# | mlg | por |
---|
1 | Kenya : Mahazo Laka Ny Fambolena Eny Andrenivohitra | Quênia: Horticultura Urbana Toma Pé |
2 | Ao Kenya, mianatra teknika maro momba ny fambolena sakafo hivelomana sy hamidy ireo mponina, eny fa na dia eny amin'ny toeram-pambolena tery aza. | No Quênia, as populações urbanas estão aprendendo técnicas diferentes de cultivar alimentos em espaços reduzidos, para consumo próprio e até mesmo comércio. |
3 | Ho an'ireo olona tsy ampy fidiram-bola na tsy misy mihitsy, ny fambolena any andrenivohitra no mety ho lakilen'ny antoka ara-tsakafony. | Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar. |
4 | Ireto lahatsary manaraka ireto dia mampiseho ny fambolena anaty tavy ary mampiasa toerana sy fahafaha-manao voafetra. | Os vídeos a seguir mostram como os alimentos podem crescer em frascos, usando espaços e recursos limitados. |
5 | Avy amin'ilay fanadihadiana novokarin'ny “Mammut Film Production” God save the green na Manavotra ny Voly Andriamanitra nosoratan'i Michele Mellara sy Alessandro Rossi no nipoiran'io ampahany fohy io mikasika ny ‘bag method' fomba ampiasàna harona plastika izay manome fahafahana ho an' ireo mpamboly ao Nairobi hamboly anana bebe kokoa ho anà- fianakaviana misy olona enina ao anatin'ny iray metatra tora-droa, atao mijidina: | Do documentário do Mammut Film Production Deus Salve o Verde, de Michele Mellara e Alessandro Rossi, destacamos o trecho a seguir sobre os sacos de quintal que permitem aos horticultures urbanos de Nairobi cultivar em um metro quadrado hortaliças suficientes para uma família de seis pessoas, pela via vertical: |
6 | Be a Blessing Today na Meteza ho Fahasoavana Anio dia nampakatra andianà lahatsary maro mampianatra karazana teknikam-pambolena avy ao amin'ny sahany any Kenya. | O Canal no YouTube Be a Blessing Today publicou uma série de vídeos ensinando técnicas diferentes de agricultura urbana empregadas em seu próprio quintal, no Quênia. |
7 | Iray amin'izany ilay hita tetsy aloha bag method, miaraka amin'ny fanatsarana mba hanamora ny fanondrahana : | O método do saco visto acima é apresentado com certas melhorias que facilitam na hora de regar as plantas: |
8 | Teknika roa hafa nampianarin'ny ” Be a Blessing” na “Meteza ho Fahasoavana ” dia ny raised bed walls fambolena manara-drindrina, sy ny stairway farming manao an-tanan-tohatra, ireo fomba roa ireo dia samy manao izay maha-mety ny toerana misy ho fanamorana ny fambolena , amin'ny famoronana ny ” raised beds” izay tsy ilàna fihondrehana intsony rehefa mijinja sy mamboly, ary amin'ny fanomezana fahafahana hamboly eny amin'ny toerana mazava . | Dois outros métodos apresentados no canal Be a Blessing são canteiros suspensos e canteiros escadarias, ambos formas de readaptar o espaço para facilitar o cultivo, ao criar canteiros elevados que não requerem que a pessoa flexione o corpo para plantar ou colher e permitem o plantio em áreas de concreto. |
9 | Teknika hafa izay tena ilain'ny mponina mpamboly eny amin'ny toerana voafaritra no nozarain'ny olona hafa tao amin'ny YouTube avy amin'ny faritra samihafa vazan-tany efatra. | Outras técnicas úteis para o cultivo de alimentos em espaços limitados são compartilhadas no YouTube a partir de diferentes partes do mundo. |
10 | Ity fampiasana tavoahangy plastika voatapaka hambolena sakafo eny amin'ny zaridaina mijidina ity izao dia ohatra lehibe iray tena ilaina : | No exemplo a seguir, veja uma excelente maneira de usar garradas plásticas descartáveis em uma horta vertical: |
11 | Ity iray ity izao dia mampitombo ny voliny eny amin'ny tampony sy eny ambanin'ilay tavy plastika vita avy amin'ny tavoahangin-drano lehibe notapahina : | Neste, as plantas são cultivadas tanto no topo quanto no fundo de um recipiente plástico feito a partir de uma grande garrafa de água descartável: |
12 | Ity lahatsary iray hafa ity dia mampiseho antsika fomba maro ahitàna fa ireo kodiarana notapahina ihany koa dia azo ampiasaina ho toy ny tavy eny an-jaridaina : | Esse outro vídeo mostra como reciclar pneus e usá-los como caqueiros de jardim: |