Sentence alignment for gv-mlg-20110325-15344.xml (html) - gv-por-20110324-19105.xml (html)

#mlgpor
1Tontolo Arabo: Boky Torolalan'ny Arabo Tsy Refesi-MandidyMundo Árabe: Manual do Tirano Árabe
2Nivoaka izao ny Boky Torolàlan'ny Arabo Tsy Refesi-Mandidy, ary efa any anaty Twitter amin'ny fotoana anoratako.O Manual do Tirano Árabe foi lançado, e está sendo tuitado enquanto eu digito.
3Ao amin'ny Twitter, nanjohy an'i Iyad Elbaghdadi ny mpampiasa Twitter sasany hanambatra ireo fialàna bàla henontsika hatrizay avy amin'ny governemantan'ireo firenena Arabo nahitàna fihetsiketsehana nangatahana ny fiovan'ny mpitondra sy fanavaozana nanomboka tamin'ny fitroaran'ireo Toniziana tany amin'ny faramparan'ny taona 2010 tany.No Twitter, Iyad Elbaghdadi conta com a companhia de outros usuários na coletânea de todas as desculpas que ouvimos da parte dos governos dos países árabes que enfretaram manifestações pedindo mudança de regime e reformas, desde a revolta da Tunísia, no final de 2010.
4Na dia sahala amin'ny hoe nalaina mivantana avy tany anaty tantara an-tsary mampihomehy ireny izy ireny, ny zava-doza dia efa rentsika daholo ireny, efa voarakitra sy notaterina tanaty gazety.Apesar de soarem como piadas, a tragédia é todas essas frases foram, de fato, ouvidas, registradas e divulgadas pela imprensa.
5Ireo lohandohany amin'ny Fanjakana sy ny manampahefana fara-tampony amin'ny governemanta dia mitohy manao litania / tsianjery maimbo azy ireny - ary dia mbola manana mpihaino sy mpanohana hatrany ry zareo any amin'ny fireneny any.Chefes de Estado e funcionários do alto escalão do governo continuam repetindo as frases - e elas ainda contam com público e apoio em seus países.
6Tsy niarahantsika nahita ve ireo mpanohana an'i Gaddafi nihogahoga sy nitehaka azy rehefa nanambara izy fa hanao ny fomba hamongorana ireo Libiana mitroatra manohitra ny fitondrany naharitra efa 42 taona.Não vimos os militantes de Gaddafi torcendo e aplaudindo seus desvarios, como a promessa de aniquilar líbios que se opusessem ao seu regime a 42 anos no poder?
7Tantara toy izany no miverina mitranga manerna ny faritra.Uma história semelhante se repete em toda a região.
8Ireto ny andàlana vitsivitsy nofantenana avy amin'ilay Boky Torolàlan'ny Arabo Tsy Refesi-Mandidy:A seguir, um apanhado de algumas das linhas que fazem parte do Manual do Tirano Árabe:
9@iyad_elbaghdadi: Tsory fa ny hetsi-panoherna dia nanomboka tamina hetsika tena an'ny tanora madiodio saingy “voapaingotry” ny tombontsoa avy any ivelany.Diga que os protestos começaram como um simples movimento da juventude, mas foram “coptados” por interesses estrangeiros.
10#ArabTyrantManual# ArabTyrantManual
11@iyad_elbaghdadi: Ampiasao ny finoana.Use a religião.
12Antsoy ny tampom-pahaizana ara-pinoana eo amin'ny firenenanao ary omeo toky izy fa hahazo karama be amin'ny fanaovana fatwa araka ny tokony ho izy.Chame o mufti [acadêmico a quem é reconhecida a capacidade de interpretar a lei islâmica] de seu país e prometa-lhe um aumento de salário pela fatwa [pronunciamento legal no Islão emitido por um especialista em lei religiosa] adequada.
13#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
14@iyad_elbaghdadi: Lazao fa hoe voarebirebin'i X (KFC, Nescafe, drugs, sex, etc.) ny tanora mba hanao hetsika fanoherana #ArabTyrantManualDiga que os meninos foram aliciados para protestar por X (KFC, Nescafé, drogas, sexo, etc) #ArabTyrantManual
15@iyad_elbaghdadi: Antsoy izay olo-malaza mpisolelaka fantatrao (mpihira, mpandihy, mpilalao baolina, sns…).Ligue para sua celebridade puxa-saco favorita (cantor, dançarino, jogador de futebol, etc.)
16Angataho hiteny fanohanana anao ao amin'ny fahitalavitra.Peça que fale na TV em seu apoio.
17#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
18@L_Auvergnate: Rehefa mihasarotra ny raharaha, manaova kabary ora iray manodidina ny misasakalina eo hilazànao ny fandavan-tenanao ho an'ny firenena #ArabTyrantManualQuando as coisas ficam pretas, faça o primeiro pronunciamento de uma hora por volta da meia noite para mostrar o quanto você é dedicado ao seu país #ArabTyrantManual
19@iyad_elbaghdadi: Lazao fa tsy nahy ny nitifirana ny mpanao fihetsiketsehana avy eny ambony angidimby/fiaramanidina/fiara mifono vy #ArabTyrantManualDiga que o alvejamento de manifestantes a partir de helicópteros/aviões/tanques é acidental #ArabTyrantManual
20@iyad_elbaghdadi: Manaova fety miaramila.Faça um desfile militar.
21Lazao fa ho an'ny tanindrazana izany.Diga que é para a nação.
22Raha ny marina dia ho fanehoana amin'izy ireo ny miandry azy raha mikasa hitroatra izany.Na verdade, é para mostrar-lhes o que virá se eles protestarem.
23#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
24@L_Auvergnate: Mody ambarao fa misokatra amin'ny fifanakalozan-kevitra ianao ary hanao izay azo atao sady mamono ny mpanao fanoherana ihany #ArabTyrantManualFinja que está aberto ao diálogo e que fará tudo o que for necessário, ao mesmo tempo que mata manifestantes #ArabTyrantManual
25@iyad_elbaghdadi: Lazao fa tamim-pitiavana sy fanetran-tena no nitantananao ny fanjakana ary tsy manana hetahetam-pahefana sy vola izany ianao.Diga que você governou o país por amor e serviço e que não deseja nenhum poder e não têm dinheiro.
26#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
27@iyad_elbaghdadi: Avereno hiseho masoandro ireo Rakakabesola tamin'ny andron'ny dadabenareo: Kolonialisma & imperialisma.Mencione o bicho papão da geração de seu avô: colonialismo e o imperialismo.
28#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
29@iyad_elbaghdadi: Manaova valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety mba hanangonana ny mpanao gazety.Faça uma coletiva de imprensa para bajular jornalistas.
30Avy eo, alefaso ny jiolahim-boto hidaroka azy ireo sy hamotika ny fitaovana fakan-dry zareo sary.Em seguida, envie capangas atrás deles para espancá-los e esmagar suas câmeras.
31#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
32@iyad_elbaghdadi: Mikarakarà fihetsiketsehana ho fanohanana ny fitondranao.Promova manifestações de apoio ao seu regime.
33Saingy aza mizara sainam-pirenena & na sora-baventy ho azy ireo. Omeo 50 bucks (vola io) & sy AK47 iray (basy io) ry zareo.Mas ao invés de bandeiras e cartazes, dê 50 dólares e uma AK47 a eles.
34#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
35@iyad_elbaghdadi: Raha manakiana ireo firenena vahiny, tsinio ho tsy mahalala ny kolotsainao izy ireny.Se nações estrangeiras criticarem, acuse-as de não entender sua cultura.
36” Ao anaitn'ny kolotsainay, izaho no mifehy.“Em nossa cultura, mando eu.
37Ry zareo manaiky.”Eles obedecem.”
38#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
39@iyad_elbaghdadi: Mamonoa an'arivony. Ary avy eo lazao fa tsy azonao an-tsaina mihitsy izay fomba nahafaty azy ireny satria ianao tsy nampiasa hery “hatreto”.Mate mil. E depois diga que você não faz idéia sobre como morreram porque você nem usou a força “ainda”.
40#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
41@iyad_elbaghdadi: Manaova resadresaka mampandry adrisa miaraka amina mpanao gazety fanda-daza iray.Conceda uma entrevista fascinante a uma jornalista famosa.
42Amanpour ohatra .Pode ser Amanpour mesmo.
43#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
44@kissmyroti: Miresaha mikasika ny fanajàna #zonolombelona #humanrights amin'ny “ampidiro eto ny fiteny eropeana tianao”, avy eo ampijalio izay rehetra nangataka hijery azy ireny #ArabTyrantManualFale sobre o apoio aos direitos humanos em “inserir idioma europeu preferido aqui”, depois torture os que os pedem #ArabTyrantManual
45@iyad_elbaghdadi: Ny tombontsoa vahiny X (eto X dia mety ho : Islamisma, Zionisma, Israel, Iran, USA, colonialisma, imperialisma…) #ArabTyrantManualPolítica estrangeira X (onde X pode ser: Islamismo, sionismo, Israel, Irã, EUA, colonialismo, imperialismo…) #ArabTyrantManual
46@QuimFont: Ampangao i Israely sy Etazonia.Culpe Israel e Estados Unidos.
47Mametraha taratasim-bola avy any Israely sy Etazonia mankany amina kaonty Soisa.Deposite cheques de Israel e Estados Unidos na conta da Suíça.
48#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
49@defendfreespeak: Ampitahory amin'ny resaka Firahalahian'ny samy Silamo ny vahoaka #ArabTyrantManualAssuste as pessoas falando sobre o Muslimhood Brother #ArabTyrantManual
50@iyad_elbaghdadi: Ambarao fa tsy mbola vonona amin'izay resaka demaokrasia ny vahoakanao.Diga que seu povo não está preparado para a democracia.
51Mbola mila manonana ny làlana mankany ianao, amin'ny fanaovana toetran'alika.Você tem que preparar esse caminho, agindo como um idiota completo.
52#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
53@iyad_elbaghdadi: Lazao fa takatrao ihany nony farany n y tian'ny vahoaka hatao.Diga que você finalmente entende as pessoas.
54” Azoko ankehitriny ny tianareo ho lazaina .”“Eu entendo que você agora”.
55#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
56@studentIslam: Tsy tena tompon'ny tenany ireo olona mitsangana manohitra anao.As pessoas não se revoltam contra você em seu estado de espírito sadio.
57Ny Al-Qaeda no tsy maintsy mamoky azy ireo amina zava-mahadomelina.A Al-Qaeda deve estar alimentando-as com alucinógenos.
58#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
59@minimaliteter: @iyad_elbaghdadi manaova fisehoana tsy ampoizina, sy matetitetika ao amin'ny fahitalavitra, tsy miteny na inona na inona mihitsyan #ArabTyrantManualfaça aparições inesperadas e frequentes na TV, dizendo nada absolutamente #ArabTyrantManual
60@studentIslam: Ilazao ny tsy mahalala fa ny firenenao dia tsy manana mpitarika ary ianao dia mpiahy fotsiny sy rahalahy eo imason'ny vahoaka.Informe aos desinformados que seu país não tem líder e que você é apenas um protetor e irmão do povo.
61#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
62@iyad_elbaghdadi: LAzao fa “voarainao ny hafatra” ary “handinika izany ianao ato ho ao”.Diga que você “recebeu a mensagem” e “irá tomar medidas em breve”.
63Aza faritana ny hevitr' ilay “ato ho ato”.Não mencione o que “em breve” quer dizer.
64#ArabTyrantManual# ArabTyrantManual
65@iyad_elbaghdadi: Teneno azy ireo fa raha tsy mamonjy fodiana ry zareo dia ho avy ka haka ny solikany ireo ratsy saina .Diga-lhes que se não voltarem para casa, os homens maus virão e tirarão todo o petróleo deles.
66#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
67@AmbroseandDogII: @iyad_elbaghdadi [A] AVY EO Teneno azy ireo fa raha tsy mamonjy fodiana ry zareo dia ho avy ka haka ny ankohonany ireo ratsy saina.@Iyad_elbaghdadi [A] ENTÃO, diga-lhes que se não voltarem para casa, os homens maus virão e levarão suas famílias.
68#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
69@L_Auvergnate: Midina an-dalambe miaraka amin'ny tafika mba hiaro ny sivily#ArabTyrantManualInvada as ruas com o exército para proteger os civis #ArabTyrantManual
70@iyad_elbaghdadi: Alefaso eny an-dalambe ny miaramilanao.Envie o seu exército para as ruas.
71Lazao fa tonga eny izy ireo “hiaro ny ankizy madinika”.Diga que estão ali para “proteger as crianças”.
72Asaivo maka ankeriny na manao ankeriny ny ankizy izy ireny raha ny marina.Peça-lhes para sequestrar e estuprar as crianças em vez disso.
73#ArabTyrantManual# ArabTyrantManual
74@iyad_elbaghdadi: Misintona Bundy iray (“in-efatra mikitika anaty lalao iray”).Puxe um Bundy (“quatro touchdowns em um jogo [de futebol americano]”).
75Arantirantio ny zava-bitanao nandritra ny ady natao ho an'ny firenena.Gabe-se de suas conquistas de guerra para o seu país.
76#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
77@L_Auvergnate: Mody lazao fa tsy tahaka an'i #Tunisia/#egypt/#libya/#yemen/#Syria ny firenenao..Finja que seu país não é como a #Tunisia/#egypt/#libya/#yemen/#Syria ..
78#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
79@EG_Freedom: Mandefasa fanelezan-kevitra tsy marim-pototra mikasika orinasa mpanodina sakafo iray toy ny KFC ohatra, satria iza no mahalala, mety hanampy n y toy izany an.Lance uma campanha de anti-propaganda gratuita contra uma cadeia de fast food como KFC porque nunca se sabe, pode ser que ajude de alguma forma.
80#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
81@EG_Freedom: Tapaho ny fifandraisana ary kendao ny fandraharahana na dia hampakatra lahatsary ihany aza ireo mpanao fihetsiketsehana rehefa miverina amin'ny laoniny ny aterineto.Tire os meios de comunicação do ar e feche os veículos mesmo que manifestantes publiquem vídeos assim mesmo, quando a internet voltar.
82#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
83@imstrawman: Raha tsy nahomby izay rehetra natao, mipetraha manoloana ny camera ary maka ny toeran'ny ‘niharam-pahavoazana' #ArabTyrantManualSe todo o resto falhar, fique na frente da câmera e se faça de “vítima” #ArabTyrantManual
84@chanadbh: #ArabTyrantManual Asidino eny ambonin-dry zareo ny fiaramanidina mba hilazana aminy fa tsy misomonga ianao#ArabTyrantManual Faça aviões de caças sobrevoar sobre as cabeças deles para mostrar que você não está de brincadeira
85@L_Auvergnate: Ampitahory amin'ny resaka AlQaeda ny olona #ArabTyrantManualAmendronte a todos com o al-Qaeda #ArabTyrantManual
86@L_Auvergnate: Mikarakara hetsika sandoka manohana anao #ArabTyrantManualOrganize demonstrações falsas para apoiá-lo #ArabTyrantManual
87@studentIslam: Tsy naniry velively ny ho mpanao jadona ianao.Você nunca quis ser ditador.
88Manaporofo izany ny asa atonao ho an'ny vahoaka.Seu serviço ao povo comprova isso.
89#ArabTyrantManual#ArabTyrantManual
90@studentIslam: Manaova fanambaràna fa mpitarika iraisam-pirenena ianao, mpanjakan'izay milaza ho mpanjaka eto Afrika, ary ny toerana misy anao eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena dia tsy mamela anao hitambotsitra mihitsy #ArabTyrantManualDeclare que você é um líder internacional, o rei dos reis da África, e que seu status internacional não lhe permite renunciar #ArabTyrantManual