Sentence alignment for gv-mlg-20080707-1102.xml (html) - gv-por-20080708-1135.xml (html)

#mlgpor
1Palestina : Nomena loka, avy eo nampijaliana ny mpanao gazety Mohammed OmerPalestina: Jornalista Mohammed Omer, premiado e espancado
2I Mohammed Omer dia mpanao gazety mbola herotrerony avy o Rafah, any Gaza.Mohammed Omer é um jovem jornalista de Rafah, uma cidade na Faixa de Gaza.
3Vao herinandro maromaro lasa izao dia nahazo ny loka “Martha Gellhorn Award” izy noho ny fanadihadiana nataony mikasika an'i Gaza, raha vao 24 taona monja.Há apenas algumas semanas, aos 24 anos, Omer ganhou o prestigiado prêmio Martha Gellhorn Award pelo jornalismo fora de série revelado em suas reportagens da Faixa de Gaza.
4Tamin'ny fiverenany nefa dia notazomin'ny Shin Beit i Omer, ary tapak'andro taorian'io dia tao amin'ny fiara mpitondra marary izy no tazana.Na sua volta, no entanto, Omer foi detido pela Shin Beit (serviço de segurança israelita), e apenas reapareceu depois de horas, e em uma ambulância.
5Nanaiky moa ny mana-pahefana ao Israely fa nampihato an'i Omer, saingy nambaran'izy ireo “fanondranana entana antsokosoko” no antony nihazomana azy ary ny ratra taminy dia vokatry ny “fianjerana” fotsiny.Oficiais israelenses admitiram terem detido Omer, mas declararam que ele foi preso por “contrabando” e que seus ferimentos foram consequências de uma “queda”.
6Nisy mpaka sary namoaka sarin'i Omer eo amin'ny fandriana ny amin'ny hopitaly, ny mpitoraka blaogy kosa naneho ny hatezeran'izy ireo.Surgiram fotografias de Omer em seu leito no hospital, e os blogueiros expressaram indignação e preocupação.
7Isan'ny naneho ny heviny voalohany i DesertPeace, naneho ny hatezerany noho ny havitsian'ny vaovao avoaka :DesertPeace está entre os primeiros a comentar, e ficou indignado com a falta de cobertura por parte da imprensa:
8Herinandro lasa izay dia saika matin'ny daroka nataon'ireo mpitandro filaminana Isaeliana ny namana, rahalahy, Mohammed Omer.Há uma semana meu querido amigo e Irmão, Mohammed Omer, foi espancado quase até a MORTE e torturado por oficiais de segurança israelitas.
9Tamin'ity herinandro ity dia ankizy palestiana roa no novonoin'ny Israeliana.Essa semana, duas crianças palestinas foram mortas a sangue frio pelas forças israelias.
10Valo hafa naratra.Outros oito ficaram feridos.
11Nahita vaovao mikasika ireo ve ianareo tao amin'ny Associated Press ?Você viu algo dos dois casos acima em alguma das muitas reportagens distribuídas pela Associated Press?
12Tsia !NÃO!
13Nanome rohy amin'ny horonam-peo mirakitra resadresaka nifanaovana tamin'i Omer koa moa izy.O blogueiro também linca para um podcast no qual Omer é entrevistado.
14Izao no navalin‘i David Baldinger ao amin'ny fametrahana hevitra :Na seção de comentários, David Baldinger responde:
15Tena mahafinaritra ny herin-tsain'i Omer.A bravura de Omer é incrível.
16Raha izaho dia tsy nahazaka ny natao azy.Eu não conseguiria segurar a barra desse tratamento.
17Tena nampalahelo ny fanararaotana natao taminy, fa vao maika mampalahelo koa fa andro vitsy taorian'ny firavoravoany tany ivelany no nanaovana izany.Mesmo. O abuso por sí só já seria suficiente, mas o pior é que aconteceu poucos dias depois da alegria no exterior.
18Ny tantara tahaka itony dia tsy tokony avela ho fatifaty foana.Esse é o tipo de notícia que não deveríamos deixar cair no esquecimento.
19Tsy misy fanazavana na fialana tsiny azo atao amin'ny natao an'i Omer.Não há desculpas ou explicações que possam justificar o que fizeram com Omer.
20Misy fikasana tsara avy amin'ny ratsy angamba.Talvez algo de bom saia desse fato ruim.
21Miharihary izao fa mandainga ny governemanta israeliana ary tsy azo antenaina mihitsy amin'ny fifehezana ny hery ananany.Isso ilustra como o governo israelita mente e não se pode esperar que ele controle suas forças.
22Farany dia nanao fanamarihana mikasika ilay horonam-peo i Munich - and a little bit of everything :Por fim, Munich - and a little bit of everything deixou um comentário no podcast, dizendo:
23Nisy olona nihaino ilay horonam-peo nilaza efa ela izy izay tsy naheno zavatra nampihetsi-po tahaka io.Alguém que o escutou disse que é a coisa mais tocante que ele ouviu nos últimos tempos.
24I Mohammed Omer eo amin'ny fandriany any amin'ny hopitaly, miresaka amin'i Barrows-Friedman ao amin'ny Flashpoints ao amin'ny Pacifica Radio.É Mohammed Omer falando do seu leito no hospital a Nora Barrows-Friedman, do programa Flashpoints da Radio Pacifica.
25Vao haingana izy no tany Palestina.Ela estava recentemente na Palestina.
26Fanitsahan'ny olona sasany ny maha-olona ny hafa.Inumanidade do homem contra o homem.
27Ny ranomaso fotsiny no miraraka.Uma petição exigindo uma ação pode ser encontrada aqui.
28Misy fanangonan-tsonia ato, mba hisy zavatra atao manoloana izao raharaha izao.[Todos os links levam a sites em inglês]