# | mlg | por |
---|
1 | Ejipta: Ny fotoanan'ny Fandresena | Egito: O momento de triunfo |
2 | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Ejipta 2011 ity lahatsoratra ity. | Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011. |
3 | Ny fankalazan'ny vahoaka sy ny fandraketana an-tsary ny fotoanan'ny fankalazana tao amin'ny kianjan'ny Fanafahana | Pessoas celebram e gravam o momento de celebração na Praça da Liberdade |
4 | Rehefa niala teo amin'ny Fitondrana an'i Ejipta i Mubarak dia nanomboka niseho iIreo horonantsary tahirin'ny vahoaka tamin'ny fampisehoana ireo fotoana manan-tantarasy ny fomba nandraisan'ireo vahoaka tao amin'ny Kianja Tahrir. | Vídeos gravados por cidadãos começaram a surgir, mostrando o momento histórico em que Mubarak renunciou à presidência do Egito, e como o povo na Praça Tahrir reagiu à notícia. |
5 | Voalohany dia ity horonantsary nozarain'ny YouTube's Citizen Tube avy amin'ny Twitter ity. | Primeiro, este vídeo compartilhado pelo YouTube's de Citizen Tube através do Twitter. |
6 | Ao anatin'izany, ireo vahoaka mampiato ny fankalazana mandrapaha-tapitry ny vavaka, ary teo izy ireo no velon-kira sy tehaka. | Nele, pessoas rezando guardam até terminar a oração para comemorar, e é quando elas irrompem em gritos e aplausos. |
7 | Ny horonantsary manaraka dia avy amin'i bilaogy 3Arabawy ary mampiseho ny fankalazana tao amin'ny Kianjan'ny Fanafahana ihany koa. | O vídeo seguinte vem do blog 3Arabawy, e também mostra a comemoração na Praça da Liberdade. |
8 | Avy eo alohan'ny vata fahitalavitra iray ao anatina fitaratra izay mandefa ireo vaovao, amin'ny vahoaka be mitsinjaka sy mifamihina ao an-kianja, ireo vahoaka manofahofa ny saina, mandihy, mifanoroka sy mihiaka : | Da frente de um televisor em uma loja, de onde chega a notícia, à multidão pulando e se abraçando na praça, onde as pessoas agitavam bandeiras, dançavam, se abraçaram e choravam: |
9 | Teo amin'ny fanakanan-dalàna teo alohan'ny Lapan'ny filoham-pirenena dia nankalazaina ihany koa ity vaovao ity. | Nas barricadas em frente ao palácio presidencial, a notícia também foi celebrada. |
10 | Ilay olona tao ambadiky ny kamera dia toa taitra ary nanova ny fizotran'ny kamera eo ampovoany, noho izany dia mila manongilana ny lohanao ianao raha te-hahita azy rehetra: | A pessoa atrás da câmera parecia excitada e mudou a direção da câmera no meio do caminho, então talvez você tenha que inclinar sua cabeça para ver tudo: |
11 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
12 | v=C-iyA2XGmIE | v=C-iyA2XGmIE |
13 | Raha isan'ny fambàra ireo fafana mirehitra avy amin'ny vahoaka mihazona fitaovana finday, dia afaka hijery horonantsary maro mikasika ny vokatr'io fankalazana io ao amin'ny aterineto isika atsy ho atsy. | Se o número de telas iluminadas vindas de pessoas segurando celulares são um sinal, nós iremos ver mais destes vídeos de comemoração surgindo em breve. |