Sentence alignment for gv-mlg-20150705-71580.xml (html) - gv-rum-20150705-409.xml (html)

#mlgrum
1Fanehoan-Kevitra Grika Mirehidrehetra Tamin'ny Fanisana Sisam-Potoana Nataon'ny CNNNumărătoarea inversă a CNN-ului cu privire la falimentul Greciei a cauzat reacții aprinse
2Pikantsary amin'ilay famataranandro manisa ny sisam-potoana hita ao amin'ny CNNScreenshot de la numărătoarea inversă de pe CNN
3Ora vitsy monja mialoha ny fiposahan'ny masoandro tamin'ny 1 Jolay, andro amin'ny fomba ofisialy tsy nandoavan'i Gresy ny volan'ny Famatsiambola Iraisampirenena sy hiatrahana ny mahabankirompitra vokatr'izany, dia nanan-kevitra mampiady hevitra ny CNN tamin'ny fampidirana ny famataranandro manisa ny sisa-minitra mandrapahatonga ny fe-potoana farany.Cu ore înainte de 1 iulie, data la care Grecia nu a reușit plătească împrumutul Fondului Monetar Internațional, ajungând astfel în prag de faliment, CNN a avut ideea controversată de a crea o numărătoare inversă până la termenul limită.
4Tsy mahagaga raha nisy ny fanehoan-kevitra eo noho eo avy amin'ny Grika mpiserasera manerana izao tontolo izao, mahita ny fanapahan-kevitra ho na manopa na mampihomehy mamparikivy.În mod firesc,cetățenii greci din întreaga lume au reacționat imediat,considerând decizia jignitoare sau de prost gust.
5Manontany tena ny mpisera Spiros Fotis Jr.:User-ul Spiros Fotis Jr se întreabă:
6Hisy baomba vonona hipoaka ve ka manisa ny sisam-potoana ny CNN?Există o bombă gata să explodeze și CNN a început numărătoarea inversă?
7Raha nanambara i Johnny Favorite:Johnny Favorite a anunțat:
8Ry Rahalahy, na ny CNN aza dia vonona ny “hankalaza” miaraka amintsika amin'ny fialantsika amin'ny fomba ofisialy ao amin'ny Memorandums.Fraților, chiar și CNN este gata să “sărbătorească” împreună cu noi ieșirea oficială din memorandumuri.
9Mpisera @drinucci nanondro ny CNN ho “mpanararaotra”, ho valin'ny fanehoan-kevitra nataon'ny mpisera teo aloha:User-ul @drinucci a descris CNN-ul ca fiind oportunist, răspunzând comentariilor precedente. Veșnicii oportuniști de la CNN!
10CNN mpanararaotra!Pe bune?
11@Maria_Tajero: Marina? fanisana sisam-potoana?O numărătoare inversă a neplății?
12Aoka ry Gresy FMI CNNSă fim serioși!
13Ioanna Mamai nitezitra:Ioanna Mamai s-a înfuriat:
14CNN, ZAZASARY!CNN, NEMERNICILOR!
15MANISA SISAM-POTOANA NY MAHA-BANKIROMPITRA ANAY?O NUMĂRĂTOARE INVERSĂ PÂNĂ LA FALIMENTUL NOSTRU?
16Mpisera Keep Talking Greece mampitaha an'eso ny fankalazana ny taombaovao :User-ul Keep Talking Greece a ironizat evenimentul, comparându-l cu seara de Revelion:
17Mampiseho mivantana arahin-tsisampotoana avy ao Athena ny CNN - mikarakara afomanga ny Grika - Miarahaba nahatratra ny taona vaovao ry VanuatuCNN prezintă numărătoarea inversă a Greciei, live din Atena-Grecii pregătesc artificiile-Un An Nou Fericit, Vanuatu!
18Asongadin'i Vassiliki ny zavatra mifangarika ahitana ny fanahian'ny Etazonia mahatonga ny Grika hahara-baovao:Vassiliki subliniază ironic faptul că Statele Unite au grijă să îi țină pe greci bine informați:
19Araka ny fanavaozam-baovaon'i Etazonia dia bankirompitra amin'ny fomba ofisialy isika.Conform informațiilor aduse de SUA, suntem acum oficial în pragul falimentului.
20Nasongadin'i Helena Descou ny tsy fisian'ny fanajana sy ny fahamendrehana:Helena Descou evidențiază lipsa de respect și demnitate:
21Manisa ny fotoana sisa mankany amin'ny bankirompitra farany aoamin'ny CNN.Numărătoare inversă până la falimentul nostru pe CNN.
22Tsy misy olona manaja ny vahoaka grika.Nimeni nu respectă poporul grecesc.
23Mananihany amin'ny toe-draharaha ny mpisera @to_papagalaki, manaporofo fa tsy very fahaiza-mampihomehy ny Grika:User-ul @to_papagalaki a făcut haz de necaz, dovedind că grecii nu și-au pierdut simțul umorului:
24Mihaino ny “The Final Countdown” ary miantry ny fotoana hahabankirompitra!Ascultăm “The Final Countdown” și așteptăm falimentul!
25Na dia eo aza ny fanehoan-kevitra mahiratra rehetra dia toa tsy mety ihany ny fampidiran-kevitra hanisa sisam-potoana anaty vaovao amin'ny toe-javatra matotra dia matotra sy iankinan'ny ain-dehibe tahaka itony.În ciuda comentariile inteligente, ideea de a începe o numărătoare inversă legată de o știre de importanță majoră - viitorul unei țări nu este o glumă - pare destul de inoportună.
26Saingy nahavita fahadisoana lehibe vitsy dia vitsy ny CNN raha itamberenana ny vao haingana.Însă CNN a mai comis câteva greșeli de genul acesta recent.
27Iray volana lasa izay, ohatra, dia nolazainy fa sainan'ny ISIS ny sainan'ny filahiana kilalao iray hita nandritra ny diaben'ny pelaka:Luna trecută, de exemplu,a confundat un banner cu un vibrator pe el cu un steag ISIS, în cadrul unei parade gay:
28Ity ny zavatra tsara indrindra hitako nandritra ny faran'ny herinandro! fanevan'ny filahiana kilalao raisina diso ho sainan'ny ISIS nandritra ny diaben'ny pelakaAcesta e cel mai tare lucru pe care l-am văzut tot weekend-ul! Un banner cu vibratoare confundat cu un steag ISIS la o paradă gay.
29Andao tsy hohadinointsika ny fahalalàna ara-jeografia mampitokelaka ataon'ny fantsona, araka ny efa voamarika tao amin'ny lahatsoratry ny Global Voices Ry CNN, Ogandà anie ka tsy Tanzania.Să nu uităm nici de cunoștințele de geografie îndoielnice ale canalului de știri,care pot fi observate în articolul publicat recent de Global Voices: Dragă CNN, Uganda nu e Tanzania.
30Ny takarivan'ny 29 jona, mihantona ny hoavin'i Gresy.În seara de 29 iunie, viitorul Greciei era în joc.
31An'aliny ny Grika mivondrona hanohana ny fitsipahana ny fanampiana mafaitra ataon'ny iraisampirenena taorian'ny fifandonana nifanaovana tamin'ny vahiny mpampindram-bola.Zeci de mii de greci au ieșit în stradă susținând respingerea unui bailout internațional după confruntarea cu creditorii străini.
32Mandritra izany fotoana izany, Niteraka korontana ara-bola nanerana ny firenena ny fikatonan'ireo Banky Grika raha mifampiampanga andraikitra ara-politika ireo antoko politika ao an-toerana.În același timp, blocarea sistemului bancar grecesc a cauzat haos financiar în întreaga țară,iar partidele politice dădeau vina unul pe celălalt pentru situația imposibilă.
33Saingy hoan'ny Grika sasantsasany dia mety mitondra fankasitrahana ny hafatra ankapoben'ny CNN noho izy mitondra fampihomehezana ao anatin'ny andro sarotra.Dar pentru unii greci care au urmărit canalul de știri, mesajul general pentru CNN ar putea fi unul de mulțumire, dat fiind faptul că li s-a oferit puțină comedie în situația aceasta extrem de dificilă.