Sentence alignment for gv-mkd-20100613-5290.xml (html) - gv-zhs-20100620-5285.xml (html)

#mkdzhs
1Израел: Пиксис го откажаа настапот以色列:小妖精乐团演出喊停
2Албумот Doolittle (1989) од ПиксисDoolittle 专辑封面 (1989) Pixies小妖精
3Следствено на големата меѓународна критика и осуда на судирот на Израел со активистите кои имаа намера да ја прекршат блокадата на Газа, Пиксис ветеранската рок-група, го откажаа нивниот концерт во Израел.以色列和意图打破加沙封锁的行动主义份子之间的冲突被受世界批判和谴责,资深摇滚乐团小妖精 (Pixies) 也紧接在悲鸣乐团 (Klaxons)、街头霸王 (Gorillaz Sound System) 和埃尔维.
4Ова е врв од откажувањата на настапите на Kлаксонс, Горилаз Саунд Систем како и Eлвис Костело.斯科斯特洛 (Elvis Costello) 等人之后取消以色列的演出。
5Како и да е, веста за откажувањето на Пиксис ја вознемири Tвитосферата и многумина мислеа дека има голема поврзаност меѓу политиката и музиката.小妖精这次的行动引起推特网 (Twitosphere) 上一连串音乐与政治之间的话题。
6Пиксис не ја кажаа точната причина за откажувањето во последен момент.小妖精乐团并没有对这次临时取消做任何表示,乐团台拉维夫的经纪人苏齐.
7Шуки Вајс, промотерот на бендот во Тел Авив, ја објави оваа изјава:卫斯 (Shuki Weiss) 发表了以下的声明:
8Со големо жалење, денес ја објавуваме одлуката на Пиксис да го откажат нивниот настап.“很遗憾今天我们必须宣布小妖精乐团取消这次演出的决定。” 这次的事件引起了各种不同的反应,并将亲和反以色列情绪的两派带到前线。
9Ова предизвика измешани реакции и донесе многу за и против, како и анти-израелско чувство за претходното.像是推特用户 @ismpalestine 感谢小妖精乐团不支持种族隔离的态度:
10Имаше вакви, како @ismpalestine, кои им се заблагодарија на Пиксис што не поддржуваат држава со апартхејд:“小妖精取消了以色列的演出,感谢小妖精对种族隔离的抵制。#芙拉提拉#以色列#小妖精”
11Пиксис го откажаа концертот во Израел.其他像是 SMaher85 称赞小妖精维持正义和促进和平:
12Благодарност @Pixies за отфрлувањето на апартхејдот!“#BDS 的另一场胜利!
13#flotilla #israel #pixies#小妖精取消#以色列的演出!
14Други, како @SMaher85, им аплаудираа на Пиксис за поддршката на правдата и промовирање на мирот:感谢你站在正义与和平这边。http://bit.ly/aXJvea #Palestine”
15Уште една победа за #BDS!有些小妖精歌迷的反应激烈,用乐团自身的歌词讽刺,@Dachniella 问到:
16#Пиксис го откажаа #концертот во Израел!“你的脑袋去哪里了,小妖精?
17Благодарност за поддршката за првда и мир: http://bit.ly/aXJvea #Palestine为什么把艺术和政治混在一起???#烂妖精”
18Од израелските фанови на Пиксис, имаше силни, агресивни реакции со користење на текстовите од бендот за да нагласат.许多歌迷,像是 OrTheDude 也指控乐团并不瞭解以色列的政治形势:
19@Dachniella праша : кај ви е умот, Пиксис? зошто мешате уметност и политика???“#小妖精懦弱的屈服于政治偏见,你该为你的愚昧感到羞耻。#烂妖精#以色列#音乐”
20#pixiessuck Mногу фанови, како @OrTheDude, го обвинија бендот за слабо разбирање на политичката ситуација во Израел:@photomiky 补充到:
21#Пиксис КУКАВИЧКИ подлегнаа на необјективан политика, срам да ви е што не ја разбравте суштината на нештата!“小妖精不瞭解以色列的国安需求#烂妖精”
22#pixiessuck #israel #music @photomiky додаде :但是这些反应并不止于推特上,小妖精的脸书粉丝页面爆满了粉丝对演出取消的回应。
23Пиксис малку ги разбираат потребите на израелската безбедност.在写本报导时,页面上有242个回应,大多数都和取消台拉维夫演出相关。
24#pixiessuck这些回应给了一个比小精灵还古老,比他们的歌词还要黑暗的争执有趣的见解。
25Но, немаше само реакции на Твитер.瑞奇.
26Станицата на фанови на Пиксис на Фејсбук беше бомбардирана од коментари на обожавателите за откажувањето.科函 (Riky Cohen) 指控乐团是反犹太主义,是恐怖主义的合作者:
27Додека пишувам, имаше 242 коментари, најмногу како одговор на одлуката на бендот да не свири во Тел Авив.“虚伪、虚伪和恶心。
28Овие коментари ни даваат интересен поглед за конфликтот кој е постар од Пиксис и далеку помрачен од што можат да бидат нивните текстови.停止运作如美国、英国和其他参与美伊战争的国家。你们是反犹太的恐怖主义合作者。”
29Некои, како Рики Коен, го обвинуваат бендот како анти-семитски, терористички соработници:脸书粉丝页面也有像芭马拉.
30Лицемерие, лицемерие и одвратност.海地汶赞成小妖精决定的回应:
31Ќе престанете ли да трчате по земји како Америка, Англија и други кои се борат во Ирак?“爱死你了,感谢你回避以色列地狱的世界败类。”
32Вие сте соработници на анти-семитски терорист.艾尔顿.
33Но на страницата на Фејсбук, имаше и коментари како оној на Памела Хардимент која ракоплеска на одлуката на Пиксис:强 (Elton John) 和洛.
34Eлтон Џон и Род Стјуарт се уште се на распоредот за настап во Израел, летово.史都华 (Rod Stewart) 将如期在以色列演出,但也充斥着要歌手再三思和取消演出的压力。
35Сепак, има притисок врз уметниците да размислат и да откажат.推特上 @bataleh 写到:
36На Твитер, @bataleh пишува:“4gt itRT @DiamantChehadeh: 艾尔顿强,我很确定以色列会替你铺上沾满血的红地毯。
374gt itRT @DiamantChehadeh: Eлтон Џон, сигурен сум дека Израел ќе ти постели црвен ќилим, покриен со невина крв.取消吧,取消你的表演。#自由船队”
38Откажи го настапот. #Flotilla另一位推特人 DANALTWEETS 也提倡歌手不要去以色列表演:
39Друг Твитер корисник, @DANALTWEETS, исто така, ги охрабрува уметниците да не настапуваат во Израел :“史努比狗狗 (snoop dogg)、悲鸣乐团、街头霸王、山塔那 (santana) 和埃尔维.
40Снуп Дог, Клаксонс, Горилаз, Сантана и Елвис Костело ги откажаа концертите во Израел, кој е следниот?斯科斯特洛全部都取消了以色列的演出,终于,下一个会是谁呢?
41#bds #flotilla #freepali#bds #自由船队 #自由塔里”