Sentence alignment for gv-mkd-20080520-168.xml (html) - gv-zhs-20080528-1122.xml (html)

#mkdzhs
1Еквадор: Претседателот Кореа критикуван за време на посетата на Европа厄瓜多尔:总统出访欧洲遭批评
2Кореа за време на маршот во Гвајкил на 19 Јануари, 2008 г. - фотографија на Чарли Перез лиценцирана под Криејтив комонс.2008年1月19日,厄瓜多尔瓜亚基尔地区民众围绕着总统柯雷亚(Rafael Correa),照片由Charlie Perez所摄,依据创用CC授权
3Минатата недела известивме дека Еквадорскиот претседател Рафаел Кореа беше топло примен во Шпанија и се покажа дека има различна врска со шпанскиот крал, и дека не мора да значи дека го следел Венецуелскиот претседател Хуго Чавез, како што се известуваше.
4Сепак, Кореа наиде на многу критики од толпите против неговото бездејствување по барањата на емигрантската заедница и поради неговата анти-колумбиска реторика.
5Еден од инцидентите беше снимен по состанокот во Домот на Северна и Јужна Америка во Шпанија во присуство на 1500 лица.先前全球之声的短讯报导,厄瓜多尔总统柯雷亚在西班牙受到热情欢迎,并证明与西班牙国王交情匪浅,且厄瓜多尔不一定得事事遵循委内瑞拉总统查维兹(Hugo Chavez),但由于柯雷亚未响应当地厄国移民社群的要求,以及他说出的反哥伦比亚言论,也遭到众多群众批评。
6Кореа беше јавно критикуван од еквадорски емигрант, кој тврдеше дека претседателот не обрнал внимание на барањата на емигрантската заедница.其中一项事件有录像存证,当时他在西班牙「美洲之家」与1500人聚会结束,一名厄瓜多尔移民当众批评柯雷亚不重视移民社群诉求,柯雷亚离场时丢下一句:「就是有你这种白痴,才损害整个厄瓜多尔社群形象。」
7Додека претседателот заминуваше, му се обрати на човекот и рече, „целата еквадорска заедница има лош углед поради идиоти како тебе“.此种不庄重言行引来厄瓜多尔媒体、博客与制宪会议成员的炮轰,来自莫罗讷-圣地亚哥省的制宪会议成员Dionicio Cando[西班牙文],引述厄国知名记者Carlos Vera的文章,文中要求将柯雷亚因污辱移民关进大牢:
8Ова непрофесионално однесување беше причина за критиките од еквадорските медиуми и блогерите, како и членовите на Основачкото собрание.绝大多数民众就是不能接受污辱,厄瓜多尔人绝不会放弃自尊,总统失礼言行便是厄瓜多尔极权主义的第一步,人民绝不乐见此事发生,暴君都明白这个道理,因此「一个白痴」便让他无法忍受,拆穿他的面具。
9Дионисио Кандо [es], член на Основачкото собрание за провинцијата Морона Сантијаго се осврнува на статија напишана од добро познатиот еквадорски новинар Карлос Вера, кој прашува кој ќе го затвори Кореа за таквата навреда на емигрантот.
10Мнозинството од популацијата во земјата издржува сè друго освен понижување. Еквадорецот никогаш нема да заборави на својата гордост.瓜亚基尔的博客La Alharaca表示,柯雷亚出访西班牙、比利时与法国期间,确曾触及移民议题,并强调移民并非罪恶,不过也因为一名哥伦比亚学生批评柯雷亚的反哥国立场[西班牙文],使这个问题浮上台面。
11Ќе видите како еден непристоен гест на еден претседател е првиот чекор кон тоталитаризам на кој што Еквадор се противи. Деспотот го знае тоа.Cambiemos Ecuador的Alan Anazco[西班牙文]张贴影片,并认为柯雷亚该向哥国总统乌里贝(Álvaro Uribe)学习,而不是只想批评他人。
12Токму затоа еден „идиот“ го доведува до очајување.
13Тукушто му падна маската. Ла Алхарака [es], блог од Гвајаквил пишува дека Кореа се осврнал на темата миграција за време на посетите на Мадрид, Брисел и Франција и побарал да не се криминализира миграцијата.国家各项经济指标令人忧心,但柯雷亚不仅未鼓舞社会、寻找投资者,只会不断发牢骚,与乌里贝正好完全相反,乌里贝除了接受比尔盖兹(Bill Gates)的提议(取自http://el-federalista.blogspot.com The Federalist博客),并前往欧洲招商。
14Сепак, темата за Колумбија исто така излезе на површина кога еден колумбиски студент го критикуваше анти-колумбискиот став на Кореа.幼稚与低俗的厄国总统,面对海外厄国侨民,只想得出「就是有你这种白痴」的话,实在可悲,谁有什么正面的建议吗?
15[es] Алекс Анацко од Камбиемос Еквадор [es] објавува видеозаписи и смета дека Кореа треба да ги научи лекциите од Колумбискиот Урибе, наместо да користи погрдни имиња.此事和其它议题都影响柯雷亚的民意支持率,「厄瓜多尔原住民议会」(CONAIE)已离开执政联盟,开始反对柯雷亚「各种右翼新自由主义经济政策及种族主义社会政策」,此外,哥伦比亚FARC游击队领袖Raúl Reyes在边界冲突中身亡,他的笔记型计算机内却发现柯雷亚与该组织往来,柯雷亚则表示,若能证明厄国政府确实支持左派游击队FARC,他就辞职下台。
16Додека во земјата има сè поголем број вознемирувачки економски показатели, Кореа наместо да поттикнува и да бара инвестиции, ја помина барата мрморејќи, за разлика од неговиот колега Урибе, кој освен што добиваше предлози од Бил Гејтс [http://el-federalista.blogspot.com - Федералистот] отиде во Европа да бара уште инвеститори.
17Но нашиот детинест и вулгарен претседател не може да каже нешто подобро од „Поради идиоти како тебе!“
18…каква штета.YouTube网站上有总统与厄国侨民事件影片。
19Дали некој има некакви конструктивни предлози?校对:nairobi
20Ова е само едно од многуте прашања кои влијаат на популарноста на Кореа.
21Конфедерацијата на еквадорски домородни националности (КОНАИЕ) сега е против Кореа поради „продолжувањето со десните неолиберални економски и расистички општествени политики. “
22Освен тоа, лаптоп-компјутерот најден кај Раул Рејес, водачот на герилската група ФАРК кој беше убиен во пограничен спор покажа поврзаност меѓу Кореа и групата.
23Сепак, Корија рече дека ќе се повлече доколку се докаже дека Владата ја поддржувала лево-ориентираната ФАРК.
24Погледнете го видеозаписот на Јутјуб од инцидентот меѓу претседателот и еквадорскиот емигрант.