Sentence alignment for gv-mkd-20080411-84.xml (html) - gv-zhs-20081103-1467.xml (html)

#mkdzhs
1Видео на Фликр: Јаболко на раздорот在Flickr上传录像成争议焦点
2Седумнаесет часа по нејзиното создавање, Фликр групата „БЕЗ ВИДЕО НА ФЛИКР!!!“ веќе има повеќе од 5475 членови и 670 ставки.文章原刊载于2008年4月9日
3Она што е уште повеќе зачудувачки е што друга група, „Им велиме НЕ на видеозаписите на Фликр“, создадена два часа подоцна, има двојно повеќе членови од претходната група, а двете групи ги сочинуваат членови кои се спротивставуваат на идејата за поставување на видеозаписи на платформата која традиционално се користеше за качување на слики.
4Од друга страна, групите создадени за качување на видеозаписи досега едвај имаат по 30 членови.Flickr群组“向Flickr影片说不!!”
5Што е причината за ова незадоволство поради одлуката на Јаху и Фликр да овозможат поставување и гледање на видеозаписи на нивниот веб-сајт? Повеќето од корисниците на овие групи се загрижени дека качувањето на видеозаписите ќе влијае на нивното пребарување на слики, што би довело до помала брзина и побавно качување на слики, а другите се вознемирени затоа што главната причина поради која се придружиле на Фликр биле фотографиите, а не видеозаписите.成立短短17小时,便已有超过5475名成员与670张照片,另一群组“我们拒绝Flickr上载影片”成立才两小时,成员数便是前一个的两倍,这些用户都反对这个向来上传照片的网站,忽然决定开放上传影片;反观支持开放的群组成员只有寥寥30人,为什么雅虎与Flickr决定开放在网站上传与浏览影片,会引来如此大的不满?
6Тие стравуваат дека заедницата на поддршка која ја пронашле во Фликр ќе исчезне и ќе се претвори во заедница „главно сведена на поттикнување на верувањата, намерите и способностите на луѓето. “ Тука може да ги прочитате овие и други слични перспективи.多数人担心开放影片上传后,会影响他们浏览与上传照片的速度,也有人强调加入Flickr是为了照片,不是影片,其他人害怕原来在Flickr的社群会消失,变成“只为燃烧他人信念、动机与能力的团体”,各位可在此阅读各种观点。
7Сепак, дури и меѓу овие групи има такви кои веруваат дека заради тоа што само професионалните корисници можат да качуваат видеа, тоа би станало некој вид на филтер за квалитет, и дека со тоа ќе се намалат шансите да се придружат нови корисници само поради видеозаписите. Другите се надеваат дека ќе стане алатка со која фотографите ќе можат да прават презентации на слајдови или да ја прекинат анимацијата на нивните слики, и да го искористат тоа за да има дадат поголема вредност на нивните производи.不过在这些群组里,也有人主张只开放付费用户上传影片,以此做为品质把关的门槛,也会减少只为影片而来的新用户;其他人希望用这个工具帮助摄影者制作投影片,或是停格动画,以提高成品的价值,这里有使用西班牙语的讨论串,也有连署书的译本。
8Исто така имаше барања за дискусии на шпански јазик, и објавен е преводот на петицијата која што ја потпишуваат.究竟Flickr上现在有哪些影片?
9Значи, какви содржини беа качени досега?CreepySleep上传有关清创小男孩腿伤的影片,他还有许多来自苏丹南部生活情况的影片。
10Крипислип качи видеозапис од чистењето на длабока рана на ногата на едно момче, и тоа е само еден од многуте видеозаписи за животот во јужен Судан кои ги има поставено на Фликр.i-ren ishii上传另一段影片,内容是哥伦比亚Uyuni地区孩子为观光客吹奏乐器及歌唱;Mr.
11Друг видеозапис е оној во кој децата свират на инструменти и пеат за туристите во солените рамници Ујуни во Боливија, качен од и-рен ишии. Следува видеозаписот кој го качи Г.Frosted所提供的影片,会看到越南亮蓝色垃圾车响着音乐在街道上行驶,他还有来自全球各地的影片,都依据创用CC授权使用。
12Фростед на кој може да се види светлосиниот камион за собирање ѓубре од кој ечи неговата заштитна химна по улиците на Виетнам.最后这段影片已由Flickr管理团队收录于“影片!
13Тој исто така има неколку други видеозаписи од различни локации низ светот лиценцирани под Криејтив комонс.影片!影片!”
14Последниот видеозапис кој ќе го претставам всушност беше избран од тимот на Фликр да биде дел од групата Видео! Видео!群组中,希望集中展示网站上的优良影片,这是antimega提供的影片:“坐新干线看见的富士山”。
15Видео! каде што ги собираа најдобрите примери од видеозаписи на Фликр досега. Следува „Планината Фиџи од Шикансен“ од антимега:无论各位是否同意Flickr开放上传影片,人们都透过这个机会提供不同的内容,至于雅虎与Flickr面对反弹声浪会有何反应,则仍然有待观察。
16Без оглед дали се согласувате Фликр да се користи за видеозаписи или не, луѓето ја користат новата опција и качуваат свои содржини: останува да се види како Јаху и Фликр ќе одговорат на групите кои се незадоволни со оваа промена.截图来自向Flickr上传影片说不群组,由the Monkey 2332,依据创用CC授权使用。
17Информации за фотографија: „Не за видео на Фликр“ од Монки 2332, користена под соодветна криејтив комонс лиценца.校对:Soup