# | mlg | por |
---|
1 | Lahatsary: Sary manao ahoana no hanokatra ny masonao hiaro ny zon'olombelona? | Que imagens abriram seus olhos para os direitos humanos? |
2 | Hankalazaina amin'ny 10 desambara ho avy izao ny faha_60 taona ny fanambarana ny zon'olombelona, ary ny ekipan'i Witness' The Hub dia nametraka lahatsary iray hamaliana ny fanontaniana: Sary manao ahoana no hanokatra ny masonao hiaro ny zon'olombelona? | O sexagésimo aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos será no dia 10 de dezembro, e a equipe do site The Hub da organização Witness [En] editou um vídeo que elabora a pergunta: Que imagens abriram seus olhos para os Direitos Humanos? |
3 | Efa aty amin'ny serasera moa amin'izao fotoana izao ny lahatsary (hataoko hoe Volongana) ka amin'izy ity dia manasa antsika izy ireo handray anjara amin'ny alalan'ny fanehoana sy fitenenana amin'izao tontolo izao ny herin'ny sary mahatonga antsika hifantoka amin'ny resaka zon'olombelona. | O vídeo está disponível online [En] e com ele a Witness nos convida a todos para que participemos mostrando e contando ao mundo sobre o poder que as imagens tiveram em nos mostrar a importância dos Direitos Humanos. |
4 | Ny sary ampiasaina amin'ny lahatsarin'izy ireo moa dia avy amin'ny tahirintsarin'i Witness' The Hub avokoa, sehatra iray ahafahana misintona lahatsary mikasika ny zon'olombelona. | As imagens usadas no vídeo vieram todas dos arquivos do The Hub, uma plataforma para a disponibilização de vídeos relacionados aos Direitos Humanos. |
5 | Ato amin'ity raki-kira fohy ity dia avoitra ny fanimbazimbana ny zon'olombelona mitranga any Afghanistan, Argentina, Brazil, Burma, Repoblika Demaokratikan'i Kongo, Repoblika Tsetsenina any Rosia, Philippines ary Sodan andrefana. | Neste vídeo curto, abusos dos direitos humanos no Afeganistão, Argentina, Brasil, Burma, na República Democrática do Congo, na República Chechena na Rússia, nas Filipinas e no Oeste do Sudão são abordados [En]. |
6 | Misokatra ho an'ny rehetra ny famaliana ny fanontaniana, ka ireto no fomba azo hamaliana izany: | O chamado para responder à pergunta feita por eles está aberto a todos, e há diferentes maneiras de responder: |
7 | 1) Mamaly amin'ny lahatsary ao amin'ny Hub 2) mamaly amin'ny soratra (mamela hafatra amin'ny bolongany) 3) Mamaly amin'ny lahatsary ao amin'ny YouTube 4) Miditra mikambana ao amin'ny vondrona misy azy ao amin'ny Facebook 5) Bolongana & Volongana (bolongana mamoaka lahatsary)! | 1) Responda com um vídeo no The Hub [En] 2) Responda com texto (deixando um comentário no post do vídeo [En]) 3) Responda com um vídeo no YouTube 4) Junte-se a eles no Facebook 5) Blogando ou Vlogando sobre a questão e deixando o link nos comentários do post. |
8 | Azo ijerena ny tetikasan'i The Hub ny takelaka ho an'ny mpikambana sy ny bolongan-dry zareo. | Mais informações sobre o projeto The Hub podem ser encontradas na página do grupo [En] ou no blogue [En] deles. |
9 | Arahabaina ho tonga soa avokoa ny fiteny rehetra, ary hiezaka araka izay tratrany izy ireo handika ny valinteny rehetra, ka raha tianao, dia afaka manampy azy ireo koa ianao handika teny ny votoatiny. | Todas as línguas são bem vindas nas respostas, e eles irão fazer o possível para traduzir a todas as respostas publicadas, e se você quiser, também pode ajudá-los com a tradução. |