Sentence alignment for gv-mkd-20120330-16230.xml (html) - gv-zhs-20111121-10112.xml (html)

#mkdzhs
1Светски ден на миење раце: Промена на однесувањето преку песна и танцување全球洗手日:唱歌跳舞来洗手
2Лого на Светскиот ден на миење раце全球洗手日的标识
3Дали знаете како правилно да си ги измиете рацете?你是否知道如何正确地洗手?
4Преку песна и танцување, луѓе од различни делови на светот ги учат другите за правилниот начин на миење раце, со цел да промовираат здравје.世界各国为了提倡健康以唱歌跳舞的方式来教正确的洗手方法。 2011年10月15日为全球洗手日在“干净的手能拯救生命!”
515 октомври, 2011 е Светски ден на миење раце, и со слоганот „Чистите раце спасуваат животи“, во центарот на вниманието се ставаа малото дело што помага во намалување на смртноста на децата кои умираат од болести од кои можеле да се заштитат.的口号下强调一个简单的动作就能预防疾病、降低孩童死亡率。 哥伦比亚的嘻哈葛莱美奖得主乔科比镇(Chocquibtown)教导小孩何时洗手、如何洗手。
6Хип Хоп добитниците на Греми, Chocquibtown од Колумбија, им кажуваат на децата кога да ги мијат рацете и како да го направат тоа.在宏都拉斯电视台播放的这支影片中,这群住乡下的年轻人同样用嘻哈唱出洗手的重要性。
7Во ова видео кое беше емитувано на локалната телевизија, оваа група на млади луѓе од руралната заедница во Хондурас, исто така користи хип хоп за да пее за важноста на миењето раце.在下一支英国广播公司世界新闻频道的国际信托会(BBC world trust)柬埔寨洗手广告:一个被排挤的小男孩在他洗手后,其他小朋友就接纳他了。
8Во следнава реклама на БиБиСи за миењето раце во Камбоџа, едно младо момче кое е исклучено од игрите со другите деца се додека не си ги измие рацете, поставува едно важно прашањеn: што ако нема сапун?这广告带出一个非常重要的问题:假如他没有肥皂洗手怎么办?
9Одговорот ?就用土吧!
10Искористи ја пепелта.许多不同的机构在世界各国推动洗手运动。
11Многу различни организации го промовираат миењето раце во различни делови од светот.下支影片我们可以看到红十字会在海地的努力,他们透过克里奥尔歌曲推广洗手。
12Во следните снимки ги гледаме напорите на Црвениот Крст во Хаити за промовирање на миењето раце преку песна на креолски, Храна за гладните во Мозамбик ни прикажува станица за миење раце која користи галонски пластични шишиња како извор на вода и ја споделува песната Водата на Мози, која трае колку што би требало да трае миењето раце.莫三比克的饥援协会(Food for the Hungry in Mozambique)在短片中呈现了洗手站的情景,他们用一加仑的塑胶瓶当作水龙头,边洗手边唱莫三水歌,唱完这首歌,手也洗好了。
13Фондациите Суртигас и Промигас во Колумбија ги охрабрија децата да се изразат себеси преку пишување, сликање, поезија и пеење, а некои од децата составија песнички за миење раце и пееја на традиционалниот регионален стил на Валенато.哥伦比亚的色提燃料和波蜜燃料公司让孩童透过写作、画画、诗、歌曲来表达自己,其中有些孩童以洗手为主题创作短文,并用瓦伽娜多(Vallenato)传统地方的民谣唱出来。
14Ова видео од Мексико, кое е базирано на Јапонската песна за миење раце на УНИЦЕФ за 2009, им дава име на чекорите за да се запаметат полесно: планина, гитара, мотор, змија, пеперутка и „камехамеха“ кои покажуваат дека миењето раце е многу повеќе од само триење на дланките!这支墨西哥的影片改编自联合国儿童基金会2009年日本洗手歌,并以此命名洗手的步骤。 用高山、吉他、摩托车、蛇、蝴蝶、和龟派气功这些名词比使用两手搓揉来得好记。
15Песната на Бијонсе, Single Ladies, е употребена како носечка песна за 5-те различни чекори на миење раце на здравствените работници, како што е покажано во ова видео, како и танцот на студентите по општа медицина од Мексико.在这支影片中,墨西哥公共卫生学系学生把碧昂丝的单身女郎当作背景音乐,为医疗人员示范五个不同的洗手步骤。
16Првин се отстрануваат прстените, часовниците и бразлетните, потоа се регулира текот на водата, се мократ рацете и се користи доволно сапун, се мие задниот и предниот дел на рацете, од страна и врвот на прстите, а потоа се сушат рацете со хартиени крпи со кои потоа се затвора славината.首先将戒指、手表、手炼取下,然后打开水龙头,把手沾湿后,取适量肥皂洗净手背、手心、指间与指缝,最后关上水龙头,并用纸巾将手擦干。
17Здравствените работници во Илиган Сити, Филипини, истотака направија свое видео за миење раце со кореографија на ритамот на Jai Ho, носечката песна во филмот Бездомникот милионер (Slumdog Millionaire).菲律宾伊利甘市的医疗人员同样以电影贫民百万富翁中的胜利之歌(Jai Ho)为背景音乐,精心设计了洗手短片。
18Ајде да си ги измиеме рацете!大家一起来洗手!