# | mlg | por |
---|
1 | Fiakaran'ny Maripàna Taorian'ny Fifidianana tao Venezoela | Venezuela: Aumenta a tensão pós-eleições no país |
2 | [Mankany amin'ny fiteny Espaniola daholo ny rohy rehetra raha tsy misy fanamarihana manokana.] | [Todos os links levam a páginas em espanhol exceto quando indicada outra língua] |
3 | Ao anatin'ny fiakaran'ny maripàna izao ny voka-pifidianana [en] taorian'ny nahafatesan'i Hugo Chávez, izay nandrefesan'i Nicolás Maduro sy Henrique Capriles Radonski hoe hatraiza ny fanohanan'ireo mpanohana azy. | Os resultados das primeiras eleições [en] na Venezuela após a morte de Hugo Chávez, onde Nicolás Maduro e Henrique Capriles Radonski mediram o apoio de seus seguidores, estão no centro de tensão crescente no país. |
4 | Vao avy nambara fa hoe Filoha vaovao ho an'ny Repoblika i Maduro, nitombo ny antso hisian'ny hetsi-bahoaka sy ny hamerenana ny fanisàna vato nanerana ireo tambajotra sosialy. | No momento em que Maduro estava sendo anunciado como novo Presidente da República, chamadas para protestos públicos e pedidos de recontagem dos votos se multiplicavam pelas redes sociais. |
5 | Ora no nisaina, dia efa nibahan-toerana tao amin'ny lohahevitra resahana be indrindra ho an'ny Twitter tao Venezoela ny sarin'ireo fihetsiketsehana, bitsika fanohanana ny mpifanandrina roa tonta ary ny fitarainana mikasika ny tsy fanjariana tamin'ny fifidianana. | Em questão de horas, fotos e demonstrações, tweets apoiando os dois candidatos, e reclamações sobre irregularidades dominaram os trending topics do Twitter na Venezuela. |
6 | i Inti Acevedo (@inti), mpanao gazety dia naneho hevitra hoe : | O jornalista Inti Acevedo (@inti) comentou: |
7 | @inti: Mihasarotra ny toe-draharaha eto Venezoela amin'izao ora izao, be ny tsaho (tsy voamarina) ny amin'ny fisianà tsy fetezan-javatra an'arivony. | @inti: A situação na Venezuela está ficando mais complicada a cada hora, muitos rumores (não confirmados) de milhares de incidentes diferentes. |
8 | Mandritra izany, avy ao Caracas, Liliana Ochoa (@liliob) dia nizara sary iray izay maneho ny fiparitahan'ny andian-tafika eran'ny tanàna. | Enquanto isso, direto de Caracas, Liliana Ochoa (@liliob) compartilhou uma foto que mostra o remanejamento de tropas militares. |
9 | @liliob: Toy izao ny lalambe migodàna fco (Francisco Fajardo) amin'izao fotoana izao. | @liliob: A rodovia fco fajardo (Francisco Fajardo) está assim agora. |
10 | Sary avy amin'i @andreavmm18 pic.twitter.com/DnXydf67wf” | Foto de @andreavmm18 pic.twitter.com/DnXydf67wf” |
11 | Sary avy amin'i @andreavmm18, nozarain'i @liliob tao amin'ny Twitter | Foto de @andreavmm18, compartilhada no Twitter por @liliob |
12 | Tamin'ny ora mitovy amin'io, tao Valencia, Anaÿs La Riva dia nampakatra ity sary ity tao amin'ny Facebook-ny: | Ao mesmo tempo, em Valencia, Anaÿs La Riva colocou esta foto em seu perfil no Facebook: |
13 | Hetsi-panoherana tao Valencia. | Protesto em Valencia. |
14 | Sary nozarain'i Anaÿs La Riva tao amin'ny Facebook-ny | Foto compartilhada por Anaÿs La Riva em seu perfil do Facebook |
15 | Fotoana fohy taty aoriana, nitatitra tao amin'ny kaontiny Twitter i Hugo Londoño (@huguito) hoe: | Pouco depois, Hugo Londoño (@huguito) relatou em sua conta no Twitter: |
16 | @huguito: Eto Venezoela, amin'izao fotoana izao indrindra no anambaran'ny CNE [Filankevi-Pirenena momba ny Fifidianana] an'i Maduro ho filoha; misy fihetsiketsehana sy hetsi-panoherana eto amin'ny foiben-toeran'ny CNE, miaraka amin'ny vely vilany | @huguito: Na Venezuela, neste exato momento o CNE [Conselho Nacional Eleitoral] declarou Maduro presidente; estão ocorrendo demonstrações e protestos na sede do CNE, com panelaço. |
17 | Nizara tatitra maro miresaka herisetra nitranga ny maraina sy ny tontolo andron'iny tao Mérida, any amin'ny faritra andrefan'ny firenena i Tomás Fernández (@Tomasnomas29), nitranga taorian'ny nahatongavan'ireo andian'olona fantatra amin'ny hoe “Tupamaros”: | Tomás Fernández (@Tomasnomas29) compartilhou diversos relatórios sobre a violência ocorrida pela manhã e durante todo o dia na cidade de Mérida, no oeste do país, depois da chegada de grupos conhecidos como “Tupamaros” [en]: |
18 | @Tomasnomas29: VONJEEEEO izahay aty amin'ny liceo (lisea) libertador MIANGAVY!! | @Tomasnomas29: AJUDA no liceu libertador POR FAVOR!! |
19 | Miangavy, aelezo! | Divulgue isso! |
20 | Tsy avelan'ny Tupamaros ho isaina ny vatom-pifidianana! | Os Tupamaros estão evitando a recontagem das urnas! |
21 | Aparitaho manerana an'i Venezoela ny feo! | Que isso chegue a toda Venezuela! |
22 | AELEZO ITY | ESPALHE! |
23 | Sebastiana Barráez (@SebastianaB) koa nitatitra hoe : | Sebastiana Barráez (@SebastianaB) também escreveu: |
24 | @SebastianaB: Aty Tachira dia feno fiara mifono vy eny amin'ny arabe; any Merida mivezivezy eny rehetra eny manao ramatahora ny Tupamaros; ao Barinas misy hetsi-panoherana eny an-dalambe. | @SebastianaB: Em Tachira há diversos tanques armados pelas ruas; em Mérida, os Tupamaros estão por toda parte a intimidar; em Barinas há protestos nas ruas |
25 | Ato anatin'ny ora vitsy, be ny antso andrasana avy amin'ny andaniny sy ny ankilany hanaovana hetsika bebe kokoa sy hetsi-panoherana eny an-dalambe. | Nas próximas horas, são esperadas mais chamadas para ação e protestos nas ruas, dos dois lados. |
26 | Ny tenifototra ampiasain'ny olom-pirenena mba hampahafantarana sy hitondràna fanehoankevitra dia afaka hita ao amin'ny lohahevitra resahana be indrindra momba an'i Venezoela ao amin'ny Twitter: #CaprilesGanóTibisayMintió; #ElPuebloHablóMaduroGanó; #NicolásElDerrotadoEresTú; #CacerolazoALas8; #ConteoVotoPorVotoYA; y Mañana al CNE. | As hashtags usadas pelos cidadãos para informar e comentar sobre a situação podem ser vistas nos trending topics venezuelanos no Twitter:#CaprilesGanóTibisayMintió; #ElPuebloHablóMaduroGanó; #NicolásElDerrotadoEresTú; #CacerolazoALas8; #ConteoVotoPorVotoYA; e Mañana al CNE. |