# | mlg | por |
---|
1 | FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices | COMUNICADO: Global Voices exige libertação de nove jornalistas na Etiópia |
2 | bilaogeran'ny Zone 9 tao Addis Ababa, nosamborina avokoa tamin'ny 25 Avrily. | Os blogueiros do “Zone 9″ em Adis Abeba, todos presos no dia 25 de Abril de 2014. |
3 | Saripikan'i Endalk, nahazoana alalana. | Foto de Endalk, usada com autorização. |
4 | Miantso ho amin'ny famotsorana ny mpanoratra gazety sivy nosmborina tao Ethiopia ny fikambanana Global Voices. | A comunidade do Global Voices lança um apelo à libertação de nove jornalistas presos na Etiópia. |
5 | Nosamborina tamin'ny 25 Avrily 2014 tao Addis Ababa ry Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ary Natnael Feleke (mpikambana ao amin'ny famahanam-bilaogy iraisana Zone 9 avokoa izy rehetra ireo) sy ny mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye. | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret e Natnael Feleke (todos membros do blogue colectivo “Zone 9″), e os jornalistas Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes e Edom Kassaye, foram presos nos dias 25 e 26 de Abril de 2014 na capital da Etiópia, Adis Abeba. Estamos particularmente apreensivos porque entre os detidos encontram-se quatro tradutores do Global Voices: Hailu, Wabela, Kassaye e Kibret. |
6 | Malahelo indrindra izahay fa anisan'ireo nosamborina ny mpandika lahatsoratra efatra ato amin'ny Global Voices - Hailu, Wabela, Kassaye ary Kibret -. | Desde 2012, o colectivo editorial do blog “Zone 9″ tem envidado esforços para fortalecer o envolvimento cívico e a partilha de perspectivas críticas sobre assuntos sociais e políticos na Etiópia. |
7 | Hatramin'ny 2012, ny famahanam-bilaogy iraisana Zone 9 no niasa hampandroso ny fandraisana andraikitra anivon'ny fiarahamonina sy ny fanehoa-kevitra mitsikera momba ny raharaha sosialy sy politika any Ethiopia. | |
8 | Na teo aza ny fahasarotan'ny toe-draharaha, dia nampihatra ny zony halalaka miteny ry zareo ho fampivoarana ny resaka sy adihevitra mitandro ny fandriampahelamana. | |
9 | Fikambanan'ny bilaogera, mpikatroka, mpanoratra ary mpandika lahatsoratra avy amin'ny firenena 137 ny Global Voices. | Apesar das condições difíceis, o colectivo tem exercitado o direito à liberdade de expressão no interesse da promoção de diálogos e debates pacíficos. |
10 | Kitro ifaharan'ny fijoroanay ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana: miresaka ireo tantara tsy dia misy mitatitra loatra avy amin'ny vazantany efatra sy miaro ny zon'ny tsirairay ho afa-miteny malalaka sy tsy misy tahotra. | |
11 | Tafintohina izahay amin'izao fanitsakitsahana ankarihary ny zon'ny namanay hanana fahalalaham-pitenenana izao ary manahy mafy amin'ny momba azy ireo. | |
12 | Tsy afaka ny hangina izahay. Tsy heloka ny mibilaogy. | O Global Voices é uma comunidade de ‘bloggers', activistas, escritores e tradutores de 137 países. |
13 | Amin'izao 3 Mey - Andro Mondialy Ho amin'ny Fahalalahan'ny Gazety - izao, izahay amin'ny maha-fikambanana anay dia mitaky amin'ny manampahefana Ethiopiana hamotsotra ireo namana sy mpiara-miasa bilaogera, sy ireo mpanoratra gazety hafa rehetra gadraina any Ethiopia. | |
14 | Raha tiana ny hanovana ny anaranao na ny anaran'ny fikambananao amin'ity fanambarana ity, dia miangavy anao hanindry eto sy hanampy izany anaty lisitra. | O direito humano universal à liberdade de expressão é fundamental para a nossa missão: contar histórias de todo o mundo que não estejam suficientemente representadas nos media “mainstream” e defender os direitos de todos e todas a falarem livremente e sem medo. |
15 | Hanampy hatrany ity lahatsoratra ity izahay arakaraka ny handraisanay anarana vaovao. | |
16 | Namana sy mpiara-dia manohana ity fanambarana ity: PEN American Center, Etazonia | Estamos indignados com esta flagrante violação dos direitos dos nossos amigos à liberdade de expressão e profundamente preocupados com a sua segurança. |
17 | Internet Sans Frontières, Afrika | Não podemos ficar em silêncio. |
18 | Electronic Frontier Foundation, Etazonia | Blogar não é crime! |
19 | Ushahidi, Kenya Bloggers Association of Kenya | Mostre o seu apoio no Tumblr Zone 9. |
20 | KenyaUnlimited AfricanHadithi, Afrika | Blogar não é crime. |
21 | EngageMedia, Azia-Pacifika | |
22 | Digital Media Law Project, Etazonia MIT Center for Civic Media, Etazonia | No dia 3 de Maio - Dia Mundial da Liberdade de Imprensa - nós, enquanto comunidade, exigimos que as autoridades da Etiópia libertem os nossos companheiros e amigos blogueiros, e todos os outros jornalistas presos na Etiópia. |
23 | Article 19, Manerantany Visualizing Impact, Libanona | Se quiser subscrever este comunicado, por favor clique aqui e associe o seu nome ou organização à lista. |
24 | Access, Manerantany | |
25 | HIVOS, Manerantany Association for Progressive Communications, Manerantany | Iremos actualizar este post periodicamente à medida que formos recebendo novos nomes. |
26 | Educación y Ciudadanía, Meksika | |
27 | e-globalknowledge, Manerantany Más de 131, Meksika | Amigos e aliados que apoiam esta declaração: |
28 | Red en Defensa de los Derechos Digitales, Meksika Bytes for All, Pakistana | Leia mais: 26/04/2014 - Seis membros de blogue colectivo presos na Etiópia [en] 30/04/2014 - Netizen Report: Etiópia reprime liberdade de expressão [en] |