Sentence alignment for gv-mkd-20120612-17051.xml (html) - gv-zhs-20110707-9489.xml (html)

#mkdzhs
1Либија: Фотографии од богати, потресни и историски времиња Овој напис е дел од специјалната репортажа Побуни во Либија 2011.利比亚:丰富的历史文物
2Британско-либијскиот хирург и хуманитарец кој пишува под името Амал Ал-Леби стана носталгичен и објави некои стари слики од претходни посети на Либија на неговиот профил на Твитер @libyansrevolt за да покаже дека се сеќава на Либија.英国裔利比亚籍医师兼人权份子以笔名Amal Al-Leebi写作,最近在Twitter网站涌起思乡情怀,张贴多张自己过去前往利比亚的照片,呈现记忆中的利比亚。
3@libyansrevolt: Гледајќи некои стари #слики од Либија од претходни посети…@libyansrevolt:正在浏览自己先前在利比亚拍摄的旧照片…
4Сводот Маркус Аурелис ноќе во стариот град во Триполи. Фотографија на @libyansrevolt.首都的黎波里旧城夜间的Marcus Aurelius拱门
5Тој започна со фотографиите од крајбрежниот град Триполи - фотографии кои ги покажуваат градските пазари каде продавачите на зеленчук се наоѓаат покрај улиците, работниците со лим во областите или „зангас“ на стариот град па дури и оние кои продаваат јајца од ноеви.第一批照片拍摄地点是沿海城市的黎波里,记录在路旁贩卖蔬菜的小贩、旧城Zangas地区小巷里的黄铜匠,还有兜售驼鸟蛋的商人。
6Тој исто така сподели и фотографии кои ги покажуваат историските елементи на градот, како што е Отоманскиот замок Ал-Сараја Ал-Хамра (црвениот замок) кој се наоѓа во стариот град во Триполи каде е и националниот музеј на Римската архитектура, мозаиците и скулптурите.他张贴的其他照片里,则走访古迹,例如鄂图曼帝国时期的赤色城堡,位于的黎波里旧城,目前则是国立博物馆,保存罗马时代的建筑、马赛克作品及雕塑。
7Други фотографии покажуваат слогани и транспаренти за Гадафи низ целиот град, Плоштадот на мачениците, кој самиот Гадафи подоцна го преименува во Зелен плоштад. Оусбан, познато либијско јадење слично на зачинети хаги.其他照片则有市区各处的格达费口号及标语、格达费更名的“绿色广场”(原名“烈士广场”)。
8Фотографија на @libyansrevolt.类似辣味肉馅羊肚的利比亚美食Ousban
9Тој потоа оди во Лептис Магна, кој е прочуен град на Римската Империја, а неговие остатоци се наоѓаат во Ал Кумс, 130 км источно од Триполи на брегот каде Вади Лебда се спојува со морето. Тој направи многу фотографии од остатоците таму:他之后前往罗马时代大城Leptis Magna,遗址位于首都东方130公里的Al Khums,也是Wadi Lebda地区滨海处,他拍下许多古迹的照片:
10Колосеумот во Лептис Магна Либда, често обележје на многу медитерански градови. Фотографија на @libyansrevolt.Leptis Magna Libda圆形竞技场,常见于地中海沿岸城市
11Лептис Магна е дел од Светското наследство на УНЕСКО, и тоа го натера да препорача секој да го посети ако некогаш патува во Либија, и исто така додаде: „Ако кое било од овие места е оштетено кој и да е одговорен треба да плати“. Античка џамија - датира од 668 год.Leptis Magna名列联合国世界文化遗产,这位摄影者也大力推荐,强调“这个地方若受任何损伤,犯人都得付出代价”。
12н. е.古清真寺,时间最早可追溯至西元668年
13Фотографија на @libyansrevolt. Тој потоа додаде фотографии од фармата на неговиот вујко, Либијската пустина со нејзините песочни дини, палми, брани и илјадници години стариот глинен град.他之后上传的照片包括亲戚的农庄、利比亚沙漠、沙丘、棕榈树、水坝、数千年古泥城等。
14GaberOun оаза во средина на либијската пустина. Водата е посолена од Мртвото море!利比亚沙漠中的GaberOun绿洲,水源盐分浓度比死海更高!
15Само пловиш! Фотографија на @libyansrevolt.人都可以漂浮其中
16Ќаср Елхај, античка мелница на жито од внатрешноста на Џебел Нафуса. Фотографија на @libyansrevolt.Jebel Nafusa地区的古粮仓Qasr Elhaj
17Конечно, тој беше одведен од локален жител до планина каде фотографираше уметност од античка пештера која датира од 5,000 ~ 10,000 год.
18п.н.е. Тој додаде дека таму има многу пештерски цртежи од античко време особено на Акакус планините, сепак, за жал некои се оштетени со графити.当地民众带着他上山,拍摄历史可溯至西元前5000年至10000年的古老洞窟艺术,他另提到现场有许多古代壁画,在Acacus山脉尤甚,可惜部分遭到涂鸦破坏。
19Овој напис е дел од специјалната репортажа Побуни во Либија 2011.