Sentence alignment for gv-mlg-20080520-990.xml (html) - gv-por-20080520-1037.xml (html)

#mlgpor
1Cap Vert : Adiny telo ny filaharana hifidiananaCabo Verde: Três horas na fila para votar
2Eileen Barbosa no mitatitra ao amin'ny Soncent fa naharitra hatramin'ny adiny telo ny filaharana hifidianana omaly [Alahady 18.05.2008] tany Cap Vert :Eileen Barbosa relata que as eleições ontem em Cabo Verde foram marcadas por longas filas e pela boa vontade do povo de chegar às urnas.
3“Raha izaho manokana aloha dia mahita fa tena tsy rariny mihitsy, satria betsaka ireo izay niainga avy lavitra … anefa dia lasa tsy nifidy nony farany [nohon'ny halavan'ny filaharana] !“Pessoalmente, achei muito pouco admissível, mas muita gente foi mais longe e… desistiu!
4Tsy azo omena tsiny izy ireny, aiza ve ka naharitra niandry nihoatry ny ora telo amin'izato andro Alahady … Antenaiko fa izao no fotoana voalohany sady farany itrangan'ny toe-javatra toy izany !”Pudera, mais de três horas à espera, num Domingo… Esperemos que tenha sido a primeira e última vez que isto aconteceu!”