Sentence alignment for gv-mlg-20110212-12814.xml (html) - gv-por-20110211-16814.xml (html)

#mlgpor
1Ejipta: Mitohy ny firavoravoana noho ny fametraham-pialàn'i MubarakEgito: Comemorações pela renúncia de Mubarak continuam
2Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitra manokana ataonay mikasika ny Hetsi-panoherana Ejipta 2011.Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011.
3Mitohy ny firavoravoana manerana izao tontolo izao taorian'ny vaovao nilaza fa nandao ny tanàna i Hosni Mubarak.Comemorações ao redor do mundo continuam depois da notícia de que Hosni Mubarak “deixou o edifício”.
4Ilay mpanao jadona, izay nifehy an'i Ejipta nandritra ny taompolo telo, ary nandà ny hametra-pialàna tao anatin'ny 18 andro nisian'ny hetsi-bahoaka tsy nitsahatra nanehoan'ireo Ejiptiana ny fangatahan-dry zareo ny hialàny amin'ny fitondràna amin'ny fomba faran'izay milamina, dia niala ihany nony farany.O ditador, que governou o egito por três décadas e se recusou a sair apesar de 18 dias de contínuos protestos, onde egípcios expressaram de todas as maneiras pacíficas possíveis sua exigência de que ele deixasse o poder, finalmente renunciou.
5Ireto ireo fantina farany tamin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter:Seguem as reações mais recentes pelo Twitter:
6@AmoonaE: #mubarak ███████████████|100 % vita matavy.@AmoonaE: #mubarak ███████████████|100 % Completo.
7Ankehitriny dia azonao tsoahana amin'ny solosainao amin'izay ity.Você pode retirar este arquivo do disco agora.
8#jan25 #18days #egypt #victory (via @hissar_simo)#jan25 #18days #egypt #victory (via @hissar_simo)
9@Lastoadri: Ny sainam-pirenena eny an-tànana ary ety anaty arabe aho mankalaza miaraka amin'ny vahoakako… YAAAAY!@Lastoadri: Com a bandeira em minhas mãos saindo na rua para celebrar com meu povo… EBAAAA!
10#Egypt #Jan25#Egypt #Jan25
11@3arabawy: Antso an-telefaona avy any Hurghada: Nivoaka hankalaza eny an-dalambe daholo ny olona rehetra.@3arabawy: Telefonema de Hurghada: Todo mundo está nas ruas comemorando.
12#Jan25#Jan25
13@3arabawy: Latsaka ny ranomasoko.@3arabawy: Estou coberto de lágrimas.
14Niriako indrindra raha mba velona teto hahita izao andro izao ny raiko.Queria que meu pai estivesse vivo para ver isso.
15#Jan25 http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/2585826704/#Jan25 http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/2585826704/
16@3arabawy: Mitohy mirefodrefotra ny poa-basy ato an-tananan'i Nasr ho fankalazana.@3arabawy: Disparos em comemoração continuam na cidade de Nasr.
17Tsy nampoiziko velively ho feno basy poleta betsaka toy izany teto amin'ny manodidina! ?Nunca imaginei que houvessem tantas armas na vizinhança! :D #Jan25
18#Jan25 @3arabawy: Mila manàla ireo teritery rehetra amin'ny fahafaha-manangana sendika sy antoko politika isika.@3arabawy: Temos que retirar todas as restrições para formação de sindicatos e partidos políticos.
19#Jan25#Jan25
20@3arabawy: Ilaintsika ny manenjika ireo mpamono olona & ireo manampahefana mpanao kolikoly nifehy antsika.@3arabawy: Precisamos processar os assassinos & oficiais corruptos que nos governaram.
21Mila mandrava an'io parlemanta sarintsariny io isika.Precisamos dissolver o parlamento fraudulento.
22Mila manafoana ny lalànan'ny tany misahotaka isika.Precisamos abolir a lei de emergência
23@3arabawy: Fandresena goavana no azon'ny tsirairay amintsika.@3arabawy: Obtivemos uma grande vitória.
24Saingy tsy tokony hatsahatra ny hetsika sy fitokonana mandrapaha-tanteraky ny ambin'ny fitakiantsika.Mas não devemos parar os protestos e as greves até que o resto de nossas exigências se realizem.
25#Jan25#Jan25
26@dohanews: kipantson'ny fankalazana eny an'araben'i #qatar.@dohanews: buzinadas de alegria nas ruas do #qatar.
27Mabrook #egypt!Parabéns #egito!
28@fahadalassiry: Fiara any #Doha #Qatar manofahofa ny sainam-pirenena Ejiptiana.@fahadalassiry: Um carro em #Doha #Qatar balançando bandeiras egípcias.
29Fankalazana re izao!É uma comemoração!
30#Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3yop4m#Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3yop4m
31@yslaise: Hividy finday roa aho, ny iray i Mohammed Bouazizi no ho sary lafika ary ilay iray hafa dia ny tao #Tahrir #Jan25 #sidibouzid@yslaise: Eu terei dois celulares, um com Mohammed Bouazizi como fundo de tela e o outro com um da #Tahrir #Jan25 #sidibouzid
32@yslaise: Misaotra anareo ry Bouazizi, Khaled Said ary ry tanoran'i Tonizia sy Ejipta, nanome ahy tantara hampianariko an-janako lahy mikasika ny fanaovana sorona ny tena, ny firaisankina ary ny fahafahana@yslaise: Obrigado Bouazizi, Khaled Said e os jovens da Tunísia e Egito, por me darem histórias sobre sacrifício, união e liberdade para ensinar a meu filho
33@razano: Tao amin'ny masoivoho Ejiptiana tao amman, fankalazana tongava hiaraka aminay re ry vahoaka!@razano: Na embaixada egípcia em amman, comemorando :-) juntem-se a nós!
34Lasa izao #Jan25Vai #Jan25
35@Tharwacolamus: Mankalaza koa ireo Jordaniana ao Amman, eo anoloan'ny Masoivoho Ejiptiana ihany koa #jan25@Tharwacolamus: Jordanianos comemorando também em Amman, em frente à Embaixada Egípcia #jan25
36@ioerror: Taorian'ny vao ambinifolo andro nihetsehana dia nambara fa niala i Mubarak!@ioerror: Depois de dezoito dias de protestos foi anunciado que Mubarak está fora!
37Tazony hatrany ny tsindry - hanesorana ireo sisa ao amin'ny fitondrana!Continuem a pressão - tirem o resto do regime!
38#egypt#egypt
39@ShereefAbbas: Ny ilaina ataontsika izao dia ny mipetraka miaraka amin'ireo Toniziana & manoratra ny boky “Fanilihana ny Mpanao Jadona ho an'ny Bado” .@ShereefAbbas: Tudo que precisamos fazer agora é sentar com os tunisianos & escrever o livro “Derrubando Ditadores para Iniciantes”.
40#Jan25 #Egypt #Tunisia#Jan25 #Egypt #Tunisia
41@AShMarafi: Ho an'ireo vahoaka Ejiptiana: Eny, Azontsika Atao #Jan25 #25Jan http://yfrog.com/hse03hlj@AShMarafi: Para nosso povo egípcio: Sim, Nós Podemos #Jan25 #25Jan http://yfrog.com/hse03hlj
42Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011.