Sentence alignment for gv-mlg-20110603-18116.xml (html) - gv-por-20110704-22418.xml (html)

#mlgpor
1Siria: Manao Hetsi-Panoherana ho an'ny Hoavin'ny AnkizySíria: Crianças protestam pelo seu futuro
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'nytatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Siria 2011.Esse post é parte de nossa página de cobertura especial Syria Protests 2011 [en].
3Miteny anatinà andian-dahatsary mahavaky fo ao amin'ny Youtube ireo tanora tra-doza tao Siria, milaza amin'ny antsipirihany ny zava-doza niainan'izy ireo sy ny fianakaviany andro aman'alina nandritra ireo fotoanan'ny revolisiona tao amin'ny fireneny nanoherana ny fitondran'i Bashar Al Assad.As mais jovens vítimas da Síria estão desabafando em uma série de vídeos de partir o coração que está sendo publicada no YouTube, detalhando os horrores que essas crianças e suas famílias estão enfrentando nos dias e noites da revolução contra o regime de Bashar Al Assad.
4Ny hetsi-panoheran'ny androany Zoma dia natolotra ho an'ireo ankizy Siriana sy ny hoavin'izy ireny.Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria.
5Ao amin'ny Twitter, @RevolutionSyria dia manamarika hoe:No Twitter, @RevolutionSyria observa:
6Na dia ny ankizy aza ao #Syria tsy matahotra ny fiara mifono vy an-dry #Bashars.Nem as crianças na #Síria estão com medo dos tanques de #Bashars.
7Mila fahasahiana sy herim-po ny fanaovana izany… http://fb.me/12T47y0MlÉ preciso mais do que coragem ou bravura para tanto http://fb.me/12T47y0Ml
8Ny rohy mankany amin'ilay lahatsary, avy amin'i fnnsyria, dia mampiseho ankizy ao Baniyas miatrana manoloana ireo fiara mirongo fiadiana, re any ambadika any ny tifitra:O link para o vídeo, de autoria de fnnsyria, mostra crianças na cidade de Baniyas em pé, na frente de veículos blindados, sendo que tiros podem ser ouvindos ao fundo:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=taeS_UX_PsYv=taeS_UX_PsY
11Ity lahatsary ity, nampakarin'i Syriaandsyria, dia mampiseho ankizy miresaka momba ny tetikadiny sy mangirifiry noho ny revolisiona. Misy ny dikanteny Anglisy:Esse vídeo, enviado por Syriaandsyria, mostra crianças falando de suas tragédias e sofrimentos durante a revolução (legendado em inglês):
12Ao anatin'ity lahatsary ity, avy amin'i kurdishsyrian, betsaka ireo ankizy hita any anaty hetsi-panoherana mihiaka ny hoe : “Syria!Já nesse vídeo, feito por kurdishsyrian, muitas crianças são vistas em um protesto, cantando “Síria!
13Fahafahana!”Liberdade!”.
14Manentana ireo Siriana mba hijoro ihany koa ry zareo ka hihetsika hanohitra ny fitantanan'i Assad:Elas também incitam os cidadãos sírios a levantarem-se e protestarem contra o regime de Assad: