# | mlg | por |
---|
1 | Angôla : Lalàna mikasika ny fitaovam-piadiana | Angola: A arma do voto |
2 | Cazimar no manapariaka ao amin'ny blaogy África Minha [Ny Afrikako] mikasika ny vaovao izay manambara fa nahazo alàlana ny hiantsona any Luanda mba hametraka “entana” hoan' Angôla ny sambo Shinoa An Yue Jiang [izay mitondra koa ireo fitaovam-piadiana saika hoan'i Zimbaboe]. | Cazimar divulga a notícia de que o navio chinês An Yue Jiang teve autorização para atracar no porto de Luanda para descarregar mercadorias que eram destinadas a Angola. |
3 | Anontanian'ity mpiblaogy ity izay antony ilàn'ny filoham-pirenena Angôlana José Eduardo dos Santos fitaovam-piadiana, ary dia miantso ny vahoaka hihetsika ho fanoherana izany koa izy : | A blogueira então pergunta ao presidente angolando José Eduardo dos Santos para que ele precisa de armas e chama o povo para a reação: “Angolanos, cuidado com a entrega das armas. |
4 | “Aoka samy ho mailò amin'ity fanaterana fitaovam-piadiana ity. Sao dia ifoteran'ny rambony eo [isika]. | O feitiço pode estar prestes a virar-se contra o feiticeiro. |
5 | Ireo fitaovam-piadiana no hany azonareo itokisana amin'ny fahaleovantenanareo (izay nitolomanareo fatratra) amin'ireo andiana mpitondra jadona sy ireo mpanelanelana voavidy. | As armas, são a única garantia da vossa independência (pela qual lutaram ), contra esta corja de ditadores e negociadores corruptos. |
6 | Hanandrana ny hanaisotra ireo fitaovam-piadiana eny an-tananareo izy ireo, amin'izay izy afaka mandripaka anareo milamina. | Eles estão a desamar-vos, para puderem massacrar-vos. |
7 | Fandrebirebena fotsiny ity lalàna mikasika ny fitaovam-piadiana ity. | A arma do voto, vai ser uma FARSA. |
8 | Namboarina tany Shina, tsy misy hafa toy izay efa hitantsika tany Zimbaboe sy Kenya.” | Um espectáculo de circo made in China, idêntico ao Zimbabu e Quénia”. |