Sentence alignment for gv-mkd-20080604-192.xml (html) - gv-zhs-20080613-1147.xml (html)

#mkdzhs
1Бермуди: Имиџот е важен百慕大:如何提升国家形象
2Бермудската блогосфера оваа недела зборуваше за одлуката на премиерот да најми фирма за јавни односи за да го подобри интернационалниот имиџ на Бермуди, кој од неодамна е нарушен почнувајќи од нападот на владејачката партија на слободата на печатот па до недостигот на транспарентност при изборните реформи и слободата на информации.百慕大博客圈近来时常讨论,该国总理布朗(Ewart Brown)打算聘请公关公司,希望扭转百慕大的国际形象,因为不论是执政党攻击媒体自由,或是在选制改革与信息自由方面不够透明,都损及该国形象,再加上最近总理终止国会质询时间,更强调未来只要在野党「每次批评或影射政府贪污或不实」,政府都会采取相同作法。
3Сево ова уште повеќе се истакна со неодамнешното прекинување на парламентарната дебата од страна на премиерот, додавајќи дека владата ќе го прави истото „секој пат кога има импликација или инсинуација за нешто неправедно или корумпирано“ од страна на опозицијата.A Radical in Bermuda并未批评此事:
4Радикал во Бермуди за оваа работа вели: По се изгледа нашиот голем лидер чувствува дека е потребно да потроши уште повеќе даночни долари за да го „подобри“ интернационалниот имиџ на Бермуди, знаете, оној кој медиумите и опозицијата го уништија.我们伟大的领导人觉得,必须花费更多纳税钱,以「修补」媒体与在野党打坏的百慕大国际形象。
5Политикс.бм наведува долга листа со причини кој тој смета дека се причините за уништување на репутацијата на островот:Politics.bm列举诸多损害国家名声的原因后表示:
6Еве еден предлог. Имиџот на Бермуди не е проблем од јавни односи, тој е проблем од јавните политики我觉得百慕大形象问题不在公关优劣,而是公共政策使然。
721 Квадрат ја анализира ситуацијата во делот на транспарентност и добро владеење, велејќи:21 Square则分析信息透明与良好治理问题:
8Секоја разумна индивидуа ќе препознае дека најлесниот начин да се спречат набедувањата за корупција и злоупотреба на парламентарната процедура е да се зголеми транспарентноста на владата.任何有理智者都明白,要反击贪腐指控与滥用国会程序现象,最简单的方法即为提高政府透明度。
9Тој продолжува:他还提到:
10Премиерот Броун неодамна објави дека владата на Бермуди ќе најми странска фирма за јавни односи со цел да се подобри лошиот имиџ, кој владата на Бермуди го предизвика. Додека сугестијата на премиерот Броун дека опозицијата ја злоупотребува парламентарната привилегија може да е точна, секој разумен надгледувач може да забележи дека најлесниот начин да се потврди ова е да се пренесуваат телевизиски парламентарните сесии и да се објават минутите на Хасард.总理布朗最近宣布,政府将聘请海外公关公司,希望能改善百慕大政府的不良形象,他指控在野阵营滥用国际特权或许没错,但任何理性的旁观者都清楚,最容易解决此事的途径即为电视现场直播国会实况,并且公布国会发言记录稿,究竟在野党是否滥用国会特权,届时便真相大白。
11Со ова ќе се покаже дали опозицијата ги злоупотребува или не парламентарните привилегии.Vexed Bermoothes以傲慢语气认为:
12Вахед Мермотес, безобразно ја повторува неговата изјава: Значи, што да правиме кога вревата околу корупцијата, лошото раководење, чувањето тајни и недостигот на одговорности, ќе стане толку голема што репутацијата на земјата ќе биде уништена?当国内批评政府贪污、管理不当、秘密行事、不负责任声浪高涨,造成国家名声开始受损,这时该怎么办?
13Секако, најми странска агенција за јавни односи која ќе го сврти тоа! Брилијантно!当然就是请个国外公关公司来拯救!
14Не го разгледувај фактот дека кабинетот веќе има голем внатрешен тим за јавни односи.政府还真是聪明!
15Не го разгледувај фактот дека ова не ги лоцира причините за проблемите кои го предизвикуваат незадоволството помеѓу луѓето од Бермуди и нашите муштерии. Не го разгледувај фактот дека ова ќе постане вежба за подобрување на разнишаната репутација на премиерот.也没人在乎,其实内阁本身已有一个庞大公关团队,也没人在乎,面对造成百慕大人与消费者不满的根本问题,这些公关人员什么都没做,也没人在乎,聘请公关公司只是为改善总理自身的名声,其实和国家无关。
16Всушност ова нема никаква врска со Бермуди. Како да ја истакнува оваа поента, 21 Квадрат пишува:21 Square似乎是要再强调这项重点:
17Наместо да се зголеми транспарентноста и да и се овозможи на јавноста да добие повеќе доверба во нашиот лидер, она што ние го гледаме е токму спротивното. Зголемувањето на транспарентноста апсолутно би била оправдана насока со цел да се прекинат обвинувањата за корупција и злоупотреба на парламентарните привилегии.政府没打算提高透明度,让大众对领导人有更大信心,倒是完全反其道而行,对于贪污指控与滥用国会程序,提升施政透明度是最合理的决定,总理布朗却让一切更加不透明,使大众更质疑内阁,也增加在野党攻击言论的可信度。
18Со намалувањето на транспарентноста премиерот Броун прави се повеќе да се поставуваат прашања за довербата во него и неговите колеги, а и го зголемува кредибилитетот на нападите од опозицијата.IMHO.bm在一篇有关14岁女孩身亡的文章中提到:
19За крај, ИМХО.бм, во тажен напис за 14 годишно девојче кое беше пронајдено мртво, вели: Ова е репутацијата за која премиерот Броун треба да биде повеќе загрижен.顺带一提,这才是总理更该关心的名声问题,与其花钱请公关公司,百慕大也许补足警方不足的50名人力会更好。
20Можеби за островот ќе биде подобро да вложи пари во полицијата која се состои од само 50 луѓе, наместо да троши пари на фирма за јавни односи.校对:nairobi