# | mlg | por |
---|
1 | Nahoana Ny Saodiana No Manoroka Ny Ramevany? | Por que os sauditas estão beijando seus camelos? |
2 | Na dia ny Coronavirus izay mahafaty aza da tsy mahasakana ny Saodiana tsy hifampikasokasoka amin'ny biby tiany indrindra - ny rameva. | Mesmo o vírus mortal da Coronavirus não vai fazer com que os sauditas se afastem de seus animais favoritos - os camelos. |
3 | Na ao amin'ny Twitter na ao amin'ny YouTube, dia mbola manohy ny famoahany sary na lahatsarin'izy ireo manoroka rameva ao anatin'ny fanentanana tsy voarindra ho fanoherana ny fampitandreman'ny governemanta fa mety ho avy amin'ny rameva no mahatonga ny fahazoana ny “aretim-pahasarotam-pisefoana Afovoany Atsinanana [Middle East Respiratory Syndrome (MERS)], noho ny fitomboan'ny tranga ao amin'ny fitondram-panjaka. | No Twitter e YouTube, os sauditas continuam a postar fotos e vídeos beijando seus camelos como forma de protesto a advertência do governo de que o risco de Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS) pode vir de camelos [en]. Os casos continuam aumentando no reino. |
4 | Ny sioka dia mivoaka miaraka amin'ny diezy (#كورونا_و_الابل) izay midika hoe “Corona sy Rameva,” mampisongadina ny fitiavan'ny Saodiana Fatratra ity bibin'ny tanihay ity. | Tweets são postados sob a hashtag (#كورونا_و_الابل), que significa “Corona e camelos”, com sauditas expressando sua paixão pelo animal do deserto. |
5 | Na dia milaza aza ny manampahaizana momba ny fahasalamana fa ny rameva no heverina indrindra ho biby niavian'ny fifindran'aretina, tsy misy ny vakisiny na fitsaboana iadiana amin'ny viriosin'izy ity. | Embora os especialistas da saúde digam que os camelos são a mais provável fonte de infecção da doença, não há qualquer tratamento ou vacina anti-viral contra ela. |
6 | Indreto ny sasantsasan'ny sary ifampizaran'ny mpisera Twitter, izay manambara fa tsy misy aretina hanakatsakana azy ireo amin'ny ramevany. | Aqui estão algumas fotos compartilhadas por usuários do Twitter, que declaram que nenhuma doença vai ficar entre eles e os seus camelos. |
7 | @aaaa12200 nizara ity sary ity: | @ aaaa12200 compartilha esta foto: |
8 | Manoroka ny ramevany ny Saodiany ho fihaikana amin'ny fampitandremana fa mety ho iavian'ny aretina Coronavirus mahafatyny rameva. | Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs. |
9 | Saripika zarain'ny mpisera Twitter @aaaa12200 | Foto compartilhada no Twitter por @aaaa12200 |
10 | Ary nanambara i Fahad bin Abdulla fa handany ny andro sisa hiainany miaraka amin'ny ramevany izy: | E Fahad bin Abdulla declara que ele vai passar o resto do dia com seu camelo: |
11 | mpisera Twitter Fahad bin Abdulla mizara ity sariny miaraka amin'ny ramevany ity. | O usuário do Twitter Fahad bin Abdulla compartilhou esta foto com seu camilo. |
12 | Loharano: @AlHaqbani | Fonte: @AlHaqbani |
13 | Ny hafa aza moa dia manampy avy roa heny ny daoziny ho fihaikana ny fifandraisana misy eo amin'ny rameva sy ny coronavirus. | Ainda, outros foram mais longe para uma dose dupla de cuidado em desafio à relação entre camelos e coronavírus. |
14 | Ny lahatsary manaraka dia mampiseho ny tompon'ny rameva manoroka ny roa amin'izy ireny sady mangataka amin'izy ireo hikohaka eo amin'ny tavany ho fampisehoana fa tsy matahotra ny ho tratran'ny aretiny avy amin'ireo bibiny izy: | O vídeo a seguir mostra um proprietário beijando seus dois camelos, enquanto pede que os animais tussam em seu rosto para mostrar que ele não tem medo de ser infectado pelo vírus: |