Sentence alignment for gv-mlg-20100323-5465.xml (html) - gv-por-20100324-7161.xml (html)

#mlgpor
1Dubai: Fahatsiarovana ny mpitoraka blaogy Iraniana Omid Reza MirsayafiDubai: Em Memória do Blogueiro Iraniano Omid Reza Mirsayafi
2Tanora eo ho eo amin'ny 40 avy any amin'ny vazantany efatra no niaraka tao amina “cafe” iray any Dubai ho fahatsiarovana ny tsingerin-taona voalohan'ny nahafatesan'ilay mpitoraka blaogy Iraniana Omid Reza Mirsayafi, mpitoraka blaogy voalohany maty tany am-ponja.Cerca de 40 jovens de todos os quatro cantos do mundo se reuniram em um café em Dubai para lembrar o primeiro aniversário da morte do iraniano Omid Reza Mirsayafi, o primeiro blogueiro a morrer na prisão.
3Nandray anjara tamin'ny alalan'ny zava-kanto teny amin'ny kianjan'ny Hetsika 18 Marsa, OR318, ihany koa io fihaonana io.O encontro também refletiu no Movimento 18 de Março, OR318, através da arte. Junkie, um membro da equipe do 18 de Março explicou o planejamento do encontro dizendo:
4Junkie, mpikambana ao amin'ny vondrona 18 Marsa dia nanazava ny fikarakaràna ity fihaonana ity ary milaza: Nieritreritra ny hikarakara Tweetup aho (ary nanomana zava-kanto itambarana ho an'ny Hetsiky ny Alakamisy 18 Marsa).Eu estava pensando na organização de um encontro de usuários do Twitter (e aproveitando a ocasião para fazer uma comunidade de arte para o movimento na quinta, 18 de Março).
5Ahitàna lamba lehibe iray io zava-kanto io ka ahafahan'ireo mpanohana ny hetsika mivory sy manoratra ny dikan'ny fahalalahana miteny amin'izy ireo.A obra inclui uma tela grande onde aqueles que apoiam nosso movimento podem se reunir para expressar o que a liberdade de expressão significa para eles.
6Azon'izy ireo ampiasaina avokoa izay fitaovana rehetra azo eritreretina - saripika, kisarisary, tononkalo, eny fa na fanambaràna tsotra fotsiny aza hoe “Mila fahalalahana miteny aho. kthxbai” voasoratra eo amin'ilay lamba mba hampitàna ny hafatra.Podem usar qualquer meio de comunicação - fotografias, desenhos, poesia, ou mesmo uma simples declaração: “Quero a liberdade de expressão. MtoObrigadobai” rabiscadas em toda a tela para transmitir suas mensagens.
7Ireto misy sasantsasany amin'ireo famoronan-java-kanto.Aqui estão algumas dessas criações artísticas.
8Fanoherana ny sivanaContra a Censura
9Ho an'ny fahalalahana maneho hevitraPela Liberdade de Expressão
10Ity misy horonantsary mampiseho ny hetsika tany Dubai:Aqui está uma filmagem mostrando o evento em Dubai:
11OR318 -Hetsiky ny 18 Marsa - Dubai Edition avy amin'i Areeba Hanif ao amin'ny Vimeo.OR318 - Movimento 18 de Março - Dubai Edição de Areeba Hanif no Vimeo.
12Ny Hetsiky ny 18 Marsa dia mampiasa sarimiaina mba hisintonana saina maro sy mbola tanora.O Movimento 18 de Março utiliza animações para atingir uma grande audiência e um público jovem.
13Efa notsidihana in-75 000 ny sarimiaina faharoa momba izany.Sua segunda animação já recebeu 75.000 acessos.
14Nasongadina tao min'ny pejy fanoloran'ny Youtube izany tamin'ny12 Marsa.Foi apresentada na página inicial do Youtube Global no dia 12 de Março.