Sentence alignment for gv-mlg-20110919-22739.xml (html) - gv-por-20110918-23729.xml (html)

#mlgpor
1Yemen: Vonomoka Nandeha Mivantana Tamin'ny AterinetoIêmen: Um Massacre Transmitido Ao vivo pela Internet
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana Yemen 2011.Este post é parte da cobertura especial sobre os Protestos no Iêmen 2011 [en].
3Vonomoka iray no nojerena maso mivantana , isak'izay bitsika nalefa, tao Sanaa renivohitr'i Yemen.Um massacre está sendo testemunhado ao vivo, tuíte pós tuíte, na capital iemenita, Sanaa.
4Ny tafika mitam-piadiana Yemenita dia nitifitra ireo mpanao hesi-panoherana, nahafaty olona 22 raha kely indrindra ary naharatràna an-jatony maro hatreto.Forças de segurança iemenitas abriram fogo contra manifestantes, matando pelo menos 22 e ferindo centenas até o momento.
5Mandeha mivantana amin'ny alalan'ny live feed ilay zava-mahatsiravina, ary hitan”ireo mpijery an'aliny maro izay tohina nanerana ny tany.O horror está sendo transmitido em um feed ao vivo, visto por centenas de espectadores chocados ao redor do mundo.
6Habibiana tafahoatra no hita tamin'ilay “livefeed” araka ny nambaran'ireo nahita azy.O livefeed é brutal como muitos que o assisnte revelam.
7Mpahao fihetsiketsehana naratra teo amin'ny lohany taorian'ny fanafihana nataon'ny mpitandro filaminana avy amin'ny governemanta, mandray ny fitsaboana atao azy eo amin'ny toeram-pitsaboana/Maoske napetraka vonjimaika tao akaikin'ny Anjerimanontolon'i Sanaa.
8Sary avy amin'i Luke Somers, copyright Demotix (18/09/2011)Virtual activism [Ativismo virtual] relata:
9Mitatitra ireo mafana fo eo amin'ny sehatry ny virtoaly: @virtualactivism: Milaza ny iraka any an-toerana fa nisy nitondra teo aminy ny lohan' olona iray nivantanan'ny roquette nalefa tamin'ny RPG & fa nisafidy ny tsy hamoaka ilay sary nandritra ny fampitàna mivantana izy #yemen@virtualactivism: Correspondente diz que alguém acabou de o entregar a cabeça de um homem atingido diretamente por um RPG (lança-foguetes [en]) e que ele preferiu não mostrar [a cabeça] na transmissão ao vivo #Iemen
10Omar Mashjari mamoahafantatra antsika hoe:Omar Mashjari nos informa:
11@OmarMash: nanafika mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana ary nikendry ireo tanora tovolahy teny amin'ny lohany ny RPJ.@OmarMash: Ataques de lança-foguetescontra manifestantes inocentes e pacíficos mirando um jovem na cabeça.
12Tsy misy toa azy ity halozàna ity.Não há proporção para este mal.
13#Yemen #SanaaMassacre#Iemen #MassacreemSanaa
14Fanampiana ireo Yemenita mpanao hetsi-panoherana, naratra, mandram-piandry ny fiara mamonjy voina, nandritra ny fifandonana taorian'ny hetsika am-pilaminana tao Sanaa renivohitra.
15Sary avy amin'i Saleh Maglam, copyright Demotix (18/09/2011).Iyad El Baghdadi confirma:
16Iyad El Baghdadi dia manamafy: @iyad_elbaghdadi: Voamarina: fitaovana fanoherana fanafihana an'habakabaka no nampiasain'ireo mpomba ny fitondrana tao #Yemen androany hanoherana ireo mpanao fihetsiketsehana tsy nisy afa-tsy tanam-polo.@iyad_elbaghdadi:Confirmado uso de armas anti-avião hoje pelo regime leal aao governo do Iêmen contra manifestantes desarmados.
1722 no maty, “an-jatony” naratra.22 mortos, “centenas” feridos.
18#Sanaa #Massacre#Sanaa #Massacre
19Nadine mampitandrina:Nadine alerta:
20@earthtoinadine: Ny Yemenita no vahoaka tena isan'ny mitàna fitaovam-piadiana indrindra, nefa dia nijanona ho mpandàla hatrany ny filaminana ry zareo nanoloana ireo habibiana efa ho am-bolana maro.@earthtoinadine: Os Iemenitas são um dos povos mais armados do mundo, ainda assim eles permaneceram pacíficos por meses em face à brutalidade.
21Monkon-doha izany.Isso é firmerza.
22Ary ilay Maoritaniana mafàna fo, Nasser Weddady dia mamintina hoe:E o ativista da Mauritânia Nasser Weddady conclui:
23@weddady: Raha ny hita nandritra ireo volana lasa te aloha, ny vono olona tao #Yemen androany dia tsy hafa fa vokatry ny tsy firaikàna iraisam-pirenena Miaraha aminay mba hahazo vaovao misimisy kokoa momba an'i Yemen.@weddady: À luz do que vem acntecendo nos últimos meses, o massacre de hoje no Iêmen é uma lógica consequência da apatia internacional..
24Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana Yemen 2011.Fique ligado para mais cobertura sobre a crise no Iêmen.