# | mlg | por |
---|
1 | Ejipta: Mpitandro Filaminana Mamotika Ny Tsenam-boky Manan-tantaran'i Alexandria | Egito: Forças de Segurança Destroem Mercado de Livros Histórico de Alexandria |
2 | Niara-nifoha tamin'ny vaovao momba ny famotehana nataon'ny Ministeran'ny Atitany ireo fivarotam-boky teo an-tsisin-dàlan'ny Mpaminany Danial ao Alexandria ny Ejiptiana ny marainan'ny 7 Septambra teo. | Na manhã de 7 de setembro de 2012, os egípcios acordaram com a notícia da destruição, pelo Ministério do Interior, de livrarias situadas nas calçadas da rua do Profeta Daniel, em Alexandria. |
3 | Ny bemidina, tamin'ny vao mangiran-dratsy, dia nahatonga hatezeran'ireo mpikirakira aterineto amin'ny Firahalahiana Silamo, izay tondroin-dry zareo ho manao ady amin'ny kolontsaina. | A batida policial, que aconteceu ao amanhecer, deixou os internautas revoltados com a Irmandade Muçulmana, que, para eles, está travando uma guerra contra a cultura. |
4 | Nopotehan'ireo mpitandro filaminana daholo ny trano fivarotam-boky sy ny boky, niteraka fahavoazana tamin'ireo tahirim-boky lafovidy sy ny harena ara-kolontsaina. | Forças de segurança destruíram quiosques e livros, danificando coleções inestimáveis de livros e patrimônio cultural. A Dra. |
5 | Toherin'i Dr Shadia Metwally ilay bemidina [ar] : | Shadia Metwally se opõe à batida [ar]: |
6 | @shadiametwally: Hadisoana be ny nanafika ireo fivarotam-boky tao amin'ny faritry ny Mpaminany Danial raha toa navela kosa ireo ery ampitan'ny arabe, izay misy fisotroan-dite sy kafe mampiasa seza antitra be. | @shadiametwally: É errado atacar livrarias na área da rua do Profeta Daniel, enquanto outras calçadas, onde se vendem chá e café em velhas cadeiras, são poupadas. |
7 | Irony dia fivarotana boky izay mampiantrano harena ara-kolontsaina. | Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural |
8 | Schehrazade dia sahiran-tsaina amin'ireo mpianatra izay hahatsiaro ho voatsindrona ao am-pony : | Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências: |
9 | @_Schehrazade: Tena tsy takatry ny saiko mihitsy hoe fomba ahoana izao no hahafahan'ireo mahantra mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo hivanga ny bokin-dry zareo. | @_Schehrazade: Eu não consigo imaginar como pobres estudantes universitários farão para comprar livros agora. |
10 | Mba marina mafy, tena fihetsika tsy mitsinjo ny hoavy. | Realmente foi um ato de má-fé |
11 | Izay sisa tavela tamin'ny trano fivarotam-bokin'i Hameedo tao amin'ny Lalan'-ny Mpaminany Danial ao Alexandria taorian'ny bemidin'ny polisy. | O que restou da livraria de Hameedo na rua do Profeta Daniel em Alexandria, após uma batida policial. |
12 | Saripika nozarain'i Heba Farooq tao amin'ny Twitter | Foto compartilhada por Heba Farooq no Twitter |
13 | Heba Farouk Mahfouz manazava hoe : | Heba Farouk Mahfouz explica: |
14 | @HebaFarooq: Tanaty faritra an'olon-tsotra no nisy ny trano fivarotam-bokin'i Rajab Hameedo, tsy tany anaty arabe mihitsy, ary na dia nanana taratasy fanomezan-dàlana nandritra ny 34 taona aza dia nopotehan'ny Ministeran'ny Atitany ihany ilay izy. | @HebaFarooq: O quiosque de Rajab Hameedo estava em uma via privada, não na rua, e, apesar de possuir uma licença há 34 anos, ele foi destruído pelo Ministério do Interior |
15 | Mizara ity saripika ity izy, etsy ankavanana, avy amin'ilay famotehana. | Ela compartilha a fotografia acima, que mostra a destruição. |
16 | Waleed mibitsika hoe : | Waleed tuíta: |
17 | @WilloEgy: Nopotehanareo ny mba fiveloman'ireo mpivarotra tsotra ary sakananareo ny olona mahantra tsy hamaky boky sy hikatsaka fiadanana. | @WilloEgy: Vocês destruíram o ganha-pão de simples vendedores ambulantes e impediram pessoas pobres de ler, na sua busca por felicidade. |
18 | Misy zavatra kidaladala mihoatra noho izany indray va re? | Existe algo mais estúpido que isso? |
19 | Ary i Wael Barakat mivazivazy hoe : | E Wael Barakat ironiza: |
20 | @Wael_Barakat: Midika ve izany fa mitovy amin'ny mivarotra zava-mahadomelina izao ny mivarotra boky ary ho any anaty fonona horonantsary mihetsika no hividiananao boky? | @Wael_Barakat: Será que isso significa que agora vender livros vai ser como vender drogas e teremos que comprar livros dentro de fitas de vídeo? |
21 | Raha i Ahmed Elsawy kosa manontany hoe : | Enquanto isso, Ahmed Elsawy indaga: |
22 | @Ahmed_Elsawy: Mba nanao ahoana ary izay ilay olona nanana fivarotam-boky niloko manga fividianako boky mandrakariva iny? | @Ahmed_Elsawy: E o que acontece com o homem do quiosque azul onde eu sempre comprava livros? |
23 | Efa zatra mahita azy mivavaka foana aho. | Eu sempre o encontrava rezando. |
24 | Fa nahoana no dia nopotehan-dry zareo koa ny trano fivarotam-bokiny? | Por que também destruíram o seu quiosque? |
25 | Maro ireo nanakiana ampahibemaso ny Firahalahiana Silamo, izay mpikambana avy ao aminy i Mohamed Morsi filohan'i Ejipta ankehitriny. | Muitos culparam abertamente a Irmandade Muçulmana, cujo membro Mohamed Morsi é o novo presidente do Egito, pelo ataque aos livros. |
26 | Anas Abdelazeem mamaly henjana hoe : | Anas Abdelazeem revida: |
27 | @anasabdelazeem: Mampihomehy ny fiheverana ny famotehana boky tao amin'ny [làlana] Mpaminany Danial ho toy ny fanafihan'ny Firahalahiana Silamo ny kolontsaina satria dia zava-doza miverimberina mitohy izany | @anasabdelazeem: Considerar a destruição dos livros na [rua] do Profeta Daniela um ataque da Irmandade Muçulmana contra a cultura é ridículo, já que este é um incidente recorrente |
28 | Ho an'ireo fanehoan-kevitra bebe kokoa ao amin'ny Twitter, araho ity tenifototra [Ar] ity. | Para mais reações no Twitter, confira esta hashtag [ar]. |
29 | Ahmed Rock dia mizara saripika taorian'ilay bemidina, ao amin'ny pejiny Facebook eto. | Ahmed Rock compartilha fotos dos resultados da batida na sua página no Facebook page aqui. |