Sentence alignment for gv-mlg-20100619-6605.xml (html) - gv-por-20100612-9084.xml (html)

#mlgpor
1Iran: Hihetsika sa tsia amin'ny fankalazana ny tsingerin-taonan'ny fifidiananaIrã: Se Manifestar ou Não no Aniversário da Eleição
2Mir Hussein Mousavi sy Mehdi Karroubi, endrika roa fanta-daza amin'ny fanoherana Iraniana dia nangataka ampahibe maso tamin'ny manam-pahefana hahazo alalana hanao fihetsiketsehana amin'ny tsingerin-taonan'ny fifidianana filoham-pirenena ny 12 Jiona.Mir Hussein Mousavi e Mehdi Karroubi [En], duas figuras importantes na oposição do Irã formalmente pediram às autoridades permissão para realizar uma manifestação no aniversário da disputada eleição presidencial de 12 de junho.
3Naneho ny ahiahiny amin'ny fiarovana ny mpanohitra tamina fanambarana iombonana ry zareo.Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
4Maro ireo Iraniana no tsy nankasitraka ity fihetsika mailomailo ity tamin'ny aterineto, ary maro ireo nampiseho afisy mandrisika ny hetsika atao rahampitso [fotoana efa lasa] (ohatran'ity eo ambony ity) ao amin'ireo blaogy sy ireo tranonkala samihafa.Vários iranianos não concordaram deste comportamento cauteloso, e muitos publicaram cartazes incentivando a manifestação amanhã (como a imagem ao lado), em blogs e em sites.
5Webneveshteha mandrisika [fa] ny olona hikalo ny Allaho Akbar (Lehibe Andriamanitra) eny an-tampontrano androany tahaka ny nataony nandritra ny krizy taorian'ny fifidianana ho mariky ny fanoherana ny Governemanta Iraniana.Webneveshteha incentiva [fa] que as pessoas cantem Allaho Akbar (Deus é Grande) em seus telhados hoje, como fizeram durante a crise pós-eleitoral, como um sinal de protesto ao governo Iranaino.
6Nanampy koa ity mpitoraka blaogy ity :O blogueiro acrescenta:
7raha manokatra ny varavarankelinao ianao ary tsy mahare feo, mankanesa eny an-tampontrano mihiaka ny Allaho Akbar.Se você abrir a janela e não ouvir nenhuma voz, vá até o telhado e cante Allaho Akbar.
8Ianao no media [mpampita hafatra].Você é a mídia.
9Dulatemeli nanoratra [fa]:Dulatemeli escreve [fa]:
10hiara-dalana amin'ny renin'ireo maritiora izahay, Mr. Mousavi sy Mr. Karoubi afaka miaraka aminay koa ianareo.Nós estaremos lado a lado com as mães dos mártires, Sr. Mousavi e o Sr. Karoubi vocês podem se juntar a nós também.
11Raha tsy miseho isika ny 12 Jona dia hihamavesatra ny fanerena ireo gadra politika.Se não aparecermos no dia 12 junho, a pressão sobre os presos políticos vai aumentar.
12Ity hetsika atao amin'ny Sabotsy ity dia tsy safidy fa adidy.A manifestação de sábado não é uma opção mas uma obrigação.
13Tsy tokony hatahotra isika ary tsy tokony hijanona any an-trano.Não devemos nos preocupar e ficar em casa.
14Raha manao an'io isika, dia hanimba ny anjaran-tsika.Se o fizermos, teremos destruído nossa pátria.
15Afkare Farda manoratra [fa] fa manana safidy roa ireo mponina na hiaina amin'ny fahafaham-baraka eo ambanin'ity fitondrana ity na hanilika azy, ary very ny fahatombenan'ity fitondrana ity.Afkare Farda escreve [fa] que as pessoas têm duas opções, ou viver humilhado com este regime ou derrubar este regime, e que o regime perdeu sua legitimidade Sight diz:
16Sight miteny: “olon-tsotra aho ary anisan'ny mpitarikaan'ity hetsika ity.“Eu sou um cidadão comum e eu sou um líder desse movimento.
17Rahampitso dia hiainga any amin'ny anjerimanontolon'i Teheran ka hatrany amin'ny kianjan'i Azadi any Teheran aho.Amanhã irei da universidade de Teerã à Praça Azadi, em Teerã.
18Handeha hiaraka amiko ve ianao?Você vem comigo?
19Misy vidiny ny fahafahana.”A liberdade tem um custo.”