Sentence alignment for gv-mlg-20150519-70290.xml (html) - gv-rum-20150519-294.xml (html)

#mlgrum
1Hiakatra Fitsarana Noho Ny Sariitatra Nataony Momba Ny Fanabeazana Aizana Ao Iran i Atena FarghadaniAtena Farghadani va fi judecată în instanță mâine în Iran pentru caricaturile sale despre accesul la contracepție
2Hiakatra fitsarana i Atena Farghadani amin'ny Talata 19 May 19 noho ny fiampangana azy ho manevateva ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta sy manaparitaka fampielezan-kevitra manohitra ny rafitra.Atena Farghadani se va prezenta în instanță marți, 19 mai pentru acuzații care includ insultarea membrilor parlamentului și răspândirea propagandei împotriva sistemului.
3Sary nalaina tao amin'ny pejy facebookn'ny ‘Free Atena'.Imagine preluată de pe pagina de Facebook ‘Free Atena'.
4Fantatra fa hiakatra fitsarana amin'ny Talata 19 May ilay mpikatroka sady mpanakanto Atena Farghadani noho ny sariitatra nataony mitsikera ny governemanta Iraniana.Activista and artista Atena Farghadani se va prezenta în instanță marți, 19 mai pentru o caricatură care critică guvernul iranian.
5Miatrika fiampangana ho mampiely fampielezan-kevitra manohitra ny rafitra; manevateva ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta amin'ny alalan'ny sary hosodoko sy manevateva ny mpitarika faratampony ity vehivavy 28 taona ity.Femeia în vârstă de 28 de ani este acuzată de răspândirea propagandei împotriva sistemului ; de insultarea parlamentului prin intermendiul picturilor sale și pentru jignirea liderului suprem.
6Mampiseho ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta toy ny biby mifidy lalàna hametra ny fidirana amin'ny fanabeazana aizana sy manameloka ny fahamombàna an-tsitrapo izay manohintohina mafy ny zon'ny vehivavy ny sary nitarika ny fisamborana azy.Imaginea care a dus la arestarea ei îi înfățișează pe membrii parlamentului drept animale votând legile care vor restricționa accesul la contracepție și vor criminaliza sterilizarea voluntară, restricționând astfel drepturile femeilor.
7Tamin'ny volana Aogositra 2014 ny fisamborana azy voalohany raha natokan-toerana nandritra ny fotoana ela tao amin'ny fonjan'i Evin izy.Inițial, ea a fost arestată în august 2014, când a fost ținută în izolare pentru perioade îndelungate de timp în închisoarea Evin.
8Navotsotra izy ny volana Desambra, saingy voatazona indray rehefa niresaka ampahibemaso momba ny fampijaliana azy nataon'ireo mpiambina ny fonja.A fost eliberată în decembrie, însă a fost reținută din nou după ce a făcut public tratamentul inuman îndurat în închisoare.
9Sariitatr'i Athena mampiseho ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta Iraniana toy ny biby mifidy ny fandraràna ny fanabeazana aizana maharitra an-tsitrapo, na ny famosirana.Caricatura Athenei care Înfățisează membrii parlamentului din Iran drept animale care votează pentru interzicerea contracepției permanente voluntare sau a vasectomiei.
10Sary nalaina tao amin'ny pejy Facebookn'ny ‘Free Atena'.Image preluată de pe pagina de Facebook ‘Free Atena'.
11Telo herinandro taorian'ny fampidirana azy am-ponja fanindroany, nitokona tsy nihinan-kanina i Atena mba hanohitra ireo fepetra ratsy any am-ponja, izay nolazain'ny mpisolovavany tamin'ny Amnesty International fa niteraka aretim-po tampoka sy tsy fahatsiarovantena fohy nahazo an'i Atena tamin'ny Febroary.La trei săptămâni după cel de-al doilea arest, Atena a intrat în greva foamei pentru a protesta împotriva condițiilor jalnice din închisoare. Avocatul său a informat Amnesty International că acest tratament inuman a rezultat într-un infarct și o scurtă pierdere a cunoștiinței în luna Februarie.
12Nitatitra ny Amnesty International fa nafindra fonja hafa avy eo i Atena ary nitsahatra nitokona tsy nihinan-katina, saingy mbola miahiahy momba ny fahasalamany ireo mpiaro azy.Amnesty International a declarat că Atena a fost mutată de atunci în alt centru de detenție și că nu se mai află în greva foamei, însă susținătorii ei sunt în continuare îngrijorați de starea ei de sănătate.
13Manao antso hanaovana hetsika eto ny Amnesty International, raha nampiasaina hananganana fanohanana sy fanentanana ho azy ao amin'ny haino aman-jery sosialy kosa ny diezy #freeAtena .Amnesty International conduce o campanie aici, iar hashtagul #freeAtena este utilizat pentru a informa oamenii despre acest caz și pentru a găsi susținători pe rețelele sociale.