Sentence alignment for gv-mlg-20150724-72376.xml (html) - gv-rum-20150723-522.xml (html)

#mlgrum
1Ny Fomba Anovàn'ny Boko Haram Ny Politika Iraisampirenena Ao Afrika Andrefana sy AfovoanyCum a schimbat Boko Haram politica internațională în Africa de Vest și în Africa Centrală?
2Abuja, Nizeria.Abuja, Nigeria.
330 Aprily 2014.30 aprilie, 2014.
4Nidina nameno ny arabe manodidina ireo toerana telo fitahirizana fitaovam-piadiana tao Abuja ireo mpanao hetsi-panoherana nitaky hetsika haingana avy amin'ny governemanta hitadiavana ireo ankizivavy 200 nisy naka an-kerny tao Chibok.Protestatarii au ieșit în stradă,în cele 3 zone armate din Abuja,pentru a cere guvernului să acționeze pentru a găsi cele 200 de fete răpite în Chibok.
5Avy amin'i Ayemoba Godswill.De Ayemoba Godswill.
6Fizakàmanana Demotix.Copyright Demotix.
7Nahafatesana olona maro sy naharatràna maro hafa ireo fanafihana roa tamin'ny 22 Jona nataonà mpanao vy very ny ainy tao Maroua, avaratr'i Kamerona.Cele 2 atacuri sinucigașe din Maroua, în nordul statului Cameroon,s-au soldat cu un număr mare de morți și răniți.
8Folo andro talohan'io, olona 15 no maty taminà fanafihana nataon'olona nanapoaka tena tamin'ny baomba tao anaty tsena hipoka olona marobe tao N'Djamena, renivohitr'i Chad.Cu 10 zile în urmă, 15 oameni au fost omorâți într-un atac sinucigaș dintr-o piață aglomerată din N'Djamena, capitala statului Chad.
9Telo herinandro katroka taorian'ilay fanapoahana baomba mitovy amin'izay ihany io fanafihana io, nahafatesana olona 27 tao amin'io tanàna io ihany.Atacul a avut loc exact la trei săptămâni după un bombardament similar care a curmat viețile a 27 de oameni, în același oraș.
10Ny Boko Haram, vondrona jihadista mitoby ao Sahel izay vao haingana no nanambara ny tokim-panompoany tamin'ny ISIS, no nilaza ho tomponantoka tamin'ireo fanafihana.Boko Haram, un grup jihadist cu bazele în Sahel, care a declarat de curând că se supune autorității Statului Islamist, și-a asumat vina pentru aceste atacuri.
11Herinandro vitsy taorian'ireo fanafihana tamin'ny Jona, namely indray ilay vondrona, tamin'ity indray mitoraka ity dia i Jos, Nizeria, nahafatesana olona 44 raha kely.Grupul a lovit din nou după atacurile din iunie, de data aceasta în Jos, Nigeria, omorând cel puțin 44 de oameni.
12Tato anatin'ny taona maro lasa, im-betsaka ny Boko Haram no efa nanao fanafihana mahafaty olona betsaka tao amin'ny faritr'i Sahel.Boko Haram a organizat repetate atacuri mortale în regiunea Sahel în ultimii ani.
13Ho setrin'izany, nijoro ny fifanomezan-tànan'ireo firenena ao Afrika Andrefana mba hanao valim-panafihana miaramila amin'ny fanantenana handemy ny dindon'ilay vondrona.Ca răspuns la aceste atrocități, o coaliție de state din Vestul Africii s-a unit pentru a lansa o ofensivă militară în speranța că va reuși să diminueze influența grupului islamist.
14Ampahany amin'ny fizotry ny fanafihan'ny Boko Haram izay nihitatra ho any Kamerona,Chad, Niger ary Nizeria ny taona 2015 ity eto ambany ity.Mai jos, găsiți cronologia parțială a ofensivelor grupării Boko Haram în 2015, care s-a răspândit în Cameroon, Chad, Niger și Nigeria.
15Taorian'ny volana maro naha-babon'ireo heverina ho milisin'ny Boko Haram azy ireo, tonga any amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena Yaounde Nsimalen,ao Kamerona ireo takalonaina fahiny.După luni de captivitate în mâinile militarilor Boko Haram, foștii ostatici ajung la Aeroportul Internațional Yaounde Nsimalen din Cameroon.
16Sehatra ho an'ny daholobe - Wikimedia Commons.Domeniu Public via Wikimedia Commons.
17Hatramin'ny 1 Janoary 2015, 28 raha kely ireo fanafihana lehibe nataon'ny Boko Haram tao amin'ny tany Kamerone -ny ankamaroan'ireny dia tany amin'ny faritra farany avaratra.Din Ianuarie 2015, Boko Haram a organizat cel puțin 28 de atacuri în Cameroon - cele mai multe dintre ele având loc în regiunile nordice.
18Araka ny filazan'ireo manampahefana ao an-toerana, any Maroua, tovovavy roa no nanatanteraka ny fanafihana tamin'ny 22 Jolay, tovovavy izay hita nangataka teny an'arabe andro maromaro talohan'izy iny.Conform autorităților locale din Maroua, bombardamentele de pe 22 iulie au fost executate de două fete tinere care fuseseră văzute cerșind pe străzi cu câteva zile în urmă.
19Ampolony raha kely ny olona maty tao amin'ny tsena afovoany, saingy tsy mbola fantatra izay tena isa marina.Explozia a omorât cel puțin 10 oameni în piața centrală, însă numărul exact nu este cunoscut încă.
20Loharano iray avy amin'ny mpitandro filaminana no nanamafy fa fipoahana roa no henon'ny mponina manodidina.O sursă din cadrul Securității a confirmat că localnicii au auzit o dublă explozie.
21Na teo aza iny loza mahatsiravina iny, nahita fahombiazana vitsivitsy nanoloana ny Boko Haram ny miaramila Kamerone, na dia nila niatrika ny firohotan'ireo mpifindra monina marobe mandositra fifandonana koa aza ilay firenena.În ciuda tragediilor, armata din Cameroon a avut câteva victorii împotriva grupării Boko Haram, chiar dacă țara a fost nevoită să facă fața și afluxului de imigranți care încearcă să scape din zona de conflict.
22Sukhoi Su-25 an'ny tafika an'habakabaka ao Chad, tao amin'ny seranam-piaramanidina N'djamena. lisansa CC-BY-4.Forțele Aeriene din Chad, Force Sukhoi Su-25 în Aeroportul N'djamena. CC-BY-4.
230 . Wikimedia commons.0 license.
24Mba hanafenana ny baomba, nanafina endrika ho toy ny vehivavy nitafy voaly ilay lehilahy nanapoaka baomba tamin'ny 11 Jolay.Wikimedia commons. Bărbatul care a detonat o bombă pe 11 iulie era deghizat într-o femeie cu văl pentru a ascunde explozibilii.
25Avy amin'io fampahafantarana io, nanapa-kevitra ny governemanta ao Chad handràra ny fisalorana voaly mba hisorohana ny fanafihana mitovy amin'izany.În consecință, guvernul din Chad a decis să interzică vălul pentru a preveni atacurile similare.
26Tena manohintohina be ny fahamarinan-toerana any amin'ny faritra ny fiantraikan'ny fihokoan'ny Boko Haram, indrindra fa ao Chad, izay ny herin'ny tafika ao no fototra amin'ny fampandriana fahalemana any Sahel.Consecințele insurecției Boko Haram au afectat stabilitatea din regiune, mai ales în Chad, stat al cărui putere militară era esențială pentru menținerea păcii în Sahel.
27Tato anatin'ny volana vitsy, efa nohontsonkontsonin'ny hetsi-panoheran'ny mpianatra sahady i Chad, ary ny 20 Jona fanombohan'ny fitsaràna ilay filoha taloha, Hissen Habre.În ultimele luni, Chad a fost afectat și de protestele studenților și de procesul fostului lider Hissen Habre, care a început pe 20 iunie.
28“ny faravodilanitra ao amin'ny faritr'i Diffa , Niger” avy amin'i Roland Hunziker.“Regiunea Diffa din Niger” de Roland Hunziker.
29CC 2.0 via Wikimedia Commons.CC 2.0 via Wikimedia Commons.
30Ny fihokoana mitam-piadiana ataon'ny Boko Haram dia nanery olona an'aliny maro manerana ny sisintany ho any amin'ny tany hay atsimo-atsinanan'ny faritr'i Diffa ao Niger, vao mainka mampananosarotra ny olana efa henjana amin'ny maha-olona any.Boko Haram a forțat zeci de mii de oameni să treacă granița în regiunea aridă Diffa din sud-estul Nigeriei, agravând astfel criza umanitară.
31Tonga indrndra ao anatin'ny fotoana nanambaràn'i Niger ny fepetra amin'ny tany misy hotakotaka mba hiatrehana ireo mpihoko mitam-piadiana ny fitobahan'ireo mpialokaloka, izay mitondra ny toekaren'i Diffa ho amin'ny toerana tsy ambony tsy ambany ary mahatonga ny ankamaroan'ny vahoaka ho marefo.Fluxul de imigranți a ajuns într-un moment nepotrivit pentru Niger, care a declarat stare de urgență din cauza unei revolte care a distrus economia din Diffa și a lăsat populația din regiune într-o poziție vulnerabilă.
32Talohan'ireo fifidianana tamin'ny Martsa 2015, nahita vokatra goavana tamin'ny fanosehana ny Boko Haram ny tafika Nizeriana.Înainte de alegerile din martie 2015, Armata Nigeriană a declarat victorii considerabile împotriva grupării Boko Haram.
33Na izany aza, toa efa hita miomankomana any indray ny fanafihana vaovao ho ataon'ny Boko Haram, mialohan'ny fanokanana ny governemanta vaovaon'ny filoha Buhari. io dia na dia nisy aza ny hetsika voalohany nataon'i Buhari namindra ny foibe fibaikoana ny tafika hiala an'i Abuja renivohitra ho any Maiduguri, any amin'ny fanjakan'i Borno -toerana mampangotraka tokoa ny fihokoan'ny Boko Haram.Totuși,o nouă ofensivă din partea armatei Boko Haram pare a fi sub desfășurare, chiar înainte de inaugurarea noului guvern al președintelui Buhari. Toate acestea se întâmplă în ciuda faptului că una din primele acțiuni ale lui Buhari a fost de a muta sediul militar central de comandă al țării din capitala Abuja în Maiduguri, din Borno-un hotpot al armatei Boko Haram.
34Voalaza ho nisy fipoahana tao #Gombe, avaratra atsinanan'i #Nizeria.Explozie raportată în Gombe, în nord-estul Nigeriei.
35Tsy mbola misy andinindininyFără detalii suplimentare.
36Na izany aza anefa, natosiky ny governemanta vaovao ny hisian'ny fanampiana goavana iraisampirenena hanoherana ny asa fampihorohorana, noporofoin'ny fihaonana vao haingana teo amin'ny filoha Buhari tamin'ny filohan'i Chad.Cu toate acestea,noul guvern a încheiat o înțelegere avantajoasă pentru asistență contrateroristă internațională, după cum reiese din întâlnirile recente ale președintelui Buhari cu președinții din Chad, Cameroon și Niger.
37Kamerona, ary Niger. Nangataka ary nahazony fanomezan-toky avy amin'ny G7 sy Etazonia i Buhari, toerana izay misy azy amin'izao fotoana izao ao anatinà fitsidihana ara-panjakana.Buhari a cerut și a primit asigurări de asistență din partea G7 și a Statelor Unite,unde se află într-o vizită de stat.
38Nampanantena i Buhari fa hifampiresaka amin'ireo mpihoko, raha izany no hitondra amin'ny famotsorana ireo tovovavy Chibok 200 nalaina an-keriny efa ho taona iray mahery izao :Buhari a promis că va negocia cu insurgenții, în cazul în care cele 200 de fete răpite cu mai mult de un an în urmă ar putea fi eliberate.
39Raha toa isika resy lahatra fa afaka hahazo ireo tovovavy ireo, maninona moa, afaka mifampiraharaha isika.If we are convinced that we can have the girls, why not, we can negotiate.
40Ny hahazoana ireo tovovavy ireo no tanjontsika.Our goal is to have the girls.
41Hanontaniantska azy ireo izay tadiaviny ary afaka ny hanafaka ireo tovovavy isika; mamerina azy ireny an-tsekoly; mampitambatra azy indray amin'ny fianakaviany ary mamerina ny haja amam-boninahiny, araka izany dia ho afaka hiainana fiainna ara-dalàna ry zareo.We will ask them what they want and we can free the girls; return them to their school; unite them with their parents and rehabilitate them, so, they can live a normal life. Dacă suntem convinși că putem recupera fetele, de ce nu, putem negocia.
42Lahatsoratra niarahan'i Nwachukwu Egbunike, Dibussi Tande, sy Lova Rakotomalala nosoratana ity.Scopul nostru este să le recuperăm. Îi vom întreba ce vor în schimbul libertății fetelor.
43Pentru ca ele să poată să se întoarcă la școală, să se reunească cu părinții și să se recupereze, pentru a putea duce o viață normală.