Sentence alignment for gv-mlg-20110328-15421.xml (html) - gv-por-20110328-19269.xml (html)

#mlgpor
1Koety: Lasa alina ny andro noho ny tafiotram-pasikaKuwait: Grande tempestade de areia transforma dia em noite
2Nisy tafio-drivotra narahina fasika lehibe nandrakotra an'i Koety nandritra ny minitra maro tamin'ity atoandro ity.Uma grande tempestade de areia engoliu o Kuwait em questões de minutos na tarde da última sexta-feira, 25 de março de 2011.
3Niaraka tamin'ny Kamera, nanome topi-maso ny zava-niainany ireo mpampiasa aterineto Koesiana satria dia nivadika ho alina ny andro.Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando-se em noite.
4Alkulaib dia mizara ity lahatsary ‘tsy mampino' ity amintsika:Alkulaib compartilha esse vídeo inacreditável conosco:
5Ity misy lahatsary iray hafa izay an'i iGhaZy, mampiseho ny fiatraikan'ilay tafio-drivotra tany Jahra:Veja aqui outro vídeo, feito por iGhaZy, mostrando o impacto da tempestade em Jahra:
6http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
7v=PYPf69K89Pcv=PYPf69K89Pc
8I adua110 dia mizara ity lahatsary ity, mampiseho ny faritry ny lanitra rehefa antomotra ny tafio-drivotra narahina fasika:O usuário do YouTube adua110 compartilha esse vídeo, mostrando o firmamento do Kuwait no momento da aproximação da tempestade de areia:
9Ao amin'ny Facebook, nizara ity lahatsary mampiseho ireo mpitondra fiara mifamoivoy raha midina eny amin'izy ireo ny tafio-drivotra.No Facebook, os usuários compartilham esse vídeo mostrando motoristas no trânsito no momento em que a nuvem de poeira desce sobre eles.
10Raha te-hahita lahatsarin'ity vovoka ity ianao, jereo ity tahiry ity, nozarain'i Faisal Al Fadhel ao amin'ny Twitter.Para ver mais vídeos da tempestade, acesse essa gravação, compartilhada por Faisal Al Fadhel no Twitter.
11Misy fifantinana lehibe ireo lahatsary navoaka mikasika ny tafio-drivotra arahina fasika tany Kuwait hitanao ato.Uma seleção maior de vídeos sobre a tempestade de areia no Kuwait pode ser encontrada aqui.
12Ao amin'ny Twitter, mizara sary maro momba ity tafio-drivotra ity ireo mpampiasa izany any Koety.No Twitter, usuários do Kuwait compartilharam várias fotos da tempestade.
13Ity misy fantina:Veja abaixo uma seleção:
14avy amin'i Amira Al Hussaini, 25 Martsa 2011 tamin'ny 21:12Tempestade de areia invadindo o kuwait. http://t.co/gQafkwk
15natao Storify Embed this story:@andriianagc veja o que acontece no kuwait ;( #prayforkuwait http://yfrog.com/h3nh1waj
16Send From:@wheezywaiter Wheezy, veja isso !! ..
17To: Mizotra mankany Koety ny tafio-drivotra. http://t.co/gQafkwkPoeira no kuwait agora ! http://yfrog.com/h7zyntuj
18A poeira não deu trégua ao Kuwait das 17h até agora mas Deus nos impressiona com toda a sua misericórdia http://t.co/W87KY2l
19stinni 25 Martsa 2011 tamin'ny 21:06Aeroporto do Kuwait coberto com poeira http://yfrog.com/gylv5ckj
20malook_alm 25 Martsa 2011 tamin'ny 20:57Aeroporto do Kuwait agora!! http://yfrog.com/hsw9xapj OMG !!!
21Nawaf_Madridi 25 Martsa 2011 tamin'ny 20:50Imensa tempestade de areia no Kuwait .. ( é assustador ) ;O =S http://yfrog.com/h0pwleij
22Tsy mamindra fo mihitsy ny vovoka any Koety ka hatramin'ny 5 ora hariva hatramin'izao nefa Andriamanitra mandresy antsika amin'indrafo http://t.co/W87KY2lTempestade de areia no #Kuwait. Orações pelo povo, que Alá os deixe em segurança. http://twitpic.com/4d6kpz
23bose3da March 25, 2011 at 21:02Grande tempestade de areia no kuwait pela primeira vez ..
24Feno vovoka ny seranam-piaramanidin'i Koety http://yfrog.com/gylv5ckjSexta-feira, 25 de março de 2011 ..
25Alialrayes 25 Martsa 2011 tamin'ny 20:47Não esqueceremos http://yfrog.com/h2mjwrk j
26Mp3_Q8 25 Martsa 2011 tamin'ny 20:10Kuwait sofre uma tempestade de areia! http://yfrog.com/hsomciej
2725 Martsa 2011 tamin'ny 20:36OH MEU!!!!!! .. Onde é isso?!!!
2825 Martsa 2011 tamin'ny 20:36No Kuwait?!! http://plixi.com/p/86775874