Sentence alignment for gv-mlg-20110306-14230.xml (html) - gv-por-20110306-18205.xml (html)

#mlgpor
1Bahrain: Rehefa Manohitra Ireo Mpiondana TeknolojiaBahrein: Quando os Geeks Protestam
2Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011.Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrain em 2011.
3Tamin'ny Sabotsy nisy vondrona manampahaizana amin'ny Teknolojia nanao fihaonambe ho fanoherana ny governemanta ary nitondràna sorabaventy amin'ny fomba sy fitenin'ireo “mpiondana”.No Sábado, um grupo de especialistas em TI (Tecnologia de Informação) organizou uma passeata anti-governo com cartazes e slogans “geeks” [geek é uma gíria do inglês usada para aquelas pessoas mais excêntricas que amam tecnologia e jogos eletrônicos] .
4Teny an-toerana ilay mpandefa bitsika, Jalal Al-Jazeeri @JTheIslander, izay sady mpiondana teknolojia rahateo ihany koa ka nandefa tamin'ny alalan'ny bitsika an'ireto sary ireto izay maneho ny sasany amin'ireo asa famoronana tena mahalianaO tuiteiro Jalal Al-Jazeeri @JTheIslander, um geek de TI, estava no local e tuitou estas fotos, mostrando alguns dos cartazes mais criativos:
5@JTheIslander mihirahira hoe: “IT Sinna o shia” plixi.com/p/81757795A passeata da TI a levar mensagens anti-governo geek
6Ny diabe itondràna sorabaventy manohitra ny governemanta, amin'ny fomba sy filazan'ireo mpiondana Teknolojia azy@JTheIslander canta: “IT Sinna o shia” plixi.com/p/81757795
7“IT Sinna o Shia” dia tandindona hafan'ny teny filamatra efa nisy nampiasa izay midika hoe “Mpirahalahy, Sunna sy Shia” @JTheIslander Ny sora-pamantarana ny fihaonamben'ny mpiondana teknolojia manohitra ny sivana. plixi.com/p/81752318“IT Sinna o Shia” é uma rendição a outro slogan, “Brothers, Sunna and Shia” [Irmão, Sunitas e Xiitas], mas com uma pitada de TI: “TI, Sunita e Xiita”.
8Voasakana ny fanehoan-kevitraOpinião Bloqueada
9Ity sora-pamantarana ity dia maka endrika mitovy amin'ilay pejy mampahatahotra “Vohikala Voabahana” ampiasaina rehefa miditra aminà pejin'ny vohikala iray voarara any Bahrain.@JTheIslander O cartaz contra a censura da passeata geek. plixi.com/p/81752318
10Naneho ny fihetseham-pony tamin'ny alalan'ny baiko PHP momba ny Praiminisitra amin'izao fotoana, Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa, ihany koa ireo mpiondana teknolojia..Este cartaz parece similar à página de “Site Bloqueado”, que aparece quando se tenta acessar uma página censurada no Bahrein.
11Baiko php an'i @JTheIslander ao anatin'ny fihanonamben'ireo mpiondana amin'izao. plixi.com/p/81753449 Dikan'ny Baiko PHP : Hitohy foana izahay hikiaka ny hoe "Mialà Mialà i Khalifa" raha mbola eo amin'ny fahefana foana izy .Os geeks também demonstraram seus sentimentos para com o atual Primeiro-ministro Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa por meio de um código PHP…
12.ary ny lalam-pohy amin'ny fitendry!@JTheIslander código php na passeata geek agora. plixi.com/p/81753449
13@JTheIslander SHIFT+DELETE KHALIFA! plixi.com/p/81754122…e por atalhos do teclado!
14Ireo mpiondana teknolojia maneho ny fihisatra faran'izay ratsin'ny aterineto nandritra ny andro voalohan'ny hetsi-panoheranaUm geek mostra como a velocidade de sua Internet diminuiu drasticamente durante os primeiros dias de protestos.
15@JTheIslander ILAY PEJY MANGAN'NY FAHAFATESANA! plixi.com/p/81754415Revolução em Andamento, carregando…
16Ny soratra hoe Revolisiona eo anatin'ilay faritry ny fijerena ny fivoaran'ny fanokafana pejy (Progress Loading bar)
17Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011.@JTheIslander A TELA AZUL DA MORTE! plixi.com/p/81754415