# | mkd | zhs |
---|
1 | ФОТОГРАФИЈА: Плачат црквите во Египет | 照片:埃及的教堂在哭泣 |
2 | | @daliaziada:上埃及一个小女孩,因为见到教堂遭焚烧而画的这张画,让我直流眼泪: pic.twitter.com/iymw3SF49R |
3 | Како реакција на палењето на цркви, едно мало девојче од Горен Египет ја нацрта оваа слика што ме натера да заплачам: | 穆斯林兄弟会的支持群众,于首都开罗静坐示威好几个礼拜,要求遭罢黜的总统穆尔西复职。 2013年8月14日,军方透过残酷的军事行动,赶走这些支持群众。 |
4 | pic.twitter.com/iymw3SF49R | 不久后,埃及全国各地许多科普特教堂遭焚毁。 |
5 | Египќанката Далиа Азиада, поборник за правата на жените го објави овој твит по запалувањето на неколку цркви на Коптите низ целиот Египет, по што на 14 август 2013 следеше насилна воена операција за расчистување на поддржувачите на Муслиманското Братство од мировните протести во главниот град Каиро, кадешто бараа враќање на прогонетиот претседател Мохамед Морси. | 在这之后,埃及女权倡议人士Dalia Aziada发了这则推特。 8月16日的“愤怒日”,穆斯林兄弟会支持者与安全部队发生冲突时,又有几十人死亡。 |
6 | Операцијата за расчистување резултираше со смрт на приближно 638 луѓе, според египетската влада. | 更详细的报导请见全球之声特别报导:Bloodbath in Egypt。 |
7 | Претставник на Муслиманското Братство изјави дека 2.000 луѓе се убиени во „масакрот“. | 译者注:科普特人(Copts)指的是埃及的基督徒,在埃及是少数族群,详细说明可见此。 |
8 | Повеќе десетици луѓе беа убиени на 16 август, кога поддржувачите на Муслиманското Братство се судрија со безбедносните сили за време на „Денот на Гневот“. | Email 作者Sahar Habib Ghazi |
9 | Прочитајте повеќе во нашата специјална репортажа Крвопролевање вο Египет. | 译者Ameli |