Sentence alignment for gv-mlg-20140109-56653.xml (html) - gv-por-20140116-49782.xml (html)

#mlgpor
1Misokatra Ny Fifantenana Ireo Hifaninana Amin'ny (Bloggies Award)Prêmio Bloggies está aberto para indicações
2Misokatra hatramin'ny 25 Janoary ny fisoratana anarana amin'ny Loka Bloggies 2014.As inscrições para o Bloggies awards 2014 [premiação dedicada a blogs em geral] estão abertas até o dia 25 de janeiro.
3Ny sokajy hoan'ireo kandidà voafantina dia mikasika ireto faritra ireto (Azia, Afrika, Eoropa, sns) ary lohahevitra tahaka ny Fampianarana, LGBT (fiarahan'olon-droa mitovy taovam-pananahana), Politika, Saripika, sns ary miampy ny «fomba fanoratra tsara indrindra amin'ny bilaogy”, “bilaogim-piarahamonina tsara indrindra”, “fitazonan-tsiambaratelo tsara indrindra » ary ny «Zava-bita nandritra ny fiainana».As categorias para os indicados são baseadas por região (Ásia, África, Europa, etc) e tópicos incluindo educação, LGBT, política, fotografia, além de outras como “blog com melhor texto”, “melhor blog comunitário”, “melhor segredo guardado” e “realização de vida”.
4Afaka misoratra anarana ihany koa ianao mba ho isan'ireo mpifidy voafantina an-kisendrasendra mba hifidy izay ho mpifaninana ho any amin'ny famaranana …Você pode também se inscrever para ser um dos jurados aleatoriamente escolhidos que irão eleger os finalistas…
5Fitsipika vitsivitsy:Algumas regras:
6Ambara amin'ny faran'ny volana Martsa izay ho mpandresy amin'ny weblog, ary hahazo vola mitentina 2,014 cents dolara etazonia sy lazam-bilaogera mahafinaritra kely.O blog vencedor, que será anunciado no final de março, ganha a quantia bastanta denominativa de 2,014 centavos de dólar e um pouco de fama como blogueiro.
7Afaka manaraka ny pejy twitter momba ny fifaninanana weblog @Bloggies sy facebook ianao raha mila fanampim-baovao.Você pode seguir o weblog do concurso no twitter e no facebook para manter contato.
8Sary nalaina tao amin'ny pejy twitter-n'ny weblog.