Sentence alignment for gv-mlg-20071218-335.xml (html) - gv-por-20071215-666.xml (html)

#mlgpor
1Nizeria : Ny fahazakana ao amin'ny fombam-pivavahana YorubaNigéria: Tolerância no sistema religioso Yorubá
2Dia soratan'i Loomnie ny fivavahana sy ny fahazakana ny fivavahan'ny hafa miorina ao anatin'ny kolontsaina Yoruba: “Navoitran'ilay namako mazava tsara fa io no tena mampiavaka ny fombam-pivavahana Yoruba.Loomnie escreve sobre religião e tolerância na cultura Yorubá [en]: “Meu amigo mostrou que isso é uma parte muito importante do sistema religioso Yorubá.
3Ao amin'ny fomban-drazana nentim-paharazana Yoruba, na dia ao anatin'ny ankohonana iray aza dia malalaka ny tsirairay amin'ny andriamanitra izay tiany ivavahana, ary tsy manery na mampahory ny hafa hanaraka ny fivavahany.No sistema religioso tradicional do Yorubá, na mesma família, pode ser que cada membro cultue um deus diferente, sem que ninguém queira converter ou venha a perseguir o outro.
4Izany, hoy ilay namako, dia maneho ny halehiben'ny fahazakana ny fivavahan'ny hafa.”Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância”.
5[Ataoko fa tsy lavitra izany isika Malagasy, mpandika teny.](Texto original de Ndesanjo Macha)