# | mlg | por |
---|
1 | Shina : Mivonòna sahady ny hijoro vavolombelona amin'ny fahatongavan'ny lalao Ôlaimpika | China: Jornalistas cidadãos preparam-se para os Jogos Olímpicos |
2 | Efa nilaza sahady i Zuola izay vavolombelona mpitatitra eto amin'ny Aterineto fa isan'ireo ho any an-toerana izy [zh], ho tonga any koa ireo mpanao vy very ny ainy ara-pivavahana, ary toa eo am-pikatsahana mpanatri-maso avy any an-toerana ireo gazety vahiny, ary ireo vohikala mpivoy ny web 2.0 dia mihevitra fa misy lahatsary blaogy ara-tsary [vlogging ] manan-danja izay hipoitra mandritra ny volana ambony ho avy iry, mandritra ny anatanterahana ny lalao Ôlaimpika any Beijing ka dia mahatonga azy ireo hanolotra fanomezana maimaim-poana, na eo aza ny loza manambana dia ny fandraràna izay lahatsary manodidina lalao Ôlaimpika. | O reporter cidadão itinerante Zuola disse [Zh] que estará lá, extremistas religiosos [En] estarão lá, a imprensa estrangeira parece estar procurando [En] por correspondentes locais, as companhias mais antenadas da web 2.0 estão tão certas de que alguma coisa digna de ser videologada irá acontecer durante os Jogos Olímpicos de Pequim no próximo mês que decidiram dar blogfones gratuitos para as pessoas [En], apesar da aparente tentativa de proibir a filmagem dos eventos olímpicos. |
3 | Azo ambara sahady ve fa ireo mpijoro vavolombelona any amin'iny faritraina dia efa mivonòmbonona sahady amin'ny diany ho any Beijing amin'ny 888 [08.08.2008] ? | Será que poderíamos dizer que qualquer repórter cidadão digno de sua conexão já está fazendo planos para estar em Pequim em 888? |
4 | Raha tsy isan'izy ireny ianao dia mbola fotoana azo iovan-kevitra izao. | Se você não está, talvez seja hora de reconsiderar. |
5 | Tamin'ny faran'ny volana lasa teo iny dia nanokatra fifaninanana ny GroundReport announced izay vohikala mpivoy ny fijoroana vavolombelon'ny tsirairay manerana izao tontolo izao [citizen journalism, journalisme citoyen], loka 500 $ USD ary lahatsoratra loha-laharana ao amin'ny renipejin'ny vohikala hoan'izay lahatsary mandrombaka ny toerana voalohany amin'ny volana ho avy : | No final do mês passado, o site global de jornalismo cidadão GroundReport anunciou [En] um prêmio de 500 dólares e o destaque no topo de sua página principal para o melhor vídeo de jornalismo cidadão realizado no mês que vem: |
6 | “Satria ny lalao Ôlaimpika izay hotanterahina any Beijing no voalohany izay hotaterin'ireo mpijoro vavolombelona eto amin'ny aterineto. Ary raha mbola mirohotra ho any Beijing avokoa ireo haino aman-jerin'izao tontolo izao, ny fanirianany dia ny hahafantatra izay tantara ambadik'ireo tantara ambara amintsika, izay tatitra avy aminareo mpamaky tsotra toa ANAO.” | “Uma vez que os Jogos Olímpicos de Pequim serão os primeiros a serem cobertos por jornalistas cidadãos, e enquanto a mídia tradicional está convergindo para Pequim, nós queremos saber a história por trás da história, de gente comum como VOCÊ.” |
7 | Raha mitsidka izany vohikala izany ianareo dia aza adino ny mamaky izay fepetra mifehy azy. | Se você visitar o site, não se esqueça de checar as regras [En] do concurso. |
8 | Loha-laharana amin'ny tatitra izay katsahin'ny GroundReport ny Hetsika fikomiana. | No topo da lista de idéias de coisas que o GroundReport quer: Protestos. |