која не се одбива.Reg认为:
15Може да се очекува дека во блиска иднина многу од нашите платеници ќе одат да работат за Гадафи, кој има голема доверба во српските војници. По се изгледа српските нетизени не се многу изненадени од овие тврдења и откритија.原来如此,专业人士一切作为都是为了钱…没有情绪、没有道德,为出价更高的客户杀人,在前南斯拉夫的战争中,他们与克罗埃西亚人、穆斯林合作,现在为格达费效命有何不可,他们毫不在乎老板是谁。
16Форумот Крстарица е едно од местата каде има добра дебата.Scilian表示:
17Рег пишува:没问题,格达费总是支持塞尔维亚…
18Ништо чудно.Soko指出:
19Професионалците прават се за пари… Без емоции и морал… Убиваат за оној кој нуди повеќе.似乎格达费最相信塞尔维亚人…利比亚并未承认科索沃,这又是另一个支持格达费的理由。
20Во војните во поранешна Југославија они соработуваа со Хрватите, Муслиманите, па зошто сега не би соработувале со Гадафи.Neca 1977好奇:
21Нив воопшто не им е важно кој е газда.我要怎么报名担任格达费的佣兵?
22Сицијалиа пишува:Mika Egzekutor提到:
23Тоа е ОК!波士尼亚人与克罗埃西亚人在帮过去杀害他们的枪手找工作。
24Гадафи секогаш бил на страна на Србите…塞尔维亚军官Paja 1408回忆:
25Соко забележува:各位,这有什么好奇怪?
26Изгледа он најмногу им верува на Србите… Либија не го призна Косово, па уште една причина да се поддржи Гадафи. Неца 1977 прашува:我读军校时,同学便来自利比亚、伊拉克、尚比亚、巴勒斯坦…我知道他们也曾就读俄罗斯军校,格达费的 军事专家很欣赏南斯拉夫的学校…他知道如何吸收最佳人才进入利比亚军队…不少人都是依据特殊合约,前去协助利比亚人。[
27Како јас да станам платеник за Гадафи? Мика Егзекутор забележува:…]也曾有人问我要不 要去利比亚,我有许多同袍都答应了…
28Босаците и Хрватите денес им наоѓаат работа на оние кои до вчера ги убиваа.极右派论坛Stormfront里,人们也在讨论是否有塞尔维亚人成为利比亚佣兵。
29Паја 1408, српски војни офицер се сеќава:Iraklija表示:
30Еј господо, што е тука чудно?有个人曾参与外籍兵团,之后改做个人佣兵,他提到在利比亚当佣兵的待遇如下:
31Лично знам, кога бев во воено школо имаше Либијци, Ирачани, Зимбабвeјци, Палестинци… Исто така знам дека ги имаше во руските војни школи.一,每月一万美元至二万美元现金。
32Војните експерти на Гадафи ги ценат школите во Југославија… Во либиската војска знаеше да ги регрутира најдобрите… Многу заминуваа да им помогнат на Либијците под специјални договори… […] Лично имав можност да отидам таму и познавам многу кои отидоа…二,成为利比亚公民。
33Посетителите на ултра десничарскиот форум „Стормфронт“ исто така дискутираат за наводното учество на српските „кучиња од војната“ во Либија.三,有老婆和妓女。
34Ираклија вели: Еве неколку работи кои ги чув од личност која служела во легијата на странци, а покасно како самостоен платеник.四,金牌。
35Еве што добивате ако сте платеник во Либија:五,有机会担任格达费或其家人的保全。
361. 10,000-20,000 долари месечно во кеш 2. Државјанство 3. Жена и проститутки 4. Златни медали 5. Можност за работа во обезбедувањето на Гадафи или во обезбедувањето на неговата фамилија校对:Soup