# | mlg | por |
---|
1 | Aung San Suu Kyi Nitsidika An'i Thailandy | Aung San Suu Kyi Visita a Tailândia |
2 | Mbola filohan'i Etazonia i Ronald Reagan tamin' ny fotoana nandaozan'i Aung San Suu Kyi, loka Nobel an'i Myanmar. | Ronald Reagan ainda era o presidente dos Estados Unidos na última vez em que a laureada com o Prêmio Nobel da Paz Aung San Suu Kyi saiu de Mianmar. |
3 | 24 taona lasa izay. | Isso foi há 24 anos. |
4 | Tamin'ity herinandro ity, nanao fitsidihana tao Thailandy izy ka nikabary tao amin'ny “Forum Ekonomika Manerantany ” tao Bangkok. | Na semana passada, ela viajou [en] para a Tailândia, onde discursou no Fórum Econômico Mundia em Bangkok. |
5 | Ity fitsidihana manan-tantara nataon'i Suu Kyi ity no tena mibahana amin'ny fampahalalam-baovao. | A visita histórica de Suu Kyi chamou a atenção da mídia mundial de imediato. |
6 | Tetsy andaniny, nampiasa ny tenifototra #assk ny mpiserasera mba hanarahana sy hitantarana ny fitsidihana ataon'i Suu Kyi ao Thailandy Suu Kyi tao amin'ny "Forum ekonomika manerantany". | Netizens, por outro lado, utilizaram a hashtag #assk (abreviação de Aung San Suu Kyi) para acompanhar a viagem de Suu Kyi à Tailândia. |
7 | Sary tao amin'ny pejy Flickr an'ny WEF | |
8 | @Juarawee RT @JonahFisher: Olona an'arivony no niandry ny fahatongavan'i #ASSK tao amin'ny fidirana ao Bangkok. | @Juarawee: RT @JonahFisher: Milhares de pessoas aguardam a chegada de #ASSK fora de Bangkok. |
9 | Voninkazo no mameno ny tanàna. | Flores. |
10 | Hirahira. | Cantoria. |
11 | Fankalazana tokoa. | É uma comemoração. |
12 | | @sdmireland: Aplausos de pé para #ASSK no #WEF (abreviação de Fórum Econômico Mundial, em inglês) e eu tenho certeza que muitos nós na garganta também… |
13 | @sdmireland Fankalazana manetriketrika ho an'i #ASSK tao #WEF ary mino aho fa nisy mihitsy ny sempotra… | Suu Kyi no Fórum Econômico Mundial. Foto disponível no Flickr do evento |
14 | @WattaneeNYY “Marina fa vonona hitsikera ny rehetra izahay, saingy midika izany fa afaka manatsoaka lesona amin'ny rehetra ihany koa izahay.” | @WattaneeNYY: “É verdade que estamos atrás de todos os outros, mas isso significa que podemos aprender com os erros deles.” |
15 | #ASSK #WEF | #ASSK #WEF |
16 | @YossieBistro Tongasoa aty Thailandy #ASSK. | @YossieBistro: Bem-vinda à Tailândia #ASSK. |
17 | Tsy fitsidihana tsotra fotsiny ny fahatongavanao eto. | Tê-la aqui não é apenas uma visita. |
18 | Dingana iray lehibe eo amin'ny tantara ara-politika ny firenenay izao. | É certamente um passo importante na história da política. |
19 | @OliverLaceyHall #ASSK ao #WEF tonga tao Bangkok, 24 taona taty aoriana: “Faly mahita ireo fahazavana aho. | @OliverLaceyHall: #ASSK no #WEF, sobre aterrissar em Bangkok após 24 anos: “Eu estava fascinada pelas luzes. |
20 | Mila politika momba ny angovo ao Birmania” | Mianmar necessita de uma política de energia” |
21 | Niresaka momba ny fahatapahan-jiro i Suu Kyi izay mahakasika ireo tanàna marobe ao Myanmar tamin'ny herinandro lasa. | Suu Kyi se refere aos blecautes que atingiram várias das principais cidades de Mianmar na semana anterior. |
22 | Niteraka fihetsiketsehana milamina tao amin'ny firenena izany fahatapahan-jiro izany. | A falta de energia desencadeou vários protestos pacíficos [en] no país. |
23 | Vahoaka marobe tonga nitsena an'i Suu Kyi tao Thailandy. | Multidão dá as boas-vindas para Suu Kyi na Tailândia. |
24 | Sary: @seacorro | Foto por @seacorro |
25 | Suu Kyi nitsidika ny tanàn-dehibe tao Thailandy izay ahitana mponina mpifindra-monina 300000, avy any Myanmar ny ankamaroany. | Suu Kyi visitou uma cidade na Tailândia, onde 300 mil migrantes [en], a maioria de Mianmar, estão vivendo. |
26 | Maro ireo olona niandry nandritra ny ora maro ny fandraisam-pitenenany | Muitos esperaram horas para ouvir seu discurso: |
27 | @newley Mafana tanteraka ny ambiansy tao Samut Sakhon, raha nitafa tamin'ireo mpifindra-monina avy any Myanmar i Aung San Suu Kyi androany maraina, @Anasuya niresaka tamiko. | @newley: A atmosfera estava elétrica em Samut Sakhon, onde Aung San Suu Kyi falou para migrantes de Mianmar pela manhã, @Anasuya me conta. |
28 | @JonahFisher Maraina voalohany nandalovany ivelan'i Birmania tao anatin'ny 24 taona, nisafidy izany maraina izany izy mba hiaraka amin'ireo olona mahantra indrindra sy fadiranovana. | @JonahFisher: É sua primeira manhã fora de Mianmar em 24 anos e ela escolhe passá-la com alguns dos mais pobres e desesperados. |
29 | Aung San Suu Kyi izany. | Esta é Aung San Suu Kyi. |
30 | Thai InnoMemes ”Arahabaina!!!” | Thai InnoMemes: ”Parabéns!!!” …. |
31 | ….nampiseho ny fitsidihany manan-tantara voalohany any ivelany ny lehiben'ny Demokrasia Aung San Suu Kyi hatramin'izay 20 taona mahery izay, dia ny fitsidihany ireo mpiasa mpitsoa-ponenana avy any Myanmar tao Thailandy. | A líder democrática Aung San Suu Kyi começou sua primeira viagem internacional em mais de duas décadas com uma visita aos trabalhadores migrantes de Mianmar na Tailândia |
32 | @tonravee Nilaza izy fa ny hanarina ny toe-draharaha ao Myanmar mba ahafan'ireo mpifindra-monina hiverina ao amin'ny firenena sy hiasa ampilaminana no anisan'ny tanjony. | @tonravee: Ela disse que o principal objetivo é criar uma situação em Mianmar na qual os nossos trabalhadores migrantes possam regressar e trabalhar pacificamente no próprio país. |
33 | @ThanongK RT @wayne_hay: Sahotaka ao Samut Sakhon satria tonga tao amin'ny foibe ara-tsosialy sy kolontsaina i #ASSK. | @ThanongK: RT @wayne_hay: Cenas de caos em Samut Sakhon enquanto #ASSK chegava ao centro comunitário. |
34 | Voadona sy voatositosika izy | Ela sofreu cotoveladas e empurrões. |
35 | Nahazo seza tao amin'ny antenimiera i Suu Kyi tamin'ity taona ity ary nandresy tamin'ny fifidianana ihany koa ny antoko politikany. | Suu Kyi conquistou um assento no Parlamento neste ano e seu partido também conseguiu [en] atingir uma vitória arrasadora nas urnas. |
36 | Noafahana tany am-ponja i Suu Kyi tamin'ny taon-dasa ary nampisy fanantenana teo amin'ny olona marobe ny fandraisany anjara mavitrika teo amin'ny tontolo politika ho toy ny marika hitondra fanovana ao Myanmar. | A libertação [en] de Suu Kyi da detenção no ano passado e sua participação na vida política são saudadas por muitos como indicadores promissores das reformas que vêm ocorrendo em Mianmar. |