Sentence alignment for gv-mlg-20110131-12541.xml (html) - gv-por-20110131-15569.xml (html)

#mlgpor
1Ejipta: Ao amin'ny Twitter, ny fikarohana an'i Wael GhonimEgito: No Twitter, procura-se Wael Ghonim
2Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011 (Hetsi-panoherana Ejipta 2011).Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
3Ao amin'ny Twitter, maneho ny ahiahiny mikasika ilay Ejiptiana mpitoraka bilaogy sady mpitantana ny Google Middle East , Wael Ghonim, izay tsy hita nanomboka ny Alakamisy ireo namany.[Todos os links levam a sites em inglês] No Twitter, amigos expressam preocupação pelo desaparecimento de Wael Ghonim, blogueiro egípcio que não é visto deste quinta-feira.
4Ghonim, izay nianatra tany Cairo ary ankehitriny dia Tale Ara-Barotry ny birao Google any Afovoany Atsinanana, dia nandefa tweet ny faniriany handray anjara amin'ny hetsi-panoherana ny 25 Janoary:Ghonim, que estudou no Cairo e trabalhava como Diretor de Marketing no escritório do Google nos Emirados Árabes Unidos, tuitou que pretendia participar dos protestos de 25 de janeiro:
5Na eo aza ny fampitandremana voaraiko avy amin'ny havana sy namana, hanatrika ny hetsika amin'ny #Jan25 aho.Apesar de todas as advertências da parte de meus amigos e família, estarei lá nos protestos de #Jan25.
6Mety hisy ho any amin'ny hetsiky Gam'et Dewal ve?Alguém vai participar do protesto em Gam'et Dewal?
7Ghonim, izay nitafa tao amina seha-pifanakalozan-dresaky ny Al Jazeera tsy ekla akory izay mikasika ny fahalalahan'ny aterineto, dia nandefa tweets avy any amin'ny hetsika ny 25 Janoary.Ghonim, que participou recentemente de um forum da Al Jazeera sobre liberdade na internet, tuitou em meio às manifestações em 25 de janeiro.
8Ny faha-26, taorian'ny fanakanana ny Twitter, naneho ny hatezerany iny momba ny sivana atao ny tweet izay mety ho lasa “top tweet”:No dia 26, na sequência do bloqueio do Twitter, ele expressou raiva dos censores em uma mensagem que virou um “top tweet”:
9Izay governemanta matahotra ny #Facebook sy #Twitter dia tokony hitantana tanàna iray ao amin'ny Farmville fa tsy firenena toa an'i #Egypt #Jan25Um governo que tem medo do #Facebook e #Twitter deveria governar uma cidade no Farmville, não um país como o #Egito #Jan25
10Ny faha- 27, mangataka ny mpanjohy azy hivavaka ho an'i Ejipta izy, sady nanamarika ny tahony manokana noho ny hetsika ny androtr'iny. Nanomboka hatreo, nangina tanteraka ny famahanany Twitterary ary manahy ireo namany fa tsy hita izay nalehany.No dia 27, ele pediu aos seus seguidores para que rezassem pelo Egito, expressando medo pelos eventos do dia. Desde então, sua conta no Twitter silenciou-se e os amigos estão preocupados com o seu sumiço.
11Tokony ho tamin'ny 4:30 tolakandro, ora ao Cairo, @mskayyali dia nandefa tweet:Por volta das 16:30, horário do Cairo, @mskayyali tuitou:
12Wael Ghonim @ghonim avy amin'ny Google Middle East dia tsy hota hatramin'ny Alakamisy.Wael Ghonim @ghonim do Google Oriente Médio está desaparecido desde quinta.
13Mila ny fanampianareo izahay mba hanely ny feo sy hanampy hkarihana azy. #egyptPrecisamos de sua ajuda para espalhar a notícia e ajudar a localizá-lo #egypt
14Ora vitsy taty aoriana, nandefa ny sarin'i Ghonim tamin'ny tweet i @sokkari , mangataka ny mpamaky ao Cairo hizara azy io sy hitady azy.Poucas horas depois, @sokkari tuitou uma foto de Ghonim, pedindo aos leitores do Cairo que a compartilhassem e procurassem pelo blogueiro.
15"Wael @Ghonim tsy hita hatramin'ny Zoma," hoy i @sokkari," Azfd avereno alefa tweet mba ho fanampiana amin'ny fitadiavana azy.""Wael @Ghonim está desaparecido", escreveu @sokkari "favor RT para ajudar a encontrá-lo."
16Habib Haddad, namana irain'i Ghonim, nandefa tweet ho an'ny olona mba handray fepetra:Habib Haddad, um amigo de Ghonim, tuitou pedindo que as pessoas tomassem uma atitude:
17SOS: Tsy mbola afaka mahalala ny misy an'i @Ghonim!SOS: Ainda não foi possível localizar @Ghonim!
18Dingana manaraka, manandràma manontany olona manana fahefàna, Anaty aterineto na Ivelan'ny aterineto, mba mandefa antso an-telefaona ka manampy anay hahalala hoe aiza i Wael GhonimPróximo passo: tentar pedir que poderosos, online e offline, telefonem e ajudem a localizar Wael Ghonim @mzaher também pede aos seguidores que avisem caso vejam Ghonim:
19@mzaher koa dia nametraka anmtso ho an'ireo mpanjohy azy mba hilaza aminy raha nisy nahita i Ghonim:Wael @Ghonim está desaparecido desde quinta. Se você souber de algo, avise a mim ou a @njarrar.
20Tsy hita i Wael @Ghonim hatramin'ny Alakamisy.#Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3uy2z5
21Raha mahafantatra zavatra ianareo mba ilazao aho na i @njarrar. #Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3uy2z5Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.