# | mlg | por |
---|
1 | Iran: Tandindonin-doza i Hossein Ronaghi, mpitoraka bilaogy voafonja | Irã: Na prisão, blogueiro Hossein Ronaghi está em perigo |
2 | Ilay mpitoraka blaogy Iraniana Hossein Ronaghi Malki dia manefa sazy 15 taona an-tranomaizina any amin'ny trano tsara aron'ny Fonjan'ny Evin, tsy mahazo mifandray amin'ny fianakaviany na ny mpisolo vava azy. | O blogueiro iraniano Hossein Ronaghi Malki está cumprindo uma sentença de 15 anos na penitenciária de Evin, privado do contato com sua família ou com seu advogado. |
3 | Mojtaba Samienejad, mafana fo mpiaro ny zon'olombelona sady sekreteran'ny Trano Misahana ny Zon'olombelona any Iran, dia nilaza tamin'ny BBC Persiana fa mila fandidiana maika i Ronaghi ary efa ahiana mafy ny toe-pahasalamany. | Mojtaba Samienejad, um ativista de direitos humanos e secretário da Casa de Direitos Humanos do Irã, disse à BBC Persa que Ronaghi está precisando de uma cirurgia urgente e está em condições críticas. |
4 | Nilaza izy fa nanamafy ny mpitsabo tao amin'ny tobim-pitsaboan'i Evin fa mila afindra any amina hopitaly izy hodidiana avy hatrany, nefa tsy nanao na inona na inona ny manampahefana. | Ele falou que a equipe médica da Clínica Evin confirmou que o blogueiro precisa ser transferido para um hospital a fim de passar pela cirurgia, mas que as autoridades falharam em tomar qualquer atitude. |
5 | Niaza koa i Samienejad fa Arash Arkan, gadra politika iray hafa izay nodimandry vao tsy ela akory izay noho ny tsy fahampiana fitsaboana tany am-ponja, dia tsy navela handao ny fonja noho ny antony ara-pahasalamana na dia teo aza ny fanafatrafaran'ny mpitsabo. | Samienejad também falou que Arash Arkan, outro preso politico que recentemente faleceu por falta de tratamento na prisão, também teve o pedido negado, apesar da recomendação dos médicos. |
6 | Avotsory Hossein [fa] dia hetsika fanentanana amin'ny aterineto natombok'i Omid Habibnia, mpitoraka blaogy sady mpanao gazety. | Free Hossein [Liberte Hossein, fa], é uma campanha na internet lançada por Omid Habibnia, um blogueiro e jornalista. |
7 | FreeHossein dia mitonon-tena ho ‘kaomity hanarahana ny raharahan'i Hossein”. | FreeHossein se apresenta como um “comitê para acompanhar o caso Hossein”. |
8 | Araka ity fanentanana ity: | De acordo com essa campanha [en]: |
9 | Hossein dia manana aretina amin'ny voa sy ny vava ary fijaliana be izany. | Hossein sofre problemas nos rins e na boca e está sentindo muita dor. |
10 | Nanoratra taratasy izy momba ny fampijaliana azy ataon'ireo olon'ny Ministeran'ny Fitsikilovana mba hanerena azy hamboraka ny zava-drehetra amin'ny mpitsara, nefa nogiazana izany taratasy izany. | Ele escreveu uma carta sobre como foi torturado por agentes do Ministério da Inteligência e forçado a confessar para um procurador, mas a carta foi confiscada. |
11 | Hossein dia nosamborina tamin'ny Novambra 2009 ary nohidiana tanaty efitra mitokana efa ho herintaona mahery. | Hossein foi preso em novembro de 2009 e foi confinado à solitária por mais de um ano. |
12 | Manana mpankafy manodidiana ny 1500 eo ho eo ny pejy Facebook-n'ity fanentanana ity. | A página do Facebook da campanha tem cerca de 1500 fãs. |
13 | Mafana fo mpanao politika maherin'ny 100 ihany koa no nanoratra taratasy misokatra ary nangataka ny fitsarana Iraniana ny antony mahatonga azy ireo hasiaka be toa izany amin'i Hossein, mpianatry ny Anjerimanontolo Azad any Arak. | Mais de cem ativistas políticos também escreveram uma carta aberta e perguntaram ao judiciário iraniano porque foram tão duros com Hossein, um estudante da Universidade Azad, em Arak. |
14 | Nisambotra mpitoraka bilaogy maro ny manampahefan Iraniana nandritra ny taona vitsivitsy farany teo. | As autoridades iranianas prenderam vários blogueiros nos últimos anos. |
15 | Omid Reza MirSayafi no mpitoraka bilaogy voalohany maty am-ponja tamin'ny 18 Martsa 2009 noho ny antony mampiahiahy. | Omid Reza MirSayafi se tornou o primeiro blogueiro a morrer na prisão em 18 de março de 2009 sob circunstâncias duvidosas. |
16 | Ilay mpitoraka bilaogy malaza erantany Hossein Derakhshan dia nosaziana 19.5 taona tamin'ny taon-dasa, ary Shiva Nazar Ahari, vehivavy mpitoraka bilaogy,dia nosaziana karavasy 74 sy enin-taona an-tranomaizina. | O famoso blogueiro internacional Hossein Derakhshan [en] foi condenado a 19.5 anos de prisão no ano passado, e Shiva Nazar Ahari, uma blogueira, foi condenada a 74 chicotadas e seis anos de prisão. |