Sentence alignment for gv-mlg-20080723-1160.xml (html) - gv-por-20080721-1173.xml (html)

#mlgpor
1Arabia Saodita: Ifanavahana hatramin'ny rohyArábia Saudita: Segregação na Lista de Blogues?
2Maro amin'ireo ela nihetezana lava volo, ary misy tafiditra amin'izany ny vehivavy, ao amin'ny tontolom-bolongana Saodiana no miangavy mba ho avahana tsara ny vondron-drohim-bolongan-dehilahy sy ny vondron-drohim-bolongan'ny vehivavy Saodiana.Todos sabem que a segregação dos sexos faz parte do dia a dia da vida na Arábia Saudita.
3Mitaky mihitsy izy ireo ny hisian'ny sakana amin'izay rehetra mety hanimba (handratra) sy hampivily lalana (voa ratsy).Mas e na vida digital?
4Misy eo amin'ny serasera i Satana ka mety hisy virijiny, vehivavy tokatena na vehivavy manambady aza tafasisika any antsefatsefan'ny anaran-dahy any ary indrindra ahiana ho anaran'olo-marina aza izany.Podem os nomes de blogueiros dos dois sexos co-existir na mesma lista de blogues? Uma blogueira saudita se diverte com a pergunta.
5Tsy ho azo visavisaina ny mety ho fiantraikan'izay.Entropy. MAX, uma blogueira, desenha um panorama [Ar]:
6“Alguns anciões da blogosfera saudita, incluindo algumas mulheres sauditas, estão advogando a segregação de links para blogues de homens e mulheres nas listas de blogues lidos dos bloges sauditas.
7Eles estão pedindo que se coloque uma barreira entre eles, para evitar qualquer mal-feito ou dano.
8Izany no mahatonga ny ankamaroan'ny mpamaham-bolongana manavaka tsara ny vondron-drohy ka mametraka azy ireny amin'ny bolongana samihafa, ary tsy azo asiana fifandraisana (rohy) amin'izy ireo, izany no natao mba hiarovana ny toe-tsain'ny mpamaham-bolongana sy hitandroana ny fahadiovan'ny tovovavy Miozolomana.Satã existe na rede e pode fazer com que virgens, noivas ou até mesmo mulheres casadas se apaixonem pelos nomes de blogueiros homens, principalmente os varões mais sábios. Isso pode resultar em consequências inesperadas.
9É por isso que um número de blogueiros vem separando as listas de blogues lidos e as publicam em blogues separados, sem qualquer conexão entre eles, em uma tentativa de proteger a moral dos blogueiros e manter a castidade das moças muçulmanas.
10Nefa misy ihany, mpamaham-bolongana vitsivitsy, tratran'ny aretim-pisainana liberaly, mampifangaro ho vondrona miaraka ny rohin'ny an-dahy sy ny am-bavy.Contudo, há alguns poucos blogueiros que foram infectados pela iniquidade do pensamento liberal, e que ainda misturam os dois sexos na mesma lista de blogues lidos.
11Ireo no tsy mba mieritreritra akory ny fiantraikan'izay ataony amin'ny tontolom-bolongan-dahy sy ny tontolom-bolongam-bavy ary tsy mahalala ny sata manokana mampiavaka ny Tontolom-bolongana Saodiana.Eles não tem consideração pelos efeitos terríveis na sociedade dos blogueiros homens e blogueiras mulheres e não tem consideração pelas características especiais da blogosfera saudita.
12Avy eo aty aoriana dia gaga izy ireo rehefa takianay ny (fanajana) ny fitsipika ifampifehezana rehefa mamaham-bolongana!!E depois de tudo isso, ainda ficam surpresos que precisemos de um código de conduta para a blogagem!!!”