Sentence alignment for gv-mlg-20110307-14247.xml (html) - gv-por-20110308-18222.xml (html)

#mlgpor
1Libya: Lahatsary mampiseho ny herisetra valin-kafatr'i GaddafiLíbia: Vídeos expõem contra-ataque violento de Gaddafi
2Raha miha-mandroso hanavatsava ny faritra mbola am-pelatanan'i Gaddafi ny Hery mpanohana ny demokrasia dia mbola miezaka haka indray ny faritra lasan'ny mpioko ny mpanao didijadon'i Libya.Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011. Enquanto forças pró-democracia avançam para as principais fortalezas de Gaddafi, o ditador da Líbia está aumentando seus esforços para retomar regiões perdidas para a rebelião.
3Tena voaporofo fa mahafaty ny famoretana.A repressão está se provando mortal.
4Efa nitatitra ny fanafihana ataon'ny tafika mpanohana an'i Gaddafi amin'ny olotsotra ny orinasam-baovao iraisampirenena.Veículos de mídia internacionais estão transmitindo histórias de ataques realizados por forças pró-Gaddafi contra civis.
5Ny tanàna amorontsirak'i Zawiyah (50 kilometatra monja andrefan'ny renivohitra Tripoli), Misurata, Ras Lanuf, Al-Bayda ary Ajdabiya no nahenoana tatitra fa darohana baomba mandritra ny alina ka maro no iharam-boina amin'izany.As cidades costeiras de Zawiyah (apenas 50 quilômetros a oeste da capital Tripoli), Misurata, Ras Lanuf, Al-Bayda e Ajdabiya foram bombardeadas durante a noite, registrando um grande número de mortes.
6Anivon'ny tsy fanakanana tsy ahazoa-baovao na avy amin'ny aterineto na avy amin'ny gazety, dia misy ihany ny lahatsary tafaporitsaka, hanaovantsika topimaso izay mitranga any an-toerana.Em meio a um quase completo bloqueio da internet e de outros meios de comunicação, vídeos ainda conseguem vazar, nos mostrando um vislumbre do que está acontecendo no local.
7Indreto misy lahatsary voaangona.Segue um apanhado de vídeos.
8Ao amin'ity lahatsary navoakan'i encryptedreality, ity no ahitana mpanolotena Ejipsiana izay dokotera mpandidy misahana ny lalandrà mitantara ny karazan-dratra nokarakarainy ao an-tanànan'i Al-Bayda sy i Ajdabiya:Nesse vídeo publicado por encryptedreality, um cirurgião vascular egípcio voluntário descreve os tipos de ferimentos que ele encontrou nas cidades de Al-Bayda e Ajdabiya:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=NEvAdyA4Hwcv=NEvAdyA4Hwc
11encryptedreality dia namoaka ihany koa ity lahatsary mampiseho sivily notifirin'ny andia-tafika mpanohana an'i Gaddafi tany amin'ny faritra manakaiky ny seranatsolik'i Ras Lanuf:encryptedreality diz que o vídeo abaixo, também publicado por ele, mostra civis sendo alvejados por tropas pró-Gaddafi em uma área próxima ao porto petrolífero de Ras Lanuf:
12http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
13v=quUb5Pc0aTYv=quUb5Pc0aTY
14Ity lahatsary hafa navoakan'i arrdvarks wity dia noraisin-tsary akaikin'ny hopitalin'i Ras Lanuf izay tsy maharaka intsony mikarakara ny maratra sy ny maty.Este outro vídeo publicado por arrdvarks foi filmado em um hospital próximo a Ras Lanuf que está lutando para lidar com os mortos e feridos.
15Ny olona tafavory ivelan'ny fanorenana lehibe no niteny fa mampiasa fitaovam-piadiana mavesatra, angidimby ary fitifirana voromby hanoherana ny fiokoana ny mpanohana an'i Gadhafi:Pessoas reunidas do lado de fora do prédio dizem que forças pró-Gadhafi usaram artilharia pesada, helicópteros e ataques aéreos contra a rebelião:
16http://www.youtube.com/watch?(Aviso: Algumas imagens são extremamente fortes.
17v=twTu4OXKoXgAconselhamos cautela.)
18(Fampitandremana: mampihoronkoditra ny sary sasany .)http://www.youtube.com/watch?
19Tsy mazava loatra hoe aiza ho aiza sy oviana tany Libya ity lahatsary manaraka, navoakan'i newstweet ity.v=twTu4OXKoXg Não está claro onde e quando na Líbia foi filmado o vídeo abaixo, publicado por newstweet.
20Sary mampiseho mpanao fihetsiketsehana tifirina raha manatontosa vavaka ivelan'ny moskea ry zareo:Ele mostra manifestantes aparentemente sendo alvejados enquanto rezavam do lado de fora de uma mesquita:
21http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
22v=76BgN3g1bKUv=76BgN3g1bKU
23Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011.