# | mkd | zhs |
---|
1 | Авганистан: Протест во Кабул против иранската влада | 阿富汗:反伊朗政府抗争 |
2 | Во четвртокот, пред иранската амбасада во Кабул, Авганистан, авганистански протестанти штрајкуваа против начинот на кој во Иран се постапува со авганистанските доселеници и бегалци, како и против тековната блокада на приливот на гориво од страна на Иран. | |
3 | Денешниов штрајк го организираше Авганистанската партија за солидарност. Иранската влада вели дека целта на блокадата е да се спречат силите на НАТО да дојдат до горивото. | 阿富汗抗议群众于一月中在伊朗大使馆外示威,抨击伊朗对阿富汗移民与难民待遇不佳,也抗议伊朗持续禁止燃料出口至阿富汗,这场活动是由“阿富汗团结党”主办,伊朗政府则表示,禁止燃料外销是为避免北约(NATO)军队取得。 |
4 | Палење на фотографии од ирански предводници | 焚烧伊朗领导人照片 |
5 | Овој видео запис прикажува како штрајкувачите палат фотографии од главниот водач на исламската република Али Каменеи (Ali Khamenei) и претседателот Махмуд Ахмадинеџад (Mahmoud Ahmadinejad). Луѓето ракоплескајќи извикуваа: -“Долу Ахмадинеџад и Каменеи.” | 以下这段影片中,抗议群众焚烧伊朗最高领袖哈米尼(Ali Khamenei)及总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)的肖像,人们高喊“阿曼尼内贾德及哈米尼下台”。 |
6 | Ирански затвореници, авганистански жртви Радио Кучех (Radio Koocheh) објави неколку фотографии од денешниот штрајк. | 伊朗囚犯、阿富汗受害者 |
7 | Авганистанските штрајкувачи носеа фотографии од авганистански жртви и заробени ирански политички активисти (горе). | Radio Koocheh张贴多张抗议活动的照片,阿富汗抗议民众手持阿富汗受害者及伊朗入狱政治运动人士的照片(如上图)。 |
8 | Радио Кучех пишува дека десетици штрајкувачи фрлаа камења по иранската амбасада во Кабул. | Radio Koocheh指出,还有数十名抗争者朝伊朗大使馆丢掷石块。 |
9 | Портегал Фруш (Porteghal Froosh) (значи Портокалов продавач) пишува [фарси] дека изминатиот петок, на 7 јануари, имаше уште еден штрајк против одлуката на исламската република да се блокираат 200 танкери со гориво од влез во Авганистан. | Porteghal Froosh(卖橘者)提及,在1月7日时便有另一场反伊朗抗争,抗议伊朗阻挡200辆油罐车进入阿富汗,他表示,此举导致燃料价格上扬…阿富汗政府则指控伊朗违反国际法。 |
10 | Блогерот пишува дека блокадата предизвикала покачување на цените на горивото… Авганистанската влада ја обвини иранската политика за кршење на меѓународните закони. | Eghtesad Afghnestan(阿富汗经济)写道,阿富汗所有燃料均为进口,其中三成来自伊朗。 |
11 | Егхестад Авганестан (Eghtesad Afghnestan) (значи Авганистанска економија) пишува [фарси] дека Авганистан го увезува целокупното гориво и дека 30% доаѓаат од Иран. | 校对:Soup |