Sentence alignment for gv-mlg-20080319-690.xml (html) - gv-por-20080319-888.xml (html)

#mlgpor
1Tontolo iainana : Elefanta 14 nolefonina tany Amboseli, KenyaMeio ambiente: 14 elefantes assassinados em Amboseli, Quênia
2Richard Leakey avy amin'ny Wildlife Direct no mandefa fampilazana fanairana momba izay zavatra mitranga any amin'ny valan-javaboahary Amboseli [National Park] any Kenya, mikasika ireo Elefanta 14 nolefonina :Richard Leakey, da Wildlife Direct alerta leitores para um fato preocupante que vem acontecendo no Parque Nacional de Amboseli, no Quênia.
3“… Maro sady sarotsarotra ireo antony mety mahatonga ireo Elefanta holefonina - ny valifaty, ny fanoherana ara-politika, ny fiarovantena na fiarovana vokatra, ny tsy firaharahiana, ary fahita saingy amin'ny lafiny bitika any Amboseli, ny fitrandrahana tandroka Elefanta [ivory | ivoire].14 elefantes assassinados com arpão em Amboseli: “… O leque de causas das mortes é bastante complexo - vingança, protesto político, a auto-defesa ou vegetal-, delinquência e, em menor medida em Amboseli, a caça furtiva ao marfim.
4Mbola manampy ireo koa anefa ny toe-tany izay mandry tsy lavo-loha sy mihotakotaka ka dia tena mora mipoaka tokoa ny fifanampian'izany toe-draharaha izany ka mampidangana ny loza hoan'ireo Elefanta.”Acrescentamos a esses o atual clima de incerteza e de inquietação no país, e a mistura se torna volátil e o risco para os elefantes, elevado.”