Sentence alignment for gv-mlg-20100307-5261.xml (html) - gv-por-20100309-6950.xml (html)

#mlgpor
1Irak: Androm-pifidianana ao @ TwitterIraque: É dia de eleição no Twitter!
2Sary tsy hitan'ny hafa tany #iraq10 tao anaty biraom-pifidianana ao #Baghdad: www.mict-international.org/1a.jpgFoto #iraq10 exclusiva de centro de votação em #Baghdad: www.mict-international.org/1a.jpg
3Fifidianana ny any Iràka ka heniky ny vaovao farany momba izany ny tontolon'ny Twitter hatry ny maraina.
4Raha te-hanaraka ny vaovao farany, dia araho manokana ny @iraqelections fa “solontena 30 manerana an'i Iràka no hitatitra ny zavamisy tsikaritra mandritra ny fifidianana isan'ora manomboka amin'ny folo ora maraina araka izay hitan'izy ireo ao an-toerana.”
5Mandrisika ny mpamaky @iraqelections mba:
6Araho ny fakam-baovaonay mandritra ny fifidianana eto Iràka amin'ny alahady, araho mivantana amin'ny Twitter eto. Mpanao gazety 40 no hisioka an-tserasera ny vaovao farany!Laith: Bagdá: Dezenas de famílias da região de AlKaradah tiveram o direito de votar negado porque seus nomes não estavam no registro de votação
7Mivaky toy izao ihany koa ny filazana hafa:De Sulaimaniya, Jamal escreve:
8Mivantana ny anay - an-dalana ny fandikan-teny!#SULAIMANIYA, Jamal: Centros de votação estão fechados.
9Araho mivantana ny siokanay (Tweet moa no nadikako hoe sioka) momba ny fifidianana Irakiana jerena ato anatin'i Iràka.A imprensa não tem permissão de entrar e monitorar a contagem dos votos.
10Midira amin'ny adihevitra #iraq10#iraq10
11Toy ny fahita amin'ny fifidianana manerana ny tany ihany ny vaovao farany avoakan'ny mpanara-maso, ankoatra ny maha-tranga amnokana an'i Iràka.
12Maro ny baomba nipoaka vao maraina ar be ihany koa araka ny tatitra ny gidragidra eo amin'ny ankolafy samihafa.
13Ao amin'ny @iraqelections, nahafa-po tokoa ny asa vitan'ny mpitati-baovao tamin'ny alalan'ny filalaovana ny Twitter nampiasany ny fitaovan'ny valam-piarahamonina an-tserasera.
14Tamin'ny vaovao farany no nitateran'i Laith:Por todo lugar na Twittersfera, @iawia1 nota:
15Laith: Baghdad: Fianakaviana folo avy any amin'ny faritr'i AlKaradah no tsy nahazo nifidy satria tsy tafiditra tao anaty lisi-pifidianana ny anaran'izy ireo
16Avy any Sulaimaniya i Jamal no manoratra: #Sulaimaniya, Jamal: Tapitra ny fifidianana.Hoje o Iraque está tendo a eleição mais democrática da região.
17Tsy navela hiditra hijery ny fanisam-bato ny mpanao gazety. #iraq10Espero que mantenha e seja um exemplo para o oriente médio #iranelection #iraqelection #iraq
18Toeran-kafa ao amin'ny tonotlon'ny Twitter i @iawia1 no nanamarika:O americano @jeffmeyerson é positivo:
19Nanatontosa ny fifidianana tamin'ny fomba demaokratika indrindra eto amin'ny faritra i Iràka androany. Manantena fa hitohy izany ka ho ohatra ho an'i Proche Orient #iranelection #iraqelection #iraqComemore com os iraquianos que amam a liberdade que, no dia de hoje, fizeram sua parte pela democracia.
20Tsara fijery ihany koa ilay Amerikana @jeffmeyerson:#iraq10
21Miara-mankalaza amin'ireo Irakiana mpandala fahafahana noho ny fizoran'izy ireo mankamin'ny demaokrasia. #iraqE Miguel Marquez, correspondente da ABC News, resume o dia dizendo:
22Ary nanao famintinana ny fizotry ny androany i Miguel Marquez, solontenan'ny famoaham-baovao ABC:#iraq elex [Eleições Iraquianas]: 38 mortos, 73 feridos.
23Fifid:maty 38, maratra 73.Quase 40 explosões.
24Fipoahana manakaiky ny 40. Mbola nifidy ihany ny Irakiana.Ainda assim os iraquianos apareceram para votar.
25Tahaka ny ho be ny mpandray anjara ivelan'i BGD (Baghdad)Parece que o número de votos será maior fora de Bagdá