Sentence alignment for gv-mkd-20100717-6977.xml (html) - gv-zhs-20100716-5593.xml (html)

#mkdzhs
1Хрватска: Полицијата разби мирен протест во Загреб克罗地亚:警方镇压和平抗争
2Денес изутрина хрватската полиција разби мирен протест против узурпирањето на јавен простор во центарот на Загреб, при што уапси најмалку 11 граѓански активисти. Твитер фидот со името на улицата #Varsavska послужи како главен извор на информации и фотографии од лице место.克罗地亚民众昨天在首都萨格里布(Zagreb)举行和平抗争,反对侵占公共空间,结果遭警方镇压,至今逮捕11名民间运动者,Twitter帐号#Varsavska是主要即时资讯及照片来源。
3Граѓанските асоцијации Право на град и Зелена акција ја блокираат Варшавска улица со месеци (англиски) со цел да го спречат уништувањето на јавниот простор во пешачката зона во строгиот центар на Загреб со цел да се изгради рампа за подземната гаража на приватен трговски центар (хрватски). Нивните напори ги поддржуваа илјадници граѓани кои доаѓаа на бројните протести и културни настани организирани во бранетиот јавен простор.Right to the City及Green Action两个民间团体在这几个月以来,不断封锁Varšavska街,希望阻挡政府废弃行人徒步区,以改建为通往市区私人「生活风格中心」地下停车场的斜坡,他们已获得无数民众声援,也发起多次抗议行动,也在这个公共空间举办文化活动。
4Изутринава полицијата уапси дел од организаторите на протестите со цел да овозможат градежни работници да исечат „непожелни“ стебла. Учесникот на протестот tmedak твитна (хрв. ):警方于早上逮捕抗争领袖后,开道让施工单位进入,砍除行人徒步区上「不需要的」树木,参与抗争的tmedak写道:
5Вести од марица: 11 луѓе се уапсени поради пасивен отпор #Varsavska来自警车的消息:11人因和平抗争遭逮捕。
6Тој исто така објави и фотографија на полицајците неколку моменти пред почетокот на „спроведувањето“. Други учесници и сведоци користеа телефонски повици, Твитер, Твитпик и јФрог за да споделат итни информации и фотографии од настанот.他也张贴警方在「执法」前一刻的照片,其他成员及目击者则以打电话、发布Twitter讯息、上传照片等方式,公布即时资讯及照片。
7Хрватската полиција „се справува“ со луѓето што протестираат.克罗地亚警方搬走抗争民众,照片来自Mario Mikic
8Фото на Марко Микиќ.Twitter用户topssy用照片记录以下事件:
9Корисникот на Твитер topssy го документираше настанот преку фотографии:Infopunkt上传现场影片。
10Infopunkt објави видео клипче од местото на ЈутјубTwitter用户krunovidic认为警方选择性执法:
11Корисникот на Твитер krunovidic обрна внимание (хрв. ) на селективната употреба на сила во случајот:下回农夫瘫痪道路时,我希望警方也有相同作为,并采取相同的手段。
12Очекувам полицијата да го стори истото наредниот пат кога селаните ќе блокираат пат и дека ќе ги користи истите методи како со екипата од #Varsavska
13Македонскиот блогер Андреј исто така ја прошири веста [мак. ] и постави линк до видео во живо [хрв.马其顿博客Andrej也传递消息,也连结至现场画面,做为公民应如何争取权利的典范。
14] користејќи ги како пример за тоа како граѓаните треба да се борат за своите права.校对:Soup