# | mkd | zhs |
---|
1 | Индонезија: Поплави во 13 провинции Во изминатата недела, повеќе од 13 индонезиски провинции беа поплавени поради поројните дождови. | 印度尼西亚:十三省大水 |
2 | Катастрофата одзема 14 човечки животи, а тројца се уште се водат како исчезнати. Поплавите погодија неколку области во Западна Нуса Тенгара, Суматра, Јава, Бали, Борнео и Сулавеси. | 过去一星期由于降下豪雨,印度尼西亚13个省分发生水灾,已造成14人死亡、3人失踪,洪水涌入苏门答腊、爪哇、峇里、婆罗洲、苏拉威西、西努沙登加拉等多个地区,政府下令撤离五万多人。 |
3 | Повеќе од 50 000 луѓе мораат да бидат евакуирани. Џакарта, главниот град на Индонезија, е под речиси два метри вода. | 印度尼西亚首都雅加达淹水最高达两公尺,四成地区都浸在海水中,观光胜地峇里岛亦遭水患。 |
4 | Повеќе од 40 % од градот е под морското ниво. | View Larger Map |
5 | Популарната туристичка дестинација за одмор, Бали, е исто така поплавена. | Java Jive提及雅加达水灾: |
6 | View Larger Map Indonesien via Google Map [en] Java Jive пишува за поплавите во Џакарта: | 12月气候相当晴朗宜人,新年后却豪雨及雷击不断,当然也包括每年都出现的淹水景象。 |
7 | Додека во декември беше навистина сончево и пријатно, новата година донесе лути, поројни дождови проследени со молњи и секако годишни поплави. | |
8 | Додека го пишувам овој напис, гледам во еден долг канал кој е исполнет со вода од дождот и отпадоци. На небото повторно се собираат облаци, и се отвораат како рана, додека за оваа недела повторно се прогнозираат поинтензивни бури. | 我撰文此时,外头运河满是雨水与垃圾,天空灰蒙蒙一片,破口像是伤痕,气象预报指未来几天还有会大雨,只要一夜豪雨,我们便无法前往购物商场,因为外围道路是最低洼地区,很容易就淹水。 |
9 | Една жестока ноќ со постојани врнежи и нема да можеме да излеземе од Келапа Гадинг бидејќи патот кој води до царинската бариера бидејќи е меѓу најниските и најбрз за поплавување. | |
10 | Дали сум нервозен? - Не, воопшто. | 我自己一点也不紧张。 |
11 | Но, загрижен сум за семејствата кои не можат да излезат, за оние кои имаат мали деца и не можат да добијат чиста вода за пиење или медицинска помош. | |
12 | За сите оние кои ризикувале или немале доверба да ги осигураат нивните домови, бизниси и автомобили. И за оние кои повторно би можеле да изгубат се. | 但我为那些无法离开的家庭而紧张,他们带着幼儿,又无法获得干净的饮用水及医疗照顾,我担心他们的住家、商店与车辆没有保险,我担心有些人会再度一无所有。 |
13 | Mywebsiteku очекува поплавите да продолжат до следниот месец: | Mywebsiteku预测水患会持续至一月底: |
14 | Врвот на дождовната сезона е во тек и се очекува да се случи во февруари 2009 година. Ова е потенцијален предизвикувач на катастрофи, како што се лизгање на земјиштето, поплави, ветрови и голема количина на вода. | 此时正值雨季的高峰期,原本是预测二月才会出现大雨,雨势可能引发山崩、洪水、龙卷风、水龙卷等灾害,雅加达上空云层愈来愈厚,邻近地区也会受豪雨波及,故需警告大众此刻的天气型态。 |
15 | Ова се гледа од големината на облаците во Џакарта и околните области каде има подобрување така што интентзитетот на врнежите има влијание. | |
16 | Заради тоа, мора да се информира јавноста во врска со временски услови. | Twitter网站上亦有水灾消息: |
17 | На Твитер се известува во врска со поплавите: | irwanlee:天空很灰暗,登革热与水灾又来了。 |
18 | Irwanlee: Небото е се потемно, треската и потопот се враќаат во градот. | lusy_sunsetgirl:我认为是政府和人民造成每年淹水。 |
19 | lusy_sunset: Искрено кажано, јас мислам дека Владата и луѓето се одговорни за годишните поплави во главниот град. | nanashambles:大雨糟透了,到处都淹水,车站一片混乱。 |
20 | nanashambles: Дождот е проклет! Насекаде поплави. | storymasterq:冷锋持续,雅加达平均每五年会有一场大水,但本来不是2012年才会发生吗? |
21 | Хаотична ситуација storymasterq: Студениот фронт продолжува. | 世界末日来了吗? |
22 | Големите поплави во Џакарта доаѓаат обично на секои 5 години, следните се очекуваат во 2012 година. | |
23 | Апокалипса? Поплавите во Индонезија се чести. | 印度尼西亚时常淹水,Riau张贴Kampar数星期的水患照片: |
24 | Riau објавува слики од Кампар, Индонезија, каде пред неколку недели имаше поплави: Фотографии од Riau Daily Photo | 照片取自Riau Daily Photo |