# | mlg | por |
---|
1 | Iran: Aiza ny Mpiara-mianatra Amiko? | Irã: Onde Está Meu Colega de Classe? |
2 | Maro ireo seza banga ao amin'ny oniversite ao Iran, sezan'ireo mpianatra izay tsy hita popoka ankehitriny. | Vários assentos vazios compõem o cenário nas universidades do Irã, uma vez que os estudantes que as ocupavam desapareceram. |
3 | Tsy afaka nandia ny fianarana ny sasany noho ny resa-pinoana, toy ny mpikambana ao amin'ny finoana vitsy an'isa, Baha'i izay enjehina, ny hafa kosa nogadraina noho ny fanaovana politika, novonoina teny an-dalana, na noterena handao an'i Iran. | Alguns deles foram privados de educação por perseguição religiosa, como aconteceu com membros da minoria religiosa Baha'i [en]; outros foram detidos por sua atuação política, mortos nas ruas ou forçados a deixar o Irã. |
4 | Raha ny zava-niseho tsara indrindra; dia ny fandroahana mpianatra tsotra izao fotsiny. | Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos. |
5 | Tamin'ity taona ity, Tahkim Vahdat, vondrona mpianatra mpitarika fihetsiketsehana, niantso ho amin'ny “Fanentanana ny Seza Banga”, maneran-tany, tamin'ny 7 desambra, Andron'ny mpianatra Iran, mba ho fahatsiarovana ireo tratran'ny fahadisoam-panantenana mba ho afaka hianatra indray. | Este ano, o Tahkim Vahdat [en], um grupo de destaque nos protestos estudantis, convocou a “Campanha do Assento Vazio” para todo o mundo no dia 7 de dezembro, dia do estudante no Irã [en], para recordar as vítimas desesperançosas no desejo de ter uma educação. |
6 | Noforonina ny pejy Facebook, horonantsary marobe no nalefa tao amin'ny YouTube mba hanehoana firaisankina miaraka amin'ny mpianatra noroahina sy nofaizina ao Iran. | Uma página do Facebook foi criada, e diversos vídeos foram compartilhados no YouTube para demonstrar solidariedade aos estudantes iranianos reprimidos e expulsos. |
7 | Indreto telo amin'izany… | Aqui seguem três desses vídeos: |
8 | Oniversite George Washington, Etazonia | George Washington University, Estados Unidos |
9 | Ao Barcelona, Espaina | Barcelona, Espanha |
10 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ |
11 | Hafatra avy any Kanada ho an'ny mpianatra nigadra | Uma mensagem desde o Canadá para um estudante detido |