Sentence alignment for gv-mlg-20101225-11491.xml (html) - gv-por-20110102-14040.xml (html)

#mlgpor
1Nepal: Mpanao gazety notafihana noho ny fanaovana tatitra iraisam-pirenenaNepal: Jornalista Atacado por suas Matérias Internacionais
2Shreedeep Rayamajhi, mpanao gazety Nepale dia sady mpanao gazety no mpitoraka bilaogy matihanina, manoratra ho ana Fikambanana Fampahalalam-baovao iraisam-pirenena toy ny GroundReport sy ny CNN's iReport.O nepalês Shreedeep Rayamajhi é jornalista e blogueiro reconhecido, tendo contribuído para organizações internacionais de mídia como a GroundReport e o iReport da CNN.
3Rayamajhi dia manoratra ihany koa ho ana gazety an-tsoratra manana ny lanjany ao an-toerana ihany, toy ny ‘the Nepal Travellers Publication', sady miasa ho an'ny Amerikana mpanao asa maimaimpoana ao Kathmandu.Rayamajhi também escreve para publicações locais de prestígio, como a Nepal Travellers Publication, e trabalha em Catmandu para uma organização sem fins lucrativos com sede nos Estados Unidos.
4Nanomboka nahazo mailaka tsy misy sonia noho ny asa maha-mpanao gazety azy i Rayamajhi volana maro lasa izay, izay notateriny avy eo tamin'ny 14 Novambra.Rayamajhi tinha começado a receber ameaças anônimas via e-mail por seu trabalho como jornalista meses antes, e prestou queixa delas em 14 de novembro.
5Ny 16 Novambra, nilaza i Rayamajhi fa nisy nanafika, tapaka ny taolam-panaviny ary nioritra ny hato-tongony.Em 16 de novembro, Rayamajhi disse ter sido atacado, sofrendo uma fratura na clavícula e uma torsão no tornozelo.
6Notateriny tamin'ny mpitandro filaminana tao an-toerana ny fanafihana nahazo azy, saingy satria izy mpanao gazety tsy miankina, tsy misy media manohana ao an-damosiny, dia tsy noraisina ho tena zava-dehibe ny momba azy.Ele relatou o ataque para a polícia local, mas alega que, por ser um jornalista freelance sem credenciais da mídia, não foi levado a sério.
7Nilaza taminay i Rayamajhi fa nitsahatra tsy nitatitra izy ary matahotra ny amin'ny ainy.Rayamajhi nos disse que parou de trabalhar e teme por sua vida.
8Araka ny tatitra iray nataon'ny Komity Miaro ny Mpanao gazety, dia matetika no iharan'ny fanafihana miharo herisetra ireo mpanao gazety ao Nepal; tamin'ny 2010, tompona fanaovan-gazety telo no nisy nitifitra ho faty, ary enina raha kely indrindra ny mpanao gazety nisy namono noho ny asan'izy ireny hatramin'ny taona 2000.De acordo com um relatório do Committee to Protect Journalists (Comitê para Proteger Jornalistas) [en - para todos os links deste texto], jornalistas no Nepal são alvos frequentes de ataques violentos; em 2010, três proprietários de meios de comunicação foram mortos por tiros, e ao menos seis jornalistas foram assassinados por sua atuação, desde o ano 2000.
9Ny tantaran'i Rayamajhi dia azonao vakiana amin'ny fomba nanoratany azy manokana ao amin'ny Ground Report.A história de Rayamajhi pode ser lida em suas próprias palavras na página do Ground Report.