Sentence alignment for gv-mlg-20100329-5528.xml (html) - gv-por-20100330-7236.xml (html)

#mlgpor
1Ejipta: Mafana fo nosamborina noho ny famoronana vondrona FacebookEgito: Ativista preso por controlar um grupo do Facebook
2Dr. Ashraf Wagdy, Ejiptiana iray mafana fo avy amin'ny elatra havia, dia nosamborina omaly tamin'ny 7 ora hariva ora iraisam-pirenena.Dr. Ashraf Wagdy, um ativista egípcio de esquerda, foi preso no dia 28 de março às 19h GMT.
3Nanangana vondrona Facebook iray izy mba ho tosika ho an'i Mohamed ElBaradie amin'ny hazakazaka ho amin'ny Fitondrana (Prezidansa).Ele controla um grupo do Facebook para promover a candidatura de Mohamed ElBaradei à presidência.
4Manao fitokonana tsy mihinan-kanina izy izao mba ho fanerena amin'ny hamotsorana azy, hatramin'ny fanamparam-pahefana nataon'ny Polisy Ejiptiana nitondra azy manoloana ny fitsarana, mitazona azy tsy misy fanamelohana.Ele está em greve de fome para pressionar por sua libertação desde que a polícia egípcia abusivamente adiou sua aparição em frente ao promotor público, mantendo-o preso sem uma acusação.
5Vondrona Facebook iray hafa no niforona mitaky ny famotsorana azy.Outro grupo do Facebook foi criado para pedir sua libertação.
6Teo aloha dia mpitsabo marary saina i Dr. Ashraf Wagdy, ary lehiben'ny tranomboky Books&Beans, foibe ara-tsaina lehibe iray ao amin'ny tanànan'i Mansoura, 120 Km avaratra andrefan'i Cairo.Dr. Ashraf Wagdy é um ex-psiquiatra e dono da livraria Books&Beans, um grande centro cultural na cidade de Almançora, 120 Km à nordeste do Cairo.