Sentence alignment for gv-mlg-20090311-1918.xml (html) - gv-por-20090309-2193.xml (html)

#mlgpor
1Ejipta: Navoaka ny fonja ny mpamaham-bolongana Mohamed AdelEgito: Blogueiro Mohamed Adel é libertado
2Novotsorana ny mpitoraka bolongana Ejipsiana antsoina hoe Mohammad Adel izay namahana ny blaogy antsoina hoe Maeit (efa voafafa!) ary efa voafonja nanomboka tamin'ny 22 Novambra 2008.O blogueiro egípicio Mohammad Adel, que escreve no blog Maeit (já apagado) e que estava preso desde 21 de novembro de 2008, foi libertado.
3Teto dia nanambara I Ahmed Abdel Fattah ary nanambara ihany koa I Arabawy ao amin'n bolongany fa I Maeit dia ho foanana.Ahmed Abdel Fattah anunciou aqui e Arabawy anunciou em seu blog que Maeit seria libertado.
4Nanoratra I Karim Beheiry :Karim Beheiry escreveu:
5Nataon'ny Biraon'ny Fandriampahalemana Avo momba ny Fanamelohana an-taratasy ny famotsorana an'I Mohaamed Adel tompon'ny bolongana antsoina hoe Maeit izay fantatra fa voatazona am-ponja nandritra ny 3 volana.A Corte Suprema de Segurança assinou uma ordem de libertação para Mohamed Adel dono do blog “Maeit” que foi preso há mais de 3 meses.
6Voampanga mantsy ny blaogy Maeit fa niditra tao anatin'ny vondrona aterineto mitam-piadiana miafina izay manohana an'I Hamas.Maeit foi acusado de ter se afiliado a um grupo armado secreto, com base na internet, que estaria apoiando o Hamas.
7Mandra-pahatongan'ny fotoana nanoratana ireto teny ireto dia mbola voatazona to amin'ny Biraon'ny Fahandrimpahalemana Avo momba ny Fanamelohana I Adel ary tsy mbola afaka madiodio tanteraka.Até o momento em que escrevo essas palavras, Adel ainda está sob a custódia da Corte Suprema de Segurança e literalmente não está livre.
8Miarahaba an'I Adel, ny fianakaviany, sy ireo namany bolongan'i Egy Workers ary manantena koa izy fa ho votsotra tsy ho ela izy.O blog EgyWorkers dá os sinceros parabéns a Adel, sua família e amigos, e espera que ele seja libertado em breve.
9Afaka hitano eto ny mahakasika misimisy kokoa ny fisamborana an'I Adel, eto ihany koa, ary ato anatin'ity vondrona facebook ity eMais informações sobre a prisão de Mohamed Adel podem ser encontradas aqui [en], aqui [en], e ainda nesse grupo no facebook.