Sentence alignment for gv-mlg-20111212-26473.xml (html) - gv-por-20111212-25408.xml (html)

#mlgpor
1Tontolo Arabo Mamaly An'i Gingrich: “Raha Vahoaka Noforomporonina Fotsiny Ny Palestiniana, Ny Amerikana Izany …”Mundo Árabe a Gingrich: “Se os palestinos são um povo inventado, os americanos são…”
2Vahoaka “noforomporonina” ny Palestiniana, izay te-hamotika an'i Israely, hoy ny mpirotsaka ho fidiana ho filoham-pirenena Amerikana Newt Gingrich.Os Palestinos são um povo “inventado” que querem destruir Israel, disse o candidato Republicano à presidência dos EUA Newt Gingrich [en].
3Ny fanamarihany, tao anaty tafatafa niarahana tamin'ny fantsom-pahitalavitra Jiosy, dia niteraka hatezerana sy rikoriko teo amin'ireo mpiondana aterineto manerana ny tontolo Arabo.Seus comentários [en], em uma entrevista a um canal judeu de televisão, tem atraído ira e o ridículo de internautas em todo o mundo árabe.
4Ao amin'ny Twitter, ilay Saodiana Mohsen Al Mohsen dia maneho hevitra hoe:No Twitter, o saudita Mohsen Al Mohsen reage:
5@MolMoHsen: Newt Gingrich: Vahoaka ‘Noforomporonina' ny Palestiniana [ary ireo Amerikana fotsy hoditra no voalohany indrindra fantatra ho nonina tao Etazonia]@MolMoHsen: Newt Gingrich: Os palestinos são um povo inventado [e os brancos americanos são os habitantes originais dos EUA, claro]
6Ilay Ejiptiana Zeinobia, ao amin'ny bilaoginy Egyptian Chronicles, dia mizara fomba fijery tahaka izay.A egípcia Zeinobia, em seu blog blog Egyptian Chronicles [Crônicas Egípcias], compartilha um ponto de vista similar.
7Manoratra izy:Ela escreve [en]:
8Araka ny teboka omena sy ny famaritan'i Gingerish ny atao hoe “vahoaka noforomporonina” dia tahaka izay ihany koa ny Amerikana, raha ny marina dia avy aminà andian'olona mpifindra monina izay tonga avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ry zareo mba honina ao amin'ny tany izay an'ireo Indiana sy nonenany efa ho 200 taona lasa izay !!Pelos padrões e definições de Gingerish sobre o “povo inventado”, os americanos também o são, afinal eles são, no fim, um grupo de imigrantes que vieram de outra parte do globo para viver em uma terra que há 200 anos pertencia aos indígenas nativos!!
9Evan Hill, mpamokatra ety anivon'ny aterineto ho an'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy, ary monina ao Doha, Qatar, dia manamarika hoe:Evan Hill, um produtor online da Al Jazeera em inglês, baseado em Doha, no Catar, nota:
10@evanchill: MAnontany tena aho raha toa i Gingrich ka hanohana ihany koa ny hoe vahoaka “noforomporonina” tahaka izany ny Irakiana, Jordaniana, Siriana sy ny Libane@evanchill: Gostaria de saber se Gingrich diria que os iraquianos, jordanianos, sírios e libaneses são, de forma similar, apenas pessoas “inventadas”
11Ary i Anthony Permal, monina ao Dubai, Emira Arabo Mitambatra, dia mamaly hoe:E Anthony Permal, que vive em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, responde:
12@anthonypermal: Ry Gingrich, lazainao hoe vahoaka noforomporonina i #Palestine.@anthonypermal: Querido Gingrich, você diz que os #palestinos são um povo inventado.
13Ndao ary, na i Israely aza dia tsy nisy talohan'ny taona 1948 #justsayingBem, Israel não existia antes de 1948 também. #sódizendo
14Mandritra izany, i Marc Lynch, izay nitsidika an'i Koety, dia mizara fanontaniana iray avy amin'ny gazety Koetiana, izay sahala amin'ny ifanontaniana any an-dalantsara rehetran'ny fitondrana any, manerana ny tontolo Arabo:Enquanto isso, Marc Lynch, que está visitando o Kuwait, compartilha uma questão da imprensa do país que possivelmente será perguntada pelos corredores do poder em todo Mundo Árabe:
15@abuaardvark: Fanontaniana voalohany avy amin'ny gazety Koetiana : Ahoana no hinoantsika an'i Etazonia raha toa i Gingrich aza mandà ny maha-izy azy ny Palestiniana?@abuaardvark:Primeira questão da imprensa do Kuwait: Como podemos confiar nos EUA quando Gingrich questiona a identidade palestina?
16Ary i Selin, Palestiniana iray, mivazivazy hoe :E Selin, um palestino, brinca:
17@Selintellect: Tena misy marina ve izany Newt Gingrich izany?@Selintellect: Newt Gingrich realmente existe?
18Ny tiako holazaina dia hoe, lazainy fa vahoaka noforomporonina ny Palestiniana.Quero dizer, de acordo com ele os palestinos forma inventados.
19Ny anarany aza toa tahaka ny zavatra nofforonina avy amin'ny Harry Potter..Seu nome me parece uma invenção de [do livro] Harry Potter…
20Nasser Ali Khasawneh, monina ao Dubai, Emira Arabo Mitambatra, dia efa nahazo tsindrimandry nialoha ny hoe :Nasser Ali Khasawneh,que vive em Dubai, previu mais cedo:
21@Nasserak: Raha i Newt Gingrich no tsara indrindra ananan'ny GOP azo atolotra, dia i Obama no handresy amin'ny fifidianana manerana ny tany, tsy mila manao fampielezan-kevitra akory!@Nasserak: Se Newt Gingrich é o melhor que o GOP [apelido do Partido Republicano] tem a oferecer, então Obama irá vencer a eleição com maioria de votos sem fazer campanha!
22Ny fifidianana izay ho filoham-pirenena hitondra ao Etazonia mandritra ny fe-potoam-pitondrana faha-57 dia hatao ny 6 Novambra 2012.A 57ª eleição para presidnete dos Eustados Unidos acontecerá em 6 de novembro de 2012.