# | mkd | zhs |
---|
1 | Либија: Загриженост и надеж додека бунтовниците навлегуваат во Триполи | 利比亚:人民的期望与担忧 |
2 | Оваа статија е дел од нашата специјална репортажа за Либиското востание од 2011 година. | 当利比亚革命人士逐渐逼近首都的黎波里时,人民在推特上表述他们的担忧和期望,这里是今晚推特上的部份谈话。 |
3 | Додека либиските бунтовници напредуваат кон главниот град Триполи, Либијците ја споделуваат надежта и стравот преку Твитер. | Gheblawi说道: |
4 | Еве дел од разговор кој беше поставен на Твитер вечерва. | @Gheblawi:我无法驳斥某些人的末日论,因为#的黎波里让我心烦意乱。 |
5 | Ghazi Gheblawi пишува: | 让我们保持乐观并期望一切尽早结束。 |
6 | @Gheblawi: Не можам да одречам дека нечии апокалиптични визии за #Tripoli ми одат на нерви и ме вознемируваат, но да останеме позитивни и да се надеваме дека ќе заврши брзо. | 志愿者在班加西利比亚解放军训练营学习如何使用武器。 |
7 | Доброволци на Слободната Либиска Армија, учат како да ракуваат со оружје, во камп за обука во градот Бенгази Фотографија од Томаш Грзајб, авторски права Демотикс (27/04/2011 год.). | 图像来自Tomasz Grzyb,版权属Demotix所有(2011年4月27日) |
8 | Во претходен натпис тој прибележува: | 他之前在推特提到: |
9 | @Gheblawi: Се јавив на моето семејство во #Tripoli пред неколку минути, нема струја во нивната област, со прекини од синоќа, татко ми е одлучен, моралот е на високо ниво. | @Gheblawi:数分钟前和#的黎波里的家人通话,他们的地区自从昨夜电力时有时无,父亲毫不屈服,精神高昂#利比亚 |
10 | #Libya. ChangeInLibya додава: | ChangeInLibya补充说: |
11 | @ChangeInLibya: @Gheblawi овде е исто, зборував со мајка ми претходно и таа беше екстремно загрижена за нашите роднини заглавени во Триполи. | @ChangeInLibya:@Gheblawi这里也是一样,我先前和我母亲通话,她相当担心我们的家人困在的黎波里. |
12 | (Господе имај милост) | .rabbi yester(愿主保佑) |
13 | Armchair Arab одговори: | Armchair Arab回应: |
14 | @ArmchairArab: @Gheblawi @ChangeInLibya Повеќето од мојата фамилија е исто во Триполи, им се јавувам секоја вечер, ми изгледаат дека се во ред. | @ArmchairArab:@Gheblawi @ChangeInLibya我多数的家人也在的黎波里,我每晚都有打电话给他们,他们似乎精神高昂。 |
15 | Libya United се приклучува на дискусијата со оптимизам. | Libya United以乐观的态度加入谈话。 |
16 | @Libya_United: @ChangeInLibya @Gheblawi Никој од моето потесно семејство не го напушти Триполи. Бидете позитивни. | @Libya_United:@ChangeInLibya @Gheblawi我的亲人没有一个离开的黎波里。 |
17 | Хаосот е неизбежен, но сигурен сум дека ќе мине брзо. | 朋友们要保持乐观,混局是无可避免的,但我相信这很快就会结束了。 |
18 | Nadia Maddox споделува слични размислувања. Таа пишува: | Nadia Maddox抱着类似的希望,她说道: |
19 | @NadiaMaddox: @FromJoanne @Gheblawi И јас имам родители и други блиски роднини во Триполи:( Се надевам дека дека ќе заврши наскоро и дека нема да биде премногу насилно. | @NadiaMaddox:@FromJoanne @Gheblawi我的父母和其他亲人也在的黎波里 希望它尽早结束而并不会太残暴。 |
20 | Во меѓувреме, Нусабиа покажува поголема вознемиреност. Таа пишува: | 同时,Nusaiba的表述较为焦虑,她说道: |
21 | @QdiyatnaAlhuria (Нашата кауза е нашата слобода.) Најлошото чувство е да не знаеш што ќе се случи со твоето семејство и пријатели и да не можеш да бидеш таму. | @QdiyatnaAlhuria(我们的目的是为了我们的自由):#最遭的感受就是无法得知你家人朋友的情况会怎么样,而且无法就近照应。 |
22 | #Tripoli #Tajoura | #的黎波里 #Tajoura |
23 | Мријам Адарат пак, покажува доза на расположеност: | 但Mariam Addarrat相当振奋鼓舞: |
24 | @Ummustafa78: @Gheblawi @ChangeInLibya Гадафи отсекогаш бил лош преговарач, се надевам дека ќе си замине кога „борците за слобода“ ќе бидат пред Триполи. И Либија ТВ заклучува: | @Ummustafa78:@Gheblawi @ChangeInLibya 格达费(Muammar Gaddafi)向来都是到最后一刻才谈判,我希望自由斗士来到的黎波里的城门时他会离开。 |
25 | @libyatv: @Gheblawi постои несигурност, но Гадафи нема повеќе да биде во Триполи. | 最后Libya TV总结: |
26 | ГАДАФИ НЕМА ПОВЕЌЕ ДА БИДЕ ВО ЛИБИЈА. Се разбира ова е позитивно!! | @libyatv:@Gheblawi 这只是对局势的不确定性所造成的,但格达费将不会在的黎波里,他将不再逗留于利比亚,当然这是必然的事! |