Sentence alignment for gv-mkd-20110328-11358.xml (html) - gv-zhs-20110330-8428.xml (html)

#mkdzhs
1Сирија: Снимки од граѓаните го прикажуваат хоророт во Дараа叙利亚:恐惧笼罩德拉
2Овој напис е дел од специјалното покривање на протестите во Сирија 2011.德拉的抗议群众持续遭到镇压,死亡人数不断上升,市民自行拍摄并上传影片至最近叙利亚刚刚解禁的 Youtube 网站。
3Како што продолжуваат протестите во Дараа и се известува за сè повеќе жртви, граѓаните известуваат со снимки од градот, а потоа снимките ги прикачуваат на Јутјуб, кој неодамна беше деблокиран во Сирија.2011 年三月廿三日上传的这些影片纪录了叙利亚南部城市德拉的暴力镇压。 警告:部份影片含有极度暴力内容。
4Снимките, сите прикачени на 3 март 2011 година, покажуваат насилни мерки за сузбивање на Сиријците во јужниот дел од Дараа.在这段由 Youtube 使用者 SHAMSNN 上传,极度暴力的影片中,市民为一名应是遭到枪击的年轻人呼叫救护车。
5ВНИМАНИЕ: Некои од снимките се екстремно сликовити.一开始有三人躺在地上,接下来镜头转动,其他伤者也出现在画面中。
6На оваа екстремно сликовита снимка прикачена на Јутјуб од корисникот SHAMSNN, граѓаните повикуваат болничка кола откако млад маж бил најверојатно застрелан.背景可以听见更多枪声,镜头接着拍摄了几名重伤者的特写。
7Прво изгледа дека тројца мажи лежат на улицата, но потоа камерата се врти за да ги покаже и другите ранети.在这段也是由 SHAMSNN 上传的影片中,市民在枪声中将躺在路上的伤患搬到安全的地方:
8Многу истрели од пиштол се слушаат во позадина.在这段摇晃的影片中,枪声伴随着在街头示威的抗议群众;一名男子大叫“上帝真伟大!”
9Потоа камерата се придвижува за одблизу да се видат неколку сериозно повредени мажи.接着看来是催泪瓦斯的气体弥漫在人群中。
10На оваа снимка, исто така прикачена од SHAMSNN, граѓаните носат повреден маж, кој лежел на улицата, додека во позадина се слушаат истрели од пиштол:由 islam1tv 上传至 Youtube:
11На оваа растреперена снимка можат да се слушнат истрели од пиштол, додека протестантите демонстрираат на улиците; човек вика „Господ е голем!“, потоа нешто, што најверојатно е солзавец, може да се види како се пробива низ гужвата.http://www.youtube.com/watch?
12Прикачено на Јутјуб од islam1tv:v=iJp7lKt1I3I
13http://www.youtube.com/watch?下面的影片拍摄的是三月廿三日清晨突袭奥马里清真寺时六名牺牲烈士的葬礼。
14v=iJp7lKt1I3I人群大吼:“除了真主之外没有其他的神,烈士们与主同在!”。
15Оваа снимка подолу е направена за време на погребот, на 23 март, на шесте лица кои загинаа утрото, нападнати во џамијата Ал Омари.由 islam1tv 上传至 Youtube:
16Гужвата извикува, „Нема Господ, но Господ и жртвата е со Господ!“ Прикачено од Јутјуб корисникот islam1tv:http://www.youtube.com/watch?
17http://www.youtube.com/watch? v=Xce6iCe7vhEv=Xce6iCe7vhE
18На оваа сликовита снимка, може да се види големината на масакрот, тела кои лежат на улиците и стрелање на оние кои се трудат да ги поместат.这段暴力的影片由 SHAMSNN 上传,其中拍摄了街上的尸体,及企图搬开它们的人遭到枪击的景象,可见屠杀的惨烈。
19Група на мажи, засолнати зад комбе, за да избегнат да бидат застрелани.一群人在一辆箱型车后面躲避枪击。
20Прикачени на Јутјуб од SHAMSNN.校对:julys