Sentence alignment for gv-mlg-20111007-23342.xml (html) - gv-por-20111004-24077.xml (html)

#mlgpor
1Brezila: Nahakatona Bilaogina Mpametaveta Zazakely Ny Hetsika Tamin'ny TwitterBrasil: Mobilização no Twitter tira blog pedófilo do ar
2Raha arahina ny hetsika lehibe hita any amin'ny valan-tserasera dia niezaka nanao izay hanakatonana bilaogina mpametaveta zazakely ny mpisera Breziliana ora vitsy taorian'ny fanairana voalohany nalefa tamin'ny Twitter ny marainan'ny Alatsinainy 3 Oktobra 2011.Após mobilização em redes sociais, internautas conseguiram tirar um blog pedófilo do ar, em questão de horas depois do primeiro alerta no Twitter, feito na manhã dessa segunda-feira, 3 de outubro.
3Ilay bilaogy voatonona eto moa, izay antsoina hoe Sim a Pedofilia (Eny amin'ny fametavetana Zazakely) [pt], dia mazava amin'ny antso ataony hametaveta tsy ampy taona.O blog, chamado Sim a Pedofilia, fazia clara apologia ao abuso sexual de menores.
4Votoaty iray monja no hita ao amin'ny takelaka izay miaty lahatsary ahitana sary mampihoron-koditra, nivoaka tamin'ny 15 Jolay ary ahitana tsikera 454.A página tinha apenas um post com um vídeo com cenas explícitas, publicado em 15 de julho de 2011, que contava com 454 comentários indignados.
5Saingy teo foana izy efa ho telo volana izay.Apesar disso, o site ficou ainda quase três meses no ar.
6Ao amin'ny Fanjakana Alagoas, ny mpanao gazety Marcos Rodrigues, izay zatra mijery vaovao ao amin'ny valantserasera raha mandeha ny fampielezam-peony, no manazava ao amin'ny bilaogy Jornal do Ócio (Gazetim-pialamboly) [pt] ny fandehan'ny raharaha:
7Screenshot of Twitter action from blog Jornal do Ócio Androany, raha mbola nanentana tao amin'ny “Jornal do Povo” (Vaovaom-bahoaka) aho no nahazo siokantsera milaza ny fisiana vohikam-pametavetana zazakely aho.Em Alagoas, o jornalista Marcos Rodrigues, que costuma acompanhar as redes sociais enquanto está no ar em seu programa de rádio, detalha no blog Jornal do Ócio como a ação se desenrolou:
8Nahatsiaro romotra tahaka ireo hafa naneho ny fahatezerany ihany koa aho nahita ilay votoaty tokana.Captura de tela do blog Jornal do Ócio
9Nanafintohina ny sehatra.A cena era chocante.
10Zaza iray vetavetain'olondehibe iray.Uma criança estava sendo abusada por um adulto.
11Ao amin'ilay Bilaogy dia miaro tokoa ny fametavetana zazakely ilay tsy fantatra anarana.No blog o autor, desconhecido e covarde, defendia a pedofilia.
12Diza nekeny tokoa ilay fanao mampihoronkoditra sy manafintohina.Cinicamente dizia sim a essa prática nefasta e abominável.
13Tsy nanana fisalasalana intsony izahay raha nahita ny zavamisy.Diante deste fato repugnante não tivemos dúvidas.
14Niantso teo noho eo ihany ny polisy federaly izahay ary namaly avy hatrany ny sheriff Políbio Brandão.Acionamos a Polícia Federal e o delegado Políbio Brandão respondeu imediatamente.
15Rehefa nanorotoro ny tokony atao, dia nikatona ilay vohikala ora vitsy taty aoriana - ora roa raha ny tena marina.Depois de orientar no ar como se deveria proceder, poucas horas depois - duas especificamente- o site foi tirado do ar.
16Lenilda Luna (@lenildaluna), mpanao gazety ihany koa, dia manazava [pt] fa ny tsirairay dia afaka mitatitra ny fisiana fandikan-dalàna ao amin'ny sehatra famahanam-bilaogy, tahaka ny Blogger:Lenilda Luna (@lenildaluna), também jornalista, explica que qualquer pessoa pode denunciar abuso em plataformas para blogs, como o Blogger:
17@lwisster: @CanAlmeida @oscardemelo ao amin'ny bilaogy ihany, eo amin'ny tampony, ahitana bokotra misy soratra hoe “report abuse” (tatero ny fihoaram-pefy).@lwisster @CanAlmeida @oscardemelo no próprio blog, em cima, tem “denunciar abuso”.
18Araka ny mahabetsaka ny mitatitra azy tsara kokoa!Qto mais pessoas denunciarem, melhor!
19Lua Beserra (@LuaBeserra), izay misera Twitter no mampihatra ny maha-olom-pirenena, mankalaza [pt]:Lua Beserra (@LuaBeserra), que usa o twitter para exercer minha cidadania, comemora:
20@LuaBeserra: fametavetana zazakely amin'ny aterineto?pedofilia na internet?
21TATERO! http://denuncia.pf.gov.br androany nampikatona bilaogina mpametaveta zazakely izaho sy ny namako ao amin'ny Twitter!DENUNCIEM! http://denuncia.pf.gov.br, hoje eu e meus companheiros do twitter tiramos do ar um blog de pedófilos!
22Tarataratra fa tsy vao sambany no nivoaka ilay bilaogy.Ao que tudo indica, essa não foi a primeira vez que esse blog aparece.
23Nanoratra [pt] i Verônica Muzzi (@VeMuzzi) :Verônica Muzzi (@VeMuzzi) escreve:
24@VeMuzzi: Tsy mino aho hoe tafaverina ilay zana-pamosavy nanangana ny simapedofilia.blogspot.com.Eu não acredito que o filho da puta que criou o blog simapedofilia.blogspot.com voltou.
25Tsy efa voasambotra moa izy iny? af.Ele ainda não foi preso não ? af.
26Nametraka Ronaldo Júnior (@RoonaldGomez) fa tsy tokony hijanona eo amin'ny fanafoanana ny bilaogy ihany ny katroka:Ronaldo Júnior (@RoonaldGomez) afirma que a ação não deveria acabar com a exclusão do blog:
27@RoonaldGomez: O ry zalahy a, voaisotra ny bilaogy simapedofilia.blogspot.com. TSARA IZANY, fa misy olana goavana, tiako ilay zalahy iny VOASAMBOTRA.Galeeera o Blog simapedofilia.blogspot.com foi removido, ISSO É BOM, mas tem um grande problema, eu quero ver o cara É PRESO
28Angamba azo atao izany, raha miaraka manadihady ity raharaha ity ny mpisera.Talvez seja possível, se os usuários unirem-se para investigar o caso.
29Ny fehiny farany [pt] avy amin'i Marcos Rodrigues, izay nilaza fa avy ny fotoana mila midina an-dalambe ny olona hihetsika, dia milaza, fa raha mivondrona ny mpisera valan-tserasera dia manana hery be:A conclusão final de Marcos Rodrigues, que afirma ser do tempo que era preciso sair às ruas para se mobilizar, é que, unidos, usuários das redes sociais têm bastante poder:
30Ka dia tonga amin'ny fomba famantarana andraikitra vaovao sy fitadiavana fikatrohana isika.Então, cheguei a conclusão que uma nova forma de cobrar e exigir está em prática.
31Izao no fotoana indrindra ilantsika fahaizana kokoa ny mampiasa ireny fitaovana ireny.Mais do que nunca, precisamos usar essas ferramentas com mais habilidade.
32Misy ny olona hamaky izay soratantsika, handre antsika, ary ny tena zava-dehibe dia handray andraikitra.Alguém vai nos ler, nos ouvir e, principalmente, agir.