Sentence alignment for gv-mlg-20121104-39493.xml (html) - gv-por-20121105-36258.xml (html)

#mlgpor
1Ireo Mpitoraka Bitsika Politika Malaza Indrindra Any Afrika?Maiores políticos tuiteiros da África?
2Ndeha Hahitsy Ny Lisitry Ny The GuardianVamos consertar a lista do The Guardian
3Ny 30 Oktobra 2012, namoaka ny ‘Africa's top tweeters: political pioneers in the digital debate' (Ireo Mpitoraka Bitsika malaza indrindra ao Afrika : ireo mpisava làlana politika ao anatin'ny adihevitra dizitaly) ny The Guardian.No dia 30 de outubro de 2012, o jornal britânico “The Guardian” publicou o artigo “Maiores tuiteiros da África: políticos pioneiros no debate digital” [en].
4Haingana loatra tamin'ny fanaovana tsoakevitra ve i David Smith ao amin'ny The Guardian?Mas será que o repórter, David Smith, se safou de fazer um trabalho bem-feito?
5Eny, izany no hevitr'ireo Afrikana Sub-Sahariana mpitoraka bilaogy ao amin'ny Global Voices.Os blogueiros subsaarianos do Global Voices acreditam que sim.
6Firenena maro no tsy hita ao ary tsy misy mpanao politika “Francophone” na “Lusophone” na iray aza ao anatin'ilay lisitra.Muitos países foram omitidos e nenhum político francófono ou lusófono aparece na lista.
7Ary aiza ireo vehivavy?E onde estão as mulheres?
8Mitombo ny vehivavy mpanao politika ao Afrika.As mulheres políticas da África estão surgindo.
9Amin'izao fotoana, manana filoham-pirenena vehivavy i Malaoi sy Liberia raha lasa Mpikambana Tanora indrindra ao amin'ny Parlemantan'i Afrika ny vehivavy Ogandey tanora iray.Atualmente, Malawi e Libéria têm mulheres como presidente, enquanto uma jovem da Uganda recentemente se tornou o mais jovem membro de um parlamento na África [en].
10Tena hita ao anatin'io lisitry ny The Guardian io ve ireo olona sy firenena tena fanta-daza?Pessoas e países chave estão presentes de fato na lista do The Guardian?
11Mpanao politika toa an'iza no tena tokony ho ao anatin'io lisitra io?Quais políticos realmente deveriam estar na lista?
12Misy ihany koa ny olan'ny mpanaraka vs firotsahana.Existe também a questão “seguidores x engajamento”.
13Misy vitsivitsy amin'ireo mpikambana anatin'ny vondrom-piarahamonintsika no nanamarika fa mety hisy fahasamihafana goavana eo amin'ny isan'ireo mpanaraka sy ny adihevitra/firotsahana satria mikasika tanteraka an'ireo ‘mpisava làlana politika ao anatin'ny adihevitra dizitaly' io lisitra io.Alguns membros da nossa comunidade apontaram que pode haver uma grande diferença entre o número de seguidores e o debate/engajamento, sendo que a lista é sobre “políticos pioneiros no debate digital”.
14Nilaza ny mpikambana iray:Um membro disse:
15Ireo mpanao politika tahaka an'i Martha Karua any Kenya dia mirotsaka kokoa ao anatin'ny Twitter na tsy dia manana mpanaraka firy aza izy ireo raha oharina amin'ireo mpanao politika hafa malaza.Políticos como Martha Karua do Quênia estão mais engajados no Twitter, mesmo tendo menos seguidores que outros políticos importantes.
16Ny filoham-pirenena ao Roandà Paul Kagame mitsidika ankizy any amin'ny Kianja filalaovana Tennis Ibirunga ao amin'ny tanànan'i Musanze, taorian'ny nanekeny ny fanasanà tao amin'ny Twitter avy aminà Kenyana mpitoraka bilaogy ny Martsa 2011.O presidente ruandês, Paul Kagame, visitando crianças no Ibirunga Tennis Court, na cidade de Musanze, após aceitar o convite feito pelo Twitter por um blogueiro queniano, em março de 2011.
17Sary an'ny SavyKenyaFoto cortesia de SavyKenya
18Nanapa-kevitra ny haka vaovao avy any ifotony mikasika ny lisitra iray hafa feno kokoa izahay ary afaka mandray anjara eto ihany koa ianao.Nós decidimos popularizar uma lista compreensiva alternativa e você pode contribuir aqui [en].
19Rehefa manampy mpanao politika iray ao anatin'ny rakitra ianao, iangaviana hanampy ireto fampahalalana manaraka ireto:Quando você adicionar um político ao documento, por favor adicione as seguintes informações:
20Iangaviana ianao hifandray tanana aminay amin'ny alalan'ny fanampiana io lisitra io na amin'ny alalan'ny fanolorana sosokevitra mikasika ny fomba fiasa tsara indrindra hifantenana izay tokony ho raisina ho mpisava làlana ara-politika anatin'ny adihevitra dizitaly ao Afrika.Por favor, ajude-nos [en] adicionando à lista ou sugerindo o melhor mecanismo para selecionar quem deve ser considerado político pioneiro no debate digital na África.
21*Ireo mpanao politika mavitrika no ifantohanay (fa tsy ireo mpitoraka bitsika politika na mpitari-bahoaka).