Sentence alignment for gv-mlg-20120216-28890.xml (html) - gv-por-20120214-27685.xml (html)

#mlgpor
1Tontolo Arabo: Mandria am-piadanana Whitney HoustonMundo Árabe: Descanse em Paz, Whitney Houston
2Niara ory tamin'izao tontolo izao ny Arabo tamin'ny fahafatesan'ilay mpanankato tsara feo Whitney Houston, izay hita faty tao amin'ny trano fandraisam-bahiny nipetrahany tao Beverly Hilton Hotel, 48 taona izy izao namoy ny ainy izao.Os árabes juntam-se ao resto do mundo em luto pela morte da superstar Whitney Houston, que foi encontrada morta em seu quarto no Beverly Hilton Hotel, aos 48 anos.
3Nifandimby ny alahelo sy ny dona tamin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny valantserasera, tao ireo nanontany ny antony nahatonga izany vaovao mampalahelo izany ho nalaza tampoka tao anatin'ny ora vitsy, tsy tahaka ny tamin'ny fahatesan'olona an'arivony tao Syria tao anatin'ny 11 volana lasa.As reações nas plataformas das redes sociais variaram de tristeza e choque até questionamentos sobre o porquê da morte de Houston em poucas horas ter recebido mais cobertura do que as mortes de milhares de sírios nos últimos 11 meses.
4Tao Dubai, Emirat Arabo Mitambatra, Official Herv ao amin'ny YouTube, nizara ity lahatsary ity izay mampiseho ny rindran-dranon'i Dubai nampiarahana tamin'ny hiran'i Houston: I Will Always Love You!De Dubai, Emirados Árabes Unidos, o canal do cantor Herv, no YouTube, compartilhou este vídeo que mostra as Fontes de Dubai sincronizadas com a música I Will Always Love You, de Houston.
5Hatramin'ny nandefasana ny lahatsary omaly [tamin'ny namoahana ny lahatsoratra], nahatratra 115.600 ny olona nijery izany http://www.youtube.com/watch?O vídeo foi visto 115.600 vezes desde que foi postado ontem. http://www.youtube.com/watch?
6v=xBquqHc_WHov=xBquqHc_WHo
7Tao amin'ny Twitter indray, Ejypsiana Marwa G H nanao fampitahana ny fomba fandraisan'ny olona ny vaovao tamin'ny andavanandrom-piainana isiana famonoan'olona miseho ao Syria.No Twitter, a egípcia Marwa G H faz uma comparação de como as notícias da carnificina diária na Síria estão sendo recebidas em todo o mundo.
8Ni-tweet izy hoe:Ela diz:
9@Marwa_G_H: malahelo ny olona rehetra & mandefa ny fahafatesan'i Whitney?! olona 100 isan'andro eo no mamoy ny ainy ao #Syria - tsy mba mampalahelo ny olona izany.@Marwa_G_H: todos estão tristes e postando sobre a morte de Whitney?! 100 pessoas morrem todos os dias na #Síria - e ninguém se entristece com isso.
10Angamba tokony hihira ve izy ireo?Talvez essas vítimas devessem começar a cantar?
11Misha Zand, monina ao Cairo, namaly hoe:Misha Zand, que mora no Cairo, responde:
12@MishaZand: Misaotra! ny an'i WH dia famonoan-tena efa nandrasana ho avy nandritra ny taom-polo roa!@MishaZand: Obrigada! WH foi um processo de suicídio que esperou para acontecer durante quase duas décadas!
13Ny hafa kosa anefa mitolona mba ho velona.Enquanto outras pessoas lutam para sobreviver.
14#syria#síria
15Mpanankato Whitney Houston nihira ny Good Morning America, tamin'ny taona 2009.A cantora Whitney Houston apresentando-se no Good Morning America, 2009.
16Sary avy amin'ny mpisera Flickr asterix611 (CC BY-SA 2.0).Imagem do usuário do Flickr asterix611 (CC BY-SA 2.0).
17Nanontany i Fadi Al Qadi:E Fadi Al Qadi acrescenta:
18@fqadi: na tsy manome vaovao araka ny tokony ho izy amin'izao tontolo izao isika, na tsy te handray vaovao tsotra izao fotsiny ny olona: RIP an-tapitrasany ho an'i Whitney Houston, vitsy kosa ho an'ny olona 1000 namoy ny ainy tao #Syria@fqadi: ou não estamos informando ao mundo de maneira adequada, ou o mundo não quer ser informado: milhões de condolências por Whitney Houston e poucas para os milhares de vítimas na #Síria.
19Syriana Amal Hanano nandray izany tamin'ny fomba hafa, nizara rohy misy ny hiran'i Houston:O sírio Amal Hanano vê o caso de uma perspectiva diferente, ele compartilha versos de uma música de Houston:
20@AmalHanano: “Tsy mampaninona izay fandraisan'izy ireo ahy, tsy afaka hanaisotra ny fahamendrehako izy ireo.”@AmalHanano: “Não importa o que eles tirem de mim, eles não podem tirar-me a dignidade.”
21#Homs #Syria #favoritewhitneysong#Homs #Síria #músicafavoritadawhitney
22Raha nanontany i Dalia Ezzat:Enquanto Dalia Ezzat questiona:
23@DaliaEzzat_: Inona moa ny mety hosainin'ny ato amin'ny twitter?@DaliaEzzat_: O que está acontecendo com a polícia da consciência do twitter?
24Sitrapony manokana raha te-hitweet momba an'i Syria, Gresy izy na momba an'i Whitney Houston.As pessoas twittarem sobre Síria, Grécia ou Whitney Houston é uma prerrogativa delas.
25Farany, diplomaty Qatari Nasser H Al Khalifa mampahatsiahy antsika:Por fim, o diplomata do Catar, Nasser H Al Khalifa, nos lembra:
26@NasserIbnHamad: Namoy ny ainy i Whitney Houston ary niaraka taminy ny tsiaron'ny indray mihira amiko.@NasserIbnHamad: Whitney Houston faleceu, e com ela, parte das lembranças de minha geração.
27Manam-peo tsy manampaharoa izy ary fahatsiarovana lalina no mety ho tsapanao rehefa mihaino ny feony.Ela tinha uma grande voz e sentimentos profundos, é possível sentir ao ouvi-la.