# | mlg | por |
---|
1 | Yemen: Anarivony nanao fihetsiketsehana manohitra ny fitondran'i Saleh | Iêmen: Milhares Protestam Contra o Regime de Saleh |
2 | Tamin-kafaliana no nandraisan'ny tontolo Arabo ireo tatitra mikasika ny hetsi-panoherana any Yemen, tontolo Arabo izay misy an'ireo mponin'ny aterineto maneho ny fanohanany betsaka an'ireo rahalahiny sy anabaviny Yemenita. | Relatos de protestos [en] no Iêmen estão sendo recebidos com prazer por todo o mundo árabe, onde internautas estão mostrando apoio aos irmãos e irmãs iemenitas. |
3 | Raha ny nambaran'ny BBC, Yemenita anarivony no nanao fihetsiketsehana tao Sanaa renivohitra, nangataka ny filoha Ali Abdulla Saleh, izay efa 30 taona mahery no teo amin'ny fitondràna, mba hiala. | De acordo com a BBC, milhares de iemenitas estão protestando na capital, Sanaa, exigindo ao presidente, Ali Abdullah Saleh, que está no poder há mais de 30 anos, que se demita. |
4 | Ity fotoanan'ny hetsi-panoheran'ny Yemenita dia nifanindran-dòlana tamin'ny fihetsiketsehana mihanaka be mandrakotra an'i Ejipta, mangataka ny hanatsahàrana ny 30 taona nifehezan'i Hosni Mubarak, ary manaraka ny fitroaran'ny vahoaka Toniziana, izay nitarika tamin'ny fandosiran'ny lehilahy mahery Zein Al Abidine Ben Ali sy ny fianakaviany an'i Tonizia, rehefa nifehy azy io tamin'ny fomba henjana nandritra ny 23 taona. | Os protestos no Iêmen coincidem com os protestos generalizados em todo o Egito, exigindo o fim do regime de 30 anos de Hosni Mubarak, na esteira do levante do povo tunisiano, que viu seu homem forte, Zein Al Abidine Ben Ali, e sua família, fugirem da Tunísia depois de a governarem com mão de ferro por 23 anos. |
5 | Tao amin'ny Twitter, nientanentana ny rehetra, satria ireo mponin'ny aterineto erantany dia naniry daholo an'i Yemen hanaraka ny dian'ny Toniziana, ka hanala an'i Saleh. | No Twitter, o clima era de júbilo enquanto internautas de todo mundo desejavam que o Iêmen seguisse o modelo tunisiano e removesse Saleh do poder. |
6 | Moniraism manamarika: | Moniraism observa [en]: |
7 | Areti-mifindra ny revolisiona. | A Revolução é contagiosa. |
8 | Isaorana an'i Tonizia ny hevitra nomeny. | Obrigado Tunísia por sua inspiração. |
9 | Mihoraka i Bint Yunus: | Bint Yunus exclama [en]: |
10 | YA RABB! | YA RABB! |
11 | (Andriamanitra o!) | Os árabes REALMENTE ACORDARAM! |
12 | The Arabs have TENA NIFOHA MARINA ny Arabo! | Mona El Tahawy explica [en]: |
13 | Mona El Tahawy manazava: | #Mubarak tem governado o Egito desde 1981. |
14 | #Mubarak nitondra an'i #Egypt hatramin'ny 1981. | Ali Abdulah Saleh governa o Iêmen desde 1978. Chega! |
15 | Ali Abdullah Saleh nitondra an'i #Yemen hatramin'ny 1978. Ampy izay! | Kefaya [Apelido do Movimento Egípcio para a Mudança, oposição ao governo egípcio - Nota GV] |
16 | Kefaya! #DictatorsOut #Sidibouzid #Jan25 | Saudi Woman observa [en]: |
17 | Saudi Woman manamarika: Nanomboka tany Tunis io ary nihisaka nankany Ejipta sy Yemen, Syria no azoko tsindrimandry ho ny manaraka. | começou na Tunísia e foi até o Egito e o Iêmen, eu prevejo que o próximo será a Síria. |
18 | Mety ho efa nanomboka aza fa ny vaovao no voaara-maso. | Talvez tenha até começado, mas a mídia lá é controlada. |
19 | Tarek manampy: | Tarek acrescenta [en]: |
20 | maniry mafy hahazo vaovao misimisy kokoa avy any Yemen toy ny any Ejipta. | Eu gostaria que saíssem tantas notícias do Iêmen como vem saindo do Egito. |
21 | Iza amin'ireo fitondrana jadona efa ampolo taonany ireo no hidaraboka voalohany? | Qual ditadura que dura décadas irá cair primeiro? |
22 | Ary i Kevenleversee maminany fa: | And Kevenleversee prevê [en]: |
23 | Iran, Tonizia, Ejipta ary izao i Yemen, I see the previous totalitarian world coming open thru mobile social web | Irã, Tunísia, Egito e agora o Iêmen, eu vejo o antigo mundo totalitário se abrindo através de mídias sociais via celular |