# | mkd | zhs |
---|
1 | Шшш… Самитот на Глобал војсис за граѓански медиуми 2008 започна | 2008全球之声公民媒体高峰会开始了! |
2 | Доколку е тивко на Глобал Војсис во наредните неколку денови, тоа е бидејќи транспортиравме околу 80 од нашите уредници, автори и преведувачи во Будимпешта, Унгарија за самитот за слобода на изразување онлајн, граѓански медиуми и улогата на Глобал војсис во наредната година. | 接下来的几天如果全球之声略显安静,那是因为我們把近八十位的编辑,作者、以及译者聚集在匈牙利的布达佩斯参与这场讨论线上言论自由、公民媒体以及全球之声来年角色的高峰会。 |
3 | Може да не следите во живо преку нашиот вебкаст, блог, Твитер и фотографии. | 你可以藉由线上直播(webcast)、实况部落格(liveblog)、推特(Twitter)以及照片参与我们。 |
4 | Како да го направите тоа, погледнете на сајтот на самитот. | 详情请看此次峰会的网站。 |
5 | Многу блогери од Глобал Војсис, кои работеа заедно виртуелно повеќе од една година, сега се среќаваат за првпат. | 这些全球之声的部落客在过去一年在虚拟的网路上一起工作,这是大家第一次面对面参与会议。 |
6 | Ова е јавен состанок, кој привлече околу 200 учесници од сите континенти, вклучувајќи повеќе од дваесет новинари од мејнстрим медиумите. | 这场公开的峰会吸引了约200位的来自世界各地参与者,包括许多主流媒体的记者。 |
7 | Им благодариме на сите што се тука во Будимпешта или не следат од странство. | 谢谢来到布达佩斯的各位,以及来自世界各地藉由网站参与我们的朋友。 |
8 | Фотографија од конференциската сала на крајот од првиот ден. Фотографија од Неха Висванатан | 会议室的一角,由Neha Viswanathan摄于第一天峰会即将结束前 |