# | mlg | por |
---|
1 | Mitaky Famerenana Milamina Ireo Mpianatra Natao “Sambo-belona” Ny Meksikana | Mexicanos exigem regresso em segurança dos estudantes desaparecidos |
2 | Olona 15 000 no manao diabe ho fanoherana ny fanjavonan'ireo mpianatry Ayotzinapa tamin'ny 8 Oktobra 2014, sary avy amin'i Enrique Perez Huerta, Mexico City, Demotix. | 15.000 pessoas marcharam contra o desaparecimento dos estudantes de Ayotzinapa, 8 de Outubro de 2014, por Enrique Perez Huerta, Cidade do México, Demotix. |
3 | Olona an'arivony no nanao fihetsiketsehana ao Mexico noho ny fanjavonan'ireo mpianatry Ayotzinapa am-polony tao amin'ny firenena morontsirak'i Guerrero tamin'ny Alarobia 8 Oktobra. | Milhares de pessoas protestaram na Cidade do México contra o desaparecimento dos estudantes de Ayotzinapa, do estado costeiro de Guerrero, na quarta-feira, dia 8 de Outubro. |
4 | Niaina fitaintainana indray ny fianakavian'ireo niharam-boina tamin'ity herinandro ity, raha nahita nofo mangatsiaka 28 (mbola hofantarina) tao anaty fasana miafina iombonana ao atsimo-atsinanan'i Guerrero ny manampahefana. | As famílias das vítimas, sentiram uma nova angústia esta semana quando as autoridades descobriram 28 corpos (ainda não identificados) em valas comuns secretas na zona sudeste de Guerrero. |
5 | Indrisy, efa mahazatra ao Meksika ity karazam-baovao ity, indrindra taorian'ny vono olona tao San Fernando. | Infelizmente, este tipo de notícia não é novidade no México, especialmente depois dos dois massacres de San Fernando. |
6 | Mitaky ireo mpanao fihetsiketsehana mba hampodiana ny mpianatra mbola velona. | Os manifestantes exigem que os estudantes que ainda estejam vivos sejam devolvidos às suas casas. |
7 | Tokony ho hita kosa ireo namoy ny ainy hoy ihany ireo mpanao fihetsiketsehana. | Aqueles que não sobreviveram, devem também ser encontrados, dizem os manifestantes. |
8 | Satria nidina an-dalambe manerana ny firenena ny vahoaka, niadi-hevitra momba ny fanentanana tao amin'ny Twitter ireo mpiserasera ao Meksika. | Enquanto pessoas por todo o país iam para as ruas, os internautas mexicanos discutiam a campanha no Twitter. |
9 | Nandefa ity hafatra manaraka ity avy amin'ny fiavian'ny fihetsiketsehana ilay mpisera antsoina hoe Tania : | A internauta Tania colocou a seguinte imagem do local onde se iniciou o protesto: |
10 | Ao amin'ny Anjely, afaka mahatsapa firahalahiana sy fahatezerana ianao. | Em Angel, sente-se a fraternidade e a indignação. |
11 | [Fanamarihana: toerana mora hita ao an-tanànan'i Mexico ny Anjelin'ny Fahaleovantena ary nanjary toerana fanaovana fankalazana sy fihetsiketsehana .] | [Nota: ‘Angel' - Anjo da Independência- é uma referência importante na Cidade do México e tornou-se um ponto focal tanto para celebrações como demonstrações.] |
12 | TuiteraMx (mpisera manana mpanjohy mihoatra ny 13 600) nilaza hoe | TuiteraMx (um internauta com mais de 13.600 seguidores) declarou: |
13 | Tsy hay refesina ny fahoriana noho ny fahabangan'ireo normaliana [mpianatra ho mpampianatra]. | A dor pelo desaparecimento dos estudantes é imensurável. |
14 | Nizara ity andian-tsary mampiseho fihetsiketsehana teny amin'ny tanàna isan-karazany ilay mpisera, Pau: | O internauta Pau partilhou estas imagens que mostram os protestos em várias cidades: |
15 | Fihetsiketsehana ao Alemaina, Norvezy, Arzantina, Bolivia ho fanohanana an'i Ayotzinapa. | Protestos na Alemanha, Noruega, Argentina e na Bolívia. |
16 | Ayotzinapa avokoa isika rehetra. Namariparitra ny zava-mitranga tao amin'ny fihetsiketsehana i Mauricio Torres: | Mauricio Torres descreveu a cena a partir do local do protesto: |
17 | Mitari-dalana ireo ray aman-dreny, milanja sora-baventy misy ny sarin'ireo tanora nanjavona miisa 43 | Os pais marcham à frente, carregando uma faixa com os rostos dos 43 jovens desaparecidos. |
18 | Tolagaga tamin'ny halavan'ny filaharambe [fihetsiketsehana] i Jordy M.Y: | Jordy M.Y. estava particularmente impressionado com a dimensão da demonstração: |
19 | Goavana sy mampitolagaga tokoa ny fihetsiketsehana fanohanana an'i Ayotzinapa. | O protesto por Ayotzinapa é verdadeiramente grande e impressionante. |
20 | Marobe ireo vondrona tonga tao Reforma [iray amin'ireo arabe midadasika ao an-tanànan'i Mexico]. | Continuam a chegar mais grupos a Reforma [uma das avenidas principais na Cidade do México]. |
21 | Fanampin'izany, nampiseho ny fanohanan'izy ireo ny fihetsiketsehana ihany koa ny mponina avy ao Buenos Aires, Arzantina: | Houve também quem, a partir de Buenos Aires, Argentina, mostrasse o seu apoio ao protesto: |
22 | Ayotzinapa: Firaisankina ao amin'ny masoivoho Meksikana ao Buenos Aires, Arzantina. | solidariedade na embaixada mexicana em Buenos Aires, Argentina. |
23 | Dr. John M. | O Dr. John M. |
24 | Ackerman namariparitra ny hetsi-bahoaka izay teraka hatramin'ny nanjavonan'ireo mpianatra hoe: | Ackerman descreveu o movimento popular que surgiu desde que os estudantes desapareceram, como: |
25 | Olona an'arivony no nidina an-dalambe mba hitaky ny rariny hoan'ireo namoy ny ainy sy hitaky fandraisana andraikitra bebe kokoa hoan'ny fiarahamonina eo amin'ny politika sy ny fampianarana. | Milhares de pessoas foram para as ruas para exigir justiça pelos mortos e também por um papel acrescido da sociedade na política e na educação. |
26 | Raha te-ahafantatra bebe kokoa momba ny fihetsiketsehana tamin'ny 8 OKtobra, sy ny fivoaran'ny toe-draharaha farany, afaka manaraka ireto diezy Twitter ireto ianao: #Ayotzinapa, #AyotzinapaSomosTodos, #JusticiaParaAyotzinapa, ary #JusticeForAyotzinapa. | Para mais detalhes sobre o protesto de 8 de Outubro e últimos desenvolvimentos desta notícia, siga as hashtags: #Ayotzinapa, #AyotzinapaSomosTodos, #JusticiaParaAyotzinapa e #JusticeForAyotzinapa. |