# | mkd | zhs |
---|
1 | ЈјТјуб натпревар за амбициозни новинари | Youtube举办竞赛,广邀全球具有抱负的记者 |
2 | Како што спомнав во август, ЈуТјуб и Пулицеровиот центар го лансираа проектот: Извештај (Project: Report), натпревар за амбициозните новинари, за кој сега се веќе достапни сите правила и инструкции. Натпреварувањето и наградите се ограничени само за учесниците кои се легални државјани на земјите во кои ЈуТјуб е официјално лансиран: Австралија, Бразил, Канада, Франција, Германија, Ирска, Италија, Кореја, Нов Зеланд, Шпанија, Холандија, Велика Британија (Англија, Северна Ирска, Шкотска и Велс), како и 50-те обединети држави и Вашингтон. | 笔者曾于八月提到,YouTube与普立兹中心(The Pulitzer Center)合作,举办名为Project: Report的 影片竞赛,现在所有规则与说明已正式公布,参赛者只限YouTube已正式推出国家内的合法公民,包括:澳洲、巴西、加拿大、法国、德国、爱尔兰、义大 利、南韩、纽西兰、西班牙、荷兰、英国(英格兰、北爱尔兰、苏格兰、威尔斯)、美国50州加上华盛顿特区。 |
3 | Првата задача од вкупно три, се состои од поставување видео од 3 минути или пократко, на англиски јазик (или со англиски титл) во кое треба да го претставите профилот на една личност од својата заедница за која мислите дека другите луѓе треба да знаат. | 比赛分为三部分,第一部份是拍摄长度三分钟以下 的英文影片(或加上英文字幕),主题为介绍自己的社区中一位世界其他人所应认识的人物。 |
4 | Како пример за типот на приказни какви што се бараат, тие имаат поставено серија од видеа кои треба да им помогнат на идните новинари кои сакаат да добијат стипендија од 10 000 американски долари и награда лаптоп. | 为示范比赛规定的报导内容,主办单位上传一系列影片,帮助众多新记者赢得一万美元与笔记型电脑的奖金与奖品,以下三段影片跟著名为Tracy Chung的记者寻找并拍摄影片素材,并建议怎么说故事最好(一、二、三)。 |
5 | Репортерката Трејси Чанг подготви серија од три видеа со совети за тоа како најдобро да ја раскажете својата приказна (прво, второ, трето). | 另一段影片则由普立兹中心赞助记者Beth Murphy提供建议,该如何寻找最适合的主题人物。 |
6 | Друго видео има поставено спонзорираната новинарка од Пулицеровиот центар, Бет Марфи, која дава совети за избор на добар лик за вашиот профил во приказната. | 主办单位并以伊拉克战事退役军人Kirk Johnson的影片为范例,他致力于帮助那些因为帮助美国却让自己生命陷入险境的伊拉克人。 |
7 | Како пример кој можат да го следат натпреварувачите, тие го имаат избрано видеото за Ирачкиот воен ветеран Кирк Џонсон кој се има посветено на давање потпора на оние Ирачани кои им помагале на САД и чии животи се сега загрозени поради тоа. | 比赛YouTube频道上还列出其他人物影片示范,第一部影片由avmendes1上传,主角是Simon Mothibi,他是南非特殊奥运会选手,为家族带来希望: |
8 | Следните неколку видеа кои ги имаат поставено на ЈуТјуб каналот за натпреварот, се други примери на профили. | 下一段影片来自坦尚尼亚,Camfed international这个组织提供非洲女孩教育机会,影片主角Yacinta是个年轻女孩,曾经辍学转做帮佣一年半,只希望存够钱复学,Camfed提供她学费后,现在她已回到校园,希望自己未来能有钱付其他兄弟姐妹的教育费用。 |
9 | Првиот е Сајмон Мотиби, јужноафрикански атлетичар-учесник на специјалната олимпијада кој ја носи надежта во неговото семејство. Видеото е поставено од авмендес1: | Project:Report的完整规则请见此,第一阶段参赛截止日期为10月5日,任何旅居上述国家的海外部落客,或是现居他处的上述国家公民,都可以把握这项机会,让你眼中的英雄站在世人面前。 |
10 | Следното видео доаѓа од Танзанија, од каде Камфд интернешнл, организација фокусирана на обезбедување образование за девојките во Африка, раскажуваат приказна за една девојка, Јакинта, која го има напуштено училиштето за да работи како куќна помошничка една и пол година, само за да може да си ги плати трошоците за своето школување: Камфд и понуди да и ја плати школарината, па таа сега учи за во иднина да може да им плаќа образование на нејзините браќа и сестри. | |
11 | Сите правила за проектот на Јутјуб: Извештај, можат да се најдат овде. Крајниот рок за оваа прва фаза е 5 октомври. | 校對:mountaneer |
12 | Па, за сите блогери од дијаспората кои живеат во една од соодветните земји, или кои живеат на друго место, но се легални жители на истите, ова е одлична прилика да му ги покажат на светот своите херои. | |