Sentence alignment for gv-mlg-20140718-61862.xml (html) - gv-por-20140717-53483.xml (html)

#mlgpor
1Te-hahazo Vaovao Betsaka Avy Ao Israely sy Gaza Amin'izao Fotoana Izao?Precisa de um resumo sobre o que está acontecendo em Israel e Gaza?
2Mety Hanampy Anao Ireto Lahatsary Dimy IretoEsses 5 vídeos podem ajudar
3Saribakoly eo ambony korotam-baton'ny fanorenana potika tamin'ny fandarohana baomba nataon'i Israely tao an-tanànan'i Gaza amin'ny 11 jolay 2014.Uma boneca sobre os escombros de um edifício destruído no dia 11 de julho de 2014, após um ataque aéreo na cidade de Gaza.
4Saripikan'i Marco Bottelli.Foto Marco Botelli.
5Copyright Demotix.Direitos autorais Demotix.
6Nanohy ny hetsika fidarohana baomba mahafaty olona tao Gaza indray i Israely tamin'ny Talata taorian'ny fandavàn'ny fitondrana Hamas hampitsahatra ny ady ary nandefa rokety am-polony avy ao amin'ny sisintany amorontsiraka ao Israely izy ireo.Israel recomeçou sua campanha de bombardeios mortais contra Gaza, na terça-feira, depois que o Hamas rejeitou uma proposta de cessar fogo e lançou dezenas de foguetes da costa contra Israel.
7Palestiniana 193 hatramin'izao no namoy ny ainy nandritra ny daroka baomba tao anatin'ny herinandro, araka ny filazan'ny minisitry ny fahasalmana ao Gaza, ary 16 taona na latsak'izany ny 30 tamin'ireo namoy ny ainy ireo farafahakeliny.Até agora, 193 palestinos foram mortos durante o bombardeio que durou uma semana, de acordo com o Ministério da Saúde de Gaza, sendo que pelo menos 30 dos mortos eram menores de 16 anos.
8Olona arivo mahery kosa no naratra, kanefa tsy ampy ny fanafody sy ny fitaovam-pitsaboana ilaina tamin'izany.Mais de mil pessoas ficaram feridas, e houve escassez de medicamentos e equipamentos.
9Tao Israely, olona azo isaina amin'ny ratsa-tanana no naratran'ny rokety nalefan'i Gaza izay tsy tazan'ilay antsoina hoe rafi-piarovana manohitra ny balafomanga “Iron Dome”.Em Israel, poucas pessoas ficaram feridas pelos foguetes lançados de Gaza, que não foram detectados pelo sistema de defesa de mísseis Iron Dome.
10Mbola tsy matoky hoe nahoana no mitranga izany rehetra izany?Você não está entendendo bem por que isso tudo está acontecendo?
11Ny AJ+, fantsom-baovao antserasera avy amin'ny Al Jazeera miorina ao San Francisco izay nivoaka tsy tamim-pitabatabana tamin'ny volana Jiona, no manolotra andian-dahatsary fohy manazava ity raharaha sarotra ity .AJ+, o novo canal de notícias online do Al Jazeera, lançado em junho[en] e sediado em São Francisco, oferece uma série de vídeos curtos e explicativos sobre o complicado conflito.
12Mitantara ny fototry ny zava-misy ireo tatitra mizotra haingana ary miteny ny diso amin'ny fitantarana ataon'ny Tandrefana, izay matetika manasokajy an'i Israely sy Gaza ho mitovy hery (tsy izany anefa - fa tolona mirona any amin'i Israely ary fiadiana goavana sy voaaro izany).As reportagens com ritmo dinâmico cobrem os pontos básicos da situação e discutem o preconceito na cobertura feita pelos meios de comunicações ocidentais, que frequentemente retratam Israel e Gaza como se estivessem em situação de igualdade (eles não estão - essa é uma luta que tende a favor de Israel, pesadamente armado e protegido).
13Hevitra tsara hatrany ny mijery vaovao avy amina loharanom-baovao isan-karazany, toerana tsara hanombohan'ireo izay tsy naharaka ny fivoaran'ny toe-draharaha isan'andro ity.Por ser sempre uma ideia inteligente obter as notícias de uma variedade de fontes, esse é um bom lugar para aqueles que não acompanharam os fatos desde o princípio se informarem.
14Topazo maso ireto:Assistam:
151. Tanora telo maty sy fahatezeran'Israeliana an'arivony1.Três adolescentes mortos e milhares de israelenses enfurecidos
162. Fa inona no nitranga tany Israel & Palestine tamin'ny Jona 2014?2.O que aconteceu em Israel e na Palestina em junho de 2014?
173. Miteny ao anatin'ny Fifampihenjanana Ny renin'ny Tanora Israeliana Maty3. Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões
184. Israel # Palestine - Amin'ny alalan'ny Isa4. Israel X Palestina - em números
195. Fiainana Voazava any Gaza5.A vida em Gaza explicada