Sentence alignment for gv-mlg-20130630-49378.xml (html) - gv-por-20130624-44105.xml (html)

#mlgpor
1Miara-manoratra Hira i Julian Assange, Calle 13, Sy Ireo Mpampiasa TwitterJulian Assange, Calle 13 e usuários do Twitter escrevem canção em parceria
2Nisy fivoriana tamin'ny Twitter izay mety efa nandrasan'ny olona vitsivitsy : René Pérez, fantatra hoe “Residente” avy amin'ny tarika Calle 13 - tarika iray izay manohitra ny karazana ankolafy -, sy Julian Assange, mpamorona ny Wikileaks, dia nanangona ireo hevitra sy sosokevitra avy amin'ireo mpampiasa Twitter mba hanoratra hira miaraka izay hampidirina ao amin'ny rakikiran'ny Calle 13 manaraka.Todos os links levam a páginas em espanhol, exceto quando indicada outra língua. O Twitter virou ponto de um encontro que pouca gente esperaria: Réné Pérez, conhecido como “Residente”, integrante do grupo Calle 13 - banda que resiste a qualquer tipo de classificação -, e Julian Assange, o fundador do site WikiLeaks, reuniram ideias e sugestões de usuários do Twitter para escrever uma canção, que será incluída no próximo álbum do Calle 13.
3Ny hira dia hahakasika ny fikirakirana ny fampielezam-baovao.A música trata da manipulação da mídia.
4Nazavain'i René Pérez tao amin'ny iray amin'ireo bitsiny ny hevitra ambadiky ny fanangonana sosokevitra avy amin'ireo mpampiasa Twitter:A ideia, de reunir sugestões dos próprios usuários da rede social, é explicada pelo próprio Réné Pérez, em um de seus tweets:
5@Calle13Oficial: Raisinay an-tsoratra ireo hevitrareo rehetra mba hampiasainay ao aoriana kely, sahala amin'ny hanaovan'ny fampielezam-baovao antsika. #JulianAssange@Calle13Oficial: Estamos escrevendo todas suas ideias, para que logo possamos manipulá-las, igual ao que os meios fazem conosco #JulianAssangeCalle13
6Julian Assange sy Calle 13 tao amin'ny Masoivohon'i Ekoatora any Laondra, izay hipetrahan'i Assange amin'izao fotoana izao rehefa nangataka fiarovana tamin'ny governemanta Ekatoriana izy.Julian Assange e Calle 13 na Embaixada do Equador, em Londres, onde Assange reside desde que recebeu asilo político do governo equatoriano.
7Sary nalaina avy amin'ny kaonty Twitter an'i Calle 13 @Calle13OficialFoto: @Calle13Oficial (Twitter)
8Namorona tenifototra #JulianAssangeCalle13 i Assange sy Pérez, izay nalaza nanerana izao tontolo izao tao anatin'ny minitra vitsy monja taorian'ny nanombohan'ny hetsika.Assange e Pérez criaram a hashtag #JulianAssangeCalle13, que em poucos minutos já entrou nos trending topics mundiais.
9Nametraka andiam-panontaniana maro mba hisarihana ny hetsika avy amin'ireo bitsika i Pérez.Péréz enviou uma série de perguntas, para provocar reações nos seguidores que estavam twitando.
10Tsy tokony hahagaga fa tamin'ireo andro taorian'ny famborahan'i Edward Snowden mikasika ny rafi-piarovana miafina goavana nataon'ny governemanta Amerikanina, maro tamin'ireo valiny no feno esoeso, ny sasany lalina, ary ireo sasany aza feno hatezerana, saingy ireny rehetra ireny dia seho manambara ny faha-samihafan'ny olombelona.Não é de se estranhar que, nos dias que seguiram ao escândalo das informações reveladas por Edward Snowden [en], sobre o grande esquema de vigilância secreta do governo dos Estados Unidos, algumas das respostas estivessem carregadas de sarcasmo, algumas profundas, outras com raiva, mas todas demonstrando a incrível diversidade dos seres humanos.
11Ny sasany dia nahatalanjona tsotra izao.Algumas delas foram simplesmente geniais.
12Tamin'ireo valiny an'arivony nalefan'ny olona, zara raha misy ny ampahany haseho eto:Das milhares de respostas enviadas, apenas uma pequena parcela é apresentada aqui:
13@Calle13Oficial: Nahoana ianareo no tsy matoky ireo rafi-piarovana?@Calle13Oficial: Por que vocês não confiam nos serviços de segurança?
14@FabrielGara: #JulianAssangeCalle13 Ahoana no hahatokisako olona izay ny asany dia manomana ny hamono ahy?#JulianAssangeCalle13 @FabrielGara: #JulianAssangeCalle13 Como confiaria em alguém cujo trabalho é estar disposto a me matar?
15@AngelCouvertier: Ny fiarovam-Pirenena dia teraka ary mijanona ao anatin'ny ràn'ireo tsy manan-tsiny. #JulianAssangeCalle13@AngelCouvertier: A segurança nacional nasce e se mantém com o sangue dos inocentes #JulianAssangeCalle13
16@Ismael03: @Calle13Oficial satria tsy fantany akory fa lasa mpikarama an'ady ho an'ireo eo amin'ny fitondràna ry zareo.@Ismael03: @Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder.
17Miaro ny mpanam-bola ary miasa ho an'ny mpamono olona #JulianAssangeCalle13Proteger o milionário e servir ao criminoso #JulianAssangeCalle13
18@ramaotatengue: Satria raha misy zavatra azo antoka, dia ny hoe tsy misy izany fiarovana izany #JulianAssangeCalle13@ramaotatengue: Porque se estamos seguros de algo, é de que não existe segurança #JulianAssangeCalle13
19@boricua_x100pre: @Calle13Oficial Miaina amin'ny fitondrana tsy miankina isika, tsy manana fahafahana, tsy misy takontakona, tsy manana na tany na voa hafafy #JulianAssangeCalle13@boricua_x100pre: @Calle13Oficial Vivemos em um sistema privado, privado de liberdade, privado de privacidade, privado de semear terras #JulianAssangeCalle13
20@CroniQiando: @Calle13Oficial ny fiarovana dia tsy afaka hiantoka ny filaminanay #JulianAssangeCalle13‘@CroniQiando: @Calle13Oficial segurança não garante nosso bem-estar.
21@KELVINTIU1: Ny Fiarovana dia ho an'ireo “pengouin” manao palitao sy kravaty, ao anaty barrio samy mitandrina ny tenany daholo isika, na dia avy amin'ny fiarovan'ireo “pengouin” aza julianassangecalle13.#JulianAssangeCalle13‘ @KELVINTIU1: A segurança é para pinguins, de terno e gravata, no bairro todos tomamos conta uns dos outros, até da segurança dos pinguins #julianassangecalle13
22@peyeoropeza: Rehefa manafika antsika izy ireo, dia antsoiny hoe fahafahana izany, rehefa miaro tena kosa isika dia antsoiny hoe fanoherana izany #JulianAssangeCalle13, @Calle13Oficial@peyeoropeza: Quando nos atacam, eles chamam de liberdade, quando nos defendemos, eles chamam de repressão. #JulianAssangeCalle13, @Calle13Oficial
23@Calle13Oficial: Nahoana no tsy matoky ny fahamarinana isika?@Calle13Oficial: Por que não confiam na justiça?
24#JulianAssangeCalle13#JulianAssangeCalle13
25@BosqueDavid: @Calle13Oficial#JulianAssangeCalle13 Nanjary entam-barotra voafetra ny fahamarinana, izay afaka mividy azy irery ihany no mahazo azy@BosqueDavid: @Calle13Oficial#JulianAssangeCalle13 A Justiça virou um bem de mercado exclusivo, só a recebe quem pode pagar por ela
26@polilo_6: @Calle13Oficial Mampiseho fahasamihafana eo amin'ny fiaraha-monina ny fahamarinana, misy ny fahamarinana ho an'ny manankarena ary misy ho an'ny mahantra #JulianAssangeCalle13@polilo_6: @Calle13Oficial a justiça tem diferenças sociais, há uma justiça para os ricos e outra para os pobres #JulianAssangeCalle13
27@NOMASIVA1: Izaho no nahazo ny Loka Nobel mikasika ny Fandriampahalemana saingy halako ny mpisiotsioka, raha toa nabaribarinao ireo laingako dia ataovy veloma ny fiainanao, ho gadraiko ianao na ho vonoiko. #JulianAssangeCalle13@NOMASIVA1: Sou um ganhador do Nobel da Paz, mas odeio o whistleblower Se você me despir das minhas mentiras, se despeça de sua vida, porque vou te prender ou te matar #JulianAssangeCalle13
28@lucych7: #JulianAssangeCalle13 Zava-poana sisa ny fahamarinana amin'izao fotoana izao, amidy isaky ny kihon-dàlana izy na aiza na aiza, izay afaka mividy azy no afaka mahazo azy.@lucych7: #JulianAssangeCalle13 A justiça hoje em dia não é + que uma utopia, se vende em 1 esquina de qualquer cidade, goza dela quem pode pagar por ela
29@riveraalvarenga: Tahaka ny bibilava ny fahamarinana, ny tongotry ny olona izay tsy misy fiarovana ihany no kaikeriny #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial@riveraalvarenga: A justiça é como uma serpente, só morde o pé de quem está descalço. #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial
30Azonao jerena ato [es] ny Storify mikasika ny hetsika noforonin'i Julian Assange, René Pérez ary ireo mpampiasa Twitter anjatony izay nandray anjara tao amin'ny Twitter.Você pode acompanhar no Storify [es] um histórico do evento criado no Twitter por Julian Assange, Réné Pérez e milhares de usuários que participaram da proposta.