Sentence alignment for gv-mlg-20080714-1134.xml (html) - gv-por-20080716-1151.xml (html)

#mlgpor
1Angola: Fahanginana tsy azo ekenaAngola: Um silêncio inaceitável
2Mpifindra monina Breziliana, Menina de Angola [Sipa avy eto Angola, pt] no nilazalaza ny fanolanana roa samihafa mahazo ny sipa Breziliana any Luanda ary mitsikera ny fahanginana manjaka amin'ity raharaha ity, izay raha inoana ny lazainy tsy nampihetsi-bolomaso akory na ny polisy na ny fampahalalam-baovao eny ny fiaraha-monina mihitsy aza: “Efa ela ny niheverako fa tsy mametraka ny hasin'ny vehivavy ny fiaraha-monina angoley, saingy tsy mampino ahy kosa ny fanekena ny herisetra atao aminay ho toy ny zavatra iainana andavanandro tsy mampaninona”.Brasileira expatriada, Menina de Angola comenta sobre dois casos separados de estupro cometidos contra mulheres brasileiras em Luanda, e critica o silêncio que cerca a questão, que segundo ela não recebeu nenhuma atenção da polícia, da mídia ou da comunidade: “Sempre achei que a sociedade Angolana era machista, mas não posso acreditar que a violência contra a mulher seja aceita com tanta naturalidade.”