Sentence alignment for gv-mlg-20110820-21000.xml (html) - gv-por-20110810-22756.xml (html)

#mlgpor
1Palestina: Fiara Mpitrongy Tany Israeliana Nahazo Tsiny Noho Ny Fanapahany Ny Fifandraisan-davitra ao GazaPalestina: Escavadeiras israelenses consideradas responsáveis por cortar comunicação de Gaza
2Nipoitra teto amin'ny aterineto ny vaovao mikasika ny fahanginana tanteraky ny fifandraisan-davitra tao Gaza.Relatos de um apagão total das telecomunicações estão aparecendo online em Gaza.
3Teo amin'ny Twitter, nanome tsiny ny fiara mpitrongy tany Israeliana noho ilay fahatapahana ireo mpampiasa twitter.No Twitter, os usuários estão culpando escavadeiras israelenses pela interrupção.
4Ireto ny sasany tamin'ireo resadresaka.Aqui está parte da conversa.
5Ilay Ejiptiana Mohamed El Dahshan no isan'ny voalohany namoaka ilay vaovao tamin'ny bitsika:O egípcio Mohamed El Dahshan estava entre os primeiros a noticiar:
6@TravellerW: VAOVAO MAFANA- Nosimbàn'ny fiarabe israeliana mpitrongy tany ny tariby, NY FIFANDRAISANA REHETRA mihitsy - finday, telefaonina mampiasa tariby, aterineto -avy any Gaza! http://t.co/ASIIQ1W #PalestineURGENTE - Escavadeiras israelenses destruíram cabos, interrompendo TODA COMUNICAÇÃO - celular, linhas fixas, internet- de Gaza! http://t.co/ASIIQ1W #Palestine
7Manazava i JalalAK_jojo:JalalAK_jojo esclarece:
8@JalalAK_jojo: Fanamarihana: Efa saika ho adin'ny 6 izao no tapaka tanteraka tampoka ny fifandraisana ao Gaza noho ny nataon'ireo fiara mpitrongy tany Israeliana tamin'ny tambajotram-pifandraisanaNota: Já faz quase seis horas desde que Gaza entrou em um apagão súbito de comunicação [causado] por [ação de] escavadeiras israelenses [nas] redes de comunicação.
9Sahiran-tsaina ihany koa ilay mpanao gazety Israeliana Joseph Dana :E o jornalista israelense Joseph Dana se mostra confuso:
10@ibnezra: Raha araka ny vaovao eo amin'ny twitter, dia notapahana ny fifandraisana avy any Gaza.De acordo com relatos no twitter, as comunicações de gaza foram cortadas.
11Tsy mazava tsara raha i Israel no nanapaka azy.Incerto se foi Israel quem cortou.
12Avy any Jordania, nojeren'i Ali Abunimah raha afaka mamaky ny hafany ireo Palestiniana namany:Da Jordânia, Ali Abunimah confere se algum de seus amigos palestinos consegue ler seus tuítes
13@avinunu: Ry namako any Gaza mahavaky an'ity ve ianareo?Amigos em Gaza, vocês conseguem ler isto?
14Tatitra hoe notapahan'Israely ny fifandraisana amin'ny antso rehetra/aterinetoRelatos de que Israel cortou toda comnicação por telefone/internet
15Maneho olana mitovitovy amin'izany ihany i Benjamin Doherty:Benjamin Doherty posta, com a mesma preocupação:
16@bangpound: Manamarina ireo namako mpandefa bitsika avy ao Gaza aho ary tsy misy na iray aza niteny na inona na inona tato anatin'ny ora farany…Estou conferindo meus seguidores em Gaza e nenhum falou nada na última hora ou mais…
17Ary namaly i Andy Carvin, mpanao paikady ambony ao amin'ny NPR:E Andy Carvin, estrategista da NPR, respondeu:
18@acarvin: @bangpound Fikarohana ifotony ao amin'ny Twitter manodidina an'i Gaza.@bangpound Pesquisa do Twitter de proximidade em volta de Gaza.
19Tsy dia misy nivoaka. https://twitter.com/#!Não há muito postado. https://twitter.com/#!
20/search/near%3A%22gaza%22%20within%3A10mi/search/near%3A%22gaza%22%20within%3A10mi
21Avy any Amerika, mandefa bitsika milaza ny andrana nataony hifandraisana amin'ireo telefaona maro mampiasa tariby any Gaza i Darryl Li, fa tsy nahita vokatra.Dos EUA, Darryl Li tuíta sobre sua tentativa de contactar vários telefones fixos em Gaza, sem muito sucesso.
22@abubanda: Nanandrana niantso an-telefaonina tany #Gaza tamin'ny alalan'ny skype aho, isan'izany ny biraon'ny Firenena Mikambana, fa hafatra milaza hadisoana no azo - tsy misy na dia feon-kira azaTentei discar para muitos telefones fixos em #Gaza via skype, incluindo escritórios da ONU, recebendo mensagens de erro - os telefones nem tocam
23Hoy izy manohy:Ele continua:
24@abubanda: Hatreto, izay finday nantsoiko tany #Gaza dia samy manome ny hafatra tsy fandehanan'ny tolotra.Até agora, os celulares em #Gaza que eu tentei ligar tem me dado as mensagens-padrão de fora de serviço
25Ary antsasak'adiny aty aoriana, hoy izy manampy:E meia hora depois, ele acrescenta:
26@abubanda: Mbola tsy mahazo feon-kira foana any #Gaza, afa-tsy ny iray izay tena amin'ny sokajy ambony ao amin'ny biraon'ny Firenena Mikambana (tambajotra sep ?).Ainda sem conseguir sequer que telefones toquem em #Gaza, exceto um escritório de alto nível da ONU (rede separada?).
27Efa ho laharana >30, tariby & finday no nandramana.Tentei mais de 30 números, telefones fixos e celulares
28Mandritra izany, tezitra i Leila ary miantso ny hanaovana hetsika:Enquanto isso, Leila está com raiva e pede por ação:
29@LSal92: Tsy mampino!Inacreditável!
30Tena miezaka ny hanapaka tanteraka an'i Gaza amin'izao tontolo izao i Israely.Israel está tentando desligar completamente Gaza do resto do mundo.
31Aok'izay ny fahanginanareo!Acabem com o silêncio!
32Mitenena!Protestem!
33#Gaza.#Gaza
34Anaty lahatsoratra fohy, manome tsiny (Ar) ireo fiarabe mpitrongy tany Israeliana ny Maan News noho ireo tariby trangana nitarika fahatapahana.Em um pequeno artigo, Maan News também culpa (Ar) escavadeiras israelenses por cortar cabos e propiciar o apagão.