# | mlg | por |
---|
1 | Sambany Nankalaza Ny Diabem-pireharehana ny Hijras, Mpanova Taovam-pananahana ao Bangladesh | Hijras, o terceiro gênero de Bangladesh, comemoram a primeira Parada do Orgulho Hijra |
2 | Nanomboka tao Bangladesh tamin'ny Alahady ny fetiben'ny Diabem-pireharehana Hijra 2014. | O festival do orgulho Hijra em Bangladesh ocorreu no domingo. |
3 | Sary nalain'i Sahabgh Raju Circle tao Dhaka. | A foto foi extraída de Sahabgh Raju Circle em Dhaka. |
4 | Sary avy amin'i Anwar Hossain Joy. | Imagem de Anwar Hossain Joy. |
5 | Zon'ny mpamorona Demotix (9/11/2014) | Copyright Demotix (9/11/2014) |
6 | Hijras teo amin'ny an'arivony teo no sambany nandray anjara tamin'ny “Hijra Pride” Bangladesh tao amin'ny renivohitra Dhaka tamin'ny herinandro lasa mba hankalaza ny tsingerintaona voalohan'ny fankatoavan'ny governemanta azy ireo ho olona manana taovam-pananahana manokana. | Na semana passada, cerca de mil hijras participaram da primeira “Parada Hijra”, na capital Dhaka, para celebrar o primeiro aniversário do reconhecimento pelo Estado das hijras como gênero diferenciado. |
7 | Olona vehivavy izay lehilahy tamin'ny vao teraka na manana taovam-pananahana roa ny Hijra, matetika antsoin'ny Tandrefana hoe mpanova taovam-pananahana. | Hijra é um gênero de identidade feminino que algumas pessoas, que nasceram com o sexo masculino ou intersexo, adotam. No mundo ocidental, as hijras são rotuladas como transgêneros. |
8 | Hijras teo amin'ny 10.000 teo no nijaly tamin'ny fanavakavahana nandritra ny fotoana ela. | Cerca de 10 mil das hijras de Bangladesh sofreram com a discriminação por muito tempo. |
9 | Tamin'ity diabem-pireharehana voalohany ity, nihira sy nandihy teny an-dalambe ireo mpandray anjara mitafy akanjo maroloko ary milanja sainam-pirenena Bangladesh sy sora-baventy, toy ny hoe: «Tapitra ny andron'ny fitsarana an-tendrony, ny fanavakavahana ary ny tahotra.” | Na primeira Parada do Orgulho Hijra, as participantes dançaram e cantaram pelas ruas com vestidos coloridos, carregando bandeiras de Bangladesh e faixas. Uma delas afirmava: “Os dias de estigma, discriminação e medo acabaram”. |
10 | Topazo-maso ireto sombin-tsary nandritra ny hetsika ireto: | Dê uma olhada em alguns momentos do evento: |
11 | Diabe miaraka amin'ny sainam-pirenena tao Dhaka ho fanamarihana ny ‘Diabem-pireharehana Hijra'. | A parada do povo com a bandeira nacional de Dhaka para marcar o ‘Orgulho Hijra'. |
12 | Sary avy amin'i Sony Ramany. | Imagem de Sony Ramany. |
13 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | Copyright Demotix (10/11/2014) |
14 | Diabe maroloko nokarakarain'ny “Bandhu Social Welfare Society” notontosaina teo akaikin'ny klioban-gazety, Dhaka. | A colorida passeata organizada pela Bandhu Social Welfare Society ocorreu perto do clube da imprensa em Dhaka. |
15 | Sary avy amin'i SK Hasan Ali. | Imagem de SK Hasan Ali. |
16 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | Copyright Demotix (10/11/2014) |
17 | Mankalaza ny ‘ Diabem-pireharehana hoan'ny Mpanova Taovam-pananahana (Hijra) Pride 2014″ tao Bangladesh. | Celebrando o ‘Orgulho do terceiro gênero (Hijra) em 2014′ em Bangladesh. |
18 | Sary avy amin'i Sk. Hasan Ali. | Imagem de Sk. Hasan Ali. |
19 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | Copyright Demotix (10/11/2014) |
20 | Mankalaza ny Diabem-pireharehana Hijra. | Celebrando a Parada do Orgulho Hijra. |
21 | Sary: Mohammad Asad. | Imagem de Mohammad Asad. |
22 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | Copyright Demotix (10/11/2014) |
23 | Hijras Bangladeshita mandihy eny amin'ny arabe nandritra ny diabem-pireharehana. | As hijras de Bangladesh dançando nas ruas durante a parada. |
24 | Sary: Indrajit Ghosh. | Imagem de Indrajit Ghosh. |
25 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | Copyright Demotix (10/11/2014) |
26 | Hijra mankalaza miaraka amin'ny fifaninanana fahatsarana (manja) sy ny fahabikana nandritra ny hariva. | Hijras comemoraram com um bonito show de talentos durante a noite. |
27 | Sary: Mohammad Asad. | Imagem de Mohammad Asad. |
28 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | Copyright Demotix (10/11/2014) |
29 | ‘Diabe Hijra 2014' nifarana tamin'ny fifanianana talenta. | ‘A Parada do Orgulho Hijra em 2014' encerrou-se com uma competição de caça talentos. |
30 | Sary: Mohammad Asad. | Imagem de Mohammad Asad. |
31 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | Copyright Demotix (10/11/2014) |
32 | Nankalaza niaraka tamin'izy ireo ihany koa ny vahoaka ary nizara fanohanana tao amin'ny Twitter: | O povo também comemorou com elas e compartilhou apoio pelo Twitter: |
33 | Diabe voalohany notontosain'ireo mpanova taovam-pananahana tao Dhaka izay firenena maro an'isa ny Miozolomana. | A primeira parada do orgulho transgênero em Dhaka, que é um país majoritariamente mulçumano #terceirogenero #hijra #Bangladesh |
34 | Fetiben'ny “Hena” anisan'ny Diabe Hijra 2014 ao Bangladesh. | Festival de Hena é parte da Parada do Orgulho Hijra em Bangladesh. |
35 | Avy amin'ny Fiarahamonina Hijra avokoa ny mpamorona haibika rehetra | Todos os designers são de comunidades Hijra |
36 | Miarahaba ny fiarahamonina Hijra ao Bangladesh. | Parabéns à comunidade #Hijra em #Bangladesh. |
37 | Tahaka izao raha handroso! | Vamos em frente! |
38 | Firaisankina Diabe hijra | #solidariedade #orgulhohijra |