Sentence alignment for gv-mkd-20080929-378.xml (html) - gv-zhs-20080929-1380.xml (html)

#mkdzhs
1Недела за подигнување на свеста за глувите луѓе: Организирање офлајн активности онлајн听障意识周:运用互联网宣传实体活动
2Овој сегмент од Неделата за подигнување на свеста за глувите луѓе (дел 1, дел 2) ни покажува како глувите луѓе користат видеа за да ги организираат своите заедници и зајакнат своите офлајн односи.在听障意识周的最后一篇文章中(第一篇与第二篇),我们看看听障者如何利用录像组织社群,并强化彼此在实体世界的联系。
3Во Колумбија, се организира 4тата конференција за млади глуви луѓе и на следново видео, Сандра и Еличер, организатори на настанот, ни го покажуваат нам и на колумбиската заедница за глуви рекреативниот парк, каде ќе се одржи оваа година конференцијата, овој пат на шпански знаковен јазик и нарација на шпански: Исто така, во различни земји се одржуваат и други конференции за заедниците на глуви.哥伦比亚即将举办第四届听障青年会议,在以下录像中,主办人Sandra与Eliécer向所有人展示,今年会议所在的休闲公园,录像以哥伦比亚手语呈现,辅以西班牙语配音:
4Ова видео ги повикува гледачите да учествуваат на првата духовна конференција за глуви во Латинска Америка, а во друго видео е прикажана покана за активности во Костарика за време на Неделата за подигнување на свеста за глувите луѓе.其他国家听障社群也在举办会议,这段录像欢迎各位参与首届拉丁美洲听障精神会议;另一段录像则邀请观众加入哥斯达黎加在听障意识周的活动。
5Како дел од иницијативата да се приклучат повеќе глуви луѓе во видеоблогирањето, елојп креираше видео упатство на знаковен јазик, во кое се објаснува како да се отвори блогерски профил и да се започне со „знаковен блог“.为了吸引更多听障人士尝试影音博客,eloypr用手语制作教学录像,示范如何开设博客账户,并建立一个「手语博客」。
6Фотографијата од рака е од Џон-Морган, користена под Криејтив комонс лиценца - Наведи извор.手部图片来自John-Morgan,依据创用CC授权使用。