Sentence alignment for gv-mlg-20080422-876.xml (html) - gv-por-20080424-961.xml (html)

#mlgpor
1Egypta:Olona tsy hita nanjavonanaEgito: Pessoas Desaparecendo
2Mety efa henonao ny momba ny fitokonana tamin'ny 6 Aprily nitranga teto Egypta, sy i Esraa Abdelfattah, mpamorona ny hetsika Facebook Group nosamborina ary avy eo nambara fa tsy hita nanjavonana, ary hoe navotsotra afaka minitra maro taty aoriana.
3Izany no nanosika an'i Michaelitoo hanapa-kevitra ny hanoratra eto momba azy sy ireo Egyptiana hafa nanjavona tao anatin'ireo taona vitsy teo aloha. الاسم رضا هلال..Você pode ter ouvido sobre a Greve do Dia 6 de Abril[En], deflagrada no Egito, e sobre Esraa Abdelfattah[En], a criadora do grupo de Facebook[En] sobre a greve, que foi presa e depois foi dada como desaparecida minutos depois[Ar] de sua libertação.
4كاتب صحفي مشهور بجريدة الاهرام.. كتب مؤلفات عديدة عن المسيحية الصهيونيه و عن الجماعات الاسلاميه و كتاباته دي لم تعجب الكثيرين فإختفي :الاسم وفاء قسطنين..Foi por isso que Michaelitoo[Ar] decidiu escrever aqui sobre ela e outros egípcios que desapareceram nos últimos anos:
5زوجه قسيس قررت إعتناق الاسلام بمحض إرادتها فلم يعجب الامر المسيحيين في مصر فتظاهروا و إعتكف البابا ثم إختفت وفاء :الاسم إسراء عبد الفتاح..“Nome: Reda Helal […] Um conhecido escritor do jornal Al-Ahram […] ele escreveu muitos livros sobre o cristianismo, sionismo e movimentos islâmicos, e muitos não gostaram do que ele escreveu, então ele desapareceu.
6شابه مصريه كانت مخنوقه من موضوع الاسعار و طابور العيش و الفساد فعملت جروب ع الفيس بوك نادت فيه بالاضراب فتم القبض عليها ثم إختفت Anarana: Reda Helal… mpanoratra fantatry ny maro tao amin'ny gazety Al-Ahram.
7Nanoratra boky maro momba ny maha-Kristiana, ny Sionisma, ary ny hetsika silamo izy, ary maro no tsy nankasitraka izay nosoratany, avy eo dia tsy hita ny nalehany.
8Anarana: Wafaa Costantine…vadina eveka nanapa-kevitra ny hanaraka ny finoana silamo, araka ny faniriany fotsiny izao.Nome: Wafaa Costantine […] A esposa de um bispo que decidiu se converter ao Islã, por vontade própria.
9Be ny Kristiana tsy nankasitraka izany, ka nanomana hetsika ary dia nanao fitokonana ireo Raiamandreny ara-panahy, avy eo tsy hita izay nanfavonany.Muitos cristãos não gostaram disso, e eles fizeram prostestos e então o Papa veio ao ataque, e então ela desapareceu.
10Anarana: Esraa Abdel Fattah… Vehivay Egyptiana mbola erotrerony tsy faly tamin'ny fidangan'ny vidin'ny mofo sy ny tsy fahampiany tany amin'ny faritra sasantsasany ka nanangana ny vondrona Facebook ary niantso fitokonam-be, nosamborina ary avy eo tsy hita izay nanjavonany. Posted by Tarek AmrNome: Esraa Abdel Fattah […] Uma jovem senhora egípcia, que não estava feliz com os preços loucos e com o desabastecimento de pão em certas áreas, então ela criou um grupo no Facebook e chamou as pessoas para uma greve geral, e então ela foi presa e depois disso ela desapareceu.”