Sentence alignment for gv-mlg-20121008-38821.xml (html) - gv-por-20121011-35567.xml (html)

#mlgpor
1Hanandratra Ny “Herin'ny Isika” Ny Blog Action Day 2012Blog Action Day 2012 Celebra “O Poder do Nós”
2Vonona hitendry lahatsoratra amin'ny alalan'ny tànana kinga avokoa ireo bilaogera avy amin'ny firenena 95.Até ao momento, blogueiros de 95 países estão preparados para digitar com dedos rápidos e ágeis.
3Ao anatin'ny andro iray, hibilaogy mikasika lohahevitra iray iombonona izy ireo ka hamoaka fitambaranà tantara samihafa loko sy fampahatsiarovantena izay hipàka amin'ireo mpihaino an-tapitrisany.Por um dia, os mesmos vão unir-se para abordarem um tema comum, criando uma coleção colorida de histórias e reflexões que irão atingir no seu auge um público coletivo de milhões de internautas.
4Amin'ny 15 Oktobra 2012 ny Blog Action Day!15 de outubro de 2012 - é o Blog Action Day [en]!
5Hatramin'ny taona 2007, natao hanentanana mikasika lohahevitra lehibe ny Blog Action Day mba hanamora ny fiaraha-mientana itambarambe ataon'ny bilaogy isan-taona.Desde 2007, o Blog Action Day tem trabalhado para aumentar a consciencialização sobre questões importantes, promovendo uma campanha anual na blogosfera.
6Nandritra ny taona maro, nitatitra ny hetsika Blog Action Day hatrany ny Global Voices ary nampisongadina lohahevitra toy ny tontolo iainana, fahantrana, fiovan'ny toetr'andro, rano ary sakafo.Ao longo dos anos, o evento foi coberto no Global Voices destacando questões como o Ambiente, a Pobreza, as Alterações Climáticas, Água [en] e Comida [en].
7Tsy inona indray akory ny lohahevitra amin'ity taona ity fa ny ‘The Power of We- Ny herin'ny Isika (Izahay)'.Este ano o tema escolhido é nada menos do que The Power of We [en], “O Poder do Nós“, da colaboração.
8Inona no hosoratana momba ‘Ny Herin'ny Isika'?Como escrever sobre “O poder do Nós“?
9Sary: Maria GrabowskiFoto de Maria Grabowski
10Efa mba nahatsapa ny herin'izany hoe miasa miaraka mba hitondra fiovana tsara izany ve ianao?Porventura já sentiu o poder de trabalhar em conjunto para fazer uma mudança positiva?
11Manorata momba ny ezaka efa nataonao amin'ny fiadiana (fiezahana - fikatrohana) zavatra (na tranga na lohahevitra) iray, na koa vondrona nahasarika ny sainao - raha ambara fohifohy: miasa miaraka ny olona mba hitondra fiovana.Escreva sobre o seu próprio esforço na luta por uma causa, ou talvez sobre um grupo que o inspira - em suma: sobre ações conjuntas de pessoas para fazer a diferença.
12Afaka manoratra amin'ny fiteny izay tianao ianao, na firenena avy aiza na avy aiza.Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país.
13Misorata anarana eto raha handray anjara amin'ny Blog Action Day 2012 momba ny lohahevitra ‘Ny herin'ny isika” amin'ny 15 Oktobra ary mahazoa mpijery an-tapitrisany.Registe-se aqui [en] para aderir ao Blog Action Day 2012 sobre “O Poder do Nós” a ser comemorado no dia 15 de outubro, e alcance uma audiência de milhões.
14Araho ao amin'ny Twitter ny tenifototra #BAD12 raha te-hanaraka ny vaovao farany.Siga #BAD12 para atualizações no Twitter.
15Amin'ny 15 Oktobra, alefanay eto amin'ny Global Voices ny lisitr'ireo mpandray anjara manerantany izay mpikambana ato amin'ny Global Voices - aza miala an!A 15 de outubro, vamos listar as contribuições dos membros do Global Voices em todo o mundo - fique atento!