Sentence alignment for gv-mlg-20140309-58468.xml (html) - gv-por-20140310-50882.xml (html)

#mlgpor
1Fakana Sary Avy amin'ny “Drone” Mampiseho Ny Hakanton'ny Talaky Maso KambojianaFilmagem a partir de aeromodelo revela paisagem cinematográfica do Camboja
2Ambanivohitra KambojianaInterior do Camboja
3Nandritra ny fotoana nakana sary ho fanangonana tahirin-kevitra tany Kambodza ny mpanatontosa horonantsarimihetsika Roberto Serrini no nanana fotoana hitsidihana tanàna ambanivohitra sy ambonivohitra maro tao amin'ny firenena.Enquanto filmava um documentário no Camboja, o produtor cinematográfico Roberto Serrini arranjou um tempinho para visitar vários vilarejos urbanos e rurais do país.
4Zatra mampiasa “drone” DJI Phantom sy fakantsary GoPro ny ekipany handraketana an-tsary ny hakanto mahasondriana an'i Kambodza.A equipe dele usou um quadricóptero DJI Phantom e uma câmera GoPro para capturar a beleza extraordinária do Camboja.
5Nofariparitany ho ‘fotoana nampitolagaga' ny fotoana nakana ny sarimihetsika:Ele descreveu [en] a filmagem como uma “experiência incrível”:
6Tany Phnom Penh sy ny tanàna ambanivohitr'i Anluk Leak no nahitako kanto an-tsarimihetsika avy eny an'habakabaka ity tany ity.Enquanto filmava em Phnom Pehn e na aldeia rural de Anluk Leak, eu pude explorar a beleza cinematográfica desta terra a partir do céu.
7‘fotoana teny nampitolagaga, tsy mbola hitan'ny ankizy nandeha tamin'ny fahitalavitra hatrizay hatrizay, nentin'ilay “drone” nanidina; hita eny amin'ny endrin'ny ankizy ny fifangaroan'ny fientanentanana, fitaintainana ary fitalanjonana .Uma experiência verdadeiramente incrível, uma vez que muitas dessas crianças nunca viram sequer uma televisão funcionando, quanto mais um aparelho voador; foi um deleite ver em seus rostos a mistura de empolgação, trepidação e incrível deslumbramento.
8Indreto ambany indreto ny sary Flickr avy amin'ny dian'i Roberto tany Kambodza sasantsasany:A seguir, veja algumas fotos no Flickr da viagem de Roberto ao Camboja:
9Sehatra ambanivohitra iray ao KambodzaPaisagem rural do Camboja
10Tempoly iray ao Phnom Penh, renivohitr'i KambodzaTemplo em Phnom Penh, capital do Camboja
11Moanina iray manavatsava ny kianjam-pokonolonaMonge caminhando em praça pública
12Tuktuk Kambojiana, fitaova-pitaterana malazaTuktuk, meio de transporte popular no Camboja
13Tempoly iray ao Phnom PenhTemplo em Phnom Penh
14Tuktuk kambojiana, fiaram-bahoaka an-kodiaran-teloTuktuk, um veículo de transporte público de três rodas do Camboja
15*Ny sary sy ny lahatsary dia avy amin'i Roberto Serrini, nahazoana alalana.*Vídeo e fotos de Roberto Serrini, usados com permissão.