Sentence alignment for gv-mlg-20110202-12485.xml (html) - gv-por-20110129-15254.xml (html)

#mlgpor
1Libanona: Tolona ho fanohanana an'i EjiptaLíbano: Protesto em Apoio ao Egito
2Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Ejipta 2011.Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
3Misy fihetsiketseha ho fanohanana ireo mpitolona any Ejipta, atao eo akaikin'ny Masoivoho Ejiptiana any Beirut, Libanona.Um protesto de solidariedade a favor dos manifestantes no Egito está acontecendo ao lado da embaixada egípcia em Beirute, Líbano.
4Heno koa ny momba ny fihetsiketsehana mitovy amin'izany maneran-tany, noho ireo Ejiptiana manohy mivory manohitra ny fitondràna 30 taona an'ny filoha Hosni Mubarak.Manifestações semelhantes estão acontecendo em todo o mundo, enquanto os egípcios continuam a cerrar fileiras contra o governo de 30 anos do presidente Hosni Mubarak.
5Mizara ny fandinihana ny mpampiasa Twitter Angie Nassar ao anatina andiana tweets maro, miaraka amin'ny sary.A usuária do Twitter Angie Nassar compartilha suas observações em uma série de tuítes, com fotografias.
6Mpanohana 150 hatramin'ny 200 no tonga tany amin'ny hetsika, izay fehezin'ny mpitandro filaminana Libane akaiky.Entre 150 e 200 [en] manifestantes compareceram ao evento, que está sendo acompanhado de perto pelas forças de segurança libanesas.
7Hita manofahofa sainam-pirenena Ejiptiana sy Toniziana ireo mpitolona.Os manifestantes são vistos acenando bandeiras do Egito e da Tunísia.
8Mi-tweet i Angie:Angie tuíta [en]:
9Tolona mafonja ao amin'ny masoivoho ejiptiana any libanona izao http://yfrog.com/hs5v3njUm grande protesto acontecento agora na embaixada egípcia do Líbano http://yfrog.com/hs5v3nj
10Tolona Libane ho fanohanana ireo Ejiptiana, teo akaikin'ny masoivoho Ejiptiana any BeirutLibaneses protestam em apoio aos egípcios próximos à embaixada egípcia em Beirute
11Manamarika izy ao anaty tweet iray hafa:Em um tuíte seguinte, ela observa [en]:
12Mijoro aorian'ny tariby “barbelés” ireo mpitandro filaminana Libane vonona ho amin'izay korontana ao amin'ny masoivoho ejiptiana ao libanona http://yfrog.com/h8cy8lbjForças de segurança libanesas permanecem atrás do arame farpado, preparadas para qualquer tentativa de invasão da embaixada egípcia no Líbano http://yfrog.com/h8cy8lbj
13Efa vonona ireo mpitandro filaminanaForças de segurança permanecem alertas
14Manampy izy hanaporofoany ny heviny:E para provar seu ponto de vista, ela acrescenta [en]:
15Tafondron-drano mitodika any amin'ireo mpitolona ao amin'ny masoivoho ejiptiana any #lebanon izao http://yfrog.com/h4wo6rrjCanhões d'água apontados para os manifestantes na embaixada egípcia no Líbano http://yfrog.com/h4wo6rrj
16Tafondron-drano mitodika any amin'ireo mpitolonaCanhões d'água apontados para os manifestantes
17Manazava i Angie fa samy kinendrin'ireo horakoraka avokoa na ny filoha Ejiptiana Hosni Mubarak na i Etazonia:Os protestos, explica Angie, têm como alvo [en] tanto o presidente egípcio Hosni Mubarak quanto os EUA:
18Mikiaka manohitra an'i #mubarak ireo mpitolona Libane noho izy fitaovan'ny Amerikana, ao amin'ny fihetsiketsehana any amin'ny masoivoho http://yfrog.com/hs56448414jManifestantes libaneses gritam contra #Mubarak [dizendo que ele é] ferramenta dos americanos http://yfrog.com/hs56448414j
19Mpitolona Libane mihorakoraka manohitra an'i MubarakManifestantes libaneses gritam slogans anti-Mubarak
20Mampiseho ny tweet-ny farany fa miha-matevina ny tolona.Seu mais recente tuíte [en] mostra que o protesto estava crescendo.
21Efa olona eo amin'ny 300 eo izao no mandray anjara:A multidão agora chega às 300 pessoas.
22Miha-mitombo ny tolona ao amin'ny masoivohon'i #egypt any #lebanon araka ny hita.Protesto na embaixada egípcia no Líbano ficando visivelmente maior.
23Vinavinaina ho olona 300Estimada em 300 pessoas