Sentence alignment for gv-mlg-20080625-1069.xml (html) - gv-por-20080624-1118.xml (html)

#mlgpor
1Hôngria : Ireo Blaogin-tsaryHungria: Fotos e blogues
2Ary satria efa herinandro sisa tsy ihavian'ny Global Voices Citizen Media Summit izay hotanterahina any Bodàpestà, rehefa avy nampahalala anareo bebe kokoa momba ireo blaogy mivoy mikasika ireo sakafo Hôngroa vitsivitsy izahay dia mitodi-doha kosa amin'ny blaogin-tsary Hôngroa indray.Já que o Global Voices Citizen Media Summit em Budapeste está a menos de uma semana, e depois de termos apresentado alguns blogues gastronômicos húngaros, navegamos por alguns fotoblogues da Hungria.
3Maro izy ireny ary samy tena lafatra avokoa ka izay santionany ihany no hatolotra etoana.Existem tantos e da mais alta qualidade, por isso esses citados aqui são apenas alguns exemplos.
4Heverina fa ny Budapest Daily Photo no blaogin-tsary malaza indrindra mikasika an'i Bodàpestà, olona iray ihany no mivoy azy sy ity blaogy The Budapest Guide [toro-làlana momba an'i Bodapesta].Possivelmente, o fotoblogue mais popular de Budapeste é o Budapest Daily Photo, do mesmo autor do The Budapest Guide.
5Azo tsidihina avy amin'ny alalan'ny vohikala tahirin-tsary Flickr koa ireo sary nalainy.Além desses links, suas fotos também podem ser vistas na conta do Flickr dele.
6Ireo sary roa apariaka eto amabany dia nosintonina avy tamin'ny Budapest Daily Photo, ilay ankavia dia St Lázsló (Masindahy Ladislasy | Saint Ladislaus) :As duas fotos abaixo são do Budapest Daily Photo, a da esquerda é de St Lázsló (São Ladislaus):
7Ladislasy dia isan'ireo mpanjaka Hôngroa ahindrahindra indrindra.Ladislaus é um dos mais respeitados reis da Hungria.
8Taorian'ny ady an-trano izay naharitra fotoana ela dia, nohamafisiny ny fahefam-pitondrana tamin'ny alalan'ny fampidirana lalàna henjana hifehy ny vahoaka.Depois de um longo período de guerras civis, ele fortaleceu o poder da realeza em seu reino introduzindo uma legislação severa.
9Taorian'ny fanendrena azy ho olo-masina [taorian'ny fahafatesany], dia lasa fanoharana hoan'ireo mpanajaka maherifo sady mahitsy no marina [roi chevaleresque | chivalrous king] any Hôngria i Ladislasy.Após sua canonização, Ladislaus se tornou o modelo de rei cavalheiresco na Hungria.
10Ny sary ankavanana kosa dia hazo toro-làlana izay nalaina tao amin'ny vohitra János any Bodà [FANAMARIHANA : vohitra roa mifanatrika i Bodà sy i Pestà izay fototry ny renivohitra Bodàpestà ankehitriny].A foto da direita é uma inscrição em uma árvore que ele encontrou em János-Hill, em Buda.
11Ny blaogy Explore Hungary izay ahitana lahatsary sy lahapeo, dia manapariaka sary avy amin'izay dia nalehany matetika, ka ny farany tazana ao dia vokatry ny famangiany ny trano fitehirizana-vakoka Mofo-mamy massepain na marzipan Szamos any Szentendre.O blogue multi-mídia Explore Hungary apresenta com frequência albuns de fotos de passeios, tendo sido o último ao Museu Szamos Marzipan em Szentendre.
12Manana raki-tsary ao amin'ny vohikala Flickr koa izany mpivoy izay izay ahitana sary maron'i Hôngria sy i Bodàpestà, toy ity iray ambany ity rindrina ivelan'ny trano iray ao Bodàpestà.O autor também tem uma galeria no Flickr onde podem ser encontradas várias fotos da Hungria e de Budapeste, como esta abaixo, da faixada de um prédio em Budapeste.
13Ny blaogy Ervin Sperla's photoblog dia ahitana sary mahatsikaikin'i Bodàpestà vitsivitsy, toy ity iray ambany ity izay ahitana ny fanorenana ny tetezana vaovao iampitana ny ony Danube.O fotoblogue de Ervin Sperla tem algumas fotos impressionantes de Budapeste, como esta abaixo, de uma nova ponte sendo construída no Danúbio.
14Afaka vangiana avy amin'ny alalan'ny tahirin-tsariny Flickr ireo sary rehetra mikasika ity fanamboarana tetezana ity.Uma galeria inteira de fotos da ponte pode também ser encontrada em sua página no Flickr.
15Blaogintsary kanto hafa iray koa ny Naked Eye [maso mitanjaka], izay nakana ity sary ambany ity izay ahitana fiara [Amerikana] Impala ao afovoan'ny tanana'i Bodàpestà.Outro fotoblogue artístico é o Naked Eye, onde encontramos a foto abaixo tirado de um carro Impala no centro de Budapeste.
16Ireo sary farany napariany dia ahitana sary nalainy avy tamin'ny teknôlojia tsotran'ny “lavaka paingotra” [Sténopé | pinhole camera], sy sary roa mampiseho ny sakafo Hôngroa roa antsoina hoe Lecsó.Dentre suas fotos recentes também estão uma imagem tirada com uma câmera pinhole e duas imagens do prato húngaro Lecsó.
17Dimi's Fotolog kosa dia manapariaka sary miloko na mainty sy fotsy momba izay fiainana andavan'andro any Bodàpestà, toa misambotra sy memtraka an-tsary ireo fotoan'ny fiainana andavan'andro tsotra anefa marina.O fotoblogue de Dimi tem fotos tanto em cores quanto em preto e branco de cenas de Budapeste escolhidas de maneira randômica, capturando momentos cotidianos com uma verdade e intimidade inesperadas.
18Io sary io ambany io dia notsongaina avy tamin'nireo sary nalainy kisendrasendra.A foto abaixo foi retirada desse fotoblogue impressionante.
19Blaogin-tsary hafa mahaliana koa ny an'i Andrey's, izay ahitana sary maro nalaina tamin'ireny Café any Bodàpestà ireny, toy ity tsary iray ambany ity.Outro fotoblogue interessante é o de Andrey, que tem várias fotos de cafés em Budapeste. como essa abaixo.
20Blaogin-tsary Hôngroa maro hafa koa no azo vangiana avy amin'ny alalan'ny vohikala Aminus3, izay mpampiantrano blaogin-tsary raitra.Vários fotoblogues húngaros podem também ser encontrados no Aminus3, um hospedador de fotoblogues de alta qualidade.
21Ohatra amin'izany ny mpivoy Flmstrp izay manapariaka sary ahitana fiainan'ny olona anatiny sy ivelan'ny tanana'i Bodàpestà, na koa sarin'ny tanàna nalaina tamin'ny alina toy ity sary iray ambany ity.Por examplo, o usuário Flmstrp traz fotos de pessoas tiradas em Budapeste e redondezas, como essa bonita vista da cidade à noite abaixo.
22Ary hoan'ireo izay mbola tsy afa-pon'ireo blaogin-tsary ireo fa mbola mitady sary hafa mikasika an'i Hôngria dia afaka mikatsaka anivon'ny Manomboka eto i Hôngria ao amin'ny vohikala Flickr izy ireo, izay ahitana sary toy ity ambany iray ity, ny Seranan-dalambin'i Keleti any Bodàpestà.E para aqueles que não encontraram fotos o suficiente da Hungria nesses fotoblogues, a dica é explorar a galeria do grupo Hungary Starts Here (Hungria Começa Aqui), onde fotos como essa abaixo da estação de trem Keleti, em Budapeste podem ser vistas.