Sentence alignment for gv-mkd-20110712-12749.xml (html) - gv-zhs-20110606-9252.xml (html)

#mkdzhs
1Сирија: Протестирање за иднината на децата叙利亚:为孩童未来抗争
2Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Сирија во 2011 година.YouTube网站上出现一系列令人揪心的影片。
3Најмладите жртви на Сирија зборуваат во неколку болни видеа кои се наоѓаат на Јутјуб, раскажувајќи за хоророт со кој тие и членовите на нивните фамилии се соочиле во деновите и ноќите за време на револуцијата во нивната земја против режимот на Башар Ал Асад.
4Денешните петочни протести се посветени на сириските деца и нивната иднина.由叙利亚最年幼的受害者道出,自己与家人在国内反政府革命的日夜中,历经哪些恐惧,上星期五的抗争就是为了孩童及其未来。
5На Твитер, @СирискаРеволуција пишува:@RevolutionSyria指出:
6Дури ни децата во #Сирија не се плашат#од тенковите на Башар.连叙利亚孩童都不畏惧政府的坦克车,要有这种举动,绝不只是勇敢而已…
7Потребно е повеќе од храброст или смелост за да се направи такво нешто… http://fb.me/12T47y0Ml上述所指的举动,就是在fnnsyria的影片中,Baniyas地区的孩童站在武装车辆前阻挡,背景之中还听得见枪响:
8Линкот од видеото, од fnnsyria, прикажува како деца во Банијас стојат пред вооружени возила, а во позадина се слушаат пукотници:http://www.youtube.com/watch?
9http://www.youtube.com/watch? v=taeS_UX_PsYv=taeS_UX_PsY
10Ова видео, закачено од Syriaandsyria, прикажува деца како зборуваат за нивните трагедии и страдања за време на револуцијата.Syriaandsyria上传的片段中,孩子们谈到在革命期间所承受的灾难与痛苦,影片附有英文字幕:
11Достапни се преводи на англиски: Во ова видео, од kurdishsyrian, се гледаат многу деца како во протести извикуваат: “Сирија!由kurdishsyrian提供的画面里,许多孩童在抗议活动里高喊:“叙利亚!
12Слобода!” Тие исто така бараат од Сиријците да застанат зад нив и да протестираат против режимот на Асад:自由!”,也呼吁人民挺身而出,一同对抗总统巴夏尔的政权: