Sentence alignment for gv-mkd-20110111-8694.xml (html) - gv-zhs-20101105-6636.xml (html)

#mkdzhs
1Мексико: 20 годишна девојка е нов шеф на полицијата во северно мексиканско гратче!墨西哥:廿岁女子出任警察局长
2Нејзиното име е Марисол Валес Гарсиа, а нарекувана е „најхрабрата девојка во Мексико“ [шпански]. Валес Гарсиа е 20 годишна мажена девојка, која е студентка, последна година на „Институтот за криминологија“; таа е исто така и новиот шеф на полицијата во Праксеидс, Чихуахуа.她名叫贾西亚(Marisol Valles García),人们称她是“墨西哥最勇敢的女子”。
3Праксеидс се наоѓа на околу 100км (62 милји) во близина на Суидад Хуарес, најопасниот град во Мексико. Но, зошто и била дадена ваква одговорна работа?贾西亚现年20岁、已婚,还有一年才会拿到犯罪学学位,她也是墨西哥奇瓦瓦州Práxedis地区新任警察局长,距墨西哥治安最糟的城市Ciudad Juárez约100公里。
4Ричард Грабман ја објаснува ситуацијата во неговиот блог Мекс Фајлс:为何会将如此重责大任托付给她?
5Единствениот кандидат кој се пријави да ги командува безбедносните сили, беше Марисол Валес Гарсиа, 20 годишна студентка на „Институтот за криминологија“.Richard Grabman在The Mex Files博客上解释:
6Новиот шериф во градот (и најмладиот шеф на полицијата во Мексико) надгледува мала област која максимум може да обезбеди две полициски патроли по општина.贾西亚是20岁的犯罪学学生,也只有她申请警察局长的职务,她也是全国最年轻的局长,管理单位人力有限,每个社区一天顶多巡逻两次。
7Кристијан Гарсиа, 21 годишен мексикански блогер, коментираше [шпански]на ова:21岁墨国博客Cristhian García认为:
8Градоначалникот на овој град барал шеф на полиција, па откако ги видел сите мажи, Марисол застанала гордо и рекла: „Овде нема некој што не е уплашен, сите сме уплашени, но ајде да го замениме стравот со храброст. “这个城镇在招募警察局长,贾西亚与局内所有男性面谈后,起身表示,“这里人人都害怕,我们也都害怕,但我们该把恐惧转变为安全”。
9Вчера, Марисол со откриено лице беше фотографирана, сакајќи да им покаже на останатите дека сè уште постојат храбри луѓе, кои имаат волја и храброст да се изборат против трговијата со дрога и организираниот криминал.为证明自己的勇气,贾西亚昨天拍照时露面,展现墨西哥仍有勇敢之人,愿意对抗毒品走私及帮派犯罪。
10Статија на веб сајтот за вести Ла Полака потврди дека „никој од мажите не сака да биде полицаец, а не пак шеф на полиција, поради страв од извршување на таа функција. “新闻网站La Polaka的报导亦指称,“男性都不想当警察,更遑论是局长,因为害怕和许多员警一样遭到报复”。
11Моментално, мексикански државјани и луѓе од целиот свет, кои слушнале за случајот на Валес Гарсиа, пишуваат свој твит за новостите.国内外民众都已听闻新任警察局长的消息,也在Twitter散播此事,来自美国俄亥俄州的Adam D.
12Корисникот Адам Д. Принц (@рабитчинкоуно) од Охајо напиша:Prince(@rabbitcincouno):
13#HerooftheWeek Награда за 20 годишната Марисол Валес Гарсиа, студентка на „Институтот за криминологија“, што стана шеф на полиција во Гвадалупе, Мексико…本周英雄奖项颁给20岁的贾西亚,这位犯罪学学生成为墨西哥Guadalupe警察局长…
14Лаура Руиз (@ЏосоиБереНице), од Веракруз, Мексико, додаде свое мислење: 20 годишната Марисол Валес Гарсиа стана шеф на полицијата во Чихуахуа.Laura Ruíz(@YoSoyBereNice)来自墨西哥Veracruz,她的看法是:
15- Гледате „кој е маж!“ во случајов. Овој настан беше дискутиран и од профилот на актерот Том Круз, (@ТомКруз):20岁的贾西亚成为警察局长,各位现在知道“谁在管事”了吧。
1620 годишната Марисол Валес Гарсиа претставува вистински херој поради шефовското место во најопасниот град во Мексико.甚至连知名演员汤姆克鲁斯(Tom Cruise)也提及此事:
17Да и дадеме поддршка: http://bit.ly/ata0wm20岁的贾西亚担任墨西哥治安最差城镇的警察局长,她是真实世界的英雄,请大家一同支持她。
18Најпосле, на блогот Хермосило во Периодиста Дигитал [шпански] се споменува за случајот на Валес Гарсиа, т.Periodista Digital的Hermosillo博客里论及此事时,提到贾西亚的故乡对她感到骄傲:
19е. дека нејзиниот регион се гордее со неа:无庸置疑,这位美丽又勇敢的女子让家乡拥有好名声。
20Уште еднаш, без двоумење, „здолништата“ на една убава и храбра жена од Чихуахуа ѝ направија добар рејтинг во целиот регион.无论如何,我们欢迎各位发表感想,她是唯一接受这份工作的人。
21Во секој случај, добредојдени се коментари како ТАА, МАРИСОЛ ВАЛЕС ГАРСИА (со големи букви) беше единствената која ја прифати оваа работа.校对:Soup