Sentence alignment for gv-mlg-20110222-13304.xml (html) - gv-por-20110222-17541.xml (html)

#mlgpor
1Libya: Sakano Ny Vonomoka Ataon'i GaddafiLíbia: Parem o massacre de Gaddafi
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Fitroarana Libia 2011.Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011.
3Anaty horohoro no hibanjinan'izao tontolo izao an'ireo tatitra mampivarahontsana avy any Libya.O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia.
4Nampiray feo ireo olona avy amin'ny lafy valon'ny tany mba hiantso fampitsaharana ny vono moka ataon'ilay mpitarika Libiana Muammar Al Gaddafi amin'ny vahoaka Libiana ireo vaovao nilaza fandarohana baomba an'i Tripoli avy eny an'habakabaka.A notícia do bombardeio aéreo de Trípoli uniu pessoas mundo afora pedindo o fim das atrocidades cometidas pelo líder do país, Muammar Al Gaddafi, contra o povo líbio.
5Inty ireo Fanehoan-kevitra vitsivitsy avy ao amin'ny Twitter:Veja algumas das reações no Twitter:
6@MbinH: Tena Gadaffled aho [Avy amin'ny mpandika: navadiky ny olona ho matoanteny ny anaran'i Gaddafi].@MbinH: Fui Gadafiado.
7@JoelTweetsJoel: Uh, Amerika, tsy ny fotoana toy izao indrindra ve no nahazatra amin'ny firotsahanareo miditra ho polisin'ny tany?@JoelTweetsJoel: E aí, Estados Unidos, não é normalmente nesta hora que vocês começam a policiar o mundo?
8Sa va re tsy dia misy tamberim-bidy loatra azo avy amin'ny solike e?Ou será que o retorno em petróleo não é tão bom assim?
9#Libya#Libya
10@sultanalqassemi: vaovao mafanan'ny Al Jazeera: Tatitra maro no manamafy fa mandaroka baomba ny mpanao fihetsiketsehana ao Tripoli ny fiaramanidin'ny tafika.@sultanalqassemi: Últimas na Al Jazeera: Vários relatos confirmam que aviões militares estão bombardeando os manifestantes em Tripoli.
11#Libya#Libya
12@glcarlstrom: AJA mandray feo vahiny iray misafoaka (rariny loatra) ao Tripoli.@glcarlstrom: AJA entrevistando um convidado histérico (com razão) em Tripoli.
13Milaza fanafihana an'habakabaka izy, maty 250, herinaratra tapaka, mpikarama an'ady mameno ny arabe.Ele dá conta de ataques aéreos, 250 mortos, cortes de eletricidade, mercenários perambulando nas ruas.
14@DanersB: Mpiantso an-telofaonina ao amin'ny AlJazeera: #Libya: “Tsy misy miverin-dalana izany; fa na fahafatesana, na fandresena” #Feb17@DanersB: Cidadão no telefone com AlJazeera: #Libya: “Não há caminho de volta. É só morte ou vitória” #Feb17
15@tadbo: Olana avy any #Libya, tao amin'ny BBC miresaka mikasika ny tsy fahafahan'izy mivoaka & sy ny isan'nyfianakavian'izy ireo maty.@tadbo: Gente da #Libia contando na BBC que não pode sair e não sabe quantos parentes foram mortos.
16*smh* [Avy amin'ny mpandika: ‘Mihivingivina ny lohako‘] @knimer: AJA: vavolombelona nahita maso tany #Tripoli : Tapaka ny herinaratra manerana an'i Tripoli.@knimer: AJA: Testemunha ocular em #Tripoli: Cortes de eletricidade em áreas de Tripoli.
17#feb17 #libya #gaddaficrimes#feb17 #libya #gaddaficrimes
18@ShababLibya: Vaovao milaza fa be ireo fianakaviana tra-pahafatesana izao ao tripoli tomany mameno tanàna izao tontolo izao mba ampio zahay ee #libya #feb17@ShababLibya: As notícias das mortes em Tripoli estão devastando milhares de famílias, lágrimas pelos mortos, caro mundo, favor ajudar #libya #feb17
19@fadisalem: Namana mitatitra avy any #Libya : nanomboka nihemotra ny vahoaka - fanafihana avy eny an'habakabaka an'ireo làlana any an'elanelan'ireo tranobe.@fadisalem: Amigo denunciando direto da #Libia: As pessoas começaram a recuar - ataques aéreos nas ruas principais entre os prédios.
20#gaddafi #tripoli #benghazi#gaddafi #tripoli #benghazi
21@ChangeInLibya: Ny mpanao politikanareo tsy miraharaha izay ‘fihenjanana' any afovoany-atsinanana izany raha tsy sitrapony e, ary minia tsy mijery fotsiny izao ny vono moka misy ao Libia.. Ataovy izay hanajanonana ireo fiaramanidina mpiady !!@ChangeInLibya: Seus políticos apenas se preocupam com “tensões” no oriente médio quando querem, e completamente ignoram o massacre na Líbia… Façam os jatos pararem!!!
22@acarvin: Mahita ny soratra “OFFLINE” eo amin'ny Livestream avy amin'ny resaka mivantana mivoaka avy any Benghazi: http://bit.ly/ikvas5 Nanomboka oviana io no tsy nandeha?@acarvin: Tô vendo uma tela “OFFLINE” no Livestream para o stream que vinha de Benghazi: http://bit.ly/ikvas5 Quando caiu?
23@evanchill: Tatitra hoe ny fifandraisana an-tariby rehetra sy ny aterineto dia tapaka ao Libia nefa ny vahoaka mbola afaka miditra amin'ny tranonkala ihany.@evanchill: Relatos de cortes em todas as linhas telefônicas e na internet mas as pessoas ainda podem acessar a web.
24Nisy niteny fa mampiasa Wimax ry zareo.Ouvi dizer que estão usando Wimax
25@Gheblawi: Be ny tatitra voamarina avy any #Tripoli fa mavesatra be mihitsy ny tifitra amin'izao fotoana ary mpikarama an'ady no mivezivezy eny an'arabe eny mamono sy mampihorohoro ny vahoaka #Libya@Gheblawi: Mais relatos confirmados de #Tripoli agora: grande tiroteio e mercenários tomando conta das ruas e aterrorizando o povo #Libya
26@kseirafi: AVERENO APARITAKA AZAFADY!@kseirafi: FAVOR REPOSTAR!
27Any amin'ny sisintany Ejiptiana ny Sheikh Faraj, vonona ny handefa sakafo & fanafody ho ao #Libya, antsoy ny finday 0102567759.Egytpian Sheikh Faraj na fronteira do Egito, pronto para transferir alimentos e remédios para a #Libia, ligue para o celular 0102567759.
28@Aladin_: Rà mandriaka no ao #Libya noho i #Gaddafi mamono ny vahoakany ihany.@Aladin_: Banheira de sangue na #Libia com #Gaddafi matando seu próprio povo.
29Famongorana vondron'olona sy fanadiovana foko io, Fanjakàna Mpampihorohoro!!!É um genocídio é limpeza étnica, é terrorismo Estatal!!!
30@swerveut: Mijery izao tontolo izao raha toa kosa ilay adalalahy #Gaddafi mbola manohy hatrany ny vono olona ao #Libya!@swerveut: O mundo assiste #Gaddafi o maníaco cometendo genocídio na #Libia!
31Ireo rehetra mijery nefa tsy manao na inona na inona dia meloka ihany koa!Todos os que assistem e nada fazem são culpados!
32@un [FIRENENAMIKAMBANA] MIROTSAHA AN-TSEHATRA AMIN'IZAY!!@UN INTERVENHA AGORA!!
33@radymoody: #LIBYA MAMONO OLONA ANATY EFITRANO MIHIDY AZA MANAKORONTANA FA MBOLA MAMONO NY VAHOAKANAY IZAHAY!@radymoody: #LIBYA MASACRE A PORTAS FECHADAS, NÃO ATRAPALHEM ESTAMOS MATANDO NOSSO POVO!
34EFA TANDINON'NY AMBIN'NY FARAN'NY FE-POTOAM-PITONDRANA VE IO?É UMA PRÉVIA DO QUE SERÁ O RESTO DO MANDATO?
35@BARACKOBAMA@BARACKOBAMA