Sentence alignment for gv-mlg-20110214-12909.xml (html) - gv-por-20110214-16892.xml (html)

#mlgpor
1Sodana: Hiakatra an'i Nile anie ny rivotry ny fanovànaSudão: Que o vento de mudanças varra o Alto Nilo acima
2Tanatinà Zoma iray feno fanantenana, fahafahana, fanoherana sy fiaretana, nampiseho an'izao tontolo izao ny vahoaka Ejiptianina fa na dia misy aza ireo “te ho Farao” any Ejipta dia vonona izy ireo hanongotra azy ireny.Numa sexta-feira cheia de esperanças, liberdade, resistência e perseverança, o povo egípcio mostrou ao mundo que, mesmo que existam os “aspirantes a faraó” no Egito, eles estarão lá para retirá-los.
3Nandritra ireo herinandro roa lasa, i Ejipta dia namporisika ny tanora tany amin'ireo faritra maro tany Afovoany Atsinanana sy Afrika mba hiteny manoloana ny tsy fahamarinana na aiza na aiza misy azy.Nas últimas duas semanas, o Egito inspirou jovens de muitas partes do Oriente Médio e da África a se pronunciarem contra injustiças, onde quer que essas estejam.
4Tsy afaka amin'izany i Sodana.O Sudão não é uma exceção.
5Praiminisitra Sodaney al-Azhari nitsidika ny Praiminisitra Ejiptianina Nasser - loharano http://www.corbisimages.comO primeiro-ministro do Sudão, Al-Azhari, visita o premiê egípcio Nassar. Fonte: http://www.corbisimages.com
6Nandefa tweet fanohanana sy firariantsoa ho an'ireo vahoaka Ejiptianina tany ambanin'ny Nil izy ireo.Sudaneses na Internet estão a enviar tuítes de apoio e de bons desejos ao povo egípcio, na bacia do Baixo Nilo.
7Ny hafatra fototra dia : Tretrika izahay ary miarahaba anareo tamin'ny fandrisihana mahafinaritra nataonareo sy ny hery hampahatanjaka anay sy ireo vahoaka maro eran-tany.A mensagem básica é: Nós os parabenizamos e os cumprimentamos pela formidável inspiração e pela força que empodera a todos nós e a muitas pessoas pelo mundo.
8@Nilempress Arahabaina/ Mabrouk #Egypt #Jan25.@Nilempress Parabéns/ Mabrouk #Egypt [Egito] #Jan25.
9Hiakatra any amin'ny lohasaha ambonin'ny Nil anie ny rivotry ny fanovàna #Sudan #Jan30Que os ventos de mudanças varram tudo até o vale do Alto Nilo #Sudan [Sudão]#Jan30
10@SudaneseThinker Tsy nantsoina ho “fanovàna horonam-peo” ny revolisiona Iranianina.@SudaneseThinker A revolução iraniana não foi chamada de revolução “Fita cassete”.
11Ajanony ny miantso ny #Jan25 & #SidiBouzid ho “revolisionan'ny FB.”Parem de chamar #Jan25 & #SidiBouzid de “Revolução Facebook”.
12Fahefam-*BAHOAKA*!Poder do *POVO*!
13SudaneseThinker tafandria mandry Twitter & Arahabaina Ejipta.SudaneseThinker Boa noite, Twitter & Parabéns, Egito.
14Anio alina, taorian'ny roa herinandro mihoatra niaretan-tory, hatory amim-pifaliana tahaka ny zaza menavava aho!Hoje à noite, depois de mais de 2 semanas a dormir mal, vou dormir feliz como um bebê!
15Tsy toy izany ireo Arabo Mpanao jadona!Ditadores árabes não vão!
16@SudanGuardian Hikatra any Afovoany Atsinanana & Afrika anie ity afon'ny fanantenana sy fahafahana ity ka hamoha indray ny afom-panantenana ao amin'ny vahoakany #Egypt #Sudan #Jan25@SudanGuardian Que este fogo de esperança e liberdade varra por todo o Oriente Médio & África, e dê ignição às chamas de esperanças do povo #Egypt #Sudan #Jan25
17Ary raha matory tahaka ny zaza menavava ny mpitoraka tweet SudaneseThinker, manontany tena i Nesrine hoe ahoana no ahavitan'ireo Arabo mpitondra fanjakana mamonjy fandriana:E, enquanto o SudaneseThinker dorme como um bebê, Nesrine se pergunta quantos líderes de estado árabes iriam de fato dormir:
18@NesrineMalik Tsy misy na Arabo mpitondra fanjakana iray aza hahita tory androany alina.@NesrineMalik Nenhum líder de estado árabe vai dormir hoje.
19Manondro sasantsasany amin'ny ahiahiny sy ny eritreriny amin'ny finoana fa tonga aloha loatra ny fiovàna i Simsimt:Simsimt destaca algumas de suas preocupações e pensamentos, na esperança de que a revolução tivesse chegado mais cedo:
20@simsimt Se a revolução de #Jan25 [25 de Janeiro] tivesse se dado um pouco antes, nós talvez tivéssemos tido chance de convencer os sulistas [do Sudão do Sul] do lado bom em ser árabe.
21@simsimt Had #Jan25 somary tonga aloha loatra ny fiovàna, mety afaka nandresy lahatra ireo any Atsimo isika fa manana ny lafiny maha-tsara azy ny maha-teratany Arabo.E um grande final para o post: @binmugahid In other news, dictators around the round scramble to rename all squares in capitals to Triangles.
22Ary famaranana mahafinaritra mba hanakatonana ity lahatsoratra ity:Cant be too careful #egypt #jan25
23@binmugahid Raha lazaina amin'ny fomba hafa, mihazakazaka manova ny anaran'ireo Kianja rehetra any amin'ny renivohira ho Triangles ireo mpanao jadona rehetra .@binmugahid Outras notícias apontam que ditadores pelo mundo mexem-se para renomear praças e triângulos nas capitais.
24Mila mailomailo be hatrany #egypt #jan25Nenhum cuidado é pouco. #egypt #jan25