Sentence alignment for gv-mlg-20150612-70925.xml (html) - gv-rum-20150611-380.xml (html)

#mlgrum
1Tao Anatin'ny Horonan-dahatsary, Misaotra An'i Brezila Noho Ny Fandraisan'azy Ireo Ny Mpitsoa-ponenanaPrin intermediul unui videoclip, refugiații aduc mulțumiri Braziliei, țara care i-a primit cu brațele deschise
2Pikantsary tao amin'ny YouTube.Screenshot de pe YouTube.
3Namoron-kira sy namoaka izany tao anatin'ny horonan-dahatsary ireo andia-mpitsoa-ponenana monina ao São Paulo mba hisaotra an'i Brezila noho ny fanokafam-baravarana natao azy ireo - sy hisarihana ny sain'ireo mponina ao an-toerana ny olan'ny mpitsoa-ponenana.Un grup de refugiați din São Paulo a compus o melodie și un videoclip pentru a-și exprima recunoștința față de Brazilia, țara care i-a primit cu brațele deschise, dar și pentru a aduce la cunoștință localnicilor problemele pe care le înfruntă refugiații.
4Mpitsoa-ponenana maherin'ny 30 avy amin'ny firenena samihafa no nandray anjara tamin'ny famokarana ilay lahatsary mozika nahazo famatsiam-bola avy amin'ny Global Youth Initiative Fund, fandaharan'asan'ny Sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny Mpitsoa-ponenana (UNHCR) izay manohana ireo tetikasa ataon'ireo tanora mpitsoa-ponenana.Mai mult de 30 de refugiați de diferite naționalități au participat la crearea videoclipului, care a fost sponsorizat de Fondul Global al Inițiativei Tineretului,un program al Agenției Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR), care susține proiectele conduse de tinerii cu statut de refugiat.
5Mandehandeha manerana ireo toerana malaza ao São Paulo ireo mpihira amin'ny horonan-tsary ary mihira ny antony nandaozana ny tanindrazana sy ny fitsarana an-tendrony mbola atrehin'izy ireo ao Brezila - ahitana olona avy ao Nizeria, Syria sy Bangladesh, ankoatra ireo firenena hafa.Înconjurat de cele mai faimoase obiective turistice din São Paulo, grupul - format din oameni din Nigeria, Siria și Bangladesh, printre alte țări - cântă despre motivele pentru care și-au părăsit țara și despre prejudecățile cu care se luptă în Brazilia.
6Jereo ny lahatsary eto ambany misy dikantsoratra amin'ny teny Anglisy:Urmăriți mai jos videoclipul cu subtitrare în engleză.
7Niakatra 1,200% tao anatin'ny efa-taona ny isan'ireo mpitsoa-ponenana monina ao Brezila amin'izao fotoana izao, izay niteraka ahiahy sy fanavakavahana teo amin'ny vahoaka Breziliana.Numărul refugiaților din Brazilia a crescut cu 1,200% în ultimii patru ani, ceea ce a stârnit curiozitate, dar și discriminare din partea populației braziliene.
8Araka ny tatitry ny Komitim-pirenena Breziliana misahana ny Mpitsoa-ponenana (CONARE), olona 7.700 avy amin'ny firenena 81 no manana ny sata maha-mpitsoa-ponenana ara-dalàna azy ireo, ka avy ao Syria, Kolombia, Angola sy ny Repoblika Demokratikan'i Congo ny ankamaroan'izy ireo.Conform Comitetului Național Brazilian pentru Refugiați (CONARE), există în prezent 7,700 de oameni, din 81 de țări, care au statut de refugiați, majoritatea provenind din Siria, Colombia, Angola și Republica Democrată Congo.