Sentence alignment for gv-mkd-20110505-11818.xml (html) - gv-zhs-20110205-7472.xml (html)

#mkdzhs
1Египет: Рапување на револуцијата埃及:饶舌搞革命
2Мелодии од Блискиот Исток ни носи група од рапери од Египет кои под името Arabian Knightz сакаат да ја пренесат нивната претстава во врска со неодамнешните настани кои ја тресат нивната земја.Mideast Tunes介绍,有一群埃及饶舌歌手名为“阿拉伯武士”,希望表达自己对近期国内抗议事件的看法,该网站指出: 自革命爆发与国内网路全数中断之后,埃及饶舌团体“阿拉伯武士”首度发表作品,歌曲题为“造反”,由Iron Curtain制作,歌曲以女歌手罗伦希尔(Lauryn Hill)的歌声开头,这首新作是在革命期间录制,并在埃及网路恢复畅通后首日推出。
3Од интернет страницата:照片来自http://mideastunes.com/arabianknightz/
4Во средина на револуцијата, раперска група од Египет, Arabian Knightz, ја објавува првата песна после револуцијата и по целосната блокада на интернет комуникација.感谢Mideast Tunes网站宣传想要带动社会改革的中东音乐人,尤其此刻中东各地正掀起一波波社会变革力量;上个月突尼西亚社会起义推翻总统,就在抗争行动开始前夕,名为The General的音乐人遭到逮捕,原因是他创作的歌曲“总统,你的人民正在死去”。
5Песната насловена како „Бунтовник“ е направена од страна на Ирон Куртаин и има карактеристики на музиката на Лорин Хил.各位可在文末程式听到“阿拉伯武士”的作品,根据网页指出,这首歌可免费下载、转寄、播放及分送,档案可于Mideast Tunes网页取得。
6„Бунтовник“ беше снимана точно во средината на револуцијата и потоа беше објавена уште првиот ден кога беа обновени интернет врските.Podcast: Play in new window | Download
7слика од http://mideastunes.com/arabianknightz/ Палците нагоре за веб-локацијата Мелодии од Блискиот Исток која ги претставува музичарите од Блискиот Исток кои сакаат да поттикнат социјална промена.歌词简译如下: 埃及正在反抗黑暗阴影 人民要让政权垮台 他们宰掉我们、屠杀我们、囚禁我们、虐待我们、抢劫我们、威胁我们、恐吓我们、忽视我们 埃及人民不会死亡 人民意志将会胜利 我的国家是你的国家 我的钱是你的钱 奴役我们的日子必须终结 我们治疗伤痛 我们的梦想很和平,我们应大声疾呼 我们要自由,我们的精神与Abelnasser和Salaheldine同在(注) 我们是造反的埃及人,我们意志坚定 我们是军人,不能表达感受 但各位身为埃及人,如何能阻隔同胞和他们的权益?
8Особено сега кога социјалната промена се случува насекаде низ регионот.这是你我的埃及!
9Само минатиот месец, токму пред немирите во Тунис кои имаа за цел да го отстранат претседателот, музичарот познат како „Генералот“ беше уапсен. Мотивот?(注)Gamal Abdel Nasser为埃及第二任总统,Salah ad-Din是古埃及君王
10Неговата песна „Претседателе, твоите луѓе умираат“.校对:Portnoy
11Можете да ја слушате „Бунтовник“, од Arabian Knightz преку плејерот прикажан на крајот од овој напис.
12Според нивната интернет страница, песната може бесплатно да се симне, слуша и дистрибуира; достапна е на интернет страницата Мелодиите од Блискиот Исток.