Sentence alignment for gv-mlg-20080521-988.xml (html) - gv-por-20080516-1029.xml (html)

#mlgpor
1Mozambika : Ho fitandrovana ireo fitenim-paritraMoçambique: Em defesa das línguas nativas
2Jorge Saiete no manapariaka ao amin'ny Debate e reflexão [Adihevitra sy fieritreretana] ny fahakavian-keviny manoloana ny fiheveran'ny sasany ireo fitenim-paritra ho toy ny fitenin'ny Satana ka tokony horarana mafy ny fampiasana azy dia ireo fiteny Xangana, Xitswa, Ndau, Nhugwe, Macua, ary Chuabo any Mozambika :Jorge Saiete [Pt] está muito desapontado ao ver que algumas pessoas em Moçambique acreditam que as línguas nativas, como Xangana, Xitswa, Ndau, Nhugwe, Macua e Chuambo devam ser evitadas e são muitas vezes reprimidas e rotuladas como ‘línguas do cão'.
3“Heveriko fa vakoka nolovaintsika tamin'ireo razantsika ireo fitenim-pirenena [fitenim-paritra sy fampiasa talohan'ny nahatongavan'ny mpanjanaka Portiogey] ka mendriky ny hotandrovana, ary ny fomba ahafahantsika manantanterakaizany dia ny fampitana azy (ny fiteny) amin'ireo zanatsika.”Ele diz: “Considero as línguas nacionais, nosso património que merece a perservação de todos e a forma de o fazermos é transmitindo-as (línguas) aos nossos filhos.”