Sentence alignment for gv-mlg-20150812-72850.xml (html) - gv-por-20150809-59428.xml (html)

#mlgpor
1Misy krizy ara-politika hafa ve miotrika ao Guinea-Bissau?Nova crise política na Guiné-Bissau?
2Parlemantan'i Guinea Bissau.Parlamento da Guiné-Bissau.
3Saripika: Flickr avy amin'i Colleen Taugher.Foto: Flickr por Colleen Taugher.
4CC 2.0.CC 2.0.
5Ampangain'ny praiminisitr'i Guinea-Bissau Domingos Simoes Pereira ho “minia manao izay hampitriatra ny governemantany amin'ny alalan'ny fambolena krizy politika amin'ny fialana bala handroaka ny rehetra” ny Filohan'ny firenena, Jose Mario Vaz.O Primeiro-ministro, Domingos Simões Pereira, acusou o Presidente da República, José Mário Vaz de “querer destituir o governo”. O chefe do Governo prometeu usar todos os “recursos legais disponíveis” para evitar a dissolução do seu executivo.
6Nivoady ny Praiminisitra hampiasa “ny fomba rehetra ara-dalàna” hisorohana ny fandravana ny governemanta misy ankehitriny.No mesmo discurso, proferido na televisão nacional, Simões Pereira pediu ao povo para que se mantenha “tranquilo”:
7Tamin'ny alalan'ny kabary ho an'ny firenena i Simoes Pereira ni niangavy ny vahoakan'i Guinea-Bissau ho “tony”:Primeiro-ministro da Guiné Bissau acusa presidente da República de querer derrubar o governo http://t.co/DBIH4Ujwul pic.twitter.com/lZRG4vVCUz
8Ampangain'ny Praiminisitra Guinea-Bissau ho te-hitady handrava ny governemanta ny Filohan'ny Repoblika.- África 21 Digital (@africa21digital) August 6, 2015 O blogue Progresso Nacional comparava esta situação à “primavera árabe”:
9Ny blaogy Progresso Nacional izao dia niantso ny Filoha Mario Vaz “hiala mialoha ny rahampitso” (7 Aogositra 2015), tamin'ny filazana fa “tonga ao amin'ny firenena miteny portiogey ny lohataona arabo.”CHEGOU A PRIMEIRA PRIMAVERA ÁRABE NUM PAÍS LUSÓFONO ILUSTRES LEITORES AMANHÃ VAMOS ASSISTIR A PRIMEIRA PRIMAVERA ÁRABE NUM PAÍS LUSOFONO SI KILA KA ACONTECI NÔ NA DITA KU NÔ MAMÉ O PROBLEMA É SÉRIO MAS MUITO SÉRIO!!!!
10Tonga ao amin'ny fireena miteny portiogey ny lohataona Arabo voalohany.Publicada por Progresso Nacional à(s) 22:03
11Ry mpamaky malala, rahampits isika hanatrika ny Lohataona arabo voalohany ao amin'ny firenena iray miteny portiogey […] Matotra ity, tena matotra!!!A União Africana mostrava-se preocupada com o desentendimento entre as instituições guineenses.
12Nilaza ny ahiahiny amin'ny tsy fifanarahan-kevitra eo amin'ny andrim-panjakana ao amin'ny governemanta gineana ny Vondrona Afrikana ary niangavy ny roa tonta “hanao izay isian'ny fifanarahana amin'ny fandravonana ny filàna hisian'ny firindrana mandalo fifampiresahana”, hoy i Ovidio Pequeno, solontenan'ny Vondrona Afrikana ao Bissau.O seu representante em Bissau, Ovídio Pequeno, pediu a ambas as partes “que cheguem a um entendimento através do diálogo”. Guiné-Bissau: UA preocupada com dificuldade de relacionamento entre líderes http://t.co/0iMLt9xFT7 - Portal Áfricas (@portalafricas) August 6, 2015
13Guinea-Bissau: Manahy amin'ny tsy fifankahazoana teo amin'ireo mpitarika ireo ny Vondrona Afrikana.Alguns cidadãos mostravam preocupação pelos acontecimentos no seu país:
14Nisamonomonona ny Gineana mpisera Twitter tamin'ny fivoaran'ny krizy tao amin'ny fireneny:Deus abencoe a amada Guine Bissau.
15Tahin'Andriamanitra i Guinea-Bissau malala.As cores do futuro… Vistas daqui! pic.twitter.com/VLtFrcPZsB
16Hita avy eto ny lokon'ny hoavy!- bernardino Goncalves (@bernalfg) August 6, 2015
17Ny hafa mihevitra izany ho fanaon-jaza eo amin'ny politisiana :Outros criticavam o desentendimento entre o Primeiro-ministro e o Presidente da República:
18Toetran-jaza ara-politika ao Guinea-Bissau.Infantilidade política na #Guiné-Bissau.
19Ilay avy ao Timor Atsinanana nahazo ny loka Nobel José Ramos-Horta nilaza ny vaovao avy any Bissau ho “mampitaintaina,” sy mandresy lahatra fa “tsy ilaina ny mandroaka ny governemanta”:- MAMA SAMBA CANTÉ (@maudocante) August 6, 2015 José Ramos-Horta, ex-presidente de Timor-Leste e Nobel da Paz mostrou-se “alarmado” pela situação em Bissau:
20Ramos-Horta considera não haver razões para demitir PM da Guiné-Bissau http://t.co/myly52c4ZO pic.twitter.com/tanbzFshLaRamos-Horta considera não haver razões para demitir PM da Guiné-Bissau http://t.co/myly52c4ZO pic.twitter.com/tanbzFshLa
21- 1001Pts Portugal (@1001ptsPT) August 6, 2015- 1001Pts Portugal (@1001ptsPT) August 6, 2015
22Taloha ny miaramila dia nanana anjara toerana lehibe sy matetika tamin'ny fitantanana an'i Guinea-Bissau, ao anatin'ny olona amin'ny mpanao trafikan-drongony mahery vaika sy ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2010 sy 2012.A Guiné-Bissau tem tido um historial conturbado entre o exército e a classe política, dando origem a dois golpes de estado, em 2010 e 2012. O narcotráfico tem igualmente contribuído para a instabilidade no país.
23Hatramin'ny herintaona, hatramin'ny niasan'ny filoha Domingos Simoes Pereira tao amin'ny biraom-panjakana tamin'ny 2014, dia nianoka fandriampahalemana azo iafiana ny firenena.[Actualização, 09.08.2015] O Presidente da República, regressou este domingo(09.08) à Guiné-Bissau e promete falar ao país, em breve.