Sentence alignment for gv-mlg-20091231-4564.xml (html) - gv-por-20091213-5332.xml (html)

#mlgpor
1Iran: Manohana ilay mpianatra voafonja ireo lehilahy any HijabIrã: Homens vestem hijab em apoio a estudante preso
2Lehilahy Iraniana anjatony no nitafy akanjom-behivavy tany Hijab mba hanohanana an'i Majid Tavakoli, mpianatra mafana fo nosamborina tamin'ny 7 Desambra, ary nampiseho ny firaisankinan'izy ireo amin'ireo vehivavy.Centenas de homens iranianos estão se vestindo de mulher e usando o Hijab - véu mulçumano feminino - em apoio a Majid Tavakoli, ativista e estudante preso em 7 de dezembro.
3Ireo manampahefana dia nilaza fa nanao fitafim-behivavy i Mr. Tavakoli mba handosirany ny manampahefana taorian'ny fanambarany tany Teheran tamin'ny andron'ny mpianatra.As autoridades alegam que Tavakoli se vestiu de mulher para escapar depois de ter feito um discurso em Teerã no Dia do Estudante.
4Na eo aza izany, ireo mafana fo mpiaro ny zon'olombelona any Iran dia namoaka filazana fijorona vavolombelona ary milaza: “Ireo sary rehetra navoakan'ny media-m-panjakana dia sary namboarina daholo ary mampibaribary ny fampiasan'izy ireo hevitra ratsy anoherana ireo mpianatra sy ireo mafana fo any Iran.”No entanto, ativistas dos direitos humanos também publicaram um relato de uma pessoa que testemunhou o ocorrido, segundo a qual: “Todas as fotos publicadas pela imprensa nacional são falsas e claramente um recurso imoral contra estudantes e ativistas das liberdades civis no Irã”.
5Lehilahy Iraniana anjatony amin'izao no manao fitafim-behivavy ao amin'ny filazalazana ny momba ny tena ao amin'ny FaceBook-n'izy ireo.Centenas de homens iranianos aparecem vestidos de mulheres em seus perfis no FaceBook.
6Ity misy video YouTube manohana an'i Majid izay ahitàna ny sary sasantsasany (manomboka eo amin'ny 42 segondra eo).Veja abaixo um video no YouTube em apoio a Majid que mostra algumas dessas fotos (a partir do 42º segundo).