Sentence alignment for gv-mlg-20090107-1497.xml (html) - gv-por-20090105-1508.xml (html)

#mlgpor
1Maneran-tany: Mpanao hetsika fanoherana tena ao anatin'ny heriny tanteraka manohitra ny ady ao GazaProtestos contra a guerra em Gaza ocorrem ao redor do mundo
2An-tapitrisa ireo mponina maneran-tany no nidina an-dalam-be nanohitra ny fanafihana israeliana any Gaza tanatin'ireo andro vitsy teo aloha.Milhões de pessoas ao redor do mundo foram às ruas de suas cidades para protestar contra os ataques de Israel em Gaza nos últimos dias.
3Indro fantina bolongan-tsary vitsivitsy nalaina tao amin'ny YouTube maneho ny hetsika fanehoan-kery tao Tel Aviv, Londona, Tokyo, Madrida ary Istanbola, nahitana olona samihafa fiaviana maro nandeha nanandratra feo sy nihira fandriampahalemana ho an'ny faritra.Veja aqui uma seleção de vídeos divulgados no YouTube mostrando os protestos em Tel Aviv, Londres, Tóquio, Madrid e Istambul, onde diferentes povos levantaram suas vozes e cantaram pela paz na região.
4Tao Israely, an'arivony ireo olona nirotsaka an-dàlam-be tamin'ireo fihetsehana maro samihafa nandritry ireo andro vitsy lasa.Em Israel, milhares de pessoas foram às ruas em vários protestos no decorrer dos últimos dias.
5Indro bolongan-tsary iray tao amin'ny YouTube avy amin'i David Reeb mikasika ny fanehoan-kenry tao Tel Aviv:Veja abaixo um vídeo do usuário do YouTube David Reeb sobre um protesto em Tel Aviv:
6Iray hafa avy amin'i Asi Omar tao amin'ny YouTube no nandefa ity bolongan-tsarin'ny fanehoan-kery tao amin'ny Anjerimanontolon'i Tel Aviv ity:Outro usuário do YouTube, Asi Omar publica um vídeo de uma manifestação na Universidade de Tel Aviv:
7Avy any Tokyo, Japana, i MMhefny mbola mpampiasa YouTube koa no nandefa ity bolongan-tsary manaraka ity:De Tóquio, no Japão, o usuário do YouTube MMhefny posta o vídeo a seguir:
8Anjatony ireo olona naneho ny heriny hanohitra ny zera baomba ao Gaza tany ivelan'ny Masoivoho israeiliana tao Londona, UK, araka ity bolongan-tsary nalefan'i Uruk tao amin'ny YouTube ity:Centenas de pessoas protestaram contra o bombardeio em Gaza na porta da Embaixada de Israel em Londres, no Reino Unido, de acordo com o vídeo publicado por Uruk no YouTube:
9Mbola avy ao Londona ihany, i Soviet Films no mandefa ity bolongan-tsary maneho io fanehoan-kery io :Ainda em Londres, Soviet Films posta outro vídeo da mesma manifestação:
10I Urukkoa dia nandefa ity bolongan-tsary ity izay nanoloana ny [toeram-pivavahana] Moske ao Beyazit, ao Istanbola, Tiorky [Turkey]:Uruk publica também esse vídeo de um protesto em frente à mesquita Beyazit, em Istambul, na Turquia:
11ary avy any Madrida, Espana, eto:E na Espanha, os protestos aconteceram em Madrid:
12Tafaverina ao Tiorky, Hobareii no mitatitra fa an'aliny maro tokoa ireo olona nidina an-dàlam-be tao Istambola nanohitra ny fanafihana ary nandefa ity bolongan-tsary ity : EmailDe volta à Turquia, Hobareii relata que centenas de milhares de pessoas foram às ruas de Istambul em protesto contra os ataques:
13MpanoratraAmira Al Hussaini
14Nandika avylavitra@avylavitra