Sentence alignment for gv-mlg-20081128-1387.xml (html) - gv-por-20081127-1455.xml (html)

#mlgpor
1Mumbai: May ny Taj HotelÍndia: O Taj Hotel está queimando em Mumbai
2Misy ny maneho ny sary nopihany amin'ny flickr sy any amin'ny toeran-kafa ankoatra izay asehon'ny fampahalalam-baovao mahazatra.Fotografias estão aparecendo no flickr e em outros sites, permitindo que a gente vislumbre imagens para além do que é divulgado na grande imprensa.
3Sary maro dia maro ohatra no asehon'i Arun Shanbhag amintsika ka hatramin'ny ra mandriaka, ny diantsaoka [fanaon'ny polisy amaritana ny paozin'ny olona niharandoza na tavela] ka hatramin'ny fahamaizan'ny Taj Hotel.Arun Shanbhag conta com uma postagem cheia de fotos [en] - de poças de sangue e marcas de giz a um Taj Hotel em chamas.
4Azonao jerena ato ny ao amin'ny flickr.Veja mais fotografias dele no flickr.
5Ity indray ny sarin'ny Taj hotel tanatin'ny afo nalain'i Soumit Kar.Imagem do Taj hotel em chamas por Soumit Kar.
6Sarin'ny trano fandraisam-bahiny teo ihany nalain'i Mayank Austen Soofi tamin'izy may ny alina.Eis uma fotografia do mesmo hotel tirada por Mayank Austen Soofi - pegando fogo, à noite.
7Ashesh Shah kosa naka ny sarin'ny nanorenana ireo tohatra fianihana sy fibatana enta-mavesatra hanatanterahana ny asam-pamonjena voina.Ashesh Shah tem uma foto de escadas e guindastes colocados no hotel para ajudar no trabalho de resgate.
8Toerana malaza ahafantarana an'i Mumbai ny Taj Mahal Hotel .O Taj Mahal Hotel [en] é uma construção icónica em Mumbai.
9Sary aseho mandrakariva ho toy ny fivantanana aorian'ny varavaram-be fidirana any India, toerana manantantara fivantanan'ny olona malaza manerantany ny efitrano ao.Frequentemente visto em fotografias como pano de fundo da porta de entrada da Índia, é um patrimônio da nação e teve várias figuras ilustres do mundo todo como hóspedes em seus quartos.
10Ny tena nanohina ny mpamaham-bolongana moa dia mbola eo ampirehetana ilay toerana, ary efa ravan'ny afo ny efitra ambony.Parte do choque expresso pelos blogueiros tem a ver com o fato da estrutura ainda estar em chamas, e o piso superior, ao que parece, ter sido totalmente destruído pelas chamas.