Sentence alignment for gv-mlg-20100808-8121.xml (html) - gv-por-20100811-11227.xml (html)

#mlgpor
1Pakistana: Antsoy hoe Pornistan?Paquistão: Ou Seria Pornistão?
2Tamin'iny volana lasa iny, Fox News dia namoaka tatitra mitondra ny lohateny hoe ” Firenena laharana 1 amin'ireo be mpitady any amin'ireo Fikarohana Tranonkalam-betaveta?No mês passado, a Fox News publicou uma reportagem [en] intitulada “Nação Número 1 pesquisa por sexo na web?
3Antsoy hoe Pornistan izany” ary nanambara fa i Pakistana no laharana voalohany any amin'ireo tanonkala fikarohana vetaveta araka ny tondro ao amin'ny Google.Chame de Pornistão”, alegando que o Paquistão está em primeiro lugar de pesquisas na web de pornografia, de acordo com o Google.
4Lasa niteraka adihevitra mafana momba ny sivana aterineto any Pakistana izany tatitra izany.A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.
5Ny Fitsaràna Avon'ny Lahore, raha nitetika ny handràra ireo vontoaty mamoafady dia nanjary nandidy ny handraràna ireo tranonkalan-tambajotra sosialy toa ny Facebook, Twitter ary na ireo tolotra Blackberry aza.O Supremo Tribunal de Lahore, em uma tentativa de banir conteúdos blasfemos, acabou passando ordens para bloquear sites de redes sociais como Facebook, Twitter e até mesmo serviços de Blackberry.
6Izany nony injay ny tontolon'ny blaogy nanomboka nimenomenona momba ny olana aterak'ireo tranonkala vetaveta mbola azo idirana nefa ireo tranonkalan-tambajotra sosialy kosa mbola mitohy voasakana.Isto fez com que a a blogosfera começasse a se movimentar sobre a questão dos sites pornôs, acessíveis a qualquer um, enquanto sites de redes sociais permaneciam bloqueados.
7Ao amin'ny blaogiko manokana, raha naneho hevitra momba ny sivana aterineto sy ny olana momba ireo vontoaty mamoafady, notsiahiviko ny olana momba ireo tranonkala vetaveta mbola azo idirana na dia eo aza ireo asa fanivanana.No meu próprio blog [en], enquanto comentando sobre censura à internet e a questão dos conteúdos blasfemos, levantei a questão dos sites pornôs permanecendo acessíveis, apesar da censura em ação.
8Ho an'ireo rehetra tapa-kevitra ny hanisy moraly sy lalàna mifehy ny aterineto amin'ny anaran'ny fivavahana, mba jereo ihany ireo tranonkala an'arivony mampiseho ankizy vetaveta izay mbola azo tsidihana aty Pakistana, tsy misy na iray aza amin'izy ireo voatonona ao amin'ireo tranonkala 10 428 hosakanana.Para todos aqueles inclinados ao policiamento moral da internet em nome da religião, por favor prestem atenção a alguns dos milhares de sites de pornografia infantil que ainda estão acessíveis no Paquistão, nenhum dos quais mencionados em [na lista de] 10.428 sites a serem banidos.
9Rahoviana isika vao hahalala izay tena laharam-pahamehana?Quando vamos aprender a priorizar?
10Na dia teo aza ireo adihevitra rehetra, nanjary toa nanaitra ny maro ny tatitry ny Fox News, indrindra noho ny fananan'i Pakistana tahan'ny olona mpampiasa aterineto ambany dia ambany raha mitaha amin'izao tontolo izao.Apesar de todas as discussões, a reportagem da Fox News chocou a muitos, principalmente porque o Paquistão tem uma porcentagem baixa de usuários de internet em comparação ao resto do mundo.
11Ilay tatitra dia tsy vitan'ny hoe nanambara fa i Pakistana no firenena mitàna ny laharana voalohany amin'ireo fikarohana vetaveta fa nanome teny manan-danja ihany koa izy manoro fahalinana misimisy kokoa amin'ny habibiana sy ny fametavetana ankizy.A reportagem não só afirmou que o Paquistão aparece como a nação líder de buscas por pornografia, mas também forneceu palavras-chave sugerindo um interesse considerável por bestialidade e pornografia infantil.
12Noraisina ho lainga masina ilay tatitra ary niteraka adihevitra be teo amin'ireo mpitoraka blaogy sy ny haino aman-jery fototra.O relatório tem sido visto como uma acusação grave e tem sido amplamente discutido por blogueiros e pela mídia.
13Kalsoom Lakhani ao amin'ny blaogy CHUP - Changing Up Pakistan dia tohina sy rikoriko nahita ilay tatitra:Kalsoom Lakhani do blog CHUP - Changing Up Pakistan [en] está chocada e aborrecida com os resultados da reportagem:
14Na dia tena rikoriko tokoa aza aho (sady raiki-tahotra) fa tazana anaty lisitra ratsy indray isika, tsy dia gaga loatra aho.Ainda que eu esteja francamente aborrecida (e horrorizada) que nós sejamos proeminentes em mais uma lista negativa, eu não estou tão surpresa.
15Satria na teo aza ny Fox sy TIME manambara fa i Pakistana dia “firenena Silamo, malaza noho ny fanajàny ireo fomba mpiaroaro [sy] fivavahana,” manana olona vetaveta fisaina isika, tahaka ny firenena rehetra maneran-tany, (hafatra: ry Pakistane, mitovy amintsika ihany izy ireo!).Porque apesar da Fox e da TIME [en] afirarem que o Paquistão é “uma nação muçulmana notória pela ortodoxia conservadora [e] religiosa,” nós temos pervertidos, assim como todos os outros países do mundo, (dica: paquistaneses, elas são como nós!) .
16Misy antony mahatonga ireo toerana fidirana amin'ny aterineto [cyber] aty Pakistana tsentsina olona mahantra manana fisainana maramara, ary tsy noho ny fizahàny mailaka fotsiny izany.Há uma razão pela qual os cibercafés no Paquistão estão cheios até a borda com personagens decadentes, e não é porque eles estão apenas checando o e-mail.
17Tsy laviko ny fihatsarambelatsihy ao ambadiky ny fanakànana ireo media sosialy sy ireo tranonkala hafa nefa manome alalana ny eo ambony - saingy ny fihatsarambelatsihy dia mitatra amina olana lehibe kokoa ary amin'ny fiarahamonina rehetra.Não estou negando a hipocrisia por trás da proibição de mídia social e de outros sites, mas dando um sinal verde para o descrito acima -, mas a hipocrisia se estende às questões muito mais amplas e para todas as sociedades.
18Ny fanoritana ny olana nataon'ny Fox sy ireo orinasa mpanome vaovao hafa ihany koa, raha ny hevitro, dia antony tokony hiadiana hevitra.A definição do problema trazido pela Fox e outras agências de notícias, na minha opinião, também é motivo de discussão.
19Lahatsoratra iray ao amin'ny Kool Muzone no manome fanadihadiana mivelatra kokoa momba ilay tatitry ny Fox:Um post no Kool Muzone apresenta uma extensa análise da reportagem da Fox:
20Androany ny Fox News dia namoaka tatitra momba an'i Pakistana ka niantso azy ho Pornistan ary nilaza fa izy no “Firenena laharana 1 amin'ireo Fikarohana Tranonkalam-betaveta”.Hoje a Fox News publicou uma reportagem sobre o Paquistão e se referiu a ele como Pornistão alegando que [o país] é a “Nação número 1 em pesquisas por sexo na web”.
21Na inona na inona teny manan-danja notanisain'i Fox News dia milaza ny zava-misy ihany izany fa tsy noforomporonina.Quaisquer palavras-chave mencionadass pela Fox News são factuais e não inventadas.
22Tsy mandà ny zava-misy aho fa i Pakistana no laharana voalohany amin'ireo teny manan-danja ireo.Eu não nego o fato de que o Paquistão ocupa o primeiro lugar entre estas palavras-chave.
23Tsy laviko koa ny zava-misy fa malaza ny horonantsary vetaveta aty Pakistana.Eu também não nego o fato de que a pornografia é popular no Paquistão.
24Na izany aza, laviko ny hoe i Pakistana no “Firenena laharana 1 amin'ireo Fikarohana Tranonkalam-betaveta” i Pakistana, araka ny noalazain'ny Fox News.No entanto, eu nego que o Paquistão seja a “Nação número 1 em pesquisas por sexo na web”, como alegado pela Fox News.
25Hita ao amin'izany lahatsoratra izany ny fanadihadiana amin'ny antsipirihany ireo teny manan-danja samihafa ary mitondra sarin'ny filarahana Google misy azy ireo mamintina fa:O post inclui uma detalhada análise das diferentes palavras-chave e traz imagens captadas do rank do Google e conclui:
26Amiko i Pakistana dia tsy tokony ho tafiditrana akory na dia ao amin'ireo folo voalohany aty amin'ny faritra aza.Não vejo o Paquistão ocorrendo nem mesmo entre as top 10 regiões aqui.
27Mahamenatra ny niantsoan'ny Fox news firenena iray hoe Pornistan mba handafosana ny gazety fotsiny.É uma vergonha como a Fox News se referiu a um país como Pornistão apenas para vender sua matéria.
28Isika rehetra mahafantatra tsara ny toerana misy ny Fox news eo amin'ny haino aman-jery iraisam-pirenena.Todos nós sabemos exatamente o status da Fox News na mídia internacional.
29Ny dokambarotra ataony dia mitovy amin'ny fiantsoana an'i Pakistana ho “Firenena mitàna ny laharana voalohany amin'ny fikarohana hira” hatramin'ny nametrahany ny teny manan-danja “Sufi Music” ho mitàna ny laharana voalohany!O façanha que conseguiram é exatamente como se referir ao Paquistão como “Nação número um em busca de música”, já que ocupa o primeiro lugar a palavra-chave “música Sufi”!
30Mandritra izany i Google dia nitsipaka ampahibemaso ny mety ho fahamarinan'ireo fomba fikarohany nampiasaina tao amin'ny tatitry ny Fox News ary milaza fa kely loatra ny tahan'ny ohatra ka tsy ho azo antoka ny fahamarinan'ireo vokatra azo.Enquanto isso o Google oficialmente negou [en] a precisão das suas tendências de pesquisa utilizadas no relatório da Fox News, dizendo que o tamanho da amostra é demasiado pequena para que os resultados sejam estatisticamente sólidos.
31Ammar Yasir dia nitsikera ilay tatitra raha nanamarika teboka manan-danja momba ny sivana aterineto any Pakistana:Ammar Yasir criticou a reportagem enquanto notava alguns pontos válidos sobre a censura da internet no Paquistão:
32Raha tsoriko dia mahatsiravina ny lasitra fanaovan-gazetin'ny Fox News, ny fitiavany manokana an'i Pakistana sy ny tontolo Silamo nandritra ny taona maro ary ny fialàn'i Google amin'ny tantàran'ny fox dia manafoana ny fahalavorarian'ny aterinetontsika.Falando francamente, o padrão do jornalismo da Fox News é infame por seu especial amor pelo Paquistão e pelo mundo Muçulmano ao longo dos anos, e o distanciamento do Google com a matéria da Fox tira nossa especial conquista na internet.
33Nefa azoko antoko fa nihomehy tamin'ity tantara ity sy ny toetrantsika “sexy” (vetaveta saina no tena marina) ireo vahoaka maneran-tany.Mas eu estou certo de que as pessoas ao redor do mundo devem ter dado uma boa risada com a matéria e nossa natureza sexy (pervertida é a palavra correta).
34Nefa manafoana ny zava-misy ve izany; ny fisian'ny sasany amintsika manao ireny fikarohana na mijery horonantsary vetaveta mitovy amin'izany (eritreritra mampatahotra)?Mas será que isto apaga o fato de que alguns de nós efetivamente fazemos estas pesquisas ou assistimos pornô de gênero similar (pensamento assustador)?
35Tsy mieritreritra izany aho, midika fanampiny hafa amin'ny toetrantsika mpihatsaravelatsihy izany.Eu acho que não, na verdade significa outro atributo de nossa natureza hipócrita.
36Toy ny fanakànana ny Facebook, YouTube ary na ny Wikipedia aza, nefa tsy misy didy toa izany ho an'ireo tranonkala vetaveta, nahoana re, hoy aho manontany tena?Como proibir o Facebook, Youtube e até a Wikipedia mas não haver tal ordem contra sites pornô (?), eu me pergunto o porque.
37Na tsy ho jerena aza ireo fanambaràna nataon'ny tatitra dia zavatra iray no tena mazava, ny fanaovana sivana aterineto amin'izao fotoana izao izay manohitra ireo vontoaty mamoafady tontosain'ny fitsaràna Pakistane dia toa mikendry ireo tambajotra sosialy fa tsy ireo ‘vontoaty tena mampisy olana' toa ireo tranonkala mampiseho ankizy vetaveta.Independentemente das reivindicações feitas pela reportagem, uma coisa parece ser clara, a campanha em curso de censura da Internet contra conteúdo blasfemo pelos tribunais paquistaneses parece ser dirigida às ferramentas de redes sociais em vez de [contra] “conteúdo questionável”, tais como sites de pornografia infantil.
38The framing of the issue by Fox and other news agencies, in my opinion, is also cause for discussion.