# | mlg | por |
---|
1 | Libya: Fahafatesana mialoha ny Fahafahana (Lahatsary) | Líbia: Morte Antes da Liberdade (Vídeos) |
2 | Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny fitantarana manokana ataonay momba ny Fitroarana 2011 any Libya. | |
3 | Ao anatin'ny toe-draharaha mampidi-doza sady miova haingana dia haingana ao an-toerana - sy amin'ny alalan'ny serasera nomerika tsy dia tsara loatra - no anombohan'ny mponina any Libya mamoaka saripika sy lahatsarin'ny fitroarana manohitra an'i Muammar Al Gaddafi ho hitan'ny any ivelany. | Com uma situação extremamente perigosa e fluida - e com conexões digitais irregulares - as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. |
4 | Indreto misy rakitsary sy raki-dahatsary noraisina nandritra ny fihetsiketsehana tanelanelan'ny Zoma 18 Febroary 18 ka hatramin'ny alatsinainy 21 Febroary 2011. | Aqui está um grupo de vídeos e fotos tiradas de manifestações entre a sexta-feira, 18 de fevereiro, e a segunda, 21 fevereiro de 2011. |
5 | Lehilahy mandrotra ny sarin i Muammar Al Gaddafi. | Homem cuspindo em imagem de Muammar Al Kadhafi. |
6 | Saripika @abanidrees. | Imagem postada por @abanidrees. |
7 | Ity lahatsary nampidirina tao amin'ny Youtube avy amin'i TUNISIEINFOS ity dia mampiseho fitaovam-piadiana nalain'ny vahoaka avy tamin'ny mpikarama an'ady vahiny. | Este vídeo, carregado no Youtube por TUNISIEINFOS, mostra o que as pessoas afirmam serem armas confiscadas de mercenários estrangeiros. |
8 | Nosoratan'i TUNISIEINFOS moa fa nalaina tany Benghazi ity lahatsary ity: | TUNISIEINFOS comenta que o vídeo foi gravado em Benghazi: |
9 | Ity lhatsary navoakan'i zak198466sjune ity dia natsoina hoe ‘Tsenan-joma Tripoli Benghazi Miaraka Aminao': | Este vídeo, carregado por zak198466sjune, é chamado de “Mercado da Sexta Benghazi e Trípoli Com Você”: |
10 | Nanamarika ny mpaneho hevitra iray tamin'ity lahatsary ity, yarajawi hoe: | Um comentarista neste vídeo, yarajawi, nota: |
11 | Mihira = Mitomany amin'ny ranomason-drà i Benghazi, aiza ny lehilahin'i Souq Aljum3a. | Cantando = Benghazi está chorando lágrimas de sangue, onde estão os homens de Souq Aljum3a. |
12 | [toerana iray malaza any Tripoli ahitana ny tovolahy matanjaka, io no toerana raha fantarina avy amin'ny lohateny] | [uma área de Trípoli conhecida pelos caras durões, de acordo com o título, este é o local] |
13 | Ny hira moa dia natao handrisihana ny mpanao fihetsiketsehana hiara-dia amin'izy ireo. | O canto é para incentivar mais manifestantes a se juntar a eles. |
14 | Hiaraka amin'i Tripoli [anie] Andriamanitra satria eo ny toby famaharany farany ary ataony mitondra faisana izay rehetra hitany eny an'arabe. | Deus esteja com Trípoli, esta noite é seu último reduto e eles estão desencadeando o inferno em qualquer um na rua. |
15 | Amin'ity sary navoakan'i @amtphoto ity no ahitana soratsoratra amin'ny rindrin'i Tripoli izay midika ho: “Afaka i Libya, tafavoaka ilay mpamono vahoaka.” | Esta foto, postada por @amtphoto, mostra um graffiti em Trípoli, que se traduz por “A Líbia está livre, o assassino em massa está fora”: |
16 | Graffiti manohitra Gaddafi graffiti navoakan i @amtphoto. | Graffiti anti-Kadhafi, postado por @amtphoto. |
17 | FAMPITANDREMANA: Ity rohy ity dia mampiseho sary [mampihoron-koditra] tovolahy iray lazain'ny vavolombelona fa notifirina sniper [mpitifitra ikoizana]. | ATENÇÃO: Este link mostra uma foto muito forte de um manifestante jovem que, segundo testemunhas, foi morto por um atirador. |
18 | Ity lahatsary maizina navoakan'i Libyanym ity dia antsoina hoe ‘Tripoli, Sooq Al Jum3a Libya 20 Febroary 2011′: | Este vídeo escuro, carregado por Libyanym, é chamado “Trípoli, Sooq Al Jum3a, Líbia, 20 de fevereiro de 2011″: |
19 | Ity lahatsary ‘shahat (Cyrene) afaka tamin'i gaddafi 20-2-2011′ ity dia nampidirin'i sdontknow79 ary mampiseho ny horakoraky ny mpanao fihetsiketsehana anyShahat, Libya, izay any amin'ny 1200 km atsinanan'i Tripoli: | Este vídeo “shahat (Cirene) livre de Kadhafi 2011-2-20″ foi carregado por sdontknow79 e mostra manifestantes celebrando em Shahat, Líbia, a 1200 km leste de Trípoli: |
20 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
21 | v=c1YqgziOaDA | v=c1YqgziOaDA |
22 | Lahatsary hafa nampidirin'i sdontknow79 mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana mandritra ny alina any Tripoli: | Outro vídeo carregado por sdontknow79 mostra manifestantes durante a noite em Trípoli: |
23 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
24 | v=9FXFRFQitWI | v=9FXFRFQitWI |
25 | Ny fahatelo avy amin'i sdontknow79, ity lahatsary ity dia antsoina hoe ‘mpitifitra any tripoli 20-2-2011′: | Um terceiro vídeo de sdontknow79, chamado “atirador de elite em Trípoli, 20-2-2011″: |
26 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
27 | v=hUzQHdbnCWU | v=hUzQHdbnCWU |
28 | Ity lahatsary nampidirin'i abo874 ity dia fariparitan'ny vohikala Arab Revolution ho mampiseho ny fihetsiketsehana any Misurata, 200 kilometatra atsinanan'i Tripoli: | Este vídeo, carregado por abo874 foi descrito pelo site Arab Revolution [Revolução Árabe] como mostrando protestos em Misurata, 200 km a leste de Trípoli: |
29 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
30 | v=yFL2yALsTxc | v=yFL2yALsTxc |
31 | Ity lahatsary ity dia antsoina hoe ‘LIBYA: Fihetsiketsehana ho amin'ny demokrasia ao an-dRenivohitra Tripoli 20 Feb'. | Este vídeo é chamado de ‘LÍBIA: Capital Trípoli Protesto Pró-Democracia Fev. |
32 | Nampidirin'i xgotfiveonitx: | 20′. Ele foi carregado por xgotfiveonitx: |
33 | FAMPITANDREMANA: Ity lahatsary navoakan'i qwe23ir ity dia mampiseho ny lazain'ny olona ao amin'ny Twitter izay heverina ho miaramila Libyana nodorana sy novonoina noho ny fandavan'izy ireo tsy hamono ny mpanao fihetsiketsehana. Ny dikan'ny anaran'ny lahatsary dia hoe ‘Maritioran'ny mpiantafika Benghazi': | ATENÇÃO: Este vídeo muito forte foi carregado por qwe23ir, mostra o que as pessoas no Twitter alegam [en] ser um soldado Líbio queimado e morto porque se recusou a matar manifestantes. |
34 | Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny fitantarana manokana ataonay momba ny Fitroarana 2011 any Libya | O nome do vídeo pode ser traduzido por “Batalhão dos Mártires de Benghazi”: |