# | mlg | rum |
---|
1 | Efa Matin'ny Bala Va Re Ny Hoavin'ny Tanora Ao Venezoela? | Au omorât gloanțele viitorul tinerilor din Venezuela? |
2 | Andian-tanora ao aminà toeram-pianarana asa any akaikin'iCaracas, renivohitr'i Venezoela. | Un grup de tineri într-un cartier de muncitori din Caracas, capitala Venezuelei. |
3 | Sary an'ny mpampiasa Flickr Xavier Donat, nampiasàna ny lisansa Creative Commons. | Imagine preluată de pe Flickr, de la user-ul Xavier Donat, folosită sub licența Creative Commons. |
4 | Tahotra, alahelo, hakiviana-tsy misy intsony fotoana hanofisana, hianarana, na hanaovana hadisoana. | Frică,durere,diperare-nu există timp pentru vise, învățătură sau greșeli. |
5 | Maty mitsinkasina eny an'arabe ny tanoran'ny taonjato fah-21 ao Venezoela, voafandrika ao afovoan'ny ady heloka bevava tsy mifandanja manjo ny olom-pirenena. | Tinerii din Venezuela Secolului 21 sunt adesea omorâți pe străzi, prinși fiind în mijlocul unui război asimetric care a agravat violența împotriva populației. |
6 | Voaporofo ho olana goavana be ho an'ny fanjakana io. | S-a dovedit a fi o criză care este prea mult pentru acest stat… |
7 | Ny lohalaharana mitondra fahafatesana ho an'ny tanora eo anelanelan'ny 10 sy 19 taona ao Venezoela dia ny famonoantena, araka ny fanadihadian'ny UNICEF nomeny anarana hoe “Takona Tsy Hita Maso”, izay nosoritan'ny gazety El Universal ho toy ny fandravonana midadasika indrindra an'ireo angon-drakitra momba ny herisetra ara-batana, ara-nofo ary ara-tsaina manjo ny ankizy sy ny tanora amin'izao andro izao. | Principala cauză a morții în cazul bărbaților din Venezuela cu vârste cuprinse între 10 și 19 ani este asasinatul, conform unui studiu făcut de UNICEF , “Ascuns în plină vedere”, pe care ziarul El Universal îl descrie ca fiind cea mai mare compilație de date de până acum despre violență fizică, sexuală și psihologică împotriva copiilor și tinerilor. |
8 | Araka ireo tatitra an-gazety, maherin'ny 90 ireo ankizy nisy namono tao Caracas renivohitra hatramin'ny nanombohan'ny taona. | Potrivit raportului de presă, mai mult de 90 de copii au fost omorâți în capitala Caracas de la începutul anului. |
9 | Isa azo alahatra amin'ny fiara fitaterana an-tsekoly roa feno hipoka, tarika roa mpilalao baseball, na orkesitra andiany iray manontolo. | Cifra este comparabilă cu două autobuze școlare pline, zece echipe de baseball sau o întreagă orchestră simfonică. |
10 | 98 ireo tsy ampy taona nisy namono hatramin'ny niandohan'ny 2015 tao Caracas | 98 de minori au fost omorâți de la începutul anului 2015 în Caracas. |
11 | Ny “Youth Orchestras System of Venezuela”, natsangana nandritry ny fotoanan'ny demaokrasia (1975) ary fantatra ho reharehan'ny firenena, sy koa teboka fanombohana ho an'ilay mpitarika orkesitra malaza Gustavo Dudamel, dia voadona mafy tamin'ny herinandro lasa iny noho ny namonoan'ny sasany mpikambana roa avy ao aminy: Jimbert Hernández (15 taona) tao Caracas, sy Carlos Hernández (13) tao Cantaura, any atsinanan'ny firenena. | Sistemul Orchestrei Tineretului din Vezezuela , creat într-o perioadă de democrație (în 1975) și cunoscut ca mândria națiunii, precum și ca punctul de plecare pentru renumitul dirijor Gustavo Dudamel, a pierdut chiar săptămâna trecută doi din membrii săi: Jimbert Hernández (15 ani) în Caracas, și Carlos Hernández (13 ani ) în Cantaura, în estul țării. |
12 | Antoandrobenanahary no nanaovana ireo heloka ireo. | Ambele crime au fost comise în lumina zilei. |
13 | Amin'alahelo lalina no namoizanay ny 2 tamin'ireo ankizinay. | Regretăm profund pierderea a doi dintre copiii noștri. |
14 | Hanohy hiasa izahay mba handresy ny herisetra ny fandriampahalemana. | Vom lucra în continuare pentru ca pacea să predomine în fața violenței. |
15 | Mbola ianjadian'ny bala atifitry ny tafi-panjakana azy ireo ihany koa ny tanora Venezoaliana. | Tinerii din Venezuela sunt, de asemenea, victimele gloanțelor trase de trupele securității de stat. |
16 | Araka ny fandihadiana notarihan'i Cecodap, ONG Venezoeliana miasa hampiroborobo sy hiaro ny zon'ny ankizy sy ny tanora, ka tamin'ireo ankizy sy tanora 912 maty nisy namono tamin'ny taona lasa, 126 no maty novonoin'ny polisy sy ny tafika. | Potrivit unui studiu condus de Cecodap, un ONG Venezuelan care se concentrează pe promovarea și apărarea drepturilor copiilor și adolescenților, 912 dintre copiii și adolescenți uciși anul trecut, 126 au fost omorâți de polișie și militari. |
17 | @cecodap milaza fa tamin'ny 2014, 912 ny ankizy sy tanora matin'ny herisetra. | @cecodap Infomează că în 2014, 912 copii și tineri au murit în violență. |
18 | 912 fianakaviana no torotoro. | 912 familii destrămate. |
19 | 26 efitranon-tsekoly no banga. | 26 de clase de copii în minus. |
20 | Tamin'ny Febroary lasa teo, nanozongozona ny firenena ny nahafatesan'i Kluiverth Roa, mpianatra 14 taona. | În februarie, anul trecut, țara a fost din nou șocată de moartea unui elev de 14 ani din Kluiverth Roa. |
21 | Polisy iray no nitifitra azy teny amin'ny tarehiny, tamin'ny antoandrobenanahary, tao San Cristóbal, tanàna iray any andrefan'ny firenena, manakaiky ny sisintany iraisany amin'i Kolombia. | Un polițist l-a împușcat în față, în lumina zilei, în San Cristóbal, un oraș din vestul țării lângă granița cu Columbia. |
22 | Fihetsika hitan'ny rehetra tanaty lahatsary iray nalaina tamin'ny alàlan'ny finday, izay niely nitety ireo tambajotra sosialy. | A fost o crimă despre care cetățenii au aflat prin intermediul unui video filmat cu telefonul mobil, care s-a răspândit pe rețelele de socializare. |
23 | Ny alin'ny 30 Aprily, maty voatifitra nandritry ny “fifandonana” tamin'ny polisy i Julio Méndez. | În noaptea zilei de 30 aprilie, Julio Méndez a fost împușcat într-o “confruntare” cu poliția. |
24 | Voampanga ho mpikambana anaty andian-jiolahy ilay tovolahy 21 taona, kanefa mbola misy antony mampisalasala amin'ilay fanambaràn'ny polisy: Méndez dia nandray anjara tao anatin'ilay sarimihetsika “Pelo Malo”, izay nahazo fankasitrahana tamin'ny “San Sebastián Film Festival” tamin'ny 2013, ary atleta manana ny lazany ihany koa izy izay nandray anjara tamin'ireo fifaninam-pirenena ho an'ny tanora. | Tânărul în vârstă de 21 de ani era acuzat că ar face parte dintr-un grup criminal, deși există destule motive care contrazic ceea ce susțin polițiștii: Méndez a jucat în filmul “Pelo Malo”, care a câștigat un premiu la Festivalul de FilmSan Sebastián în 2013 și era un atlet celebru care participa în competiții naționale pentru tineri. |
25 | Fanampin'izay, araka ny lazain'ny namany sy ny fianakaviany, teo ampikarakarana ny handehanany hifindra ho any ivelany izy. | În plus, după spusele familei și ale prietenilor, acesta făcea ultimele aranjamente pentru a emigra din țară. |
26 | Miaraka amin'ny hatezerana sy alahelo tsy hita fetra, tsy maintsy taterinay fa ny mpilalao tsy foinay, JULIO MENDEZ, dia maty novonoina tao Caracas. | Cu infinită furie și durere, trebuie să anunțăm moartea iubitului nostru actor JULIO MENDEZ care a fost asasinat în Caracas. |
27 | Mikaroka làlana handaozana ny fireneny niaviany ny ankamaroan'ireo tanora Venezoeliana ary mitady fiainana ho azy ireo any amin'ny firenena hafa. | Majoritatea tinerilor din Venezuela caută o cale de a părăsi țara lor de origine și de a se stabili în alte locuri. |
28 | Amin'ireo izay mijanona, betsaka no mitolona manohitra ny governemanta ary miaritra famoretana ho setrin'ny hetsi-panoherana ataon-dry zareo, raha toa indray ny hafa gadraina sy tondroin'ireo fampahalalam-baovao fehezin'ny fanjakana ho mpanao heloka bevava. | Dintre cei care rămân, unii luptă împotriva guvernului și suportă consecințele în timpul protestelor, pe când alții sunt arestați și transformați în criminali de către mass-media, controlată de stat. |
29 | Nandritra ireo hetsi-panoherana tamin'ny taona lasa, 3.718 no olona voasambotra, 360 tamin'ireo no tsy ampy taona, araka ny lazain'ny Foro Penal Venezolano, ONG iray any an-toerana miaro ny zon'olombelona. | În timpul protestelor de anul trecut, 3,718 de oameni au fost arestați, inclusiv 360 de minori, conform Foro Penal Venezolano, un ONG local care luptă pentru drepturile omului. |
30 | Venezoela amin'izao fotoana izao no manana ny taha avo indrindra amin'ny halafon'ny vidim-piainana manerana ny tany, 76 isanjato araka ny tarehimarika ofisialy (raha ireo fikambanana hafa sy mpahay toekarena kosa mino fa tafahoatra ny 100 isanjato io tamin'ity taona ity). | În prezent, Venezuela are cea mai înaltă rată de inflație, ajungând la 76 de procente conform cifrelor oficiale (deși unele organizații și economiști consideră că ar putea depăși pragul de 100% anul acesta). |
31 | Miaritra tsy fahampian-tsakafo faran'izay henjana tsy mbola hitany teo amin'ny tantarany ihany koa ny firenena, ary tompon'ny taha faharoa avo indrindra amin'ny vono olona eto an-tany (82 fanafihana mahery setra isaky ny mponina 100.000), ialohavan'i Honduras fotsiny. | Țara suferă și în urma celei mai grave penurii de alimente din istoria sa și are, de asemenea, a doua cea mai mare rată a criminalității din lume (82 de morți violente la 100,000 de locuitori), fiind depășită doar de Honduras. |
32 | Ireo atleta, ny mpianatra, ny mpanankarena, ny mahantra, ny tantsaha, ny mponina an-tanandehibe, ny mpino,ary ny tsy mpino-toa eo ambany aloky ny herisetra tsy mitsahatra hatrany no iainan'ireo tanora ao Venezoela, raha zara fa mihetsika kosa ny fanjakana mba hanao izay hiatrehana ity zava-doza manozongozona ny firenena ity. | Atleți, studenți, bogați, săraci, țărani, orășeni, credincioși și necredincioși-tinerii din Venezuela par a trăi într-un spectru constant al violenței, în timp ce statul nu face eforturi prea mari să adreseze aceste probleme care au zguduit țara. |
33 | Raha tsy misy fanapahankevitra hentitra, sarotra ho an'ireo tanora Venezoeliana marobe ny hanana hoavy. | Fără acțiuni decisive, tot mai multor tineri din Venezuela le va fi imposibil să aibă un viitor. |