# | mlg | por |
---|
1 | Egypta : Boky avy amin'ny Blaogy | Egito: Dos blogues aos livros |
2 | Fantsona tsotra fampahalalam-baovao ny blaogy, ary izay atolony dia mety ho (zavatra samihafa toy ny) vaovao, tatitra, famoaboasana raharaha pôlitika, na sary. | Um blogue é apenas um veículo de comunicação, e seu conteúdo pode abranger notícias, reportagens, análise política ou fotografia. |
3 | Misy koa ireo mpiblaogy izay mizara ny fandinihany, tantara fohy, ary poezia ao amin'ny blaoginy. | Alguns blogueiros também escrevem o que pensam, publicam contos e poemas em seus blogues. |
4 | Any Egypta ankehitriny, amin'izao ankatoky ny hisokafan'ny “Fampiratiana natokana hoan'ny boky” any Le Caire izao [Cairo Book Fair | Salon du Livre à Le Caire], dia marobe ireo mpanonta boky izay mamadika ireo blaogy ho boky. | E agora, no Egito, especialmente com a abertura da Feira do Livro do Cairo em breve, algumas editoras estão transformando postagens em livros. |
5 | Dina El Hawary - Dido's Life - dia nanapak'hevitra ny hanoratra mikasika ity tranga vaovao ity : | Dina El Hawary - Dido's Life - decidiu escrever sobre esse fenômeno: |
6 | “Nandritra ny folo-taonany voalohany tamin'ny taonarivo faha-telo [third millennium | troisième millenaire] no nipoiran'ny hetsika ara-kolotsaina vaovao - hetsika izay tsy mbola nisy nahafantatra teo aloha mihitsy - izay iaraha-mahalala ankehitriny amin'ny anarana hoe fanaovana blaogy. | Na primeira década do terceiro milênio, surgiu um novo tipo de movimento artístico - um movimento até então desconhecido - que é agora conhecido como blogues. |
7 | Ny fomba fanoratana ao antin'ity hetsika ity dia naka endrika samihafa anivon'ireo blaogy marobe izay azo tsidihina amin'ny Aterineto. | Os escritos deste movimento tomaram formas diferentes nos vários sites de blogues disponíveis na internet. |
8 | Niaraka tamin'ireo mpiblaogy andiany voalohany, dia nalaky fivoatra io hetsika io ambara pahatongan'ny taona 2008 izay nanombohan'ity trano printy goavana iray hanaprinty blaogy ho lasa boky. | O movimento evoluiu rapidamente com a ajuda da primeira geração de blogueiros, até o ano de 2008, quando grandes editoras começaram a transformar blogues em livros. |
9 | Ireo boky mitondra ny lohateny “Vary amin-dronono” [Rice With Milk], an'i Rehab Bassam [Ar], sy “Toy izao no tantarako” [This is My Story], an'i Ghada Muhammad no natontany printy voalohany.” ***** | Eles começaram pela publicação de “Arroz Com Leite“, de Rehab Bassam [ar], e “Essa é a minha história”, de Ghada Muhammad. ***** Observações: |
10 | Naoty: 1. Tsy ity no voalohany nanaovana printy boky izay votoatina blaogy. | 1. Essa não é a primeira vez que um blogue tem seu conteúdo publicado em livro. |
11 | Ilay boky “Ny mpaminany Afrikana” [El Naby El Afriqy] - blaogin'i Mina Guerges dia efa navadika ho boky aman-taonany maro izao. | El Naby El Afriqy - O Profeta Africano - é um blogue de Mina Guerges que foi publicado há algum tempo. |
12 | 2. Ny Vary amin-dronono, karazana sosoam-bary miharo ronono, na Rozz Belabban, dia tsindrin-tsakafo Egyptiana [dessert]. | 2. Arroz com Leite, Arroz doce ou Rozz Belabban são nomes de uma sobremesa egípcia. [Todos os links: ar] |