# | mlg | por |
---|
1 | Iran: Ny mpitoraka blaogy voatana an-tranomaizina Shiva Nazar Ahari dia nafahana rehefa nadoa antoka $500,000 | Irã: Blogueira Presa, Shiva Nazar Ahari, é Libertada sob Fiança de $500,000 |
2 | Shiva Nazar Ahari, gadra mafana fo mpiaro zon'olombelona sy mpitoraka blaogy, dia nafahana omaly. | Shiva Nazar Ahari [en], ativista dos direitos humanos e blogueira presa, foi libertada ontem. |
3 | Araka ireo vohikalam-baovao maro, dia antoka $500,000 no naloa tamin'ny famoahana an'i Shiva. | De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de $500,000. |
4 | Nankany amin'ny fitsarana niaraka tamin'ny tànany nisy rojo-vy izy tany amin'ny voalohandohan'ny volana Septambra ary nampangaina ho niaraka tamin'ilay fikambanana, Mponina Mujahedin ao Iran. | Ela foi julgada algemada no início de setembro e acusada de envolvimento com a organização People's Mujahedin of Iran [Mujahedin do Povo Iraniano, pt]. |
5 | Efa an-taonany maro izao no nisian'ny fifandirana teo amin'ity fikambanana ity sy ny Repoblika Islamika, ary na fifandraisana aminy na inona na inona endriny dia tahaka ny ady fanoherana an'Andriamanitra na “Moharbeh“. | Este grupo tem estado em conflito com a República Islâmica por anos, e qualquer filiação com eles é igualada com “fazer guerra contra Deus”, ou “Moharbeh“. |
6 | Mety mahavoaheloka ho faty ny zavatra tahaka izany any Iran. | Isto pode levar à pena de morte no Irã. |
7 | Nisy fihetsiketsehana maro natao hanohanana an'i Shiva tato anatin'ny herinandro vitsivitsy. | Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva. |
8 | Tany Alemaina, tamin'ny Zoma 10 Septambra Madrane Solh Dortmond (Reny ho an'ny fandriampahalemana any Dortmund), vondrona iray izay tohanan'ireo lehilahy ihany koa, nitazona ny sarin'i Shiva teny an-tànan'izy ireo (sary eo ambony). | Na Alemanha, na sexta 10 de setembro,Madrane Solh Dortmond (Mães para a Paz em Dortmund), um grupo que também é apoiado por homens, carregaram fotos de Shiva. |
9 | Mivondrona isan-kerinandro izy ireo, mba hampisehoan'izy ireo ny firaisankinany amin'ireo reny misaona any Iran. | Eles se reúnem semanalmente, aos sábados, para mostrar solidariedade com as mães de luto no Irã. |
10 | Jereo ireo sary hafa ao amin'ny blaogin'izy ireo. | Veja mais fotos no blog do grupo. |
11 | Ito ny fanentanan'ity vondrona ity ao amin'ny Facebook ho an'i Shiva. | Aqui está a campanha deste grupo no Facebook para Shiva. |
12 | Nanao fihetsiketsehana ihany koa ireo vahoaka tany Washington DC. | Pessoas também se manifestaram em Washington DC. |
13 | Ahmad Batebi, mafana fo mpiaro zon'olombelona, miresaka mikasika an'i Shiva ao amin'ity horonantsary ity, ary miteny fa mafana fo mpiaro ny zon'olombelona fotsiny izy ary tsy mbola nidikiditra tamina resaka politika. | Ahmad Batebi, um ativista dos direitos humanos, fala de Shiva neste vídeo, e diz queela é apenas uma ativista dos direitos humanos e que nunca se envolveu com política. |
14 | We are all Shiva (Shiva daholo izahay) dia fanentanana ao amin'ny aterineto manome toro-hevitra mikasika ireo hetsika samihafa afaka atao mba hanohanana an'i Shiva, miala any Canada ka hatrany Iran. | We are all Shiva [Somos Todos Shiva] é uma campanha online sugerindo diferentes atividades em apoio a Shiva, do Canadá ao Irã. |