# | mlg | por |
---|
1 | Afrika: Loko ara-kolotsaina miaraka amina horonampeo sy horonantsary nafangaro | África: Pintando retratos culturais com rádio e vídeo remixados |
2 | Manana soso-kevitra tena hafakely ny Radio Continental Drift : nanatontosa laharana horonantsary mifangaro izy ireo izay tena mifantoka kokoa amin'ny resaka manodidina ny hafanam-po, ny kolotsaina ary ny zavakanto any Afrika avy amin'ny alalan'ireo horonampeo tamin'ny atrikasan'ny fampielezam-peo sy ny fakàna horonantsary tamin'ny tanàna maromaro tany Kenya sy Oganda. | O projeto Radio Continental Drift lança uma proposta interessante: a partir de clips de áudio provenientes de oficinas de rádio e imagens filmadas em diversas cidades do Quênia e da Uganda, foi criada uma série de vídeos remixados com o objetivo de estimular o debate entre ativismo, cultura e arte na África. |
3 | Manomboka amin'ny fandefasana horonampeo ampiasaina eo ambany fiarovan'ny Creative Commons Share-alike ho santatra am-bavarano ny fangaro aorian'ny horonantsary, izay inoana fa mba hitarika ny hafa ihany koa hampifangaro azy ireo. | A ideia por trás dos vídeos é fazer o áudio circular com licença Creative Commons Share-alike, na esperança de inspirar outras pessoas a remixar os trabalhos. |
4 | Araka ny hazavain'izy ireo eo amin'ny lahatsorany Sofina mitehaka amin'ny tany ( An Ear on the Ground): | O post An Ear on the Ground explica: |
5 | Notahirizina izy ireo ho isan'ny ampahany amin'ny dia lavitr'ezaka mankamin'ny “Afrika” & atrikasa ho an'ny làlan'ny horonam-peo mamakivaky ny tanibe . | Eles são arquivados como parte de uma contínua jornada coloquial à “África” e de oficinas intinerantes de mídia e áudio ao longo do continente. |
6 | Natao hampiditra ny artista & ny fikambanana, ny sehatra ara-kolotsaina, ny fandraisan'anjara mavitrika, ny ara-tsosialy sy ara-politika izay sedrain'ny radio continental drift ihany koa ny lisitry ny horonam-peo eo amin'ny www.archive.org. | A lista de canções no www.archive.org tem como finalidade apresentar artistas e organizações aos cenários cultural, ativista e sócio-político como observadas pelo projeto Radio Continental Drift naquele momento. |
7 | Eto amin'ity lahatsoratra ity mizara ny endriky ny fampakàrana vontoaty avy any Nairobi izy ireo: | Este post compartilha uma foto sobre o processo de upload em Nairobi: |
8 | Mandrakitra sy mamatratra ny vontoaty ho an'ny Radio Continental Drift | Arquivando e disponibilizando conteúdo da Radio Continental Drift |
9 | Ity ny iray amin'ireo horonantsary izay antsoin'izy ireo hoe ” rodobe ho an'ny horonantsarin'ny làlana” . | A seguir, um clip do que eles chamam de “trailers para um filme de estrada”. |
10 | Noraketina tao Nairobi, Kenya, ahitana fangarona hira sy tafatafa mivantana mikasika ny fandaniana, ny fitiavam-bola, ny laza sy ny zava-mahadomelina: | Gravado em Nairobi, no Quênia, o vídeo mistura música com entrevistas sobre consumo, avareza, fama e drogas: |
11 | Ity iray manaraka ity kosa dia toy ny reniranon'ny fahatsapàna mikasika ny reggae, ny herisetra sy ny fandrosoana : | O próximo parece uma corrente de pensamento sobre reggae, violência e desenvolvimento: |
12 | Avy any Kampala, any Oganda ireto horonantsary roa manaraka ireto mikasika ny mozika sy ny fahendrena mety ho hita ao anatin'ny hira : | De Kampala, na Uganda, chegam os seguintes vídeo clips sobre música e como a sabedoria pode ser encontrada em canções: |
13 | Fanampim-panazavana bebe kokoa no azo jerena ao amin'ny bilaogin'izy ireo, Radio Continental Drift, izay mampifandray ihany koa amin'ireo loharano tsy voasoratra ka afaka afangaro. | Para obter mais informações, visite o blog Radio Continental Drift, onde há também links para as fontes não editadas que podem ser remixadas. Todos os links levam a sites em inglês. |