Sentence alignment for gv-mlg-20120506-33000.xml (html) - gv-por-20120514-30812.xml (html)

#mlgpor
1Frantsa : Fihetseham-po An-tsary ny Valim-Pifidianana Filoham-PirenenaFrança: Reações ao Resultado da Eleição Presidencial em Fotos
2Nivoaka ny valim-pifidianana ny filoham-pirenena frantsay 2012, ny fahafolo nandritra ny Repoblika fahadimy ny 6 mey 2012.A eleição presidencial francesa de 2012, décima eleição presidencial da V República, rendeu o seu veredicto no dia 6 de Maio.
3Tamin'ny fifidianana fiodinana voalohany 22 avrily, nitarika i François Hollande ka teo alohan'i Nicolas Sarkozy tamin'ny ampaham-bato 28,63 % sy 27,18 % tamin'ny vato manankery.No final do primeiro turno, no 22 de Abril, François Hollande tinha virado na frente de Nicolas Sarkozy, respectivamente com 28,63 % e 27,18 % dos votos.
4Tamin'ny fiodianana faharoa kosa, François Hollande nahazo ny ampaham-bato 51,90% tamin'ny safidy raha 48,10% kosa ny an'ilay filoha am-perinasa Nicolas Sarkozy.No segundo turno, François Hollande somou 51,90% dos votos contra os 48,10% do presidente em exercício Nicolas Sarkozy.
5Hanaraka ny fifidianana filoham-pirenena ny fifidianana antenimiera izay hotontosaina amin'ny 10 sy 17 jona 2012 ho avy izao.Em seguida, virão as eleições legislativas, nos dias 10 e 17 de Junho 2012.
6Teo am-piandrasana ny valim-pifidiananaÀ espera dos resultados
7Nifamotoana ao amin'ny Mutualité ny mpanohana an'i Nicolas Sarkozy nialoha ny nifanaovana fotoana teo amin'ny Place de la Concorde (Fiovana tamin'ny ora farany no nanafoana ny fihaonana teo amin'ny place de la Concorde).Os apoiadores de Nicolas Sarkozy estavam reunidos na Maison de la Mutualité antes do encontro marcado na Place de la Concorde (uma mudança de última hora - a derrota - cancelou o encontro).
8Indro ny sary tao amin'ny Mutualité tamin'ny 7 ora alina :Eis um retrato da sala da Mutualité às 19h:
9Efitranon ny Mutualité tamin ny 7 ora hariva @fgerschel hita TwitterSala da Mutualité às 19h, por @fgerschel no Twitter
10Ny mpanohana an'i François Hollande kosa nifamory teo amin'ny lalana Solférino mialoha ny hizorana ho eny amin'ny la Bastille raha mby amin'izay fandresena.Os partidários de François Hollande tinham se juntado na rua de Solférino [sede do Partido Socialista em Paris], antes da reunião na praça da Bastilha - em caso de vitória.
11Kianja la Bastille à tamin ny 7 ora hariva @Laurent_Berbon hita TwitterPraça da Bastilha às 19h, por @Laurent_Berbon no Twitter
12Mitaintaina miandry ny voka-pifidianana ny tanànan'i Tulle nifidy an'i François Hollande ho Ben'ny tanàna :A cidade de Tulle, que elegeu François Hollande prefeito, estava também na expectativa:
13Kianja afovoan-tanànan i Tulle araka an i @webarticulistaPraça central de Tulle, por @webarticulista
14Fanambarana ny vokatraA divulgação dos resultados
15Ny tsy fahazoana milaza ny vali-pifidianana mialoha ny amin'ny valo ora no niteraka ny mpisera hampiasa tetika maro samihafa hiady hevitra momba ny tombana hita any amin'ny haino amanjery vahiny.O embargo sobre os resultados oficiais antes das 20 horas levou os internautas a usarem diversos escapatórios para poderem compartilhar as previsões divulgadas pela mídia estrangeira.
16Nifaninanana nampiasaina tamin-kefetsena ny tenifototra #radiolondres teo amin'ny mpisera :No Twitter, com a hashtag #radiolondres, os usuários deram um show:
17le Hash tag #radiolondres sur twitterA hashtag #radiolondres no Twitter
18Hafaliana sy alaheloAlegrias e prantos
19Maro ny mpikatroka no nifety ny voka-pifidianana teo am-panambarana azy :Na hora da proclamação dos resultados, muitos militantes festejaram:
20Fankalazana teny amin'ny la Bastille @samschechFesta na praça da Bastilha, por @samschech
21Alahelo nisoritra teny amin'ny mpanohana ny filoha am-perinasa :A tristeza estava visível no campo do presidente em exercício:
22mpikatroka UMP nitomany hitan i @AlexsulzerMilitante da UMP (o partido de Sarkozy) aos prantos, por @Alexsulzer
23Matroka ny soritra hita teny anoloan'ny mutualité teo am-pihainoana ny voka-pifidianana :Na frente da Maison de la Mutualité, o astral era mais azedo:
24Teo am-pandrenesana ny voka-pifidianana teo anoloan ny mutualité, nahita i @eanizonNa frente da Mutualité, militantes tomavam conhecimento dos resultados, por @eanizon
25Mety ho hita amin'ireto tranonkala manaraka ireto ny kabarim-pamaranana ny fifidianana eo amin'ny kandidà : (François Hollande sy Nicolas Sarkozy).Os discursos de final de campanha de cada candidato podem ser encontrados nos seus respectivos sites (François Hollande [fr] e Nicolas Sarkozy [fr]).