Sentence alignment for gv-mkd-20080524-176.xml (html) - gv-zhs-20080528-1121.xml (html)

#mkdzhs
1Македонија: Користење на нови медиуми во изборната кампања马其顿:用新媒体打选战
2Авторите на македонскиот медиумски блог Komunikacii.net, го анализираа користењето на интернетот и новите медиуми за првпат од страна на политичките партии во нивните кампањи за предвремените парламентарни избори, закажани за 1 јуни, 2008.
3Експертите за медиуми Сеад Џигал и Дарко Булдиоски извршија заедничка анализа за присуството на интернет на двете водечки партии, ВМРО-ДПМНЕ и опозициската партија, СДСМ: Добро: Блогови, YouТube канали, MySpace, Facebook, Hi5 итн.针对马其顿6月1日将提前举行的国会大选中,主要政党「史无前例地」运用新媒体竞选,媒体博客Komunikacii.net的作者群提出分析[马其顿语]。
4Добро: Видео, аудио, документи, коментари итн. Многу, ако не и цел материјал кој го создаваат за кампањава може да се најде и онлајн.媒体专家Sead Dzigal与Darko Buldioski共同分析,执政党VMRO-DPMNE与主要反对党SDSM使用互联网工具的情况:
5Редовно надополнувани (претпоставуваме, така ни изгледа, не дека ги проверуваме секој ден и евидентно, многу штедење на пари. Скоро сите материјали се поставени на некој бесплатен онлајн сервис, што секако до одредена мера е паметен потег.正面现象:使用博客、YouTube频道、Myspace、Facebook、Hi5等,亦运用影片、录音、文字记录、响应区等。
6Лошо: Ич, ама баш ич нема “social” во овие нивниве употреби на social media.似乎所有选举信息都公开在互联网上,网站定期更新,大量使用免费互联网服务以降低成本花费,非常聪明
7Содржината на блоговите оригинално е наменета за на говорници, за документарци кои се пуштаат на ТВ со лого ППП, за традиционални медиуми, за аналитичари, новинари и за еден куп други места, само не се за на блог, per se. Долги постови, обраќање кон различна публика во секој пост, постови без ни малку лично искуство или личен коментар барем за тоа како си поминале на митинг, без она што блогот го пави блог: индвидуалното, личното.负面现象:他们所使用的社会媒体缺乏社会性,博客文章主要是竞选演说的逐字稿,内容大多是电视广告再利用,或是供应给传统媒体、分析专家、记者等的材料,而不是真正的博客;文章很长,每篇内容的目标读者不同,缺乏政治人物自身经验或参与,也见不到人们对竞选活动的看法,这些博客缺乏基本的个人见解;录像片段是为电视制作,而非录像博客,文宣缺乏病毒型媒体的传播效力,照片仅聊备一格,而非内幕消息来源。
8Видео клипови кои се направена за на ТВ а не за влогови, кампањи кои се оригинално за принт а не за вирално пренесување низ интернетот и фотографии како декор, а не како некоја транспарента/задкулисна информација која ќе фрли ново светло на своите кандидати.
9Веројатно, како последица на тоа блоговите не се многу посетувани, нема многу коментари, и едноставно (се уште) не се дел од дискусијата.或许是这些原因使博客流量不高,响应数很少,目前也未受大众讨论注意。
10Заклучок: […] Одлично е што брзо се прифатија голем број нови сервиси и канали преку коишто може да се искомуницира предизборната пропаганда, но сепак ефектот од нив веројaтно ќе биде премал, а како една од можните причини е нивната единствена употреба како веб скалдишта или магацини за купиштата материјали кои и онака (како и во сите други кампањи досега) неуморно ги правеа.
11Како коментар на истиот пост, истакнатиот локален блогер Рибаро, напиша:结论是,很高兴政党能运用许多新服务与管道竞选,但效果可能有限,因为这些媒体只是互联网博物馆或仓库,收藏许多马其顿选举中的素材。
12Кога се работи за блоговите на партиите кои испонарипаа предизборно, најинтересно ми е што кога ќе им ставите коментар, одговара некој сосема некомпетентен идиот кој стои како администратор.马其顿知名博客Ribaro在同篇文章的回应中写到[马其顿语]:
13Баш заприметив еден таков коментар (кој патем беше сосема коректен и прашуваше нешто) а од другата страна „домаќинот“ му реплицира со коментар: А кој прашува? Дно!这些政党为本次选举架设的众多博客中,最有趣的现象是,他们都找些无能的笨蛋负责响应读者留言,例如对某读者的重要提问,管理员的回答竟是:「提问者何人?」,真是个笨蛋!
14Сè додека се омаловажува моќта на блогот и блогосферата нивните блогови ќе останат минорно посетени и едино од нивните партиски војници за хвалоспевки.他们如果蔑视博客与部落圈的力量,流量自然非常稀疏,也只有支持者的留言,今年情况与2006年相同,质素并未随总量提高。
15Истото беше и на минатите парламентарни избори истото е и сега.校对:abstract