Sentence alignment for gv-mlg-20071216-328.xml (html) - gv-por-20071215-667.xml (html)

#mlgpor
1Zimbaboe : Mpivoy nisedra herisetra tany in HarareZimbábue: Ativistas apanham em Harare
2Ny blaogin'ny fikambanana WOZA [Women Of Zimbabwe Arise] izay fikambanana mpivoy ny fitadiavana fitovian-jo hoan'ny vehivavy dia mitatitra momba ny herisetran'ny Pôlisy any Zimbaboe : « Taorian'ny fandoavana ny lamandy, raha navotsotra “tsy nisy naratra” ireo olona telo voatazona tohin'ny hetsika notanterahin'ny WOZA [Women Of Zimbabwe Arise | Ireo vehivavin'i Zimbaboe mijoro] tao Harare tamin'ny Talata, dia heno kosa fa mambran'ny WOZA tsy latsaky ny folo no nisedra daroka avy tamin'ny Pôlisy mpifehy fikomiana izay nanaparitaka azy ireo tao akaikin'ny Angwa Street. »O blogue da WOZA tem uma postagem sobre brutalidade policial no Zimbábue [en]: “Enquanto três pessoas foram detidas após a manifestação da WOZA em Harare na terça e liberados depois de pagarem a fiança e serem alertados, surgiu a notícia de que a polícia surrou pelo menos 10 membros da WOZA enquanto eles se dispersavam na região próxima de Angwa Street”.
3(Texto original de Ndesanjo Macha)