# | mlg | por |
---|
1 | Maty Vokatry ny Lozam-piaramanidina ny Kandidà ho Filoham-pirenena Breziliana Eduardo Campos | Candidato à Presidência do Brasil, Eduardo Campos morre em um acidente de avião |
2 | “Mitomany sy misaona ny nahalasanan'ny mpitarika anay izay tokony ho nitondra fanovana ho an'i Brezila izahay”. | Banner postado na página no Facebook do PSB de Franca, São Paulo. |
3 | Sary vaventy avy amin'ny Facebook-n'ny sampan'ny PSB any Franca, São Paulo | Eduardo Campos, 49, faleceu hoje, às 10h15 da manhã, em um acidente de avião na cidade de Santos, São Paulo. |
4 | Nodimandry androany tamin'ny 10 ora sy 15 minitra i Eduardo Campos, 49 taona, noho ny lozam-piaramanidina tany amin'ny tananàn'i Santos, São Paulo. | O antigo governador do estado do Pernambuco era candidato à Presidência nas eleições que ocorrerão em outubro. |
5 | Kandidà nilatsaka hofidiana amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena, izay tokony hotontosaina ny volana Oktobra ho avy izao, ny governoram-panjakana taloha tao Pernambuco. | O avião privado caiu enquanto se preparava para aterrizar em meio a condições de tempo ruim, matando Campos e outras seis pessoas, entre tripulação de bordo e passageiros. |
6 | Nianjera ilay fiaramanidina manokana raha efa niomana ny hipetraka tanatin'ny toetrandro ratsy, ka nahafaty an'i Campos sy olona enina hafa mpanamory sy mpandeha. | Campos estava em terceiro lugar nas pesquisas de opinião, como candidato pelo Partido Socialista Brasileiro (PSB). |
7 | Nandritra ireo fanadihadiana natao, nitàna ny laharana fahatelo i Campos, izay niady ho an'ny Antoko Sosialista Breziliana (PSB). | Ele morreu no mesmo dia, 13 de agosto, que o seu avô, o socialista Miguel Arraes, uma das figuras mais proeminentes da política brasileira no século XX. |
8 | Nitovy tamin'ny andro nahafatesan'ny raibeny Miguel Arraes, izay iray tamin'ireo endrika lehibe indrindra teo amin'ny politika sosialista tany Brezila nandritra ny taonjato faha20, ny andro nahafatesan'i Campos, dia ny 13 Aogositra izany. | Ele deixa esposa, quatro filhos e uma filha. A morte de Campos foi um choque para muitos no Brasil, país que foi sacudido por uma onda de protestos ao longo do ano passado. |
9 | Namela mananotena, zanaka lahy 4 sy vavitokana izy. | Muitos usuários do Twitter reagiram ao ocorrido e ofereceram seus pêsames: |
10 | Nandona ny maro tanatin'ny firenena ny fahafatesany, izay nahotsokotson'ireo hetsi-panoherana ny fitondrana nandritra ny taona lasa. | Brasil chocado de norte a sul com a morte de Eduardo Campos - Alcinéa Cavalcante (@alcinea) agosto 13, 2014 |
11 | Maneho ny fihetseham-pony ny vahoaka ary naneho ny fiaraha-miory tao amin'ny Twitter: | Nao posso acreditar o que aconteceu com Eduardo Campos, Brasil ta chocado, meu Deus!!! |
12 | Avy any avaratra hatrany atsimo, voadona noho ny fahafatesan'i Eduardo Campos i Brezila. | Muita foda acontece. - Leonardo Gabriel (@Lebito) agosto 13, 2014 |
13 | Tsy vitako ny mino ny zava-nitranga tamin'i Eduardo Campos, tohina i Brezila, Andriamanitro ô ! | Estou chocado com a noticia da morte de Eduardo Campos. Grandíssima perda. |
14 | Ndrekaky ô, inona re ity mitranga ity? | Sem palavras. - Diego D'Ermoggine (@diegoder) agosto 13, 2014 |
15 | Tohina noho ny fahafatesan'i Eduardo Campos aho. Fahaverezana goavana. | Eduardo Campos foi um grande lutador das causas democráticas. |
16 | Tsy hitako izay hotenenina. | Estou chocado. |
17 | Mpiady mahery ho an'ny demokrasia i Eduardo Campos. | Hoje é um dia muito triste. |
18 | Tohina aho. Tena andro mahaory izao. | - Sergio Amadeu (@samadeu) agosto 13, 2014 |