Sentence alignment for gv-mlg-20080523-998.xml (html) - gv-por-20080523-1049.xml (html)

#mlgpor
1Diary iombonana hoan'i Afrika miteny PôrtogeyAgenda Global para a África Lusófona
2Ny mpanao gazety mpiblaogy Orlando Castro monina any Angôla no manapariaka ao amin'ny Alto Hama ny fivoriana hotanterahin'ireo firenena Afrikana miteny Pôrtogey izay hanomboka amin'ny faha-28 May 2008 any Lisboana, any Pôrtogala :“O passado, presente e futuro de África vai estar em Lisboa durante dois dias, durante os trabalhos do II Congresso Internacional da África Lusófona.
3“Hisy fikaonandoha mandritra ny 2 andro any Lisboana, any Pôrtigala mikasika ny lasa, ny ankehitriny ary izay hoavin'i Afrika, mandritra ny Fihaonambe Iraisam-pirenenan'i Afrika Losôfôna [miteny Pôrtogey]. Ambany fikarakaran'ny Anjerimanontolo Losôfôna mandinika ny maha-olombelona sy ny Teknôlojia, « Diary iombonana hoan'i Afrika Losôfôna » no lohahevitra ifantohan'ireo adihevitra ary handraisan'ny solontenan'ireo sampan-draharaha misahana ny sosialy sy pôlitika maro avy amin'ny vondrom-pirenena PALOP [Firenena Afrikana izay mampiasa ny teny Pôrtogey ho fiteny Ofisialy], sy mpandrato fianarana izay mikaroka mikasika izany lohahevitra izany.”Organizado pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, o evento está subordinado ao tema «Agenda Global para a África Lusófona» e contará com a presença de um leque alargado de representantes políticos e sociais dos PALOP, bem como estudiosos que se debruçam sobre estas temáticas.”
4O evento começa em 28 de maio e Orlando Castro traz a programação completa.