# | mlg | rum |
---|
1 | Afo Midedadeda Nahatratra Ny Tranomboky Be Tahirin-Kevitra Ao Moskoa | Incendiu masiv într-o importantă bibliotecă din Moscova |
2 | Pikantsarin'ny afo tao amin'ny tranombokin'ny Akademia Rosiana Ivontoeran'ny Torohay Siantifika momba ny Siansa Sosialy. | Captură video din incendiul iscat în Academia Rusă de Științe, biblioteca Institutului Informației Științifice cu privire la Științele Sociale. |
3 | 30 Janoary 2015. | 30 ianuarie,2015. |
4 | YouTube. | YouTube. |
5 | Nanao ny nataony nandritra ny 27 ora tao amin'ny iray amin'ireo tranomboky lehibe eo Moskoa, tamin'ny faran'ny herinandro teo, ny afo ka namotika boky mihoatra ny 1 000 000. | Un incendiu care a durat 27 de ore a lovit una din cele mai mari biblioteci din Moscova weekend-ul trecut, distrugând peste un milion de cărți. |
6 | Nanomboka tamin'ny takarivan'ny zoma 30 janoary ny afo ary tsy maty tanteraka raha tsy nialoha kely ny sasakalina tamin'ny andro manaraka. | Focul a început în seara de vineri, 30 ianuarie și nu a fost complet stins decât în următoarea zi, înainte de miezul nopții. |
7 | Ny toerana nitrangan'ny afo dia tao amin'ny Akademia Rosiana Ivontoeran'ny Torohay Siantifika momba ny Siansa Sosialy, fantatra amin'ny fanafohezan'anarana hoe “INION.” | Locația inceniului este Academia Rusă de Științe, mai exact Institutul Informațiilor Științifice cu privire la Științele Sociale, cunoscut ca “INION.” |
8 | Araka ny nambaran'ny fantsona onjam-peo Akon'ny Moskoa,dia tsy misy intsony ny ampahany betsaka amin'ny tahirin'i INION, ka tafiditra amin'izany ny lahatsoratra Slavy vitsy dia vitsy voasoratra hatramin'ny taonjato faha-16. | Conform postului de radio Ecoul Moscovei,o mare parte din colecția INION , incluzând texte slavone rare care datează din secolul 16,nu mai există. |
9 | Misy mananihany ao amin'ny Twitter fa mifanaraka amin'ny toe-draharaha ara-politika ao Rosia ny “fandoroana boky” faobe, izay ampitahan'ny mpitsikera indraindray amin'ny fanjakana tsi-refesi-mandidy tamin'ny taonjato faha-20: | Pe Twitter,unii au glumit spunând că o ardere cărților în masă se potrivește perfect cu climatul politic din Rusia, pe care criticii îl compară cu statul totalitar din secolul 20. |
10 | SAIMBOLIKA izany hoan'ny firenena milaza fa “mamaky teny” mihoatra noho ny hafa eto amin'izao tontolo izao. | Este un lucru SIMBOLIC pentru o țară care afirmă că “citește”mai mult ca orice țară din lume. |
11 | May ny Akademian'ny Siansa ao Rosia. | Biblioteca Academiei Ruse de Științe este în flăcări. |
12 | - Серый Кардинал (@slevo4kin) January 30, 2015 | O bibliotecă arde în Moscova. |
13 | Misy tranomboky may ao Moskoa izao. Nanapa-kevitra hanomboka ny ado ny fasista avy ao Kremlin, ka tsy mila mandoro boky intsony amin'ny fanokafana. | Fasciștii din Kremlin au decis să provoace un incendiu, pentru a nu fi nevoiți să ardă cărțile în public. |
14 | Misy tantara mananihany hafa iraisan'ny maro ihany koa manatsipalotra resaka amin'ny ady ao Okraina atsinanana, izay iahiahiana ireo prô-Rosiana mpisintaka ho mahazo fanampiana ara-miaramila sy ara-torohevitra avy any Moskoa : | O altă glumă des întâlnită a implicat aluzii cu privire la războiul din Ucraina, unde separatiștii pro-ruși sunt suspectați că ar fi beneficiat de ajutor militar trimis de Moscova: |
15 | Araka ny angona savaranonando, dia tratran'ny afo ny tranombokin'i Moskoa taorian'ny tifitra an-tafondro Okrainiana. Ny hafa ao amin'ny Twitter manakipikipy maso fa ny faharavan'ny fitaovana famakian-teny maro tahaka izao-izay heverina ho fanafodin'ny fanjifana tafahoatra ny fahitalavitra sy ny “fanasana atidoha” miaraka aminy-dia mety hahatonga ny oloa ho maro kokoa hankeo amin'ny fahitalavitra: | Alții utilizatori de Twitter spun că distrugerea acestei cantități imense de material de citit-considerat de mulți antidotul împotriva consumului excesiv de televiziune și împotriva spălării de creiere care îl însoțește-ar putea determina chiar mai mulți oameni să stea în fața televizorului. |
16 | May ny tranombokin'ny Akademian'ny Siansa Rosiana ao Moskoa. boky 13,5 tapitrisa. | Biblioteca Academiei Ruse de Științe este în flăcări. 13.5 milioane de cărți. |
17 | Maminaviina aho fa olona betsaka noho izany no hijery ny fahitalavitra amin'izao fotoana izao. | Bănuiesc că și mai mulți oameni se vor uita la televizor de acum înainte |
18 | Navitra an-tserasera ihany koa ny mpiasan'ny vonjy taitra, nizara ny sarin'ny sehatra nisy ny voina, eny fa na dia teoa am-piadiana amin'ny afo aza ny mpiasain'ny mpamono afo: | Oamenii care fac parte din serviciile de urgență au fost de asemenea activi online, distribuind fotografii de la scena dezastrului, chiar în timp ce pompierii încă se mai luptau cu flăcările: |
19 | Tao anatin'ny tranombokin'ny INION androany. | Din interiorul bibliotecii INION astăzi. |
20 | Sary avy amin'ny mpiasan'ny vonjy taitra. | Fotografii realizate de angajații serviciilor de urgență. |
21 | Hoan'ireo manembona ny vanim-potoana komonisma, dia mampararirary aty ny mieritreritra ny haben'ny fahaverezana tahiry ara-tantara: | |
22 | Indro ny fijery mahaliana momba ny afo tao amin'ny trano famakiam-boky. | O părere interesantă despre acest incendiu. |
23 | #Moskoa #tranomboky #afo #TsyHitaNyFarany : | #Moscow #library #fire #NoEndInSight: |
24 | Na dia nandritra ny faran'ny herinandro aza no nitrangan'ny afo, dia maro no niraikitra teo amin'ny media sosialy, azo inoana fa mampiseho ny lanja lehibe apetraky ny Rosiana amin'ny famakian-teny amin'ny ankapobeny ary amin'ity trano famakiam-boky ity indrindra indrindra. | Deși incendiul a avut loc în weekend, mulți au fost foarte activi pe rețelele sociale, demonstrând importanța socială a cititului pentru ruși în general,precum și semnificația acestei biblioteci în mod special. |
25 | Araka ny tatitra farany, dia inoana ho nandrava asa-tsoratra 14,2 tapitrisa izay mahatratra 20 isan-jaton'ny tahirin-kevitry ny INION rehetra izany. | Potrivit ultimelor rapoarte, se presupune că incendiul a distrus 14.2 de opere scrise-în jur de 20% din colecția totală INION. |
26 | Mbola mamaritra ny antony mahatonga ny afo ny mpanao famotorana, fa ny famotopotorana savaranonando no mametraka fahadisoana eo amin'ny fampifanohizana ny taribin'ny herinaratra ao an-trano. | Investigatorii trebuie să determine cauza exactă a declanșării incendiului, dar dovezile sugerează că a fost cauzat de defecțiuni electrice. |