# | mlg | rum |
---|
1 | ‘Raha Tsy Misy Hehy, Maty Daholo Isika Rehetra': Mpanao Sariitatra Manome Voninahitra Ireo Namany Lavo Taorian'ny Fanafihana ny Charlie Hebdo | ‘Fără umor, suntem cu toții morți': Caricaturiștii aduc un omagiu camarazilor pierduți în urma atacului asupra revistei Charlie Hebdo |
2 | “Charlie izahay” natifitra teo amin'ny Place de la République tao Paris taorian'ny fanafihana nahazo ny Charlie Hebdo. | “Nous sommes Charlie” proiectat în Place de la République din Paris după atacul împotriva revistei Charlie Hebdo. |
3 | Sary avy amin'i Claire Ulrich | Fotografie via Claire Ulrich. |
4 | Ny marainan'ny 7 Janoary tao amin'ny arabe iray tony dia tony tao , novonoin'olona roa tamin'ny basy ny olona 12 ary efatra no naratra mafy tamin'izany fanafihana natao tamin'ny gazety-boky frantsay Charlie Hebdo izany. | În dimineața zilei de 7 ianuarie, pe o stradă liniștită a Parisului, doi oameni înarmați cu au omorât 12 oameni și au rănit grav alți patru în timpul unui atac asupra revistei franceze Charlie Hebdo. |
5 | Tao anatin'ny taona maromaro izay, dia nahazo fandrahonana maro avy amin'ny ekstremista manerana izao tontolo izao, noho ny fahasahiany, ary matetika mahatafintohina ny hatsikana nataony. | Ani la rând, publicația a primit numeroase amenințări de la extremiști din toată lumea din cauza satirelor îndraznețe și adesea ofensive. |
6 | Nisy sora-baventy iray nandritra ireo fiareta-tory fandrehetana labozia izay nijoro tsy nilàna fanentanana manerana an'i Frantsa taorian'ity fanafihana efa voaomana ity izay “nahafaty olona 12 sy naharatra olona 66 tapitrisa”. | Un banner în cadrul unei adunări în cinstea celor asasinați care s-au raspândit în Franța după asalt afirma că acest atac plănuit ” a omorât 12 oameni a rănit 66 de milioane” de cetățeni. |
7 | Ao Frantsa, indrindra taorian'ny fandripahan'olona nampahonena iny, dia noheverina ho fototra tsy azo hozongozonina intsony, tahaka ny voninkazo lilia ao amin'ny kolontsaina frantsay sy ny andron'ny matso 14 jolay, ireo mpanao sariitatra dimy ireo tao anatin'ny efapolo taona izay. | În Franța, șocul cauzat de atac a constituit pe baza faptului că cei cinci caricaturiști au fost luați de buni, la fel ca și mare parte din cultura franceză cum ar fi crinii în mai sau ziua Bastiliei. |
8 | Natao hoe dadatoa tsy maty ambavany Cabu, Wolinski, Charb, Honoré ary ry Tignous izay mampitsiky sy manala azy ny zavatra rehetra hoan'ny rehetra. | Cabu, Wolinski, Charb, Honoré și Tignous erau “unchii obraznici” care făceau haz din orice si oricine. |
9 | Tsy mahalala fetra ny tsy fanajan'izy ireo; mety hahazo hehy avy amin'ny tanora sy ry efa zokiolona ry zareo nefa mety ho manohina an-dry zareo ihany koa izany. | Ireverența lor nu cunoștea limite. Erau capabili să facă sa zâmbească adolescenți și bunici laolaltă, jingnindu-i în același timp. |
10 | Matetika ry zareo no lasa lavitra loatra, manongotra ny fonon'izay rehetra azo hananihaniana, izay mirona manokana any amin'ny fanesoesoana ara-pivavahana. | Mergeau mereu mult prea departe, nu aveau limite în ceea ce privește umorul și aveau o plăcere deosebită pentru satira religioasă. |
11 | Talen'ny fanoratana Charb, izay Stéphane Charbonnier ny anarany manontolo, dia efa eo ambany fiarovan'ny polisy, ary maty nandritra ny fanafihana ny mpiambina azy. | Editorul șef,Charb,al cărui nume real era Stéphane Charbonnier, era sub protecția poliției,iar bodyguard-ul său a fost ucis în timpul atacului. |
12 | Eto ambany eto ny tsonga avy amin'i Charb tamin'ny 2012 izay toa manambara mialoha ny tranga mety hoavy : | Dedesupt, găsiți un citat de-al său din anul 2012, care parcă prezice tragicul eveniment. |
13 | “Tsy matahotra famaizana aho. | “Nu îmi este frică de represalii. |
14 | Tsy manan-janaka aho, tsy manambady, tsy manam-piara, tsy manana karabola. | Nu am copii, nevastă, mașină sau credit. |
15 | Mety hoe fireharehana angamba fa aleoko maty mitsangana toy izay velona mandohalika.” | Poate sună pompos, dar prefer să mor în picioare decât să trăiesc in genunchi.” |
16 | Sary naely fatratra an-tserasera. | Imagine care a circulat online. |
17 | Ny bilaogera @Le_M_Poireau misaona ny fahaverezan'i Cabu: | Blogger-ul @Le_M_Poireau își arată regretul față de pierderea lui Cabu: |
18 | Mieritreritra ilay olona malefaka tahaka an'i Cabu ary mirotsa-dranomaso #CharlieHebdo | Mă gândesc la sufletul lui Cabu si plâng. #CharlieHebdo |
19 | Ary ny kaontin'esoeso natao hihomehezana noheverina ho an'Andriamanitra mampahatsiahy amin'izao tontolo izao ny fahafatesan-dry zareo ao anatin'ny hatsikana : | În timp ce o parodie cu referire la Dumnezeu a amintit lumii de pierderea lor cu o notă de umor: |
20 | Vao nandray mpanao sary mahafinaritra aty paradisa aho. manao ny sariko miboridana ry zareo ary dia nanala azy tokoa izahay. | Tocmai am primit patru caricaturiști în rai. Desenează goi și ne distrăm de minune. |
21 | Miala tsiny raha tsy miaraka aminareo intsony izy ireo. | Ne pare rău pentru voi, cei de pe Pământ, că i-ați pierdut. |
22 | Maro dia maro tokoa ny azo lazaina raha tsy efa niadian-kevitra fotoana maharitra dia maharitra ao amin'ny media sosialy izany. | Nu mai este nimic de spus din ce nu a fost deja dezbătut în amănunt în media și pe rețelele de socializare. |
23 | Koa ireto ny vitsivitsy amin'ireo sariitatra tsy manaja indrindra izay efa navoakan'ny Charlie Hebdo ary niely ihany koa an-tserasera ho fahatsiarovana ireo mpanao sariitatra novonoina. | Mai jos găsiți câteva din cele mai controversate caricaturi publicate de Charlie Hebdo și câteva imagini care au circulat online în cinstea celor decedați. |
24 | Tahaka an'i Chapatte, namana mpanao sariitatra Frantsay izay naoratra toy izao tamin'ny sariitatra fahatsiarovana : “Raha tsy misy hehy, Maty daholo isika rehetra“. | Cum a scris Chapatte, un alt caricaturist francez : “ Fără umor,suntem cu toții morți“. |
25 | Indreto ny sasantsasany amin'ny sariitatra navoakan'ilay gazety-boky izay mirona any amin'ny fivavahana : | Câteva caricaturi controversate cu temă religioasă: Papa merge prea departe!: “Acesta este corpul meu!” |
26 | Lasa lavitra loatra ny Papa!: “Ity ny tenako!” sary avy amin'ny pejy Facebook Charlie Hebdo. | Imagine preluată de pe pagina de Facebook Charlie Hebdo |
27 | Ny Mpaminany Muhammad leo ireo ekstremista: ”Mafy izany tiavin'ny adala izany.” | Profetul Mohamed este sătul de extremiști ”Este o provocare sa fii iubit de idioți” |
28 | -Tsy misy Andriamanitra. | -Nu există Dumnezeu. |
29 | -Eny (kosa)! | -Da! |
30 | Sarin'i Cabu | Imagine de Cabu |
31 | karavasy 100 raha tsy tapa-tsinay ianao! | 100 de lovituri de bici dacă nu râzi! |
32 | Sary avy amin'ny pejy Facebook an'i Charlie Hebdo. | Imagini de pe pagina de Facebook Charlie Hebdo |
33 | Tamin'ny fonon-gazety farany indrindra nialoha ny fanafihana, Toy izao ny sary navoakan'ny Charlie Hebdo nosoratan'i Charb: | Pe ultima copertă dinainte de atac, Charlie Hebdo a publicat o caricatură stranie realizată de Charb: |
34 | Mbola tsy misy asam-pampihorohoroana eto Frantsa. | Încă nu au fost atacuri în Franța. |
35 | Andraso fa mbola manana hatramin'ny faran'ny volana janoary isika hirarian-tsoa ny olona amin'ny taombaovao. | Stați, avem până la sfârșitul lui ianuarie sa le urăm oamenilor un an nou excelent. |
36 | Sary avy amin'ny pejy Twitter an'i Alexandre Hervaud. | Imagine de pe contul de Twitter a lui Alexandre Hervaud |
37 | Ary ireto ny sasantsasany amin'ny sary sy sariitatra izay manohina indrindra ato amin'ny tranonkala azy miely mba ho fahatsiarovana ireo novonoina. | And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed. |
38 | Ny sasany amin'ireo dia noforonina taorian'ny fanafihana, ary ny hafa kosa dia efa nivoaka ela fa navoaka indray noho ity voina vao haingana ity. | Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy. |
39 | Mpanao sary 4 any an-danitra, tankina i Muhammad sy i Jesoa… | 4 caricaturiști în rai, Mohamed și Iisus sunt alarmați… |
40 | #JeSuisCharlie #plusjamaisca pic.twitter.com/L6GS7wijnd - Sophie Dupont ✏️ (@sofille65) enero 7, 2015 | #JeSuisCharlie #plusjamaisca pic.twitter.com/L6GS7wijnd - Sophie Dupont ✏️ (@sofille65) enero 7, 2015 |
41 | “Tsy antokom-pivavahana ity” - Dorian Danielsen | “Aceasta nu este o religie” - Dorian Danielsen |
42 | #CharlieHebdo pic.twitter.com/ua2Eic4FLv - Jean-Baptiste ✏️ (@dijibe) enero 7, 2015 | #CharlieHebdo pic.twitter.com/ua2Eic4FLv - Jean-Baptiste ✏️ (@dijibe) enero 7, 2015 |
43 | Tomorrow's Ouest France front page #JeSuisCharlie pic.twitter.com/FFFJBYsYP1 - Matthew Hotton (@MatthewHotton) enero 7, 2015 | Tomorrow's Ouest France front page #JeSuisCharlie pic.twitter.com/FFFJBYsYP1 - Matthew Hotton (@MatthewHotton) enero 7, 2015 |
44 | Afa-mirehareha amin'ireo niara-niasa tamiko. | Mândru de foștii mei colegi. |
45 | Efi-panoratan'ny gazety CBC ao Montreal manohana ny #CharlieHebdo | Sediul CBC din Montreal susține #CharlieHebdo |
46 | Mandria am-piadanana ary misaotra amin'ny fahatsiarovana. | Odihniți-vă în pace și vă mulțumim pentru amintiri. |