Sentence alignment for gv-mlg-20110208-12584.xml (html) - gv-por-20110202-15906.xml (html)

#mlgpor
1Ejipta: Tafaverina amin'ny aterinetoEgito: Internet de volta
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Tolona Egipta 2011.Este artigo é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Egito em 2011.
3Vao niverina ny aterineto any Egipta, dia miverina tsikelikely amin'ny aterineto koa ireo mpiara-miasa, tapaka sy namana Egiptiana. Fotoan-dehibe izao ary feno fifaliana ny rivotra iainana.A internet acaba de voltar a funcionar no Egito, e, um por um, os colegas, amigos e contatos começam a aparecer online de novo, embora o Twitter e o Facebook continuem bloqueados em algumas redes.
4Mbola voasakana amin'ny tambajotra sasany na i Facebook na i Twitter.Há uma grande euforia no ar neste momento.
5Ireto ny sasany tamin'ireo resa-be tamin'ny Twitter.Veja aqui parte da agitação no Twitter.
6@JustAmira: Ahlan wa sahlan Egyptian tweeps!@JustAmira: Ahlan wa sahlan colegas no Egito!
7Chat away: tell us what happened when Mubarak switched off the light #Jan25Falem: contem-nos o que aconteceu quando Mubarak desligou a luz #Jan25
8@JustAmira: Tafaverina ny aterineto aty Egipta!@JustAmira: Internet de volta no Egito!
9FOTOAN-DEHIBE izany!GRANDE notícia!
10Mientanentana eryInstigante!
11Manaiky tokoa i Saudi Mashi 9a7:Da Arábia Saudita, @Mashi9a7 concordou em gênero e grau:
12@Mashi9a7RT @aaalshehry: Tongasoa amin'ny aterineto #Egypt - مرحباً بعودة مصــــر للأنترنت #Egypt #25JAN #JAN25 #Iraq #Cairo #1M - malahelo anareo zahay - أفتقدناكم كثيراً@Mashi9a7RT @aaalshehry: Bem-vindo de volta à Internet, #Egito - مرحباً بعودة مصــــر للأنترنت #Egypt #25JAN #JAN25 #Iraq #Cairo #1M - Sentimos sua falta - أفتقدناكم كثيراً
13Dia miverina amin'ny hetsiny indray ireo Ejiptiana.E os egípcios estão de volta à ação.
14@AhmedDarweesh: @JustAmira sahirana namindra ireo fanampim-panazavana, sary, vaovao, video ho an'izao tontolo izao izahay@AhmedDarweesh: @JustAmira estávamos ocupados transferindo todas as infos, fotos, notícias, vídeos para o mundo :)
15Dia mbola mitady lavitra noho izany izahay:E queremos mais:
16@JustAmira: @AhmedDarweesh Mba lazao anay amin'ny feonareo manokana ry Ejiptiana isany ny zava-mitranga #Jan 25@JustAmira: @AhmedDarweesh Contem-nos o que está acontecendo em suas próprias vozes, egípcios #Jan 25
17Mandritra izany dia tsy mitsahatra ireo fiarahabana, mitatitra i amid fa mbola voasakana ny Facebook any Ejipta, izay nanapaka ny aterineto tamin'ny 27 Janoary - raha nanandratra ny antsoantsony ireo Ejiptiana mangataka ny fiatoan'ny fitondràn'i Hosni Mubarak 30 taona.Enquanto isso, os cumprimentos não param de surgir, entre relatos de que o Facebook ainda está bloqueado no Egito, depois que o país desligou a internet em 27 de janeiro - quando o povo uniu-se para protestar pelo fim dos 30 anos de governo de Hosni Mubarak.
18@nightS: @Zeinobia Tongasoa e =) milay nareo!@nightS: @Zeinobia Bem-vindo de volta, meu caro =) vocês são show de bola!
19#jan25#jan25
20@ZiadM: hooo hoo , niverina ny aterineto, mbola voasakana ny Twitter sy Facebook ao amin'ny @linkDsl !! tsy dia hitako loatra izay antony@ZiadM: whooo hoo, a internet está de volta, Twitter e Facebook ainda bloqueados no @linkDsl !! não entendo qual é o xis da questão
21@nmoawad: tongasoa!!!@nmoawad: bem-vindo de volta!!!
22RT: @Zeinobia: Misaotra anareo rehetra manohana anay, misaotra anareo rehetra, tena marina fa manganohano ny masokoRT: @Zeinobia: Obrigado a todos pelo apoio, obrigado a todos, sério, meus olhos estão cheios d'água
23@nightS: @ZeinabSamir Tongasoa..@nightS: @ZeinabSamir bem-vindo de volta..
24نوّرتي =) #jan25نوّرتي =) #jan25
25Manaraha tsy tapaka ny sakana amin'ny media sy ny vaovaon'olon-tsotra izay hivoaka avy any Ejipta androany - noho ireo mpitoraka bilaogy sy mpampiasa aterineto mitatitra amintsika ny tantarany, amin'ny feony manokana.Sintonize em nossa cobertura para ficar por dentro da multitude de informações vindas do Egito hoje, quando blogueiros e jornalistas cidadãos dirão o que se passou com eles, em suas próprias vozes.
26Tongasoa tafaverina amin'ny aterineto, ry namana sy mpiara-miasa Ejiptiana.Bem-vindos de volta ao mundo online, amigos e colegas no Egito.