# | mlg | por |
---|
1 | GV Face: Nofinofy Amin'ny Fanovana Momba Ny Fifindra-monina Ao Etazonia | GV Face: O sonho da reforma migratória nos Estados Unidos |
2 | “Fotoana Izao” Fihetsiketsehana Hoan'ny Fanovana Momba Ny Fifindra-monina Tao Washington, DC (10 Aprily 2013). | “A hora é agora” Manifestação a favor da reforma migratória em Washington, DC (10 de april de 2013). |
3 | Sary avy amin'i David Sachs/SEIU (CC BY-NC-SA) | Fotografia de David Sachs/SEIU (CC BY-NC-SA) |
4 | Nofinofy fotsiny ve ny faninitsiana momba ny [lalànan'ny] fifindra-monina? | [Todos os links levam a páginas em inglês, exceto quando outro idioma for indicado] |
5 | An-tapitrasany ireo nifindra-monina tao Etazonia, ho an'ny fianakaviana, tombontsoa araraotina na te-hanohy fiainana tsaratsara kokoa. | A reforma migratória é só um sonho? Milhões de pessoas emigraram para os Estados Unidos por diversos motivos: pela família, em busca de oportunidades ou de uma vida melhor. |
6 | 40 tapitrisa ankehitriny ny isan'ireo mpifandra-monina ao Etazonia, ary eo amin'ny 11 tapitrisa eo ho eo no monina sy miasa tsy manana sata ara-dalàna. | Atualmente há 40 milhões de imigrantes no país, dentre os quais, estima-se que 11 milhões vivam e trabalhem de forma ilegal. |
7 | Mahatonga ny maro hiaina anaty aloky ny tahotry ny fandroahana, ka mahatonga azy ireo mora iharan'ny fanitsakitsahana ny zo fototra voaaron'ny lalàna Amerikana sy ny lalàna iraisam-pirenena. | O medo de serem deportados faz com que muitos vivam nas sombras, na marginalidade, o que os coloca em posição de vulnerabilidade quanto a violações de direitos básicos amparados por legislação americana e internacional. |
8 | Tamin'ny GV Face-n'ity herinandro ity, niresaka tamin'ireo mpikatroka sy manampahaizana momba ny hetsika hoan'ny fanovana ny [lalànan'ny] fifindra-monina aho, ary niresaka mety ho dikan'ny volavolan-kevitra mikasika ny fanovana eo amin'ny fiainana andavan'andron'ireo mpifindra-monina an-tapitrisany. | Durante esta semana, no GV Face, falo com ativistas e especialistas sobre o movimento de reforma migratória e discuto sobre o significado que a reforma proposta poderia ter no cotidiano desses milhões de imigrantes. |
9 | Miresaka amintsika mikasika ireo hetsika isan-karazany momba ny fifindra-monin'ireo tanora ao amin'ny aterineto sy ivelan'ny aterineto i Marisol Ramos, mpikatroka. | A ativista Marisol Ramos nos fala sobre os vários movimentos de jovens imigrantes, tanto sobre os online quanto os offline. |
10 | Manontany i Alfonso González, mpanoratra ny Fanovana Tsy misy Fahamarinana sy mpikambana ao amin'ny komitin'ny fanoratana ao amin'ny Kongresy Amerikana Avaratra Misahana an'i Amerika Latina (NACLA), raha misy vahiny mpiasan'ny fandaharan'asa afaka mamaha ny kizo goavana momba ny fifindra-monina. | Alfonso González, autor da Reforma sem Justiça e membro do comitê editorial do Congresso Norte-Americano sobre a América Latina (NACLA, na sigla em inglês), questiona se o programa de contratação temporária de imigrantes pode resolver o impasse sobre a imigração. |
11 | Robert Valencia, Mpanoratra ao amin'ny Global Voices, kosa miresaka momba ny fanovana tamin'ny fotoana samihafa izay toa nahomby saingy nalefa natoritory avy eo. | O autor do Global Voices Robert Valencia fala sobre os diversos momentos em que a reforma parecia algo próximo, mas que acabou por ser abortada. |
12 | Lehiben'ny Fitantanana ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Global Voices, Solana Larsen no manentana ny adihevitra. | A Diretora de Edição do Global Voices Solana Larsen vai liderar as discussões. |
13 | Vakio ny pejin'ny fitantarana manokana Migrant Journeys raha te-hahafantatra bebe kokoa (fiaraha-miasa amin'ny NACLA). | Para obter mais informações sobre o assunto, leia a nossa página de Cobertura Especial Travessias de Emigrantes (em parceria com o NACLA). |