# | mlg | rum |
---|
1 | Ny Hehy Lehibe Amin'ny Fandrahonana Ataon'ny ISIS Amin'i Meksika | Răspunsurile sarcastice ale mexicanilor în faţa ameninţării ISIS |
2 | Pikantsarin'ny lahatsary ahitàna ny ISIS mandrahona fiirenena 60, anisan'izany i Meksika. | ISIS ameninţă 60 de ţări, inclusiv Mexic. |
3 | YouTube. | YouTube. |
4 | Araka ny lahatsary avy amin'ny vondrona mahery fihetsika ISIS (fantatra koa amin'ny anarana hoe Daesh_na ISIL), anisan'ireo firenena 60 izay heverina ho toy ny fahavalony i Meksika, ka noho izany dia mety ho lasibatra amin'ny fanafihana ho avy. | Potrivit unui video distribuit de grupul extremist ISIS (de asemenea cunoscut ca Daesh sau ISIL), Mexico se numără printre cele 60 de ţări considerate inamice şi ameninţate pentru noi atacuri. |
5 | Lavitry ny fanehoana tahotra, nofenoin'ny Meksikana mpampiasa media sosialy hatsikana maneso sy tantara maizina mampihomehy ny aterineto mikasika ny fandrahonana miseho lany, naneso ny ISIS, ny fombany mahery setra, ary ny lazaina ho fiomanana ilaina hiatrehana ady amin'ny jihadista any Syria sy Iràka. | Fiindcă frica nu le este cunoscută, utilizatorii mass-media din Mexic au inundat internetul cu glume sarcastice şi umor negru cu respect la aparenta ameninţare, râzând de ISIS, de mjiloacele lor violente şi de faptul că armata naţională ar trebui să se pregătească de un posibil război. |
6 | Amin'ny firesahana momba ny seho sarin'ny kolontsaina pop Meksikana sy fiteny manevateva maro mahazatra ao an-toerana, vao haingana ny Twitter no nampiantrano tenifototra manana firehan-kevitra toy ny #ISISenMéxico (“ISIS any Meksika”) sy #SiEnMéxicoHubieraTerroristas (“Raha nisy mpampihorohoro tany Meksika”)). | Postările de pe Twitter etichetează #ISISenMéxico (ISIS în Mexic) şi #SiEnMéxicoHubieraTerroristas (Dacă în Mexic ar exista terorişti). |
7 | Nangonin'ny Global Voices ny sasany tamin'ireo bitsika tena nanafintohina sy tena nalaza. | Global Voices a adunat unele dintre cele mai populare postări: |
8 | Ny amin'ny ISIS sy ny fisiany ao Meksika: | Despre ISIS şi prezenţa sa în Mexic: |
9 | Raha nisy mpampihorohoro tany Meksika, tahaka ny hena baolina tsara tarehy ho an'ny tacos an'ny mpiandry ondry ny tsirairay amin'izy ireo | Dacă ar exista terorişti în Mexic, ar arăta ca un pifteluţă de carne pentru tacos |
10 | ISIS ao Meksika, OMG!! | ISIS în Mexic, ce tare!! |
11 | Misy olona telo no efa voasambotra taorian'ny niantsonan'ny ISIS tao Meksika | Deja există trei deţinuţi după venirea trupelor ISIS în Mexic |
12 | Tao amin'ny lahatsary iray, maneso ny ISIS ” ireo Meksikana Jihadista ” amin'ny fihiràna hiran'ankizy. | Într-un video, “jihadiştii mexicani” îşi bat joc de ISIS cântand un cântec de copiii. |
13 | Momba ny fahavononan'ny polisy sy ny miaramila hiady amin'ny fampihorohoroana, naneho fandraisana anjara mivantana sy an-kafetsena amin'ny ady ireo mpampiasa Twitter: | Cât despre promptitudinea poliţiei şi a armatei în ceea ce priveşte combaterea terorismului, utilizatorii Twitter s-au exprimat astfel: |
14 | Tena vonona ho amin'ny ady… | Înarmaţi până în dinţi pentru război…#ISISînMexic hahaha |
15 | ISIS ao Meksika. | ISIS în Mexic. |
16 | Mandehana ry tsy vanona, tsy ho fantatrareo akory hoe aiza no hamelezan'ny akondro anareo! | Nici nu o să ştiţi ce banană v-a lovit, nenorociţilor! |
17 | Nanakatona ny sisintaniny i Meksika mba hiatrehana ny ISIS | Mexic îşi închide graniţele pentru a face faţă trupelor ISIS |
18 | ISIS ao Meksika ary mandritra izany fotoana izany ny tafikay | ISIS în Mexic…între timp armata noastră… |
19 | Vonona izahay LMAO | Suntem pregătiţi ha ha hahaha |
20 | Ny hafa kosa nananihany fa mety ho sakana lehibe ho an'ny ISIS ny haavon'ny herisetra misy ao Meksika: | Alţii au glumit pe seama faptului că nivelul violenţelor din Mexic ar putea însemna un obstacol considerabil pentru ISIS: |
21 | Raha nisy mpampihorohoro tao Meksika, mety ho nisy nangalarina ny baombany ary nalaina an-keriny izy ireo | Dacă ar exista terorişti în Mexic, le-ar fi furate bombele şi ar fi răpiţi |
22 | Tamaulipas, Firenena iray famahàrana | Tamaulipas, o fortăreaţă stat |
23 | *sary mahatsikaiky: | *imagine: |
24 | - ISIS ao Meksika | - ISIS în Mexic |
25 | - Tonga soa eto Tamaulipas | - Bine ati venit în Tamaulipas |
26 | - Ny eritreritra faharoa, nitarika anay handray làlana hafa | - Dacă ne gândim mai bine, vom încerca altă rută |
27 | Ankehitriny misy sary mahatsikaiky manodidina ny fotokevitra hoe “Vonona izahay”: | Forţele de elită pregătite pentru ISIS |
28 | Vonona amin'ny ISIS mitatao ireo miaramila sangany ao Meksika | Orice mexican în momentul în care află despre ISIS |
29 | Ny Meksikana tsirairay rehefa nahita ny momba ny ISIS ao Meksika | Nu ne este frică #IsisEnMexicopic.twitter.com/WwCsvDZbl8 |
30 | Tsy matahotra izahay | - Laura Villarreal (@Lauvillarrealc) November 26, 2015 |
31 | Fantatra amin'ny fanaovana fanamarihana tsy mahafantatra, noetritreretin'ny maro mpampiasa Twitter ho mety hampifangaro ny “ISIS” amin'ny fanafohezan-tenin'ny drafitry ny fahitalavitra an-tariby ny Filoha Enrique Peña Nieto: | Cunoscut ca fiind mai puţin informat, preşedintele Enrique Peña Nieto ar putea chiar confunda “ISIS” cu un canal de televiziune, după cum şi-au imaginat cei de pe Twitter: |
32 | - Andriamatoa Filoha, ahoana ny hevitrao momba ny ISIS any Meksika? | - Domnule preşedinte, ce ne puteţi spune despre sosirea ISIS în Mexic? |
33 | - Eny, manana fehezam-pandaharana tsara izy ireo, saingy aleoko sakafo | - Păi. .au pachete destul de bune însă eu prefer mâncarea gătită. |
34 | Ankoatra izany, nisafidy fomba matotra kokoa ny mpampiasa Twitter sasany, miresaka ny kolikoly ataon'ny mpanao politika sy ny ady amin'ny zava-mahadomelina ao amin'ny firenena, izay lazain'izy ireo fa mampiseho sahady ny fisian'ny fampihorohoroana any Meksika. | Pe de altă parte, unii au optat pentru o abordare mai serioasă, adresându-se corupţiei politicii şi războiului drogurilor din ţară ceea ce demonstează, din punctul lor de vedere, că terorismul deja există în ţară. |
35 | Raha nisy mpampihorohoro tao Meksika, hiaina anaty trano fotsy izy ireo, ary hamela an'i EL Chapo handositra | Dacă ar exista terorişti în Mexic, ar locui într-o casă albă şi l-ar lăsa pe El Chapo să scape |
36 | Raha nisy mpampihorohoro tao Meksika, hisy olona tapa-doha; nalaina an-keriny, novonoina, làlana voasakana, fitifirana ary 100.000 no maty ao anatin'ny 12 taona | Dacă ar exista terorişti în Mexic, oamenii ar fi decapitaţi, răpiţi, dispăruţi, drumurile ar fi blocate iar în 12 ani s-ar strânge 100.000 de morţi |
37 | Raha nisy mpampihorohoro tao Meksika. | Dacă ar exista terorişti în Mexic. |
38 | Tsia! | Nu! |
39 | Mangina ianareo! | Tacă-ţi gura! |
40 | Azonareo sary an-tsaina ve ny olona tapa-doha, nendahina hoditra, ary nahantona teny amin'ny arabe? mmmm … ooops! | Poţi să-ţi imaginezi oameni decapitaţi atârnând pe străzi? mmm…ups! |
41 | Andraso iray minitra | Aşteaptă un moment |
42 | Mety hanana hanana mpifaninana be loatra eto ny ISIS aty Meksika. | ISIS în Mexic ar avea prea multă competiţie aici. |
43 | Mino aho fa tsy ho tafavoaka ry zareo. | Nu ar ieşi în evidenţă |
44 | - Rahonan'ny Fanjakana Islamika ny fitambarana iray, anisan'izany i Meksika | - Statul Islamic ameninţă o coaliţie, inclusiv Mexic |
45 | - Misaotra anareo amin'ny fanampiana, fa hainay tsara ny miaro ny tenanay | - Mulţumim pentru ajutor, dar o putem da în bară şi singuri |