Sentence alignment for gv-mlg-20080430-921.xml (html) - gv-por-20080430-982.xml (html)

#mlgpor
1Mozambika : Ireo tsy an'asa sy ny andraikitry ny governemantaMoçambique: Desemprego e o papel do governo
2Basilio Muhate no manapariaka izay feheviny izay fototry ny maha-avo ny tahan'ireo tsy an'asa sy izay andraikitry ny governemanta manoloana izany any Mozambika :Basilio Muhate discorre sobre o alto índice de desemprego em Mozambique e o papel do governo em relação.
3“Miteraka olana maro teo anivon'ny tsenan'ny asa koa ny Biraokrasia [fahavesaran'ny fikarakarana ireo atontantaratasy ilaina isan'amabaratongany eo amin'ny fanjakana], indrindra noho ireo fanapahan-kevitra izay tsy mifanaraka amin'ny harinkarena tena izy, na koa ireo fandaniam-bolam-bahoaka (firobaroban'ny fanjakana) izay mifototra amin'ny tombotsoa pôlitika fa tsy mifanaraka amin'izay lalànan'ny ‘ty sy ‘nday [mipetraka eo amin'ny tsena].”“A Burocracia também é a causa de muitos problemas ligados ao mercado de trabalho pois grande parte das decisões não são coerentes e reais com a realidade econômica, onde os gastos públicos (gastos do Governo) são muitas vezes decididos por via de interesses políticos e não condizentes com o mercado.”