# | mkd | zhs |
---|
1 | Бангладеш: Дете обнови училиште | 孟加拉:从一个孩子重建一所学校 |
2 | Се што требаше е едно дете да зборува пред камера за распаднато училиште: во следните месеци, благодарение на Шон Ахмед (Shawn Ahmed) од Uncultured Project и Nerdfighters, светот се здружи преку Јутјуб (YouTube) и собра доволно пари за обнова на училиштето. Пидахаус(Pidahouse) на реклама со Шон Ахмед(Shawn Ahmed) под лиценца на CC BY NC SA | 只需一个孩子,站在摄影机前,描述自己遭摧毁的学校,在之后几个月,感谢Uncultured Project的Shawn Ahmed及Nerdfighters,全球透过YouTube网站动员集结,募得足够款项重建学校。 |
3 | Ова видео ја кажува приказната: циклонот Сидр (Sidr) го погоди Бангладеш во 2007 година: Шон ја сними несреќата,беше шокиран од тоа што голем број деца ги изгубија животите, а потоа се фокусираше на едно момче, Пидахаус (Pidahouse), еден преживеан кој го однел околу градот покажувајќи му ја штетата нанесена врз училиштето. | 看板上的Pidahouse,照片由Shawn Ahmed拍摄,依据创用CC BY NC SA授权使用 |
4 | По емитувањето на видеото, Nerdfighters, зедница на Јутјуб каналот VlogBrothers му помогна на Uncultured Project да собере пари за да му помогне на момчето во овој проект. | 影片本身即说出故事,Sidr台风于2007年袭击孟加拉,Shawn记录灾情,很震惊有这么多孩子丧生,找到一名幸存的男孩Pidahouse,请他带着摄影机至镇上各处,说明学校受损情形。 |
5 | Прво собраа доволно пари за поправка на покривот, а потоа, како што се собираа се повеќе, го обновија и бојадисаа училиштето, па дури и добија нови клупи. Она што е поинтересно е тоа што тие донации не се ослободени од даноци, како што пишува Шон ва веб страната: | 画面出现在网络上之后,从YouTube频道VlogBrothers衍生出来的社群Nerdfighters帮助Uncultured Project募款,一开始先募得修缮屋顶的金额,随着善款源源不绝,陆续重建学校、重新粉刷,甚至买了新课桌。 |
6 | Ова не е добротворна организација или НВО - ова е само експеримент во добротворна заедница. | 一如Shawn在个人网站上写道,这些捐款无法抵税,让这些善心显得更特别: |
7 | Бидејќи не е ништо формално, донациите не се ослободени од данок. | 这不是慈善单位或非政府组织,只是社群慈善的一场实验。 |
8 | Минатата година Шон беше зафатен и ние ја следевме неговата хуманитарна авантура. | 因为活动并未正式登记,捐款不能抵税。 |
9 | Од напори за помош во 2007 и 2008, до кампања за чиста вода. Иако тој има многу видео записи на неговата веб страна, тој не префрла многу често, што можеби е и добра работа, дури и ако го наруши неговиот рејтинг на Јутјуб (YouTube): | 去年Shawn依然忙碌,全球之声也持续报导他发起的人道行动,包括2007年及2008年的援助行动、洁净水源计划等,虽然他的网站上有众多影片,但他发表频率并不高,尽管会影响在YouTube网站上的排名,但或许是件好事: |
10 | Иако и јас сакам, но не можам да правам видео записи редовно и често. | 虽然我很想时常且定期制作影片,但实际上办不到,必须在现场拍摄及后制之间寻求平衡。 |
11 | Јас сум принуден да го трошам времето на правење квалитетни видео записи. Во некои случаи, ми се потребни години за да ги завршам проектите што ги работам. | 有时计划得投入多年才能完成,需要规划、串连、预算、在现场建立信任,也可能因为天灾或政治动乱而延宕。 |
12 | Тие бараат планирање, вмрежување, буџети, влевање на доверба и исто така ќе треба да дадат важност на природните катастрофи и политичките немири, со што се уназадуваат плановите. | 以下片段中,Shawn出席网络影片研讨会VidCon,开头便先分享一段画面:The Boy who Lived这个故事耗时千日才完成。 |
13 | По, видеото за појавувањето Шон на VidCon, започна онлајн конференција, каде тој сподели видео запис со публиката под наслов: Момчето што живееше (The Boy who Lived) . | Shawn Ahmed的文章动人、充满见地、主题广泛,触及多项有关贫穷的议题,例如做好事、感觉良好与志工精神,或是贫困摄影里的裸体伦理,也建议慈善单位不要找名人代言,转而投注于一般民众及网络群众。 |
14 | Тоа е видео кое покажува шокантна приказна за која треба 1000 дена за да се каже. | 各位可订阅他的YouTube频道,除了感受乐观精神,也观察一个人如何一点一滴改变他人生命。 |
15 | Блог постовите на Шон Ахмед (Shawn Ahmed) се многу емоционални, остроумни и распространети: тие допираат до многу различни теми поврзани со сиромаштијата: од правење добри дела, доброто чувство и волонтерство, до етиката на голотија во фотографија на сиромаштија, но исто така и покренува случај за тоа добротворните здруженија да не се фокусираат само на славните портпароли и наместо тоа да инвестираат во просечниот човек и неговата онлајн публика. | |
16 | Следи го и стани претплатник на неговиот канал на Јутјуб (YouTube) за малку оптимизам и увид за тоа како еден човек со текот на времето може да го промени животот на луѓето. | 校对:Soup |