Sentence alignment for gv-mkd-20100608-5111.xml (html) - gv-zhs-20100507-5018.xml (html)

#mkdzhs
1Јужна Америка: Фестивал за инсталирање слободен софтвер 2010拉丁美洲:2010自由软体安装庆典
2Низ Јужна Америка, слободниот софтвер е важен за многу земји и луѓе кои одлучиле да ги употребуваат овие материјали во нивната јавна администрација, како и за изнаоѓање решенија за други предизвици.在拉丁美洲,自由软体对当地许多的国家和人民来说很重要,在公共机关或是其它需求上他们都选择了使用这些资源。
3На пример во Куба, движењето за Слободен софтвер помогна во одржливиот развој.举例来说,在古巴,自由软体运动协助了可持续发展。
4Владата на Еквадор донесе јавна политика која отворено го прифати Слободниот софтвер, слично како Бразил, регионален лидер во слободниот софтвер и слободната култура.如同巴西这个在该地区支持自由软体和自由文化的国家,厄瓜多尔尔政府也颁布了支持自由软体的政策。
5На 24-ти април, многу промотори и корисници на слободен софтвер од Јужна Америка славеа со журка, наречена FLISOL2010, како што објаснува Leo:2010年4月24日,拉丁美洲许多自由软体的提倡者和使用者举行了名为FLISOL2010的派对,Leo对此说明如下:
6FLISOL е Јужноамериканскиот фестивал за инсталирање слободен софтвер, настан организиран од јужноамериканската заедница на слободен софтвер, од 2005-тата година.FLISOL是指拉丁美洲自由软体安装庆典, 在2005年由拉丁美洲自由软体社群发起。
7FLISOL се одржува секоја четврта сабота во април, секоја година.FLISOL在每年四月的第四个星期六举行。
8Шестиот по ред FLISOL беше прославен минатиот викенд, на 24-ти април 2010.上周末,也就是2010年四月二十四号举行了第六届的 FLISOL。
9Денес, FLISOL несомнено е најголемиот FOSS настан во Јужна Америка и можеби, најголемиот фестивал за инсталирање во светот.现在,FLISOL无疑是在拉丁美洲最大的自由软体(FOSS)活动,也许也是全球最大的单一安装庆典。
10Овогодинешниот FLISOL беше истовремено организиран во 20 земји и 250 градови низ цела Јужна Америка и за прв пат, во Европа (три локални настани во Шпанија).2010年的FLISOL在拉丁美 洲的二十个国家和两百五十个城市同时筹备,而在欧洲是第一次举行(西班牙有三个地方性的活动)。
11Секоја прослава низ регионот е уникатна.每一个地方的庆祝活动都不相同。
12На пример, во Антиква, Гватемала, за да се прослави слободниот софтвер, една од активностите организирани од Antigualug (група корисници на линукс) беше кршење на пињата.举例来说,在危地马拉的安提瓜,他们由打Piñata来庆祝自由软体,这只是Antigualug安排的其中一个活动,Antigualug是一个由Linux使用者组成的团体。
13Прославување со пињати, употребено со дозвола, без задржани правила.用Piñata庆祝,经许可使用,无版权。
14Славењето на FLISOL во Каракас, Венецуела ги комбинираше активностите со музика во живо.委内瑞拉的卡拉卡斯的FLISOL庆祝活动结合现场音乐表演。
15Никарагва славеше со заедниците од Естели, Гранада, а Манагва со самопрогласениот „Рокстар тим на инсталери“.尼加拉瓜的庆祝活动在艾斯特利、格拉那达、马拉瓜由自称为「安装者摇滚巨星小组」的社群举行。
16Централноамериканските заедници ги здружуваат напорите за да ги интегрираат заедниците на Слободен софтвер, како што можете да прочитате на Планетата корисници на слободен софтвер од Централна Америка.中美洲社群正协力整合自由软体社群,你可以从中美洲星球自由软体使用者网站中读到。 乌拉圭用安装Fedora来庆祝。
17Уругвај прослави со инсталирање на Федора, во Мексико активноста се одржа на различки места каде организаторите инсталираа слободен софтвер на компјутерите на многумина корисници, а пак 8 градови во Чиле беа домаќини на FLISOL славењето.墨西哥的活动在不同地方举行,活动组织者替许多新的电脑使用者安装自由软体,同时智利的八个城市也举行了2010年FLISOL的庆祝活动。 古巴从哈瓦那到马坦萨斯等各地区也都有许多同时进行的活动。
18Исто така и Куба беше домаќин на истовремени активности на различни локалитети, од Хавана до Матанзас.Flisol 2010-委内瑞拉,卡拉卡司。
19Flisol 2010- Каракас, Венецуела, сликано од KamijackerKamijacker摄。
20На крајот, Mozilla Колумбија и OpenBSD во Меделин учествуваа на настаните одржани во Колумбија, а FLISOL маратон на 3 града се одржа во Сан Кристобал, Кукута и Памплона.CC NC SA 许可。
21Ова е само мал увид кој има за цел да покаже како слободниот софтвер во Јужна Америка создаде мрежа на меѓусебно поврзани младинци, со било која социјална, политичка и етничка заднина, соработувајќи и создавајќи заедно.哥伦比亚的Mozilla和麦德林的OpenBSD参与了在哥伦比亚举行的三城市FLISOL马拉松,这三个城市包含圣克里斯托佛瓦尔、库库塔、潘普洛纳。 这只是一个小窗口,让你看到自由软体在拉丁美洲创造了相互连结的网络,联系了各个不同社会、政治、族群背景来共同合作和创新。
22„Заедничка платформа“ која промовира „споделена култура“.一个「共享的平台」提倡了一个「共享的文化」,更多相关资讯,可以从拉丁美洲自由软体星球中读到。
23За повеќе информации и поврзувања можете да прочитате на Јужноамериканската планета на слободен софтвер.校对:Soup