# | mlg | sqi |
---|
1 | Sina: Olaimpika Maitso sy Mpilalao sarimihetsika ho masoivoho mpiaro ny tontolo iainana eo anivon'ny ONU | Kinë: Olimpiada e gjelbër dhe aktorja si ambasadore e ekologjisë në UN |
2 | Dan Beekman ao amin'ny ” Blogging Beijing” no manolotra fampivondronana ireo olan'ny tontolo iainana misy sy izay mbola azo antenanadonne ao Beijing. | Den Bikman në “Bloging Beixhing” i shumon problemet e Pekingut me rrethin që jetojnë dhe pritjet e tyre. |
3 | Nanadihady Fikambanana tsy miankina (ONG) sy mpitarika mpianatra izy momba ny Green Olympics (Lalao Olaimpika maitso), iray amin'ireo teny faneva telo noraisina mandritry ny lalao amin'ity taona ity. | Ai intervistoi organizata joqeveritare dhe udhëheqës të studentëve për Olimpiadën e gjelbër, njëra nga tre temat e olimpiadës së këtij viti. |
4 | Niresadresaka tamin'ingahy Wu Dengming, avy amin'ny toeram-pamokarana angovo miaro ny tontolo iainana ao Chongging, afovoan'i Shina koa izy tsy ela akory izay. | Ai kohët e fundit ka intervistuar z. Vu Dengming, njeri i vëmendshëm i cili kujdeset për rrethinën jetësore nga Çongging, në Kinën e mesme: |
5 | Toy izao no nilazan'ingahy Wu ny fahitany ny ho fiafaran'ny lalao: | Z. Vu për përfundimin e lojërave tha: |
6 | Aorian'ny Lalao Olaimpika dia mbola hitohy ity hetsika (fiarovana ny tontolo iainana) ity. | Pas mbarimit të olimpiadës, kjo lëvizje [për rrethinën jetësore] do të vazhdojë. |
7 | Tsy afaka hiverin-dalana i Shina. | Kina nuk mund të kthehet mbrapsht. |
8 | Fantatry ny olona ankehitriny izay tokony hitranga.. | Tani njerëzit e dinë se çka duhet të ndodhë. |
9 | Ireo fikambanana toy ny antsika dia efa manomboka mitana toerana goavana eo anivon'ny fiaraha-monina. | Organizatat, si kjo e jona, zënë rol më të madh në bashki. |
10 | Gaoming Jiang filoha mpitarika ny UNESCO dia niresaka momba ny olana lehibe amin'ny lafiny rano sedrain'i Beijing tao amin'ny China Dialogue. | Udhëheqësi i UNESKO Gaoming Xhiang, në dialogun për Kinën flet për problemet e mëdha të Pekingut për ujin. |
11 | Maro ireo lalandrano ao Beijing no sempotry ny loto (fifangaroan'ny fanafody fampiasa amin'ny fambolena sy ny diky mihitsy aza), ary tsy fahampian-drano goavana. | Burimet e ujit në Peking vuajnë nga ndotja (përzierje e mbeturinave, po bile edhe jashtëqitje) dhe mungesë e ujit. |
12 | Toy ny fijerin'ny manam-pahaizana manokana mihitsy ny azy amin'ny resaka fanadiovana, miaraka amin'ny fehinteny farany, | Ai gjithashtu ka edhe disa mendime eksperte për pastrim, me sugjerimin vijues: |
13 | … ny fikarakarana ny tontolo iainana dia tsy maintsy ampifandrindrana lalana amin'ny fanamaivanana ny fahantrana sy famoronana harena. | …menaxhimi ekologjik patjetër të jetë i lidhur me zmadhimin e varfërisë dhe krijimin e pasurisë. |
14 | Ny fanamby atrehina amin'ny fiarovana ireo loharano dia olana ivelany fotsiny ihany. | Sfidat me të cilat ballafaqohet mbrojtja e burimeve të ujit janë probleme të krijuara nga njeriu. |
15 | Tokony handray andraikitra isika hanampy ireo faritra mba hamaha ny olana momba ny angovo amin'ny fampiasana ny hai-rahan'ny famokarana entona methane sy ny fanapariahana kokoa ny foto-drafitrasa. | Duhet të marrën iniciativë për ndihmë të këtyre sferave për ti tejkaluar problemet e energjisë me teknologjitë për prodhimin e matnit dhe infrastrukturën e shpërndarë. |
16 | Tokony hanampy amin'ny resaka fahadiovana koa isika ary hanangana toby sy toerana fikarakarana ny rano. | Gjithashtu patjetër të ndihmojmë për higjienën, duke ndërtuar vende për mbeturina dhe uzinë për përpunimin e ujit. |
17 | Antoka ho an'ny faritra izany lba hananany zavamaniry manara-penitra, mamokatra rano ampy, ary izany dia miantoka koa ny fahadiovan'ny rano mikoriana mankany anatin'ny toby fitobian-drano. | Kjo do të mundëson që sferat të kenë bimësi adekuate, të japën ujë të mjaftueshëm dhe do të sigurojë se uji që rrjedh nëpër rezervuare është i pastër. |
18 | Ao amin'ny Treehugger, i Alex Pasternack no mitondra fanamarihana mikasika ny fanapahan-kevitry ny Fandaharan'asan'ny firenena mikambana ho amin'ny fampandrosoana (PNUD) hametraka Olo-malaza Sinoa ho masoivohon'ny Tsara Sitra-po mba hanondrotra ny tontolo iainana. | Në Trihuder, Aleks Pasternak e komenton vendimin programi për zhvillim në UN të zgjedh person të njohur të Kinës si ambasadorë të vullnetit të mirë, e cila do të promovojë mjedisin jetësorë. |
19 | Ilay mpilalao sarimihetsika Zhou Xun namiratra tao amin'ny Balzac sy ilay Sinoa kely mpanjaitra (Balzac and the Little Chinese Seamstress) sy ilay horonantsary Sinoa ny reniranon'I Suzhou. | Aktorja Zhou Ksun luante në Balzak dhe në rrobaqepësja e vogël kineze dhe në filmin prekës Lumi Suzhou. |
20 | Hoy izy … | Ai thotë… |
21 | Ao anatin'ny firenena iray ahitana fijery momba ny fiarovana ny tontolo iainana toa tsy mifandanja velively amin'ny fahatsiarovan-tenan'ny mponina (indrindra eny anivon'ny tanora !), dia angamba ho lalana iray isan'ny mahomby ho fampitan-kafatra ny fampiasana anarana malaza. | Në vend ku retorika për mbrojtje të mjedisit jetësor duket i anasjelltë proporcionalisht me të pasurit dituri (veçanërisht në mes të të rinjve!), figura e njohur e cila do ta shpërndajë porosinë për mjedisin jetësorë ndoshta është mënyra më efektive. |
22 | Ankoatr'i Gong Li (na Leo, anaty hafatra iray avy any Honk Kong), dia vitsy ihany ireo mpanakanto ao Shina no nivoitra noho ny safidiny hiaro ny zava-maitso. | Përveç Gong Li, e cila mban gëzof, disa yje në Kinë u bënë të njohur pas zgjedhjeve të tyre të gjelbërta. |
23 | Indrisy. | Fatkeqësisht. |
24 | Ny fanentanana iarahana amin'ny mpanakanto dia mety hanamaivamaivana ny governemanta. | Kampanjat e ndihmuara nga yjet mund të jenë lehtësim prej iniciativës qeverisëse tipike… |