# | mlg | por |
---|
1 | Arahaba Tratry Ny Fetin'ny Reny, Amin'ny Fiteny Mixe! | Como dizer Feliz Dia das Mães na língua mixe |
2 | Marobe manerana izao tontolo izao no hifamory miaraka amin'ny fianakaviany hankalaza ny andro Alahady iray natao ho Fetin'ny Reny, 11 May. | Muitos ao redor do mundo estarão reunidos com suas famílias para celebrar o Dia das Mães, amanhã, 11 de maio. |
3 | Ao Meksika, i Silvana Ávila, artista, dia nihevitra fa mety ho fotoana tsara fanararaotra io hanomezana voninahitra ny reny rehetra amin'ny fitenin'ny tompontany avy ao amin'ny fanjakàn'i Oaxaca. | No México, a artista Silvana Ávila pensou que esta seria a ocasião ideal para homenagear as mães, usando uma língua indígena do estado de Oaxaca. |
4 | Nosoratany tao amin'ny bilaoginy Tumblr, “marolafy sy fifangaroan-kolontsaina maro ny fireneko. | Ela escreveu no blog Tumblr [es] dela que “meu país é multicultural e diverso. |
5 | Tsy ny fiteny Espaniola irery no fiteny eto.” | Aqui o espanhol não é a única lingua.” |
6 | Namorona andianà karatra fiarahabàna izy, misy sary manaingo azy arahana fehezanteny nalainy tao amin'ny hira Ayuujk (Mixe) iray mitondra lohateny hoe Tääku'nk, nosoratan'i Palemón Vargas. | Ela criou uma série de cartões postais com ilustrações e frases de uma canção Ayuujk (Mixe) [en] chamada Tääku'nk escrita pelo autor Palemón Vargas. |
7 | Afaka jerena ao amin'ny bilaoginy ireo karatra ireo. | Os cartões podem ser encontrados no blog de Silvana. |
8 | dikanteny: Na dia lavitra aza aho, tsy hanadino anao aho, ry Neny. | Tradução do inglês para português: Apesar de estar distante, eu não me esquecerei de você, mãe. |