Sentence alignment for gv-mkd-20080825-333.xml (html) - gv-zhs-20080824-1289.xml (html)

#mkdzhs
1Кореа: Што знаеш наспроти колку знаеш Блогер прикажува графикон и зборува за тоа што значи знаењето и како можеш да го надградиш истото.韩国:你所知道的 vs 知道的有多少
2За луѓето, времето и можностите се ограничени. Поради тоа е невозможно за се да имаш длабоки знаења.一位博客介绍了一个图表并且谈论「知识」的意思以及如何建立知识。
3Како што прикажува графиконот, Хоризонталната оска покажува колку е длабоко твоето знаење, а вертикалната оска демонстрира до која граница е твоето знаење.时间和能力对人类来说是有限的,所以不可能深入了解一切。
4Колку повеќе оди линијата кон десно, толку подлабоко е твоето знаење.图表的横轴为知识深度,纵轴是知识广泛度。
5Што повисоко оди линијата, поседуваш помудро знаење.横轴越往右表示知识越深,纵轴越往上表示知识越广。
6Интересно е кога ќе видиш каде се координатите на “Ph.D, границата на знаењето која ја покажуваат е потесен од студентското и магистарскиот степен кој го имаат студентите .
7Тоа може да биде протолкувано дека тие знаат само од сферата на своето подрачје. Би сакал да го објаснам графиконот во вид на формула .有趣的是,博士学位持有人的知识广泛度比学士和硕士低,这可以解释为他们只了解自己的领域。
8а (подрачје) + б (длабочина) = ц我想用一个公式来解释这个图表。
9(Овде, а>0, b>0 и ц е константа. Понекогаш може да биде негативен број.)a (广泛度) + b (深度) = c
10Во зависност од луѓето, броевите од а,б,и ц се различни. Ако подрачјето на знаење е поголемо, длабочината станува потенка.(这里的 a>0,b>0,c是常数,有时候可能是负数。)
11Но мораме да го земеме во предвид значењето на ц. Ако бројот ц се зголемува , подрачјата и длабочината секако можат да бидат поголеми.a,b,c的数值会根据个人情况有所不同,知识范围越广深度就越浅薄。
12Додека учиме и размислуваме за светот повеќе, способноста ќе биде поголема.但是我们必须知道c的重要性,如果c的数值增加,广泛度和深度当然也会升高。
13Ние не се здобиваме со знаење само на едно подрачје, туку и капацитетот кој ќе го земеш во предвид е поголем.能力会因为研究、思考更多关于这个世界的事而增强,我们不只能获得一个领域的知识,能力也会有所增长。c会因时间和努力而改变,努力可以让这个数值增加。
14Вредноста на ц ќе ја дознаеме со време и труд.在研究一个领域的同时也可能了解其他的领域。
15Ако правиш напори, вредноста ќе биде поголема. Учиш едно подрачје.据我所知,这是有可能的,因为这意味着c的数值增加了。
16Благодарејки на тоа, на крајот ќе можеш да разбереш друго подрачје.我完全同意。
17Јас сфатив дека ова е можно бидејки вредноста на ц станува поголема. Апсолутно се сложувам.虽然我尝试让c增加,但我觉得当今唯有a在增长。
18Иако се трудам да го зголемам ц , чувствувам дека а е единстевна вредност што се зголемува во денешно време.所知广泛的同时又了解自己的专业领域,我觉得这是很重要的。
19Додека учиме општо, професионално знаеш само за своето подрачје.所知甚广意味着你能以更多元化的观点去了解自己的领域。
20Мислам дека е важно.译者:Soup
21Ако знаеш општо, тоа значи дека го сфакаш своето подрачје ц од повеќе различни перспективи.校对:Portnoy