Sentence alignment for gv-mlg-20141116-65786.xml (html) - gv-por-20141121-55595.xml (html)

#mlgpor
1Tsy Ireo Mpianatra Ayotzinapa Nanjavona Ireo Faty Hita Tao Atsimo-Andrefan'i MeksikaCorpos encontrados em três localidades mexicanas não são dos estudantes desaparecidos
2Sarintavan'ireo mpianatra Meksikana nanjavona irarahan'ny voninkazo kely ho mariky ny hetsika teo anoloan'ny Ambasady Meksikana ao Bogota, Kolombia tamin'ny 7 Nov. Sary tao amin'ny kaonty Flickr-n'ny Agencia Prensa Rural.Fotos dos estudantes mexicanos desaparecidos durante ato simbólico em frente a embaixada do México em Bogotá, Colômbia na sexta-feira, 7 de novembro de 2014. Imagem: Agencia Imprensa Rural.
3CC BY-NC-ND 2.0CC BY-NC-ND 2.0
4Tsy ireo mpianatra 43 nanjavona avy ao amin'ny Kolejy Ambanivohitra Raúl Isidro Burgos ao Ayotzinapa ireo faty hita tao anaty fanariam-pako ao Cerro Viejo, La Parota sy Cocula ao amin'ny fanjakana Meksikana ao Guerrero, voalaza fa eo am-panatontosana asa mikasika izany ireo manampahaizana Arzantiniana misahana ny fandiniham-paty.Esta matéria contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso você queira aprofundar no assunto. Os restos mortais recuperados nas localidades de Cerro Viejo, La Parota e Basurero de Cocula no estado mexicano de Guerrero não correspondem aos 43 estudantes desaparecidos, de acordo com o comunicado da Equipe Argentina de Antropologia Forense (EAAF) divulgado no dia 11 de novembro de 2014.
5Namoaka tatitra manokana momba izany vaovao izany ny tambajotram-baovao TeleSur Meksika: Lahatsary: Tsy ireo mpianatr'i Ayotzinapa ireo faty hita: Manampahaizana Arzantiniana misahana ny fandiniham-paty http://tlsur.net/1xhkKpi #AyotzinapaSomosTodosO canal TeleSUR México divulgou uma notícia a respeito do resultado das análises das 24 amostras, nenhuma pertence aos alunos da Escola Normal Rural de Ayotzinapa Raúl Isidro Burgos.
6Hatramin'ny herinandro voalohan'ny volana Oktobra, nanatontosa fanadihadiana tao amin'ireo fasana tambabe maro ao an-tanànan'i Iguala sy Colula ao atsimon'i Meksika ny ekipa Antrôpôlôjika (Haiolombelona) Misahana ny fandiniham-paty Arzantina (EAAF, amin'ny Espaniola) noho ny fangatahan'ny fianakavian'ireo mpianatra nanjavona.Video: Restos hallados no son de alumnos de Ayotzinapa: forenses argentinos http://t.co/h76gARadRR #AyotzinapaSomosTodos Desde as primeiras semanas de outubro a EAAF trabalha a pedido dos familiares das vitimas, nas sepulturas ilegais localizadas nos municípios de Iguala e Cocula no sul do México.
7Olona enina no namoy ny ainy tao, 25 naratra ary 43 tsy hita popoka tamin'ny 26 Septambra nandritra ny fifampitifiran'ny polisin'i Iguala sy andian-jiolahy Guerreros Unidos. Navoitran'ny EAAF tao anatinà fanambarana an-gazety milaza ny vokatra hitany :Local onde, no dia 26 de setembro de 2014, seis pessoas morreram, 25 ficaram feridas e 43 desaparecem em um confronto entre a polícia de Iguala e o grupo criminal Guerreros Unidos.
8Tsara ny manipika fa tamin'ny fitambaran'isan'ireo faty hita tao amin'io toerana io, 28 no nakarin'ny mpiadin'ny biraon'ny lehiben'ny fampanovana ao amin'ny distrika tao amin'ireo fasana dimy voalohany, ary ny roa hafa kosa nakarin'ny biraon'ny lehiben'ny fampanoavana ankapobe tamin'ny fasana fahaenina.“Deve chamar a atenção sobre a totalidade dos restos mortais recuperados neste local, 28 deles foram recuperados inicialmente pela PGJ de Guerrero (Escritório do Procurador Distrital), e os dois restantes pela PGR (Escritório do Procurador Geral) de uma sexta sepultura” detalhou o EAAF.
9Araka ny filazan'ny mpampanoa lalàna Jesús Murillo Karam, novonoina ireo mpianatra, nodorana ny vatan'izy ireo ary natsipy tao amin'ny renirano San Juan akaikin'ny fanariam-pako ao Colula ny lavenon'izy ireo.De acordo com o procurador-geral do México, Jesús Murillo Karam, os estudantes foram assassinados, queimados e espalhados no rio San Juan, próximo a Cocula.
10Nifototra indrindra tamin'ny fiaiken'[ireo voasambotra] izany fanambarana izany, izay niteraka tsy finoana, fahatezerana sy fahavinirana teo amin'ny fianakavian'ireo mpianatra sy ny Meksikana satria navoaka tsy nisy karazana porofo izany fanambarana izany - tsy hita ireo nofo mangatsiaka.As declarações que causaram espanto, raiva e indignação entre as famílias e os cidadãos mexicanos foram feitas sem qualquer certeza: os corpos não foram encontrados e estes fatos são baseados em “confissões“.
11Tamin'ny andro nanjavonan'ireo mpianatra, dia teo am-panaovana fanangonam-bola amin'ny hetsika karakarainy ry zareo mpianatry Ayutzinapa.No dia do desaparecimento, os estudantes saíram para arrecadar fundos para as suas atividades.
12Midika izany hoe mangataka fanomezana eny amin'ny lalana be mpandeha, miditra any anaty magazay vitsivitsy ary manavatsava ny lalambe midadasika mihitsy aza, araka ny filazan'ny gazety Espaniola El País.Isso significava pedir doações pelas ruas centrais, entrar em algumas lojas e até mesmo andar por algumas avenidas, de acordo com o jornal El Pais.
13Tamin'ny volana jiona tamin'ny taon-dasa, dia nomen'ny mpianatra tsiny tamin'ny famonoana sy ny fampijaliana ilay mpitarika tambanivohitra Arturo Hernández Cardona sy tamin'ny fanafihana ny vaomieran'ny tanàna ny ben'ny tanànan'i Iguala, José Luis Abarca Velázquez.Em junho do ano passado, os alunos culparam o prefeito de Iguala, José Luis Abarca Velázquez, pelo assassinato e tortura do líder camponês Arturo Hernández Cardona e atacaram a prefeitura em protesto.
14Nahatsikaritra an'i Abarca sy ny vadiny, María de los Ángeles Pineda ho anisan'ireo nanome baiko ny herisetra nihatra tamin'ireo mpianatra ny manampahefana ka nosamborina izy ireo tamin'ny 4 Novambra.Abarca, e sua esposa, María de los Ángeles Pineda, foram identificados como responsáveis por ordenarem atacar os estudantes capturados no último dia 04 de novembro.
15Nandritra izany, mbola tsy hita ireo mpianatra, araka ny sioka nalefan'i Tatosky:Global Voices está fazendo uma cobertura especial sobre estes acontecimentos.
16los forenses argentinos dicen que los restos en basural no son de los estudiantes de #ayotzinapa…… dónde están los #43? #SOSMexicoEnquanto isso, a questão permanece em aberto, como disse Tatosky em sua conta no twitter.
17- Tatosky (@TatodelTw) November 11, 2014 Nilaza ireo manampahaizana Arzantiniana mpanao “autopsie” [mpandinika faty] fa tsy ireo mpianatry #Ayotzinapa ireo faty hita tao anaty fanariam-pako…Nankaiza ny #43?Os investigadores argentinos dizem que os restos mortais em lixão não são dos estudantes de #ayotzinapa…… onde estão os #43?
18Nisy ireo fanontaniana vaovao napetraka.#SOSMexico
19Orinasan'ny tantara an-tsangana Tepito Arte Acá avy ao an-tanànan'i Mexico nanontany tao amin'ny Twitter:E novas perguntas surgiram, como aponta a companhia de teatro Tepito Arte Acá da Cidade do México em sua conta do Twitter:
20Nanipika ny ekipa mpandinika faty fa tsy ireo mpianatra nanjavona ireo faty hita tao amin'ireo fasana iombonana… Fa iza ary ireo?A equipe de investigadores argentinos assinalaram que os restos mortais nas valas não são dos estudantes… Quem são eles? http://t.co/vkpVkjOMCU
21Vao mainka nahabe fanaintainana ireo vahoaka Meksikana ny fahitana ireo fasana iombonana:A descoberta de mais sepulturas intensificou a dor entre os mexicanos.
22Fihetsika fanaon'ny mpandinika faty ny fandavahana ny tany ao amin'i Guerrero-ako.@ramz_z13 escavar o nosso solo guerrerense é um ato de investigação.
23Mampalahelo izany toe-javatra izany, monina ao Tixtla aho, izay misy ny Oniversite Ayotzinapa.É dolorosa a situação, vivo em tixtla onde está a ayotzinapa.
24Nanazava tamin'ny fanambarany ny EAAF fa nanome fitaovana fitiliana ny zenetikan'ireo faty ny Vondrona Teknolojika Bode ao Etazonia.O EAAF explicou em comunidado que a perícia que busca identificação dos restos mortais tem obtido os resultados genéticos do Laboratório The Bode Technology Group localizado nos Estados Unidos.
25Handefa ny sombin'ireo faty avy ao amin'ireo fasana tambabe hita tao anaty hantsana sy ny reniranon'i Cocula any amin'ny Oniversiten'i Innsbruck ao Aotrishy mba hanaovana fizahana ny biraon'ny lehiben'ny fampanoavana meksikana. Araho ny fitantarana lalina ataonay: Avereno ireo Mpianatra #Ayotzinapa Tsy Hita ao MeksikaO gabinete do procurador-geral mexicano enviará um conjunto diferente de restos mortais de uma vala comum descoberta em um barranco e no rio Cocula para a Universidade de Innsbruck, na Áustria, para identificação.