# | mlg | por |
---|
1 | Media Factory: Fandòdona (accélérateur) Ho An'ny Vaovao Ao Amerika Latina | Fábrica de Mídia: Um acelerador de notícias para a América Latina |
2 | Ao anatin'ny vanim-potoanan'ny fiovàna misy ankehitriny izao, marobe ireo tolo-kevitra milaza amintsika ny fomba isan-karazany atao mba hanombohana media fanampariaham-baovao ao anatin'ity taonjato ity. | No presente contexto de mudança, há muitas propostas que nos falam acerca de várias maneiras de lançar meios de comunicação deste século. |
3 | Mikasika izay indrindra, mahita fomba fijery tahaka ny Media Factory izahay, “orinasa mpamokatra mediam-pifandraisana”, araka ny fanoloran-dry zareo ny mombamomba azy rahateo- amin'ny teny hafa, dia fandòdona iray ho an'ireo orinasa dizitaly vaovao, mifantoka fotsiny amin'ny famoronana fitaovana media ao Amerika Latina | Neste aspecto, encontramos abordagens como Media Factory (Fábrica de Mídia) [es], uma “fábrica de meios de comunicação”, como eles próprios se definem - em outras palavras, um acelerador para novas empresas digitais, focado exclusivamente na criação de meios de comunicação na América Latina. |
4 | Tahaka ny nazavainy ao amin'ny tranonkalan-dry zareo [es], ny “tambajotra ahitàna mpiahy sy mpampiasa vola ao amin-dry zareo” no mahatonga azy ireo ho afaka hiantsoroka andianà mpanao gazety, izay ampiasàn-dry zareo 75.000 dolara amerikana isaky ny tetikasa, ary andraisany 17% avy amin'izany. | Como explicam na sua página da internet [es], a sua “rede de mentores e investidores” é que lhes permite patrocinar uma pequena equipa de jornalistas, na qual investem 75 mil dólares por empresa e esperam um retorno de 17%. |
5 | Eo ampiandohany dia manana lohahevitra manokana ireny media dizitaly ireny: | Inicialmente essas mídias digitais têm uma temática específica: |
6 | “Mamorona media dizitaly mifantoka amin'ny politika sy ny toekarena fotsiny aloha izahay ety ampiadohana fa aoriana kely dia hitombo mankany amin-javatra hafa, miaraka amin'ny tanjona hoe hamadika azy ireny ho lasa sehatra dizitaly tsy azo ialàna/filamatra | Vamos criar meios de comunicação digitais inicialmente focados em política e economia para mais tarde incorporar outros temas, com a meta de convertê-los em plataformas digitais dominantes. |
7 | Hazavain'i Mariano Blejman, mpitantana ary mpiara-miombon'antoka ao amin'ny Media Factory sy Knight Fellow ao amin'ny ICFJ ireo dingana natao isaky ny tetikasa tsirairay nofinidy : | Mariano Blejman, sócio-gerente na Fábrica de Mídia e bolseiro da Knight no ICFJ (Centro Internacional Para Jornalistas) explicou [en] os passos a serem levados em cada projecto escolhido: |
8 | Hifidy tarika avy aminà firenen-tsamihafa izahay ho aty Buenos Aires mandritry ny efatra volana eo ary hamokatra fitaovana media fanapariaham-baovao miainga amin'ny tsy misy izy ireo. | Vamos escolher equipas de vários países para que venham a Buenos Aires por um período de quatro meses e possam criar meios de comunicação a partir da base. |
9 | Ilokànay fa ao anatin'ny fe-potoana faran'izay kely dia kely dia afaka hitombo sy hahasarika olona ary fivezivezena be ireo fitaovana fanapariahana ireo, ary miaraka amin'ny fahalalàn'ny “mpamaky” azy ireo, ho azon-dry zareo atao ny mikisaka mankany amin'ny famadihana azy ho vola sy miditra amin'ny dingana faharoa amin'ny fampiasàm-bola | Apostamos que, num curto espaço de tempo, os meios podem crescer e gerar audiências reais e tráfego, e, com o conhecimento dos “leitores”, passar à monetização e às segundas rodadas de investimento. |
10 | Ho fanombohana ity tetikasa ity hatomboka ao Buenos Aires ny Janoary 2014, ary mba hanatanterahana fomba vaovao hamatsiana ireo fitaovana fanapariaham-baovao, dia naka tarika ahitàna manampahaizana manokana hifanotrona aminy izy ireo, isan'ireny ny : Sasa Vucinic avy amin'ny IndieVoic.es, sehatra famatsambola avy eny ifotony, mifantoka amin'ny fikarohana làlana vaovao hamatsiana vola ny asa fanaovana gazety; James Breiner, mpianatra momba ny lasitra fandraharahana mifandray amin'ny ICFJ (International Center for Journalists) Foibe IRaisampirenena Ho An'ny Mpanao Gazety; Christopher Altcheck, Tale jeneralin'ny PolicyMic, fanapariaham-baovao iray mitodika amin'ireo andian-taranaka taty aorian'ny Aterineto; na Jim Frederick, tonian'ny famoahana ao amin'ny gazetiboky TIME ao amin'ny Time Inc. | Para iniciar este projeto a ser lançado em Buenos Aires em janeiro de 2014 e concretizar novas formas de financiamento de meios de comunicação, rodearam-se com uma equipa de peritos, incluindo, entre outros: Sasa Vucinic, da plataforma de “crowdfunding” (financiamento colectivo) IndieVoic.es, que procura encontrar novas formas de financiar o jornalismo; James Breiner, estudante de modelos de negócios ligados ao ICFJ [en]; Christopher Altcheck, CEO da PolicyMic [en], um meio de comunicação dirigido à geração pós-internet; e Jim Frederick [en], editor da revista Time na Time Inc. Artigo de Paula Gonzalo publicado originalmente em Periodismo Ciudadano (Jornalismo Cidadão). |