Sentence alignment for gv-mlg-20110220-13105.xml (html) - gv-por-20110215-17043.xml (html)

#mlgpor
1Bahrain: Andron'ny Fahatezerana FaharoaBahrein: Segundo Dia da Fúria
2Ampahany amin'ny tatitra manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria.
3Tonga amin'ny andro faharoa izao ny fanoherana misarona fahatezerana any Bahrain. Mpanohitra roa no maty teo ampelatanan'ny mpitandro filaminana noho ny fampiasana hery tafahoatra.Dois manifestantes foram mortos, segundo consta, nas mãos da polícia, que tem abusado da força.
4Ireto misy fihetseham-po sasany ao amin'ny Twitter tamin'io andro io:A seguir estão algumas reações do dia no Twitter:
5@alibinkhalid: “@mkalkhalifa: BTV manaitra… misy fahana mivantana ihany nony ela… tonga soa amin'ny taon-jato faha-21” marina!@alibinkhalid: “@mkalkhalifa: Esplêndido BTV [TV Bahrain]… Finalmente um feed em tempo real… Bem-vindos ao século 21” exatamente!
6@JustAmira: Mampiseho MIVANTANA rond-point Pearl ny TV Bahrain #feb14 http://yfrog.com/h288kwoj@JustAmira: A TV Bahrain mostrando manifestantes na Rotatória Pérola AO VIVO #feb14 http://yfrog.com/h288kwoj
7@JustAmira: Satria efa nampiseho hetsi-panoherana ny rond-point Pearl ny BT, afaka mampiseho ireo lahatsary mampahatahotra antsika ao amin'ny Televisionam-panjakana tahaka izany ve izy ireo?@JustAmira: Agora que a BTV mostrou os manifestantes na Rotatória Pérola, será que poderiam também mostrar os vídeos que nos horrorizaram na TV nacional?
8#Feb14 #Bahrain#Feb14 #Bahrain
9@Ali_Fareed: Mampiantrano adihevitra mivantana mikasika ireo fanoherana tato ato ny BTV eo anoloan'izay.@Ali_Fareed: Por falar nisso, a BTV está transmitindo uma discussão ao vivo sobre o protesto.
10Isan'ny fivoarana tsara eo amin'ny fandaharany #Bahrain #Feb14Algumas melhorias na programação #Bahrain #Feb14
11@chanadbh: Niteny indrinbdra mikasika ny hetsi-panoherana any Bahrain ny mpanao gazety iray tao anatin'ny fanontaniana napetrany ho an'ny Filoha Obama tamin'ny fihaonany tamin'ny mpanao gazety!@chanadbh: Um jornalista acaba de mencionar os protestos em Bahrein em uma pergunta na entrevista coletiva do Obama!
12#Feb14#Feb14
13@iLandBahrain: Nanambara ny mpitondra tenin'ny Minisiteran'ny Atitany tao amin'ny #Bahrain TV fa roa no maty ary mbola mitohy ny fanadihadiana.@iLandBahrain: Porta-voz do Ministério da Informação na #Bahrain TV disse que as duas mortes foram acidentais e serão investigadas.
14Amin'izao fotoana izao dia toa mba nandinika tsara noho ireo vahiny hafa nasaina tao amin'ny BTV izyNa verdade, ele pareceu mais sensato que outros convidados da BTV
15@YousefMunayyer: #Bahrain TV: Marina fa manana ahiahy ny vahoaka, kanefa tsy iray ao anatin'izany ny maha to teny ny fitondrana.@YousefMunayyer: Painel #Bahrain TV: É certo que o povo tem preocupações, mas a legitimidade do governo não pode estar entre elas.
16#feb14#feb14
17@monaeltahawy: hjetsi-panoherana 4 no indray arahanay: topazo maso ireo tenifototra!@monaeltahawy: Estamos seguindo 4 protestos ao mesmo tempo, fique de olho nas hashtags!
18#Algeria #Bahrain ary koa #Feb14 #Yemen #Iran ary koa #25Bahman#Algeria #Bahrain e #Feb14 #Yemen #Iran e ainda #25Bahman
19@MZ5aaan: Sarin'ny hetsi-panoherana ao amin'ny fihodinan'i Peral avy eny ambony sidina y Pearl amin'ny fihetsiketsehana hita avy eny amin'ny habakabaka #Bahrain #feb14 http://twitpic.com/404m09@MZ5aaan: O protesto da Rotatória Pérola visto do alto #Bahrain #feb14 http://twitpic.com/404m09
20@emile_hokayem: Nandeha nohdoina kely tany Manama Sanabis Budeiya sy ny sisa aho. Mpitandro filaminana marobe sy manana endrika mahery setra no miparitaka any.@emile_hokayem: Fiz um passeio em Manama Sanabis Budeiya etc. Grande posicionamento estratégico aparentemente não agressivo da polícia.
21Tokony mampitony ny mpitandro filaminana fa tsy mampitahotraA polícia deveria servir para tranqüilizar e não intimidar.
22@ian_black: Tsy mampiseho ny dia-tanan'i Iran tao anatin'io fikorontanana io mihitsy ireo telegraman'ny WikiLeak shttp://gu.com/p/2n5nh/tf@ian_black: Telegramas do WikiLeaks não revelam evidência da participação do Irã nos protestos de Bahrein http://gu.com/p/2n5nh/tf
23@bintbattuta: Manantena aho fa ny dikan'izany dia tsy hisy intsony hanontany ahy indray ny toerana misy an'i #Bahrain .@bintbattuta: Espero que com isso ninguém nunca mais me perguntará onde #Bahrain fica.
24#feb14#feb14
25@nezarradhi: Resaka be #Bahrain aty amin'ny Twitteran'i Kanada!@nezarradhi: #Bahrain está nos trending topics do Twitter no Canadá!
26@mohdalwardi: #Bahrain #Feb14 بدون تعليق!@mohdalwardi: #Bahrain #Feb14 بدون تعليق!
27| Tsy misy resaka! http://plixi.com/p/77618454| Sem comentários! http://plixi.com/p/77618454
28@reemkhalifa17: lasa Tahrir-n'i Bahrain ny Pearl sq. Nanomboka fanovàna i Bahrain ary ankehitriny dia manangana tranolay, sy ny sisa izy ireo.@reemkhalifa17: A Pç Pérola se transforma na Pç Tahrir de Bahrein. A revolução começou e agora estão armando barracas,etc. O povo vai dormir na praça em #Bahrain #Feb14
29Hatory anatin'izany ireo Bahraini sq #Bahrain #Feb14@angryarabiya: Trouxeram colchões para os manifestantes #bahrain #feb14
30@angryarabiya: Nitondra kidoro ho an'ireo mpanao hetsika ry zareo #bahrain #feb14@SayedMohDarwish: Indo para a Rotatória Lulu - jantar com minha esposa #Bahrain #Feb14
31@SayedMohDarwish: Mankany amin'ny fihodinan'i Lulu - Misakafo miaraka amin'ny vadiko #Bahrain #Feb14@maryamalkhawaja: Acabei de dar entrevista para #aljazeera e #channel4 londres.
32@maryamalkhawaja: Vao avy namarana ny resadresaka niarahana tamin'i #aljazeera sy #channel4 london.O povo está distribuindo comida, armando barracas e fazendo a limpeza #lulu #feb14 #bahrain
33Manome sakafo ny vahoaka, manamboatra ny tranolay, ary manadio #lulu #feb14 #bahrain@Yousef_Slais: As exigências não são claras.
34@Yousef_Slais: Tsy mazava ireo fitakiana, Iangaviana ianao Hanazava azy ireny ho an'ny Rehetra raha Te-hahita Olona Maro Hanatrika #feb14 #bahrain #luluroundaboutFavor clarificar se quiserem que mais pessoas façam parte #feb14 #bahrain #luluroundabout
35@SaraMahmood8: Tao amin'ny fanambaran'i Ebrahim shareef:”tokony hiombona amina hiaka sy fitakiana mitovy” #lulu #bahrain #feb14@SaraMahmood8: Ebrahim shareef em seu discurso: “deveríamos todos nos unir em palavras de ordem e exigências similares” #lulu #bahrain #feb14
36@RamiJamal: Ireo izya tia sy mangataka fitokonana faobe dia mangataka anareo aho mba hampiasa ny fomba iombonana.@RamiJamal: Para aqueles que querem uma greve geral, peço que usem senso comum.
37#Bahrain #Feb14 #LuluRoundabout#Bahrain #Feb14 #LuluRoundabout
38Ampahany amin'ny tatitra manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrain em 2011.