# | mkd | zhs |
---|
1 | Фото-блогерите го прикажуваат Авганистан од поразличен аспект | 阿富汗:超越时事的摄影博客 |
2 | Со објавување на фотографии од различни аспекти на нивната земја, авганистанските фото-блогери го прикажуваат Авганистан поразлично од војна и Wikileaks. | 阿富汗摄影博客藉由拍摄不同场景,呈现国家除了战火及Wikileaks以外的面貌。 |
3 | Насим Фекрат, наградуван авганистански блогер,ни ги прикажува двете убави страни на Авганистан - природната убавина на земјата - како и „грдата“ страна, сиромаштијата. | Nasim Fekrat为阿富汗获奖博客,作品让我们看见美丽的自然风景,也记录真实的社会贫困。 |
4 | Убавината на Авганистан | 阿富汗之美 |
5 | Езерото Банд-е Амир, фотографија на Насим Фекрат (користена со дозвола) | Band-e Amir湖,照片版权属Nasim Fekrat,经许可后使用 |
6 | Насим напиша: | Nasim写道: |
7 | Бенд-е Амир требаше да стане првиот национален парк во Авганистан во 1960тите години, но поради нестабилноста на владата во Кабул во тоа време, тоа не се случи . | Band-e Amir在六零年代本将成为阿富汗第一座国家公园,但因当时政府局势动荡而告吹;2004年,人们申请将这座湖泊烈为世界遗产,2008年,它终于成为阿富汗第一座国家公园。 |
8 | Во 2004, Бенд-е Амир беше спонзор за признавање како сајт за Светско културно наследство . | 他也记录贫民在社会奋斗的情景: |
9 | Во 2008, Бенд-е Амир конечно беше прогласен за прв национален парк во Авганистан. Тој исто така ја прикажува и борбата на сиромашните: | 生活灰暗的面貌,邻近考古遗址巴米安大佛,照片版权属Nasim Fekrat,经许可后使用 |
10 | Фотографија оф Насил Фекрат (користена со дозвола) | 他提到: |
11 | Блогерот изјави: Многу од сиромашните семејства што живеат во пештери велат дека тие се премногу сиромашни за да живеат на друго место иако владата инсистира дека тие прават штета на тоа место, близу огромните Буди на Бамијан, која е ретко археолошко наоѓалиште. | 许多贫困家庭过着穴居生活,因为他们别无住处,不过政府坚称他们对巴米安大佛地区造成捐害,这些难民在塔利班执政时期逃离冲突地区,如今逐渐自阿富汗各地返回,他们隶属于Hazara族,在宗教与种族背景上都很独特,也是塔利班迫害下的幸存者。 |
12 | Сите се бегалци кои ја напуштиле областа на борби за време на талибанската ера и сега се вратиле од другите делови на Авганистан. | 摄影博客兼记者Asadollah Habibzadeh现居阿富汗Herat,他分享许多来自当地的照片。 |
13 | Жителите во пештерите се сите Хазара, кои се религиозни и етички различни и преживеаните на интензивен прогон од страна на Талибанците. | 例如Herat图书馆的漫画展: |
14 | Асадолах Хабибзадех, фото блогер и новинар, со седиште во Херат во Авганистан, сподели неколку фотографии од Херат. Цртана изложба во библиотеката Херат: | 他的作品带我们游历阿富汗,例如Herat的养蜂业,以及市区的女性会议。 |
15 | Фотографиите не однесоа на патување во Авганистан, започнувајќи од бизнисот со пчели во Херат до женски конференции во градот. | 校对:Soup |