# | mlg | por |
---|
1 | Mali: Ny Renirano Niger An-Tsary | Mali: O Rio Níger em Imagens |
2 | Nanao fitsidihana sekoly ambanivohitra vitsivitsy tamin'ny alalan'ny sambo nentin-drazana Maliana i Boukary Konaté, ao anatin'ny fikambanan'ny Global Voices ao Mali, vao tsy ela akory izay noho ny tetikasam-pampianarana aterineto tontosainy. | Boukary Konaté [fr], membro da comunidade Global Voices no Mali, recentemente visitou escolas da zona rural num barco tradicional maliano, como parte de um projeto de alfabetização digital [en]. |
3 | Io dia io no nahafahany manavatsava sy nakany sary ny karazan-javatra maro hita ao amin'ny fireneny manaraka iny reniranon'i Niger mirefy 4184 km iny. | A viagem de barco foi uma oportunidade de explorar seu próprio país e de ilustrar variados aspectos dos 4,180 km de extensão do rio Níger. |
4 | Ny reniranon'i Niger no fahatelo lava indrindra eto Afrika, manaraka ny reniranon'i Neily sy Congo. | O Níger é o terceiro rio mais extenso na África, superado apenas pelos rios Nilo e o Congo. |
5 | Ny loharanony dia any amin'ny faritra avo ao atsimo atsinanan'i Guinea ao. | A sua nascente se localiza nas montanhas guineenses, no sudeste da Guiné. |
6 | Miakatra manaraka an'i Mali, Niger ny làlany ary avy eo mandalo ao Nigeria, hatrao amin'ny vinanihefaka ao Niger miafara ao amin'ny ranomasimben'i Atlantika. | Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger. Aqui seguem algumas imagens do Níger captadas por Boukary Konaté e seu grupo, reproduzidas com permissão. |
7 | Indreto sarin'i Niger vitsivitsy nalain'i Boukary Konaté sy ny ekipany, nahazoana alalana ny famoahana izany sary izany. | Mais imagens podem ser encontradas na galeria de fotos Segou Connection, hospedada no Flickr de Briconcella. |
8 | Sary maro hafa kosa no mbola azo jerana ao amin'ny andian-tsary Segou Connection napetraka ao amin'ny kaonty Flickr an'i Briconcella. | Uma vista do rio Níger a partir de sua margem em Sekoro, Mali Embarcação tradicional maliana no rio Níger, com destino ao mercado |
9 | Reniranon'i Niger tazanina avy ety amin'ny moron'i Sekoro, ao Mali | Ouro Mody, um vilarejo na margem do Níger: arquitetura tradicional Fula |
10 | Sambo nentim-paharazana ao an-drenidranon'i Niger, andeha hiantsena | A mesquita de Djafarabe, no território Fula |
11 | Ouro Mody, tanànan'ny mpanjono ao Niger , maritrano nentin-drazana Fula | Mulheres pegam água do rio para alagar currais de plantação de arroz |
12 | Moskean'i Djafarabe faritra Fula Vehivavy manovo rano tao amin'ny reniranon'i Niger mba hanondrahana tanimbary | O filho de um pescador tende a brincar com os meios de trabalho |
13 | Zanaka mpanjono milalao ny fitaovam-piasana | A vida a bordo de uma embarcação da UNESCO |
14 | Fiainana anaty sambon'ny UNESCO mpiantsambo manao fanamiana nentin-drazana | Um membro da equipe, portando tradicional adorno para a cabeça |
15 | lakana misosa takariva maty masoandro eo an-dreniranon'i Niger | Uma piroga (canoa) partindo sob o crepúsculo, no Níger |