Sentence alignment for gv-mlg-20090308-1860.xml (html) - gv-por-20090310-2214.xml (html)

#mlgpor
1Meksika: Notsongaina handray anjara amin’ny mozika Orkestra YouTube ny mpitendry anankiroa. ….México: Dois mexicanos selecionados para a Orquestra Sinfônica do YouTube
2Nanomboka tamin'ny faha-10 taonako teo ho eo dia fanaoko ny miresaka hoe: Ho hitanao, fa rehefa lehibe aho dia tiako ny hilalao ao amin'ny Carnegie Hall.A Orquesta Sinfônica do YouTube é um projeto colaborativo que emprega os meios socias através do uso de audições em vídeos de YouTube, e filtrado por um júri de músicos e outros usuários do YouTube.
3Recentemente ela selecionou os membros da sinfônica que tocarão a peça musical composta especialmente para o projeto por Tan Dun, compositor chinês, que também é autor das partituras para filmes como O Tigre e o Dragão e Herói, assim como a Sinfonia de Internet No. 1 “Eroica”, para ser interpretada por 90 músicos de vários países, tanto profissionais como amadores, no Carnegie Hall de Nova York.
4Rehefa nandeha ny fotoana, dia toa nanjavona ireo nofinofy, ary ankehitriny dia tsapako fa , ooo oai!Dois músicos mexicanos foram selecionados para esta orquesta internacional, como mencionado no blog Vivir México [es].
5Tena afaka niverina ireo nofinofiko taloha ary tanteraka izy ireo ankehitriny.Um deles é o violinista Manuel Zogbi, da cidade de Saltillo, ao norte do país.
6Entina hankalazana ny fifidianana azy dia handray anjara amin'ny konseritra (concert) ao Monterry, ilay renivohitra onenany ankehitriny I Zogbi.Segundo a revista El Mañana [es], um de seus sonhos como músico era tocar no Carnegie Hall:
7Kely dia kely ihany ny fantatra momba ilay mpitendry mozika anankiray hafa.…desde que tinha uns 10 anos sempre dizia: sabia que, quando for grande quero tocar no Carnegie Hall.
8Intisamente no anarana entiny amin'ny YouTube, ary araka ny feon'ny boky mpiseho isan'andro El Manana, dia avy any Veracruz hono izy.Com o tempo estes sonhos se esqueceram, e agora como, como que de repente, caramba, os ssonhos podem voltar e materializar-se.
9Kanefa aloha, tsy sakana velively ho an'ny mpikirakira Meksikana hifandray sy hiarahaba azy amin'ny alalan'ny YouTube ny tsy fisian'ny fomba amantarana mikasika ny mpitendry lokanga.Para comemorar sua seleção, Zogbi participará em breve num concerto em Monterrey, cidade onde vive atualmente. Se conhece pouco sobre a identidade do outro músico escolhido.
10Mitsikera ao anatin'ny fantsona misy azy [es] ny mpikirakira SAME860331:Seu nome de usuário no YouTube é Intisamente, e segundo a revista El Mañana [es], é oriundo de Veracruz.
11Fahagagana mahafinaritra tokoa ny ahy rehefa namaky ny gazety fa hoe Meksikana roa no tafiditra ao anatin'ny mozika orkestra YouTube!!!Contudo, a falta de detalhes sobre este violinista não foi obstáculo para que outros usuários mexicanos o contactassem e dessem parabéns através do serviço do YouTube.
12Ny fihetsem-poko voalohany dia ny hafaliako, koa satria afaka mampifandray antsika ny aterineto dia tsara ihany ny miarahaba anareo n'aiza n'aiza misy antsika.O usuário SAME860331 comenta em seu canal: Que boa surpresa quando abri o jornal e li que dois mexicanos farão parte da Orquesta Sinfônica do YouTube!!!!!
13Miaraka ireo Meksikana, dia ao koa ny mpitendry mozika avy any Brezil sy ny anankiray avy any Kolombia handray anjara ao amin'ny Mozika Orkestra youTube..Minha primeira reação foi de alegria, já que a internet pode nos conectar não importando aonde estamos, então nada melhor que te dar os parabéns. Junto aos mexicanos, dois músicos do Brasil e um da Colômbia participarão na Orquesta Sinfônica do YouTube.
14Share This