Sentence alignment for gv-mlg-20110322-15190.xml (html) - gv-por-20110323-19057.xml (html)

#mlgpor
1Haiti : Ny mpihira sa ny mpampianatra?Haiti: O artista ou a professora?
2Lisi-pifidianana.Cédulas de votação.
3Sarin'ny @2012writer : "Nifidy nilamina aho.Image by @2012writer: "Meu voto foi fácil.
4Nikatona haingana tamin'ny 11 ora ny sekoly Don Bosco ao PV (Petionville) ary nisokatra tamin ny 6 ora.Na escola Don Bosco em PV, a votação foi tranquila, fui às 11h da manhã e tinha iniciado às 6h da manhã.
5Tsy nisy filaharana."Sem filas."
6Araka ny vaovao ao amin'ny Twitter momba ny fihodinana faharoa amin'ny fifidianana Filoha am-pirenena androany ao Haïti, filaharan-be tao amin'ny birao fifidianana, tsy nahita ny anarany tao amin'ny lisi-pifidianana ireo mpifidy tao amin'ny Lycée Petion sy tao amin'ny Lycée Croix des Bouquets , toe-javatra izay efa nahatonga olàna tamin'ny fihodinana voalohany tamin'ny volana novambra lasa teo.De acordo com informações divulgadas pelo Twitter sobre o andamento das eleições presidenciais no Haiti no dia 20 de março, as filas nos locais de votação são enormes, e os eleitores que votam no Lycée Petion e Lycée Croix des Bouquets não conseguiram encontrar seus nomes nas listas de votação. O mesmo problema também atrapalhou as eleições originais, em novembro do ano passado.
7Fa maro ihany koa ireo nanara-maso tamin'ny valim-pifidianana.Mas muitos já especulam o resultado.
8Manome isa maro an'ilay mpihira Michel Martelly ny fitsapa-kevitra natao herinandro mialoha izay mihoatra lavitra amin'ny mpifanandrina aminny Mirlande Manigat, mpampianatra eny amin'ny oniversité sy vadina Filoha taloha.Pesquisas de opinião conduzidas semanas antes das eleições têm mostrado o artista Michel Martelly liderando contra a rival Mirlande Manigat, uma professora universitária e ex-primeira dama do Haiti.
9@sdarguin1906: "Ho iza ary?"@sdarguin1906: "Quem deve ser?"
10“Ireo mpifidy tonga nandatsa-bato tao amin'ny vata-pifidianana tao amin'ny Lycée Cité Soleil izay nihiaka #tetkale,” dia ni-tweet tamin'ny mpanao gazety Miami Herald Jacqueline Charles (“tetkale” anisan'ireo anaram-bositr'i Martelly, miresaka an-kolaka momba ny fahasolany), ary sary nalefa tao amin'ny Twitter izay mampiseho ireo kandidà noraisin'ireo mpifidy tami-kafaliana :“Eleitores vindo para a votação em Cite Soleil Lycee são saudados por gritos de: tetkale“, postou no Twitter a jornalista do Miami Herald, Jacqueline Charles (“tetkale” é um dos apelidos de Martelly, referindo-se a cabeça calva do candidato), e imagens postadas no Twitter mostram o candidato sendo recebido entusiasticamente pelos eleitores: @MRSandell: "Do lado de fora do local onde Martèlly veio votar"
11@MRSandell: "Ivelan ny birao fadatsaha-bato tamin ny fahatongavan i Martèlly hifidy"@Telenoticiasrd: "Martelly deixando o local onde votou.
12@Telenoticiasrd: "Nankeny anivon ny vahoaka i Martelly rehefa avy nifidy".Uma multidão o esperava do lado de fora."
13@MRSandell: "Nandeha tongotra ireo mpakafy an i 'Sweet Micky' mba hitazana ny mpihira tiany"@MRSandell:"'Encantador Micky' eleitores se espremem para ver por alguns momentos o homem deles"
14@mhsaintluc, araka ny filazany, tsy nanafina ny fanohanany an'ny Ramatoa Manigat, sady nandefa ity manaraka ity izy:@mhsaintluc, embora, sendo evidente em seu apoio a Manigat, postou o seguinte:
15@mhsaintluc: "Afaka nifidy ny olona sahaza hitondra fanovana izay efa nandrasan i Haiti aho!"@mhsaintluc: "Eu finalmente pude votar pela pessoa mais qualificada para continuar as mudanças que o Haiti vem esperando."
16Niseho teto ny kandidà iray, tamin'ny fahatongavany tao amin'ny birao fandatsaha-bato.A candidata é fotografada chegando em seu local de votação.
17@jacquiecharles: "#Manigat tonga hifidy."@jacquiecharles: "#Manigat chegando para votar."
18Fanontanina mipetraka ao an-tsain'ny olona maro ny mahafantatra hoe iza amin'ireo kandidà no mahazo ny fanohanan'ny Filoha taloha tsy fantatra be eny ihany Jean-Bertrand Aristide, tonga teto an-tanindrazana ny Zoma, enintaona taorian'ny nahavoahongana azy tamin'ny alalan'ny fanongana-panjakana ka voatery azy nialokaloka.Uma pergunta que provavelmente está na mente de muitos é: que candidato tem o apoio do polêmico ex-presidente Jean-Bertrand Aristide, que retornou ao país na sexta-feira, seis anos depois de ser desposto por um golpe de Estado e forçado ao exílio?
19Mampiseho izay mety momba ny Ramatoa Manigat ity sary ity @cliffchevalier .Esta foto postada por @cliffchevalier sugere que pode muito bem ser Manigat.
20@cliffchevalier: "Trakitra nozaraina tao Haïti mampiseho fa i Aristide dia miantso mba hifidy an i Manigat.@cliffchevalier: "Panfletos que circulam no Haiti mostram Aristide apelando votos para Manigat.
21"Kay" midika hoe Manigat?""Kay" Significa Manigat?"
22O texto no panfleto diz: "Aristide pede a todos os Haitianos para transformar o coração da Câmara Haitiana (de Deputados) numa Câmara "Kay" ."
23Ny voasoratra ao amin ny trakitra : "Nangataka ny Haisiana rehetra i Aristide mba hanova ny fon ny Antenimiera haisianaO slogan do partido de Manigat é "Ti Kay La, Kay Pep La".
24Izay mifandraika amin'ny sora-baventy izay nivelatra tao Cité Soleil, tanànan'ny mahantra midadasika izay ahitana ireo mponina manohana an'i Aristide.O que pode fazer sentido, em face desta faixa supostamente postada na Cité Soleil, a massiva favela onde muitos residentes permanecem leais a Aristide.
25Toy izao ny vakiny : “Efa ao sahady i Mama.O texto da faixa diz: “Mamãe já está aqui.
26Tongasoa, Dada !”Seja bem-vindo, Papai!”
27@etiennecp: "#Manigat niezaka naka ny fon ny mpanohana an i #Aristidetao ao Cité Soleil miaraka amin ny sora-baventy hoe tonga soa."@etiennecp: "#Manigat tentando agradar eleitores de Aristide in Cité Soleil com faixas de seja bem-vindo."