# | mlg | por |
---|
1 | Shina sy Google: Raha hifandao isika izao | China: Dando “Adeus” ao Google |
2 | Ho tohin'ny fanakatonan‘ny Google ao amin'ny tanibe androany maraina ao amin'ny mili-karoka Google.cn, izay mamindra ny rohy ho an'ny amin'ny setriny miorina any Hong Kong, dia nirotsaka nankany foiben'ny Google ao Beijing indray nandritra ny tontolo andro ny mpanohana hametraka mari-panajana. | Após o recente cancelamento da ferramenta de buscas Google.cn do Google, na China continental, que agora é redirecionada para a página correspondente em Hong Kong, apoiadores da empresa compareceram novamente à sede da Google em Pequim para as últimas homenagens. |
3 | Koa satria moa efa niomankomana (ihany) ho amin'ny fandehanany ny Google dia maro ny fanontaniana tsy voavaly, na izany avy amin”ny fitondram-panjakana Shinoa na araka izay nomarihin'i Bill Bishop ao amin'ny DigiCha, avy amin'ny Google ihany koa. | Enquanto o Google se prepara para sair (parcialmente), algumas sérias perguntas permanecem sem resposta, tanto do governo chinês e, como lembrou Bill Bishop no DigiCha, também do Google. |
4 | | Com fãs do Google (e agentes secretos à paisana) reunidos junto à logo do Google, o internauta Gao Ming aproveitou a oportunidade para entrevistar esses fãs sobre quais serviços localizados do Google eles sentirão falta. |
5 | | [atualização: o vídeo de Gao Ming foi removido do Youku (acima), mas uma cópia de backup (abaixo) foi salva no dotSUB] |
6 | Nanararaotra nanontany ny maro tamin'ireo ireo izay hanana fahabangana tamin'ny tolotra nomen'ny Google, sady nivory manodidina ny marika rahateo, ny mpiserasera Gao Ming tao anivon'ireo mpankasitraka ny Google (sy ireo mpitsikiko miafin'ny polisy). | [atualização2: alguém enviou um vídeo de apoiadores do Google Pequim sendo dispersados pela polícia, a que se seguiu a cantoria da música Grass Mud Horse.] |
7 | Taorian'izay nandritra ny filentehan'ny masoandro, Nanomboka nihira ny hiran'ny Grass Mud Horse [soavalin'ny Ahitra am-potaka] ireo mpanohana tafavory teo izay tokotokony ho zato araka ny tatitra [zh], mandra-pahatongan'ny fandravan'ny polisy azy ireo. | Mais tarde na mesma noite, estima-se [zh] que uma multidão de centenas de apoiadores começaram a cantar a música Grass Mud Horse, até que a polícia apareceu para dispersá-los. |
8 | Ny mpamaham-bolongan'ny Under the Jacaranda Tree [Ambanin'ny hazo zakarandà] C.A. Yeung kosa nandefa tamin'ny sioka an-tserasera fa “[m]ihoatra ny 10 ny mpikatroka ao amin'ny zon'olombelona Shinoa ary mihoatra noho izany kosa ny mpiserasera tafavory teo amin'ny foiben'ny Google Shina.” | O blogueiro C.A. Yeung, do Under the Jacaranda Tree, twittou do local na hora dos acontecimentos [en] que “mais de 10 ativistas de direitos humanos chineses e muitos mais internautas se reuniram na sede do Google China.” |
9 | Ary rehefa tamin'nyfolo ora alina, dia ni-tweet [nisiko an-tserasera] ny mpahay lalàna Teng Biao, fa rehefa nihena ny isan'ny olona nanatrika teo; dia nasehon'ny saripika avy amin'i Jason Ng fa nisy nanala teo ny voninkazo sy ny amboara (kaopy) napetraka teo amin'ny mari-pamantaran'ny Google. | Depois das 22h, um dos que estavam no local, o advogado Teng Biao [en], twittou [en] que o grupo havia diminuído; uma foto de Jason Ng mostra que as flores e os “cups” [en] deixados no letreiro do Google haviam sido removidos. |