Sentence alignment for gv-mlg-20090217-1554.xml (html) - gv-por-20090214-1564.xml (html)

#mlgpor
1Amin’ny fetin’ny mpifankatia: Ampianaro mitoraka biloagy (na mamahana bolongana) ny olon-tianao.Ensine alguém que você ama a blogar (ou microblogar) no Valentine's Day
2Ny andron'ny mpifankatia (ny 14 febroary) izay andro natokana ho an'ny fitiavana, fisakaizana ary fifaneraserana.O Valentine's Day (Dia dos Namorados nos EUA, 14 de fevereiro) é um dia de amor, amizade e comunicação.
3Inona ary no fomba tsara indrindra mba ahafahana manamarika ny fahafahana hanararaotra hampianatra ny olon-tianao hitoraka bilaogy na hamahana bolongana kelikely ( micro-blog?)Que melhor maneira de marcar esta ocasião do que ensinar alguém que você ama a blogar ou microblogar?
4Raha toa ka mpandray anjara amin'ny Global Voices na mpamaky ianao dia mahafantatra tsara fa ny bilaogy dia mitondra fahafinaretana, hafaliana ary mitondra namana vaovao ho an'ny olona miisa an-tapitrisany.Se você é um contribuidor ou um leitor do Global Voices, você sabe que blogar traz prazer, alegria e novos amigos a milhões de pessoas.
5Ny mpitoraka bilaogy eto amin'ny vondrona misy antsika dia efa nanome toky fa hampianatra ny namany ary ny mitia azy, ary ho soratana ao amin'ny bilaogin'izy ireo ihany amin'ny andron'ny mpifankatia.Vários blogueiros em nossa comunidade já se comprometeram [En] a ensinar seus amigos e pessoas amadas a blogar, e estarão escrevendo sobre isso em seus próprios blogues no Valentine's Day.
6Ary afaka ny miditra ao koa ianao…Você também pode assumir este compromisso…
7Mba te hanasa anareo hiaraka aminay ihany koa izahay ao amin'ity rojom-bolongana! ityNós gostaríamos de convidar você a se juntar a nós neste meme [En]!
8Mba sain-tsaino kely mandritra ny minitra vitsy ny olona manodidina anao.Pense por um momento sobre as pessoas da sua vida.
9Zarao ity fanomezana ity ho an'olona ao amin'ny fianakavianao, ny namanao, ny mpamaky ary ireo olo-maminao ary teneno ho anay hoe nanao ahoana ny fandehany avy eo!Partilhe o privilégio de blogar com sua família, amigos, leitores e pessoas queridas - e nos diga como foi.
10Ny fitiavana dia fifandraisana (na fifaneraserana) ihany koaAmor é comunicação
11Ireto misy dingana efatra tsotra ahafahanao manara-dianay mandritra ny andron'ny mpifankatia.Aqui estão 4 passos simples de como se juntar a nós neste Valentine's Day.
12Dingana 1: Tsy mba irery ianoa rehefa mitoraka bilaogy.Passo 1: Você nunca está sozinho quando tem um blogue.
13Teneno ny mpamakinao hoe ahoana no itiavanao azy ireo, ary inona no tokony itiavanizy ireo anao.Diga a seus leitores porque você os ama, e porque eles deveriam amar você.
14Dingana 2: Ampianaro ny olon-tianao hitoraka bilaogy (na micro-blog!).Passo 2: Ensine a alguém que você ama a blogar (ou microblogar!).
15Dingana 3: Midira any amin'ny bilaogy voalohan'izy ireo, ary tohano sy amporisiho ny mpamaky mba hitsidikazy.Passo 3: Faça um link para o primeiro post do blogue deles, e encoraje seus leitores a visitá-lo.
16Ampiasao ity marika ity: #SMK [social media kisses]Use esta tag: #SMK [social media kisses]
17Dingana 4: Asio marika ny bilaogy ny namanao mba handray anjara amin'ity meme ity.Passo 4: Chame seus amigos blogueiros para participarem deste meme.
18** Ireto misy karazana sary kely ahafahanao manaingo ny bilaoginao:Small | Medium | LargeAqui estão algumas imagens para decorar o seu post: Pequena | Média | Grande
19Zarao ny fitiavana.Partilhe o amor
20Global Voices Loves (Global Voices fitiavana) dia mizara fitiavana ho anareo.Nós estamos falando sério sobre amar vocês.
21Tena matotra ny fitiavanay anareo. Ato amin'ny Global Voices dia manamafy ny teny avy amin'ny mpitoraka bilaogy rehetra avy any amin'ny vazan-tany rehetra.No Global Voices, nós amplificamos as palavras de blogueiros de todos os cantos do mundo.
22Ny ilainao dia ny mitsofoka ato amin'ny pejin' ity trano-kala ity, mba ijery ireo olon-tsotra mampiseho ny fahasamihafany ary manisy fomba fijery voaova ho an'ity fety iraisam-pirenena ity indrindra indrindra amin'ny alalan'ny fanoratana ny heritreritrizy ireo. Na amin'ny fandikana ny resaka ho an'ny hafa.Você só precisa percorrer as páginas deste site para ver que pessoas comuns podem fazer a diferença e prover perspectiva a eventos mundiais, simplesmente por escreverem o que pensam, ou por traduzirem os pensamentos de outras pessoas.
23Eo amin'ny fampandrosoana ny izao tontolo izao dia manampy ara-bola ny ireo karazan'asa vaovao mahakasika ny bilaogy sy ny resaka tetikasa amin'ny alalan'ny Rising Voices.No mundo em desenvolvimento, nós ajudamos a financiar várias novas oficinas de blogagem e projetos semelhantes através do Rising Voices [En].
24Tsy ho ela dia hampahafantatra zavatra maro hafa ho anareo izahay, miaraka amin'izany dia dingana lehibe ny fampirisihana mba ho maro ireo mpitoraka bilaogy mahakasika ny HIV/AIDS.Em breve nós estaremos dando mais notícias, incluindo uma nova iniciativa para estimular mais blogadas sobre HIV/AIDS [En].
25Izahay ato amin'ny Global Voices Advocacy, izay mandrohy sy miara-miasa amin'ireo mpitoraka bilaogy izay afaka mandresy ny sivana ary mamonomana sehatra fiampitana vaovao miaraka amin'ny hafa ao amin'ny ivo-kalam-pifandraisana izay miady ho amin'ny fahalalahana hiteny na ny fahalalahana haneho hevitra.No Global Voices Advocacy [En], nós rastreamos e colaboramos com blogueiros que desafiam a censura em suas regiões, e nos organizamos através das fronteiras [En] com outros ativistas online na luta pela liberdade de expressão.
26Isika rehetra dia afaka ny hanampy ny olona rehetra handrava ny sakatsakana (na ara-tekinika na zavatra hafa ihany koa) izay mety hamihemotra azy ireo tsy handray anjara amin'ity serasera isan'andro mivoatra ity.Nós todos podemos fazer a nossa parte em ajudar as pessoas a transporem barreiras (técnicas ou de qualquer outro tipo) que as impedem de fazer parte desta revolução diária de mídia digital.
27Fanampiana avy amin'ny alalan'ny fitaovana hafa kely izay any amin'ny sehatra na vondrona manokana misy anareo.Ajude-nos a fechar o abismo digital dentro de seu próprio círculo de amizades ou comunidade.
28Toro-hevitra momba ny bilaogy na micro-bloggingGuias para blogar e microblogar
29Ampahafantaro ny Citizen Media (na fampitam-baovaon'olo_tsotra) fa mila fanampiana ianao, azavao hoe karazana bilaogy inona ilay izy, na inona no tokony ahasarika ny olona, alaovy ao amin' ny fampahafantarana any amin'ny Citizen Mdia avy amin'ny Rising Voices.Se você precisa de ajuda para explicar o que é blogar, ou porque as pessoas deveriam se interessar por isso, faça download da Introdução à Mídia Cidadã (Introduction to Citizen Media, em inglês) do Rising Voices.
30Rehefa avy nanaitra azy ireo ianoa ka sarika tany aminaoizy ireo, dia maninona moa raha mitsidika ny Global Voices Advocacy guide (torolalam-piarovana avy amin'ny Global Voices, Blog inona no antony.Uma vez que você tiver conseguido a atenção deles, por que não dar uma olhada no guia do Global Voices Advocacy, Blogando por uma Causa (Blog for a Cause, em inglês).
31Misy ahafahanao manampy ve avy amin'ity ve ao?Será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
32Ireo lahatsary (videos) ireo dia afaka ny manampy ianao manazava hoe ahoana ny fiasan'izy ity.Estes vídeos, do Common Craft, podem ajudar você a explicar como a coisa toda funciona.
33Ahoana izany mitoraka biaogy (midira eto)Como Blogar (How to Blog - link)
34Ahoana izany mamahana bolongana kelikely “Twitter” (midira eto)Como Twittar (How to Twitter - link)
35HAPPY VALENTINES' DAY - WE LOVE YOU > SHARE THE LOVE > PASS IT ON >>>>> **** SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMK
36MANAOVA FETIN'NY MPIFANKATIA SAMBATRA >TIANAY IANAREO>ZARAO NY FITIAVANA>ATAOVY MALAZA TSARA>>>>>****SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMK Solana LarsenFELIZ VALENTINES' DAY - NÓS AMAMOS VOCÊ > COMPARTILHE O AMOR > PASSE EM FRENTE >>>>> **** SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMK