Sentence alignment for gv-mlg-20121031-39789.xml (html) - gv-por-20121106-36254.xml (html)

#mlgpor
1Syria Anaty FahapotehanaDestruição da Síria em fotos
2Este post faz parte de nossa cobertura especial Protestos na Síria 2011/2012 [en]
3Mampiseho, mizara ary mandrakitra ho tahiry ny fitroarana tany Syria amin'ny alalan'ny fampirantiana sarim-pahapotehana ny mpaka sary Syriana manerana ny firenena.Fotógrafos sírios de todo o país estão a revelar, a compartilhar e a arquivar o levante na Síria através de fotografias que exibem a destruição.
4Na dia voafetra aza ny loharanom-pampahalalam-baovao dia mampihoronkoditra kosa ny zavamisy iainan'ny Syriana ao an-toerana mahita ny fivakivakisana ara-bakinteny ny firenena raha jerena izay [vaovao] tafavoaka.Apesar das limitadas fontes de mídia, o que vem da Síria mostra a horrível realidade enfrentada pelos sírios em campo, enquanto assistem a seu país ser literalmente dilacerado.
5Na dia tsy misy aza ny loharanom-baovao azo itokiana hanamarinana ny toerana misy ilay mpaka sary sy ny isan'ny niharam-boina, ireto sary vitsivitsy ireto kosa dia santiona ahitana ny faharavana mahatratra ny fotodrafitrasa sy fonenan'i Syria.Embora não haja recursos credíveis que possam confirmar os locais das fotografias e tampouco o número de vítimas, as imagens que se seguem são apenas uma amostra de como infraestrutura e áreas residenciais da Síria foram afetadas.
6Ao anatin'ireo mpaka sary an-jatony, Yazan Homsy mizara amintsika ny faharavan'ny tanànan'i Homs.Entre centenas de fotógrafos, Yazan Homsy partilhou conosco as cenas de destruição de Homs.
7Toy izao no filazany ny tenany:Ele se descreve como:
8@YazanHomsY: Yazan Homsy, zanaka lahin'i Homs, mpikatroka ao amin'ny revolisiona Syriana , avy amin'ny manodidina an'i Khalidya .@YazanHomsY: Yazan Homsy, filho da grande Homs, ativista da revolução síria, do bairro Khalidya.
9Revolisiona mandra-pandresy na maritioraRevolução até a vitória ou o martírio
10Namoaka sary ao amin'ny Facebook izy, mandravaka ny faharavanny trano any an-tanànan'i Homs.Ele postou as fotos em seu Facebook, para ilustrar a destruição dos edifícios na cidade de Homs.
11Indreto ny roa amin'ny sariny, nahazoana alalana.Aqui seguem duas de suas fotografias, usadas com permissão:
12Homs: andro faha-139 nanaovana fahirana ny fokontany 14 ao an-tanàna.Homs: 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade.
13Enimbolana izay ary mampiasa ny fitaovam-panapoahana sy balafomanga rehetra ny milisin'i Assad hamoterahana ny faritra anaovana fahirano manodidina an'i Homs.Em seis meses, as milícias de Assad já usaram todos os tipos de explosivos e mísseis para destruir os bairros sitiados de Homs.
14Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi.Fonte: Página do Facebook de Yazan Homsi.
15Nahazoana alalana.Usada com permissão.
16Tsena taloha taorian'ny fandarohana baomba sy ny fandoroana.O Mercado antigo de Homs após ter sido bombardeado e queimado.
1706/13/2012. Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi.13/06/2012. Fonte: Página do Facebook de Yazan Homsi.
18Nahazoana alalana.Usada com permissão.
19Mavitrika ihany koa ny Syrian News Network S.N.N [ar] amin'ny fanomezana vaovao farany ao amin'ny habaka an-tseraserany sy ny famoahana sary mandrakitra ny faharavan'ny tanàna telo lehibe indrindra ao Syria - Aleppo, Homs, ary Damaskosy - ao anaty fiainana andavanandro.A rede de notícias Syrian News Network S.N.N [ar] também tem sido ativa na atualização de seu site ao postar fotos que registram a destruição nas três cidades principais da Síria - Alepo, Homs e Damasco - diariamente.
20Indreto ny sary notsongaina:A seguir, uma seleção das fotos:
21Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (108).Síria - Homs - 21/10/2012 - Destruição como resultado do bombardeio das forças de Al-Assad. Foto por Mohammed Ibrahim - Shaam News Network | repórter SNN (108).
22Nahazoana alalanaUsada com permissão.
23Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (102).Síria - Homs - 21/10/2012 - Destruição como resultado do bombardeio das forças de Al-Assad. Foto por Mohammed Ibrahim - Shaam News Network | repórter SNN (102).
24Nahazoana alalanaUsada com permissão.
25Syria - Homs - 10/19/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (39).Síria - Homs - 2012/10/19 - Destruição como resultado do bombardeio das forças de Al-Assad Foto por Mohammed Ibrahim - Shaam News Network | SNN repórter (39).
26Nahazoana alalanaUsada com permissão.
27Syria - Aleppo - Ny tanàna taloha - 13/10/2012 - Faharavana sy fahamaizana vokatry ny fandarohana baomba ny Moske Umayyad (12).Síria: Alepo - a cidade antiga - 13/10/2012 - Destruição e fogo, como resultado de um bombardeio na Mesquita dos Omíadas [en] (12).
28Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalanaFonte da foto: Shaam News Network | SNN Usada com permissão.
29Syria - Aleppo - 09/23/2012 - Faharavana vokatry ny tifitra avy eo amin'ny voromby sy ny fidarohana baomba misesisesy.Síria: Alepo - 23/09/2012 - Destruição como resultado de bombardeio a jato.
30Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalanaFonte da foto: Shaam News Network | SNN Usada com permissão.
31Syria - Damaskosy - Tadamon - 07/09/2012 - Faharavana teo amin'ny manodidina vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad (6).Síria: Damasco - Tadamon - 09/07/2012 - Destruição no bairro como resultado de bombardeios das forças do Al-Assad (6).
32Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalanaFonte da foto: Shaam News Network | SNN Usada com permissão.
33Syria - Damaskosy - Erbeen - 29/10/2012 - Building rava vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad amin'ny faritra sivily.Síria - Damasco - Erbeen - 29/10/2012 - edifício destruído como resultado de bombardeio das forças de Al-Assad nos bairros civis.
34Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN.Fonte da foto: Shaam News Network | SNN.
35Nahazoana alalana.Usada com permissão.
36Este post faz parte da nossa cobertura especial Protestos na Síria 2011/2012 [en]