Sentence alignment for gv-mlg-20121127-40819.xml (html) - gv-por-20121115-36783.xml (html)

#mlgpor
1Manohitra Ny Kolikoly Ny Tanora Ao Amerika LatinaJovens latino-americanos unem-se contra a corrupção
2Nandritra ny 5 sy 6 Novambra 2012, tanora mpanao gazety, mpitarika, manam-pahaizana amin'ny media sosialy sy ny fampahalalam-baovao ary ny teknolojian-tserasera (ICTs) mihoatra ny 100 no nandray anjara tamin'ny Third Global Voices Against Corruption Forum (andiany fahatelo amin'ny Sehatra fiandian-kevitry ny Global Voices Miady amin'ny Kolikoly), nokarakarain'ny Global Youth Anti-Corruption Network (GYAC) (Tambajotran'ireo Tanora Eran-tany Miady amin'ny Kolikoly) tany Brasilia, ao Brezila.Durante os dias 5 e 6 de novembro de 2012, mais de 100 jovens jornalistas, líderes e especialistas em mídia social e em tecnologias de comunicação e informação (NTICs) participaram do Terceiro Fórum de Vozes Globais Contra a Corrupção, organizado pela Rede Global de Juventude Anti-Corrupção (GYAC [en], na sigla em inglês) em Brasilia, Brasil.
3Nitatitra mikasika ny fotoana natao ho an'ny tanora ao Amerika Latina mikasika ny Animal Político[es] i Andrea Arzaba, mpiara-miasa amin'ny Global Voices [es]:A colaboradora do Global Voices, Andrea Arzaba [en] relata sobre a sessão de jovens latino-americanos para o Animal Político [es]:
4Fahalalahana miteny, tsy fahampian'ny firaisankina any amin'ireo faritra ary tahotra hiresaka momba ny olana misy mikasika ny fangaraharan'ny fanjakana no anisan'ireo lohahevitra noresahana nandritry ny fotoana natao ho an'ny tanora ao Amerika Latina […]Liberdade de expressão, falta de união na região e temor de falar sobre as questões que se referem à transparência do governo estavam entre os tópicos mais discutidos na sessão de jovens latino-americanos […]
5Ireo mpandray anjara tato anatin'ity fihaonambe ity dia nitovy fijery mikasika ny mahavoafetra ny fampiasana teknolojia ho an'ny fampivoarana ny fitsipi-pitondran'ny faritra ary ambonin'izany, ny tsy fahampian'ny fanazàrana ho an'ny tanora amin'ny ady amin'ny kolikoly.Os participantes do encontro compartilharam uma visão comum no que concerne o uso limitado de tecnologia para o desenvolvimento ético da região e, acima de tudo, a falta de capacitação de jovens em matéria de anti-corrupção.
6Niresaka mikasika ny fampianarana ihany koa izy ireo, izay niresahany ny fitondrana ny fiovana amin'ny alalan'ny fiaraha-miasa amin'ny tanora, satria atsy ho atsy izy ireo dia efa ho tonga aminà toerana izay mora iharan'ny kolikoly.Eles também falaram sobre educação, quando discutiram a importância de gerar mudanças por meio do trabalho com jovens, uma vez que são os jovens que estarão em breve assumindo posições importantes no mundo do trabalho, vulneráveis à corrupção.
7Nizara lahatsary iray ihany koa I Andrea izay hampisehoany ireo tetikasa vitsivitsy mikendry ny mangarahara sy ny fandraisana andraikitra notarihan'ny tanoran'i Amerika Latina.Andrea também compartilhou um vídeo no qual apresenta alguns projetos voltados para a transparência e a responsabilidade social e que são coordenados por jovens latino-americanos.
8Miaraka amin'i Piero Locatelli, niresadresaka tamin'i Margarita Valdés avy ao amin'ny Xpressate [es] (El Salvador), Caio Monteiro avy ao amin'ny Marília Transparente [pt] (Brezila), ary Andrea Benavides avy ao amin'ny Ocasa [es] (Kôlombia) i Andrea:Com Piero Locatelli, Andrea entrevistou Margarita Valdés do Xpressate [es] (El Salvador), Caio Monteiro do Marília Transparente [pt] (Brasil), e Andrea Benavides do Ocasa [es] (Colômbia):
9Afaka manaraka ny GYAC ianao ao amin'ny Facebook sy ny Twitter (@GYACNetwork).Você pode seguir o GYAC no Facebook e no Twitter (@GYACNetwork).
10Afaka mamaky ireo tatitra sy fihetseham-po nozaraina avy ao amin'io sehatra fiadian-kevitra io ihany koa ianao amin'ny alàlan'ity tenifototra ity #GYACBrasilia.Além disto, você pode ler os relatos e as reações compartilhadas sobre o fórum sob a hashtag #GYACBrasilia.