Sentence alignment for gv-mlg-20111226-26783.xml (html) - gv-por-20120105-25881.xml (html)

#mlgpor
1Tohano Ny Global VoicesGlobal Voices: Faça uma doação!
2Taona mahatalanjona ny taona 2011 ho an'ny fampahalalam-baovao an-tserasera.O ano de 2011 foi extraordinário em termos de conteúdo online.
3Teo foana ny Global Voices nitatitra ireo revolisiona niseho, ny fihonganan'ny didy jadona, sy ny fiantraikan'ny fikorontanana nateraky ny fihetsiketseham-bahoaka mbamin'ny fikomiana notaterin'ny mpanoratra tato aminay manerana izao tontolo izao tany amin'ny firenena sy tanàna maro.O Global Voices esteve lá no momento que em as revoluções desenrolaram, as ditaduras caíram e os efeitos dominó das mudanças impactaram as cidades e bairros de nossos colaboradores, que enviam notícias de todos os cantos do mundo.
4Mba hanamarihana ity taona nampientanentana indrindra ho antsika ity dia namoaka afisy manana isa voafetra voafetra izahay sy ny mpiara miasa ao amin'ny Morningside Analytics, ahafahana mahita ny “vahan-danitr'izay nifantohana” tao amin'ny tranokala notontosain'ireo mpamaha bolongana ato amin'ny Global Voices amin'ny fiteny isan-karazany.Para comemorar um ano que foi extremamente instigante para nós, em parceria com nossos amigos do Morningside Analytics, criamos um pôster de edição limitada que visualiza os “agrupamentos de atenção” de blogueiros que lincam para o Global Voices e publicam conteúdos similares na rede.
5Ny fira [sary] avokan'izany dia mampiseho ny herin'ny Fikambanana ato amin'ny Global Voices, ary natao ho toy ny zava-kanto enti-mahatsiahy mampisongadina ny taona nampientanentana indrindra teo amin'ny tantara sy ny firoborobon'ny valan-tserasera.A imagem resultante retrata o alcance da comunidade do Global Voices, e a transforma em uma obra de arte que comemora um ano importante para a história e impacto da mídia cidadã.
6Natao ho an'ireo izay manolotra lelavola US$25 na maherin'izany ny afisy.O cartaz está disponível para quem fizer uma doação de pelo menos US$ 25,00.
7Afaka mamandrika izany mialoha eto amin'ity rohy ity ianao.Reserve o seu hoje mesmo através deste link.
8Alefanay ny afisinao amin'ny volana Janoary taona 2012.Nós enviaremos os cartazes em janeiro de 2012.
9Na dia tsy mpankafy afisy aza ianao dia fifaliana ho anay hatrany ny mandray ny fanohanana ara-bola avy aminao.Mesmo que você não queira um pôster, a gente quer o seu apoio!
10Lasa mampisy fihenan-ketra ny fanomezana ara-bola mitohy ao Etazonia, raha mila fanampim-baovao bebe kokoa amin'ny fanohanana ara-bola ianao dia tsidiho ny pejinay Manomeza.Doações regulares podem ser feitas por meio de nossa página de doações.
11Sitrakay tokoa raha ampitainao any amin'ny valan-tserasera hafa izao lahatsoratra izao!E não esqueça de compartilhar a notícia com sua rede!
12Ny Global Voices dia fikambanana manolo-tena ahitana mpanoratra maherin'ny 500, mpandika teny sy mpikatroka an-tserasera izay mitatitra aminao hatrany ireo vaovao miseho sy resadresaka manerantany izay saiky tsy mba mivoaka amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra hafa.Global Voices é uma comunidade de voluntários que reúne mais de 500 repórteres, tradutores e ativistas digitais que trazem até você notícias e conversas do mundo inteiro que não encontram muito espaço na mídia.
13Jereo ny lahatsary vaovao misy ny famantarana anay sy ireo olona manohana anay!Assista nosso novo vídeo, destacando imagens e citações de pessoas que nos apoiam:
14Anisan'ny tranokala be mpankafy ny Global Voices, mandrisika anay hanao ny tsaratsara kokoa hatrany sy hanohy ny ezaka efa vita ny fanohanana ara-bola avy aminao.Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho.
15Misaotra anao sahady!Obrigado!