Sentence alignment for gv-mkd-20100201-3239.xml (html) - gv-zhs-20100107-4440.xml (html)

#mkdzhs
1Видео: Работилница за деца за изработка на видеа без употреба на камера西班牙:无摄影机儿童电影工作坊
2Маркер на филм Во Валадолид, Шпанија децата се учат да создаваат филмови без да користат камера.marker on film
3Следат некои од видеата кои го прикажуваат процесот и крајниот резултат на овие работилници.西班牙Valladolid地区正在尝试,在未使用摄影机的情况下,教导儿童如何制作电影,以下介绍工作坊记录影片及部分成果。
4The Asociación Espacio Rojo (Асоцијацијата Црвен простор) е онаа која ги организира овие работилници и вака тие ја опишуваат нивната визија:这个活动由「赤色空间协会」主办,活动主旨为:
5Моментално, се спроведува работилницата „Мојот прв филм“, работилница за креирање на филмови без користење на камери. Оваа работилница го покажува процесот на создавање филмови на лента без користење на камери, користејќи други техники и проекции како начин на изразување.目前我们正举行「我的第一部电影」工作坊,以无摄影机的方式教导影片制作的实务工作,运用不同技术及投影呈现方式,纵然没有摄影机,也能介绍制作过程。
6Следува видео со првите филмови создадени од децата:以下影片是孩子们的第一部电影:
7Во последната работилница, која се случи на 27 декември, децата сликаа на 16 mm филмска лента: потоа сите нивни парчиња беа споени.最近一次在12月27日举行的工作坊中,孩子们在16厘米的底片上绘画,再拼接在一起,这段影片记录他们的制作过程,并兴奋地看着机器将底片拼接起来:
8Во ова видео може да ги видите како работат и како и се воодушевуваат на машината која се користи да се спојат нивните ленти:下一段影片中,除了制作过程之外,孩子们也看着自己第一部影片出现在萤幕上:
9Во ова видео, може да ги видите децата како се воодушевуваат на нивниот прв филм:在该协会Vimeo频道上,还有更多孩子实验制作影片及工作坊实况记录。
10Може да погледнете повеќе видеа од овој експеримент, како и делови од работилницата на Vimeo каналот на асоцијацијата Црвен простор.校对:Soup