# | mlg | por |
---|
1 | Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza | Teatro de Guerra: Foto captura israelenses “assistindo” Gaza ser bombardeada Cinema de Sderot. |
2 | Sinema Sderot. mitondra seza eny antampon-tendrombohitra ao sderot ny Israeliana mba hijery vaovao farany avy ao Gaza. | Israelenses trazendo cadeiras para um morro em Sderot para assistir o que acontece em Gaza. |
3 | Mitehaka rehefa mahare fipoahana pic.twitter.com/WYZquV62O7 | [Eles] aplaudem sempre que uma explosão é escutada. |
4 | Nandefa ity sary ity tao amin'ny Twitter ilay mpanao gazety Danoà Allan Sørensen, izay mampiseho ireo mponina mijery sy mankalaza ny fipoahana ao Gaza. | O jornalista dinamarquês Allan Sørensen postou esta imagem no Twitter, nela vemos residentes de Sderot assistindo e celebrando o bombardeamento de Gaza. |
5 | Namafisin'i Sørensen fa tamin'ny Alarobia alina (9 Jolay) no nangalany ny sary tao antampon-tendrombohitra tao an-tanàna Israeliana manamorona ny sisintany, Sderot. | Sørensen confirmou ter tirado a foto na noite de quarta (9 de julho) em um morro na borda da cidade israelense de Sderot. |
6 | Mpanoratra gazety ao Afovoany-Atsinanana solontenan'ny gazety Danoà Kristeligt Dagblad i Sørensen. | Sørensen é o correspondente para o Oriente Médio do jornal dinamarquês Kristeligt Dagblad. |
7 | Nilaza ny fampahalalam-baovao tandrefana sasany tahaka ny Telegraph fa voavelin'ny balafomanga sy ny rokety avy ao Gaza i Sderot. | Alguns veículos de mídia ocidental, como o Telegraph,disseram que Sderot estadia sob ataque de mísseis e foguetes vindos de Gaza. |
8 | Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. | O artigo “Israel's front line town of Sderot battered by missiles” [Sderot, cidade na linha de frente israelense é atingida por mísseis, en], publicado pelo Telegraph [en] em 9 de julho, mais ou menos no momento em que Sørensen tirava sua foto, disse que “cidadãos da “cidade dos foguetes” ha apenas uma milha de Gaza descrevem o medo de viver sob chuva de mísseis” |
9 | Manana mponina 24.000 i Sderot ary manana velaran-tany dimy kilaometatra toradroa. | Sderot tem uma população de 24 mil pessoas e cobre uma área de cinco quilômetros quadrados. |
10 | Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nanatontosa “Bemidina fampandrian-tany” goavana tao Gaza i Israely, ka Palestiniana maherin'ny 80 no namoy ny ainy hatramin'ny androany, izay ankizy amam-behivavy no ankamaroany. | No começo da semana, Israel lançou a massiva “Operação Escudo Protetor” contra Gaza que já deixou mais de 80 palestinos mortos, [en] muitos dos quais mulheres e crianças. |
11 | Nitifitra balafomanga an'i Israely avy ao Gaza ny Hamas, izay nitondra an'i Gaza hatramin'ny taona 2007. | De Gaza, o Hamas, que governa a região desde 2007, lançou mísseis em direção à Israel [sendo que 2/3 destes mísseis foram interceptados antes de atingir qualquer alvo]. |
12 | Tamin'ny 11 Jolay, nitatitra ireo manampahefana Israeliana fa tsy nisy aina nafoy tao Israely. | Em 11 de julho, autoridades israelenses informaram [en] que nenhum israelense havia sido morto por razão dos mísseis palestinos. |
13 | Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. | A maior parte dos mísseis atirados contra Israel n]ao causaram grandes danos, em grande parte devido ao sistema de defesa Iron Dome [Cúpula de Ferro], financiado pelos EUA, que interceptou pelo menos 70 projéteis [en] até o momento, de acordo com o Guardian. |