Sentence alignment for gv-mlg-20140509-59725.xml (html) - gv-por-20140510-52105.xml (html)

#mlgpor
1Arahaba Tratry Ny Fetin'ny Reny, Amin'ny Fiteny Mixe!Como dizer Feliz Dia das Mães na língua mixe
2Marobe manerana izao tontolo izao no hifamory miaraka amin'ny fianakaviany hankalaza ny andro Alahady iray natao ho Fetin'ny Reny, 11 May.Muitos ao redor do mundo estarão reunidos com suas famílias para celebrar o Dia das Mães, amanhã, 11 de maio.
3Ao Meksika, i Silvana Ávila, artista, dia nihevitra fa mety ho fotoana tsara fanararaotra io hanomezana voninahitra ny reny rehetra amin'ny fitenin'ny tompontany avy ao amin'ny fanjakàn'i Oaxaca.No México, a artista Silvana Ávila pensou que esta seria a ocasião ideal para homenagear as mães, usando uma língua indígena do estado de Oaxaca.
4Nosoratany tao amin'ny bilaoginy Tumblr, “marolafy sy fifangaroan-kolontsaina maro ny fireneko.Ela escreveu no blog Tumblr [es] dela que “meu país é multicultural e diverso.
5Tsy ny fiteny Espaniola irery no fiteny eto.”Aqui o espanhol não é a única lingua.”
6Namorona andianà karatra fiarahabàna izy, misy sary manaingo azy arahana fehezanteny nalainy tao amin'ny hira Ayuujk (Mixe) iray mitondra lohateny hoe Tääku'nk, nosoratan'i Palemón Vargas.Ela criou uma série de cartões postais com ilustrações e frases de uma canção Ayuujk (Mixe) [en] chamada Tääku'nk escrita pelo autor Palemón Vargas.
7Afaka jerena ao amin'ny bilaoginy ireo karatra ireo.Os cartões podem ser encontrados no blog de Silvana.
8dikanteny: Na dia lavitra aza aho, tsy hanadino anao aho, ry Neny.Tradução do inglês para português: Apesar de estar distante, eu não me esquecerei de você, mãe.