Sentence alignment for gv-mkd-20080414-88.xml (html) - gv-zhs-20080423-1060.xml (html)

#mkdzhs
1Влог интернационал: Соработка без граници国际影音博客合作计划
2Влог интернационал е проект со кој се зближуваат влогери кои говорат шпански: луѓето ги поставуваат своите идеи, се одбира една и секој од нив го снима своето делче, некој ги спојува заедно и потоа се објавуваат на нивните сајтови.Vlog International这个计划汇聚众多西班牙语系博客,他们上传自己的想法,选出共同主题后,每个人便录制相关片段,经过编辑剪接后公布在网站上,这个计划起源于2006年,一开始是一群朋友想为另一位影音博客拍摄一段录像[西班牙文],这群朋友因为这位博客的网站而相识,希望藉此方式公开感谢他。
3Тие започнаа во 2006, кога група од пријатели се собраа заедно за да му одадат почит на еден пријател, кој е видео блогер [es]: сите се запознаа преку неговата веб страница, а потоа сакаа да го пренесат овој факт јавно.第二件作品也是自然形成,负责制作第一件作品的朋友生活遭逢波折,所以其他人决定为他制作一段生日录像,在其中唱生日快乐歌、有乐器演奏、跳舞,还有人坐在插满蜡烛的蛋糕前,这段录像可在这里看到[西班牙文]。
4Следниот проект се случи организациски: пријателот кој го организираше првото колаборативно видео минуваше низ тешки периоди од животот и токму поради тоа сите се одлучија да снимат роденденска желба на видео: тие се снимија како ја пеат „среќен роденден“, свирејќи ја песната на инструменти, играјќи и седејќи пред торта со свеќички , а видеото може да се најде тука [es].
5Тие започнаа нарекувајќи ги овие искуства „Санчос де Видео“: санчос е името кое се поврзува со многу различни шпански серии од цела Латинска Америка.他们称这项经验为「Sancocho de Video」(录像杂锦汤),sancocho是指在拉丁美洲各地很普遍的汤的名字。
6Последното видео од групата на Влог интернационал е за прошетка низ блокот. Влогерите од Колумбија, Израел, Канада, Германија и САД веќе ги споделија своите опкружувања.最新的录像主题是住家附近逛逛,来自哥伦比亚、以色列、加拿大、德国与美国的影音博客都分享了他们的住家环境画面,各位可在这个网站上看到,或直接看以下的录像。
7Може да ги видите со кликнување тука или со преглед на следново видео: Влог интернационал веќе има 31 видео на нивната страница blip.tv и секогаш се надеваат дека ќе додадат повеќе видео блогери на нивната страница.Vlog International目前在blip.tv页面上共有31件合作完成的录像,也希望有更多影音博客加入,意者只需制作长一分钟的录像,前30秒自我介绍与身处何方,后30秒依据主题拍摄,上传录像后再将连结寄给他们,西班牙版流程请见此。
8Се што е потребно е човек да се заинтересира да направи 1 минутно видео: 30 секунди да објаснат каде се и кој се и 30 секунди да ја снимат „мисијата“ на видеото, а потоа да го постават видеото и да им го испратат линкот по имејл.
9Инструкции на шпански може да најдете тука.这些录像皆采用创用CC授权,他们的维基页面亦有相关讯息,从每一段录像中,都能了解全球各地人们对同一议题的看法。
10Сите овие видеа се објавени по Криејтив комонс лиценца, а вие може да ги споделувате под условите наведени на нивното вики. Разгледувањето на нивните различни епизоди претставува одличен начин за добивање глобална перспектива за истата тема.以下这段录像[西班牙文]里,博客带大家远离超级市场,去看看法国、英国、意大利、德国、墨西哥、美国、智利、西班牙与哥伦比亚各地的传统市集。
11На следново видео [es], влогерите не носат на турнеја подалеку од супермаркетите, а директно во различни традиционални места за купување во Франција, Англија, Италија, Германија, Мексико, Бразил, САД, Чиле, Шпанија и Колумбија.校对:sychan