# | mlg | por |
---|
1 | Bahrain: Ny Andron'ny Hatezerana | Bahrein: O Dia da Fúria |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsdi-panoherana Bahrain 2011. | [Todos os links levam a sites em inglês] |
3 | Tamin'ny toerana maro no nahitàna hetsika tany Bahrain androany, tao anatin'ilay nantsoina hoe Andron'ny Hatezerana teto Bahrain. | Protestos aconteceram em várias partes de Bahrein na segunda-feira, 14 de fevereiro, que foi chamada de Dia da Fúria em Bahrein. |
4 | Taitran'ireo zava-doza ny mponin'ny aterineto rehefa nahita ny fomba feno habibiana nataon'ny polisy nanoloana ireo mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana hatramin'ny maraina vao niposaka, ary nalaky tokoa ny fifanakalozana rohy mankany amin'ny Twitter sy ireo tambajotra sosialy hafa misy an'ireo lahatsary mampihoron-koditra maneho ny habibian'ny polisy. | Logo no início da manhã, os internautas acompanharam horrorizados o ataque das forças policiais contra manifestantes pacíficos, e rapidamente compartilharam vídeos mostrando a atrocidade policial no Twitter e em outros sites de redes sociais. |
5 | mbola avy aminà lahatsary ahitàna ireo polisy mpandrava korontana manosika ireo mpanao hetsika am-pilaminana tao an-tananan'i Diraz, Bahrain tamin'ny 14 Febroary 2011, mitifitra an'ireo olona manao tari-dositra. | Imagem de um vídeo que mostra o batalhão de choque usando violência contra uma manifestação pacífica em Diraz village, Bahrein, em 14 de fevereiro 2011, atirando enquanto as pessoas correm. |
6 | Lahatsary nampakarin'i smodh92 tao amin'ny Youtube . | Vídeo postado por smodh92, usuário do Youtube. |
7 | Mpanao fihetsiketsehana iray no notaterina fa maty (novonoina) ary maro ny olona nambara fa naratra tamin'ny fitifirana mivantana sy tena akaiky tokoa nataon'ireo polisy mpandrava korontana tamin'ny baomba mandatsa-dranomaso sy ny bala fingotra tany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana, araka izay azonareo jerena rahateo amin'ity lahatsary ity sy ity saripika ity. | Segundo consta, um manifestante morreu (assassinado) e várias pessoas foram deixadas feridas quando o batalhão de choque disparou bombas de gás e balas de borracha contra os manifestantes, praticamente a queima roupa, como é possível ver nesse vídeo e foto. |
8 | Mitaraina ankehitriny ireo mpandefa bitsika (tweets) fa hoe mihisatra ny aterineto. | Os usuários do Twitter agora reclamam da lentidão da internet. |
9 | Raha ny sasany miady hevitra fa hoe misy idiran'ny governemanta io, ny hafa kosa malaky manondro ny fihisarana ho mety ateraky ny fahatsentsenana rehefa mirohotra ny olona mitsidika tranonkala hijery izay zava-nitranga teto amin'ny firenena androany . | Enquanto alguns especulam se o governo tem alguma coisa a ver com isso, outros apontam que a redução da velocidade da internet pode ser resultado de um aumento do tráfego, uma vez que as pessoas estão correndo para diferentes sites para descobrir o que aconteceu no Dia da Fúria. |
10 | Androany koa (14 Feb), pejy nisy lahatsary iray tao amin'ny Youtube no nosivanin'ny governemanta ary voalaza fa toa ny kaontin'ilay mafàna fo Mpiaro ny Zon'olombelona Nabeel Rajab koa. | Hoje o governo censurou uma página de vídeos no YouTube e também, aparentemente, a conta no Bambuser de Nabeel Rajab, ativista defensor dos Direitos Humanos. |
11 | Indro misy fantina fanehoan-kevitra vitsivitsy avy ao amin'ny Twitter: | Veja abaixo uma seleção das reações no Twitter: |
12 | @chanadbh: mitohy ny fanivànana aterineto eto #Bahrain: voasakana ny fantsona Bambuser an'ilay mafàna fo @Nabeelrajab, ankoatra ireo lahatsary hafa momba ny hetsi-panoherana | @chanadbh: A censura à internet continua em #Bahrain: O canal do ativista @Nabeelrajab no Bambuser foi bloqueado, junto com outros vídeos do protesto |
13 | @BuZain: @ahmedalsairafi tsy mitombina ny fialàna bala amin'ny hoe be loatra ny mampakatra zavatra. | @BuZain: @ahmedalsairafi a desculpa de que há excesso de uploads não faz sentido. |
14 | Ny fantsona fampakarana ny iraisam-pirenena dia matetika no manana fatran'onja mitovy na ny midina na ny maka, na ny mandefa @eyade @ammar456 | Uplinks internacionais são normalmente simétricos com banda alta ou baixa @eyade @ammar456 |
15 | @BuZain: @JustAmira sarotra lazaina. | @BuZain: @JustAmira difícil dizer. |
16 | Nandefa andrana aho fa tsy nahitana vokatra mahafa-po hatreto. | Tenho feito alguns testes mas não há resultados conclusivos. |
17 | Mazava izao fa ny mampakatra amin'ny iraisam-pirenena no mihisatra. | Tá claro que só uplinks internacionais estão lentos. |
18 | @eyade: marina ny an'i @BuZain, tsy mino an'izany aho, tsy zavatra mitovy ny mampakatra sy ny misintona @ahmedalsairafi @ammar456 | @eyade: @BuZain está certo, não vou cair nessa, upload e download não são a mesma coisa @ahmedalsairafi @ammar456 |
19 | @ba7ari: nahisatry ny fitondrana ny aterineto mba hanakànana ny olona tsy handefa izay zava-mitranga eto #Bahrain #Feb14 #HRW #EU | @ba7ari: O regime reduziu a velocidade da Internet como uma forma de impedir as pessoas de contarem o que está rolando em #Bahrain #Feb14 #HRW #EU |
20 | @bh14feb: Azo heverina ho an-dàlam-panakendana ny hafainganam-pandehan'ny eterineto ny governemanta mba hibahanana ny olona tsy hitatitra ny heloka bevava ataon'ny polisy #bahrain | @bh14feb: O governo provavelmente está controlando o fluxo da internet para deter a denúncia dos crimes cometidos pela polícia #bahrain |
21 | @ahmadbr: Arakaraky ny handehanan'ny fotoana no vao mainka koa mampihisatra ny aterineto #Bahrain #batelco #Internet #feb14 | @ahmadbr: A Internet está ficando mais e mais lenta com o tempo #Bahrain #batelco #Internet #feb14 |
22 | @nadooi_wish: avereno amin'ny laoniny ny aterineto eto #Bahrain. | @nadooi_wish: #Bahrain Faça a internet voltar ao normal. |
23 | Mahatonga fofona ahy izy ity an! | Está dando nos meus nervos! |
24 | @BaghdadBrian: #VOAMARINA avy any #Bahrain fa tena milona be, ny aterineto amin'ny ankapobeny no mihisatra, toa tsy misy kinendry, na sakanana #friendinbahrain | @BaghdadBrian: #CONFIRMADO A partir de #Bahrain está muito lenta, a internet é normalmente lenta, não parece ser dirigido, sem bloqueios #friendinbahrain |
25 | @phoul: Ho an'ireo vahoaka ao #Bahrain: Mampiasà Tor mba hialàna amin'ny fanakanana ny aterineto sy hialàna amin'ny fanaraha-maso. https://www.torproject.org/ #Tor | @phoul: Para o povo de #Bahrain: Usem Tor para driblar o bloqueio da internet e evitar monitoramento. https://www.torproject.org/ #Tor |
26 | @justamira: Miala aina ny aterineto. | @justamira: A Internet está morrendo. |
27 | Veloma ry solosaina finday, handeha haka an'ireo voromailala faniraka efa nofaniko ho amin'ity andro manjombona ity #Feb14 #Bahrain | Bye bye, laptop, vou lá pegar aqueles pombos correios que treinei para esse dia obscuro #Feb14 #Bahrain |
28 | @M_Sharaf: sady tapaka ny aterineton'ny Viva sy Zain no miverina miditra indray iray minitra aorian'izay … manandrana ny bokotra fanapihana ve #Bahrain ? | @M_Sharaf: A Internet da Viva e Zain disconectaram e conectaram simultaneamente há um minuto… #Bahrain testando o interruptor? |
29 | @MennatAllah87: #Algeria- voasakana koa ny aterineto tahaka izay nisy tany #Egypt. | @MennatAllah87: A internet na #Algeria está bloqueada assim como aconteceu no #Egypt. |
30 | Ankehitriny dia ao #Bahrain ry zareo no mitsapatsapa vodin-tsoavaly .. Mihisatra; tsy misy olona afaka mampakatra na inona na inona. | Agora é #Bahrain eles estão agindo com esperteza, diminuindo a velocidade de forma que ninguém consiga subir nada. |
31 | HENATRA. | VERGONHA. |
32 | Any anaty bilaogy, Bint Battuta in Bahrain dia nandika sasantsasany tamin'ny fitakiana nataon'ireo mpanao fihetsiketsehana; Mahmood Al Yousif mangataka mba ho ny fahendrena no omena toerana ary maminany ny fomba hataon'ny polisy hisahanana ny olana ara-politika ao amin'ny fireneny ny mpanoratra. | Nos blogs, Bint Battuta in Bahrain traduz algumas das exigências feitas pelos manifestantes; Mahmood Al Yousif pede que a sabedoria prevaleça e eu predizo como as forças da polícia lidarão com os dissedentes políticos em meu país. Para acompanhar os protestos em Bahrein, siga a hashtag no Twitter #14Feb |
33 | Mitady misimisy kokoa mikasika ny hetsika any Bahrain, araho ny tenifototra #14Feb ao amin'ny Twitter | Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrain em 2011. |