# | mlg | por |
---|
1 | Global Voices Podcast 4: Misandratra Isika Miaraka | Global Voices Podcast 4: Juntos Nós Crescemos |
2 | Miarahaba an'izao tontolo izao! | Olá mundo! |
3 | Amin'ity andiany ity dia handre ireo mpamaham-bolongana Grika avy ao amin'ny fikambanana Rising Voices ianareo, ny fomba fanatsaran'ny olotsotra tia mampita vaovao Goatemalteka ny talentany hiatrehana ny fifidianana ary izay kasaina hotontosaina mandritra ny Vovonan'ny Mpamaham-Bolongana Arabo hotontosaina ny 3-6 oktobra 2011 any Tonizia ary anisan'ny mpikarakara ny Global Voices. | Nessa edição você irá ouvir sobre blogueiros cegos da Grécia que fazem parte da comunidade do Rising Voices, como os jornalistas da Guatemala estão afiando suas ferramentas para as eleições, e uma prévia do que planejamento para a Cúpula dos Blogueiros Árabes, co-organizado pelo Global Voices, de 3 a 6 de outubro de 2011 na Tunísia. |
4 | Olotsotra tia mampita vaovao any Goatemalà | Jornalistas cidadãos na Guatemala |
5 | Vozz dia tetikasa fanazarana ny olotsotra tia mampita vaovao izay ianaran'ny tanora anelanelan'ny 16-24 taona any Goatemalà mianatra ny fanaovan-gazety. | Vozz [es] é um projeto de treinamento em jornalismo cidadão no qual jovens da Guatemala com idades entre 16 e 24 anos aprendem a ser jornalistas. |
6 | Kara Andrade avy ao amin'ny Vozz no nitafatafa tamin'ny Tonianay ao amin'ny faritra Amerika Latina Silvia Viñas ny momba ny fanangonam-baovao mandritra ny fifidianana Goatemalteka sy ny fampitetezana fandaharam-panofanana mba hampivelarana ny tambajotran'ny olotsotra mirotsaka an-tsehatra. | Kara Andrade, do Vozz, falou à nossa editora regional de América Latina, Silvia Viñas [en], sobre a cobertura das eleições no país e sobre a transformação de um treinamento em uma rede com engajamento cidadão. |
7 | Famahanam-bolongan'ny Jamba any Gresy | Blogueiros cegos na Grécia |
8 | Taorian'ny fanakatonana sekoly ho an'ny jamba any Tesalonika, Gresy, dia nanapa-kevitra ny hanangana bolongan'ny tarika sy fandaharana fampielezam-peo an'aterineto antsoina hoe Fihaonan'ny Jamba. | Acompanhando o fechamento de uma escola para cegos em Thessaloniki, Grécia, a comunidade em volta da escola decidiu criar um blog do grupo e uma rádio web chamada Encontros às Cegas [gr]. |
9 | Ity tetikasa ity dia mahazo fanohanana avy amin'ny tetikasa Rising Voices niara-naorin'i Alexia Kalaitzi. | O projeto é fruto de um financiamento do Rising Voices [en] co-fundado por Alexia Kalaitzi [gr]. |
10 | Nifampikarajia tamin'i Alexia momba ny fitaovana ampiasain'ny jamba hamahanam-bolongana izahay sy ny fiantraikan'ny krizy ara-toekarena any Eoropa amin'ny jamba sy ny pahipahina. | Nós conversamos com Alexia sobre as ferramentas disponíveis para deficientes visuais que queiram blogar e como a crise econômica na Europa está afetando a vida dos cegos e de pessoas com apenas parte da visão. |
11 | Isaorana koa ny mpanao rap - Kostas also nihira ho antsika amin'ity andiany ity! | Obrigado também ao rapper Kostas por fazer um som para nós nesta edição! |
12 | Vovonan'ny mpamaham-bolongana Arabo any Tonizia | Cúpula de Blogueiros Árabes na Tunísia |
13 | Anisan'ny mpikarakara ny vovonan'ny mpamaham-bolongana Arabo iarahana amin'ny Nawaat sy ny Heinrich Boell Foundation izay hotontosaina ny 3-6 oktobra any Tonizia ny Global Voices. | Global Voices será um dos anfitriões na 3ª Cúpula de Blogueiros Árabes junto com o Nawaat [fr] e a Fundação Heinrich Boell [en], de 3 a 6 de outubro de 2011 na Tunísia. |
14 | Ny mpamaham-bolongana saiky avy amin'ny firenena rehetra no hihaona ka hiresaka momba ny zoto an-tserasera sy ny hoaviny. | Blogueiros de quase todos os países árabes se encontrarão para debater ativismo digital e suas perspectivas futuras. |
15 | Taorian'ny fivoriana farany tany Berota tamin'ny 2010, maro ny mpamaham-bolongana no nanana anjara toerana lehibe tamin'ny fifandraisana nandritra fihetsehana nanerana ny faritra Afovoany Atsinanana. | Desde a última reunião em Beirute, em 2010, muitos blogueiros têm cumprido um papel importante na proeminente comunicação em levantes no Oriente Médio. |
16 | Ny tonian'ny Fandraharahana avy ato aminay Solana Larsen no niresaka tamin'ny talen'ny Global Voices Advocacy [Mpisolovava] Sami Ben Gharbia ny amin'izay norafetina hotontosaina mandritra ny fivoriana any Tonizia. | Nossa diretora-executiva Solana Larsen conversou com Sami Ben Gharbia, diretor do Global Voices Advocacy [en] sobre o que está sendo planejado para o encontro na Tunísia. |
17 | Ny tenifototra amin'ny fivoriana dia ny #AB11 ary ny vohikala dia ny Arabloggers.com. | A hashtag para o encontro é #AB11 (recomendamos!) e o site é Arabloggers.com [en]. |
18 | Misaotra nihaino! | Obrigado por escutar! |
19 | Dia izay indray no mamarana ity andiany Global Voices podcast iray ity. | Isso nos traz ao fim de mais uma edição do podcats do Global Voices. |
20 | Te-handre avy aminareo izahay, ampahafantaro anay izay nankafizinareo na raha misy zavatra manokana tianareo ho fantatra momba ny fikambanana! | Nós amamos ouvir sua opinião, então conte-nos do que você gostou ou se existe algo mais que queira saber sobre a comunidade! |
21 | Hirahira | Créditos das músicas |
22 | Maro ny hira ambany zon'ny Creative Commons amin'ity fandraisampeo ity. | No podcast você ouvir diversas músicas ótimas em Creative Commons. |
23 | Raha misy moa ny mpanakanto tianareo ho fantatra bebe kokoa ny momba azy dia ireto ny rohy mety ilainao. | Se você quer saber mais sobre esses artistas, aqui há alguns links. |
24 | Isaorana ny Orb Gettarr tamin'ny Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, i Mark Cotton tamin'ny Spiritualized Homage, i Superbus feat. NS tamin'ny Fujjad! | Obrigada a Orb Gettarr [en] pela música Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton [en] por sua Spiritualized Homage, ao Superbus [en] feat. NS [en] pela Fujjad! |
25 | Mivantana avy amin'ny artista ny ankamaroan'ny mozika na hita ao amin'ny OpSound. | A maioria das músicas foi descoberta no OpSound. |
26 | Org, The Free Music Archive. | Org [en], The Free Music Archive [en] ou diretamente dos artistas. |
27 | Isaorana ihany koa ny feo mahafinaritra nandritra ny fandraisampeo sy ny rakikira nampiraikitra antsika niaraka tetoana. | Agradecemos também a todos os vocalizes e clipes que ajudam a colar as peças do podcast. |
28 | http://www.archive.org/download/GvPodcast4/GV4.mp3 | http://www.archive.org/download/GvPodcast4/GV4.mp3 |
29 | Podcast: Play in new window | Download | Podcast: Play in new window | Download |