# | mlg | por |
---|
1 | Sodana: Ny Fitsapan-kevibahoaka any atsimon'i Sodana, an-tsary | Sudão: Referendo do Sudão do Sul em Fotos |
2 | Misy fitsapan-kevibahoaka iray mandeha amin'izao fotoana izao any Atsimon'i Sodana, ny 9 Janoary ka hatramin'ny 15 Janoary 2011 mba hijerena na hijanona ho isan'ny Sodana ihany ny tapany atsimo na tsia, na ho firenena iray mahaleotena. | Um referendo acontece atualmente Sudão do Sul, entre 9 e 15 de janeiro de 2011, para decidir se o sul deve ou não permanecer parte do Sudão ou ser um Estado independente. |
3 | Ireto sary ireto dia mandrakitra ho tantara ny fitsapan-kevibahoaka any atsimon'i Sodana. | Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul. |
4 | Jereo ny rantsan-tànako, nifidy aho!: | Olhe pare meu dedo: |
5 | ramatoa iray tany atsimon'i Sodana nampiseho ny rantsan-tànany voamarika tamin'ny ranomainty taorian'ny nifidianany. | Uma mulher no Sudão do Sul mostrando ser dedo marcado de tinta depois de votar. |
6 | Sary natolotr'i Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/) | Foto cortesia de Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/) |
7 | Dia an-tongotra lavitra mba handeha hifidy: | A longa caminhada para votar: |
8 | Dia an-tongotra lavitra mba handeha hifidy. | A longa caminhada para votar. |
9 | Sary natolotr'i Alun McDonald | Foto cortesia de Alun McDonald |
10 | Saina vaovao ho an'ny faritra atsimon'i Sodana. | Nova bandeira do Sudão do Sul. |
11 | Ny hevitr'ireo loko: Mainty - ny vahoaka Sodane Tatsimo, Mena - ny rà latsaka ho an'ny fahafahana, Maitso - ny tanindrazana, Manga - ny rano ao amin'ny lakandranon'i Nile, Kintana mivolom-bolamena - ny maha iray ny firenena Sodana Tatsimo. | O significado das cores? Preto - o povo do Sudão do Sul, Vermelho - o sangue derramado pela liberdade, Verde - a terra, Azul - as águas do rio Nilo, Estrela Dourada - unidade dos estados do Sudão do Sul. |
12 | Ny saina vaovao ho an'ny faritra atsimon'i Sodana. | A nova bandeira do Sudão do Sul. |
13 | Sary natolotr'i Giulio Petrocca. | Foto cortesia de Giulio Petrocca. |
14 | Ny fiandrasana lavareny ho amin'ny fahalalahana: | A longa espera pela liberdade: |
15 | Nitsangana nitandahatra ireo mpifidy nandritry ny ora maro. | Eleitores esperaram pacientemente na fila por horas. |
16 | Sary natolotry ny The International Rescue Committee | Foto cortesia de The International Rescue Committee [Comitê Internacional de Salvamento |
17 | Raha ny fahitàna azy dia tsy mahay manoratra amin'ny teny Arabo ny fahitalavitra Sodane tatsimo | Aparentemente a TV do Sudão do Sul não sabe soletrar em Árabe: |
18 | Tsy mahay manoratra mazava tsara ny teny Arabo ny fahitalavitra Sodane tatsimo: صويت raha tokony ho صوت . | TV do Sudão do Sul não consegue soletrar o Árabe corretamente. صويت ao invés de صوت . |
19 | Sary natolotr'i Sate3 | Foto cortesia de Sate3 |
20 | Ny fomba hanamarihana ny vatom-pifidianana: | Como marcar o votot: Como marcar a cédula de votação. |
21 | Ny fomba hanamarihana ny vatom-pifidianana amin'ny fitsapan-kevibahoaka | Mãos dadas pela unidade com o Sudão e uma mão apenas pela separação/independência. |
22 | Miandry mba hifidy ny fahalalahana: | Esperando para votar pela liberdade: |
23 | Sodane tatsimo miandry mba hifidy ny fahalalahana. | Sudaneses do sul esperando para votar por liberdade. |
24 | Sary natolotr'i David McKenzie | Foto cortesia de David McKenzie |
25 | Ny karapifidianana: | Cédulas de votação: |
26 | Ny karapifidianana izay ampiasain'ny Sodane tatsimo hanehoana ny safidiny. | Cédula de votação que os sudaneses do sul usaram para registrar seus votos. |
27 | Sary natolotr'i Usamah | Foto cortesia de Usamah |
28 | Hitondra seza ho ahy va ianao?: | Você traria uma cadeira para mim?: |
29 | Lavabe ny filaharana. | A fila era muito longa. |
30 | Nitondra seza ny olona. | As pessoas trouxeram cadeiras. |
31 | Sary natolotry ny The International Rescue Committee | Foto cortesia de The International Rescue Committee |