Sentence alignment for gv-mlg-20120510-33062.xml (html) - gv-por-20120508-30806.xml (html)

#mlgpor
1Fiaraha-miasa vaovao miaraka amin’ny “International Relations and Security Network” (ISN)Global Voices fecha parceria com International Relations and Security Network (ISN)
2Nifanaiky hiara-hiasa ny Global Voices sy ny International Relations and Security Network (Orinasam-Piarovana sy Fifandraisana Iraisampirenena), mba hampahafantatra ny hevitry ny olona mikasika ny fifandraisana iraisam-pirenena sy ny fandriampahalemana manerana izao tontolo izao.Global Voices e International Relations and Security Network (ISN), organização com sede na Suíca, formam [en] parceria para trazer vozes cidadãs do mundo inteiro para a discussão sobre relações internacionais e segurança.
3Halefa ao amin'ny bilaogin'ny ISN sy ao amin'ny Global Voices isaky ny faharoan'ny volana ireo lahatsoratra avy amin'ny mpanoratra monina amin'ny kontinanta samihafa izay hofantenin'ny Global Voices.No decorrer de um ano, os artigos escritos por autores seletos do Global Voices sobre diferentes continentes serão publicados no blog da ISN [en] e no Global Voices, toda segunda semana de cada mês.
4Nangataka ny ISN mba hadika amin'ny teny espaniola, frantsay ary arabo ny lahatsoratra, ka ireo mpandika teny mpikambana ato amin'ny Global Voices Lingua no hifarimbona amin'izany.Além disso, ISN também comissionou o Projeto Língua do Global Voices para traduzir cada um dos posts para o espanhol, o francês e o árabe.
5Sampan'asa ao amin'ny Centre d'Etudes de Sécurité (ETH) Foibem-pampianarana momba ny fiarovana ny ISN, ary anisan'ny lohalaharana amin'ny fampitam-baovao malalaka ho an'ireo olona miasa eo amin'ny tontolon'ny fifandraisana iraisampirenena sy ny fiarovana.ISN, um projeto do Centro de Estudos de Segurança (ETH) [en], é um dos líderes mundiais em serviços de livre acesso à informação para profissionais da àrea de relações internacionais e segurança.
6Ho fandraisana anjara avy amintsika, fifaliana ho antsika ny mikendry ireo mpihaino manam-pahaizana manokana eo amin'ny sehatry ny fiarovana iraisampirenena mba handrenesana ny hevitry ny mpiserasera mikasika ny lohahevitra, izay zara raha mivoaka eny amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra iraisam-pirenena.De nossa parte, estamos entusiasmados por estar levando vozes da mídia cidadã, que muitas vezes não são registradas pela mídia internacional, para uma audiência formada por profissionais em segurança internacional.
7Mpiara-miasa vaovao hafa amin'ny ISN koa ny Project Syndicate, izay mamoaka fanadihadiana isam-bolana notontosain'ireo mpikaroka sy mpandalina ambony manerantany .Outro novo parceiro do blog da ISN é o Project Syndicate [en], que fornece comentários de acadêmicos e analistas de alto nível, também de acordo a um calendário mensal.
8Raha mila fanazava fanampiny momba ny ISN, tsindrio eto [amin'ny anglisy].Para mais informações sobre ISN, clique aqui [en]
9Atambatra amina tranokala manokana ireo lahatsoratra rehetra hivoaka amin'izany fiaraha-miasa izany : International Relations and Security.Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial: Relações Internacionais e Segurança [en].