Sentence alignment for gv-mlg-20121111-40508.xml (html) - gv-por-20130114-39379.xml (html)

#mlgpor
1Sarina Tanàna Haolo Jiosy YemenitaResquícios de uma vila judeu-iemenita abadonada
2Bilaogera Yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) nizara sary mahavariana nandritra ny fivahiniany tao amin'ny tanàna haolo Jiosy, Beit Baws, izay miorina ambonin'ny tendrombohitra vatolampy, 15 minitra miala ao Sanaa.A blogueira iemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) compartilha fotos incríveis de sua visita à vila judeu-iemenita abandonada de Beit Baws, empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanna, capital do país.
3Tamin'ny diaporama, Alwazir nampiseho sary nandritra ny fitsangatsanganany.Em um slideshow, Alwazir mostra trechos de sua excursão.
4Misisika ao anaty fiara fitateram-bahoaka fotsifotsy, nanapa-kevitra ny efatra ambinifolo taminay fa handeha hiaraka hitsangatsangana ary hitsidika ilay tanàna kely Jiosy nilaozana, Beit Baws, tanàna miorina amin'ny tendrombohitra vatolampy, 15 minitra miala ao Sanaa.Juntos em uma van branca, 14 de nós decidimos fazer uma viagem e visitar uma aldeia judaica abandonada, Beit Baws, uma aldeia empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanaa.
5Indreto roa amin'ireo sary nozarainy:Aqui ha duas fotos postadas por ela:
6Beit Baws - miorina ambonin'ny tendrombohitra.Beit Baws - Empoleirada nas montanhas.
7Sary nalain'i Rooj AlwazirFoto de Rooj Alwazir
8Trano fonenena miorina amin'ny hatsambato akaikin'i Beit Baws.Casas esculpidas no lado da montanha em Beit Baws.
9Sary: Rooj AlwazirPhotograph by Rooj Alwazir
10Maro tamin'ireo Jiosy Yemenita no nifindra monina tao Isiraely nandritra ny ““Hetsika Karipetra Majika” tamin'ny fiafaran'ny taona 1940, taona voalohany nisian'ny firenena Jiosy.Muitos judeus iemenitas migraram para Israel durante a “Operação Tapete Mágico” [en] no fim dos anos 40, nos primeiros anos de existência do Estado judeu.
11Nisafidy ny hijanona ao Yemen ny sasany, saingy niha-nihena hatrany ny isan'izy ireo satria marobe ireo nandao ny firenena noho ny fandrahonana nataon'ny Islamista mahery fihetsika.Alguns preferiram permanecer no Iêmem, mas seu número diminui devido às ameaças que sofrem de islamitas radicais.
12Ao amin'ny faritra avaratry Yemen indrindra no hitehirizany sy hanatanterahan'ny fiarahamonina Jiosy ny kolontsainy ary fanta-daza amin'ny asa-tananany izay matihanina amin'ny fanefena firavaka.A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives.
13Ahitàna ny fiainana ao Yemen ity lahatsary navoakan'i omrisharaby ity.Este vídeo postado por omrisharaby dá um vislumbre de suas vidas no Iêmen.
14Hiran'ilay mpihira malaza efa any amin'ny varotsimifody, Ofra Haza, izay Teratany Jiosy Yemenita, ny hira amin'ny lahatsary.As músicas no vídeo são cantadas pela famosa cantora Ofra Haza, que tinha origem judeu-iemenica.