# | mlg | por |
---|
1 | Palestina: Voatafika Indray i Gaza | Palestina: Gaza Sob Ataque – Novamente |
2 | Ny alin'ny 9 Martsa hifoha 10 Martsa, Voromby mpiady Isiraelianina no nidaroka baomba manerana an'i Gaza, ka niteraka fahafatesan'olona 12 farafahakeliny izany, ary 20 no naratra. | Ao longo da noite de 9 de março e pela manhã do dia 10, aviões de guerra israelenses atacaram alvos [en] em toda a Faixa de Gaza, resultando em, pelo menos, 12 mortes e 20 pessoas feridas. |
3 | Ny atoandron'ny 9 Martsa, Zuheir al-Qaysi, sekretera jeneralin'ny Popular Resistance Committees (PRC), no nisy namono nandritra ny fanafihan'i Isiraely ny tanànan'i Gaza, nisy namono ihany koa ny lefitr'i AbuHanani Ahmad. | Na tarde de 9 de março, Zuheir al-Qaysi, secretário geral dos Comitês de Resistência Popular (PRC), foi assassinado durante um ataque israelense à Cidade de Gaza, juntamente com seu assistente Abu Ahmad Hanani. |
4 | Teratany avy ao Naplouse i Hanani no nafindra tao Gaza, iray tamin'ireo gadra noafahana tamin'ny alalan'ny fifanekena hifanakalo gadra, volana vitsy lasa izay. | Hanani era originalmente de Nablus e foi deportado para Gaza como um dos prisioneiros libertados em uma troca de prisioneiros [en] alguns meses atrás. |
5 | Ho setrin'izany, vondrona mitam-piadiana Palestiniana ao amin'ny toby Gaza no nitifitra balafomanga an'i Isiraely, tsy nisy ny aina nafoy na ny naratra. | Em retaliação, grupos de resistência palestinos na Faixa de Gaza dispararam mísseis sobre Israel, sem deixar feridos. |
6 | Niverina namely tamin'ny alalan'ny voromby indray i Isiraely ka nahavoa an'i Gaza sady namela maritiora 12 , nofantarin'ny Ma'an News Agency ho Muhammad al-Ghamry, Fayiq Saad, Muatasim Hajjaj, Ubeid Gharabli, Muhammad Hararah, Hazim Qureiqi, Shadi Sayqali, Zuheir al-Qaysi, Mahmoud Hanani, Muhammad Maghari, tiMahmoud Najim ary Ahmad Hajjaj. | Israel revidou com severos ataques aéreos que abalaram Gaza e deixaram um total de 12 mártires, identificados pela agência de notícias Ma'an News Agency [en] como Muhammad al-Ghamry, Fayiq Saad, Muatasim Hajjaj, Ubeid Gharabli, Muhammad Hararah, Hazim Qureiqi, Shadi Sayqali, Zuheir al-Qaysi, Mahmoud Hanani, Muhammad Maghari, Mahmoud Najim e Ahmad Hajjaj. |
7 | Ny tati-baovao sasany miteny ankehitriny fa 15 no maty. | Alguns repórteres estão dizendo [en] agora que 15 pessoas morreram. |
8 | Fandarohana ny tanànan'i Gaza City by Israeli fighter jets. | Bombardeamento da Cidade de Gaza por jatos israelenses. |
9 | Sary avy amin'ny mpisera Twitter @journeytogaza. | Imagem do usuário do Twitter @journeytogaza. |
10 | Mpiserasera ao Gaza nitatitra momba ny fanafihana tao amin'ny Twitter: | Os internautas de Gaza responderam aos ataques no Twitter: |
11 | @MaathMusleh 15 no namoy ny ainy tao Gaza hatramin'izao AZA MANAHY fa Palestiniana avokoa izy ireo!! | @MaathMusleh: 15 pessoas foram assinadas em Gaza até agora, Não se PREOCUPEM, são só palestinos!! |
12 | #GazaUnderdAttack | #GazaSobAtaque |
13 | @ectomorfo Mivavaha ho an'ny mponina ao Gaza. | @ectomorfo: Rezem pelas pessoas de Gaza. |
14 | Tsy misy jiro, vitsy ny dokotera, ary tsy misy gazy. | Sem luz, com poucos medicamentos, sem combustível. |
15 | Ary amin'izao fotoana izao dia voadarok'i #Israel baomba hatraiza hatraiza ry zareo. | E agora eles estão sendo bombardeados de todos os lados por #Israel. |
16 | #GazaUnderAttack | #GazaSobAtaque |
17 | @Omar_Gaza 18 tsy nahenoana nipoaka! | @Omar_Gaza: 18 minutos sem nenhuma explosão! Um silêncio cuidadoso? |
18 | Fahanginana mampiahiahy? tapitra ve? sa mbola tokony hitazona ny fisefoako aho? | Acabou? Ou eu deveria continuar prendendo a respiração? |
19 | #GazaMassacre #GazaUnderAttack | #MassacredeGaza #GazaSobAtaque |
20 | @najlashawa tsy haiko ny mbola hanoratako hoe MAFY [fipoaka] ilay izy! | @najlashawa: Eu não sei como ainda estou digitando, isso foi tão ALTO! |
21 | #GAzaUnderAttack | #GazaSobAtaque |
22 | @imNadZ Tongasoa eto #Gaza. izay fipoahana no masoandro mihiratrany. ary F16 ny vorony. | @imNadZ: Bem-vindo a Gaza. Onde o brilho do sol são explosões. |
23 | Tonga indray izao fandarohana baomba izay amin'izao fivoaran'ny toe-draharaha ao amin'ny faritra sy ny fifandraisana ara-politika izao. | Onde os pássaros são F16. Este ataque acontece em um momento de mudanças na região e nas alianças políticas. |
24 | Tamin'ny herinandro lasa teo, ho fanazavan-kevitra amin'ny mety isian'ny ady ataon'ny Amerikana sy Isiraeliana, Nanao fanambarana ny mpitarika roa ambony indrindra ao amin'ny Hamas fa tsy hiditra an-tsehatra sy tsy hanohana an'i Iran amin'izay mety ho fanafihana ataon'i Isiraeliana. | Na semana passada, tendo em vista a crescente possibilidade de uma guerra americano-israelense contra o Irã, dois altos oficiais do Hamas anunciaram [en] que o Hamas não se envolveria apoiando o Irã, no caso de um ataque israelense. |
25 | Nanambara ihany koa ny Hamas fa manohana ny vahoaka Syriana amin'ny ady ataony amin'i Assad. | O Hamas também declarou apoio [en] ao povo sírio em sua luta contra Assad. |