# | mlg | rum |
---|
1 | VAOVAO MAFANA: Fifampiraharahana Ara-Nokleary Manatantara Ho an'i Iran Vita Tao Viena | BREAKING: Acord istoric privind programul nuclear iranian, astăzi, în Viena |
2 | Frederica Mogherini sy Javad Zarif manambara ny fahavitan'ny fifanarahana ara-nokleary tao Viena ny marainan'ny talata taorian'ny fihaonana farany nataon'izy ireo. | Frederica Mogherini și Javad Zarif anunțând începerea acordului nuclear final din Viena ,urmat de meeting-ul final. |
3 | Ny alatsinainy alina ny fe-potoana farany, ary maro no efa natoky fa ho tontosa mialoha ny fiafaran'ny andro ny fifanarahana. | Deadline-ul a fost luni seară, iar mulți credeau că se va ajunge la un acord până la sfârșitul zilei. |
4 | Fa mety ho nisy ny fanemora-potoana indray raha manatomotra ny fanakatonana azy ny roa taona lava dia lava amin'ny resaka fifampiraharahana amin'i Iran eo amin'ny sehatra nokleary, izay nanomboka tao anatin'ny fotoana itondran'ilay Filoha tony fihetsika Iraniana Hassan Rouhani tamin'ny 2013. | Dar se pare că încă o zi a fost necesară pentru a încheia lungile negocieri, care au început în 2013, în timpul mandatului președintelui Hassan Rouhani. |
5 | Vita ny fifampiraharahana Iraniana. | #IranTalks s-au încheiat. |
6 | Nahazo ny fifanekena isika. | Avem un acord. |
7 | Nambara ny fisian'ny fifanarahana ny maraimben'ny talata, ary an-dalana ny famaranana ny fihaonana, hoy i Javad Zarif, Minisitry ny Raharaham-bahiny Iraniana ary mpitarika ny ekipa iraniana amin'ny fifampiraharahana tamin'ny mpanao gazety: | Acordul a fost anunțat marți dimineață, iar în drum spre meeting-ul final, Javad Zarif, Ministrul de Externe a Iranului și liderul echipei de negociere, a declarat: |
8 | Nahavita fifanarahana izay tsy lavorary ho an'ny rehetra izahay, saingy io no vitanay, ary dingana lehibe ho antsika rehetra izany. | Vom ajunge la un acord care nu e perfect pentru nimeni, dar este ceea ce am reușit să facem și este o realizare importantă pentru noi toți. |
9 | Anio no mety ho faran'ny fanantenana momba ity lohahevitra ity. | Astăzi, ar fi putut fi sfârșitul oricărei speranțe pe această temă. |
10 | Saingy eo am-panombohana toko vaovao amin'ny fanantenana isika. | Dar acum începem un nou capitol, plin de speranță. |
11 | Tsara fandraisana amin'ity fifanarahana ity ho fitarikandron'ny fanantenana na ny Iraniana anatiny na ny Iraniana ivelan'ny firenena. | Iranienii din țară și din străinătate privesc acest acord plini de optimism. |
12 | Antenaina ny isian'ny fandrosoana ara-toekarena, miaraka amin'ny fitandremana noho ny lazan'ny olana zon' olombelona mampalaza ny firenena. | Ei speră la progres economic și la un viitor mai optimism cu privire la drepturile omului. |
13 | Asehon'ny fifanarahan'i Iran ny asam-panolorantena manorina. | #IranDeal demontrează că un angajament constructiv funcționează. |
14 | Rehefa voavaha ity natao ho olana ity dia hisongadina amin'ny fanamby nifampizaràna ny faravodilanitra vaovao. | Această criză inutilă fiind rezolvată, putem privi spre noi orizonturi, concentrându-ne asupra problemelor comune. |
15 | Fandresena ho an'ny Diplaomasia sy ny Fandriampahalemana ity Fifanarahana ara-nokleary nataon'i Iran ity. | Acordul Nuclear cu Iran este o victorie a democrației și a păcii. |
16 | Tokony ho androm-pankalazana (amim-pitandremana) ho an'ny mpiaro ny zon'olombelona ity andro ity, fifohana rivotra madio,aingam-panahy hiasa mafy kokoa. | Astăzi ar trebui să fie o zi de sărbătoare (precaută) pentru apărătorii drepturilor omului, o gură de aer rece, inspirație pentru a lucra mai mult. |
17 | Hivoaka tsy ho ela ny Drafitrasa iraisana , saingy indreto ny tsotra indrindra antenaina ho tao amin'ny fifanarahana: | Un Plan de Acțiune Comun Cuprinzător va fi curând publicat, dar acestea sunt principalele decizii așteptate în urma înțelegerii de astăzi. |