# | mlg | por |
---|
1 | “Atsangano ny Tanana! Fangalarana izao!”: Mitohy ny Hetsi-Panoherana ao Espaina | “Mãos ao alto, é um assalto!”: Protestos continuam na Espanha |
2 | | O artigo a seguir faz parte de nossa cobertura especial sobre a Europa em Crise. |
3 | Nidina maro an-dalambe hampiseho ny fahatezerany indray ny Madrileños tamin'ny faran'ny herinandro teo noho ny fiheverana ny Praiminisitra Mariano Rajoy ho nanao kolikoly. | No final de semana passado, os madrilenos foram em massa às ruas para mostrar sua fúria contra o Primeiro Ministro Mariano Rajoy em função de novas denúncias de corrupção [en]. |
4 | Tamin'ny alakamisy teo ny gazety nasionaly El País no namoaka [es] sarin'ny kaontim-boky ahitana an-d Rajoy sy ny mpikambana hafa ao amin'ny antokom-bahoaka ho mandray vola tsy amin'ny ara-dalàna (#lospapelesdebarcenas [es]). | Na quinta-feira, o jornal nacional El País publicou [es] imagens de registros contábeis nos quais Rajoy e outros membros da cúpula do Partido Popular aparecem recebendo pagamentos ilegais (#lospapelesdebarcenas [es]). |
5 | Nizotra teo ivelan'ny Foiben'ny Antoko ny Hetsi-Panoherana nandritra ny faran'ny herinandro. | Os protestos, concentrados do lado de fora do comitê do Partido, duraram todo o fim de semana. |
6 | Nitaky ny fialan'i Rajoy, tamin'ny alatsinainy teo ny avy ao amin'ny Antoko Sosialista ao amin'ny fanoherana. | Na segunda-feira, o Partido Socialista, que ocupa a oposição na Espanha, pediu a resignação de Rajoy. |
7 | Notazonin'i Rajoy fa “diso tanteraka” ny filazana ary tsipahiny ny hoe fandraisana ireo vola ireo. | O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são “totalmente falsas” e nega ter recebido os pagamentos em questão. |
8 | Tsipahiny ny antso hialany ary nambarany fa ny antokony no mety indrindra amin'ny firenena hamakivakiana ny fahasarotana ara-toe-karena mihatra amin'izao fotoana. | Ele negou-se a sair do cargo e alegou que seu partido é o mais adequado para liderar o país diante das dificuldades econômicas. |
9 | Indro ny raki-tsarin'ny faran'ny herinandro nopihan'ny mpanoratra. | A seguir, veja uma galeria de fotos do final de semana, tiradas pela autora do post. |
10 | Presidente Delincuente Ny filohanay ilay mpisoloky, sarin'i Anna Williams | Presidente Delincuente Presidente deliquente! Foto de Anna Williams |
11 | Por un Jaguar, Yo “mato” Raha Jaguar iray, mety “hamono” aho - filazana an-kolaka ny minisitry ny fahasalamana Ana Mato, izay heverina ho ao anatin'ilay fanafintohinana. | Por un Jaguar, Yo “mato” Por um Jaguar, eu mato - referência à Ministra da Saúde Ana Mato, que acredita-se fazer parte do escândalo. |
12 | Saripikan'i Anna Wiliams | Foto de Anna Wiliams |
13 | ¡No falta dinero sobran ladrones! | ¡No falta dinero sobran ladrones! |
14 | Tsy ny vola no tsy ampy fa ny mpangalatra no be loatra! saripikan'i Anna Williams | Não falta dinheiro, sobram ladrões! Foto Anna Williams |
15 | ¡Chorizo! | ¡Chorizo! |
16 | Mpangalatra! | Ladrão! |
17 | Sarin'i Anna Williams | Foto de Anna Williams |
18 | ¡Manos arriba esto es un atraco! | ¡Manos arriba esto es un atraco! |
19 | Atsangano ny tanana! halatra ity! sarin'i Anna Williams. | Mãos ao alto, é um assalto! Foto de Anna Williams. |