# | mkd | zhs |
---|
1 | Глобал војсис ви го претставува Иван Сигал, извршен директор | 全球之声欢迎Ivan Sigal就任执行长 |
2 | Со задоволство ви најавуваме дека Иван Сигал му се приклучи на Глобал војсис како извршен директор. | |
3 | Иван ни се приклучува од Институтот за мир од САД, каде тој ги истражуваше граѓанските медиуми во деловите на светот кои се склони кон конфликти. Пред Институтот за мир, Иван помина неколку години со Интерњуз, интернационална организација за развој на медиумите. | 全球之声很荣幸在此宣布,Ivan Sigal正式加入全球之声担任执行长,他先前任职US Institute of Peace,研究全球冲突频仍地区的公民媒体,也曾为国际媒体发展组织Internews工作数年,参与有关前苏联的各项计划,身兼中亚暨阿富汗区域编辑、亚洲区域编辑,亦涉入拉丁美洲与加勒比海地区之发展。 |
4 | Во Интерњуз, Иван работеше на проекти во поранешниот Советски Сојуз, беше регионален директор за Централна Азија и Авганистан, регионален директор за Азија и работеше на развој на Латинска Америка и Карибите. | |
5 | Иван Сигал, Џорџија Поплевел. Двајцата фотографирани на самитот на Глобал војсис 2008 во Будимпешта од членот на управниот одбор на Глобал војсис, Џои Ито. | Ivan Sigal与Georgia Popplewell,全球之声理事会成员伊藤穰一摄于2008全球之声布达佩斯会议 |
6 | Глобал војсис бараше извршен директор последнава година, со цел да му се препушти менаџментот на проектот од основачите Ребека Мекинон и Итан Зукерман. Во февруари, ја унапредивме Џорџија Поплевел, претходно раководен уредник, во раководен директор, со што таа ќе ги раководи секојдневните операции во нашата интернационална заедница. | 全球之声过去一年不断寻找执行长人选,以接手创办人Rebecca MacKinnon与Ethan Zuckerman的管理职务,今年二月,原总编辑Georgia Popplewell升任总监,管理全球之声日常运作,未来Ivan与Georgia将密切合作,规画全球之声的长期策略、伙伴关系、募款与组织永续等。 |
7 | Иван ќе работи заедно со Џорџија, фокусирајќи се на долгорочната стратегија на проектот, на партнерства, собирање средства и одржување на организацијата. | Ivan长期对公民媒体潜力充满热情,对全球媒体环境所知甚深,全球之声非常荣幸获得Ivan Sigal协助。 |
8 | Ние сме возбудени што имаме прилика да работиме со некоја толку наклонет кон потенцијалите на граѓанските медиуми и со големо познавање на средината на глобалните медиуми. | |
9 | Иван е наградуван фотограф и моментални работи на книга за Централна Азија. На нашиот неодамнешен самит во Будимпешта, неговата работилница за блогери со фотографија беше една од најпопуларните настани. | 除此之外,Ivan的摄影作品获奖连连,目前正撰写有关中亚的专书,在布达佩斯会议中,他主持的博客摄影讲座颇受好评与欢迎,他的个人博客为Ivonotes,也期待他自八月中正式就任后,会有更多关于新工作的记录。 |
10 | Иван блогира на Ивоноутс, а ние со задоволство ќе читаме што тој мисли за неговата нова улога, која ќе започне во средината на Август. | |
11 | Добредојде во Глобал војсис, Иван - задоволство ни е што те имаме во нашиот тим. | 欢迎Ivan Sigal加入全球之声,荣幸与你同行。 |