Sentence alignment for gv-mlg-20080418-855.xml (html) - gv-por-20080417-938.xml (html)

#mlgpor
1Mozambika: Fifanarahana momba ny famerana indray ny karama farany ambanyMoçambique: Sobre o novo salário mínimo
2Basilio Muhate [pt] no miresaka vetivety ny fifanarahana eo amin'ny sendikan'ny mpiasa Mozambikana sy ny vondron'ny mpandraharaha momba ny famerana ny karama ambany indrindra ao amin'ny vondron'asa valo na sivy voafaritry ny governemanta.Basilio Muhate fala brevemente sobre o consenso ao qual as associações de empregadores e sindicatos dos trabalhadores de Moçambique chegaram nas negociações do novo salário mínimo para 8 entre 9 setores de atividade definidos pelo governo.
3“Raha tena nisy tokoa ny fifanarahana dia zavatra tsara izay eo amin'ny lafiny diplomatika.“Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.
4Ny tsy fantatra kosa dia izay mety ho fiantraikany (fiitarany) eo amin'ny fandanian'ny tsirairay sy eo amin'ny fomba fanakarany ny vidin-javatra eo amin'ny sakafo fototra ilaina any Mozambika”.A grande questão é saber se este consenso tem efeitos multiplicadores no consumo dos indivíduos e na capacidade de gestão da cesta básica dos Moçambicanos”.