Sentence alignment for gv-mlg-20110131-12482.xml (html) - gv-por-20110130-15298.xml (html)

#mlgpor
1Ejipta: Miara-dàlana Amin'ny Vahoaka ve ny Tafika?Egito: Está o exército do lado do povo?
2Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011(Hetsi-panoherana Ejipta 2011).Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
3Taorian'ny hetsika goavana nanerana an'i Ejipta androany (25 janoary), naparitaka ny tafika mba hampiharana ny fepetra tsy fahafaha-mivezivezy amin'ny alina.Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado [en] para fazer valer o toque de recolher durante a noite.
4Tao amin'ny Twitter, tamin'ny hagagàna no nandraisana ny vaovao, miaraka amin'ny tatitra hoe miaraka amin'ny vahoaka ny tafika.No Twitter, a notícia foi recebida com surpresa, com relatos de que o Exército estava do lado do povo.
5Ireto manaraka ireto ny santionany amin'ny tweets avy amin'ny faritra.A seguir, uma seleção de tuítes de toda a região.
6@flashboy: tatitry ny AJ avy any Alexandria no toa mampisaina fa nanapa-kevitra ny amin'izay toerana hisy azy ny tafika Ejiptiana, ary dia tsy ny any amin'i Mubarak izay - mandray tànana ireo mpanao fihetsiketsehana.@flashboy: Reportagem da Al Jazeera de Alexandria sugere que o exército egípcio decidiu de que lado está, e não é do lado de Mubarak - apertando as mãos dos manifestantes
7@news_view RT @BreakingNews: Nomena baiko hameno ny arabe ny tafika Ejiptiana, saingy toa TSY mihevitra ny handray fepetra hanohintohina ireo mpanao fihetsiketsehana ry zareo - Richard Engel iraky ny NBC #Egypt #Jan25@news_view RT @BreakingNews:Exército egípcio enviado para as ruas, mas eles NÃO parecem estar agindo contra os manifestantes - Richard Engel da NBC #Egito #Jan25
8@terriaminute: Nohodidinin'ireo mpanao fihetsiketsehana tao Cairo ny fiarabe iray an'ny tafika, saingy ho fitehafan-tànana ireo miaramila kosa http://bit.ly/f6WPYV #jan25 #awesome@terriaminute: Manifestantes no Cairo cercaram um veículo militar, mas eles estavam aplaudindo o exército http://bit.ly/f6WPYV #jan25 #fantástico
9@SultanAlQassemi Tsy jerena: Ireo Ejiptiana miarahaba tambabe ny fahatongavan'ny tafika tao afovoan-tanànan'i Cairo.@SultanAlQassemi Precisa ver: Egípcios saudando massiva presença do exército no centro do Cairo.
10#jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj#jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj
11@DannyRamadan: Fiara efatra an'ny tafika ao an-tetezan'i Qasr al-Neel ary ireo mpanao fihetsiketsehana mijoro manoloana azy ireo mihoby sady manofahofa sainam-pirenena Ejiptiana.@DannyRamadan: Quatro veículo do exército na ponte Qasr al-Neel e manifestantes estão em cima dele comemorando e balançando bandeiras egípcias.
12Toa am-pilaminana izy izany.Parece pacífico.
13#jan25#jan25
14@ReneeEverett: Mihoby ireo miaramila ny vahoaka ao an-dalamben'i Cairo.@ReneeEverett: Pessoas aplaudindo o exército nas ruas do Cairo.
15#Egypt#Egito
16@ShahbazWeb: Sahala amin'ny mankasitraka ny revolisiona ny tafika - ho ela velona anie ny Tazo avy any Tunis! #Egypt #TunisFever #jan25@ShahbazWeb: Parece que o exército está com a revolução. longa vida à Febre de Túnis #Egito #FrebredeTunis #jan25
17@shamanyalkhaili Manambatra ny heriny amin'ny mpanao fihetsiketsehana ny tafika !!!@shamanyalkhaili Exército juntando forças com os protestos !!!
18@lishypo: “Amin'ny teny hafa, raha hanapa-kevitra tokoa ny tafika fa hitifitra ireo vahoaka mpanao fihetsiketsehana mitondra tanam-polo, dia ho tifitra amin'ny alalan'ny fitaovana mavesatra novatsian'i Etazonia”@lishypo: “Em outras palavras, se o exército decidir atirar contra uma multidão de manifestantes desarmados, será atirar com armamento forte fornecido por os EUA”
19@strangetales CNN: mihatra izao ny fepetra tsy fahazoana mivezivezy amin'ny alina manerana ny firenena ao #Egypt. Tsy misy olona manaja izany.@strangetales CNN: Toque de recolher em todo o país agora em vigor para o #Egito.
20Tsy misy olona mampanaraka an'izany.Ninguém está obedecendo.
21Mihoby ny fanohanan'ny tafika ny mpanao fihetsiketsehana.Manifestantes aplaudem o apoio do exército.
22#jan25#jan25