Sentence alignment for gv-mlg-20080131-609.xml (html) - gv-por-20080130-809.xml (html)

#mlgpor
1Mozambique: Nahasambotra kamiao nitondra ankizy maromaro ny polisyMoçambique: Polícia intercepta caminhão suspeito de tráfico infantil
2Ity resaka ity dia tohin'ny lahatsoratra efa navoakan'ny namana Tomavana eo ambanimbany eo. Vaovao farany navoakan'ny tontolom-bolongana, Carlos Serra [pt] no nitatitra fa nahatsikaritra kamiao (fiarabe re a!) nitondra ankizy miisa 40 anelanelan'ny 7 ka hatramin'ny 11 taona niainga avy any Nampula, Mozambique ny polisy ao Inchope.Dando o furo na blogosfera, Carlos Serra traz a notícia de que a polícia em Inchope interceptou um caminhão com 40 crianças entre 7 e 11 anos, de Nampula, Moçambique.
3Azo inoana fa nangalarina ireo zaza ireo.Acredita-se que elas estavam sendo traficadas.
4“ Ny fahalemen'ny rafi-panjakana sy ny rafi-piaraha-monina no manamora ny fanondranana an-tsokosoko sy ielezany amin'izao fotoana izao.“Vulnerabilidades sociais e institucionais facilitam e ampliam o tráfico.
5Fanapahan-kevitra maro no tsy maintsy ilaina (ho fisorohana ity hala-jaza) ity ka tafiditra amin'izany ny fanankotrihana (na fanavaozana no teny fantatrao kokoa) ny fitsipiky ny heloka bevava (izay efa tamin'ny taona 1876) sy ny fametrahana mazava ny fanondranana an-tsokosoko (halajaza) ho anisan'ny heloka bevava”.Várias medidas são necessárias, entre as quais a actualização do Código Penal (datado de 1876) e o imperativo de prever expressa e directamente o crime de tráfico”.