# | mlg | por |
---|
1 | Etazonia: Tranganà Mpianatra Kolombiana Iray Mamelona Indray Ny Adihevitra Momba Ny Fifindrà-monina | Estados Unidos: Caso de Estudante Colombiana Revive Debate Sobre Imigração |
2 | Kolombiana mpianatra monina any Miami i Daniela Peláez izay niseho taminà lohateny vaventy tato ho ato amin'ny maha-tranga iray hafa ny azy amin'ireo mpianatra manana hoavy mamiratra, saingy tsy manana taratasy ara-dalàna ao Etazonia. | Daniela Peláez é uma estudante colombiana radicada em Miami que ganhou as manchetes recentemente como outro caso de alunos com um futuro extremamente brilhante, mas sem status legal nos Estados Unidos. |
3 | 18 taona ankehitriny ary voalohany ao amin'ny kilasy misy azy ao North Miami High School, tonga tao Etazonia teo amin'ny faha-efatry ny taonany i Peláez, tamin'ny fotoana nahatongavan'ny ray aman-dreniny tany niaraka taminà fahazoan-dàlana hizaha tany, izay nahazoan'i Daniela taratasy fandroahana taty aoriana. | Atualmente com 18 anos e a primeiro lugar em sua classe na North High School Miami, Peláez chegou aos Estados Unidos com quatro anos de idade, no tempo em que seus pais foram ao país com vistos de turista, e por isso Daniela recebeu anos mais tarde uma ordem de deportação. |
4 | Kanefa, i Peláez dia manantena ny fanohanana mivantana avy amin'ny vahoaka, avy amin'ny tompon'andraikitra sy ny mpianatra ao amin'ny sekoly misy azy, hatramin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresim-bahoaka tahaka an'i Marco Rubio sy Ileano Ros-Lehtinen. | No entanto, Peláez contou com imediato apoio do público em geral, do diretor e dos alunos de sua escola até dos parlamentares locais, como Marco Rubio e Ileano Ros-Lehtinen. |
5 | Izy, sy ny rahavaviny, Dayana, dia nahazo famelàna avy amin'ny Departemantam-pirenena misahana ny Filaminana tamin'ny 6 Martsa, nanokatra indray ny adihevitra momba ny satan'ireo tanora mpifindra monina an'arivony izay tonga tao Etazonia tamin'ny andron'ny fahazazany, toerana nibeazan-dry zareo ary ankehitriny iatrehany fahasahiranana rehefa hiditra amin'ireo toeram-pibeazana ambaratonga ambony. | Ela, tanto quanto sua irmã, Dayana, receberam o perdão do Departamento de Segurança Nacional em 6 de março, reabrindo o debate sobre o status migratório de milhares de jovens que chegaram nos Estados Unidos com pouca idade, cresceram e agora enfrentam dificuldades para entrar em instituições de ensino superior. |
6 | Ny raharaha Peláez dia tsy hoe fotsiny miankina amin'izay rafitra mahabe resaka momba ny fifindrà-monina, fa koa manome toerana vaovao handinihana vahaolana izay azon'ny tolo-dalàna ao amin'ny Kaongresy atolotra, toy ilay DREAM Act, izay toa nanome fahazoan-dàlana hipetrahana vonjimaika an'ireo mpianatra manomana diplaoma ambony teraka tao Etazonia avy amin'ireo ray aman-dreny tsy manana antontan-taratasy ka nampiseho “toetra mendrika” ary niaina teto tao anatin'ny dimy taona talohan'ny nandaniana ilay tolo-dalàna. | O caso Peláez não é apenas uma brecha num sistema de imigração questionável; ele também oferece uma nova oportunidade para pensar em soluções que as leis no Congresso podem proporcionar, como o DREAM Act [en], que teria concedido residência permanente condicional aos diplomados do ensino médio nascidos nos Estados Unidos com os pais em situação irregular que têm mostrado “bom caráter moral” e tenham vivido aqui por cinco anos antes da aprovação da lei. |
7 | Fanampin'izay, vakiraokanà tolo-dalàna iray izay i Peláez tenany mihitsy no nanampy tamin'ny famehezana azy, ny STARS Act, izay, tsy tahaka ny DREAM Act, dia hanome fe-potoana famindram-po enim-bolana aorian'ny nandaozana ny lisea mba hidirana any amin'ny ambaratonga ambony. | Além disso, um projeto de lei que Peláez ajudou a criar, o STARS Act [en], o qual, diferentemente do DREAM Act, concederia um período de carência de seis meses após terminar o colegial para depois entrar na faculdade. |
8 | Velona indray ny adihevitra momba ny fifindrà-monina noho ny tranga mahazo an'i Daniela Pelaez. | O debate sobre a imigração é reavivado com o caso Daniel Pelaez'. |
9 | Sary avy amin'i longislandwins (CC BY-2. | Foto de longislandwins (CC BY-2. |
10 | 0) Ny bilaogy El Tercer Riel [es] dia mangataka ny hijerena indray ny lohahevitra momba ny fifindrà-monina vokatry ny tranga mahazo an'i Peláez : | 0) O blog El Tercer Riel [es] clama a revisitação do tópico da imigração com o caso de Daniela Pelaez: |
11 | Ny tranga manjo an'i Daniela Peláez dia tokony hitarika antsika ho tonga saina mikasika ny filàna mampiaka-peo amin'ny fifanakalozan-dresaka mikasika ny olan'ny fifindrà-monina. | O caso da jovem Daniela Peláez deve servir para conscientizar-nos sobre a necessidade de trazer um tom sério para discussão sobre migração. |
12 | Ny dingana voalohany amin'ity fifanakalozan-dresaka ity dia ny hanavahana ny haavo lentan'ny hevitra ao ambadiky ny DREAM Act amin'ny ireo tolo-dalàna kidaladalan'ireo mpanao lalàna tato ho ato, izay mandoto ny anarana fotsiny. | O primeiro passo necessário nesta discussão é separar a nobreza da idéia por trás do DREAM Act do ridículo das recentes propostas legislativas”, que manchou seu nome. |
13 | Ny bilaogy Eucario y su comentario [es] dia manamarika fa ireo mpianatra toa an'i Peláez dia tokony homena tamby amin'ny faharanitan-tsainy sy ny ezaka nataony, tsy ijerena izay satan-dry zareo manoloana ny fifindrà-monina | O blog Eucario y su comentario [es] nota que os alunos como Peláez devem ser compensados pela sua inteligência e esforço independente de seu status migratório: |
14 | Didim-pitsarana iray mbola maneho indray ny mahamaika ny filàna fanaovana lalàna, izay manomboka izao dia hitondra fanantenana, ezaka, ary ny fanolorantenan'ireo mpianatra tahaka an'i Daniela, izay ny tanjona dia ny hahazo fanabeazana sahaza ka amin'ny alalan'izany no ahafahany mampiasa ny fahaizany sy ny faharanitan-tsainy hiasa ho an'ny firenena nandraisany ny fanabeazana azony, tsy ho voatohintohina | Um ato de justiça que uma vez mais demonstra a necessidade urgente que se façam leis com prontidão para que a partir de agora não frustren as ilusões, o esforço, a dedicação de estudantes como Daniel cujo propósito foi e será conseguir uma educação adequada que permita aportar sua inteligência e conhecimento a serviço do país em que foi educada. |
15 | Tsy miresaka fotsiny an'i Peláez ireo bitsika fa koa ny filàna miverina mijery ny DREAM Act, araka ny fanamarihan'i Arne Duncan (@arneduncan), Sekreteram-panjakana Amerikana misahana ny Fanabeazana : | Os tweets não fazem apenas referência a Peláez, mas também à necessidade de revisitar o DREAM Act, tal como Arne Duncan (@arneduncan), Secretária de Educação dos EUA, menciona: |
16 | Tsy maintsy nandany ny DREAM Act isika. Izany no zavatra tokony atao, & tsy azontsika atao ny mandà ny fanabeazana tokony ho an'ireo mpianatra manana fahaizana sy tena milofo fatratra | Nós temos que aprovar a DREAM Act. É a coisa certa a fazer & não podemos nos dar ao luxo de negar educação para talentosos, esforçados alunos. |
17 | Veronique M (@VMblogger) dia mihevitra fa ireo mpianatra toa an'i Peláez no tandindon'ny hoavin'i Etazonia : | Veronique M (@VMblogger) considera que estudantes como Peláez representam o futuro dos Estados Unidos: |
18 | RT @VoxxiNews: Laharam-pahamehana ny DREAM Act satria ny ankizy toa ireo miatrika fandroahana ao Miami no antoky ny hoavintsika http://j.mp/AbRbl1#latism | RT @VoxxiNews: DREAM Act é prioridade porque jovens como os concludentes de Miami, enfrentando as leis de deportação, são o nosso futuro http://j.mp/AbRbl1 #latism |
19 | Harry Reid (@SenatorReid), loholona, dia nanome toky fa handany ny DREAM Act rehefa avy nihaona tamin'i Peláez: | O senador Harry Reid (@SenatorReid) prometeu aprovar o DREAM Act após um encontro com Peláez: |
20 | Niresaka tamin'i Daniela Pelaez aho, loharanon'aingam-panahy avy ao #Miami#DREAMER, ary nilaza taminy fa manohana tanteraka ny #DreamActhttp://yfrog.com/g0ltwxrj | Eu falei com Daniela Pelaez, uma inspiração #Miami#DREAMER, e eu disse a ela que estou totalmente comprometido com #DreamActhttp://yfrog.com/g0ltwxrj |
21 | Jose Dante Parra (@jdparraSenate) dia manasongadina izay heveriny fa lela roa ananan'ny Loholona Marco Rubio [es]: | Jose Dante Parra (@jdparraSenate) destaca o que ele considera sobre o Senador Marco Rubio [es]: |
22 | Rubio c reune con Daniela Pelaez. | Rubio se reúne com Daniela Pelaez. |
23 | Dice q' la apoya. | Ele diz que irá ajudá-la. |
24 | Despues dice a WTVJ-Miami q c opone al #DREAMACT? | Após fala ao WTVJ-Miami que ele é contrário ao #DREAMACT? |
25 | Double personalidad? | Dupla personalidade? |
26 | #latism | #latism |
27 | Rubio dia nanatevin-daharana an'i Daniela Pelaez. Milaza izy fa manohana azy. | Finalmente, Carlos Mendoza III (@EducatorMusing) expressou sua felicidade com a prorrogação concedida a Peláez: |
28 | Taorian'ny nilazany tamin'ny WTVJ-Miami ve fa izy dia manohitra ny #DREAMACT? | |
29 | Toetr'olona roa samihafa? #latism | Fico feliz por você. |
30 | Farany, Carlos Mendoza III (@EducatorMusing) dia naneho ny hafaliany noho ilay fanalavam-potoana nomena an'i Peláez: Faly noho ny aminao. | Os melhores votos #edchat#in H.S. Valedictorian Daniela Pelaez Granted Temporary Two-Year Stay Of Deportation http://j.mp/w4huqU |
31 | Mirary soa indrindra #edchat#in H.S. Valedictorian Daniela Pelaez Nahazo Fanalavam-Potoana Vonjimaika Roa Taona Tsy Hiharan'ny Fandroahana http://j.mp/w4huqU | |