Sentence alignment for gv-mkd-20130325-20322.xml (html) - gv-zhs-20130414-12364.xml (html)

#mkdzhs
1Фотографии: Еднаш многу одамна во Мадагаскар照片集:马达加斯加的往事
2Историјата на Африка е богата но често слабо документирана.非洲的历史相当丰富,但往往鲜少记录在案。
3За да се пополнат овие јазови во Мадагаскар, граѓанското општество започна проект со кој дигитално ги архивира историските моменти.为了补齐马达加斯加的这些缺漏,民间团体已经开始执行数位化保存马达加斯加历史事件的计划。
4Со истата желба да се оддаде признание и да се архивира историјата на Мадагаскар, две страници на Фејсбук архивираат стари слики од градовите и народот на Мадагаскар: Madagascar Hier (Вчерашниот Мадагаскар) и Il était une fois Madagascar (Еднаш многу одамна во Мадагаскар).Madagascar Hier(马达加斯加的昨日)以及Il était une fois Madagascar(马达加斯加的往事)这两个Facebook专页,抱持着荣耀及保存马达加斯加历史的同一愿望,替各个城市及马达加斯加人民的古老照片“存档”。
5Еве неколку од фотографиите објавени на овие страници кои не само што допираат не толку далечно минато, но исто така побудуваат носталгија за поедноставно време, кога сиромаштијата и тешкотиите на секојдневниот живот се чинеа помалку очигледни.在此搜集了一些贴在专页上面的照片,它们不仅描绘了一个不太遥远的过去,也激起我们对简朴时光的怀旧情感,当时日常生活的困苦及贫穷似乎还不那么显而易见。
6За да погледнете повеќе фотографии, посетете ја страницата на Фејсбук на архивата.若想观看更多照片,请造访他们的Facebook专页。
7Архивски фотографии од Антананариво, главниот град首都塔那那利佛的照片
8Градината на АндохалоAndohalo花园
9Градината на Андохало во Антананариво виа Madagascar Hier Универзитетот Анкатсо首都的Andohalo花园(Garden of Andohalo[法]),照片转贴自Madagascar Hier
10Универзитетот Анкатсо во Антананариво首都的Ankatso大学
11Уличниот пазар ЗомаZoma街市
12Уличниот пазар Зома виа Il était une fois Madagascar Архивски фотографии од градот на источниот брег, ТоамасинаZoma街市,照片转贴自Il était une fois Madagascar
13Тоамасина, Руе ду комерс东岸城市图阿马西那
14Млади Бетсимисарака девојки图阿马西那的商业街
15Млада Бетсимисарака девојка年轻的贝齐米萨拉卡(Betsimisaraka)女孩
16Архивска фотографија на градот од западниот брег Махајанга年轻的贝齐米萨拉卡女孩
17Брегот Махајанга - Булеварот Поинкаре西岸城市马哈赞加
18Архивски фотографии од градот Фианарантсоа во јужен Мадагаскар马哈赞加海岸,庞加莱大道(Boulevard Poincaré)
19Градската сала Фианарантсоа马达加斯加南部城市菲亚那兰楚阿
20Танчери Антандрој, јужен Мадагаскар菲亚那兰楚阿市政厅
21Танчери Антандрој во јужен Мадагаскар马达加斯加南部的安坦德罗(Antandroy)舞者
22Архивски фотографии од градот Антсиранана, северен Мадагаскар马达加斯加南部的安坦德罗舞者
23Кап Диего马达加斯加北部城市安齐拉纳纳
24Антсиранана - Кап ДиегоCap Diego
25Слики од колонијалната војна во 1895 во МадагаскарCap Diego,安齐拉纳纳
26Илустрација на колонијалната војна во Мадагаскар во Малиот дневник马达加斯加1895年殖民战争的图像
27Овие две иницијативи, како и други проекти кои се стремат да ја зачуваат историјата на Мадагаскар, се вредни да се споменат.法国画报《Le Petit Journal》关于马达加斯加殖民战争的插图
28Читателите на овие страници, исто така, обезбедуваат фотографии од други региони.这两项倡议,以及其他努力保存马达加斯加历史的计划,都很值得注意。 读者也提供国内其他地区的照片给这些专页。