Sentence alignment for gv-mkd-20100515-4490.xml (html) - gv-zhs-20100515-5064.xml (html)

#mkdzhs
1Колумбија: Поглед кон користењето на Твитер во земјата哥伦比亚:推特在全国的使用情况
2Во текот на изминатите 2 месеци, сајтот на заедницата Twitter Colombia [на шпански] анализираше 3 милиони твитови од 20 000 корисници во земјата, како начин да се отслика употребата на оваа алатка за микроблогирање.过去两个月,社群网站哥伦比亚推特分析了哥伦比亚两万推特使用者的三百万则讯息,用来简单的了解微网志工具的使用情形。
3Резултатот беше збир на статистички податоци за просечниот корисник на твитер во Колумбија [на шпански].得到了与哥伦比亚一般推特使用者相关的一组数据。
4Во просек, колумбиски корисник на Твитер следи 128 луѓе и е следен од 176, додека само 13% од нив ги имаат заштитено нивните твитови.哥伦比亚的推特使用者平均追踪128人,并且被176人追踪,但只有13%的使用者的推特有设保护。
5Статистиката дури и покажала во кој ден од неделата и во кој саат од денот просечниот корисник на твитер го користи сервисот, односно во среда во 11:30 часот.该数据也检视了一周间哪一天和一天中哪一个时间最多人在使用推特服务,得到的结果是星期三和早上11:30。
6Студијата, исто така, откри кој колумбиски корисник на Твитер најмногу се споменува во текот на овој временски период.该研究同时透漏了在分析期间最常被提到的哥伦比亚推特使用者。
7这些受欢迎的使用者包括Camilo Andrés García (@hyperconectado)、哥伦比亚摇滚歌手Juanes (@juanes)、Nicolás Samper (@udsnoexisten)、Sebastian Yepes (@sebastianyepes)、Karem Díaz Robles (@karemvip)。
8Во овие популарни корисници влегуваат Камило Андрес Гарсија (@hyperconectado), колумбискиот рокер, Хуанес (@juanes), Николас Сампер (@udsnoexisten), Себастијан Јепес (@sebastianyepes) и Карем Диаз Роблес (@karemvip).推特哥伦比亚博客除了提供该组数据和推特教学之外,也把哥伦比亚的推特帐户根据主题分类,像是有音乐、报纸、政府、政治人物等。
9Освен објавувањето на анализа од ваков вид и водичи на блогот на Твитер Колумбија, сајтот исто така ги групираше колумбиските Твитер профили според нивната тема за обработка во категории како музика, весници, влада, и политичари.校对:Soup