Sentence alignment for gv-mlg-20120319-30619.xml (html) - gv-por-20120329-28668.xml (html)

#mlgpor
1Syria: Rehefa Miongana I AssadSíria: Quando Assad Cair
2Tahaka ireo Arabo nanohitra ny mpitondra mpanao didy jadona tany aminy avy dia manana faniriana sy fanantenam-piainana aorian'ny fionganan'ny mpano didy jadona ao aminy antsoina hoe Bashar Al Assad ny Syriana.Este post faz parte da nossa cobertura especial Protestos na Síria em 2011. [en] Como todos os árabes que protestam contra suas ditaduras, os sírios têm muitas esperanças e aspirações para a vida após a derrubada do ditador Bashar Al Assad.
3Mifampizara ny nofinofiny ny Syriana amin'ny fampiasana tenifototra #WhenAssadFallsPelo Twitter, os sírios compartilham seus sonhos com a hashtag #WhenAssadFalls [#QuandoAssadCair].
4Ho an'ilay Syriana Kareem Lailah, izao ny nofiny manokana:Para Kareem Lailah, o sonho é pessoal:
5Rehefa miongana i Assad dia ho afa-mitsidika an'ineny malalako ahoQuando Assad cair, consiguirei ver minha mãe querida novamente.
6Zainab te-hahita ny tsiky misoritra amin'ny endriky ny ankizy:Zainad quer ver o sorriso no rosto das crianças:
7Rehefa miongana i Assad dia hanome kilalao ho an'ny zanaky ny maritiora rehetra aho! angamba hampitsiky azy ireny iray minitra monja ahoQuando Assad cair, quero levar um brinquedo para cada uma das crianças dos mártires! talvez isso os faça sorrir por 1 minuto ao menos #Síria
8Ary the 47th te-hamaly faty amin'ireo mpitari-pivavahana, ampangaina ho mampizarazara ny Syriana:E THE_47th quer se vingar de homens de religião, acusados de espalhar o sectarismo entre os sírios:
9Rehefa miongana i Assad hanenjika ireo endrika fanta-dazan'ny fivavahana aho. Ataoko tsy misy afa-mitsoakaQuando Assad cair, vou atrás de figuras religiosas.. ninguém pode escapar
10Mandritra izany fotoana izany, manatsatoka antsy ny fanampenam-bava Syriana sy ny fanaraha-maso ny aterineto i Syrian Freedom.Enquanto, o perfil Syrian Freedom alfineta a censura e o monitoramento da Internet na Síria.
11Mitaraina izy:Ele lamenta:
12Ka rehefa miongana i Assad dia iza no hifehy ireo mpikatroka ao amin'ny Facebook? Ny LCC, ny FSA sa ny mpanohitra any ivelany???Quando Assad cair, quem vai controlar a #Síria, os ativistas do Facebook, o LCC [Local Coordination Committees of Syria; em português, Coordenação de Comitês Locais da Síria], a FSA [Free Syrian Army; em português, o Exército Livre da Síria], ou a oposição estrangeira???
13Miahiahy i Abu Hatem:Abu Hatem adverte:
14Rehefa miongana i Assad dia hipoitra ny olana goavana mandritra ny tetezamita handia lalantsarotra noho ny any Tonizia, Libya ary Ejipta mitambatraQuando Assad cair, problemas grandes vão surgir na transição, mais difícil que na Tunísia, na Líbia e no Egito combinados.
15Ary i Mishael Shamsi mampahatsiahy antsika [ar]:E Mishael Shamsi nos lembra que [ar]:
16@Mishael_Shamsi: Ho lasa [tantara] taloha i Bashar, voaompa any amin'ny boky tantara@Mishael_Shamsi: Bashar será um passado, amaldiçoado nos livros da historia