Sentence alignment for gv-mlg-20110129-12433.xml (html) - gv-por-20110130-15403.xml (html)

#mlgpor
1Siria: Mpampiasa Aterineto Mirohotra Manohana Ireo Ejiptiana Mpanao FihetsiketsehanaSíria: Internautas correm para apoiar os protestos egípcios
2Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011(Hetsi-panoherana Ejipta 2011).Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
3Pejy fandraisan'ny gazety mpiseho isanandro Baladna voajirika.página do diário Baladna hackeado.
4Vaovao mikasika ny hetsi-panoherana Ejiptiana navoaka.Postado no lugar notícias sobre os protestos egípcios.
5Raha mbola misonga miakatra hatrany ny haromotan'ny hetsika handrodànana ny fitondran'i Mubarak ao Ejipta, manao izay ho afany hanohanana ny mpanao fihetsiketsehana amin'ny lafiny rehetra ny Siriana.Enquanto continuam os protestos para derrubar o regime de Mubarak, no Egito, sírios estão correndo para ajudar os manifestantes de todas as maneiras que podem.
6Nitatitra ny Birao ao Damaskaosy fa nitsofohan'ny mpijirika ny tranonkalan'ny[ar] gazety mpiseho isanandro Baladna ka nametrahan'izy ireny hafatra milaza fa : “Tsy avelanay hisy fanakonana ny media izany raha ny zava-misy eto Ejipta no jerena.O Damascus Bureau informou que hackers assumiram o site do diário Baladna e deixaram uma mensagem dizendo: “Nós não permitiremos um apagão midiático em relação ao que está acontecendo no Egito.
7Ireto ny matoan-dahatsoratra vitsivitsy mikasika ny zava-mitranga eto Ejipta “Aqui estão algumas notícias sobre o que está acontecendo no Egito. ”.
8Maurice Aaek, mpitoraka bilaogy sady mpanao gazety, dia badenina tanteraka[ar] mahita ny mpampiely vaovao an'ny fanjakana mamoaka vaovao diso mikasika ny antony sy ny fitakian'ireo mpanao fihetsiketsehana:Maurice Aaek, um blogueiro e jornalista, está impressionado [ar] de ver os jornais estatais publicando informações falsas sobre os motivos e as exigências dos manifestantes:
9Al-Baath nanao lisitra ny fitakiam-bahoaka rehetra ( manomboka amin'ny fanoherana ny fepetra ara-toekarena hatrany amin'ny fandroahana ny masoivoho Israeliana ary ny fampiatoana ny fanafàrana entona fandrehitra) saingy tsy mitanisa ny fangatahana fototry ny olona efa ho roa andro nihetsehana izao dia ny tsy maintsy hialàn'ny filoha Husni Mubarak.O Al-Baath listou todas as demandas da multidão(do protesto contra as condições econômicas à expulsão do embaixador israelense e o fim da exportação de gás natural) sem mencionar a exigência principal das multidões que tem protestado há dois dias, que é a exigência de que o presidente egípcio, Hosni Mubarak, deixe o poder.
10Siriana mpitoraka bilaogy vitsivitsy no manokana ny bilaogin-dry zareo[ar] hizaràna vaovao momba ny hetsi-panoherana, ary misy vondrona avy amin-dry zareo ireo no tonga amin'ny fiaraha-manangana bilaogy iray [ar] ho famoahana fotsiny ireo vaovao farany momba ny hetsika isaky ny mihetsika.Alguns blogueiros sírios dedicaram seus blogs[ar] a distribuir notícias sobre os protestos, e um grupo deles se uniu para criar um blog[ar] cujo único propósito é o de publicar as últimas notícias sobre os protestos à medida que acontecem.
11Ahmad AbulKheir nandefa toro-làlana[ar] ny amin'ny fomba hidirana ao amin'ny Facebook sy Twitter amin'ny fampiasàna HTTPS ary fanampim-pitaovana iray ho an'ny Firefox antsoina ho https-everywhere, taorian'ny nanambaràna fa hoe voasakana ny tranonkala tao Ejipta mba ho fisakànana ny fipariahana malakin'ireo fanavaozam-baovao.Ahmad AbulKheir postou instruções [ar] sobre como acessar o Facebook e o Twitter usando HTTPS e uma extensão do Firefox chamada https-everywhere [en], depois que sites foram alegadamente bloqueados no Egito na tentativa de parar o fluxo de notícias.
12Mazava loatra, nitàna toerana lehibe ny Twitter tamin'ny famoahana fanohanana sy fampitàna vaovao ary antso ho amin'ny hetsika.É claro, o Twitter teve importante papel em mostrar o apoio [aos protestos], em divulgar informações e em convocar para a ação.
13I Omar Mushaweh dia nitatitra tetika vitsivitsy mahalasa saina tao Syria:Omar Mushaweh relatou [ar] alguns planos interessantes na Síria:
14"Miantso fanoherana ireo Siriana mafàna fo, eo anoloan'ny Antenimiera amin'ny 5 Febroary.Ativistas síros chamam ao protesto em frente ao Parlamento em 5 de fevereiro
15Ary somary tamin'ny endrika poetika no nibitsihan‘i Yassin :E Yassin rather poeticamente tuitou [ar]:
16Fotoana telo tsy maintsy iainantsika mandritry ny androm-piainana: Masoandro miposaka aorian'ny orana iray herinandro, ny fahaterahan-jaza, ary ny fanatreha-maso ny firodanan'ny mpitondra jadona iray.Três momentos que devemos experimentar ao longo de nossas vidas: O nascer do sol depois de uma semana chuvosa, o nascimento de uma criança, e testemunhar a queda de um tirano.