Sentence alignment for gv-mlg-20140721-62229.xml (html) - gv-por-20140731-53591.xml (html)

#mlgpor
1Fampidirana An-tranomaizina Malagasy 2 Mpanao GazetyDois jornalistas detidos por suspeita de difamação a um ministro de Madagáscar
2Mpanao gazety roa avy ao amin'ny gazety mivoaka isanandro MADAGASCAR MATIN no nalefa any amin'ny fonjan'Antanimora.Dois jornalistas do jornal Madagascar Matin foram detidos e levados para a prisão de Antanimora, em Antananarivo, capital de Madagáscar.
3Androany maraina, voaantso tany amin'ny Brigadin'i Fiadanana izy ireo.Na manhã de 23 de julho de 2014, ambos foram convocados à Brigada de Fiadanana para uma audiência.
4Tsy iza akory ilay nametraka fitaraina fa ny Minisitra Rivo RakotovaoSolo Rajaonson, outro jornalista local, publicou a seguinte atualização [mg] no Facebook:
5Nizara ny “statut” an'i Solo Rajaonson i Tantely Rasoanaivo: Vaovao farany: <Fahalalahan'ny fanaovan-gazety: ireo mpiara-miasa aminay, ny Talen'ny Famoahana ny gazety Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga sy ny Tonian'ny fanoratana, Didier Ramanoelina dia nampidirana an-tranomaizina any Antanimora.Sobre as notícias mais recentes a respeito da liberdade de imprensa em Madagáscar: nossos colegas, o diretor do jornal Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga, e seu editor-chefe, Didier Ramanoeilina, foram detidos na penitenciária de Antanimora em Antananarive, Madagascar.
6Noho ny fitarainana momba ny fanalam-baraka ny Minisi-pirenena iray.Este é o resultado de uma queixa de difamação vinda do Ministro do Transporte e da Indústria, Rivo Rakatoavo.
7Fiovàna sy fialàna amin'ny taloha hoy ianao? >Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.