Sentence alignment for gv-mlg-20140320-58668.xml (html) - gv-por-20140325-51289.xml (html)

#mlgpor
1Flipboard Manovana Ny Global Voices Eo Amin'ny Votoaty Itarihan-DalanaFlipboard adiciona Global Voices à lista de conteúdo
2Ny mpisera Flipboard Italiana dia hahita ny Global Voices voalahatra eny ambony amin'ny eo amin'ny zoron'ny vaovao tsara hovakiana.Os usuários do Flipboard em italiano irão encontrar o Global Voices em destaque na seção de notícias e de feeds recomendados.
3Manomboka amin'ity volana ity, ny Global Voices (amin'ny teny samihafa) dia ampirisihana hovakian'ireo mpisera an-tapitrisa mampiasa fampiharana iray antsoina hoe Flipboard amin'ny fafana nomerika (tablety) na finday avo lenta (smartfônina) mba hiaina ny traikefan'izany “gazety-boky” manambatra ny media ankafiziny sy ny votoatin'ny media sosialy amin'ny toerana iray.A partir deste mês, o Global Voices (em diferentes línguas) será recomendado para milhões de pessoas que usam o aplicativo Flipboard em tablets e smartphones para terem a experiência de estarem lendo uma “revista” que combina os conteúdos preferidos de mídias e redes sociais do próprio usuário em um só lugar.
4Ohatra, Toloran-kevitra ny mpisera Italiana hijery ny Global Voices amin'ny teny Italiana, ary ny mpisera Flipboard any Brezila hahita ny Global Voices amin'ny teny Portiogey hanoloran-kevitra azy ireo.Por exemplo, os usuários do Flipboard na Itália terão o Global Voices em italiano [it] como sugestão, mas já os usuários do Flipboard no Brasil receberão a recomendação do Global Voices em português.
5Azonao jerena hoe tahaka ny ahoana moa ny mitety ny Global Voices amin'ny endrika gazety-boky ato.Você pode conferir como é navegar nas páginas do Global Voices em formato de revista aqui.
6Nilaza ny Flipboard fa amin'ny voalohany ny Global Voices dia ampidirina ao amin'ny fitarihan-dalana ho an'ireo mpisera any Japan, Hong Kong, Taiwan, France, Espaina, Brezila, Italia, Rosia, Arabo.O Flipboard disse que o Global Voices será inicialmente incluído em guias de conteúdo para usuários no Japão, Hong Kong, Taiwan, França, Espanha, Brasil, Itália, Rússia e países árabes.
7Ny Global Voices amin'izao fotoana izao dia vonona amin'ny teny mihoatra ny 30 noho ireo mpanitsy sy mpandika mampiaiky volana ao amin'ny tetikasa Lingua.Atualmente, o Global Voices está disponível em mais de 30 línguas diferentes, graças aos incríveis editores e tradutores de nosso projeto Língua.
8Miara-dia isika hanatratra ny tanjona manao izay hahatonga ny fampitam-baovaon'olom-pirenena eto an-toerana sy ireo tantara avy any amin'izao tontolo izao hanana mpihaino manerantany. Miaraha aminay!Juntos, trabalhamos com o objetivo de fazer com que a mídia cidadã local e histórias de todo o mundo cheguem à uma audiência verdadeiramente global.