# | mlg | por |
---|
1 | Meksika: Mandefa tweets mikasika ny Herisetra amin'ny #RedMexico | México: Twitando sobre Violência com #MexicoVermelho |
2 | Leo ny mijery na mihaino vaovao mikasika herisetra mifandray amin'ny “zava-mahadomelina” sy ireo tranga samihafa miavaka izay mitohy maka toerana eo amin'ny fireneny isan'andro ny Meksikana. | Os mexicanos estão cansados de assistir a notícias diárias relacionadas à violência do “narco” (tráfico de drogas) e os diversos e impressionantes eventos ocorridos no país. |
3 | Ao amin'ny Twitter, ny tenifototra # MexicoRojo (“Meksika Mena”) dia lasa nalaza teo anivon'ireo Meksikana mpampiasa twitter noho izy ireo miresaka ny herisetra misy amin'izao fotoana. | No Twitter, a hashtag #MexicoRojo (“México vermelho”) se tornou popular entre os twiteiros mexicanos para discutir tal situação de violência. |
4 | Ny faran'nyvherinandro iny, ny sasany tamin'ireo tweets dia nikasika ireo razana 15 tapa-doha hita tao amin'ny fanjakan'i Guerrero, toerana izay misy ny tora-pasika malazan'i Acapulco. | Neste fim de semana, alguns dos tweets tinham como tema os 15 corpos decapitados [en] que apareceram no estado Guerrero, onde está localizada a famosa praia de Acapulco. |
5 | Indreto sasantsasany amin'ireo tweets ao amin'ilay lohahavitra: | Estes são alguns dos tweets sobre esse assunto: |
6 | Tohizo ny misaina hoe “cool” ny fanjifàna zava-mahadomelina dia ataovy sahala amin'ny hoe tsy misy na inona na inona mitranga…ity #RedMexico ity dia fanomezana maimaimpoana avy amin'ireo mpidoroka rehetra … | Continuem achando que fumar um baseado é “cool” [es] e que não tem problema… Este #MéxicoVermelho é cortesia de todos aqueles que consomem… |
7 | Acapulco Guerrero dia tahaka an'ireny toerana fanaovana horonantsary mampahatahotra ireny, nahita razana 15 tapa-doha ry zareo tao anaty vata iray #RedMexico// Andriamanitra o !! | Acapulco Guerrero parece uma locação de um filme de terror [es], acharam 15 corpos decapitados num shopping #MéxicoVermelho // Mãe do céu!! |
8 | #DearThreeKings mba te-hanontany anao aho fa tsy mba zatra ny toy izao izahay Meksikana #RedMexico Tsy maniry herisetra toy izao ho an'ny fireneko aho! | #QueridosReisMagos Eu lhes peço, por favor, [es] que nós, Mexicanos, não nos acostumemos ao #MéxicoVermelho |
9 | Tsy tiako ny hiainan'ny vahoaka ao anaty horohoro #Acapulco #RedMexico | Eu não quero essa violência no meu país! |
10 | Mampalahelo ny vaovao mikasika ireo razana tapa-doha tao Acapulco. | [es] Eu não quero que as pessoas vivam com medo! |
11 | Mitohy ny herisetra #RedMexico | #Acapulco #MéxicoVermelho |
12 | Io no mety, indrisy mantsy, vono olona goavana indrindra amin'ny karazany (fanapahan-doha). | Lamentáveis as notícias sobre os decapitados em Acapulco. |
13 | Tamin'ny Aogositra 2008, nisy 12 tany Yucatán #RedMexico | [es] A violência continua #MéxicoVermelho |
14 | Ny Filoha Meksikana Felipe Calderon nanamafy fa taona tena nanjakan'ny herisetra ny 2010 hatramin'izay nahatongavany ho Lohan'ny Fanjakana nanomboka ny 2006. | Seria, amargamente, o maior massacre deste tipo [es] (decapitações). |
15 | Manantena ny Meksikana fa mba hitondra vokatra hafa mihitsy ny taona 2011. | Em Agosto de 2008, em Yucatán, foram 12. #MéxicoVermelho |
16 | Les Mexicains sont fatigués de regarder ou d'écouter les nouvelles quotidiennes liées à «narco» (médicament) la violence et les différents événements frappant de constater que continuent d'avoir lieu dans le pays. | O presidente mexicano Felipe Calderón afirmou que 2010 foi o ano mais violento [en] desde que ele se tornou Chefe de Estado em 2006. |
17 | On Twitter, the hashtag #MexicoRojo (”Red Mexico”) has become popular among Mexican Twitter users as they discuss the ongoing violence. | Os mexicanos esperam que 2011 traga resultados diferentes. |
18 | Sur Twitter, le hashtag # MexicoRojo (“Red Mexique») est devenue populaire parmi les utilisateurs de Twitter mexicains ils discutent de la violence en cours. | |