Sentence alignment for gv-mlg-20090831-3279.xml (html) - gv-por-20090830-4134.xml (html)

#mlgpor
1Afganistana: Androm-pifidianana an-tsaryAfeganistão: Eleições em imagens
2Afgana an-tapitrisany no nifidy tamin'ny Alakamisy 20 Aogositra, tamin'ny fihodinana faharoa fifidianana izay ho filoham-pirenena amin'ny tantaran'ny firenena.Milhões de afegãos votaram na quinta-feira, 20 de agosto, na segunda eleição presidencial de toda a história do país.
3Araka ny The Associated Press, tsy havoaka ny valiny raha tsy any amin'ny volana Septambra any rehefa vita ny fanadihadiana momba ny hosoka.Segundo a Associated Press [en], os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude.
4Mpitoraka blaogy maro no efa nizara ireo fihetseham-po, zava-niainana, olana sy fanantenan'izy ireo tamin'iny androm-pifidianana iny.Vários blogueiros compartilharam [en] seus sentimentos, experiências, preocupações e esperanças no dia da eleição.
5Ireo mpitoraka blaogy an-tsary koa dia nanamarika ity andro ity tamin'ny famoahana sary mampiseho ny fisian'ny fitandroana fandriampahalemana entitra, fahavitrihan'ny mpifidy ary ny olana (nahazoana alàlana daholo ny famoahana ireto sary ireto).Blogueiros fotógrafos também imortalizaram o dia ao publicar imagens retratando a forte presença do esquema de segurança, o entusiasmo e a preocupação dos eleitores (todas as fotos foram republicadas aqui com permissão dos autores).
6Fardin Waezi ao amin'ny Thruafghaneyes dia namoaka sary maromaro mampiseho mpifidy miandahy miambavy tany Kabul:Fardin Waezi do Thruafghaneyes publicou várias fotos mostrando homens e mulheres votando em Cabul:
7… sy miaramila iray mifidy:… e um soldado do exército:
8Ny sarin'i HeratZemin dia mampiseho ny fisian'ireo miaramila maro be:As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar:
9Sy ny fahavitrihan'ny mpifidy:E o entusiasmo dos eleitores:
10Mostafa Kia dia maneho ao amin'ny Motvaled Mizan fa azo diovina tsara ny rantsan-tànana misy ranomainty fara-faharatsiny any amina biraom-pifidianana iray .Mostafa Kia mostra em Motvaled Mizan que um dedo tingido pode ter sido rapidamente limpo em pelo menos uma seção eleitoral.