Sentence alignment for gv-mlg-20110218-13173.xml (html) - gv-por-20110217-17290.xml (html)

#mlgpor
1Bahrain: Mipongatra ny Fanoherana Ao Amin'ny Hopitalin'i SalmaniyaBahrein: Protestos Irrompem no Hospital Salmaniya
2Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011.Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011
3Tonga hatrany amin'ny hopitalim-bahoaka lehibe indrindra eto amin'ny firenena ny sakoroka, taorian'ilay fanafihana niharo halozàna talohan'ny andro miposaka tamin'ny Alakamisy 17 Febroary natao an'ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny rond-point Lulu.O caos chegou ao Hospital Salmaniya, o maior hospital público do Bahrein, depois da ofensiva policial [en] aos manifestantes da Rotatória Lulu na madrugada desta quinta-feira, 17 de Fevereiro.
4Hatramin'io fotoana io ny hopitaly, izay efa tototra rahateo isanandro, dia rakotr'ireo maratra marobe avy any amin'ny rond-point Lulu.Desde então, o hospital, que já enfrentava superlotação diariamente, tem sido surpreendido com o número de feridos a vir da Rotatória Lulu.
5Niraradraraka ny tatitra tao amin'ny Twitter mikasika ireo dokotera manohitra noho ny fiharatsian'ny fepetra ao anatin'ny hopitaly sy ny tsy fahampian'ny fiara mpamonjy voina hitaterana irao naratra noho ilay fanafihana io maraina io.O Twitter está repleto de depoimentos sobre médicos que protestam contra a piora das condições de atendimento do hospital e a falta de ambulâncias para trazer mais feridos do confronto.
6@angryarabiya Vavolombelona nahita maso: nivoaka daholo ireo tomponandraikitra rehetra tao salmaniya mba hilahatra ka nahitàna ireo dokotera sy mpitsabo mpanampy nangataka ny fialàn'ny minisitry ny fahasalamana@angryarabiya Testemunha Ocular: toda a equipe do salmaniya está numa passeata, incluindo médicos e enfermeiros, a exigir a renúncia do ministro da saúde
7“Ireo mpitsabo ao Salmaniya - Ravao ny Ministera - Tsy misy na fiara mpamonjy voina iray aza ato amin'ny hopitaly”“Os médicos do Salmaniya - Abaixo o Ministro - Não tem uma ambulância sequer no hospital”
8Dokotera manao hetsika eo ivelan'ny hopitaly SalmaniyaMédicos protestam na parte de fora do Hospital Salmaniya
9@SandyWaterB http://yfrog.com/mijy2z Ao Salmaniya (tsindrio ny rohy eto ambany raha hijery ny lahatsary) Mpitsabo mpanampy sy mpiasan'ny fahasalamana manao hetsika ao anatin'ny hopitaly@SandyWaterB http://yfrog.com/mijy2z No Salmaniya (Clique no link a seguir para ver o vídeo) Enfermeiros e Paramédicos protestam dentro do hospital
10Mpiasan'ny fahasalamana vitsivitsy no naratra nandritra ny fiezahan'izy ireny hitondra ny naratra ho any amin'ny hopitaly.Alguns paramédicos sofreram lesões durante as tentativas de conduzir manifestantes feridos ao hospital. Paramédicos feridos no Hospital Salmaniya
11@MDaaysi: voaporofo fa notafihana ny mpiasan'ny ministeran'ny fahasalamana #Bahrain #feb14 #PearlRoundabout RT @maryamalkhawaja: http://yfrog.com/hsq1aylj Mpiasan'ny fahasalamana naratra tao amin'ny hopitalin'ny Salmaniya@MDaaysi: evidências de que homens do ministério da saúde foram atacados #Bahrein #14fev #RotatóriaPérola RT @maryamalkhawaja: http://yfrog.com/hsq1aylj
12Nanapa-kevitra ireo dokotera nony avy eo fa handao ny hopitaly ka handeha ho any amin'ny rond-point Lulu hitsabo ny sisa amin'ireo mpanao fihetsiketsehana naratra.Mais tarde, médicos decidiram deixar o hospital e marchar até a Rotatória Lulu para tratar o restante dos manifestantes feridos. Protesto de Médicos, em marcha à Rotatória Lulu
13@hussain_info pic: ireo dokotera mahery fo dia nandeha an-tongotra nankany #lulu reraky ny nitsabo taorian'ny ora 5 namehezana ny ratran'izy ireny #bahrain http://yfrog.com/h088xjgj@hussain_info foto: médicos de bravura seguiram para #lulu, na tentativa de resgate daqueles que já aguardavam há 5hs #bahrein http://yfrog.com/h088xjgj
14Dokotera nihetsika nandeha an-tongotra ho any amin'ny rond-point Lulu Protesting Doctors march to LuLu RoundaboutEsse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrain em 2011