Sentence alignment for gv-mkd-20130206-19434.xml (html) - gv-zhs-20121119-11778.xml (html)

#mkdzhs
1„Бомби паѓаат како дожд во Газа““加萨走廊炸弹如雨般落下”
2Жителите на Газа останаа будни цела ноќ додека Израел продолжи со бомбардирањето врз палестинската енклава.加萨的巴勒斯坦人民在以色列持续的炮火下彻夜不能成眠。
3Ситуацијата се загреа откако Израел и Газа разменија оган, кој се уште трае, откако Израел го уби воениот лидер на Хамас, Ахмед Ал Џабари за време на воздушен напад врз Газа што се случи вчера.双方交火使当地情势急剧升温,以色列在昨天的空袭中杀死哈马斯军队领袖阿迈德. 阿尔.
4Според новинарските извештаи, моменталниот натпревар останува на 13 Газанци и тројца Израелци мртви.贾巴瑞之后火力依旧不减。 据媒体报导,这次冲突已导致十三名加萨人民和三名以色列人死亡。
5Еба Разек на Твитер ја објави бројката на загинатите на палестинската страна:Ebaa Rezeq 在推特上分析了巴勒斯坦方的死亡名单:
6@Gazanism: Загинати засега: 15 маченици (меѓу кои три деца, бремена жена со близнаци и две постари лица), и плус 140 повредени #Газа@Gazanism:目前为止的数字:十五人殉难(其中包括三名儿童,一名怀有双胞胎身孕的妇女和两名老人),另有一百四十人受伤。
7Калед Шава споделува фотографија од запалена куќа од соседството откако беше бомбардирана од страна на Израел.Khaled Shawa 分享 邻居的房子被以色列轰炸后燃烧的照片。
8Извор: @Калед Шава照片来自 @KhaledShawa
9Ваел Оуда го опишува интензитетот на бомбардирањето околу него:Wael Ouda 描述周围轰炸的激烈程度:
10@WillOuda: Беспилотните летала практично „шетаат“ во дневната соба … толку силна бучава над глава.@WillOuda:无人机简直就是在我们的客厅里“散步”…… 在头顶上发出好大好吵的声音。
11#Газа在另一则推特中他告诉大家这次攻击造成的伤亡人数:
12Во друг „твит“, ги споделува човечките загуби, најновата рунда напади сочинува: @WillOuda: Жртви: 14-15 мртви и повеќе од 120 повредени #Газа@WillOuda:死亡人数:14-15 人,超过一百廿人受伤
13Газа под напад.遭受攻击的加萨走廊。
14Фотографија од @journeytogaza на Твитер照片由 @journeytogaza 在推特上分享。
15И Маџед Абусалама истакнува:Majed Abusalama 说:
16@MajedAbusalama: Бомби паѓаат како дожд сега во Северна Газа #ГазаПодНапад@MajedAbusalama:北加萨现在炸弹如雨般落下。
17Во меѓувреме, Абу Омар постира надреално видео на Јутјуб насловено „Децата од Газа и покрај бомбардирањето играат фудбал“:同时 Abu Omar 在 Youtube 上传了一段 超现实的影片,标题是《加萨孩子们在轰炸中依然踢着足球》:
18Видеото покажува како децата играат додека има експолозии во позадина.影片中虽然背景不断有爆炸发生,小孩一依然在玩耍。
19Ола Анан коментира:Ola Anan 回应:
20@olanan: #ГазаПодНапад сепак група деца одлучија да играат фудбал на улица!@olanan:加萨正遭受攻击,一群孩子们依然决定上街踢球。
21Ве учиме на живот!我们教世界何谓人生!
22Маџед Абусалама додава:Majed Abusalama 补充:
23@MajedAbusalama: Во Газа имаме високи морали.@MajedAbusalama:加萨人民现在士气高昂。
24Остави ги да ни уништат се и да ни ги убијат децата, но никогаш нема да можат да ни ги убијат желбите и соништата.他们可以破坏我们的一切,杀死我们的孩子,但永远无法摧毁我们的意志和梦想。
25Со Божја волја до ослободување!神意解放我们!
26Редица од луѓа пред фурна за да добијат леб во Газа.加萨群众在面包店外排队购买面包。
27Твитер фотографија на @sarahussein照片由 @sarahussein 在推特上分享。
28Во меѓувреме, новинарката Сара Хусеин, која само што беше во можност да влезе во Газа, споделува фотографија од редица луѓе пред фурна.同时得以进入加萨走廊的记者 Sara Hussein 分享了人群在面包店外排队的照片。
29Таа објавува на Твитер:她在推特上说:
30@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj Редица пред фурна во #Газа.@sarahussein:yfrog.com/nws02mjj 加萨一家面包店外的队伍。
31Луѓето се плашат од недостиг на храна.人们担心食物短缺。
32Што е следно?接下来会如何?
33„Патување до Газа“ се прашува дали ќе има копнена инвазија:Journey to Gaza 想知道会不会有地面进攻:
34@journeytogaza: Некоја вест од #Израелскиот кабинет за одлуки дали ќе има или не копнена инвазија во #Газа?@journeytogaza:有关于以色列内阁是否决定地面进攻加萨的消息吗?
35Твитови:推特标签:
36За повеќе од конверзациите на Твитер проверете: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack и #Gaza.可以搜寻以下标签看到更多推特上的对话:#PrayForGaza,#GazaUnderAttack 和 #Gaza。
37Дополнителни информации: (на англиски)延伸阅读:
38Мондовајс: Два нови ресурса: Временска рамка на израелската ескалација во Газа и израелската историја на прекршување на прекинот на огнотMondoweiss:两个新消息来源:以色列加萨冲突年表和以色列开火停火历史纪录
39Гардијан: Милитантите од Израел и Газа во смртоносна размена - тековни новости卫报:以色列和加萨军队死亡交锋-即时更新