Sentence alignment for gv-mlg-20110202-12566.xml (html) - gv-por-20110201-15729.xml (html)

#mlgpor
1Ejipta: Mivàntana avy ao CairoEgito: Ao vivo do Cairo
2Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011 (Hetsi-panoherana Ejipta 2011).Este artigo é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Egito em 2011.
3Raha an'arivony ireo Ejiptiana no manao diabe avy any Tahir Square, mangataka ny hitsaharan'ny 30 taona nitondran'ny filoha Hosni Mubarak, mankahery kosa izao tontolo izao.Com milhares de pessoas marchando na Praça Tahrir para exigir um fim aos trinta anos de regime de Hosni Mubarak, o mundo fica na torcida.
4Na teo aza ny fampanginana tanteraka ny aterineto, nitohy niraraka hatrany ireo tatitra.Apesar do apagão total da Internet, depoimentos continuam aparecendo aos montes.
5Ireto ny fantina faramparany tamin'ireo hafatra ahitàna teny 140 avy amin'ny Twitter - izay ny sasany dia avy amin'ireo olona eny an-kianja, mandefa tatitra mivantana avy ao Cairo.Veja aqui uma seleção das melhores mensagens em 140 caracteres publicadas no Twitter - algumas das quais in loco, com notícias diretamente do Cairo.
6@fustat: R @alaa ♻ @justimage: Androany ilay andro. Tsy misy matahotra na iray aza ireo olona manodidina ahy, mientanentana sy vonombonona fotsiny.@fustat: R @alaa ♻ @justimage: Hoje é o dia. Ninguém ao meu redor está com medo, apenas prontos e entusiasmados.
7#Egypt #jan25#Egypt #jan25
8@bencnn: Eny, mandefa tweet sahala amin'i Jack Kerouac amin'ny Red Bull aho satria tsy fantatro hoe rahoviana no ho afaka hi-tweet indray, noho ny tsindry maneritery atao amin'ny fifandraisana@bencnn: Sim, estou tuitando como um Jack Kerouac cheio de Red Bull porque não sei quando poderei usar o Twitter de novo, graças à repressão das comunicações.
9@JustAmira: Ao amin'ny Al Jazeera Mubasher amin'izao fotoana izao #jan25 http://yfrog.com/h5z6jfzj#Jan25 #Egypt @JustAmira: Mubasher agora na Al Jazeera #jan25 http://yfrog.com/h5z6jfzj
10@SultanAlQassemi: Al Arabiya: Nakatona ny làlana mampifandray an'i Cairo sy Suez. (Suez dia any amin'ny 130 km miala an'i Cairo, mponina 500,000, niatrika fanoherana goavana)@SultanAlQassemi: Al Arabiya: A estrada principal de ligação entre o Cairo e o Suez foi fechada (Suez fica a 130 km do Cairo, população 500.000, testemunhou grandes protestos)
11@nolanjazeera: Ok, eto amin'ny onjam-peo indray aho, hadalàna ny omaly!@nolanjazeera: Ok Estou de volta às transmissões, dias cabeludos de agitação!
12Nogiazan'ny tafika daholo ny camera, solosaina finday, telefaona finday.Os soldados apropriaram-se de câmeras, laptops, telefones.
13Nahazo nokia tamin'ny 1995 aho izao saingy mbola mandeha tsara #egyptAgora estou com um nokia de 1995, mas está funcionando #egypt
14@nolanjazeera: Nasaina nandeha nankany amin'ny Liberation Sq izahay somary maneso ihany saingy nivily niankavanana nankany amin'ny mozean'i Cairo mba hohadihadiana #Egypt@nolanjazeera: Depois eles nos escoltaram ironicamente na direção da Praça da Liberação, mas entraram à direita nos jardins do museu do Cairo para interrogatórios #Egypt
15@nolanjazeera: Niteny ny manamboninahitra mpibaiko fa fantany fa manao ny asanay izahay saingy manasarotra ny asany izany!@nolanjazeera: O comandante disse que sabia que estávamos fazendo o nosso trabalho mas que isso tornava o trabalho deles muito difícil!
16“Jazeera no olana” dia niteny taminay koa mba hampitsahatra ny fanaovana tatitra“Jazeera é um problema” e também disse para a gente parar a reportagem
17@sharifkouddous: Voasàva teny amin'ireo toeram-panarahamaso 3 an'ny tafika ary 5 an'olon-tsotra.@sharifkouddous: Fui revistado em 3 barreiras do exército e em 5 barreiras cidadãs.
18Notsapatsapaina sy nosavaina taratasy mba hisorohana ny fidiran'ny mpitandro filaminana aoEstão revistando e pedindo identidade para prevenir entrada das forças de segurança
19@shadihamid: Mafàna fo mpanohitra ao Tahir: ‘Mino izahay fa izao no farany' #jan25 #egypt@shadihamid: Ativistas da oposição em Tahrir: ‘acreditamos que este seja o fim' #jan25 #egypt
20@shadihamid: Antso & fampitandreman'ireo mafàna fo: vintana farany ho an'ny mpitondra ny korontana eo ivelan'ny lapan'ny filoha & mampaiasa izany ho anton'ny famelezana ireo mpanao fihetsiketsehana #jan25@shadihamid: Ativista telefona e adverte: a última chance do regime é o caos do lado de fora do palácio da presidência e usar isso para atacar manifestantes #jan25
21@shadihamid: Mafàna fo: niteny tamin-dry zareo ireo lietnà fa nisy ny baiko mampitifitra saingy nosintonina izany, mety ho noho ny tsindry iraisampirenena #jan25@shadihamid: Ativistas: os tenentes disseram que havia ordem para atirar, mas estas foram retiradas, possivelmente devido à pressão internacional #jan25
22@alaa: tsy mampino ahy hoe gaigy toy izany i mubarak ? nandefa kàondrana 3 mitondra antsy izy mba hanandrana hampihorohoro olona an'aliny?!!!@alaa: Não acredito que mubarak seja tão estúpido assim? Mandou 3 brutamontes com facas para tentar aterrorizar dezenas de milhares?!!!
23#Jan25#Jan25
24@Aboosh: #Egypt!@Aboosh: #Egito!
25Izao tontolo izao mihitsy no mibanjina anao androany!O mundo inteiro está de olho em você hoje!
26Mientanentana hahita anao hijoro ho amin'ny fahafahana & sy ny maha-ianao anao!Instigado de ver você defender sua liberdade e dignidade!
27Meteza ho reharehanay!Seja nosso orgulho!
28#feb1#feb1
29@shadihamid: Tatitra mikasika ny fanafihan'ny kàondran'ny NDP tany ivelan'i Cairo an'ireo fiara fitateram-bahoaka niezaka ny hamonjy ny aty an-tanàna #jan25@shadihamid: Relatos de baderneiros do [partido] NDP fora do Cairo atacando os ônibus que tentam chegar à cidade #jan25
30@sharifkouddous: Oadray.@sharifkouddous: Uau.
31Amin'ny 10 ora maraina izao ary dia feno olona sahady eto Tahir, tsy mbola fahitako.São 10 da manhã e já tem mais pessoas na Praça Tahrir do que todas que já vi na vida.
32Ary dia mitohy manonga hatrany izy ity ato #EgyptE mais gente chegando #Egypt
33@tomgara: Vohikala, avy eo finday, avy eo fiaran-dalamby - Tapahan'i Mubarak sy averiny làlana ny fandrosoana.@tomgara: Primeiro a internet, depois telefones e trens - Mubarak está desligando o progresso em ordem inversa.
34Ho tonga hatrany amin'ny fandraràny ny fanaovana tavim-boninkazo, na ny fambolena.Vamos acabar com ele proibindo olaria, ou agricultura.
35#jan25#jan25