# | mlg | rum |
---|
1 | Fanehoan-Kevitra Grika Mirehidrehetra Tamin'ny Fanisana Sisam-Potoana Nataon'ny CNN | Numărătoarea inversă a CNN-ului cu privire la falimentul Greciei a cauzat reacții aprinse |
2 | Pikantsary amin'ilay famataranandro manisa ny sisam-potoana hita ao amin'ny CNN | Screenshot de la numărătoarea inversă de pe CNN |
3 | Ora vitsy monja mialoha ny fiposahan'ny masoandro tamin'ny 1 Jolay, andro amin'ny fomba ofisialy tsy nandoavan'i Gresy ny volan'ny Famatsiambola Iraisampirenena sy hiatrahana ny mahabankirompitra vokatr'izany, dia nanan-kevitra mampiady hevitra ny CNN tamin'ny fampidirana ny famataranandro manisa ny sisa-minitra mandrapahatonga ny fe-potoana farany. | Cu ore înainte de 1 iulie, data la care Grecia nu a reușit plătească împrumutul Fondului Monetar Internațional, ajungând astfel în prag de faliment, CNN a avut ideea controversată de a crea o numărătoare inversă până la termenul limită. |
4 | Tsy mahagaga raha nisy ny fanehoan-kevitra eo noho eo avy amin'ny Grika mpiserasera manerana izao tontolo izao, mahita ny fanapahan-kevitra ho na manopa na mampihomehy mamparikivy. | În mod firesc,cetățenii greci din întreaga lume au reacționat imediat,considerând decizia jignitoare sau de prost gust. |
5 | Manontany tena ny mpisera Spiros Fotis Jr.: | User-ul Spiros Fotis Jr se întreabă: |
6 | Hisy baomba vonona hipoaka ve ka manisa ny sisam-potoana ny CNN? | Există o bombă gata să explodeze și CNN a început numărătoarea inversă? |
7 | Raha nanambara i Johnny Favorite: | Johnny Favorite a anunțat: |
8 | Ry Rahalahy, na ny CNN aza dia vonona ny “hankalaza” miaraka amintsika amin'ny fialantsika amin'ny fomba ofisialy ao amin'ny Memorandums. | Fraților, chiar și CNN este gata să “sărbătorească” împreună cu noi ieșirea oficială din memorandumuri. |
9 | Mpisera @drinucci nanondro ny CNN ho “mpanararaotra”, ho valin'ny fanehoan-kevitra nataon'ny mpisera teo aloha: | User-ul @drinucci a descris CNN-ul ca fiind oportunist, răspunzând comentariilor precedente. Veșnicii oportuniști de la CNN! |
10 | CNN mpanararaotra! | Pe bune? |
11 | @Maria_Tajero: Marina? fanisana sisam-potoana? | O numărătoare inversă a neplății? |
12 | Aoka ry Gresy FMI CNN | Să fim serioși! |
13 | Ioanna Mamai nitezitra: | Ioanna Mamai s-a înfuriat: |
14 | CNN, ZAZASARY! | CNN, NEMERNICILOR! |
15 | MANISA SISAM-POTOANA NY MAHA-BANKIROMPITRA ANAY? | O NUMĂRĂTOARE INVERSĂ PÂNĂ LA FALIMENTUL NOSTRU? |
16 | Mpisera Keep Talking Greece mampitaha an'eso ny fankalazana ny taombaovao : | User-ul Keep Talking Greece a ironizat evenimentul, comparându-l cu seara de Revelion: |
17 | Mampiseho mivantana arahin-tsisampotoana avy ao Athena ny CNN - mikarakara afomanga ny Grika - Miarahaba nahatratra ny taona vaovao ry Vanuatu | CNN prezintă numărătoarea inversă a Greciei, live din Atena-Grecii pregătesc artificiile-Un An Nou Fericit, Vanuatu! |
18 | Asongadin'i Vassiliki ny zavatra mifangarika ahitana ny fanahian'ny Etazonia mahatonga ny Grika hahara-baovao: | Vassiliki subliniază ironic faptul că Statele Unite au grijă să îi țină pe greci bine informați: |
19 | Araka ny fanavaozam-baovaon'i Etazonia dia bankirompitra amin'ny fomba ofisialy isika. | Conform informațiilor aduse de SUA, suntem acum oficial în pragul falimentului. |
20 | Nasongadin'i Helena Descou ny tsy fisian'ny fanajana sy ny fahamendrehana: | Helena Descou evidențiază lipsa de respect și demnitate: |
21 | Manisa ny fotoana sisa mankany amin'ny bankirompitra farany aoamin'ny CNN. | Numărătoare inversă până la falimentul nostru pe CNN. |
22 | Tsy misy olona manaja ny vahoaka grika. | Nimeni nu respectă poporul grecesc. |
23 | Mananihany amin'ny toe-draharaha ny mpisera @to_papagalaki, manaporofo fa tsy very fahaiza-mampihomehy ny Grika: | User-ul @to_papagalaki a făcut haz de necaz, dovedind că grecii nu și-au pierdut simțul umorului: |
24 | Mihaino ny “The Final Countdown” ary miantry ny fotoana hahabankirompitra! | Ascultăm “The Final Countdown” și așteptăm falimentul! |
25 | Na dia eo aza ny fanehoan-kevitra mahiratra rehetra dia toa tsy mety ihany ny fampidiran-kevitra hanisa sisam-potoana anaty vaovao amin'ny toe-javatra matotra dia matotra sy iankinan'ny ain-dehibe tahaka itony. | În ciuda comentariile inteligente, ideea de a începe o numărătoare inversă legată de o știre de importanță majoră - viitorul unei țări nu este o glumă - pare destul de inoportună. |
26 | Saingy nahavita fahadisoana lehibe vitsy dia vitsy ny CNN raha itamberenana ny vao haingana. | Însă CNN a mai comis câteva greșeli de genul acesta recent. |
27 | Iray volana lasa izay, ohatra, dia nolazainy fa sainan'ny ISIS ny sainan'ny filahiana kilalao iray hita nandritra ny diaben'ny pelaka: | Luna trecută, de exemplu,a confundat un banner cu un vibrator pe el cu un steag ISIS, în cadrul unei parade gay: |
28 | Ity ny zavatra tsara indrindra hitako nandritra ny faran'ny herinandro! fanevan'ny filahiana kilalao raisina diso ho sainan'ny ISIS nandritra ny diaben'ny pelaka | Acesta e cel mai tare lucru pe care l-am văzut tot weekend-ul! Un banner cu vibratoare confundat cu un steag ISIS la o paradă gay. |
29 | Andao tsy hohadinointsika ny fahalalàna ara-jeografia mampitokelaka ataon'ny fantsona, araka ny efa voamarika tao amin'ny lahatsoratry ny Global Voices Ry CNN, Ogandà anie ka tsy Tanzania. | Să nu uităm nici de cunoștințele de geografie îndoielnice ale canalului de știri,care pot fi observate în articolul publicat recent de Global Voices: Dragă CNN, Uganda nu e Tanzania. |
30 | Ny takarivan'ny 29 jona, mihantona ny hoavin'i Gresy. | În seara de 29 iunie, viitorul Greciei era în joc. |
31 | An'aliny ny Grika mivondrona hanohana ny fitsipahana ny fanampiana mafaitra ataon'ny iraisampirenena taorian'ny fifandonana nifanaovana tamin'ny vahiny mpampindram-bola. | Zeci de mii de greci au ieșit în stradă susținând respingerea unui bailout internațional după confruntarea cu creditorii străini. |
32 | Mandritra izany fotoana izany, Niteraka korontana ara-bola nanerana ny firenena ny fikatonan'ireo Banky Grika raha mifampiampanga andraikitra ara-politika ireo antoko politika ao an-toerana. | În același timp, blocarea sistemului bancar grecesc a cauzat haos financiar în întreaga țară,iar partidele politice dădeau vina unul pe celălalt pentru situația imposibilă. |
33 | Saingy hoan'ny Grika sasantsasany dia mety mitondra fankasitrahana ny hafatra ankapoben'ny CNN noho izy mitondra fampihomehezana ao anatin'ny andro sarotra. | Dar pentru unii greci care au urmărit canalul de știri, mesajul general pentru CNN ar putea fi unul de mulțumire, dat fiind faptul că li s-a oferit puțină comedie în situația aceasta extrem de dificilă. |