Sentence alignment for gv-mlg-20100520-6289.xml (html) - gv-por-20100517-7819.xml (html)

#mlgpor
1Video momba ny Vovonana GV 2010: Fifanakalozan-kevitra momba ny fandrindràna ny votoatin-kevitraVídeos do GV Summit 2010: uma discussão sobre moderação de conteúdo
2Este artigo é uma tradução de GV summit 2010 Videos: A Discussion of Content Moderation escrito originalmente por Sami Ben Gharbia.
3Nandritran'io fifanakalozan-kevitra an-databatra boribory io, nanazava mikasika ny fizotry ny fandrindràna efa misy, i Victoria Grand, Lehiben'ny Serasera ao amin'ny YouTube, izay ahafahana miditra any “ambadiky ny sehatra” ka hijerena ireo Fepetra anatin'ny YouTube amin'ny famafana na fanakanana votoatin-kevitra.Durante as discussões desse painel, Victoria Grande, Gerente Sênior de Comunicações do Youtube, falou sobre o processo de moderação de conteúdo apresentou um “por-trás-das-câmeras” na política de remoção e desativação de conteúdo do Youtube.
4Uma visão “por-trás-das-câmeras” da política de remoção e desativação de conteúdo do Youtube: (vídeo em inglês sem legenda)
5Ny “ambadiky ny sehatra” hijerena ireo fepetra anatin'ny YouTube amin'ny famafàna sy fanakananaO painel, que foi moderado por Rebecca MacKinnon, incluiu também Jillian C.
6Io dinika an-databatra boribory io, izay narindran'i Rebecca MacKinnon, ary nahitàna koa an'i Jillian York, izay nifantoka tamin'ny trangan'ny Facebook sy Oiwan Lam, miaraka amina zava-nitranga vitsivitsy tany Hong Kong, nahafahana nifanakalo hevitra ny amin'ny famafàna sy fanakanana hita amina plateformes maro samihafa, ary miresaka ny maha-zava-dehibe ny vanimpotoana sy ny fangaharahana rehefa miresaka votoatin-javatra apetrak'ireo mafana fo amin'ireny plateformes ireny.York, que focou no caso do Facebook, e Oiwan Lam, com alguns casos de Hong Kong, discutiu remoção de conteúdo e desativação em diversas plataformas, assim como a importância de contextualizar e a transparência em lidar com conteúdo de ativismo nestas plataformas. Uma discussão sobre Moderação de Conteúdo: O caso do Facebook: (vídeo em inglês sem legenda)
7Dinika momba ny votoatin-javatra: trangan'ny Facebook Oiwan Lam sy tranga vitsivitsy avy any Hong KongOiwan Lam e alguns casos de Hong Kong: (vídeo em inglês sem legenda)