# | mlg | por |
---|
1 | Ejipta: Voasakana ny Twitter raha mbola mitohy kosa ny fihetsiketsehana | Egito: Twitter bloqueado Enquanto Protestos Continuam |
2 | Ilay pejy Twitter voabahana rehefa manandrana miditra amin'ny Twitter ny Ejiptiana | Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011. |
3 | Nanao dingana iray indray i Ejipta amin'ny adiny amin'ny Aterineto, ary dia nanapaka ny fifandraisana amin'ny finday any amin'ireo faritra nambara fa hifamorian'ireo mpanohitra an'arivony androany mandritra ny Andron'ny Revolisiona. | A página do Twitter bloqueada que os egípcios vêem quando tentam acessar o site. O Egito acabou de levar sua guerra à internet, e cortou o acesso a comunicações por telefone celular em áreas onde milhares de manifestantes estão se reunindo no Dia da Revolução. |
4 | Ny tanjona dia toa hifehezana ireo andiana mpanao fihetsehana sy hanakendana ny hetsika. | O objetivo parece ser uma tentativa de controlar o fluxo de manifestantes e estrangular o movimento. |
5 | Niitatra nanerana ny firenena ny fanehoan-kevitra androany, miaraka amina antso hamaranana ny 30 taona nitondràn'ny Filoha Hosni Mubarak, kolikoly, fitotongan'ny teokarena sy fitakiana maro samihafa. | As manifestações se espalharam por todo o país, hoje, com convocações para pôr um fim ao regime de 30 anos de Hosni Mubarak, a corrupção, as deficiências econômicas, bem como a outros problemas. |
6 | Ny resaka momba ny hetsika sy ny toerana hifamoriana dia nambara tamin'ny alalan'ireo tranonkalan-tambajotra sosialy, ahitàna ireo tranonkala fitorahana bilaogy kiritika, Twitter, izay nobahanan'ny manampahefana. | Os protestos e seus pontos de encontro foram anunciados em sites de redes sociais, incluindo o site de microblogging, Twitter, que foi bloqueado pelas autoridades. |
7 | Ny sivana toy izany dia niteraka hatezerana teo amin'ireo mafàna vo, indrindra indrindra fa ity no voalohany indrindra tamin'ny tantaran'i Ejipta nisian'ny sivana henjana be nampiasaina hanampenam-bava ny vahoaka eo anivon'ny aterineto. | Tal censura provocou a ira de ativistas, especialmente porque é a primeira vez na história do Egito que esse expediente é usado para silenciar as pessoas no ambiente online. |
8 | Ity fepetra ity mampahatsiahy ny sivana maizina mivaivay napetrak'ilay lehilahy Toniziana matanjaka voaroaka tao, Zeine El Abidine Ben Ali, nampanginana ny aterineto tatsy Tonizia, fitroarana izay nanome tsirin-kevitra ho ana vahoaka Arabo an-tapitrisany. | Este movimento é um pequeno lembrete do punho de ferro com o qual o então homem-forte tunisiano, Zeine El Abidine Ben Ali, cercou e censurou a Internet na vizinha Tunísia, cujo levante tem inspirado milhões de árabes. |
9 | Avy ao Cairo, mandefa tweet i Eman Hashim: | Do Cairo, Eman Hashim tuíta [en]: |
10 | nobahanan'ny fitondran'i mubarak ny fidiranay amin'ny aterineto. aelezo ny feo. voafandrika izahay #25jan | O regime e Mubarak está bloqueando o nosso acesso à internet. Continuem espalhando as notícias. |
11 | Hoy izy manampy: | Nós estamos sendo encurralados #25jan |
12 | Voasakana izao ny Twitter ho an'ny DSL any an-trano ary tsy ho ela ny an'ny finday. voafandrika izahay | Ela acrescenta [en]: O Twitter está banido através da conexão DSL em casa e logo será nos celulares. |
13 | Mohamed ElGohary manampy: | Estamos sendo encurralados |
14 | VOASAKANA NY TWITTER ETO EJIPTA #Jan25 | Mohamed ElGohary acrescenta [en]: TWITTER ESTÁ BLOQUEADO NO EGITO #jan25 |
15 | Ary Alaa Abd El Fattah dia tezitra mafy ka mikiaka hoe: | E Alaa Abd El Fattah está lívida e grita [en]: |
16 | fampahatsiahivana TSY MISY MIHITSY NA INONA NA INONA AO ANATY LALANA EJIPTIANA MAMELA HISAKANA TRANONKALA. na andalana iray aza, nanaraka baiko tsy ara-dalàna ireo ISP (Mpanome Tolotra Aterineto | um lembrete: NÃO HÁ NADA NA LEI EGÍPCIA QUE PERMITA O BLOQUEIO DE SITES. Nem uma única cláusula, os provedores estão respondendo a ordens ilegais |
17 | Rami Raoof manolotra làlana iray handinganana ilay fibahanana: | Rami Raoof sugere uma forma de burlar [en] o bloqueio: |
18 | ry mponin'ny aterineto ao #Egypt- raha te-hiditra amin'ny Twitter.com & Bambuser.com dia sintony ny TOR ao amin'ny http://torproject.org #Jan25 | internautas no #Egito- se vocês querem acessar o Twitter.com e Bambuser.com, baixem o TOR do http://torproject.org #Jan25 |
19 | Toa sahala amin'ny tratra ihany koa ny antso an-tariby. | Linhas telefônicas parecem estar também com problemas. |
20 | Sally Sami mitatitra: | Sally Sami relata [en]: |
21 | Vao avy niala ny tahrir square aho. nirefotra ny baomba mandatsa-dranomaso ary tsy misy miasa ny ankabeazan'ny findy rehetra #jan25 | Acabei de deixar a praça tahrir. Bombas de gás sendo lançadas e linhas de celular não funcionando a maior parte do tempo #jan25 |
22 | Ary manampy hoe: | E acrescenta [en]: |
23 | Tapaka ny tambajotran'i Mobinil izay eto amin'ny tahrir square #jan25 | Linhas da Mobinil [empresa egípcia de telefonia celular] na praça tahrir foram desconectadas #jan25 |
24 | Ary ireo tranonkalam-baovao koa dia voasivana, mba hanakanana ny vaovao momba ilay hetsika tsy hiparitaka. | E sites de notícias também estão sendo filtrados para evitar que notícias dos protestos se espalhem. |
25 | Jordanian Tololy manamarika: | Jordanian Tololy nota [en]: |
26 | Dostor.org (tranonkalam-baovao tsy miankina nandrakotra mivantana ny hetsiky ny #Jan25 ) dia voasakana fanindroany indray eto Ejipta #Egypt #ArabProtest | Dostor.org (site de notícias independente cobrindo os protestos de #jan25 ao vivo) bloqueado pela segunda vez no #Egito #ProtestoÁrabe |
27 | Ary i Suad Al Subaie manampy: | E Suad Al Subaie acrescenta [en]: |
28 | Sarin'i Husni Mubarak rovidrovitina imasom-bahoaka. | Fotos de Hosni Mubarak sendo rasgadas em público. |
29 | 100+ voasambotra. fantsom-pahitalavitra 3 lehibe nampitandremina tsy hanao fandrakofana #Egypt #jan25 | Mais de 100 presos. 3 grandes redes de TV proibidas de cobrir #Egito #jan25 |
30 | Ho an'ireo fivoaran-draharaha misimisy kokoa ao Ejipta, araho ny tenifototra #Jan25 | Para mais atualizações sobre o Egito, siga a hashtag #Jan25 |