# | mlg | por |
---|
1 | Azonao Tsara Ve Ilay Izy? | Tu tens este direito? |
2 | Afaka Manome Anao Ny Valiny Ireto Andian-Dahatsary Aostralianina | Uma série de vídeos australianos podem te dar a resposta |
3 | Dikasarin'ny ‘Have You Got That Right?'( Azonao tsara ve ilay izy?) | Imagem do projeto “Tu tens este direito?” |
4 | Namoaka andian-dahatsary vaovao-'Have You Got That Right?' (Azonao Tsara Ve Ilay Izy)-ny Toby Castan misahana ny Lalàna mifehy ny Zon'olombelona, izay tafiditra ao anatin'ny Anjerimanontolo Monash ao Melbourne. | O Centro de Direitos Humanos Castan, que faz parte da renomada Universidade Monash de Melbourne, lançou uma nova série de vídeos (“Tu tens este direito?“). |
5 | Avy amin'i Ron Castan izany anarana izany, izay mpisolovava sady mpiaro ny zon'olombelona, ary mpisolovava lehibe tamin'ny raharaha mikasika ireo zo vaovao ananan'ny teratany Mabo amin'ny tany. | O título do projeto faz referência à Ron Castan, um advogado de direitos humanos que foi assessor jurídico chefe no famoso caso “Mabo” sobre terras indígenas. “Tu tens este direito?” |
6 | Ny ‘Have You Got That Right?' dia andian-dahatsary mpitondra fanovàna mamaly haingana, mazava tsara ary aminà fomba tsy hampatory anao, ireo fanontaniana manan-danja mikasika ny zon'olombelona. | é uma série inovadora de vídeos, que responde rápida e objetivamente às questões importantes de direitos humanos de uma maneira que não te faz cair no sono. |
7 | Hozarazaraina ho andian-dahatsary ahitàna fizarana 10 io tetikasa io, izay samy manana lohahevitra iray hafa. | O projeto será dividido em séries de dez episódios, cada um com um tema diferente. |
8 | Ny andiany voalohany dia mampifangaro hatsikana sy votoatiny akademika matotra, raha ny andiany faharoa kosa dia mifototra aminà tafatafa. | A primeira série combina senso de humor com conteúdo acadêmico sério, enquanto a segunda será baseada em entrevistas. Cada temporada terá dez episódios. |
9 | Ny andiany tsirairay dia hanana fizaràna 10. Efa hita ao anaty aterineto ny ‘Inona ny Zon'Olombelona?' sy ny ‘Fitovian-jo eo amin'ny Fanambadiana' miaraka aminà valo hafa azo arahina ao anatin'ny andiany voalohany. | “Tu tens este direito?” e “Igualdade no casamento” já estão disponíveis online junto com os outros oito episódios seguintes da primeira parte. |
10 | Mitahiry fanampim-panazavana tena ilaina momba ny lalàna sy rakitranà loharano tena tsara ny lahatsary tsirairay. | Cada vídeo conta com conteúdo adicional sobre direitos e recursos extras excelentes. |
11 | Hifototra amin'ny fanaraha-maso, ny famonoana amin'ny alalan'ny fanafody, ny fanampiana ara-dalàna, ny zo hifidy, ny tontolo iainana sy ireo fikambanana ireo fizaràna manaraka anatin'io andiany 1 io. | A primeira temporada trata de vigilância, eutanásia, assistência jurídica, direito ao voto, meio ambiente e empresas. |
12 | Tafiakatra eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ireo lahatsary ireo sy ny fitaovana nenti-nanampy. | Os vídeos e seus respectivos materiais de apoio têm escopo internacional. |
13 | Manana fifandraisana tsy tapaka amin'ny toby Castan ny Global Voices. | O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan. |
14 | Mpanao famelabelaran-kevitra lehibe nandritra ny Fivoriana Momba ny Lalàna Mifehy Ny Zon'Olombelona nataon'izy ireo tamin'ny Jolay 2012 i Sami Ben Gharbia, tonian'ny fanoratana ao amin'ny Global Voices Advocacy. | Sami Ben Gharbia, editor-fundador do Global Voices Advocacy, foi um dos principais palestrantes da Conferência de Direitos Humanos em julho de 2012. |
15 | Nanatrika toy ny olom-pirenena mpanao gazety tamin'ny anaran'ny GV aho ary hita eto ny lahatsariko. | Eu participei como jornalista cidadão na qualidade de representante do GV e meu vídeo está disponível aqui. |
16 | Tamin'ny 2014, niresaka momba io fivoriana isan-taona io ihany koa i Jillian York, mpikambana ao amin'ny Filan-kevitry ny GV sady Talen'ny Fahalalahana Maneho Hevitra Eran-tany any amin'ny “Electronic Frontier Foundation”. | Em 2014, Jillian York, integrante do conselho deliberativo do GV e diretora para liberdade de expressão da Fundação Electronic Frontier, também falou na conferência anual. |
17 | Hita eto ny lahatsarin'ny tafatafany ‘Fitsikilovana amin'ny Aterineto: Ireo Akony eo amin'ny Fiarahamonina'. | O vídeo da apresentação dela, “A espionagem na internet: O impacto na sociedade”, está disponível aqui. |