Sentence alignment for gv-mlg-20091229-4543.xml (html) - gv-por-20091228-5452.xml (html)

#mlgpor
1Iran: Rehefa ihoaran'ny hatezerana ny tahotraIrã: Quando a fúria supera o medo
2Niparitaka tao Tehran sy tanàn-dehibe maro ireo mpanao fihetsiketsehana Iraniana tamin'ny Alahady mba hanoherana ny governemanta Iraniana, noho ireo vahoaka be hilanona hankalaza ny Ashura, fetim-pivavahana lehibe iray.Manifestantes iranianos invadiram Teerã e várias cidades no domingo para desafiar o governo iraniano, ao mesmo tempo em que uma grande multidão reunia-se em Ashura, um famoso centro religioso.
3Nifanandrina tamin'ny mpitandro ny filaminana ny vahoaka ary nihiaka teny filamatra manohitra ny fitondrana Islamika.A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico.
4Araka ny nolazain'ny vohikala mpanohitra iray, efatra fara fahakeliny ny olona maty.De acordo com um site de oposição, pelo menos quatro pessoas foram mortas.
5Raha nosakanana tsy hanara-baovao tamin'ity tranga ity ny mpanao gazety Iraniana sy avy any amin'ny firenen-kafa dia nitatitra tamin'ny alalan'ny sary sy horonantsary kosa ny media-n'ny olom-pirenena.Enquanto repórteres iranianos e internacionais haviam sido banidos do evento, a imprensa cidadã cumpriu o papel de cobrir os acontecimentos com fotos e vídeos.
6Tobim-polisy any amin'ny Kianja Vali Asr “azon'ireo mpanohitra”:Uma base policial na Praça Vali Asr foi “conquistada” pelos manifestantes:
7Fihetsiketsehana hafa any Teheran:Mais uma manifestação em Teerã:
8Ireo sary ao amin'ilay blaogy Nakhana dia mampiseho olona miady amin'ireo mpitandro ny filaminana:Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança:
9Manao ny mariky ny fandresena (V):E um sinal de vitória:
10Kosoof , mpitoraka blaogy an-tsary malaza, dia nitatitra momba ilay fihetsiketsehana tany Teheran:Kosoof, um foto-blogueiro de renome, também cobriu as demonstrações em Teerã:
11Olona nialan-tahotra:Pessoas destemidas:
12Miara-mizotra:Marchando juntos: