# | mlg | por |
---|
1 | SARIPIKA: Anjatony Manohitra Ny Saran'ny Bus Nosamborina Tao Brezila [Amin'ny teny portiogey avokoa ny rohy rehetra] | Brasil: Escalada de protestos contra aumento do preço do transporte público |
2 | Nifanehatra tamin'ny famoretan'ny polisy tamin'ny endrika ranona dipoavatra atsifitra, bala fingotra ary baomba mandatsa-dranomaso ny fihetsiketsehana fahaefatry ny Hetsika ho amin'ny Sara malalaka, izay notontosaina tamin'ny alakamisy 13 jona tao São Paulo. Araka ny vaovao farany dia olona 235 farafahakeliny no voasambotra nandritra ny fihetsiketseha-panoherana. | A quarta manifestação, nesta quinta-feira, 13 de junho, do Movimento Passe Livre em São Paulo, foi reprimida com spray de pimenta, bala de borracha e bomba de gás pela polícia. |
3 | Manakaiky ny dimy arivo ny mpanao fihetsiketsehana nivory nanoloana ny Teathra Monisipaly izay natao ho tohin'ny tolona hanoherana ny fiakaran'ny saran'ny bus izay niainga avy amin'ny 3,00 BRL (1,40 USD) ho 3,20 BRL (1,50 USD). | Cerca de 5 mil manifestantes se reuniram em frente ao Teatro Municipal para continuar série de protestos contra o aumento da tarifa de ônibus de R$3,00 para R$3,20 na cidade. |
4 | Efa nandeha ny hetsi-panoherana hatramin'ny 6 Jona ho setrin'ny fiakarana izay efa nampiharina efatra andro mialoha. | Os protestos acontecem desde o dia 6 de junho em resposta ao aumento que entrou em vigor desde o último dia 2 do mês. |
5 | Efa nahazo ny fifantohana iraisampirenena sahady ny tranga. | O caso já ganhou repercussão internacional. |
6 | Efa nampiasa ny ny pejy Facebook ny hetsika ho fifandaminana, ary nanaraka nanao fihetsiketsehana ihany koa ny renivohi-panjakana breziliana hafa ho fanoherana ny fiakaran'ny saran-dalana ho an'ny fitateram-bahoaka miankina amin'ny fanjakana. | O movimento tem utilizado a página do Facebook para se organizar. As demonstrações têm ecoado por outras capitais de estados brasileiros que também demandam que não haja aumento no preço do transporte público. |
7 | Efa niady hevitra momba ny fiakaran'ny sara-pitaterana tany amin'ny fampitam-baovao ao amin'ny firenena ny mpanao gazety sy ny mpitari-kevitra, fa ny olo-pirenena kosa maneho ny heviny amin'ny alalan'ny aterineto. | Jornalistas e formadores de opinião debatem na mídia nacional, enquanto brasileiros têm se manifestado pela internet. |
8 | Ny mpanohitra, izay niaritra ny herisetran'ny polisy nandritra ny fihetsiketsehana, dia nolazain'ny Governora Geraldo Alckmin ho “mpandroba”, ary tsikerain'ny Ben'ny tanàna Fernando Haddad (any Paris amin'izao fotoana izao). | Chamados de vândalos pelo Governador Geraldo Alckmin e também criticados pelo Prefeito Fernando Haddad que se encontram em Paris, manifestantes sofreram violência física durante protestos. |
9 | Na izany aza, na ny fiadidian'ny fanjakana na ny fiadidian'ny tanàna dia samy nanamafy fa hitazona ho amin'ny fampakarana ny saran-dalana. | Governo do estado e prefeitura de São Paulo afirmaram que vão manter o reajuste. |
10 | Ny lahatsary eto ambany dia mampiseho ny polisy midaroka ny mpikambana ao amin'ny gazety. Sao Paulo | De acordo com últimas notícias, pelo menos 235 pessoas foram presas durante as manifestações. |
11 | Ny fihetsiketseha-panoherana manerana ny Lalana Consolação dia azo jerena mivantana amin'ny alalan'ny fakantsary fanaraha-mason'ny fitandroana ny filaminana manara-maso ny lalamben'ny tanàna. | A imprensa foi agredida durante o protesto como pode ser visto em vídeo abaixo. EM SÃO PAULO |
12 | Mijery akaiky ny hetsi-panoherana ny tranonkalan'ny O que não sai na tv (Inona ny tsy asehon-dry zareo any amin'ny TV) ary mamoaka izay haingana dia haingana. | Através das câmeras que monitoram as ruas da cidade de São Paulo é possível ver a manifestação da Rua da Consolação. |
13 | Mpanao fihetsiketsehana mitazona sora-baventy: “Izay tsy miady ho amin'izay tiany… Manaiky izay rehetra ho avy” Saripika: Vinicius Victorino/ oquenaosainatv.tumblr.com | O site O que não sai na tv está fazendo a cobertura em tempo real da manifestação em São Paulo. |
14 | Hetsi-panoherana mitarika olona an'anarivony ho eny an-dalambe. | Foto: Vinicius Victorino/ oquenaosainatv.tumblr.com |
15 | Saripika: Vinicius Victorino/ oquenaosainatv.tumblr.com Baomba mandatsa-dranomaso manerana ny lalambe Paulista Saripika: Lais Peterlin/http:/oquenaosainatv.tumblr.com | Bombas de efeito moral na Avenida Paulista Foto: Lais Peterlin/http:/oquenaosainatv.tumblr.com |
16 | Rio De Janeiro | NO RIO DE JANEIRO |
17 | Mpanao Fihetsiketsehana mibody ny toerana manodidina ny Lapam-panjakan'i Rio de Janeiro. | Manifestantes ocupam todo o entorno da Assembléia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro. |
18 | Saripika: Pedro Rajão / Facebook. | Foto Pedro Rajão/Facebook. |
19 | Dipoavatra sy vinaingitra | PIMENTA VS VINAGRE |
20 | Ny mpiserasera breziliana ao amin'ny Twitter dia manohitra amin'ny alalan'ny teny fifankafantarana #pimentavsvinagre (dipoavatra vs. vinaingitra). Ny voambolana dia manondro ny fampiasana ranona dipoavatra atsifitra tsy ankanavaka ataon'ny polisy na amin'iza na amin'iza sy ny fampiasana akanjo na saron-doha feno vinaingitra anaovan'ny mpanao fihetsiketsehana hiadiana amin'iza ho fiantraikan'izany. | Pelo Twitter os brasileiros estão se manifestando através da hashtag #pimentavsvinagre devido ao uso indiscriminado do spray de pimenta pelos policiais e o uso de vinagre em um tecido próximo ao rosto para reduzir os efeitos desse spray pelos manifestantes. |
21 | Misy teny ifankafantarana hafa ihany koa malaza dia ny #Consolação, anaran'ny lalana izoran'ny hetsi-panoherana. | Outro hashtag é o #Consolação onde está acontecendo a manifestação em São Paulo, neste momento um trendtopic. |
22 | Misioka ny mponin'i Sao Paulo antsoina hoe Gabriela Reimberg (@gabyreimberg) : | Moradora de São Paulo Gabriela Reimberg (@gabyreimberg) tuitou: |
23 | @gabyreimberg:Brezila misehoa ianao #peppervsvinegar | @gabyreimberg: Brasil mostra a tua cara #pimentavsvinagre |
24 | Miteny ny mpiasan'ny fanaovan-dokambarotra Luis Salsicha (@LuisSalsicha) : | O publicitário Luis Salsicha (@LuisSalsicha) disse: |
25 | @gabyreimberg: Manantena fa tsy ho tapitra eto ireny fihetsiketseha-panoherana ireny… izao no fotoana isehoana (amin'izao tontolo izao) hoe iza (tokoa) izao firenena izao! | @LuisSalsicha: e que esses manifestos não parem por aqui… hora de mostrar de quem é esse país! |
26 | #peppervsvinegar | #pimentavsvinagre |
27 | Milaza ny heviny ny bilaogera Rafael Takano (@telefone) : | O blogueiro Rafael Takano (@telefone) comentou: |
28 | @telefone: Baomba (mandatsa-dranomaso) nalefa tany amin'ny mpaka sary eo amin'ny masoivohon'ny etona fandrehitra manoloana ny lalana Consolação sy Maria Antonia. | @telefone: Bombas em direção de fotógrafos e do posto de gasolina no cruzamento entre consolação e Maria Antônia. |
29 | Ary mbola maro amin'izao fotoana izao…http://fb.me/2SpxemWOX | Agora mais… http://fb.me/2SpxemWOX |
30 | Milaza ny heviny amin'ny alalan'ny Passe Livre SP ny breziliana ho anjara fandraisana anjara fanoherana an-tserasera ao amin'ny Pejy facebook. | Na página do movimento Passe Livre no Facebook, brasileiros postam comentários Passe Livre SP para se manifestarem online. |
31 | Ny salan'isan'ny fanehoan-kevitra azo isaky ny zavatra nalefa ao amin'ilay eo amin'ny sehatry ny hetsika sosialy, tahaka ity iray miantso ny hanaovana fihetsiketsehana fahadimy amin'ny alatsinainy faha-17 jona ity. | Os posts do movimento tem recebido em média 1000 comentários dos internautas. Como essa chamada para uma quinta manifestação na próxima segunda-feira, dia 17. |
32 | Niaraha-niasa tamin'i Luis Henrique. novakiana (sy nahitsin') i Melissa Mann | Este post teve a colaboração de Luis Henrique. |