Sentence alignment for gv-mlg-20100127-4823.xml (html) - gv-por-20100201-6045.xml (html)

#mlgpor
1Voafantina hofidiana hahazo loka Game Changer ny Global Voices OnlineGlobal Voices Online concorre ao Game Changer Award do We Media
2Vao voafantina hisafidianana anatin'ny dingana famaranana ao anatin'ny Loka We Media Game Changer 2010 (loka We Media mpanova lalao 2010) ny Global Voices Online.O Global Voices Online acaba de ser escolhido como finalista por decisão da comunidade para o 2010 We Media Game Changer Award.
3Voafantina ao anatin'ny lisitry ny olotsotra, tetikasa ary fikambanana voafantin'ny valam-piarahamonina ankapobe We Media ny GVO.O GVO entra para uma lista de organizações, projetos e indivíduos merecedores do prêmio de acordo com a comunidade internacional do We Media.
4Hoy manko ny We Media:De acordo com o We Media:
5Mitarika ny olona ho amin'ny fahalalana ny Game Changers (Mpanova Lalao).“Game Changers” são aqueles que levam a sociedade ao conhecimento.
6Misarika (ny olona) hiditra an-tsehatra sy handray anjara amin'ny alalan'ny media (fifampitam-baovao) ry zareo, Ka ankalazainay ny zavabitan'izy ireo mandritra ny We Media Miami, fivoriam-pihavaozana fanao isan-taona ka lasa votoatim-pandaharana ny tantaran'izy ireo.Eles inspiram o envolvimento e a ação por meio da mídia, e celebramos as conquistas deles no We Media de Miami, conferência anual da inovação, onde as histórias desses inovadores se transformam em conteúdo para o programa.
7Manome ohatra ry zareo, manome tsela-kevitra sy aingam-panahy ho an'ny mpitari-dalana sy mpitsinjo ny ho avy (visionnaires) amin'ny sehatra rehetra amin'ny alalan'ny fomba fitarihana hiserasera sy ho lohalaharana eo amin'ny fiaraha-monin-tserasera.Eles nos dão exemplo, fornecem discernimento e trazem inspiração aos líderes e visionários de todas as áreas, mostrando como navegar e conduzir sociedades conectadas.
8Hahazo anjara fitenenana mandritra ny fivoriana Fivoriana We Media fanao isan-taona izay hotontosaina anyamin'ny Anjerimanontolon'i Miami ny 9-11 marsa 2010 ho avy izao ny olo-tsotra na fikambanana mahazo vato be indrindra amin'ny famaranana.A pessoa ou organização que receber o maior número de votos até o final da seleção será convidada para apresentar o keynote da conferência anual do We Media, que neste ano acontecerá na Universidade de Miami de 9 a 11 de março de 2010.
9Asaina hanatrika izany avokoa ny voafantina rehetra mandritra ity fihaonana ity.Todos os candidatos também serão homenageados no evento.
10Miangavy anareo izahay hametraka ny safidinareo ato ho mari-panohananareo ny Global Voices Online ho 2010 We Media Game Changer na Mpanova lalao We Media 2010.Para eleger o Global Voices Online como merecedor do 2010 We Media Game Changer, deixe o seu voto aqui.
11Mifarana amin'ny 3 febroary 2010 amin'ny 11:59 alina ora Etazonia atsinanana ny fifidianana.A votação termina às 23:59 EST do dia 3 de fevereiro de 2010 e não é preciso fazer cadastro.