Sentence alignment for gv-mlg-20150727-72500.xml (html) - gv-rum-20150727-526.xml (html)

#mlgrum
1Olan'i Gresy Manosika Ireo Foko Grika Sasantsasany Hiverina Amin'ilay Nosy Tiorka NiavianyCriza din Grecia readuce câțiva etnici greci pe meleagurile natale de pe o insula turcească
2Hita ao amin'ny Wikimedia Commons ny sary nasongadina etoana, avy amin'i Bilderbrei (CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported).Imagine publicată pe site-ul Wikimedia Commons, de către utilizatorul Bilderbrei (CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported).
3Vao haingana ny vavahadim-baovao Grika Reporter sy Anastassios Adamopoulos no namoaka tantara iray izay hita voalohany tao amin'ny “Turkish Hurriet Daily News” ety anaty aterineto, nafantoka tamin'ny fironana iray izay ahitàna fianakaviana Grika marobe mandositra ny olana ara-toekarena ratsy be ao Gresy amin'ny alàlan'ny fiverenana any amin'ny Nosy Tiorka niavian-dry zareo, Gökçeada ao amin'ny faritanin'i Çanakkale, fantatra amin'ny anarana Grika hoe Imbros.Portalul de știri Greek Reporter și jurnalistul Anastassios Adamopoulos au republicat de curând un articol care a apărut mai întâi pe portalul Turkish Hurriet Daily News online. Acest articol analizează decizia luată de din ce în ce mai multe familii din Grecia de a se reîntoarce pe meleagurile natale din insula turcească Gökçeada sau Imbros (în greacă), în provincia Çanakkale, din dorința de a scăpa de situația economică tot mai precară din Grecia.
4Ao anatin'ilay tatitra, miarahaba ireo Grika mandray anjara amin'ny famelomana ny toekarena ao amin'ilay nosy ny Ben'ny Tanàna ao an-toerana, Ünal Çetin, miaraka amin'ireo fianakaviana marobe niverina an-tanindrazana nanokatra fivarotana madinika sy trano fisakafoana mba ho fivelomana.Într-un raport, primarul Ünal Çetin îi felicită pe greci pentru ajutorul oferit în susținerea și creșterea economiei locale a insulei, întrucât mai mulți repatriați au inițiat afaceri familiale, gestionând mici hoteluri chic pentru a-și câștiga existența.
5Mandritra izany, ireo Tiorka sy Grika mpampiasa ny media sôsialy dia niara-nampiasa ny tenifototra #Imvros sy #Gokceada hankalazàna ny hakanton'ilay nosy.Totodată, utilizatori turci și greci ale diverselor rețele de socializare s-au reunit sub hashtaguri precum #Imvros și #Gokceada pentru a celebra frumusețea insulei.
6Maro ireo fianakaviana Grika, izay taranaka avy aminà foko Grika na notezaina tao amin'ilay nosy nanomboka tamin'ny fahagola ka hatramin'ny tapatapaky ny taonjato faha-20, no manapitra ny lohataonany ao Imbros.Numeroase familii din Grecia, în mare parte urmași ai grecilor născuți și crescuți pe insulă din antichitate și până la jumătatea secolului al 20-lea, încă își mai petrec verile în Imbros.
7Ireny fianakaviana ireny indrindra araka izany no nifindra nankany Gresy noho ny fampielezankevitra fanavakavahana namporisihan'ny fanjakana.Aceste familii au emigrat ulterior în Grecia ca urmare a unei campanii de discriminare condusă de statul turc.
8Milaza zavatra betsaka amin'ny haavon'ny zava-doza mamely an'i Gresy ny fiverenan-dry zareo, hatramin'ny herin'ny fifamatorany amin'ilay nosy, na dia tsy tonga lafatra manao ahoana aza ny fifandraisana eo amin'i Ankara sy Athenes.Întoarcerea acestora în ciuda relației tensionate dintre Ankara și Atena este grăitoare atât în ceea ce privește nivelul catastrofei care s-a abătut asupra Greciei, cât și legătura lor puternică cu insula.
9Ankoatra izay, raha toa mitohy mivoaka ao amin'ny firenena nilaozan-dry zareo ireo vaovao ratsy momba ny teokarena ratsy dia ratsy, ny fotokevitry ny fiverenan-dry zareo dia iray amin'ny famerenana indray ny very sy ny fiverenana :Pe de altă parte, în timp ce veștile negative privind economia continuă să se facă auzite din țara pe care au lasat-o în urmă, tema întoarcerii lor în Gökçeada este regenerarea progresivă și întoarcerea acasă:
10Niverina nisokatra indray ny sekoly [ambaratonga fototra tsy miankina Grika, Gökçeada] taorian'ny 49 taona.Școala [Primară Greacă din Gökçeada] și-a redeschis porțile după 49 de ani.
11Mpianatra roa monja #imvros #shcool #studentsDoar doi elevi #imvros #shcool #students