Sentence alignment for gv-mlg-20110220-13207.xml (html) - gv-por-20110220-17334.xml (html)

#mlgpor
1VAOVAO MAFANA Bahrain: Mihamafy ny fitifirana any amin'ny renivohitraBahrein: Mais Tiros na Capital
2Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrain em 2011.
3Nirotsaka tao amin'ny Twitter ireo tatitra mikasika ny fitifirana tany amin'ireo toerana samy hafa tany Manama renivohitra ny harivan'ny Zoma.Relatos de tiros de diferentes locais da capital Manana inundaram o Twitter na tarde de sexta-feira.
418 Febroary 2011. Ny lahatsary manaraka dia nakarin'i habib2day tao amin'ny Youtube ary mampiseho ireo mpanao fihetsiketsehana naratra taorian'ny fanafihana.O video abaixo publicado no Youtube pelo usuário habib2day aparentemente mostra manifestantes atingidos após o ataque.
5Ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter no nalaky nivoaka indrindraAs reações ao incidente chegaram rapidamente no Twitter:
6@angryarabiya Nony nody ny masoandro, an'arivony maro no voatafiky ny mpitandro filaminana mpandrava fikomiana, ary avy any an-tafon-tranon'ireny trano avo ireny izy ireo no nifititra !@angryarabiya Enquanto o Sol se põe, milhares estão sendo atacados pelo batalhão de choque da polícia, e por atiradores da polícia no alto dos prédios!
7#bahrain #bahrein #feb14#bahrain #feb14 [hashtag indicando a data de 14 de fevereiro
8@leildehati Tena akaiky ny salmaniya ny zanaky ny iray tampo amin'ny raiamandreniko. Maheno ireo fitifirana izy!!!!!!@leildehati minha prima está muito próxima de salmaniya. elá está ouvindo tiros!!!!!!
9#bahrain#bahrain
10@emile_hokayem Sendra nifanena tamina vondron'ireo mpanohitra aho nankany amin'ny toerana misy ilay tifitra.@emile_hokayem Acabei de cruzar com um grupo de protestantes indo para o local dos confrontos.
11Miteny izy ireo fa mitifitra mivantana avy eny an'habakabaka ny miaramila.Estão dizendo que o exército está descarregando munição de verdade no ar.
12@rym86 Feom-basy any ivelany #Smc ..@rym86 Tiros próximos ao #Smc [Salmaniya Medical Complex, ou “Complexo Médico de Salmaniya”] ..
13Hetsi-panoherana noho ny maha-olombelona no atao.Isto é um protesto humanitário..
14#Bahrain #feb14#Bahrain #feb14
15@SuadAK Atsaharo ny fandatsahan-drà #Bahrain@SuadAK Parem o derramamento de sangue #Bahrain
16@BAHRAINIAC Mitifitra ireo mpanohitra ao #LuluRoundabout ny Miaramila #BDF #Lulu #Feb14 #Bahrain fotoana fohy lasa izay!!!@BAHRAINIAC O exército da #BDF [Bahrain Defence Force, ou “Forças de Defesa do Bahrain”] combateram os protestantes #LuluRoundabout [região de Lulu] #Lulu #Feb14 #Bahrain há alguns instantes!!!
17@FreedomPrayers Mbola mitifitra ihany !!@FreedomPrayers Ainda atirando !!
1817:38 #bahrain17:38 #bahrain
19“Miantso ireo rehetra manana fon'olombelona na dia bitika aza, rotika ny vahoakan'i Bahrain”“A todos os que tem um átomo de humanidade, o povo do Bahrain está sendo dizimado”
20@BAHRAINIAC Ireo fitifirana, fifandonan'ny mpanohitra sy ny mpitandro fiaminana.@BAHRAINIAC Tiros, confronto entre protestantes e a polícia.
21Mivavàha mba tsy hisy hiharam-boina.Orem para não haver vítimas.
22#Feb14 #Bahrain #PearlRoundabout#Feb14 #Bahrain #PearlRoundabout [região de Pearl]
23@ba7ari Eo akaikin'ny salmaneya, eo akaikin'ny lulu, mitifitra an'ireo mpanohitra amin'ireo basy marovava ny mpitandro filaminana #bahrain #feb14 #hrw #un #eu@ba7ari Próximo a salmaneya, próximo a lulu, o exército está atirando em protestantes com metralhadoras #bahrain #feb14 #hrw #un [ONU] #eu [União Europeia]
24@DanaTaqawi Mivavaha mba tsy hisy ny hiharam-boina #pray #pray@DanaTaqawi Orem para que não haja mais vítimas #pray [orem] #pray
25@hadeelalsh: Mitifitra amin'ny bala tena izy amin'ny fitaovana fitifirana fiaramanidina avy amin'ny APC mankany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana #bahrain@hadeelalsh: Exército atirando munição real de artilharia anti-aérea do APC [Academic Publication Council, ou “Conselho de Publicação Acadêmica”] nos protestantes #bahrain
26@hadeelalsh Nitondra voninkazo ireo mpanohitra ary nilaza fa tian'izy ireo homena ny mpitandro filaminana izany.@hadeelalsh Os protestantes estavam levando flores, dizendo que queriam entregá-las à polícia.
27Nefa dia notifirina izy ireo ho setrin'izay.Receberam tiros em troca.
28Feno rà ny tanàna amin'izao fotoana #bahrainSangue nas ruas agora #bahrain
29@MayMarzooq ATSAHARO NY FAMONOANA IREO BAHRAINIS.@MayMarzooq PAREM DE MATAR BAREMESES.
30#Feb14 #BahraiN#Feb14 #BahraiN
31@alialsaeed Tena tsy mino aho!@alialsaeed não posso acreditar nisso!
32Manafika vahoaka TSY MITAM-PIADIANA ve ny MIARAMILA?!o EXÉRCITO está atacando civis DESARMADOS?!
33@FreedomPrayers Fiara mifonovy an'ny MIARAMILA manohitra vahoaka tsy mitam-piadiana amin'izao fotoana izao any sanabis #bahrain@FreedomPrayers tanques do EXÉRCITO contra civis desarmados neste momento em sanabis #bahrain
34@FreedomPrayers Mbola mitohy ny fitifirana 17:45 #bahrain@FreedomPrayers Ainda atirando 17:45 #bahrain
35“Niantso ahy ny namako avy any amin'ny Fihodinana (LuLu) ary mitifitra bala fingotra ireo fiaramanidina ka maro ny fahavoazana”“Minha amiga me ligou da região de Lulu e aviões estão atirando e há numerosas vítimas”
36@FreedomPrayers Mbola mitohy ny fitifirana #bahrain 17:50@FreedomPrayers Ainda atirando #bahrain 17:50
37@khalidbmm #bahrain #usa #uk #14feb D nampiasa bala tena izy ny miaramila mba hamonoana ireo mpanohitra aiza ilay hoe tontolo afaka amin'ity Vono olona vaovao ity@khalidbmm #bahrain #usa [EUA] #uk [Reino Unido] #14feb O exército usou balas de verdade para matar protestantes onde está o mundo livre neste Massacre
38@FreedomPrayers Voamarina ny maritiora voalohany tamin'ny feb18 . Voatifitra teo amin'ny lohany #bahrain via @Wefaqsociety@FreedomPrayers primeiro mártir de 18 de fevereiro confirmado. atingido na cabeça #bahrain via @Wefaqsociety
39@FreedomPrayers mbola mitohy hatrany ny fitifirana 18:01 #bahrain@FreedomPrayers ainda atirando 18:01 #bahrain
40@AliFingerz very fanantenana aho amin'ny fombantsika sy ny toerana nisy azy taloha… Sahala amin'ny hoe miaina anatin'ny andro fahagola isika ankehitriny…@AliFingerz Eu perdi a fé em nosso sistema e no que eu uma vez acreditei… É como se agora vivêssemos na Idade das Trevas…
41Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrain em 2011.