Sentence alignment for gv-mlg-20100224-5117.xml (html) - gv-por-20100304-6650.xml (html)

#mlgpor
1Shina: rafi-pisoratan'ny vohikala anaranaChina: Sistema de Registro de Websites
2Araka ny navoakan'ny gazety Sohu IT tamin'ny 22 febroary dia namoaka filazana ny Minisiteran'ny Indostria sy ny Teknolojian'ny fampahalalam-baovao (MIIT) ka mangataka ny hanamafisana ny rafitra isoratana anarana (amin'ny famoahana vohikala) sy ho fanamarihana izany, na ilay lazaina hoe Lisitra fotsin'ny Aterineto Shinoa.De acordo com notícias do dia 22 de fevereiro do site Sohu IT [zh], o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação (MITI) emitiu um aviso e exigiu uma intensificação do sistema de verificação e registro de sites, ou da chamada lista branca da internet chinesa.
3Ny fepetra takiana farany indray dia ny hahatongavan'ny webmaster tenany any amin'ny Ivotoeran'ny Soratra Fototra Aterineto [Internet Data Center (IDC)] tenany mihitsy mba halaina sary sy hanao dikantsary ny taratasy ilaina rehetra any amin'ity Ivotoerana ity.As últimas solicitações exigem que o webmaster vá ao Internet Data Center (IDC) pessoalmente para tirar uma foto e deixar uma cópia de todos os documentos.
4Hanamarina ny votoatin'ny vohikala, ny ifandraisana amin'ilay webmaster ary ny vaovao avoakan'ny vohikala avy eo ny Ivotoerana mialoha ny hisoratana any amin'ny sampan-draharaham-paritry ny fisoratana anarana ao amin'ny Minisitera MIIT.O IDC tem que verificar o contato do webmaster, e o conteúdo e informações do site antes de submeter ao centro de registro local do MITI.
5Vaovao farany: Mitaraina amin'ny fombafomba tahaka ireny hoe maka sary jiolahy ireny ny mpiserasera:Update: Um internauta reclama que o processo é parecido com o de tirar uma foto de um criminoso:
6Ny taratasy ilaina ho fisoratana anarana dia :Os documentos necessários para o registro são:
7- Orinasa / Fikambanana / antsipirian'ny fisoratana DANWEI (raha vohikalan'orinasa ilay izy) + ny atontan-taratasy ahafantarana ny momba ilay webmaster - Atontan-taratasy ahafantarana ny momba ilay webmaster (raha vohikalan'olo-tsotra kosa ilay izy) - Ny andinindininy ahafahana mifandray ka tafiditra ao ny laharan'ny finday, ny laharan'ny any am-piasana, adiresy imailaka, adiresy fonenana - Ny anaran'ny vohikala, sombin'adiresy aterineto (nom de domaine=ampio aho hanazava ity!), votoatin'ny vohikala, fahazoandalana hamoaka ny votoaty sasany (toy ny vaovao izany) - Fampahafantarana ny tenimiafina any amin'ny Ivotoerana IDC: anarana fampiasa, tenimiafina fidirana, ny toerana misy ny server ampiasaina, adiresy IP-n'ny vohikala- Companhia / organização / detalhes do registro DANWEI (no caso do site ser corporativo) + documentos de identificação do webmaster - Documentos de identificação do webmaster (se o site for pessoal) - Informação de contatos, incluindo celular, telefone do trabalho, email e endereço - Nome do site, nome do domínio, conteúdo do site, licença para determinado conteúdo (como notícias) - Informação de login para o IDC: nome do usuário, senha, local do servidor, IP do site
8Eto ambany eto ny tabilaon'izany fomba fisoratana anarana izany: Oiwan LamAbaixo segue um fluxograma do processo de registro: