Sentence alignment for gv-mlg-20080629-1084.xml (html) - gv-por-20080628-1120.xml (html)

#mlgpor
1Shhh… Nisokatra ny vovonàna 2008-n'ny Global Voices Citizen MediaShhh… O Encontro Global Voices de Mídia Cidadã 2008 Já Começou
2Raha somary nangingina ny sehatry ny Global Voices izay “indroandroa andro” lasa izay dia satria notaterinay aty Bodàpestà, Hôngria ny 80 amin'ireo mpandrindra, mpanoratra sy mpandikateny hanatrika ny vovonàna miaksika ny fahalalaham-pitenenana, ny fijoroana vaolombelon'ny tsirairay [citizen media, médias citoyens] ary izay toeran'ny vohikala Global Voices amin'ny ireo taona ho avy ireo.Se estiver muito quieto aqui no Global Voices nos próximos dias, é porque nós trouxemos por volta de 80 de nossos editores, autores e tradutores para Budapeste, Hungria, para um encontro internacional sobre a liberdade de expressão na rede, mídia cidadã, e o papel do Global Voices no ano que vem.
3Afaka arahinareo mivantana ao amin'ny webcast, sy liveblog, sy Twitter, ary andian-tsary.Você pode nos acompanhar ao longo do dia através do webcast, do liveblog, do Twitter e das fotos.
4Vangio ny vohikalan'izany vovonàna izany ahafantaranao izay fomba anaovana izany.Veja como, no website do Global Voices Summit 2008.
5Mpiblaogin'ny mpandray anjara anivon'ny Global Voices izay niara-niasa an-tendrilavitra [virtual, virtuel] nandritra ny herintaona mahery no voalohany hifanatri-tava ankehitriny.Muitos dos blogueiros do Global Voices que trabalharam juntos virtualmente por mais de um ano estão agora se encontrando face a face pela primeira vez.
6Fivoriana misokatra hoan'ny daholobe izay nahasarika mpandray anjara tsy latsaky ny 200 avy amin'ny kôntinanta rehetra, ao anatin'izany mpanao gazety mihoatry ny 25 avy amin'ireo fantsona fampahalalam-baovao vaventy.Trata-se de um encontro aberto ao público que atraiu cerca de 200 participantes de vários continentes, incluindo mais de duas dúzias de jornalistas de grandes meios de comunicação.
7Misaotra anareo tonga nanatrika aty Bodàpestà, isaorana koa ianareo manaraka avy lavitra any.Obrigado a todos que estão aqui em Budapest, ou nos acompanhando de longe.
8Topimaso ny trano fivoriambe rehefa nadiva hifarana ny andro voalohany.Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões.
9Nalain'i Neha ViswanathanPor Neha Viswanathan