# | mlg | mya |
---|
1 | Fitsidihana Ny Lasa Miaraka Amin'ireo Sarin'i Kambodza Tamin'ny Voalohandohan'ny Taonjato faha-20 | ကမ္ဘောဒီးယား၏ ၂၀ ရာစု အစောပိုင်းမှ ဓာတ်ပုံများကို ရှုစားရင်း အတိတ်သို့ တစ်ခေါက် |
2 | Ireo Elefanta teo alohan'ny Lapam-panjakana | တော်၀င်နန်းတော် အရှေ့တွင် ဆင်များ စီတန်းသွားလာနေပုံ |
3 | Navadiky ny Tahirim-pirenena Frantsay ivelan'ny fari-dranomasina (Foibe ho an'ireo Tahiry Ivelan'ny Fari-dranomasina) ho sary nomerika ireo tahirin-tsary an'arivony tao aminy, anisan'izany ireo antontan-taratasy manan-tantara mifandraika amin'i Indoshina Frantsay. | Nationales de outré-mer ဟု အမည်ရသော ပြင်သစ် မော်ကွန်း (ပြည်ပရောက် မော်ကွန်းများအတွက် စင်တာ) သည် ပြင်သစ် အင်ဒိုချိုင်းနား နှင့်ပက်သက်သော သမိုင်းဝင် စာရွက်စာတမ်းများ အပါအဝင် ၎င်းတို့ စုဆောင်းထားသော ဓာတ်ပုံ ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဒီဂျစ်နယ် နည်းပညာ ပြုလိုက်ပါသည်။ |
4 | Nitady ilay fitehirizam-boky nomerika izahay ary nahita ireo sarin'i Kambodza tsy fahita firy tanatin'ireo taona 1920 sy 1930. | ကျွန်ုပ်တို့ ထိုဒစ်ဂျစ်တယ် စာကြည့်တိုက်ကို ရှာဖွေကြည့်ရာ ၁၉၂၀ နှင့် ၁၉၃၀ ခုနှစ်များရှိ ကမ္ဘောဒီးယား၏ ရှားပါးသော ပုံရိပ်များကို တွေ့ရှိရပါသည်။ |
5 | Lasa zanatany Frantsay i Kambodza ny taona 1867 ary ny taona 1953 no nahazo ny fahaleovantenany. | ကမ္ဘောဒီးယားသည် ၁၈၆၇ ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏ အထိန်းသိမ်းခံ ဖြစ်လာပြီး ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ၄င်းတို့၏ လွတ်လပ်ရေးကို ရရှိခဲ့ပါသည်။ |
6 | Mampiseho ny fiainana andavanandron'i Kambodza nandritra ny fanjanahan'i Frantsa ireo sary ireo . | ဤဓါတ်ပုံများသည် ပြင်သစ် ကိုလိုနီအုပ်စိုးမှုကာလအတွင်း ကမ္ဘောဒီးယား၏ နေ့စဉ်ဓူ၀ ဘ၀ကို ထုတ်ဖေါ် ပြသနေပါသည်။ |
7 | Loharanon-karena goavana izy ireo ho an'ireo izay liana hianatra bebe kokoa, tsy mikasika ny fotoana nahavoazanaka an'i Kambodza ihany, fa koa ny kolontsainy mirakitra harena. | ၄င်းတို့သည် ကမ္ဘောဒီးယား၏ အတိတ်ကိုလိုနီအကြောင်းကို သာမက နိုင်ငံ၏ ကြွယ်ဝသောယဉ်ကျေးမှုအကြောင်းကိုပါ ပိုမို လေ့လာချင်သူများအဖို့ ကောင်းမွန်သော အရင်းအမြစ်များ ဖြစ်ကြပါသည်။ |
8 | Tsy vaovao ny endrik'ireo toerana sasany any ambanivohitra saingy maro amin'ireo endriky ny tanàn-dehibe nasongadina tao amin'ilay tahiry nomerika kosa no efa tsy hita intsony, porofon'ny fivoarana haingan'i Phnom Penh sy ireo tanàn-dehibe hafa tao Kambodza. | ထိုဒစ်ဂျစ်တယ်မော်ကွန်းတိုက်ရှိ ဓာတ်ပုံများကိုကြည့်လျှင် ကျေးလက်မြင်ကွင်း အချို့သည် ယနေ့မြင်ကွင်းများနှင့် သိပ်မစိမ်းသော်လည်း မြို့ပြရှုခင်းအများအပြားကိုတော့ ယနေ့မတွေ့နိုင်တော့ပါ။ ဒီဟာကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ဖနွမ်းပင်နှင့် ကမ္ဘောဒီးယား၏အခြားမြို့ကြီးများ၏ လျင်မြန်စွာ အဆင့်ဆင့် ပြောင်းလဲသွားကြောင်း တွေ့နိုင်သည်။ |
9 | Ireto ambany ireto ny sary sasany tamin'ireo sary manasongadina ny hakanton'i Kambodza fahiny, izay fantatra taloha tamin'ny anarana hoe Vakana Sarobidin'i Azia: | အောက်တွင် ဖော်ပြထားသော ဓာတ်ပုံများသည် တစ်ချိန်က အာရှတိုက်၏ ပုလဲဟု လူသိများခဲ့သည့် ရှေးကမ္ဘောဒီးယား၏ ကျက်သရေကို မီးမောင်းထိုးပြသောပုံများ ဖြစ်ပါတော့သည်။ |
10 | Ireo potipotik'i Angkor | အင်ကော၀တ် ကျောင်းတော် ဟောင်း |
11 | Fahitàna avy amin'ny toerana avo ny Tempolin'i Angkor Wat | အင်ကော၀တ် ကျောင်းတော်၏ ကောင်းကင်မှ မြင်ကွင်း |
12 | Trano famakiam-boky ho an'ny rehetra tao Phnom Penh | ဖနွမ်းပင် ပြည်သူ့ စာကြည့်တိုက် |
13 | Tsenan'ny tanàn-dehiben'i Battambang | ဘက်တာဘမ်း၏ မြို့တော်စျေး |
14 | Tsena fivarotan-trondro tao Kampot | ကမ်ပေါ့ ငါးစျေး |
15 | Ireo Moines tao amin'ny Pagoda Volafotsy tao Phnom Penh. Sary an'i Têtard (René) | ဖနွမ်းပင်ရှိ ငွေကျောင်းတော်မှ ကိုရင်နှင့် သံဃာတော်များ Photo by Têtard (René) |
16 | Lapam-panjakana, Silver Pagoda tao Phnom Penh. | ဖနွမ်းပင်ရှိ ငွေကျောင်းတော်မှ တော်၀င် နန်းတော်။ |
17 | Sary an'i Têtard (René) | Photo by Têtard (René) |
18 | Sary an'i Têtard (René) | Photo by Têtard (René) |
19 | Ny Antenimieram-pirenena tao Phnom Penh. | ဖနွမ်းပင်၏ ပြည်သူ့ လွတ်တော်။ |
20 | Sary an'i Lebailly | Photo by Lebailly |
21 | Kianjan'ny tsena tao Phnom Penh. | ဖနွမ်းပင်၏ စျေးရင်ပြင်။ |
22 | Sary an'i Lebailly | Photo by Lebailly |
23 | Toeram-pitsaboana mikasika ny maso. | မျက်စိပညာ တက္ကသိုလ်။ |
24 | Sary an'i Busy (Léon) | Photo by Busy (Léon) |
25 | Toby fitsaboana tao Phnom Penh. | ဖနွမ်းပင်ရှိ ဆေးရုံ။ |
26 | Sary an'i Busy (Léon) | Photo by Busy (Léon) Ville de Phnom Penh. |
27 | Tanànan'i Phnom Penh. | “Le Royal Palace”. |
28 | “Ny Lapam-panjakana”. | Photo by Busy (Léon) |
29 | Sary an'i Busy (Léon) | ဖနွမ်းပင်တွင် စာသင်ကြားနေပုံ။ |
30 | Fotoam-pianarana iray tao Phnom Penh | ဘက်တာဘမ်းရှိ တရုတ်စာသင်ကျောင်း အဆောက်အအုံ။ |
31 | Sekoly Sinoa tao Battambang. | Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information) |
32 | Sary an'ny Service Ciné Photo (Birao Fampahalalam-baovao) | ဖနွမ်းပင်တွင် စာမေးပွဲ ကျင်းပနေစဉ်။ |
33 | Fanadinan-tsekoly tao Phnom Penh | |