Sentence alignment for gv-mlg-20150208-67356.xml (html) - gv-rum-20150208-206.xml (html)

#mlgrum
1Atsaharo Ny Mozika: Nofoanan'ny Spotify Ny Fivoahany ao RosiaOpriţi muzica: Spotify îşi anulează lansarea in Rusia
2Sary namboarin'i Tetyana Lokot.Imagini create de Tetyana Lokot.
3Nofoanan'ny Spotify, iray amin'ireo tolotra mandefa mozika mivantana antserasera manerantany ny fivoahany ao Rosia, noho ny olana ara-toekarena sy ny lalàna henjana vaovao mifehy ny aterineto.Unul dintre cele mai mari servicii de online music streaming din lume, Spotify, şi-a anulat lansarea în Rusia, motivând în primul rând economia defavorabilă şi noua lege a Internetul extrem de severă.
4Tamin'ny voalohany, nikasa hivoaka ao Rosia ny tolotra mpandefa mozika mivantana ao Soeda tamin'ny volana Oktobra 2014, izay manana mpiserasera maherin'ny 60 tapitrisa ankehitriny, saingy nahemotra ho amin'ny fiandohan'ny taona 2015 ny fivoahany rehefa tsy nahazo fifanekena tamin'ireo mpanome tolotra finday ao an-toerana izy.Compania suedeză, care în prezent numără mai mult de 60 de milioane de utilizatori, plănuise iniţial să se lanseze în octombrie 2014 dar a amânat lansarea până la începutul lui 2015, după ce nu a reuşit sa ajungă la un acord cu furnizorii locali de telefonie mobilă.
5Niala tao Rosia ny Spotify “noho ny hoavy taratra mialoha,” araka ny tatitry ny RBC izay nanonona an'i Alexander Kubaneishvili, tale mpanatanteraka teo aloha tao amin'ny Google izay nokaramaina hitantanana ny biraon'ny Spotify Rosiana.Conform unui articol publicat în presa rusească, Alexander Kubaneishvili (fost director la Google care fuseses angajat să conducă sediul Spotify din Rusia) declara că Spotify lasă în urmă Rusia „din cauza viitorului mult prea previzibil”.
6Tamina taratasy hoan'ireo mpiara-miombon'antoka, nilaza ny antony nahatonga ny fiovana teo amin'ny Spotify izy izay mazava ho azy fa noho ny “ny krizy ara-toekarena, ny toe-draharaha ara-politika, ary ny lalàna vaovao mifehy ny aterineto.”Într-o scrisoare adresată partenerilor săi, acesta menţiona că principalele motive pentru care Spotify se răzgândise, erau criza economică, situaţia politică şi noile legi privind Internetul.
7Hiala ao amin'ny orinasa ihany koa i Kubaneishvili araka ny nosoratany.Ulterior, până şi propriul Kubaneishvili avea să părăsească compania.
8Na dia milaza momba ny fiharatsian'ny toekarena ao Rosia aza ny ankamaroan'ny fampahalalam-baovao, matahotra mafy ihany koa tahaka ireo orinasan'ny aterineto ny Spotify noho ny lalàna vaovao mamatantra ny toeran'ny tahiry, izay mitaky amin'ireo orinasan'ny aterineto mba hitahiry ny angona manokan'ireo mpiserasera Rosiana ao amin'ny sisintanin'ny firenena.Deşi majoritatea ştirilor despre decizia lui Spotify de a nu intra pe piaţa din Rusia condamnă în principal situaţia economică din ce în ce mai precară a Rusiei, Spotify, ca oricare altă companie de Internet, ar fi avut de ce să se teamă din cauza noii legi a modului de stocare a datelor. Această nouă lege le obligă pe companiile de Internet să stocheze datele personale ale utilizatorilor ruşi doar între graniţele ţării.
9Amin'ny maha tolotra ao amin'ny “cloud” azy, tsy afaka miasa tsotra izao amin'ny fomba andrasan'ny manampahefana Rosiana ny Spotify, ka hitahiry ao Rosia ny tahirin'ny “Rosiana” ary hitahiry ao Soeda ny tahirin'i Soeda,” hoy ny loharanom-baovao teo anivon'ny orinasa nanazava tamin'ny RBC.Având în vedere faptul că Spotify este un serviciu bazat pe sistemul de cloud storing, pur şi simplu nu ar fi avut cum să se supună acestei legi, astfel încât datele personale ale ruşilor să fie păstrate doar în Rusia iar cele ale suedezilor de exemplu, doar în Suedia, a mai explicat o sursă din cadrul comaniei pentru presa rusească RBC.
10Spotify no farany tamin'ireo andiana orinasa iraisam-pirenena izay nanaisotra ny tetikasany hoan'i Rosia noho ny krizy ara-toekarena tsy mitsaha-mitombo sy ny olana ara-politika ao Andrefana.Spotify este ultima companie din seria companiilor internaţionale care decid să-şi închidă porţile pentru Rusia ca urmare a crizei economice şi tensiunilor politice ale Rusiei cu Vestul.
11Tamin'ny volana Desambra 2014, nilaza ny Google fa nanakatona ireo foibe fiasany ao Rosia izy ho setrin'ny lalàna fitehirizana tahiry, ary tamin'ny Janoary 2015, nanakatona ny sehatra fiadian-kevitra “forum” hoan'ny mpikirakira habaka amin'ny teny Rosiana ny Intel, miaro ny tenany tsy ho tratran'ny tsy fanarahana ny lalàna mampiadihevitra mifehy ny bilaogera ao Rosia.În decembrie 2014, Google declara că îşi închidea sediul în Rusia ca urmare a legii de stocare a datelor iar în ianuarie 2015, Intel îşi închidea forumul pentru dezvoltatorii săi vorbitori de limbă rusă, pentru a nu se face vinovat de încălcarea legilor ruseşti atât de controversiale în ceea ce priveşte Internetul.