Sentence alignment for gv-mlg-20110217-13134.xml (html) - gv-por-20110217-17211.xml (html)

#mlgpor
1Bahrain: Mpanao Fihetsiketsehana Resin-Tory Notafihan'ny PolisyBahrein: Polícia ataca manifestantes enquanto dormiam
2Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011.Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011.
3Nanodidina ny tamin'ny 3 ora maraina, ora eto Bahrain, raha mbola sondrian-tory ireo mpanao fihetsiketsehana teo amin'ny rond-point Pearl, dia tonga nanafika azy ireo niaraka tamina fitaovam-piadiana ny andiana polisy, baomba mandatsa-dranomaso sy herisetra tsy roa aman-tany - TSY NISY FAMPITANDREMANA.Por volta das 3h da madrugada, horário de Bahrein, enquanto os manifestantes dormiam na Rotatória Pérola, tropas da polícia atacaram os cidadãos usando armas, bombas de gás lacrimogênio e abusando do uso da força - SEM ADVERTÊNCIA.
4Indreto sombina fanehoan-kevitra avy tao amin'ny Twitter mikasika ny fialàna vonkina nanaraka an'izay:Veja algumas reações do Twitter:
5@emile_hokayem: ny polisy mpandrava korontana no mifehy ny rond-point Lulu amin'izao fotoana.@emile_hokayem: A tropa de choque está agora no controle da Rotatória Pérola.
6Haingana be ny fandehany.Foi rápido.
720 min20 mins
8@hhusaini: Mitifitra manerana ny faritra ny polisy mpandrava korontana, mandefa baomba mandatsa-dranomaso eny rehetra eny, nataony fahirano ao daholo ny olona, ankizy, zaza amam-behivavy, ny rehetra e! #lulu #bahrain #feb14@hhusaini: Tropa de choque atirando para todos os lados, bombas de gás lacrimogênio em todas as partes, bloquearam a saída de todo mundo, mulheres, crianças, todos #lulu #bahrain #feb14
9@chanadbh: IZAO ANKEHITRINY IZAO eto #Bahrain, Rond-Point Pearl RT @FroozyO: Mitifitra ry zareo, mitofitra ry zareo.@chanadbh: BEM AGORA em #Bahrain, Rotatória Pérola RT @FroozyO: Estão atirando, estão atirando!
10Mandefa baomba mandatsa-dranomaso eny rhetra eny.Bomba de gás lacrimogênio em todas as partes.
11Mandositra eran'ny tanàna ny olonaPessoas correndo para todos os lados.
12@emile_hokayem: Nipoitra avy any ambanin'ny tetezana sy ny morontsiraka tany ny polisy.@emile_hokayem: A polícia vem de debaixo da ponte e da orla.
13Ireo mpanao fihetsiketsehana mihazakazaka miditra an-tanàna.Os manifestantes correm na direção contrária.
14Mankeny amin'ny tranoko sy ny làlana mankany salmaniyah ary ny làlana mankany amin'ny tanàna ara-barotr'i DanaNa direção de meu prédio e rua para a rua salmaniyah e shopping Dana
15@chanadbh: Mitifitra an-jambany izay sendra azy ny polisy mpandrava korontana.@chanadbh: Tropa de choque atira sem propósito em qualquer um.
16Notomerin-dry zareo izahay ary tsy afaka mitsoaka.Nos fecharam e não podemos escapar.
17Baomba mandatsa-dranomaso no eny amin'ny manodidina.Gás lacrimogênio em toda parte.
18… http://tmi.me/6SQsF… http://tmi.me/6SQsF
19@iamwaleed: @iamwaleed voatafika ny rond-point Lulu AMIN'IZAO FOTOANA IZAO.@iamwaleed: @iamwaleed Rotatória Pérola sendo atacada AGORA MESMO.
20Mitifitra eran'ny tanàna ny polisy mpandrava korontana.Batalhão de choque atirando para todos os lados.
21Mifanakaiky be amin'ny olona ka tsy afa-mandositra izay ireoCercando as pessoas para que não escapem.
22@draddee: #Bahrain RT @emile_hokayem: Eto ambanin'ny trano fonenanko mihitsy no anaovan'ny polisy mpandrava korontana an'izany.@draddee: #Bahrain RT @emile_hokayem: Tropa de choque chegou embaixo de meu prédio.
23Be dia be ny baomba mandatsa-dranomaso nampiasaina ka henoko hatraty amin'ny rihana faha-14!!!É tanto gás lacrimogênio que sinto os efeitos no 14º andar!!!
24@bintbattuta: Angidimby eo antampon'ny loha.@bintbattuta: Helicópteros sobrevoando.
25Aty ilany ampitan'ny tanàna no misy ahy fa na izany aza dia afaka mandre tsara ireo kiakiaka sy fipoahana ahoEstou do outro lado da cidade, mas consigo ouvir as explosões
26@draddee: #Bahrain RT @emile_hokayem Mampiasa baomba mandatsa-dranomaso sy granedy mankarenin-tsofina ireo polisy.@draddee: #Bahrain RT @emile_hokayem Polícia usa gás lacrimogênio e granadas de som.
27Misavoritaka be.Muita confusão.
28Betsaka tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana no lasa saingy hitako sy reko ny hatezeranaA maioria dos manifestantes foi embora mas eu vejo e ouço a cólera
29@draddee: Vao tamin'ny 3 ora maraina teto #Bahrain RT @emile_hokayem manafika ny polisy mpandrava korontana.@draddee: é pouco mais de 3 da manhã em #Bahrain RT @emile_hokayem Ataque do batalhão de choque.
30Mandositra ny vahoaka.Multidão correndo.
31Nitsahatra tsy niteny ny fitaovana fampitana feo.Alto-falante calado.
32@asteris: RT @emile_hokayem manafika ny polisy mpandrava korontana.@asteris: RT @emile_hokayem Ataque do batalhão de choque.
33Mandositra ny vahoaka.Multidão correndo.
34Nitsahatra tsy niteny ny fitaovana fampitana feo.Alto-falante calado.
35Mampiasa baomba mandatsa-dranomaso sy granedy mankarenin-tsofina ireo polisy.Polícia usa gás lacrimogênio, granadas de som.
36Misavoritaka be.Muito confuso
37@maryamalkhawaja: Mihazakazaka mitondra ny zanany ireo vehivavy@maryamalkhawaja: Mulheres correm carregando seus filhos
38@emile_hokayem: Raha izaho aty amin'ny rihana faha-14 aza mheno azy ho henjana, dia tsy haiko hoe mba manao ahoana no iainana an'izany any ambany any@emile_hokayem: Se senti tão forte assim do 14º andar, só posso imaginar como está lá embaixo
39@SuadAK: Mandositra ny olona, ry zareo manafika. Fanapahan-dàlana.@SuadAK: Pessoas correndo do ataque deles.
40Polsiy mameno tanànaRuas fechadas.
41@emile_hokayem: Raha izaho aty amin'ny rihana faha-14 aza mheno azy ho henjana, dia tsy haiko hoe mba manao ahoana no iainana an'izany any ambany any
42@iamwaleed: @iamwaleed voatafika ny rond-point Lulu AMIN'IZAO FOTOANA IZAO.
43Mitifitra eran'ny tanàna ny polisy mpandrava korontana.Polícia em todos os lados
44Mifanakaiky be amin'ny olona ka tsy afa-mandositra izay ireo