Sentence alignment for gv-mlg-20110430-16989.xml (html) - gv-por-20110430-19971.xml (html)

#mlgpor
1Ejipta: Graffiti – Mba ho Revolisiona Maroloko sy Ho Fahatsiarovana Tsy Maty VonoinaEgito: Grafite para Imortalizar a Memória e Colorir a Revolução
2Hatrany amin'ny andro voalohan'ny rovolisiona ejiptiana, naka ny fomba fanaon'ny razambeny ireo mpanao hetsi-panoherana amin'ny fomba fandraketana ireo androm-pandresena sy firavoravoana, fandraketana ireo andron'ny revolisiona eny amin'ireo rindrin'ny Kianjan'i Tahrir ao afovoan'i Caire, ivon'ireo fihetsiketsehana.Desde o início da revolução no Egito, os manifestantes adotaram a maneira empregada por seus ancestrais para documentar os dias de glória e registraram os dias da revolução nas paredes da Praça Tahrir, no centro do Cairo, o epicentro das manifestações.
3Tonga ny anjarany, maniry toa anana ny graffiti* eraky ny rindrina ao Caire.Assim, o frenesi em torno do grafite floresceu pelas paredes do Cairo [en].
4Tao amin'ny bilaoginy El Aam Tonsy mitantara ny sary mahazendana momba ireo Farao hita eny amin'ny rindrin'ireo tempoly:Em seu blog, El Aam Tonsy relacionou [en] o fenômeno aos desenhos dos Faraós encontrados nas paredes dos templos:
5Toy ireo Farao fony tany aloha elabe tany, efa zatra mitahiry ny tantarany eny amin'ny rindrina ny EjiptianaComo os Faraós, muito tempo atrás, os egípcios estão acostumados a documentar os seus eventos nas paredes.
6Nitohy ny firongatry ny graffiti na dia efa taty aorian'ny nionganan'ny fitondrana aza.A escalada do grafite continuou mesmo após a queda do regime.
7Nampakarin'ireo mpanakanto amin'ny sehatra iray hafa izy io, ary sahala amin'ny hoe azo atao ho làlana iray hahatsiarovana ireo maritioran'ny revolisiona ny rindrina.Os artistas levaram a prática a outro nível, considerando que os murais poderiam ser uma forma de celebrar os mártires da revolução.
8Ganzeer mamoaka ny asa mahaliana vita amin'ny rindrin'i Tarek Abdel Latif ao Zamalek:Ganzeer demonstrou [en] o fantástico trabalho executado na finalização do mural de Tarek Abdel Latif, localizado em Zamalek:
9Nitohy ilay fandraisan'andraikitra mendrika, mba ho fandraisana anjara amin'ny fanomezam-bohinahitra ireo maritiora samihafa nanerana ireo distrika rehetra tao Ejipta.A nobre iniciativa teve continuidade e incluiu homenagens a diferentes mártires por todos os distritos do Egito.
10Indrisy, indray maraina Ganzeer nifoha maraina ary nahita fa ny iray tamin'ireo sary an-drindrin'ny Maritiora dia nofafana.Infelizmente, certa manhã, Ganzeer [en] acordou e descobriu que um dos murais dos Mártires havia sido removido [en].
11Nanoratra izy:Ele escreveu:
12@ganzeer nofafàna ny #mural sary an-drindrin'ny #martyr islam raafat tao midan Falaky #streetart #postjan25 #Cairo #egypt@ganzeer #mural do #mártir islam raafat em midan Falaky foi removido #streetart #postjan25 #Cairo #egypt
13Voalaza fa ireo manampahefana ao amin'ny governemanta no namafa ilay sary an-drindrina.Alguém disse que o mural foi removido por autoridades governamentais.
14Na izany aza, tena tsy nisy nankasitraka ilay famafàna:No entanto, a ação foi desdenhada:
15@PrinceofRazors: Manana endrika, anarana ary tantara ny maty.@PrinceofRazors: Os mortos têm rostos, nomes, histórias.
16Ny famafàna ny fahatsiarovana azy ireo dia asa herisetra & faneriterena iray hafa indray.Apagar seus memoriais é outro ato de violência e controle.
17Niantso ny hanaovana fanehoankevitra haingana aseho ao anatin'ny Mad Graffiti Weekend #madgraffitiweekend i Ganzeer (Faran'ny Herinandron'ny Graffiti Adala) .Ganzeer convocou uma rápida reação: o Fim de Semana Maluco com Grafite #madgraffitiweekend.
18Ny hevitra dia ny hanokanana ny faran'ny herinandro (andro 2) hanamafisana ny Graffiti ny tanàna ao an-tananan'i Caire mba ho fampanajàna fa tena isan'ny fahalalahana maneho hevitra ny Zavakanto, izay tsy tokony mihitsy hofafàna na hofongorina.A ideia é dedicar um final de semana (2 dias) de grafitagem intensa por toda a cidade do Cairo para reforçar o fato de que a Arte é liberdade de expressão e não deveria ser apagada ou erradicada.
19Niantso fihaonana savaranonando izy ny Zoma 29 -aprily ho fampitaovana ny Mad Graffiti Weekend.Ele convidou para uma reunião preliminar na sexta-feira [29 de abril] [en] para aquecer os motores para o Fim de Semana Maluco.
20Ny tanjon'ny fihaonana dia ireto:Os objetivos do encontro são:
211- Fametrahana fa ny lalamben'i Ejipta dia an'ny vahoakan'i Ejipta.1- Assegurar que as ruas do Egito pertencem ao povo egípcio.
222- Fandaminana ny lohahevitra azo trandrahana ho an'ireo lalambe Ejiptiana mifanaraka amin'ny zava-misy iainana ankehitriny.2- Planejar temas que podem ser trabalhados nas ruas do Egito, dadas as circunstâncias atuais.
233- Fandaminana ny toerana.3- Planejar os locais.
244- Fananganana vaomieran'asa4- Criar grupos de trabalho.
25Tsy natao ho an'ny mpanakanto fotsiny ihany ny fanasàna fa koa ho an'ireo mpitoraka bilaogy, mpaka sary ary na iza na iza koa afaka manampy hampahafantarana fa ireo miteny mitaky ny fahalalahan'ny fireneny dia tsy tokony hoverezin-jo tsy ho afaka maneho hevitra * Avy amin'ny mpandika Graffiti : sarisary na soratsoratra atao eny amin'ny rindrin'ny lavabato na vatolampy fahinyO convite para participar foi direcionado não apenas aos artistas, mas também aos blogueiros, fotógrafos e a todos aqueles que possam ajudar a promover o fato de que aqueles que lutaram pela liberdade no país não deveriam ter sua liberdade de expressão negada.