# | mlg | por |
---|
1 | Ejipta: Adihevitra Amin'ny Fahitalavitra Amin'izay? | Egito: É Momento para Debates Presidenciais na Televisão? |
2 | | Este post faz parte de nossa cobertura especial das Eleições no Egito 2011/12. |
3 | Mihamanatona ny Fifidianana filoham-pirenena Ejipsiana, mihamaro ny antso hisian'ny adihevitra eo amin'ny samy hofidiana floham-pirenena tsy ao Ejipta ihany fa manerana ny tontolo arabo ihany koa. | Como se aproxima a hora das eleições presidenciais egípcias, estão sendo feito pedidos não apenas no país, mas ao redor de todo mundo árabe, para que ocorram debates na televisão entre os candidatos. |
4 | Efa nisy ihany ny antso fangatahana ny hisian'ny tahaka izany nandritra ny fifidianana ho filoham-pirenea tamin'ny 2005 saingy nanapi-tsofina tamin'ny antso toy izany i Mubarak , saingy liana dia liana ny hahita adihevitra sahala amin'izay hitany any Etazonia sy ny faritra maro hafa tokoa ny Ejipsiana amin'ity tena fifidianana filoham-pirenena voalohany ity. | Durante a eleição presidencial de Mubarak em 2005 foram rechaçados os pedidos para esses debates, mas agora, com uma corrida presidencial genuína pela primeira vez, eleitores egípcios estão ansiosos para assistir debates semelhantes com os que já viram nos Estados Unidos e noutros lugares. |
5 | Niresaka momba ny “Monazarat” (“Adihevitra”) ny mpisera Twitter tamin'ny 22 Avrily ka nisy ny antso isian'ny adihevitra eo amin'ny kandidà filoham-pirenena any Ejipta aseho fahitalavitra. | No dia 22 de abril, usuários do Twitter discutiram a idéia de “Monazarat” (“Debates”), e pediram por debates televisionados entre os candidatos naquele país. |
6 | Senatera John F. | Senador John F. |
7 | Kennedy sy ny Filoha lefitra Richard M. | Kennedy e o vice-presidente Richard M. |
8 | Nixon nandritra ny adihevitra fahitalavitra Amerikana voalohany tamin'ny 1960. | Nixon durante o primeiro debate televisionado nos EUA em 1960. |
9 | Image from Wikimedia Commons. | Imagem do Wikimedia Commons. |
10 | Bassem Sabry no nampiditra ny fanentanana hangataka ny isian'ny adihevitra amin'ny fahitalavitra sy ny fampidirana tenifototra Twitter ampiasaina (#Monazarat). | |
11 | Nisioka i Safwat Safi [ar]: | Safwat Safi twittou [ar]: |
12 | @Safwat_Safi: Mieritreritra aho fa nandritra ny taompolo 60 no nisian'ny adihevitra tamin'ny fahitalavitra voalohany indrindra ka nifanaovan'i Kennedy sy Nixon; mahafinaritra ny mahita izany amin'ny tontolo Arab 50 taona aty aoriana | @Safwat_Safi: Creio que o primero debate televisionado foi na década de 1960 entre Kennedy e Nixon; é legal ver isso acontecer no mundo árabe 50 anos depois. |
13 | Mpanao gazety Mohamed Abdel Kodos no manoratra ao amin'ny bolongana [ar]: | Journalist Mohamed Abdel Kodos escreveu no seu blog [ar]: |
14 | Manantena hahita adihevitra eo amin'ny kandidà ho filoham-pirenena tahaka izay misy any amin'ny firenena mandroso aho. | Eu espero assitir debates ao vivo entre os candidatos à presidência da república assim como em países desenvolvidos. |
15 | Hody ho ventiny ve izany sa hijanona ho nofy ihany? | Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho? |
16 | Milaza ny hagagany ny bilaogera Sara Labib [ar]: | A blogger Sara Labib manifestou seu espanto [ar]: |
17 | @SaraLabib: Sambany isika no miatrika kandidà tena izy mihoatra ny iray, ary tsy fantatsika hoe iza no handresy; andao hamafisina ny kolontsaim-pifampiresahana sy adihevitra ary fifandresen-dahatra eo amin'ny samy kandidà | @SaraLabib: Pela primeira vez, estão diante de nós mais de um real candidato e nós não sabemos quem vencerá; vamos fortalecer a cultura do diálogo, discussão e debate entre os candidatos! |
18 | Nanolotra lohahevitra vitsivitsy hiadian-kevitra ny mpisera Twitter ta7riro: | O usuário do Twitter ta7riro sugeriu alguns tópicos para serem debatidos: |
19 | fahasalamana, tranobarìka, ankizy an-dalambe, vakoka, fanavaozana | @khelaly: saúde, favelas, crianças de rua, patrimôio cultural, inovação. |
20 | Mitsikera ny famenoana afisy manerana ny tanàna [mg] ny mpanoratra Marwa Elnaggar ary nisioka [ar]: | A escritora Marwar criticou as eleições presidenciais com seu afã de cartazes and tweeted [ar]: |
21 | @marwame: Tsy milaza na inona na inona amiko momba ny kandidà ny teny filamatr sy ny afisy, fa hazava kokoa izay eritreretin'ny kandidà tsirairay amin'ny alalan'ny adihevitra sy ny hhafantarana raha manana fandaharan'asa matotra izy na tsia | @marwame: Slogans e cartazes não me dirão nada a respeito dos candidatos, enquanto os debates esclarecerão o que cada candidato pensa e se os seus programas são baseados ou não em planejamentos concretos. |
22 | Mananihany i Iyad Elbaghdadi: | Iyad Elbaghdadi ironizou: |
23 | Farafaharatsiny mba hanome sopapa ny mpampihomehy mbola mijoro ny adihevitra amin'ny fahitalavitra eto Ejipta! | @iyad_elbaghdadi: No mínimo, os debates presidenciais no #Egito oferecerão aos nossos comediantes algum material novo! |
24 | Mino i Hesham Alquraini fa hisy dikany lehibe ny fiadian-kevitra tahaka ireny [ar]: | Hesham Alquraini acredita que os debates seriam muito significativos [ar]: |
25 | @heshamq: Raha hitranga ihany izany adihevitra eo amin'ny kandidà filoham-pirenena ejipsiana izany, dia ho dingana manantantara sambany vao hitranga amin'ny tantara politika Arabo | @heshamq: Se os debates entre os candidatos à presidência realmente acontecerem, isso será um avanço sem precedentes na história política árabe. |