# | mlg | por |
---|
1 | Tontolo iainana : Elefanta 14 nolefonina tany Amboseli, Kenya | Meio ambiente: 14 elefantes assassinados em Amboseli, Quênia |
2 | Richard Leakey avy amin'ny Wildlife Direct no mandefa fampilazana fanairana momba izay zavatra mitranga any amin'ny valan-javaboahary Amboseli [National Park] any Kenya, mikasika ireo Elefanta 14 nolefonina : | Richard Leakey, da Wildlife Direct alerta leitores para um fato preocupante que vem acontecendo no Parque Nacional de Amboseli, no Quênia. |
3 | “… Maro sady sarotsarotra ireo antony mety mahatonga ireo Elefanta holefonina - ny valifaty, ny fanoherana ara-politika, ny fiarovantena na fiarovana vokatra, ny tsy firaharahiana, ary fahita saingy amin'ny lafiny bitika any Amboseli, ny fitrandrahana tandroka Elefanta [ivory | ivoire]. | 14 elefantes assassinados com arpão em Amboseli: “… O leque de causas das mortes é bastante complexo - vingança, protesto político, a auto-defesa ou vegetal-, delinquência e, em menor medida em Amboseli, a caça furtiva ao marfim. |
4 | Mbola manampy ireo koa anefa ny toe-tany izay mandry tsy lavo-loha sy mihotakotaka ka dia tena mora mipoaka tokoa ny fifanampian'izany toe-draharaha izany ka mampidangana ny loza hoan'ireo Elefanta.” | Acrescentamos a esses o atual clima de incerteza e de inquietação no país, e a mistura se torna volátil e o risco para os elefantes, elevado.” |