Sentence alignment for gv-mkd-20080926-374.xml (html) - gv-zhs-20081014-1414.xml (html)

#mkdzhs
1Кувајт: Покрената забрана за пристап до ЈуТјуб科威特:YouTube禁令解除
2Весниците од вторникот беа преплавени со наслови за блокирањето на пристапот до Јутјуб во Кувајт.昨天(9月22日)知名网站YouTube遭到政府封锁的消息占据科威特的新闻版面,部落客哀鸿遍野,认为政府再次干预民众的言论自由。
3Блогерите, фрустрирани од ова, случувањето го опишаа како уште едно нарушување на слободата на говор во нивната земја.科威特通信部(Ministry of Communications)昨天下令禁止科威特本地的通信位址连接YouTube,因为网站上某些影片亵渎伊斯兰教。
4Кувајтското министерство за комуникации прво издаде наредба до локалните интернет сервис провајдери за забранување на пристапот до Јутјуб, што беше предизвикано од објавените видео содржини кои се сметаа за навредливи за муслиманите и за исламот.之后,部落客通报说YouTube将这些影片移除后,通信部已取消禁令。 Ansam对政府的禁令有些看法:
5Еден блогер потоа извести дека забраната била покрената откако ЈуТјуб го отстраниле „навредливото“ видео.我觉得这是有史以来最蠢的禁令,只因为内容有所冒犯就想封锁网站…下个遭殃的呢? 部落格!!!
6За првобитната забрана, Ансам пишува:Limewire!!!( 译注:根据维基百科,LimeWire是一个使用Gnutella网络来寻找与传送档案的Java平台点对点档案分享客户端。
7Мислам дека ова е најглупавата одлука што некогаш била донесена, кога станува збор за блокирање на навредливи сајтови… Што ќе биде следно?Limewire是一个以GNU通用公共许可证发布的自由软体,另外亦鼓励用户缴费使用LimeWire Pro。) 真的是太可笑了…不,应该说是可怜的好笑!
8Блоговите!!!到底是谁想出这种命令!
9Лајмуајр!!!难道YouTube上面没有肯定伊斯兰教、伊斯兰教徒和阿拉伯人的的影片吗?
10Луѓе, ова е бесмислено… не, не, не… ова е бесмислено тажно!为什么只看到负面的部分? 难道是因为在影片中朗诵可兰经诗篇时有音乐伴奏吗?
11Кој донесува такви одлуки!因为真主所以要移除这些影片?
12Зар не е ЈуТјуб полн и со видеа кои го поддржуваат исламот, муслиманите и арапите!你只要回报这些是冒犯伊斯兰教的影片,事情不就解决了! 喔喔喔超讨厌!!
13Зошто да се фаќаме за негативните работи?!?!禁令取消时,Ansam激动大叫:
14Да не е целава работа заради стиховите од Куранот кои беа читани во придружба на мелодија?禁令取消了! 不会被封锁了……耶耶耶!
15Видеото беше тргнато, за име божјо?另一位科威特网友Loft965说:
16Треба само да ги пријавиш навредливите видеа и твојот глас веднаш ќе биде слушнат!消息一出现,就像世界末日:科威特要封锁YouTube。 Bashar也很愤怒,建议政府也该封锁其他知名网站:
17А кога забраната не беше имплементирана, Ансам извика:如果政府还想再更进一步,不认为YouTube真的已经移除影片,不听取人民的抗议,不管那些影片已经不存在,那么我建议政府应该仔细审查Alexa网路排行榜的科威特百大网站:
181. Google、Yahoo、MSN搜寻引擎:搜寻引擎界的龙头,万恶丛生的源头。
19Ја откажаа забраната.建议封锁。
20ЈуТјуб не е блокиран… ЈЕИЈ.2. Facebook:有些无神论者及反伊斯兰的群组。
21Друг Кувајтски блогер, Лофт965, забележува:不要跟他们有所牵连或是想要教育他们,也不要说出你的想法。
22Доаѓа крајот на светот, колку што знаеме: Кувајт може да го блокира ЈуТјуб.离这里愈远愈好。
23Башар исто така е бесен заради одлуката, предлагајќи владата да го забрани пристапот и до други сајтови кога веќе работата е таква.3. Maktoob.com:阿拉伯文的线上论坛。 虚拟结婚的功能常用来当作约会、讨论电影或是星座的途径。
24Неговите предлози опфаќаат:伊斯兰教应该不允许谈论这些事吧?
25Ако сакаат властите да одат понатаму, иако ЈуТјуб навистина изреагира по објавувањето на видеото, ги слушна поплаките на луѓето , па сега баш и нема такви видеа, јас имам листа на предлози кои ќе ја однесат нашата земја напред, а истите се внимателно селектирани од изборот на Алекса за најдобрите 100 сајтови во Кувајт:4. Kooora.com:讨论足球的网站。 大部分讨论啤酒商赞助以及球队衣上有酒类广告的欧洲球队。
26Фалантан носи вести за наредбата за забранување на пристапот до ЈуТјуб, промислена на повисоко ниво.5. RapidShare:分享不会受到监控,因为没办法辨识出分享的内容。 有人可能会偷偷散布一些冒犯伊斯兰教的内容。
27Тој пишува:其实是一定会有。
28Ви благодарам на сите и еве го зачудувачкиот одговор, изгледа дека луѓето од министерството ја сфаќаат својата грешка.至少,要以防万一。 6. Travian.ae:天啊!
29Сега добив потврда дека министерот се состанал со главните на министерството и ја поништил наредбата.为什么要让人民玩这款线上游戏,让玩家化身为罗马尼亚战士,铲除伊斯兰战士,然后帮助罗马尼亚建国? 7. Hi5:交友网站。
30Ти благодарам ал-Џарида и ви благодарам на вас блогерите од Кувајт根据Falantan报导,官方已重新考虑禁止YouTube的命令。 他写道:
31Пишувајќи на арапски, Џендиф расправа:谢谢各位部落客有如此广大的回响,当局终于发现自己捅了个大漏子。[
32Интернетот има едукативен, економски, комерцијален и културен материјал, но исто така носи терористи, неморални и расистички содржини… Зошто не го забраните?…]我收到确切消息,说政府已聚集各部门首长讨论相关议题,并决定撤除这项禁令。 谢谢al-Jarida报纸以及各位科威特的部落客:)
33Ножот може да го употребите за да пресечете јаболко или парче роденденска торта, како и кога јадете парче месо, но има и луѓе кои го користат за да убиваат… зошто не го забраните?Jandeef以阿拉伯文写道: 网路有其教育、经济、商业及文化的意义,但也有恐怖份子肆虐、伤风败俗的教材的及种族议题……为什么不禁止使用网路?
34Автомобилот е превозно средство и понекогаш за фалење.刀子可以用来切苹果、生日蛋糕或切牛排,但也可以用来杀人……为什么不禁止使用刀子?
35Но има и некои кои го користат за да ограбуваат други или за да шверцуваат, а понекогаш предизвикува повреди и убива луѓе… Зошто не го забраните?车子是交通工具,有时可用来夸耀财富,但有人开车抢劫、走私,有时车子会造成伤祸、死亡……为什么不禁止使用车子?
36Џорданијан Мои, кој го посетува Кувајт редовно, им се обраќа на државните органи:常常拜访科威特的约旦人Moey向当局大声疾呼: 为什么要封锁网站?
37Зошто да се блокира веб-сајтот?不知道大家记不记得两年前政府曾封锁18人以上的Yahoo群组?
38Не знам дали се сеќавате, но тие блокираа пристап до се што беше +18 на Јаху групите пред 2 години, а ЈуТјуб има опција за пријавување на навредливи содржини.其实YouTube也鼓励网友回报有争议的内容。 可不可以不要像叙利亚政府一样变成疯子,封锁YouTube和Facebook好吗?
39Ве молам, немојте да го изгубите разумот како Сирија и да ги блокирате ЈуТјуб И Фејсбук?Frankom则是大声歌颂[阿拉伯文]:
40Вестите се денес во весниците.今天报纸报了这项消息。
41Честито за нас што живееме во земја на демократија и слобода Честито за нас што имаме министер кој не знае каде се наоѓа Честито за нас бидејќи имаме компании кои не застануваат зад своите клиенти Честито за нас кои живееме во сета оваа благосостојба Маршираш наназад Кувајт谢天谢地,民主自由的国家是我们的标榜 谢天谢地,Al Kindiri这样的人是我们的审查总长 谢天谢地,不知道身处何方的人是我们的部长 谢天谢地,不懂维护顾客权益的是这些业主 谢天谢地,国家前程似锦繁华 科威特! 昂首阔步向后走吧!