Sentence alignment for gv-mlg-20080425-895.xml (html) - gv-por-20080415-926.xml (html)

#mlgpor
1Kôngô-Brazzaville : Fiarovana ireo sokatra an-dranomasina
2Congopage dia mitatitra mikasika ny andraikitry ny fikambanana Rénatura Congo izay misahana ny fiarovana ireo sokatra an-dranomasina any Repoblikan'i Kôngô :
3“Efa amin'ny faha-8 taonan'ny fiarovana ireo sokatra an-dranomasina amin'ny morontsiraky Congo-Brazzaville ankehitriny ny fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana [ONG] Rénatura Congo […]
4Amin'ny fotoam-panatodizana no ahitana indrindra ireo sokatra an-dranomasina ireo.
5Manomboka amin'ny volana Oktobra ka hatramin'ny volana Martsa dia indreny hita mandehadeha eny amin'ny torapasika amorontsiraka mba hanitrika ireo atodiny […]”
6Tandidomin'ny lozan'ny fahafongorana manerana izao tontolo izao ireo sokatra an-dranomasina.
7Mandritra ny ftoam-pikotrehany dia maro karazana ireo mpihaza ireo atodiny : biby madinika isan.
8-karazany, foza, varans, mangoustes, alika sy vorona.
9Ireo sokatra madinika vao foy kosa dia hazain'ny vorona amin'ny hazakazaka vonjy aina amonjeny ny ranomasina, ary avy eo kosa dia ireo trondro vaventy mandra-pahazahoan'ny sokatra ny vatana vaventy.
10Amin'izay fotoana izy dia ireo Atsantsa sy ireo Orques sisa no mihaza azy.
11Heverina fa amin'ny atody zato, dia tokana monja ny sokatra izay afaka manana anaka indray […]”
12Tapitra hatreo izany ny sakafo matsiro namboarina avy amin'ny sokatra [any Kôngô]. Ny antony ?A Preservação de tartarugas marinhas na República do Congo
13Fiaraha-miasa mipetraka amin'ireo mpanaraton'ny faritry Kouilou. Ireo izay nahasambotra sokatra tsy nahy dia manome toky n hamotsotra azy ireny.Congopages escreve sobre os esforços locais para proteger as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção [Fr].
14Takalon'izany, ny fikambanana Rénatura Congo dia mamatsy azy ireo ara-pitaovana : kofehy sy fanjaitra mba hanamboarany ireo harato izay simban'ireo sokatra.
15Azo ambara fa tena mahomby tokoa izany fiaraha-miasa amin'ireo mpanjon izany satria tsy latsaky ny 100 isam-bolana ireo sokatra naverina an-dranomasina tamin'izany fomba izany.”