# | mlg | por |
---|
1 | Ejipta: Mafana fo nosamborina noho ny famoronana vondrona Facebook | Egito: Ativista preso por controlar um grupo do Facebook |
2 | Dr. Ashraf Wagdy, Ejiptiana iray mafana fo avy amin'ny elatra havia, dia nosamborina omaly tamin'ny 7 ora hariva ora iraisam-pirenena. | Dr. Ashraf Wagdy, um ativista egípcio de esquerda, foi preso no dia 28 de março às 19h GMT. |
3 | Nanangana vondrona Facebook iray izy mba ho tosika ho an'i Mohamed ElBaradie amin'ny hazakazaka ho amin'ny Fitondrana (Prezidansa). | Ele controla um grupo do Facebook para promover a candidatura de Mohamed ElBaradei à presidência. |
4 | Manao fitokonana tsy mihinan-kanina izy izao mba ho fanerena amin'ny hamotsorana azy, hatramin'ny fanamparam-pahefana nataon'ny Polisy Ejiptiana nitondra azy manoloana ny fitsarana, mitazona azy tsy misy fanamelohana. | Ele está em greve de fome para pressionar por sua libertação desde que a polícia egípcia abusivamente adiou sua aparição em frente ao promotor público, mantendo-o preso sem uma acusação. |
5 | Vondrona Facebook iray hafa no niforona mitaky ny famotsorana azy. | Outro grupo do Facebook foi criado para pedir sua libertação. |
6 | Teo aloha dia mpitsabo marary saina i Dr. Ashraf Wagdy, ary lehiben'ny tranomboky Books&Beans, foibe ara-tsaina lehibe iray ao amin'ny tanànan'i Mansoura, 120 Km avaratra andrefan'i Cairo. | Dr. Ashraf Wagdy é um ex-psiquiatra e dono da livraria Books&Beans, um grande centro cultural na cidade de Almançora, 120 Km à nordeste do Cairo. |