Sentence alignment for gv-mlg-20140719-62088.xml (html) - gv-por-20140719-53530.xml (html)

#mlgpor
1Mijoro Miaraka Amin'i Palestina Izao Tontolo Izao: Hetsika Amin'ny Kaontinanta RehetraO mundo está com a Palestina: manifestações de solidariedade em fotos
2Nandritra ny andro hatry ny nisian'ny fanafihana Israeliana farany indrindra an'i Gaza, nipongapongatra tany amin'ny tanàna maro manerana izao tontolo izao ny hetsika ho fanohanana an'i Palestina sy hampitsaharana ny fanafihana mandeha ankehitriny.Após a recente ofensiva israelense contra Gaza, protestos tomaram diversas cidades pelo mundo em apoio à Palestina e pedindo o fim dos ataques.
3Ho fankatoavana ny filàna fiaraha-mientana, dia nisy (kaonty) Tumblr iray natsangana hanangonana tahirinkevitra amin'ireo fihetsiketsehana ireny.Um Tumblr foi criado para documentar todos os protestos de solidariedade.
4Ilay kaonty, izay tsy ahitana fanononana anarana, dia mametraka fa ny tanjony dia ny hanangona “Sary, lahatsary, ary tati-baovao avy any amin'ny fihetsiketsehana maneho firaisankina amin'i Palestina mandritra ny fanafihana misy amin'izao fotoana izao sy ny fanasaziana itambarambe.”A conta, que é de autoria anônima, declara que seu propósito é colecionar “fotos, vídeos e relatos de manifestações de solidariedade à Palestina durante os ataques e punições coletivas de Israel”. A seguir, apresentamos as imagens de algumas dessas manifestações recentes.
5Ireto sary ireto dia ny vitsivitsy monja amin'ireo fihetsiketsehana nitranga tany amin'ny firenena maro manerana izao tontolo izao.“Protestos da Copa do Mundo no Brasil se tornaram protestos pela Palestina” - 12 de julho de 2014.
6“Hetsi-panoherana ny Mondialy lasa fihetsiketsehana Gaza.Cabul, Afeganistão - 13 de julho de 2014.
7” - 12 Jolay 2014.”Hyderabad, Índia - 13 de julho de 2014.
8Kabul, Afghanistan - 13 Jolay 2014.Helsinque, Finlândia - 12 de julho de 2014.
9Hyderabad, India - 13 Jolay 2014.Istambul, Turquia - 12 de julho de 2014.
10Helsinki, Finland - 12 Jolay 2014. Istanbul, Torkia - 12 Jolay 2014.“Libertem a Palestina” - São Francisco, CA (EUA) - 12 de julho de 2014.
11San Francisco, CA (Etazonia) - 12 Jolay 2014. Seoul, Korea Atsimo- 12 Jolay 2014.“Salvem a Palestina” - Seul, Coreia do Sul - 12 de julho de 2014.
12The Hague, Holandy - 12 Jolay 2014.Haia, Países Baixos - 12 de julho de 2014.
13Japan - 12 Jolay 2014.Japão - 12 de julho de 2014.
14“Anio, manohana ny Palesitiana izay miaritra ny fananiham-bohitra ny vahoakan'i Afrika Atsimo.“Hoje, o povo da África do Sul marchou em apoio aos palestinos que estão sofrendo com a ocupação.
15Niteny i Nelson Mandela indray mandeha “Fantatray tsara fa tsy feno ny fahafahanay raha tsy afaka ny Palestiniana.”Nelson Mandela certa vez falou: “Nós sabemos muito bem que nossa liberdade é incompleta sem a liberdade dos palestinos”.
16Koa androany izahay nijoro ho feon'ireo tsy re feo.Então hoje nós nos levantamos para ser a voz dos que foram silenciados.
17” - 13 Jolay 2014.” - 13 de julho de 2014.
18Indonezia - 12 Jolay 2014.Indonésia - 12 de julho de 2014.
19“Mpanao fihetsiketsehana ao Montreal mitazona ny saina palestiniana lava indrindra eto an-tany mandritra ny fihetsiketsehana firaisankina amin'i Gaza tamin'i Zoma 11 Jolay 2014.”“Manifestantes em Montreal erguem a mais longa bandeira da Palestina de todas durante protesto de solidariedade à Gaza na sexta-feira, 11 de julho 2014.”
20Maldives - 12 Jolay 2014.Maldivas - 12 de julho de 2014.
21Tunis, Tonizia - 13 Jolay 2014.Túnis, Tunísia - 13 de julho de 2014.
22Valparaiso, Shily - 12 Jolay 2014.Valparaíso, Chile - 12 de julho de 2014.
23Berlin, Alemaina - 12 Jolay 2014.Berlim, Alemanha - 12 de julho de 2014.
24Canberra, Aostralia - 18 Jolay 2014.“Salvem Gaza Já” - Canberra, Austrália - 18 de julho de 2014.
25“Tamin'ny 12 jolay nisy vondron'olona nanomana fihetsiketsehana mangina tao Krakow - ho firaisankina amin'i Gaza.“No dia 12 de julho, um grupo de pessoas organizou um protesto silencioso na Cracóvia, em solidariedade à Gaza.
26Nataon'ny mpanao fihetsiketsehana vita pirinty ny anaran'ny ankizy maritiora ao Gaza mandritra ny Bemidina “Sisim-Piarovana”.”Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação ‘Borda Protetora'.”