# | mlg | por |
---|
1 | Brezila: Resaka Fanamboniana Kokoa Ny Lehilahy Mandritra ny Olaimpika | Brasil: Cobertura das Olimpíadas Manchada por Comentários Machistas |
2 | | Esta postagem é parte da nossa cobertura especial Jogos Olímpicos de Londres 2012 [en]. |
3 | Momba ny Olaimpika ao Brezila, niteraka adihevitra teo amin'ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ny fitantarana nataon'ny fampahalalam-baovao mahazatra mikasika ny ireo atleta vehivavy, miteraka fanoherana ny fomba fandefasana sy fitantarana mivantana ny Olaimpika. | No Brasil, o aumento da consciência sobre como a grande mídia conduz a cobertura das atletas que participam das Olimpíadas abriu espaço para debate na mídia cidadã, desafiando a forma atual de transmissão e repercussão de grandes eventos. |
4 | Bilaogin'i Ativismo de Sofá naneho hevitra momba ilay vaovao milaza fa matavy loatra ilay mpilomano Aostraliana. | O blog Ativismo de Sofá analisou notícias dando conta de que uma nadadora australiana estaria acima do peso. |
5 | Ankoatra ny filazana ny adihevitra tao amin'ny Twitter eo amin'ny mpanao gazety lehilahy sy ny mpanohana ireo mpilalao baolina kitra vehivavy ao Brezila, niova naneho hevitra manodidina ny fitafin'ny atleta indray ilay lahatsoratra bilaogy: | Além de citar uma controvérsia no Twitter entre um jornalista e apoiadores da seleção feminina de futebol, o blog seguiu comentando a questão em torno dos uniformes das atletas: |
6 | Fitantaran'ny fampahalalam-baovao mahazatra, ho an'ny lehilahy sa ny vehivavy ny fanatanjahatena. Sary: Jornalismo B, under CC BY-NC-SA 2.5. | A cobertura da grande mídia como ela é: para eles, para elas. |
7 | Anisan'ny fomba fametrahana ny vehivavy ho toy ny “zavatra” ny fanamaivanana ny fandraisana anjaran'ny vehivavy amin'ny fanatanjahantena. | Imagem publicada em Jornalismo B, sob licença CC BY-NC-SA 2.5. |
8 | Ohatra, nahare foana aho matetika fa mahery kokoa ny ekipa lehilahy amin'ny “volley” noho ny ekipa vehivavy. | Essa objetificação passa pela desvalorização do esporte feminino. |
9 | Na koa hoe ny lehilahy no tena mahafehy ny baolina kitra fa tsy ny vehivavy, sns. | Não foram poucas as vezes em que ouvi, por exemplo, que o vôlei masculino é melhor que o feminino. |
10 | Vokatr'izany, raha tsy mahasarika kokoa ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy amin'ny fanatanjahatena noho ny lehilahy, inona no hamelona ny fanatanjaha-tena, anisan'izany ny ara-bola? ny toe-batan'ilay atleta. | Ou que o futebol masculino é superior ao feminino e etc. Então se o esporte feminino não tem tantos atrativos quanto o masculino, o que o torna viável, inclusive financeiramente? O corpo da atleta. |
11 | Farafahakeliny, izany no heverin'ny fampahalalam-baovao ara-panatanjahatena, indrindra amin'izao fotoana mampalaza ny Lalao fanatanjahatena sy ny fanaovana mihoatra noho ny vita izao | Ao menos é isso que parece pensar uma parte da mídia esportiva, quando o esporte e a superação deveriam ser as estrelas dos Jogos. |
12 | Tamin'ny lahatsoratra bilaogy hafa, Jornalismo B nitatitra fa nanjary vaindohan-draharahan'ny mpanao gazety Breziliana ny resaka ara-nofo momba ny ekipa mpiambina tsato-kazo (goal) ao Brezila amin'ny handball, ka manakona ireo mpanao gazety tsy hahita mangirana amin'ny ezaka goavana vitan'ireo atleta sy ireo andian-dalao nandraisan'ny ekipa anjara | Em outra postagem, o blog Jornalismo B relata como a orientação sexual da goleira da seleção feminina de handball tornou-se uma prioridade para os jornalistas brasileiros, levando-os a deixar de lado a perspectiva “da grande atuação da goleira” e da série de partidas que o time vinha jogando. |
13 | Machismo chato de cada dia , tao amin'ny lahatsoratr'i Olimpíadas do Machismo ( Olaimpika Machismo), nanasokajy ny vaovao momba ny “fahatsaran'ny toe-batan'ny atleta vehivavy amin'ny Olaimpika” ho anisan'ny tsy-vaovao tokony hotaterina. | Machismo chato de cada dia, na postagem Olimpíadas do Machismo, classificou as notícias focadas na beleza das atletas olímpicas como “não-notícias”. |
14 | Hoy ny lahatsoratra nanohy: | Sobre essa cobertura, complementou: |
15 | Seho tsy misy fanajana ho antsika rehetra, vehivavy sy ny lehilahy, indrindra ho an'ireo atleta vehivavy misolotena ny fireneny ka mandray anjara amin'ny fifaninana, taorian'ny fanazarantena an-taonany maro, sy ankehitriny, ka fehezina tsotra fotsiny amin'ny lanja mihoam-pefy na tsy ampy, ny toetry ny volony, ny tsiky ary koa mazava ho azy: ny feny. | Um espetáculo de desrespeito com tod@s nós, mas principalmente com elas, mulheres que entraram na competição representando seus países após anos de esforço e resumidas a quilos a mais/menos, cabelos, sorrisos, e claro: bundas. |
16 | Miresaka momba ny zon'olombelona amin'ny endrika isan-karazany isehoany kosa ny bilaogy Direitos Fundamentais LGBT, manome fanazavana momba ny fanavakavahana mihatra amin'ny vehivavy, ny fiarahan'ny lahy samy lahy, sy ny fanatanjahatena: | O blog Direitos Fundamentais LGBT, discutindo direitos humanos em suas várias manifestações, aprofundou a reflexão sobre as questões que envolvem mulheres, homossexuais e esportes: |
17 | …Napetraka tamin'ny fomba fijery mitanila ny fanavakavahana misy eo amin'ny sehatry ny Fampianarana ara-panatanjahatena ka nanome lanja ny lehilahy [fandresen'ny vehivavy] amin'ny fomba fanao ara-kolontsaina. | …a discriminação na Educação Física e no esporte é construída em cima de uma imagem estereotipada que reforça a identidade masculina dessas práticas culturais. |
18 | Arak'izany, nosokajiana ho toy ny tsy manan-danja ny fitoviana ara-panananaha (homesexuelité) sy ny maha-vehivavy. | Logo, a homossexualidade e a feminilidade são utilizadas como referências negativas. |
19 | Tao amin'ny bilagy Pílulas Diárias kosa, nametraka fanamby amin'ny fahefan'ny lehilahy ny fisian'ny vehivavy amin'ny lalao Olaimpika. | Para o blog Pílulas Diárias, a presença de mulheres nas Olimpíadas “representa um desafio à autoridade masculina”. |
20 | Nandinika mahitsy ny zava-misy, niresaka momba ny fizarana lozika misy eo amin'ny ekipa lehilahy sy vehivavy ny mpanoratra. | Adicionando novos argumentos para questionar o senso comum, o autor discute a lógica por trás da divisão entre times masculinos e times femininos: |
21 | Tsy zavatra avy amin'ny natioran'ny olombelona ny fiheverana fa tokony hiavaka ny sehatra misy ny lehilahy ka tsy mitovy ny an'ny vavy, fa toetra napetraky ny fiarahamonina izany. | A ideia de que meninos jogam num lugar e meninas em outro não é algo inerente à natureza humana. É uma imposição social. |
22 | Mazava tsara fa misy foana ny fanatanjahatena isan-karazany, saingy tsy voatery hoe natokana ho an'ny lahy na ny vavy ny fepetra takiana aminà taranja iray. | Claro que sempre haverá tipos diferentes de atletas, mas nada obriga que o critério tenha que ser o de gênero. |
23 | Ahoana raha jerena ny tanjaka, ny lanja ary ny fahavitrihana? | Por que não considerar a força, o peso, a agilidade? |
24 | Tsy mety ny fanavahana ara-pananahana. | A divisão com base no sexo é arbitrária. |
25 | | E é mais uma forma de nos dividir e nos faz sentir diferentes uns das outros. |
26 | Ary fitaovana iray mampiavaka antsika sy mahatonga antsika mahatsiaro ho miavaka amin'ny hafa | Esta postagem é parte da nossa cobertura especial Jogos Olímpicos de Londres 2012 [en]. |