Sentence alignment for gv-mlg-20110513-17479.xml (html) - gv-por-20110513-20375.xml (html)

#mlgpor
1Espana: Lahatsarin'Ilay Horohorontany Tao LorcaEspanha: Vídeos do terremoto em Lorca
2Lahatsarin'olon-tsotra no maneho ny taorian'ilay horohorontany nanana hery hatramin'ny 5.1 sy 4.5 namely ny tananan'i Lorca any amin'ny faritra'i Murcia, Espana ny 11 May.Vídeos-cidadãos mostram as consequências dos terremotos de 5,1 e 4,5 graus na escala Richter que atingiram a cidade de Lorca, na região de Múrcia, Espanha, em 11 de maio.
3Araka ny Filankevitry ny Tanàna, eo anelanelan'ny 20 000 sy 30 000 eo ny olona natory teny an-dalambe, raha mbola eo an-dalam-panamarinana ireo tranobe ny brigady voatokana ho amin'izany.De acordo com o Conselho da Cidade (órgão legislativo), entre 20 000 e 30 000 pessoas dormiram nas ruas, enquanto as brigadas verificavam os edifícios para garantir a segurança dos cidadãos.
4Terremoto Lorca avy amin'i Antonio Periago CC By-SATerremoto Lorca por Antonio Periago CC By-SA
5Poti-bato eny an'arabe, ny fisian'ireo fiara mpamonjy voina, ny maratra sy ny fahasimban'ny trano, no hita ao anatin'ity lahatsary natambatambatra ity.O entulho nas ruas, a presença de ambulâncias, os feridos e os danos causados ​​aos edifícios são visível neste vídeo mashup.
6Tandremo: Misy sary mety hanohina:Atenção, algumas imagens são fortes:
7http://youtu.be/mQFcwaHnEq0http://youtu.be/mQFcwaHnEq0
8Ao amin' ity iray ity, dia an-tongotra manerana ireo arabe eo an-tanàna no nahazoana, tsy ny sary fotsiny ihany fa ny feo any ambadimbadika any koa:Neste vídeo, uma caminhada pelas ruas capturando não só imagens, mas também o ruído ao fundo:
9Roberto Cesar, mpitoraka bilaogy manana olana amin'ny fandrenesana dia nampita hafatra fankaherezana ho an'ny namany mpiray dia aminy Oscar, izay isan'ireo 8 tra-doza tamin'ilay horohorontany ny reniny:O video-blogueiro deficiente auditivo Roberto Cesar tem uma mensagem de solidariedade para o amigo Oscar, cuja mãe foi uma das 8 vítimas do terremoto:
10Tao Bilbao Espana, Mayor Iñaki Azkuna dia nangataka iray minitra fahanginana ho solon'ny fivorian'ny tanàna, ho fahatsiarovana ireo namoy ny ainy, ary ho fanohanana ireo mponina ao Lorca:Em Bilbao, o prefeito Iñaki Azkuna pediu um minuto de silêncio em memória daqueles que morreram, e em apoio daqueles que vivem em Lorca:
11http://youtu.be/bm5t9noUW-Ihttp://youtu.be/bm5t9noUW-I
12Tao amin'ny Nosy Canary, nanao toy izany koa ny governemanta.Nas Ilhas Canárias, o governo fez o mesmo.
13LDTV nandefa sary avy eny ambony eny momba ilay loza voajanahary, noraketina avy eny ambony angidimby nisidina teo ambonin'ny tanànan'i Lorca:A LDTV mostrou uma perspectiva aérea do desastre, gravada de um helicóptero sobrevoando a cidade de Lorca:
14http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
15v=YAdQSg2p9KAv=YAdQSg2p9KA