Sentence alignment for gv-mlg-20110219-13158.xml (html) - gv-por-20110220-17214.xml (html)

#mlgpor
1Bahrain: Olona iray no namoy ny ainy nandritra ny fanafihana nataon'ny mpitandro ny filaminana tamin'ny andro vao mangiran-dratsyBahrein: Uma pessoa é morta em ataque da polícia feito antes do amanhecer
2Ampahany amin'ny tatitra manokana mikasika ny Hetsi-panoheran'i Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Bahrein 2011.
3VAOVAO FARANY (4:27am ora any Bahrain ): vao naheno vaovao izahay hoe nisy olona fanindroany namoy ny ainy nandritra ny fanafihana tampoka.UPDATE (4:27am Bahrain time): Acabamos de receber a notícia de que uma segunda pessoa foi morta durante os ataques que seguem em Bahrein.
4Efa notaterinay tetsy sy teroa ny fanafihana tamin'ny andro vao mangiran-dratsy izay nataon'ny mpitandro ny filaminan'i Bahrain an'ireo mpanohitra izay nitangorona tao amin'ny Rond-point Pearl tao Manama renivohitra nanomboka ny 14 February 2011.Já noticiamos aqui e aqui sobre o ataque feito antes do amanhacer pela polícia do Bahrein contra os manifestantes que estão reunidos na Rotatória Pérola, em Manama, desde o dia 14 de fevereiro.
5Ankehitriny dia fantatra fa olona iray no namoy ny ainy nandritra ny fifandonana.Agora a notícia se espalhou de que uma pessoa foi morta durante o conflito.
6Ireto avy ny vaovao voahangona hatramin'izay tao amin'ny Twitter:Confira as informações que até agora circularam no Twitter:
7@emile_hokayem: Araka ny voatatitra vao eo dia olona iray no maty ary olona maherin'ny 200 no naratra ka nampidirina any amin'ny toeram-pitsaboana@emile_hokayem: Acabo de receber um relatório sobre uma pessoa morta e 200 feridos no hospital
8@chanadbh: VAOVAO MISONGADINA: Manamafy ny mpanao gazety @MazenMahdi fa olona iray no maty ary olona 200 no naratra tao #Bahrain.@chanadbh:ÚLTIMAS: Journalista @MazenMahdi confirma um morto e 200 feridos em #Bahrain.
9Manafika ireo mpanao hetsika tao amin'ny Ron-point Lulu ny mpitandro ny filaminana #Feb14Polícia agride manifestantes na Rotatória Lulu #Feb14
10@maryamalkhawaja: Ety an-dalana ho eny amin'ny toeram-pitsaboana aho izao hijery ireo olona naratra@maryamalkhawaja: A caminho do hospital para ver os feridos
11@emoodz: NANAMAFY tamin'ny #bbc i Ibrahim Sharif tao #lulu, tonga dia namely anay izy ireo nefa tsy mba nampitandrina akory #bahrain #feb14@emoodz: Ibrahim Sharif em #lulu CONFIRMA à #bbc, que eles começaram a agressão sem mandar avisos #bahrain #feb14
12@salehnass: Mijery ny zava-miseho any ivelan'ny lavarangany avy ireo olona amin'ireo trano avobe ao Lulu.@salehnass: Todo mundo está em sua sacada olhando para a rua nas torres de Lulu.
13Mino aho fa nivarahontsana toa ahy koa izy ireo. #bahrainTenho certeza que eles estão tão enlouquecidos quanto eu estive #bahrain
14@BaghdadBrian: Moa tatitra tsy voamarina ve no henonay milaza hoe olona iray farafahakeliny no namoy ny ainy tamin'ny fifandonana tao amin'ny faritr'i #lulu #avy any amin'i Bahrain??@BaghdadBrian: estamos ouvindo relatórios não confirmados de que pelo menos uma pessoa foi morta no ataque de #lulu circle em #Bahrain fontes??
15@maryamalkhawaja: Vaovao mikasika famoizana ain'olona sy olona naratra maro, ho hohamafisiko izany rehefa voamariko@maryamalkhawaja: Notícias de morte e muito feridos, eu irei confirmar quando tiver certeza
16@BaghdadBrian: Nahita ny rahavaviko aho.@BaghdadBrian: Eu achei minha irmã.
17Tonga namonjy ny rahalahinareo ny olona rehetra @ martyr square.Por favor venham resgatar nossos irmãos @ martyr square.
18Nahitana zaza amam-behivavy teny.Há mulheres e crianças.
19Naheno hiakiaka izahay raha nirehitra ny trano layOuvimos gritos q as tendas estão em chamas.
20@ahmedalsairafi: Henonay na aiza na aiza ny feon'anjombon'ireo fiara #feb14 #bahrain@ahmedalsairafi: Eu ouço milhares de sirenes para todos os lados #feb14 #bahrain
21@hadeelalsh: #Nanao toy ny saka sy voalavo ireo mpanohitra tao Bahrain niafina ireo mpitandro ny filaminana .@hadeelalsh: #Bahrain protestantes em episódio de gato e rato com a polícia.
22Nanempotra ny setroky ny baomba mandatsa-dranomaso, heno ny feom-basin'ireo mpitifitra matihanina #feb14Bombas de gás lacrimogêneo formam nuvens no ar, balas de franco-atiradores são ouvidas #feb14
23@JustAmira: Hoy ry kapohy: RT @bahrainlove: @JustAmira @acarvin @hhusaini Tsy feona basy nirefotra iny fa feon-javatra kely nipoaka ka tsy misy tokony atahorana… (cont) http://deck.ly/~1slDQ@JustAmira: O troll fala: RT @bahrainlove: @JustAmira @acarvin @hhusaini Não é tiro de arma, por favor, apenas inofensivos sons de ‘shots'… (cont) http://deck.ly/~1slDQ
24@emoodz: Mety hihalefy ny fampiasana ny aterineto any #bahrain, tokony ho vonoina ireo mpanely tsaho izay miparitaka na aiza na aiza.. mba ampitapitao any ny hafatray azafady indrindra..@emoodz: Internet em #bahrain deve ficar fora do ar, quem bloqueia a conexão espalha boatos.. por favor espalhe a mensagem.
25Fianakaviana maro no notafihana #lulu #feb14Famílias foram agredidas #lulu #feb14
26@Sarahngb: Tweets mitatitra fa mihetsika izao ny tafika, miaraka amin'ny fiara mifono vy, ary ny fiara tsy mataho-dàlana mirongo fiadiana.@Sarahngb: Tweets relatam que o Exército está chegando mais perto ? Tanques e carros blindados?
27#bahrain#bahrain
28@Sarahngb: Mihevitra ianareo fa moramora ny niainanay izany satria avotra soa aman-tsara izahay, fa tsy izany mihitsy Mivavaka ho anareo rehetra aho.@Sarahngb: Você acha que seria fácil de acreditar só porque nós passamos por isso, mas não é :( Eu rezo por todos vocês.
29#Bahrain#Bahrain
30@moftasa: Mihevitra ireo mpanao didy jadona fa hizarazara ny sain'izao tontolo izao ka tsy hiasa saina amin'ny zavatra ataon-dry zareo aty Bahrain sy Libya amin'izao fotoana izao ny olona.@moftasa: Ditadores pensam que o mundo estará com a atenção dividida e as pessoas não irão se importar com o que eles estão fazendo agora no Bahrein e na Líbia.
31Ampahany amin'ny tatitra manokana mikasika ny Hetsi-panoheran'i Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011.