Sentence alignment for gv-mlg-20100801-7812.xml (html) - gv-por-20100802-10835.xml (html)

#mlgpor
1Frankofonia: Mihatsara tahaka ny divay antitra ny TwitterFrancofonia: Como um vinho fino, a experiência do Twitter fica melhor com o tempo
2Nitamberina somary nalaza kely tanatin'ny ora tsy nampoizina ny hash tag, #jesuisvieux, ao anatin'ny valan-tserasera mpiteny frantsay.Uma inesperada porém deliciosamente nostálgica hashtag, #jesuisvieux, está entre os mais populares assuntos nas mídias sociais francófonas.
3Hatramin'ny faha-26 Jolay dia somary nitodika tany amin'ny fahatsiarovana ny mpampiasa twitter, mamoaka ny tsiahiny fahatanora miampy ny hash tag #jesuisvieux ( Antitra aho ity - lehilahy) na #jesuisvieille ( Antitra aho ity - vehivavy).Desde 26 de Julho, usuários do twitter trazem antigas lembranças a tona, postando tweets relacionados com as suas memorias da juventude com a hashtag #jesuisvieux (eu sou velho) ou #jesuisvieille (eu sou velha).
4Ahitana fitantarana mampihomehy ny eny an-tsefatsefan'ny fanarahana ity hashtag ity, indraindray koa ahitana tranga mahafinaritra ka ahitana ny fivoaran'ny fampiasana ny haitaon'ny fifandraisana.A timeline para o hastag está repleta de atualizações muitas vezes bem humoradas, algumas vezes doces e trazendo um panorama interessante da evolução do uso da tecnologia da informação e a sua demografia.
5Tsy dia mazava loatra aloha raha noho ny lahatsoratra iray nivoaka tao amin'ny New York Times tamin'ny 15 Jolay mitondra ny lohateny hoe: “Miha-antitra amim-pahasoavana, talenta frantsay” no nahatonga ny fironana tao amin'ny twitter ity fa mibahana ao an-tsain'ny mponina mpiteny frantsay tokoa angamba ity resaka “miha-antitra” ity ka resahiny malalaka.Não está claro se o artigo no New York Times de 15 de Julho entitulado: “Aging Gracefully, the French Way” [Envelhecendo Graciosamente, o Jeito Francês, en] tem alguma ligação com a moda no twitter, mas com certeza envelhecer está na cabeça de muitas pessoas do mundo francófono e eles aparentam encarar isso abertamente.
6Nisy ny gazety vitsivitsy no nanangona sy nanadio ny sasantsasany tamin'ny resaka momba izany.Alguns jornais coletaram e selecionaram as melhores.
7Ity misy lahatsoratr'i Coline Bérard ao amin'ny L'Express.fr: “Twitter c'est pour les vieux”, (Ho an'ny antitra ny twitter) sy ny gazety Belza Le Soir izay mamoaka sy manaraka lireo famahanana bolongana eo noho eo momba ny hashtag #Jesuisvieux eo amin'ny sehatra an-tserasera iray.Aqui está um artigo de Coline Bérard mp L'Express.fr: “Twitter c'est pour les vieux” [Twitter é para os velhos, fr] e o jornal Belga Le Soir está constantemente postando e monitorando uma sessão ao vivo do Live Blog [fr] sobre a hashtag #jesuisvieux na plataforma do Cover It Live.
8dikantsary tamin'ny efijery misahana ny tag #Jesuistropvieux ao amin'ny Trendsmap.comScreenshot da tag #Jesuisvieux no Trendsmap.com
9Raha ny notaterin'ny Hashtags.org, dia nahasahana ny 0. 03% amin'ny sioka maneratany ny hash tag #jesuisvieux hash tamin'ny 27 Jolay.De acordo com o Hashtags.org, a hashtag #Jesuisvieux chegou aos 0,03% dos tweets mundiais [en, fr] no dia 27 de Julho.
10Indreto ary nisy sioka vitsivitsy izay nanintona anay:Aqui vão alguns tweets que me chamaram a atenção:
11Avy @JocelyneRobert any Montréal, Canada:De @JocelyneRobert em Montreal, Canada:
12Tsy ny aretina azo avy amin'ny firaisam-batana no mety hanimba ny herim-pilantsika fa ny tahotra ny heloNós não suprimíamos nossa libido com medo de DSTs, mas com a ameaça do inferno #jesuisvieille
13Pierre Côté:Pierre Côté:
14Nivoivoy teto amin'ny aterineto aho amin'ny fampiasana NetscapeEu navegava na rede usando Netscape #jesuisvieux
15Anna Gueye avy any Senegal sy La Haye Holandy:Anna Gueye de Senegal e La Hague, da Holanda:
16Nisy kilasy voalohany tamin'ny metro#jesuisvieux existiam assentos de primeira classe no metro
17slim404 any Tonizia:slim404 na Tunísia:
18Faly aho tamin'ny 7 Nov 7 1987, Hoy ny raiko tamiko:” Tsy mianatra androany, tsy fantatra izay hitranga any.No dia 7 de novembro de 1987 [en] eu estava contente. Meu pai me disse: Você não vai para escola hoje, nunca se sabe o que pode acontecer.
19@bravepatrie:#jesuisvieux
20Nahita Minisitra namatre-pialana aho rehefa noampangaina ho tafiditra amin'ny raharaha maizina izy ireny@bravepatrie: Eu vi ministros demitidos quando eles estavam envolvidos em escândalos.
21Necessepas:#jesuisvieux
22Tamin'izaho latsa-pitiavana tamin'ny Kapiteny Harlocke! http://youtu.be/SpE9Yo9dmIoNecessepas: Eu era apaixonada pelo Capitão Harlock [en] #jesuisvieille http://youtu.be/SpE9Yo9dmIo
23Boris:Boris:
24Tsaroako aho nahita ny kintana manandrambon'i HalleyEu lembro de ver o Cometa Halley#jesuisvieux
25sophiedurocher:sophiedurocher:
26Tamin'ny fahatanorako tsy mba nisy ny aterineto hahafahan'olo-tsy fantatra tsy manana fiainana manoratra ny fankahalany sy ny fanivaivany ny hafaQuando eu era jovem, não havia internet para que os anônimos sem vida derramassem o seu ódio e o seu desprezo#jesuisvieille
27Dugomo:Dugomo:
28Ny nangalatra kapila no nisy fahasahiana kokoa noho ny misintona hira an-tserasera tsy nahazoana alalanaRoubar os discos de vinil exigia mais heroísmo do que baixar #jesuisvieux
29Kristalynm9:Kristalynm9:
30Efa nanao asam-panontana ho an'ny CEGEP tamin'ny milina mpanonta Commodore 64 aho @tremblay96Eu já imprimi um trabalho do Cégep em uma impressora de fira Commodore 64 na @tremblay69 #jesuisvieux
31fastclemmy:fastclemmy:
32Efa zokiny daholo isika amin'ny hafa ankoatra antsikaNós somos os velhos de alguém #jesuisvieux
33Farany i Lionel no mihevitra fa ny mafana fo indrindra amin'ny mpandray anjaran'ity tsiahy ity dia i Anna Gueye ato amin'ny Global Voices ihany:Finalizando, Lionel sugere que um dos maiores contribuintes para esse meme é a integrante do Global Voices Anna Gueye:
34lionelchollet:lionelchollet:
35Tsy isalasalana fa ny iray amin'ny mahavita betsaka indrindra amin'ity taranja #jesuisvieux #jesuisvieille ity manerantany dia i @AnnaGueyeAlguns dos melhores da série #jesuisvieux #jesuisvieille em nível mundial são sem dúvida os da @annagueye http://is.gd/dN00B