Sentence alignment for gv-mlg-20110131-12477.xml (html) - gv-por-20110129-15246.xml (html)

#mlgpor
1Ejipta an-tsary: Avy eny an-dalamben'i CairoEgito em fotos: Das ruas do Cairo
2Tahaka ireo Ejiptiana maro mpanohitra, indraindray sisa Ramy Raoof, ilay mafàna fo mpiaro ny zon'olombelona sady mpiara-miasa amin'ny Global Voices Advocacy, no hita eo anivon'ny aterineto tato anatin'ny andro vitsivitsy.Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011. O ativista egípcio dos direitos humanos e colaborador [en] do Global Voices Advocacy Ramy Raoof tem estado, como muitos manifestantes egípcios, online apenas esporadicamente nos últimos dias.
3Rehefa nampàkatra sary nalaina teny an-dàlamben'i Cairo ho ao anaty aterineto i Raoof : sary avy amin'ireo fihetsiketsehana, soratsoratra mameno ny arabe, ary miaramila, mampiseho amin'izao tontolo izao ny zava-mitranga avy eny an-dalambe.Enquanto online, no entanto, Raoof tem feito o upload de fotos tiradas nas ruas do Cairo: Fotos das manifestações, de grafites, e de soldados, mostrando ao mundo a visão das ruas.
4Androany, nandritra ny fotoana fohy niseranany teto amin'ny aterineto, ni-tweet andian-tsary vaovao izy, miantso ireo mpanjohy azy hizara azy ireny amin'izao tontolo izao:Hoje, enquanto online brevemente, Raoof tuitou [en] uma série de novas fotografias, instando seus seguidores a compartilhá-las com o mundo:
5Ramy Raoof tweets photos to the worldRamy Raoof tuíta fotos para o mundo
6Ireto manaraka ireto dia sary nalain'i Ramy Raoof tamin'ny 28 sy 29 Janoary ary navoaka tao amin'ny Flickr.As fotos a seguir foram tiradas por Ramy Raoof em 28 e 29 de janeiro e postadas no Flickr.
7Ireo teny fanazavàna dia an'ilay mpaka sary ihany.As legendas das fotos são do próprio autor.
8Mialà i Mubarak..Abaixo Mubarak..
9FahalalahanaLiberdade
10Fiaraben'ny tafikasy miaramila tao Tahrir Square, CairoCaminhão do exército e soldados na Praça Tahrir, Cairo
11Fihetsiketsehana teny ambonin'ny fiaraben'ny tafika tao Tahrir Square, CairoManifestantes tomam caminhão do exército na Praça Tahrir, Cairo
12Fihetsiketsehan'ny 28 Janoary tao CairoManifestação de 28 de janeiro no Cairo
13Ny sary rehetra dia avy amin'i Ramy Raoof, navoaka teo ambany fiarovan'ny Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic LicenseTodas as fotos feitas por Ramy Raoof, disponível sob licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License