Sentence alignment for gv-mlg-20111020-24201.xml (html) - gv-por-20111020-24420.xml (html)

#mlgpor
1Libya: Vaovao Tsy Voamarina Fa Voasambotra i GaddafiLíbia: Notícias da captura de Gaddafi (não-confirmadas)
2Esse post é parte de nossa página de cobertura especial Libya Uprising 2011 [en].
3Vaovao mahafaly no re avy any Libya tao anatin'ny minitra vitsivitsy izay, ka nahatonga ny mpisiokantsera Libyana sy Arabo hifaly, amim-pitandremana, manaraka ny fivoaran-draharaha.Boas notícias continuaram chegando da Líbia nos últimos minutos, deixando os usuários do Twitter no país e no resto do mundo árabe comemorando - com cautela - a cada novidade.
4Honohono milaza fa voasambotra ny mpanao didijadona Libyana Muammar Al Gaddafi.Segundo rumores, o ditador da Líbia Muammar Al Gaddafi foi capturado.
5Izao ny domberina hita voalohany.Veja as primeiras reações a seguir.
6Sherine Tadros avy ao amin'ny Al Jazeera no misiokantsera:Sherine Tadros, da Al Jazeera, diz no Twitter:
7@SherineT: Mitatitra ny TV Lybiana fa voasambotra i Muammar Gaddafi. mbola tsy voamarina #libya@SherineT: A TV Líbia dá a notícia de que Muammar Gaddafi foi capturado.
8Mamaly ny Libyana Jeel Ghathub:Ainda NÃO CONFIRMADA #libya
9@Libyan4life: Notenenin'ny Reuters fa ny manampahefana avy ao amin'ny kongresin'ny tetezamita no nilaza ny nahasamborana ny Kolonely Gaddafi sy ny ratrany amin'ny tongony roa.O cidadão líbio Jeel Ghathub reage: @Libyan4life: A Reuters diz que segundo um oficial da NTC o Coronel Gaddafi foi capturado e ferido em ambas as pernas.
10F[manompa] Reuters. mpitati-baovao diso hatrany.F Reuters. Sempre noticiando merda errada.
11Nanamarika i Iyad El Baghdadi:Iyad El Baghdadi observa:
12@iyad_elbaghdadi: Tatitra milaza fa voasambotra i Gaddafi, tsy mazava hoe maty sa velona.@iyad_elbaghdadi: Relatos da captura de Gaddafi, não está claro se vivo ou morto.
13#Libya#Libya
14Miarahaba an'i Libya ny Ejipsiana Ahmed Sabry:Egyptian Ahmed Sabry parabeniza a Líbia:
15@Sabrology: Taterin'ny Reuters fa maratra amin'ny tongony roa i Gaddafi.@Sabrology: Reuters noticia que Gaddafi foi ferido nas pernas.
16Arahabaina i Libya.#PARABÉNS #Libya.
17Ho an'ilay Yemenita Al3ini, dia ny mpikiky (rongeur) lehibe indrindra eto ambonin'ny tany no azo.Para o cidadão iemenita Al3ini,o maior rato do mundo foi capturado.
18Ataon'ny mpanao fihetsiketsehana hoe mpikiky manko i Gaddafi noho ny kabariny lavareny.Em seus discursos incoerentes, Gaddafi chamou os manifestantes de ratos.
19Hoy ny siokantserany:Ele tuíta:
20@al3ini: Tratra ny mpikiky lehibe indrindra any Libya.E, como muitas outras pessoas, Old Holborn faz piada:
21Inona moa ankehitriny no sisa miandry ilay mpikiky Yemenita hitolo-batana ho any amin'ny paositry ny polisy akaiky indrindra.
22Ary mananihany, tahaka ny maro, ihany koa i Old Holborn:@Old_Holborn: Gadaffi vai reivindicar benefício por incapacidade de mobilização
23@Old_Holborn: Mitaky ny fahafaha-mihetsika i GadaffiDo Egito, Adel Abdel Ghafar acrescenta:
24Manampy koa ilay Ejipsiana Adel Abdel Ghafar: @dooolism: Raha marina ny tsaho fa voasambotra i #Qadaffi, mieritreritra aho raha naniry volombava tahaka ny nataon'i Sadam fony nandositra?@dooolism: Se os rumores forem verdadeiros e #Qadaffi foi capturado, será que ele deixou crescer uma barba no estilo Sadam em fuga?