| # | mlg | mya |
|---|
| 1 | Azia Atsimo atsinanana : Mitoraka bilaogy momba ny baolina kitra | အရှေ့တောင်အာရှ၊ ဘောလုံးပွဲအကြောင်း ဘလော့ဂ်ရေးသားခြင်း |
| 2 | Sarin'i Nhy Nguyen avy amin'ny pejy Flickr nampiasàna ny CC License Attribution-ShareAlike 2.0 Generic | Photo from Flickr page of Nhy Nguyen used under CC License Attribution-ShareAlike 2.0 Generic |
| 3 | Betsaka ireo bilaogy mikasika ny baolina kitra any Azia Atsimo atsinanana izay manome vaovao lehibe farany sy ara-potoana mikasika ireo lalao baolina kitra sy ny fandaharam-potoana any amin'ny faritra. | ဒေသ တွင်း ဘောလုံးပွဲများနှင့် အစီအစဉ်များ၏ သတင်းများနှင့် သင့်တော်သော အကြောင်းအရာများကို ဖော်ပြပေးနေသော ဘောလုံးဘလော့ဂ်များစွာ အရှေ့တောင်အာရှဒေသအတွင်းတွင် ရှိနေပါသည်။ |
| 4 | Tamin'ny alalan'ny mailaka, niresadresaka tamin'i Erick Bui avy amin'ny baolina kitra any Vietnam ny tenako sy i Chamroeun ao amin'ny Football Roubroum any Kambodza mikasika ny fitorahana bilaogy mikasika ny baolina kitra any Azia Atsimo atsinanana. | အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့်၊ ဗီယက်နမ်ဘောလုံးမှ အဲရစ်ဘွေ့နှင့် ကမ္ဘောဒီးယား ဘောလုံး မှ ချွမ်ရွန်တို့အား အရှေ့တောင်အာရှ၏ ဘောလုံးဘလော့ဂ်ရေးသားခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး မေးမြန်းခဲ့ပါသည်။ |
| 5 | Nilaza fohifohy mikasika ny tantaran'ny baolina kitra any Vietnam i Erick. | အဲရစ်ခ်က ဗီယက်နမ်ဘောလုံးသမိုင်းအကျဉ်းကို ရှင်းပြခဲ့သည်။ |
| 6 | Tsy azo iadian-kevitra fa ny baolina kitra no fanatanjahan-tena matanjaka sy be mpanohana indrindra any Vietnam. | ဘော လုံးက ဗီယက်နမ်မှာ အာပေးမှုအရဆုံးအားကစားဆိုတာ ငြင်းလို့မရပါဘူး။ |
| 7 | Nanomboka tamin'ny taona 1980 ny fifaninana V-League isan-taona. | ဗီလိဂ်ပြိုင်ပွဲကို ၁၉၈ဝကတည်းက နှစ်တိုင်းလုပ်ခဲ့တာလေ။ |
| 8 | Tamin”i Vietnam nizara roa ho lasa Vietnam Avaratra sy Vietnam Atsimo , dia nanjary nisy ekipa roa ihany koa …Taorian'ny nikambanan' i Vietnam tamin'ny taona 1975, nijaly ela tsy nivoatra mihitsy ny baolina kitra Vietnamiana. | ဗီယက်နမ် ကို မြောက်ဗီယက်နမ်နဲ့ တောင်ဗီယက်နမ်ဆိုပြီးခွဲလိုက်တုန်းက နိုင်ငံအသင်းနှစ်သင်းဖြစ်သွားတယ်… ၁၉၇၅မှာ ပြန်ပေါင်းပြီးတဲ့ အခါကျတော့၊ ဗီယက်နမ်ဘောလုံးက အကြာကြီး တုံ့နှေးသွားတယ်။ |
| 9 | Tamin'ny taona 1991 no niatrika lalao iraisam-pirenena voalohany indrindra ny ekipam-pirenena Vietnamiana. | ၁၉၉၁မှာတော့ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံအသင်းက ပထမဆုံး နိုင်ငံတကာပွဲကို ကစားခဲ့ပါတယ်။ |
| 10 | Nanao ezaka lehibe mihitsy ny baolina kitra Vietnamiana nanomboka tamin'izay . | အဲ ဒီကတည်းက ဗီယက်နမ်းဘောလုံးက တိုးတက်လာခဲ့တာပါပဲ။ |
| 11 | Amin'izao fotoana izao dia iray amin'ireo tsara indrindra eo amin'ny faritr'i ASEAN ny ekipam-pirenena Vietnamiana sy ny V-League. | ဗီယက်နမ်လက်ရွေးစင်အသင်ရော၊ ဗီလိဂ်ရောက အခု အာဆီယံဒေသတွင်းက အကောင်းဆုံးတွေထဲမှာ ပါပါတယ်။ |
| 12 | Milaza ny antony itazonany ny bilaogy amin'ny teny Anglisy mikasika ny baolina kitra any Vietnam i Erick. | ဗီယက်နမ် ဘောလုံးအကြောင်းကိုရေးသော သူ၏အင်္ဂလိပ်ဘလော့ဂ်ကို ပုံမှန်လုပ်ဆောင်ဖြစ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည့်အကြောင်းအရာကို အဲရစ်ကပြောပြသည်။ |
| 13 | Mifanohitra amin'ny hamaron'ny isan'ny tranonkala mikasika ny baolina kitra amin'ny teny Vietnamiana, vitsy ihany ireo tranonkala amin'ny teny Anglisy mikasika ny baolina kitra eo an-toerana ao amin'ny aterineto. | ဗီယက်နမ် လိုရေးတဲ့ ဘောလုံးဆိုက်တွေအများကြီး ရှိတာမှန်ပေမဲ့လည်း၊ ပြည်တွင်းဘောလုံးအကြောင်းရေးတဲ့ အင်္ဂလိပ်စာမျက်နှာတွေကတော့ တော်တော်နည်းပါတယ်။ |
| 14 | Izany no antony nahatonga ahy nanomboka ny bilaogy mikasika ny baolina kitra any Vietnam mba hanampy ny olona hahalala kokoa mikasika ny baolina kitra eo amin'ny fireneko. | ဒါကကျွန်တော်တို့နိုင်ငံရဲ့ ဘောလုံးအကြောင်းကို တခြားလူတွေ သိစေချင်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဗီယက်နမ်ဘောလုံးဘလော့ဂ်ကို စတင်ခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းပါပဲ။ |
| 15 | Manana namana maro any am-pitan-dranomasina aho izay mpankafy baolina kitra ihany koa. | ကျွန်တော့်မှာ ဘောလုံးချစ်သူတွေဖြစ်တဲ့ နိုင်ငံခြားသူငယ်ချင်း တော်တော်များများရှိပါတယ်။ |
| 16 | Matetika izy ireo no manontany ahy mikasika ny baolina kitra Vietnamiana satria hitan'izy ireo fa sarotra ny mahita vaovao amin'izany. | သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဗီယက်နမ်ဘောလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမြဲမေးခွန်းထုတ်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အချက်အလက်ရှာဖို့က တော်တော်လေးခက်လို့ပဲ။ |
| 17 | Eo am-pijerena izany zavatra izany dia nihevitra aho fa ho rohy lehibe hampifandray an'i Vietnam amin'izao tontolo izao ny bilaogy mikasika ny baolina kitra amin'ny teny Anglisy. | ဒီအဖြစ်အပျက်ကိုကြည့်ပြီးတော့ ဗီယက်နမ်နဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ဆက်သွယ်ပေးဖို့ အင်္ဂလိပ်လို ဘောလုံးစာမျက်နှာလိုတယ်လို့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။ |
| 18 | Sady tena tia aho no manana ny fahaizana ilaina mikasika ny baolina kitra ka dia mahafinaritra ahy ny mitoraka bilaogy momba ny baolina kitra Vietnamiana. | ကျွန်တော့်မှာ ဖြစ်ချင်တဲ့ဆန္ဒနဲ့ လုံလောက်တဲ့ ဘောလုံးဗဟုသုတရှိတယ်ဆိုတော့ ဗီယက်နမ်ဘောလုံးအကြောင်း ဘလော့ဂ်ရေးရတာ တကယ်ပျော်ပါတယ်။ |
| 19 | i Chamroeun no Kambodjiana voalohany mpitoraka bilaogy mikasika ny baolina kitra. | ချွမ်ရွန်သည် ကမ္ဘောဒီးယား၏ ပထမဆုံး ဘောလုံးအကြောင်း ဘလော့ဂ်ရေးသူဖြစ်သည်။ |
| 20 | Ao anatin'ny bilaoginy , Cambodia Football Roubroum, mizara ny vaovao mikasika ny lalao baolina kitra any Kambodza izy | Cambodia Football Roubroum ဆိုသော သူ့ဘလော့ဂ်မှတစ်ဆင့် ကမ္ဘောဒီးယားရှိ ဘောလုံးပွဲများအကြောင်း မျှဝေလေ့ရှိသည်။ |
| 21 | Tamin'ny volana Jolay 2008 no nanaovako ny bilaogiko manokana. | ၂ ၀၀၈၊ ဇူလိုင်မှာ ကျွန်တော်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘလော့ဂ်ကို စခဲ့တာ။ |
| 22 | Ny hanaparitaka ny vaovao mikasika ny baolina kitra Kambodjiana no tena tanjoko. | ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ကမ္ဘောဒီးယားဘောလုံးသတင်းတွေ ဖြန့်ဝေဖို့ပါပဲ။ |
| 23 | Hitako ihany koa fa manana tetikasa tsaratsara kokoa mikasika ny baolina kitra ireo firenena roa mpiray vodirindrina amintsika , Thailand sy Vietnam. | ကျွန်တော် သတိပြုမိတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေဖြစ်တဲ့ထိုင်းနဲ့ ဗီယက်နမ်မှာ ဘောလုံးအစီအစဉ်တွေက ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာပဲ။ |
| 24 | Tsara karama ireo mpilalao. | ဘောလုံးသမားတွေကလည်း လစာကောင်းတယ်။ |
| 25 | Nefa any Kambodja, tsy feno tsara ny fepetra ho an'ireo mpilalao baolina kitra. | ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘောဒီးယားမှာတော့ ကစားသမားတွေက အဲလောက်ကြီး အခြေအနေမကောင်းကြဘူး။ |
| 26 | Milalao maina na kely karama ny ankamaroan'izy ireo . | အများစုက အလကား ဒါမှမဟုတ် လစာနည်းနည်းလေးနဲ့ပဲ ကစားနေကြတာ။ |
| 27 | Na izany aza, niova be ny baolina kitrantsika tao anatin'ny dimy taona. Amin'izao isika efa manana ligy matihanina izay tohanan'ny orinasa Vietnamiana iray. | ဒါပေမဲ့ လွန်ခဲတဲ့ငါးနှစ်အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ဘောလုံးအခြအနေက တော်တော်လေး ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။ |
| 28 | Mifandray amin'ny bilaogy hafa miresaka baolina kitra ao amin'ny faritra ihany koa i Erick sy i Chamroeun. | ခုဆိုရင် ဗီယက်နမ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုက ထောက်ပံ့ကူညီတဲ့ ကြေးစားပြိုင်ပွဲတစ်ခုရှိနေပြီလေ။ |
| 29 | Ireto tranonkala ireto no atoron-dry zareo: Jakarta Casual ho an'i Indonezia sy Singapore, Thai Port Football Club ho an'i Thailand, S-league: Facts & Figures ho an'i Singapore, Filipino Football ho an'i Filipina , Soccer Myanmar, Foul avy any Malezia ary aseanfootball.org izay manome ireo vaovao farany mikasika ny fanatanjahan-tena avy any amin'ny faritra . | အဲ ရစ်နဲ့ ချွမ်ရွန်တို့က ဒေသတွင်းက တခြားဘောလုံးဘလော့ဂ်တွေနဲ့လည်း ဆက်သွယ်ထားကြပါတယ်။ သူတို့တွေ ညွှန်းတဲ့ ဒေသတွင်းအားကစားသတင်း စာမျက်နှာတွေကတော့ အင်ဒိုနီးရှားနဲ့ စင်္ကာပူအတွက်Jakarta Casual ထိုင်းနိုင်ငံအတွက် Thai Port Football Club ၊ |
| 30 | Mifandray amin'ireo tranonkala mikasika ny baolina kitra eo an-toerana ihany koa ireo bilaogy ireo. | စင်္ကာပူအတွက် S-league: Facts & Figures ဖိလစ်ပိုင်အတွက် Filipino Football ၊ |
| 31 | Miresaka mikasika ny filokana eo amin'ny fanatanjahan-tena izay tena olana goavana any Malezia nandritra ny volana vitsivitsy izao i Haresh Deol, ilay mpitoraka bilaogy mamahana ny bilaogy Foul from Malaysia. | Soccer Myanmar ၊ မလေးရှားက Foul နဲ့ aseanfootball.org တို့ဖြစ်ပြီး ယင်းဘလော့ဂ်များသည် အခြားပြည်တွင်းစာမျက်နှာများနှင့်လည်း ချိတ်ဆက်ထားသည်။ |
| 32 | | မလေးရှားမှ Foul အား ထိန်းသိမ်းသော ဟားရက်ရှ် ဒီအိုလ်ကမူ ပြီးခဲ့သောလများက မလေးရှားတွင် အရေးပါသောအကြောင်းအရာဖြစ်ခဲ့သည့် အားကစားအလောင်းအစားအကြောင်း ဆွေးနွေးပြောဆိုသွားခဲ့သည်။ |
| 33 | Sakanan'ny antoko maro ny resaka fampanarahan-dalàna ny filokana eo amin'ny fanatanjahan-tena. | ပါ တီတော်တော်များများက အားကစားလောင်းကြေးထပ်တာကို တရားဝင်လုပ်မယ့်ကိစ္စကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြတယ်။ |
| 34 | Tsy mahasoa ny rehetra ny filokàna volabe - na ho an'ny maro an-isa na vitsy an'isa. | လောင်းကစားဆိုတာ လူများစုအတွက်ဖြစ်ဖြစ် လူနည်းစုအတွက်ဖြစ်ဖြစ် မကောင်းပါဘူး။ |
| 35 | | နိုင်ငံရေးသမားတွေကတော့ ဒီကိစ္စကို သူတို့တွေဘယ်လောက် တည်ကြည်ပြီး ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းလဲဆိုတာကို ကြွေးကြော်ဖို့ အကောင်းဆုံးခုတုံးအဖြစ် သုံးခဲ့ကြတယ်။ |
| 36 | Ampiasain'ireo mpanao politika ho fitaovana ity olana ity mba hilazany fa tena mpandàla ny rariny sy masina izy ireo . | အစိုးရက ဒီအခြေအနေကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန်း ရှင်းပြသင့်တာ။ ကျွန်တော် လောင်းကစားမလုပ်ဘူး၊ |
| 37 | Tokony HAZAVAIN'ny governemanta tsara ny fandehan-javatra. | ဆေးလိပ်မသောက်သလိုပဲပေါ့။ |
| 38 | Tsy manohana ny filokàna aho toy ny tsy anohanako ny fidorohana. | အဲဒါက မကောင်းဘူးဆိုရင် မကောင်းတာပဲ။ |
| 39 | Rehefa tsy mahasoa dia tsy mahasoa. | ဒါပေမဲ့ ဒီဟာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရင်းဂစ်တွေ(စာကြွင်း။ ။ |
| 40 | Fa rehefa fomba tsara kosa ny fanaraha-maso ny fandehan'ny Ringgit-ntsika (tenin'ny mpanoratra : sandam-bola Maleziana) sy ny loharanon'ny fidiram-bola ho an'ny governemanta, dia tsy maninona? | မလေးရှားငွေကြေး) ရဲ့စီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်မယ်ဆိုရင်၊ ပြီးတော့ အစိုးရအတွက် ဝင်ငွေရင်းမြင်တစ်ခုလည်း ဖြစ်လာမယ်ဆိုရင် မလုပ်နိုင်စရာ ဘာအကြောင်းရှိလဲ။ |