# | mlg | por |
---|
1 | Dragona 3D Manome Aina Ny Vinan'ny Ankizivavy Kely 7 Taona Ao Aostralia | Dragão em 3D ganha vida na visão de australiana de 7 anos |
2 | Dragona 3D - sary tao amin'ny Facebook-n'ny CSIRO Facebook | Dragão em 3D Dragon - cortesia da página no Facebook da CSIRO |
3 | Dragona 3D iray vita tamin'ny “titanium” sy ankizivavy kely fito taona no taharo niteraka ny tantara iray tsara indrindra tamin'ny andron'ny taona vaovao 2014. | (Todos os links levam a sites em inglês, exceto quando indicado de outra forma) Um dragão de titânio em 3D e uma garota de sete anos são os ingredientes para a melhor notícia desse novo ano de 2014. |
4 | | A Organização de Pesquisa da Comunidade Científica e Industrial da Austrália (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, ou CSIRO [pt]) orgulhosamente anunciou em seu blog blog: |
5 | Feno rehareha ny Fikambanana Mpanao Fikarohana Siantifika sy Indostialy ao Aostralia ( CSIRO ) nitatitra tao amin'ny bilaoginy : | No início desta semana, publicamos a carta que recebemos de Sophie, uma garota de 7 anos. |
6 | Tany am-piandohan'ity herinandro ity, namoaka lahatsoratra mikasika taratasy iray voarainay avy amin'i Sophie izahay, ankizivavy kely fito taona. | Ela queria, simplesmente, um dragão. A nossa resposta foi: “Nosso trabalho nunca chegou a abarcar dragões da variedade mítica, cuspidora de fogo. |
7 | Ny hany zavatra niriany, dragona kely iray | E por essa Austrália, nós lamentamos”. |
8 | “Tsy mbola nikitika resaka dragona tanaty angano, mamoaka afo amin'ny vavany velively ny asanay. | A carta muito educada de Sophie (cortesia do blog da CSIRO), dizendo: “Olá, querido cientista. |
9 | Ary amin'io ry Aostralia, dia miala tsiny indrindra izahay,” hoy ny navalinay. | Meu nome é Sophie e eu tenho 7 anos. Meu pai me contou sobre os cientistas da CSIRO. |
10 | ny taratasy feno fanajàna avy amin'i Sophie - Sary avy amin'ny bilaogim-baovaon'ny CSIRO | Seria possível que vocês fizessem um dragão para mim? Eu ficaria contente se pudessem, mas se não puder, tudo bem. |
11 | Manohy ry zareo: …Tsy vitanay ny nipetraka fotsiny tsy hanao na inona na inona. | Eu chamaria o dragão de Toothless (Desdentada), se for uma menina. |
12 | Sady koa, nampanantena an'i Sophie ny hijery ny amin'io izahay. | Se for um menino, eu o chamaria de Stuart. Eles prosseguiram: |
13 | Araka izany, ity maraina ity tamin'ny 9:32 mn (AEDT), teraka ny dragona iray | …Não pudemos ficar sentados aqui sem fazer nada… Afinal de contas, prometemos a Sophie que pensaríamos no assunto. |
14 | | Portanto na manhã de hoje, às 9:32 a.m. (horário da Austrália), um dragão nasceu. |
15 | Azoanao jerena eto ny nanaovana azy : | Você pode assistir a confecção dele: |
16 | Niavaka ny fanehoankevitry ny “Gizmodo Australia” , tranonkalam-baovao momba ny teknolojia, tao amin'ny twitter ary im-betsaka no nisy namerina nibitsika : | A reação do site de notícias Gizmodo Austrália no twitter foi típica, e tem sido republicada centenas de vezes: |
17 | Dragona Iray Vita Tamin'ny Titanium Nataon'ny CSIRO Printy 3D Ho An'ankizivavy Kely 7 Taona. Satria Vitany Izany | O CSIRO imprimiu um dragão em 3D feito de titânio para uma garota de 7 anos, porque têm condições - http://t.co/ukdVvvQLjx |
18 | sombim-baovao manainga fanahy nankasitrahan'ny KMB : | KMB claramente gostou da notícia inspiradora: |
19 | Maka bàhana kely manao ‘Ahhh' miala amin'ny andron'ny ‘vaovao' iray mifanohitra amin'izay nolazaina MT”@CSIROnews: Nangataka i Sophie. | Tire uma folga ‘Ahhh' de um dia péssimo em termos de ‘notícias' MT”@CSIROnews: Sophie pediu. |
20 | Nanao dragona iray izahay | Fizemos um dragão. http://t.co/pJ916dOkc0 ^VH” |
21 | Toy izany no nataon'i Rachael McDiarmid: | Assim foi para Rachael McDiarmid: |
22 | Ry Akama, TIAKO fotsiny izao ny CSIRO . | Cara, eu simplesmente AMO o CSIRO. |
23 | Malaza! | Legendários! |
24 | Sady dokambarotra goavana. | E grande publicidade. |
25 | Fampandehanana haingana ny dragona R&D fandaharanasantsika | Acelerando nosso programa P&D de Dragão http://t.co/OWNJShfNLj via @wordpressdotcom |
26 | Hitan'i Damon Meredith ny vokatr'ity serasera amin'ny daholobe ity ho an'ny sampan-draharaha iray ambany fiadidian'ny governemanta : | Damon Meredith viu as implicações dessa peça de relações públicas para uma organização governamental: |
27 | Izaho, amin'ny maha-mpandoa hetra ahy, dia manohana ny fikarohana misimisy kokoa momba ny dragona | Eu, enquanto pagador de imposto, apoio mais pesquisas sobre dragões. @CSIROnews http://t.co/7xzkhqGalq |
28 | Nazava tsy niolakolaka i Hugh Jørgensen niresaka momba ny fampihenana ny tetibola: | Hugh Jørgensen foi explícito quanto aos cortes orçamentais: |
29 | Ary mamatsy vola an'ireo olona ireo isika satria nahoana? | E estamos cortando a verba desses caras por quê? |
30 | MT @ CSIROnews Nangataka i Sophie, dia niteny isika fa hijery ny momba an'izay. | MT @CSIROnews Sophie pediu, a gente disse que daria uma olhada. |
31 | Nanao dragona iray isika. | Fizemos um dragão. http://t.co/JiaL9fKYdR |
32 | Kanefa, nisy fanamarihana marikivy iray avy amin'i John Derry : | Houve, no entanto, uma nota azeda da parte de John Derry: |
33 | Tsy hanome na dia vongany iray mikasika izay Sophie na ny dragony any aho | Não dou a mínima para Sophie ou seu dragão. #csiro |
34 | Saingy tian'i Penny Timms kosa ilay fiafaràna tsara : | Penny Timms gostou do final feliz: |
35 | Iza no milaza fa mikasika loza voajanahary sy faharavana hatrany ny vaovao? | Quem disse que só rola notícia sobre desastre e destruição? |
36 | Fiafaràna tsara sy mahafinaritra. | Um final feliz. |
37 | Manao #dragon vita titanium ho an'ankizivavy kely ny #CSIRO #Brisbane | #CSIRO faz um dragão de titánio para uma garota de #Brisbane http://t.co/0MFAfhaW0l |
38 | Vavy ilay izy ka noho izany dia ‘Bangaridana' (Toothless) no anarany araka ny natolotr'i Sophie Lester. | Trata-se de uma garota, então o nome é ‘Desdentada', como solicitado por Sophie Lester. |
39 | Ny dragona-n'i Sophie - Sary natolotry ny page Facebook CSIRO | “O rosto deve ser preto” no dragão de Sophie - cortesia da página no Facebook da CSIRO |
40 | Raha izy miandry ny fanaterana ny dragona ho azy, ny reniny kosa naneho ny haravoan-janany vavy : | Enquanto ela espera pela entrega do dragão, sua mãe expressou o contentamento da filha: |
41 | Nilaza i Rtoa Lester fa safononoky ny hafaliana i Sophie tamin'ny valintenin'ny CSIRO ary niteny tamin'ny olona rehetra fa ho azo atao toy ny solika vaovao ny fofonain'ilay dragona | A Sra Lester disse que Sophie não se contém de alegria com a resposta da CSIRO e tem falado para todo mundo que respiração de dragão pode vir a ser uma nova forma de combustível. |
42 | ”Miteny daholo ankehitriny ireo namany rehetra fa fanirian'izy ireo ny ho lasa siantifika ary Sophie miteny fa amin'izao fotoana dia tiany ny hiasa ao amin'ny CSIRO. | ”Todos os amigos dela estão dizendo que querem ser cientistas e Sophie diz que quer trabalhar para CSIRO. |
43 | Ambàrany fa tsy misy tsy vitan'ireo Aotraliana siantifika ny zavatra rehetra” , hoy izy | Diz ela que os cientistas australianos podem fazer qualquer coisa”, contou. |