Sentence alignment for gv-mlg-20110214-12968.xml (html) - gv-por-20110214-16895.xml (html)

#mlgpor
1Iran: “Al Jazeera, Miangavy mba hotaterina ny eto Iran Tahaka Izay Nataonareo Tany Ejipta”Irã: “Al Jazeera, favor cobrir o Irã como cobriu o Egito”
2Raha nameno ny tontolo virtoaly mba handrisika ilay hetsika nosakanana tamin'ny fomba ofisialy tokony hisy ny 14 Febroary (25 Bahman) amin'ny anaran”ny vahoaka Ejiptiana sy Toniziana ireo Iraniana mafàna fo amin'ny aterineto, dia pejy Facebook iray no natsangana handrisihana ny Al Jazeera mba handrakotra ilay hetsika.Os ativistas online do Irã estão inundando o ciberespaço para promover uma grande manifestação - oficialmente proibida - no dia 14 de fevereiro (25 do mês Bahman, de acordo com o calendário iraniano) em nome dos povos do Egito e da Tunísia. Uma página no Facebook foi criada para incentivar a Al Jazeera a cobrir o evento.
3Misy sary iray ao amin'io pejy Facebook io izay milaza hoe “Al Jazeera, miangavy mba hotaterina ny eto Iran tahaka izay nataonareo tany Ejipta”.A imagem na página no Facebook diz “Al Jazeera, favor cobrir o Irã como cobriu o Egito”.
4Nahasarika mpankafy mihoatra ny 3500 ilay pejy hatreto.A página conta com 3.500 fãs até agora.
5Semohos manoratra hoe [fa]:Semohos explica [fa]:
6Tahaka ny alika ireo mpanao jadona, raha mandositra isika dia hanaikitra antsika izy, fa raha manafika azy isika, handositra ry zareo.Ditadores são que nem cachorros: se corrermos eles mordem, mas se atacarmos, eles correm.
7Manomboka amin'ny Alatsinainy dia hanafika miaraka isika mandra-pahazo fandresena.A partir de segunda, atacaremos juntos até a vitória.
8Afkar Sabz manoratra hoe [fa]:Afkar Sabz escreve [fa]:
9Roa andro mandra-pahatongan'ny hetsika, tokony manakatra vovonana isika ka hikiaka ny hoe Allaho Akbar (Lehibe Andriamanitra) ka hankahery ny ankohonantsika sy ny namantsika hanatevin-daharana ny hetsika amin'ny Alatsinainy.Dois dias até a manifestação, a gente deve subir nos telhados e cantar Allaho Akbar (Deus é Grande) e encorajar nossos parentes e amigos a participar da manifestação na segunda.
10Ity lahatsary ao amin'ny Youtube ity dia maneho ireo Iraniana mikiaka ny hoe “Allaho Akbar” tao Tajrish, Tehran omaly alina.Esse vídeo no YouTube mostra iranianos cantando “Allaho Akbar” em Tajrish, no Teerã, ontem a noite.