Sentence alignment for gv-mlg-20140709-61593.xml (html) - gv-por-20140720-53976.xml (html)

#mlgpor
1Faly Tamin'ny Faharesen'i Brezila Tamin'ny Fiadiana Amboara Erantany Ny AraboO mundo árabe tripudia a derrota do Brasil na copa do mundo
2Ao amin'ny Twitter, i Saudi Hamad Alarify no mizara ity sariitatra ity, hisarihana ny saina amin'ny tsy fahombiazan'ny ekipam-pireneny tamin'ilay lalao baolina kitra iraisampirenena .No Twitter, o saudita Hamad Alarify compartilhou esta charge chamando atenção para o fracasso da equipe de seu país em campeonatos internacionais de futebol.
3Tokony ho izao no vakin'ilay fanehoankevitra: ” Tsapako izay fihetsehampo izay, rahalahy”O comentário deve ler: “Eu conheço este sentimento, irmão”
4Toy ny tamim-piravoravoana no nijeren'ireo Arabo ny fandresen'i Alemaina an'i Brezila 7-1 tamin'ny manasa-dàlan'ny fiadiana izay ho tompondaka erantany.Parece que os Árabes assistiram com alegria a partida na qual Alemanha que venceu o Brasil por 7-1, nas meias-finais do Copa do Mundo.
5Taorian'ny faharesena mahamenatra azon'i Brezila, mivazivazy ilay Ejiptiana @kazakhelo ho an'ireo olona 13.600 mpanjohy azy ao amin'ny Twitter hoe [ar]:Após a derrota humilhante do Brasil, O Egípcio @kazakhelo fez piadas em árabe para seus 13,6 mil seguidores no Twitter:
6Aza miraharaha an'izany.Não importa querida.
7Mbola afaka manarina ianareo.Você ainda pode se recuperar.
8Ho an'ny Fiadiana izay ho tompondaka manaraka, tafakatra i Ejipta, ary ianareo no handresy.Na próxima Copa do Mundo, se o Egito se classificar, você ganha.
9Mibaribary be fa tsy manana fitokiana ny ekipam-pireneny ity mpisera ity.Obviamente, ele não tem fé na seleção do seu país.
10Ary mitohy ny vazivazy.E as piadas continuam.
11Ilay Ejiptiana , Hazem Youssef, milaza hoe :O Egípcio Hazem Youssef afirma:
12Ity no lalao tsy ho averina ato anatin'ny 100 taona.Este é um jogo que não vai se repetir em 100 anos.
13Hatreto dia baolina fito no matin'ny Alemàna tao anatin'ny andràna enina azonyEm seis oportunidades, Alemanha marcou sete gols até agora.
14Ary ho an'ilay Bahraini, Nader AbdulEman, midika zavatra betsaka ankoatry ny resaka baolina kitra fotsiny ny faharesen'ny ekipa Breziliana.E para O Bahreini Nader AbdulEman, a derrota da seleção brasileira significa muito mais do que futebol.
15Mibitsika izy [ar]:Ele escreveu:
16Tamin'ny fomba mahatezitra no nialàn'ny ekipan'ny baomba mandatsa-dranomaso an'ilay Fiadiana Amboara Erantany.A equipe de gás lacrimogêneo deixa a Copa do Mundo de uma forma escandalosa.
17Voalaza ho mpanondrana baomba mandatsa-dranomaso mankany Bahrain i Brezila, ampiasaina hamongorana ireo mpanao hetsi-panoherana nanomboka tamin'ny nisian'ny hetsi-panoherana ny fitondràna ao amin'io firenena io tamin'ny 14 Febroary 2011.O Brasil é um exportador de gás lacrimogêneo para o Bahrein, usado para suprimir manifestantes desde que os protestos contra o regime começaram no país em 14 de fevereiro de 2011.
18Tanaty lahatsoratra iray matomatotra kokoa, ilay Siriana Faisal Alkasim, mpanolotra fandaharana ao amin'ny Al Jazeera, manana mpanjohy 1.5 tapitrisa, manontany tena hoe :Em uma nota mais séria, o jornalista sírio Faisal Alkasim, com mais de 1,5 milhões de seguidores, se pergunta:
19Marobe ny Breziliana no nanao fihettsiketsehana nanohitra ny Amboara Erantany na dia mbola tsy nanomboka akory aza izy io.Muitos brasileiros protestaram contra a Copa do Mundo antes de começar.
20Inona izao no hataon-dry zareo taorian'iny fihaonana tamin'i Alemaina iny??O que vão fazer agora, depois de este jogo com a Alemanha?
21Mibitsika nitovitovy tamin'izay ho an'ireo 2,13 tapitrisa mpanjohy azy i Waled Alfarraj, ilay Saodiana mpanolotra fandaharana amin'ny fahitalavitra :E o apresentador de TV, o saudita Waled Alfarraj escreveu aos seus 2.13 milhão seguidores no sentimento semelhante:
22Dia hanapoaka ny hatezerany amin'ny governemanta ry zareo Breziliana taorian'ny nahavotsotra ny lalao famaranana.Brasileiros vão despejar sua raiva contra o governo, depois de perderem0 as finais.
23Nirehitra ny tontolo, minitra vitsy lasa izay.O mundo foi incendiado há alguns minutos atrás.
24Tena tantara ratsy mihitsyRealmente é um escândalo.