# | mlg | por |
---|
1 | Afrika : Mpitoraka Blaogy Sary, Blaogy, Sary mihetsika | África: Vloggers, Bloggers e Filmes |
2 | Topazana maso i Afrika amin'ny alalan'ny sary mihetsiky ny gazetin'olontsotra. | Alguns olhares lançados sobre a África por meio de vídeos de mídia local. |
3 | Hatramin'ny tompon-daka BoB, mpilaza tantara, mpanao sary mihetsika fanadihadiana momba ny mpanakanto, ny indostria mpanao sary mihetsika Nollywood any Nigeria sy ny maro hafa koa. | Desde Bob winners, até contadores de histórias, documentários sobre artistas, indústria cinematográfica nigeriana, Nollywood e muito mais. |
4 | Mahaliana sy vita tsara ny tantara an-tsarin'i Usnico : ny sary iray milaza ny manjo , ny iray hafa kosa ny lohateniny milaza tsara ny momba azy : Mamela fahoriana be an'i Tshady ny ady. | As histórias gravadas em vídeo de Usnico são interessantes e bem produzidas: um vídeo exibe os apuros sofridos pelos refugiados das enchentes africanas[EN], o outro, bem, o título já diz por ele mesmo: Disputas deixam a cidade de Tchade num estado lamentável[EN]. |
5 | Ao amin'ny LookingGlassLand, misy karazana sarimihetsika hafa notsongaina tamin'ny tahirin'ny sarimihetsika aterineto, isan'izany ny mpilaza tantara kameroniana any Yaounde [FR], [EN], ary ny mpaka sary italiana Carla Cinelli mitantara ny fakany sary vehivavy tany Burkina Faso [IT]. | No site LookingGlassLand [EN], há uma variedade de amostras de vídeos selecionados que podem ser encontrados no site (Internet Movie Archives), incluindo: camaronense contador de histórias em Yaoundé [FR], um vídeo promocional de uma ugandense concorrente em um desfile de beleza. [ |
6 | VCDs Nizeriana hita ao amin'ny kwakoe-n'i Paul Keller. | EN] e uma fotógrafa italiana comenta sua experiência sobre fotografar uma mulher no país de Burquina Faso[IT]. |
7 | Miroborobo ny indostria fanaovana sary mihetsika amin'ny tany afrikana maro. | VCDs nigerianos em kwakoe por Paul Keller. Em muitos países africanos, existem indústrias cinematográficas em ascensão. |
8 | Ohatra ny any Nollywood, ilay indostria Nizeriana mpanao sary mihetsika. | Como é o caso de Nollywood, indústria cinematográfica nigeriana[EN]. |
9 | Manolotra ity sary mihetsiky ny fivorian'ny Mpanao sary mihetsika Nizeriana ity i Kulture Klash International, ary miady hevitra momba ny hizarana ny sary mihetsika Nollywood any Etazonia. | A Kulture Klash International[EN] apresenta nesse vídeo a convenção de organização da indústria cinematográfica nigeriana, no qual é discutida a distribuição dos filmes de Nollywood nos EUA. |
10 | Raha te hahalala bebe kokoa momba an'i Nollywood sy ny sary mihetsika ianao, dia manana fanadihadiana an-tsary tamin'ny taona 2005 i journeymanpicture, ahitana ny fomba fanaovana sary mihetsika amin'ny fomba mirary sy hafa kely. | Se estiver interessado em conhecer mais sobre Nollywood ou assistir outros vídeos, a jorneymanpictures[EN] exibe um documentário de 2005[EN] em que é explicado o processo de produção de um filme exclusivo e de baixo orçamento. [clique aqui para ver o vídeo] |
11 | | Um usuário do Youtube, rippleat, divulgou a segunda parte do documentário sobre a artista camaronense Issa Nyaphaga. |
12 | | O filme de Chris Hill permite que o próprio artista conte a história de como aprendeu a pintar um estilo tradicional em uma aldeia rural e como se tornou um cartunista político, assim quando foi processado por ignorar a censura e como encontrou asilo na França onde mais tarde, em frente ao parlamento francês, discursou sobre a celebração do 50º aniversário em favor dos refugiados na Convenção em Gênova. |
13 | Rippleat ao amin'ny YouTube nampakatra ny sary mihetsika fanadihadiana momba ny mpanakanto Issa Nyaphaga avy any Cameroon. | [Clique aqui e aqui para ver outros dois vídeos) O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. |
14 | Ity oronantsary notontosain'i Chris Hill dia mamela an'ilay mpanakanto milaza ny fomba nianarany nandoko ny fomba tradisionaly tany ambanivohitra, ny nahatongavany ho mpanao sary “cartoon” politika ary ny nanenjehana azy satria tsy niraharaha fanampenam-bava ary nahitany fialofana tany Frantsa, nanaovany kabary teo anoloan'ny parliamenta frantsay tamin'ny fankalazana ny faha dimampolo taonan'ny fifanarahana tany Geneva raha nisolo tena ny mpialokaloka izy. | Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. |
15 | Nosoratan'i Juliana Rincón Parra | Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui. |