# | mkd | zhs |
---|
1 | Иран: Зелен бес против Ахмадинеџад во Њујорк | 伊朗:抗议总统的纽约现场 |
2 | Демонстрантите против иранската влада и прекршувањето на човековите права во Иран го одржаа своето ветување и протестираа против иранскиот претседател, Maхмуд Ахмадинеџад во Њујорк, за време на неговото обраќање на Генералното собрание на Обединети нации, во средата на 23 септември. Демонстрантите дојдоа од четирите страни на светот вклучително и Торонто, Токио и Техеран. | 伊朗总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)于9月23日在美国纽约联合国大会演讲时,反对伊朗政府及官方侵害人权的抗议民众信守承诺,在场外聚集示威,抗议群众来自世界各地,包括加拿大、日本、伊朗等,伊朗在野阵营(又称「绿色运动」)也有许多代表出席。 |
3 | Иранското опозициско движење („зелено движење“) беше добро претставено. | YouTube网站上有许多记录现场状况的影片,例如以下几段: |
4 | Има голем број на видеа на YouTube, кои ги прикажуваат демонстрантите во Њујорк. | 我们掌权 |
5 | Еве неколку: | 高呼阿曼尼内贾德为骗子 |
6 | Ние ја имаме моќта | 我们齐声都是Neda |
7 | Ахмадинеџад е лажго | 释放政治犯 |
8 | Сите сме Неда и еден глас Ослободете ги политичките затвореници | 校对:Shih-chi Chiang |