Sentence alignment for gv-mkd-20080903-344.xml (html) - gv-zhs-20080913-1336.xml (html)

#mkdzhs
1Саудиска Арабија: Нема бесплатна нафта за Шон Комбс沙特阿拉伯:无免费石油奉送
2Американскиот рапер Шон Паф Диди Комбс се обрати до неговите „браќа и сестри од Саудиска Арабија“ и од други земји, кои се производители на нафта, да донираат нафта за да може да лета со својот приватен авион.美国饶舌歌手吹牛老爹(Sean Puff Diddy Combs)最近呼吁「在沙特阿拉伯及其它产油国的兄弟姐妹,捐助他一些石油,让他能继续搭乘自己的私人专机」。
3Мултимилионерот, добитник на Греми, вели дека екстремно високите цени на нафтата му оневозможуваат да го користи својот приватен авион и сега мора да користи комерцијални летови.吹牛老爹曾获多座葛莱美奖,也坐拥数百万美元财富,他表示高油价让他难以负担私人专机,得改搭一般客机飞行,他在以下录像中提出呼吁:
4Тој се обрати во следниов влог: Саудиските блогери реагираат.沙特阿拉伯博客也有所响应,Saudi Jeans讽刺地说:
5Сауди Џинс дава духовит одговор: Американскиот рапер Шон Пафи Комбс се жали за високата цена на нафтата и вели дека повеќе не може да си дозволи да лета со својот приватен авион од Њујорк до Лос Анџелес двапати месечно.美国饶舌歌手吹牛老爹抱怨油价太高,所以无法每月两次搭乘私人专机往返纽约与洛杉矶,他垦求沙国民众送他一些免费石油,让他能再次搭私人飞机,抱歉了兄弟,你从我们这里可拿不到半滴油,不要说没人告诉过你,我们后院油井里可没有免费石油。
6Тој ги моли Саудијците да му пратат бесплатна нафта за тој да може повторно да лета со својот приватен авион.Rasheed Abou-Alsamh也说:
7Брат извини, ти нема да добиеш ништо од овој крај, бидејќи, само во случај да не знаеше, ние немаме нафтени извори во нашиот двор за да ја даваме бесплатно. Рашид Абоу-Алсам додава:吹牛老爹说私人飞机来回一趟要花20万美元,他自称无法负担这笔钱,他在录像中呼吁「沙特阿拉伯的兄弟姐妹」送他些免费石油,让他的私人飞机能再次起飞。
8Пафи вели дека едно патување го кошта 200 000 долари и дека тој наводно не може да си го дозволи тоа. Во видеото тој се обраќа до неговите „саудиски браќа и сестри“ за да му пратат бесплатна нафта за тој да може повторно да лета со својот приватен авион.我不觉得他会真的得到一船免费飞机油料,沙国已多次证明,他们在油价方面的态度非常坚定,像吹牛老爹这种非常有钱的歌手,可能会受邀到沙国王室的私人派对上表演,但我敢打赌,他肯定拿不到免费石油!
9Не верувам дека ќе добие пратка со нафта во брзо време, бидејќи Саудијците уште еднаш покажаа колку се тврдоглави кога станува збор за цените на нафтата.校对:nairobi
10Супер богат забавувач, како Пафи, можеби ќе биде поканет да настапува на приватна забава на саудиското кралско семејство, но тој сигурно нема да добие бесплатна нафта, може да се обложиме на тоа!