# | mlg | por |
---|
1 | Mizara Fahalalàna Manerana Ny Tendro Atsimo Ny LibreBus | LibreBus: Compartilhando Conhecimento no Cone Sul [Todos os links levam a páginas em espanhol] |
2 | Nandritra ny roa herinandro tamin'ny Mey 2011, namakivaky ireo faritra amin'ireo firenen'i Goatemalà, El Salvador, Hôngroa, Nikaragoà, ary Costa Rikà tanatin'ny LibreBus (Fiara Fitaterana Malalaka), ireo mafàna fo mikasika ny kolontsaina sy ny rindrambaiko malalaka avy ao Amerika Afovoany, ankoatr'ireo hafa, izay nanao fiatoana matetika hizaràna traikefa sy fahalalana tamin'ireo vondrom-piarahamonina tao an-toerana nandritra ny dia. Nalaina an-dahatsary sy notahirizina izany tontolo andro iray manontolo izany, ary afaka mijery ny lahatsary fanadihadiana nandritra io fitsidihana io ato anao . | Ao longo de duas semanas, em maio de 2011, um grupo de ativistas nos temas de cultura e software livre da América Central, entre outros, viajaram a bordo do LibreBus (Ônibus Livre) pela região que compreende a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua e Costa Rica com paradas regulares para compartilhar experiências e conhecimento com as comunidades locais ao longo do caminho. Todo o trajeto foi filmado e gravado e pode-se ver o documentário da viagem aqui. |
3 | Haverina hotanterahana any Amerika Atsimo io traikefa io amin'izao fotoana izao ho ampahany amin'ny LibreBus ConoSur (Tendro Atsimo). | A experiência está agora sendo replicada na América do Sul, como parte do LibreBus ConoSur (Cone Sul). |
4 | Nanomboka tany amin'ny tanànan'i Valdivia, Shily ny 27 Aogositra 2012, nitaingina fiara fitateram-bahoaka iray ny vondronà mafana fo teo amin'ny 20 teo handia làlana 8.000 kilometatra izay hitondra azy ireo ho any amin'ireo tanàna 23 any Shily, Arzantina, Orogoay ary Paragoay. | Tendo partido da cidade de Valdivia, Chile no dia 27 de agosto de 2012, um grupo de aproximadamente 20 ativistas embarcaram num ônibus para viajar por uma rota de 8 mil quilômetros que os levará a 23 cidades no Chile, Argentina, Uruguai e Paraguai. |
5 | Miara-mandrindra amin'ireo mpiara-miasa ao an-toerana, ireo mpandeha ao anatin'ny LibreBus dia hanome resadresaka sy atrikasa mikasika ny lanjan'ny fahalalahana miteny, ny rindrambaiko malalaka, ny fizaràna votoaty, ireo loharano fanabeazana misokatra, miaraka aminà fifantohana manokana amin'ny fahasamihafan'ny fiaviana sy ny maha-lahy na vavy. | Em ações coordenadas com parceiros locais, os passageiros do LibreBus darão palestras e oficinas sobre a importância da liberdade de expressão, software livre, o compartilhamento de conteúdos e o livre acesso a recursos educacionais, com foco especial na biodiversidade e em questões de gênero. |
6 | Tafiditra anatin'io fiatoana io ihany koa ireo fampisehoana sy ireo hetsika ara-kolontsaina hafa. | As paradas também incluirão concertos e outras atividades culturais. |
7 | Hita ao anatin'ny vohikalan'ny LibreBus ny lisitra iray manontolon'ireo tanjona: | O conjunto completo de objetivos pode ser encontrado na página do LibreBus' na internet: |
8 | Haharitra hatramin'ny volana Septambra io fitsidihana io ary hofaranana any an-tanànan'i La Plata, Arzantina ny 29 Septambra 2012. | A viagem ocorrerá durante todo o mês de setembro, finalizando na cidade de La Plata, Argentina, no dia 29 de setembro de 2012. |
9 | Ity ny fandaharam-potoana feno mikasika ireo fiatoana voalahatra : | A lista completa da paradas programadas: |
10 | Sarin'ny LibreBus an'i FrancisJervis ary nampiasaina teo ambanin'ny fahazoan-dàlana CC BY-NC-SA 2.0. | LibreBus photo by FrancisJervis and used under a CC BY-NC-SA 2.0 license. |
11 | Mandritra io fitsidihana maharitra iray volana io, mitoraka bitsika ao amin'ny kaonty ofisialy Twitter (@LibreBus) ireo mpandeha anatin'io fiara mpitatitra io, mampiasa ny tenifototra #LibreBus. | Ao longo da jornada de um mês, os passageiros do ônibus têm tuitado em sua conta oficial no Twitter (@LibreBus) usando a hashtag #LibreBus. |
12 | Ho fanampin'izay, misy ihany koa ny Pejy Facebook LibreBus sy ireo sary akarin'izy ireo ao anatin'ny kaonty Flickr -n'izy ireo. | Além disto, há também uma Página do LibreBus no Facebook e fotos que estão sendo carregadas para uma conta no conta no Flickr. |