Sentence alignment for gv-mlg-20110131-12515.xml (html) - gv-por-20110130-15329.xml (html)

#mlgpor
1Maldiva: Ho Firaisankina amin'i EjiptaMaldivas: Em solidariedade com o Egito
2Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011(Hetsi-panoherana Ejipta 2011).Este post é parte da nossa cobertura especial Protesto no Egito em 2011.
3Ny hetsi-panoherana mitranga any Ejipta dia toy ny ‘herinaratra' namely ny mponin'ny aterineto tao Maldiva.Os protestos em curso no Egito ‘eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas.
4Ny fitalanjonana nentin'ny zava-misy amin'izao fotoana any Ejipta dia miampita ny sisintany rehetra saingy tao Maldiva dia nànana ny dikany manokana mihitsy satria namelona indray ny fahatsiarovana ny hetsi-panoheran'ireo mpandàla ny demaokrasia vao taona vitsy lasa monja izay mba hamerenana ny demaokrasia ao amin'ity tangoro-nosy mitambatra ho firenena iray ao amin'ny Ranomasimbe Indiana ity.A fascinação com o atual fenômeno no Egito transcende fronteiras geográficas, mas existe um significado especial nas Maldivas por trazer recordações dos protestos pró-democracia realizados há alguns anos nessa nação insular do Oceano Índico.
5Manoratra i Yaamyn, mpitoraka bilaogy :O blogueiro Yaamyn escreve:
6Sahala amin'ny tratry ny herinaratra avy any Tonizia sy Ejipta aho (ary Yemen, Jordania sy Alzeria). Miha matanjaka indray ny finoako, na toa manjombona sy tsy ahitàna mangirana aza ny zavatra rehetra, afaka manova ny lahatra sy mandray an-tànana ny ampitsony ny vahoaka.Minha fé de que não importa o quão desoladoras e desesperançosas as coisas pareçam, as pessoas podem mudar sua própria condição e traçar seu próprio destino, foi reafirmada mais uma vez.
7Lany fetr'andro.Expirado.
8Sary avy amin'ny http://maldivesvotes.com/egypt/Imagem do http://maldivesvotes.com/egypt/
9Miantso ny Filohan'i Maldiva, Nasheed, i Hilath mba hitondra teny fankaherezana ho an'ireo Ejiptiana mpanohitra:Hilath incita [en] o presidente Nasheed, das Maldives, a declarar algumas palavras em encorajamento aos manifestantes egípcios:
10Angamba fotoana mety izao ho an'ny Filoha Nasheed “hilazany tenim-pahendrena” ka mba tsy hifamono ireo rahalahy sy anabavintsika ao Ejipta ho tonga amin'ny hoe “ny mahery sisa no mijoro”, ho solon'izany, toy ny eto Maldiva, izay tsy maintsy novakian'izy ireny tany anatin'ny tsanganam- “baovao manerantaniny” amin'ny gazetim-pirenen-dry zareo, dia mba handrisika azy ireo koa ho tonga hatramin'ny fanatanterahana izay vitan-dry zareo - afaka manangana tetezamita ampilaminana ho amina demaokrasia tena izy fa tsy sarintsarina demaokrasia nokasain'i Maumoon sy Hosni Mubarak hapetraka efa ho 30 taona izao.
11Mila miala avy hatrany i Mubarak ary ampilaminana.Mubarak precisa se exonerar imediata e pacificamente.
1229 taona efa tena mihoatra noho ny ampy!29 anos é mais que o bastante!
13Ity ny faha-30 taona naha teo amin'ny fitondrana ny Filoha Ejiptiana Mubarak ary ireo Maldiviana dia manao fampitahàna ny nitondran'i Mubarak sy ny 30 taonan'ny jadona tao Maldiva izay nifàrana tamin'ny 2008..Este é o 30º ano do presidente egípcio Mubarak no poder, e os maldivos fazem paralelo com os 30 anos de ditadura na Maldivas que terminaram em 2008.
14Firax mandefa tweets:Firax tuíta:
15Tsy Vita ny Tsy Hanao Fampitahàna ny Zava-misy Mitranga any #Egypt & sy ny Fiafàran'ny Fitondrana Tsy Norefesi-Mandidy 30 Taona teto #MaldivesNão dá para evitar contruir paralelos entre os eventos que se dão no #Egypt [Egito] & o fim dos 30 anos do regime mão-de-ferro nas #Maldives [Maldivas]
16AdduHaanee miteny:AdduHaanee diz:
17isa majika ny 30.30 é um número mágico.
18Amin'io isika no miatrika olan'ny hatanorana.É quando encaramos a crise da meia-idade.
19Amin'io no misedra ny olany ireo mpanao jadona #Egypt #MaldivesÉ quando ditadores se deparam com crises #Egypt #Maldives
20Mashafeeg mandefa tweets:Mashafeeg tuíta:
21Ampy tena ampy, 29 taona efa mihoatra noho ny ampy #EgyptBasta! 29 anos é mais que o bastante #Egypt
2229 taona efa mihoatra noho ny ampy.29 anos é mais que o bastante.
23Sary avy amin'ny http://www.maldivesvotes.com/egyptLiberdade para o Egito. Imagem de http://www.maldivesvotes.com/egypt
24Firax manampy:Firax complementa:
25MUBARAK: Izaho no Rain'ny Demaokrasia, Navelako Hanao Fihetsiketsehana Tsotra izao ry Zareo http://t.co/ejCmd1N Mampanembona zavatra ve???MUBARAK: Sou o Pai da Democracia, Eu Apenas Deixo que Protestem http://t.co/ejCmd1N [en] Parece Familiar???
26#egypt #maldives #jan25#egypt #maldives #jan25
27MaldivesVotes.com, vohikala iray nampàkatra sary betsaka manentana ho amin'ny demaokrasia tamin'ny hazakazaka hofidiana ho Filoham-pirenena tao Maldiva tamin'ny 2008, dia namorona pejy manokana ho an'i Ejypta.MaldivesVotes.com, um website que publicou várias imagens em campanha por democracia durante as eleições presidenciais nas Maldivas em 2008, criou uma página dedicada ao Egito [en].
28Namoaka sarin'ireny afisy lehibe ireny izy, sary lafika amin'ny fàfana ary nampiseho sary izay azon'ny rehetra ampiasaina hanehoana firaisankina amin'ireo mpanao hetsi-panoherana any Ejipta.Foram publicadas imagens de cartazes, papel de parede e imagens de exibição que podem ser usadas para demonstrar solidariedade com os manifestantes no Egito.
29Misy fanantenana any ambadiky ny tariby misy farango.Existe esperança além dos arames farpados.
30Sary avy amin'ny http://www.maldivesvotes.com/egypt/Imagem do http://www.maldivesvotes.com/egypt/