# | mkd | zhs |
---|
1 | Египет: Чистење на Тахрир Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Египетски протести 2011. | 埃及:清理塔里尔广场 |
2 | Последниве неколку недели, како што Египќаните ја „исчистија“ својата земја од диктаторство, плоштадот Тахрир беше полн со луѓе, полн со радост и како резултат на тоа, полн со работи за расчистување. Иако активистите на центарот на плоштадот се погрижија за својот привремен дом, сепак имаше уште многу работа како што народот се намалуваше. | 过去几个星期,埃及民众努力扫除国内独裁体制,塔里尔广场(Tahrir)上满是人群与希望,结果也满是需要清理的物品,虽然在广场中心,之前便有许多人在照料自己暂时的住所,但人潮逐渐散去之后,仍有许多善后工作得做。 |
3 | Денес, извештаите велат дека централно Каиро е почисто од кога и да е, благодарение на многуте доброволци кои помогнаа. | 今天有媒体报导,拜许多志工投入之赐,首都市中心比往常更干净。 |
4 | Како што @CairoCityLimits истакнува на Твитер: | @CairoCityLimits指出: |
5 | Централно Каиро: Најчистиот град кој некогаш постоел? | 这是史上最整洁的首都市中心吗? |
6 | Дури и рабовите се свежо фарбани. | 连路边护栏都重新粉刷了。 |
7 | #јан25 #тахрир @JonJensen додава: | @JonJensen提到: |
8 | Масивни напори за расчистување на Тахрир се во тек- најмногу од граѓаните на Египет. Првите коли почнуваат да поминуваат. | 大规模收拾工作正在塔里尔广场进行,多数是埃及民众,车辆也开始恢复通行。 |
9 | #Египет Надоврзувајќи се на фотографијата (подолу), Арва Махмуд (@arwasm) ја покажува тимската работа на дело: | Arwa Mahmoud(@arwasm)连结至下图,呈现人们如何同心协力: |
10 | Ја поправаме калдрмата што ја уништивме откако ги користевме камењата за да се заштитиме! | 我们先前敲破路面,拿来做为自卫的石块,现在要补回去! |
11 | #јан25 #египет http://yfrog.com/h2lcsqj | 一群志工修补塔里尔广场的路面 |
12 | Група доброволци ја поправаат калдрмата на Плоштадот Тахрир Абделрахман Хасан (@estr4ng3d) има да сподели слика од приземјена положба од плоштадот и ова да го каже: | Abdelrahman Hassan(@estr4ng3d)从低角度拍摄广场情况后表示: |
13 | Не претерувам кога велам дека асфалтот на #тахрир е ЧИСТ КАКО СОЛЗА. | 一点都不夸张,塔里尔广场的路面真是一干二净,还闻得到消毒剂的味道! |
14 | Дури и мириса на средство за дезинфекција! http://yfrog.com/h49dehcj | 塔里尔广场的路面 |
15 | Глетка на Плоштадот Тахрир од приземјена положба | 他指出: |
16 | Тој додава: | 想要在塔里尔广场找到灰尘打扫都很难。 |
17 | Буквално е предизвик да се најде прашина за да се исчисти на #тахрир сега. | 这时当然少不了埃及式的幽默,@SharifKaddous写道: |
18 | И повторно, познатата египетска смисла за хумор се појавува, со коментарот на @SharifKaddous: Се судрив со братучед ми, Исмаил Нагиб, на мостот Каср Ел Нил. | 我在Kasr El Nile大桥上遇见亲戚Ismail Naguib,他说,“人们最新武器是扫把”。 |
19 | Тој вели: „новото оружје е метлата“ #Тахрир #Египет | 校对:Soup |