# | mlg | por |
---|
1 | Iran: Matahora Ry Mpanao Didijadona – Maty i Gaddafi | Irã: Tenha Medo, Ditador – Gaddafi está Morto |
2 | Khamenei miaraka amin i Gaddafi nandritra ny fahatanorana kokoa, avy amin ny bolongana Iraniangreenvoice - loharanon-tsary tsy fantatra | Este post é parte de nossa cobertura especial Libya Uprising 2011 [Levante Líbio 2011]. |
3 | Maro koa ny mpamaham-bolongana Iraniana no niara-paly tamin'ny Libyana tamin'ny alakamisy, rehefa maty novonoina ilay mpitondra jadona Libyana nandritra ny fotoana maharitra Moammar Gaddafi. | |
4 | Maniry ny hamaranana ny fitondrana jadona any Iran ny mpamaham-bolongana sasany, raha mifampizara fifaliana amin'ny Libyana noho ny nanafahana firenena iray ry zareo. | Khamenei com Gaddafi quando ambos eram mais jovens, do blog Iraniangreenvoice [vozverdeiraniana |
5 | Iraniangreenvoice niteny [fa]: | Iraniangreenvoice disse [fa]: |
6 | … Hafatra ho an'ny Mpitarika Iraniana, Ayatollah Alik Khamenei, “Maty novonoina i Gaddafi, matahora ry mpanao didijadona… ianao izay mipetraka eo amin'ny fitoeran'Andrimanitra, jereo fa tsy misy na inona nainona tavela ho an'i Gaddafi ankoatra ny sary roa: ny iray ilay sary farany feno ra, aryny iray hafa ilay miaraka aminao… tsy nijery ny vahoakany ihany koa izy [Gaddafi], novonoin-dry zareo teny an-dalambe, nihevitra ny vahoakany ho tsy misy dikany sy tsy misy hajany… eritrereto ny laza ratsy izay havelanao rahatrizay. | …Uma mensagem ao líder iraniano, aiatolá Alik Khamenei, “Gaddafi foi morto, tenha medo ditador”… você que se coloca no lugar de Deus, olhe, não resta nada de Gaddafi com exceção de duas fotos: uma, a última foto sangrenta, e outra com você … ele [Gaddafi] também não viu o seu povo, os matou nas ruas, [Gaddafi] considerou seu povo insignificante e sem valor… pense sobre a má reputação que você vai deixará para trás. |
7 | Neoliberal nanoratra [fa]: | Neoliberal escreve [fa]: |
8 | Mihahaingana ny tantara ary mianjera tsirairay nympanao didijadona. | A história acelera e ditadores caíram, um após um. |
9 | Henontsika ny vaovao, hitantsika ny sary. | Ouvimos a notícia, vemos as imagens. |
10 | Manantena aho fa hitan'i Khamenei ny sarin'i Gaddafi… Khamenei fantatrao ve fa tanora kokoa sy mirehareha kokoa noho ianao i Gaddafi? | Espero que Khamenei já tenha visto as fotos de Gaddafi… Khamenei, você sabe que Gaddafi era mais jovem e mais orgulhoso do que você? |
11 | … Nieritreritra ny fiafarana tahaka izao ve izy volana vitsivitsy lasa izay, nahita ny famonoana an'i Saddam Hussein ve izy? | … Será que ele considerava esse destino há alguns meses, ele assistiu à execução de Saddam Hussein? |
12 | … Manantena aho fa mieritreritra ny fiafaran'ny fiainan'i Gaddafi ianao [Khamenei]. | … Espero que você [Khamenei] pense sobre o destino de Gaddafi. |
13 | Namoaka[fa] ny dikan-tsarin'i Gaddafi i Vision ary niteny hoe, “Niarahaba ny tapitra ny mpanao didijadona iray.” | Vision publicou [fa] uma cópia da foto de Gaddafi e diz, “Um ditador diz ‘olá' para o fim”. |
14 | Khakestar namoaka[fa] sary maromaro ny “toerana niafenan'i Gaddafi” ary nieritreritra hoe nahoana ny mpanao didijadona no niafina any an-dava-boalavo rehefa nahavita ny heloka bevava nataony. | Khakestar publicou [fa] várias fotos do “esconderijo de Gaddafi's” e se pergunta porque ditadores se escondem em um buraco de ratos depois de cometerem seus crimes. |