# | mlg | por |
---|
1 | Costa Rica: Nanasonia Ny Fanambarana Fahalalahan'ny Aterineto Ny Filoha | Costa Rica: Presidente assina a Declaração da Liberdade da Internet |
2 | Nanao sonia [en] tao amin'ny habaky ny Fanambarana ny Fahafahan'ny Aterineto [mg] ny Filoha araka ny Lalampanorenana ao Costa Rica Rtoa Laura Chinchilla. | Laura Chinchilla, presidente da Costa Rica, assinou [en] a Declaração da Liberdade da Internet. |
3 | Hoy ny nambarany teo ampanaovana sonia ny fanambarana: | Ao assinar a Declaração, ela afirmou: |
4 | Nahatratra dingam-pamokarana vaovao tamin'ny alalan'ny fanavaozana sy ny famoronana ny aterineto. | A Internet proporcionou um novo nível de produtividade, animada pela inovação e pela criatividade. |
5 | Mino aho fa tontosa izany noho ny toetra malalaka sy misokatra ananan'ny aterineto hatramin'izao. […] | Acredito que isso foi possível graças à sua natureza livre e aberta […]. |
6 | Na dia mbola mangotatana aza ny elanelana nomerika manerana ny tany, tsy maintsy mametraka politika isika hanakekezana ireo elanelana ireo, izay hany mitranga ao anatin'ny tontolo misokatra sy malalaka irery ihany. | Embora ainda existam abismos digitais ao redor do globo, devemos implementar políticas que preencham essas lacunas, o que só pode acontecer num ambiente de abertura e liberdade. |
7 | Faly aho noho izany ny mametraka ny soniako amin'ny Fanambarana ny Fahafahan'ny Aterineto, ary manantena fa hiaraka amintsika hitandro sy hamelona sy hiaro izany fisokafana sy fahafahana azo anorenana ny hoavy mamirapiratra izany ny mpitondra eto amin'izao tontolo izao. | Eu me sinto, portanto, feliz por incluir minha assinatura na Declaração da Liberdade da Internet, e espero que os líderes mundiais juntem-se a nós no intuito de preservar e nutrir essa abertura e liberdade sobre as quais um futuro virtuoso poderá ser construído. |
8 | Filoha Laura Chinchilla. | Presidente Laura Chinchilla. |
9 | Sary avy amin'ny Prezidansa ao Costa Rica eo ambany lisansa Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike. | Imagem da Presidência da Costa Rica, sob o regime do Licenciamento Aberto para a Sociedade da Informação - Atribuição - Uso Não Comercial - Compartilhamento pela mesma Licença. |
10 | Heverina ho Zon'olombelona ao Costa Rica ny fahafahana miditra ao amin'ny aterineto. | O acesso à Internet é considerado um direito humano [en] na Costa Rica. |
11 | Nefa vao nametraka andinin-dalàna mametra ny Fahafahana ato amin'ny aterineto indrindra ny Kongresy. | Contudo, o Congresso há alguns meses aprovou um conjunto de regras restritivas à liberdade da Internet [en]. |
12 | Antenaina fa hanaja ny teniny sy ny faniriany ny Filoha, manomboka izao, havitrika amin'ny fanentanana ho amin'ny Fahafahan'ny Aterineto, hikatroka any amin'ny tambajotra rehetra azony resena lahatra. | Espera-se que a Presidente honre sua palavra e, de agora em diante, permaneça ativa em sua campanha pela liberdade da Internet, trabalhando em todos os fóruns e redes que ela possa influenciar. |