Sentence alignment for gv-mlg-20120308-29768.xml (html) - gv-por-20120221-27874.xml (html)

#mlgpor
1Espaina: Mbola Mitohy Hatrany Ny Fanenjehana Ny Mpianatra Ao ValenciaEspanha: Repressão Contra Estudantes de Valencia Continua
2Ampahany amin'ny vaovao manokana mikasika ny Krizin'i Eoropa ity lahatsoratra ity.Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise.
3Andro vitsy monja taorian'ny fanenjehana mahery vaika ireo mpianatra tao amin'ny ambaratonga faharoa tao amin'ny sekoly Luis Vives tao Valencia izany nataon'ny mpitandro ny filaminana, dia mbola lasibatry ny daroka ihany ny mpianatra, natositosika ary niharan'ny herisetra avy amin'ny mpitandro ny filaminana tao anatin'ny hetsi-panoherana am-pilaminana nataon'izy ireo.Poucos dias depois da carga policial violenta no Instituto de Educação Secundária Luis Vives, em Valencia [pt], os estudantes voltam a ser alvo de espancamento, empurrões e violência por parte da polícia num protesto pacífico no qual estavam a manifestar-se precisamente contra a violência policial.
4Ny tena marina dia naneho fanoherana ny herisetra ataon'ny mpitandro ny filaminana izy ireo.Desta vez, a repressão começou durante a tarde [es] com força inesperada.
5Tamin'ity indray mitoraka ity, dia nanomboka ny folakandro ny fanenjehana izay nampiasàna hery tsy hay noeritreretina.
6Ny lehiben'ny mpitandro ny filaminana tao Valencia mihitsy no nandray ireo mpanohitra ho toy ny “fahavalo“, na dia tanora manomboka amin'ny 12 ka hatramin'ny 17 taona avokoa aza izy ireo , ary samy mpianatra avy amin'ny ambaratonga faharoa.O próprio chefe da Polícia de Valencia referiu-se aos protestantes como “o inimigo” [es], apesar de se tratarem de jovens com idade entre 12 e 17 anos de idade, todos eles estudantes da escola secundária.
7Haingana be ny fanehian-kevitry ny hetsika sosialy #15M nanamelohana ny fanenjehana ireo zaza tsy ampy taona ireo ary mangataka ny hisian'ny fanadihadiana ary ho an'ireo mpanao politika sy ny lehiben'ny mpitandro ny filaminana mba hampitsaharana avy hatrany ny fanenjehana ireo zaza tsy ampy taona ireo sy ny ireo mpandray anjara amin'ireo famoriam-bahoaka am-pilaminana.As reações dos movimentos sociais #15M foram céleres na denúncia da carga bruta contra menores [es] e pedem uma investigação e que os líderes políticos e policiais ponham um fim imediato [es] à repressão sobre os menores e os participantes dos encontros pacíficos.
8Mpianatra miisa 400 eo ho eo avy eny amin'ny anjerimanontolo no nihidy tao amin'ny “Universidad de Valencia” (Anjerimanontolon'i Valencia) ho fanehoana ny fanoheran'izy ireo.Cerca de 400 estudantes universitários trancaram-se na Universidade de Valencia como forma protesto.
9Mba hialàna ny fanenjehan'ny mpitandro ny filaminana ireo mpianatra tao anaty tokotanin'ny anjerimanontolo, dia nosakanan'ny talen'ny anjerimanontolo tsy hiditra ny ” mpitandro ny filaminana” izay mikasa ny handrava io fanoherana io. Izany fepetra noraisiny izany dia mifototra amin'ny lalàna mikasika ny fahaleovantenan'ny anjerimanontolo.E antecipando a carga policial dentro da Universidade, a Reitora negou o acesso às forças da “lei e ordem” que tentavam dissolver o protesto, tomando a decisão com base no princípio da autonomia da universidade.
10Raha te hanaraka avy hatrany ny tohin'izany vaovao izany ianao dia araho ny tenifototra #PrimaveraValenciana [es].
11Ampahany amin'ny vaovao manokana mikasika ny krizin'i Eoropa ity lahatsoratra ity.Para actualizações sobre os acontecimentos, a hashtag a seguir é #PrimaveraValenciana [es].