Sentence alignment for gv-mkd-20110418-9910.xml (html) - gv-zhs-20110208-7526.xml (html)

#mkdzhs
1Колумбија: Видео-блогери снимаа по еден видео-запис на ден во 2010 година!哥伦比亚:2010年,纪录每天的影像
2Како што беше најавено претходно на Global Voices, неколку колумбиски видео блогери одлучиле да направат по една видео-снимка на ден во текот на 2010 година.如同全球之声之前的报导,许多哥伦比亚的影音博客决定在2010年,完成每天发布一个影音纪录的任务。
3Додека не се сите завршени, важно е да се одбележи напорот на оние кои се придружиле на во оваа глобална идеја предложена од Хуан Фала (@juanfallaesp) (што беше објаснета во еден претходен пост на Global Voices).此项全球性任务由Juan Falla(@juanfallaesp)策划(全球之声之前有介绍过),虽然并不是每个人都完成了这项任务,但重要的是肯定所有参加的博客。
4Џулиан Маурицио (@Profetaloco), еден од видео-блогерите кој го прифати предизвикот и го заврши истиот, а резултатот од целата иницијатива го објави на Твитер:Julián Mauricio(@Profetaloco)是其中一位参与挑战并完成任务的影音博客,他在推特上发布了任务完成后的成果:
53 Колумбијци одлучија да го завршат предизвикот #vlog365, a тие се: @luisasantiaga @alejandroangel @profetaloco правеа по едно видео на ден во текот на 2010 година.3个哥伦比亚人决定完成#vlog365大挑战,他们是@luisasantiaga @alejandroangel @profetaloco在2010年间的每日影像纪录
6Тој истo така го сподели своето задоволство за учеството во овој процес:他也分享了他参与过程后的欣慰之感:
7ЈАС ОДГОВОРИВ НА ПРЕДИЗВИКОТ #VLOG365! Нестрплив сум да направам повеќе видеа, тука ќе биде @ profetaloco за кратко време!!!在完成了#VLOG365大挑战后,让我更想制作影音,并在@profetaloco中再纪录一阵子!!
82010 е година на видео-блогови во Шпанија!!!2010是西班牙语影音博客的一年!!!
9Ова е негова видео снимка од 18 декември, 2010 со панорамски поглед на Кали, Колумбија:以下是他在2010年12月18日在哥伦比亚拍摄的卡利城全景的影片:
10Лиуза Сантијага (@Luisasantiaga), која снимала нејзин видео запис од Картагена, го објасни предизвикот во нејзиното последно видео на годината.Luisa Santiaga(@Luisasantiaga),来自卡塔赫纳城的每日影音纪录者之一,在她去年最后一段影片中解释这项挑战。
11Лузиа преку нејзината веб-локација „Картагена 365“ им се заблагодари на оние кои ја следеа нејзината работа и пишуваа за нејзината намера за продолжување на снимањето видео записи:在她的网站Cartagena 365中,Luisa感谢每一个一直关注她的影像纪录的人,并且写下持续纪录影音的愿景:
12Ви благодарам за вашата поддршка во текот на 2010 година.谢谢在2010间每一个参与并给予我支持的人,我希望在2011年仍然能有你们的陪伴,因为Cartagena365尚未结束!
13Се надевам ќе ме дружите и во текот на нареднава 2011 година, бидејќи „Картагена 364“ не е завршена!所以你们还会再和Luisa Santiaga在一起一段时间,嘿嘿!
14Па, ве очекува многу повеќе од Луиза Сантијага во наредниот период период, хехе.Alejandro Angel(@AlejandroAngel)回忆起他在2010年的第一段影片:
15Алехандро Ангел (@alejandroangel) го запомнил својот прв видео запис од 2010 година: Нова година, нов живот… пред 365 дена… http://365.alejandroangel.es/dia-1-ano-nuevo-vida-nueva/新的一年,新的生活…曾经的365天…http://365.alejandroangel.es/dia-1-ano-nuevo-vida-nueva/ #video
16Исто како Луиза Сантијага (@LuisaSantiaga) и тој одбра да зборува на еден свој видео запис за иницијативата за блогирање на видео записи, за „Проектот 365“, на којшто стана член преку следниов сајт: Alejandro Angel - Proyecto 365 [шпански].就像Luisa Santiaga(@LuisaSantiaga)一样,他选择他的其中一段影片来阐述他透过Alejandro Angel-Proyecto 365这个网站来参加影音博客365天任务(videoblogging initiative Project 365)的挑战。
17Несомнено, многу работи преовладале во работата на овие видео блогери: поплави кои се последица на силни дождови [шпански](ЛуизаСантијага), преглед на концертот, [шпански] како и зборовите на скоро завршениот матурант [шпански] (Профеталоцо), заедно со дожд во градот Баранкила [шпански] и музички ноти на хармоника [шпански] или на пејачи во Исла де Таганга [шпански], се едни од видеата кои беа објавени од овие блогери во текот на годината.无庸置疑的,影音博客纪录了当地的热门话题,像是:来自哥伦比亚加勒比海区域的鼓及豪雨所造成的洪患(Luisasantiaga)、音乐会首演及一位高中毕业生的话(Profetaloco)和Barranquilla的集雨行动及聆听Taganga岛手风琴或歌手的笔记,这些都是博客们在这一年内所分享的内容。 校对:Portnoy