Sentence alignment for gv-mlg-20131012-53023.xml (html) - gv-por-20131019-47615.xml (html)

#mlgpor
1GV Face: Mitolona Ho Amin'ny Fisokafan'ny Aterineto Ao BrezilaGV Face: a luta por uma Internet mais livre no Brasil
2Mitsinjo ny fahalalaham-pitenena ao amin'ny aterineto ve ianao?Você se importa com a liberdade de expressão na Internet?
3Manao ahoana ny fiainanao manokana anaty aterineto?E com a sua privacidade online?
4Manao ahoana raha mamorona lalàna mety hiaro izany zo izany ny governemanta, fa tsy mandrahona azy?E se os governantes resolvessem aprovar uma lei capaz de proteger direitos - em vez de ameaçá-los?
5Niasa nandritra ny taona maro ireo mpiaro ny zo nomerika breziliana mba hampandaniana ny lalàna Marco Civil da Internet, iray amin'ireo karazan-dalàna mety hahafahana miaro ireo zo sy fahalalahana ilaina amin'ny aterineto.Militantes brasileiros pelos direitos digitais têm trabalhado há anos pela aprovação do Marco Civil da Internet, uma lei singular, voltada à proteção de importantes direitos e liberdades na Internet.
6Nanome hery vaovao hitolomana ho amin'izany ireo fandaharan'asa fitsikilovana ataon'ny governemanta Amerikana, mandrisika ny fanohanan'ny fiarahamonim-pirenena ary hatramin'ny fanohanan'ny filoha ao Brezila, Dilma Rousseff.Os programas de espionagem norte-americanos deram novo fôlego à discussão sobre o Marco Civil, aglutinando o apoio da sociedade civil e até mesmo da Presidente brasileira, Dilma Roussef.
7Amin'ity herinandro ity ao amin'ny GV Face, hiresaka amin'ireo manam-pahaizana momba ny lalànan'ny aterineto ny mpisolovavantsika, tonian-dahatsoratra Ellery Biddle (@ellerybiddle), ka anisan'izany ireo mpanoratra ato amin'ny GV Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) ary Joana Varon (@joana_varon), mpanoratra ilay lalàna.No GV Face de 11 de outubro, a editora do Advocacy Ellery Biddle (@ellerybiddle) conversou com importantes especialistas em matéria de Internet, incluindo o autor do GV Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) e Joana Varon (@joana_varon), uma das idealizadoras do Marco Civil da Internet. Para mais links e comentários, confira a página do evento no Google+ [en].