Sentence alignment for gv-mlg-20150529-70472.xml (html) - gv-rum-20150523-311.xml (html)

#mlgrum
1Manomboka Fiaraha-miasa Vaovao Amin'ny Fanentanana Iraisampirenena Momba ny Zon'Olombelona Ao Iran ny Global VoicesGlobal Voices începe o nouă colaborare cu Campania Internațională pentru Drepturile Omului din Iran
2Sary tao amin'ny pejy Facebook-n'ny International Campaign for Human Rights in Iran (Fanentanana Iraisampirenena momba ny Zon'olombelona ao Iran).Image preluată de pe pagina de Facebook a Campaniei Internaționale pentru Drepturile Omului din Iran.
3Mampiantrano ny fikarohana sy fanehoan-kevitra navoakan'ny mpanara-maso ny zon'olombelona avy ao New York, Fanentanana Iraisampirenena ho an'ny Zon'olombelona ao Iran ankehitriny ny Global VoicesGlobal Voices găzduiește acum cercetările și comentariile publicate de Campania Internațională pentru Drepturile Omului din Iran, care are sediul în New York.
4Vonona hamoaka ny tantra avy amin'ny zoro rehetra ao Iran izahay, manana ampahany goavana ahafantarana ny firenena ny olana momba ny zon'olombelona.Ne dedicăm în a transmite toate dedesupturile știrilor din Iran, iar drepturile omului joacă un rol important în a înțelege această țară.
5Manome fanadihadiana sy fandalinana lalina tsy an-kiato momba ireo olana marobe isan-karazany mikasika an'i Iran ny Fanentanana.Campania a oferit mereu reportaje amănunțite și analize ale multiplelor probleme cu privire la iranieni.
6Nahazoan'izy ireo laza amin'ny fahatokisana sy tsy fitanilana miaraka amin'ny fanajana sy ny fankasitrahan”ny iraisampirenena ny fikarohana sy fanadihadiana malina ary ny fiarovana ny zon'olombelona ataon'izy ireo.Cercetarea lor meticuloasă și pledoaria lor informată pentru drepturile omului le-au creat o reputație de imparțialitate și fiabilitate, la care se adaugă încrederea și respectul internațional.
7Naorina tamin'ny taona 2008 toy ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona tsy miankina, tsy mitanila sy tsy mitady tombontsoa ny Fanentanana.Campania a fost creată în 2008 ca o organizație independentă și non profit pentru drepturile omului.
8Miankina amin'ny fanadihadian'ny Fanentanana sy ireo ekipa manam-pahaizana ny Global Voices rehefa mitatitra ny olana goavan'ny zon'olombelona ao Iran, ka tena faly izahay mandray ity fiarahamiasa vaovao ity mba hanatsarana ny pejin'i Iran [mg] ato amin'ny Global Voices.Global Voices a contat pe reportajele și pe echipa de experți a campaniei atunci când a raportat probleme majore legate de drepturile omului, prin urmare suntem entuziasmați de această nouă colaborare care ne va îmbogăți pagina despre Iran.
9“Manasongadina ireo izay miady mafy ho amin'ny rariny sy ny fitovian-jo manerantany ny Global Voices,” hoy i Hadi Ghaemi, Tale Mpanatanteraka ny Fanentanana.“Global Voices îi aduce în lumina reflectoarelor pe cei care luptă pentru justiție și egalitate în jurul lumii,” a afirmat Hadi Ghaemi, Director Executiv al Campaniei.
10“Tena faly izahay afaka mametraka ao anatin'ity sehatra tsy manan-tsahala ity ny feon'ny ireo izay mitolona ho amin'ny zon'izy ireo ao Iran.”“Suntem foarte fericiți că putem adăuga vocile celor care se luptă pentru drepturile lor în Iran în cadrul platformei noastre unice.”
11Mandrisika ny mpamaky izahay mba hitsidika ny tranonkalan'ny Fanentanana, www.iranhumanrights.org, ary hamaky bebe kokoa momba ny asa ataon'izy ireo amin'ny fiarovana sy ny fampiroboroboana ny zo fototra sy ny fahalalahana ao Iran.Îi încurajăm pe cititorii noștri să viziteze site-ul Campaniei, www.iranhumanrights.org,și să citească mai mult despre eforturile pe care le fac în încercarea lor de a promova drepturile și libertățile fundamentale în Iran.
12Mikasika ireo lahatsoratra farany mampihetsi-po nalefanay mikasika ny asan'ny Fanentanana, jereo ny Fonjan'i Iran Lasa Zaridaina, Gazetiboky Sangany Ao Iran Naato Taorian'ny Niresahany Momba Ny Tokantrano Maso Ivelan'ny Fanambadiana [mg], ary ny 8 Iraniens influents expliquent comment l'accord sur le nucléaire va influencer les droits humains [fr] na Ny hevitry ny Iraniana 8 manana ny anjara toerany manoloana ny fifampiraharahana ara-nokleary sy ny fiantraikany eo amin'ny zon'olombelona.Pentru ultimele postări despre acțiunile Campaniei vizitați: Iran's Prison to Become a Park, Iran's Leading Women's Magazine Suspended After Covering Cohabitation Outside of Marriage, și How 8 Prominent Iranians Think a Nuclear Deal Will Impact Human Rights.