Sentence alignment for gv-mlg-20130201-45449.xml (html) - gv-por-20130131-40925.xml (html)

#mlgpor
1Fahanginan'i Ejypta Manoloana Ny Todra-drano Ao SinaiGoverno do Egito silencia-se diante de inundações em Sinai
2Ravan'ny todra-drano i Sinai, taorian'ny orambe mivatravatra tao amin'ny faritra.A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região.
3Vitsy dia vitsy ny vaovao momba izany tao amin'ny aterineto, ary fahanginana tanteraka tao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra.Muito pouca informação está disponível nas redes sociais, em meio ao total silêncio dos principais meios de comunicação.
4Tao amin'ny Twitter, Ibrahim Elgarhi nandefa sioka ho an'ny filohan'ny Ejipsiana Mohammed Morsi [ar]:No Twitter, Ibrahim Elgarhi endereça um tweet ao presidete do Egito, dizendo [ar]:
5@Ibrahim_Elgarhi: Vonjimaika sy ny vonjy voina: Am-polony maro ireo fianakaviana tratran'ny fahirano ao Sinai, ao amin'ny lohasaha Firan, tra-boina izy ireo noho ny tondra-drano ary mila fanampiana haingana dia haingana.@Ibrahim_Elgarhi: Urgente e humanitário: Há muitas famílias localizadas em Sinai, em Firan Valley, que ficaram isoladas pelas inundações e que precisam de ajuda urgente.
6Azafady, fantaro Andriamatoa Filoha fa tafiditra ao anatin'i Ejipta ny faritra SinaiPor favor, Senhor Presidente, note que Sinai faz parte do Egito.
7Manoloana ny fahanginan'ny fanampiana avy amin'ny manampahefana, nanangona fanohanana i Alyaa Gad ho hetsika avy amin'ireo mpiserasera:Diante do silêncio e inoperância das autoridades, Alyaa Gad está reunindo apoio para uma ação entre os internautas:
8@AlyaaGad: Ahoana ny fomba hanampiantsika ireo fianakaviana 1.400 tratran'ny tondra-drano ao Sinai?@AlyaaGad: Como podemos ajudar 1.400 famílias cercadas pelas inundações em Sinai?
9(Adinoy ny governemanta amin'izany satria tsy misy governemanta).(Esqueçam o governo, porque não existe governo).
10Inona no ataontsika?O que podemos fazer?
11Ary omaly, bilaogera Wael Abbas nisioka hoe:E ontem, no Twitter, o blogueiro Wael Abbas disse:
12@waelabbas: Fianakaviana 1.400 no tra-boina ao Atsimon'i Sinai ao amin'ny lohasaha Firan noho ny tondra-drano.@waelabbas: Há 1.400 famílias ilhadas no sul de Sinai, em Firan Valley, devido às inundações.
13Tsy misy ny sakafo sy ny herinaratra ary tsy misy media na mpanao politika na olona miresaka momba izany.Elas estão sem comida e eletricidade e não tem imprensa, políticos ou ninguém falando sobre isso.
14Nandefa SOS taty amiko izy ireo.Elas me enviaram um pedido de socorro.