Sentence alignment for gv-mkd-20080916-354.xml (html) - gv-zhs-20080923-1371.xml (html)

#mkdzhs
1Светската банка започна натпревар за најдобар филм – социјални димензии или промени во климата世界银行录像竞赛-气候变迁社会面向
2Светската Банка има повик за пријавување на 2-5 минутни документарни филмови кои ги прикажуваат социјалните ефекти или аспекти од промената на климата. Крајниот рок за пријавување на натпреварот е 24 октомври 2008.世界银行录像竞赛已开放报名,参赛作品应为2至5分钟的记录片,反映气候变迁对社会的影响,至2008年10月24日截止收件,主办单位希望开发中国家(尤其是年轻人)参赛者的录像主题能从以下类别择一:
3Тие би преферирале пријавување на филмови од земјите во развој (особено од младината), кои покриваат било која од овие категории:- 冲突:气候变迁导致资源短缺,也常造成经济与政治动荡,这个现象是否将致使社会动乱与武装冲突?
4- Конфликт: Како последиците од промената на климата во недостатокот на ресурси и економската, а во многу случаи, и политичка нестабилност, може да доведат до општествен немир и вооружен конфликт?- 迁徙:气候变迁与人口迁徙是否有关联?
5- Миграција: Дали постои поврзаност помеѓу промената на климата и миграцијата на населението?- 社会政策:政府如何研拟有效的社会政策,以因应气候变迁挑战?
6- Социјална политика: Како владите подготвуваат ефективни социјални политики за да се справат со предизвиците од промената на климата?- 旱地:社会如何面对气候变迁造成的旱地现象?
7- Сушни подрачја: Каква е општествената реакција за сушните подрачја во однос на промените на климата?- 都市空间:气候变迁应变措施如何考虑到都会区贫民需求?
8- Урбан простор: Како мерките за адаптацијата на промените на климата ги зимаат во обѕир потребите на сиромашните во урбана околина?- 乡村机构:农业社会的地方机构采取什么方案,以处理与气候变迁及运送相关的风险?
9- Рурални институции: Како локалните институции во земјоделските општества градат капацитети за да се справат со ризиците поврзани со промената на климата и создаваат решенија?- 原住民:原住民如何因应气候变迁冲击?
10- Староседелци (домородци): Како староседелците (домородци) реагираат и се адаптираат на влијанието од промените на климата?- 性别:气候变迁对男女意涵有何不同?
11- Родови прашања: Дали промената на клима има различни импликации врз мажите и жените, момчињата и девојчињата?有哪些范例可参考?
12Како и каде може да се види ваков пример?- 治理:在气候行动中如何促进社会责任?
13- Владеење: Како општествена одговорност може да биде промовирана за постапка врз климата?- 森林:为减少砍伐森林与开垦排放温室气体,地方社群面对什么危机与机会?
14- Шуми: Кои се заканите и можностите за локалните заедници во напорите да се намали ширењето на уништување на шумите и деградацијата?- 人权:气候变迁对人权有何意涵?
15- Човекови права: Кои се импликациите на човековите права во промените на климата?更多比赛相关信息请见此。
16Повеќе информации за натпреварот може да погледнете тука.以下为欢迎报名短片:
17Следува видео од повикот за пријавување.校对:Portnoy