Sentence alignment for gv-mkd-20081224-455.xml (html) - gv-zhs-20081224-1597.xml (html)

#mkdzhs
1Rising Voices објавува конкурс за предлог-проекти за граѓански медиуми发声计划:小额奖助金开放申请
2Краен рок за пријавување: 18 јануари 2009 година申请截止日期:2009年1月18日
3Rising Voices, проект на Global Voices, започна со прифаќање на предлог-проекти за користење на новите медиуми, кои би можеле да добијат финансиски микро-грантови до 5000 долари.全球之声发声计划现开放新媒体计划申请奖助,金额最高5000美元,申请者应提交创新且详细计划内容,教导数字弱势族群使用博客、影音记录等公民媒体技能。
4Идеалните кандидати би презентирале иновативни и детални предлози за обуки за техники од граѓанското новинарство кои би опфатиле заедници кои не се во можност самите да ги откријат и искористат алатките како блогирање, видео-блогирање и подкастинг.
5Како што интернетот станува попристапен за повеќе луѓе, вклучувајќи ги и корисниците на мобилни телефони, таканаречениот дигитален јаз по се изгледа се намалува. Меѓутоа, на негово место ние гледаме празнина во повеќето блогови, подкасти и онлајн видеа, кои се создадени во соседствата од средна класа од големите градови низ целиот свет.随着手机等各种革新,网络在社会大众之间愈来愈普及,所谓的数字落差似乎正在缩小,然而网络参与仍存在着极大鸿沟,绝大多数的部落格或网络影音作品,都来自世界各主要城市的中产阶级。
6Целта на Rising Voices е да помогне во вклучување на нови гласови од нови заедници, кои зборуваат нови јазици, во конверзацијата на интернет со овозможување на ресурси и финансиски средства на локалните групи кои посегнуваат по незастапуваните заедници во земјите во развој.
7Посетете ја листата со проектите кои се финансирани од наша страна за повеќе примери. Само небото е лимит, но за жал финансиите не.发声计划希望从新的族群之中挖掘新声音,为网络对话带来新力量,藉由提供资源与奖助,帮助开发中国家团体进入弱势族群之中,过往获奖单位案例请见此(繁体中文版简介请见此)。
8Грантовите на Rising Voices се движат од 2000 до 5000 долари. Ве молиме бидете што поспецифични и реалистични при креирање на вашиот буџет.奖助类别与形式不限,可惜金额有限,奖助金额介于2000美元至5000美元之间,草拟预算案时请尽量务实、明确与详细。
9Успешните проекти ќе бидат истакнати на Global Voices. Од добитниците ќе се очекува редовно да одржуваат работилници за да ги обучуваат учесниците како да започнат и одржуваат блог, да споделуваат и поставуваат дигитални фотографии и да создаваат едноставни видеа.成功案例将时常出现于全球之声报导中,获奖单位应定期举办工作坊,训练参与者如何建立并经营博客、上传与分享数字照片、制作简单录像等,获奖单位亦应定期于发声计划网站上,张贴活动记录与动态。
10Добитниците исто така ќе треба редовно да објавуваат евалуации и новости на сајтот на Rising Voices. Комплетните апликации ќе бидат примани не подоцна од сабота, 18 јануари.完整申请案送交截止日期为2009年1月18日,请透过发声计划申请页面寄出申请书。
11Ве молиме поставете ја вашата комплетна апликација на страницата за аплицирање на Rising Voices. Доколку имате прашања може да ги поставите во делот за коментари или по имејл на outreach@globalvoicesonline.org欢迎透过Email信箱outreach@globalvoicesonline.org或文末留言方式,提出与申请事宜相关之疑问。