Sentence alignment for gv-mlg-20100519-6307.xml (html) - gv-por-20100519-8110.xml (html)

#mlgpor
1Iran: Nihaika an'i Ahmadinejad indray ny mpianatraIrã: Estudantes confrontam Ahmadinejad novamente
2Mpianatra anjatony avy ao amin'ny Anjerimanontolon'i Shahid Beheshti ao Teheran no nanohitra ny fitsidihan'ny filoha iraniana Mahmoud Ahmadinejad tao amin'ny Anjerimanontolony ny 10 mey teo.Centenas de estudantes da Universidade Shahid Beheshti em Teerã protestaram contra a visita do presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad à sua universidade em 10 de maio.
3Nihiaka tigetra manohitra azy tahaka ny “mahalalà menatra ry mpanao jadona” sy ny hoe “Avelao ho afaka ny Anjerimanontolo.”Eles cantaram frases contra Ahmadinejad como: “ditador tenha vergonha” e “deixe a universidade ser livre”.
4Notafihin'ny mpitandro ny filaminana sy ny vondron-kery Basij ny mpianatra:Os estudantes foram atacados pelos seguranças e por forças do grupo paramilitar Basij:
5Hita taratra fa isaky ny mitsidika Anjerimanontolo ny filoha Iraniana dia anjatony ny mpianatra no milahatra hanohitra azy.Parece que cada vez que o presidente iraniano visita uma universidade, centenas de estudantes marcham contra ele.
6Vavolombelon'ny tantara toy izany izahay tamin'ny herinandro tao Teheran:Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã: