Sentence alignment for gv-mlg-20080601-1019.xml (html) - gv-por-20080601-1077.xml (html)

#mlgpor
1Brezila: Fahasarotana hamoaka ny hafatra lalinaBrasil: Lutando para passar a mensagem mais importante
2“Mahaliana tsy araka ny nanampoizana azy ny mamaky tantara iray amin'ny fomba fijery samihafa.“É inacreditavelmente interessante ver como os mesmos eventos podem ser divulgados.
3Ataoko fa izay indrindra no nitranga tamin'ny herinandro teo raha nitokona teo anoloan'ny tranolehiben'ny dams manamorona ny reniranon'i Xingu amin'ny lemaky Amazona iny ny Amerindiana”.Foi certamente o caso da semana passada, quando os índios se uniram para protestar contra a construção de uma hidrelétrica ao longo da bacia do Rio Xingu na Amazônia”.
4Topimason'i Lou Gold tamin'ny fampahalalam-baovao lehibe ka nanaovany fampitahana izay nolazain'izy ireo sy ny tatitry ny bolongana sy ny fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana, izay “sahirana tokoa hampita ny hafatra lalina fonosiny.”Lou Gold [en] compara a forma como o mesmo assunto foi divulgado na mídia tradicional brasileira e por blogeiros e ONGs que “têm lutado para passar a mensagem mais importante.”