Sentence alignment for gv-mlg-20090714-2624.xml (html) - gv-por-20090619-3444.xml (html)

#mlgpor
1Iran : Hetsi-panoherana maitso, am-pilaminana an-tsaryIrã: Manifestação Silenciosa do Verde em fotos
2Mpanohitra maro manerana an'i 'Iran no nanohy ny fanehoan-kery nataon'izy ireo ho fanoherana ny vokatry ny fifidianana izay ho filoham-pirenena tamin'ny 12 Jona, izay nanambarana fa i Mahmoud Ahmadinejad no nandresy.Manifestantes de todo o Irã continuam suas demonstrações contra o resultado da eleição presidencial de 12 de junho [en], que declarou vitorioso Mahmoud Ahmadinejad.
3Ireo mpomba ny mpifaninana amin'i Ahmadinejad, Mir Hussein Mousavi, ary ireo Iranianina maro izay nino ny amin'ny hisian'ny “fiovana” dia manohy mampiasa ny loko maitso ho mariky ny hetsika ataony.Apoiadores do adversário de Ahmadinejad, Mir Hussein Mousavi, e muitos iranianos que profetizam “mudança” continuam a usar a cor verde como símbolo de seu movimento.
4Mr. Moussavi sy Mehdi Karoubi, ilay reformista iray hafa mpirotsaka ho fidiana, dia nangataka ny vahoaka mba hilamina ary hanao ny hetsika am-pilaminana.Mousavi e Mehdi Karoubi, os outros candidatos reformistas, pediram ao povo para que mantivesse a calma e protestasse pacificamente.
5Raha tsy mamoaka sary momba ny fihetsiketsehana ny fahitalavi-panjakana, ireo fanapariaham-baovao avy amin'olon-tsotra kosa, dia feno sary mahafinaritra.Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes.
6Naneho sary maro momba ny hetsika tamin'ny Alarobia tao amin'ny kianjan'i Hafte tir any Téhéran i Hamed Saber .Hamed Saber publicou várias fotos da manifestação que aconteceu na quarta-feira na Praça Hafte tir, em Teerã.
7Maneho ny antom-pisian'ny hetsika fanoherana Iranianina ireo sary ireo:Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos:
8Fahanginana maitso na fanoherana manginaSilêncio Verde ou Protesto Silencioso
9Tsy misy fotoana ipetrapetrahanaNão é hora de descansar
10Fahaiza-mamoronaCriatividade
11Vahoaka beGrande Massa
12i Che nihaona tamin'i MousaviChe encontra Mousavi
13Namoaka ireo sarin'ny diabe tao Téhéran izay nahitàna an'i Mir Hussein Moussavi sy Mehdi Karoubi koa i Kosoof, :Kosoof também publicou as fotos da manifestação em Teerã, quando Mir Hussein Mousavi e Mehdi karoubi estavam presentes:
14Hetsi-bahoakaMovimento de massa
15Mir Hussein Moussavi teo afovoan'ireo vahoakaMir Hussein Mousavi entre as pessoas
16Mehdi Karoubi miarahaba ny vahoakaMehdi Karoubi saúda a multidão
17Tamin'ny Alakamisy, M. Moussavi nanao fanambarana teo amin'ny kianjan'ny Imam Khomeni ao Téhéran.Na quinta-feira, Mousavi discursou [en] na praça Imam Khomeni, em Teerã.
18Ny vadiny, Zaha Rahnavard, niaraka taminy, dia hita eo amin'ity sary manaraka ity.Sua mulher, Zahra Rahnavard, estava com ele e aparece na foto a seguir.