# | mlg | sqi |
---|
1 | Ejipta: Manonofy Ampitso Tsaratsara kokoa | Egjipt: Ëndërrimi për një të nesërme më të mirë |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Egipta 2011. | Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Protestave në Egjipt 2011. |
3 | Raha miditra indrindra amin'ny andro faha-12 ny hetsika ao Ejipta, manomboka mihakivy ny sasany, saingy ny hafa kosa mbola manana fanantenana betsaka ny amin'ny hahitam-bokatra tsara. | Me hyrjen e demonstratave në Egjipt në ditën e tyre të dymbëdhjetë, disa njerëz po dekurajohen, mirëpo disa të tjerë akoma i mbajnë shpresat e tyre në nivel të lartë për një rezultat pozitiv. |
4 | Ilay vehivavy Eman AbdElRahman mpanoratra ho an'ny Global Voices dia isan'ireto farany; ao amin'ny bilaoginy, mizara ny fahatsapany mikasika ny fanoherana mitohy izy, izany rehetra izany dia nanomboka amina hira izay ankafiziny: | Autorja e Global Voices Eman AbdElRahman është në mesin e këtyre të dytëve, dhe në blogun e saj, ajo i ndan ndjenat e saja për revoltin e vazhdueshëm, kur e gjitha filloi me këngën e preferuar: |
5 | Ny 21 Febroary 2010, ary taorian'ny nijerena ny resadresaka iray niarahana tamin'i Dr. ElBaradei tao amin'ny Fahitalavitra Dream2 , dia nandefa lahatsary iray aho, ilay hira “Dream with me (Manofisa miaraka amiko) ” an'i Hamza Namira.. | Më 21 shkurt 2010, pas e shikova një intervistë me Dr. ElBaradei në stacionin televiziv Dream2, postova një video të këngës “Ëndërro me mua” nga Hamza Namira. |
6 | Tamin'io andro io dia nanonofy hahita ny fireneko afaka aho. | Atë ditë ëndërrova ta shoh vendin tim të lirë. |
7 | Afaka amin'ny jadona, ny kolikoly, ny herisetra ary ny henatra. | Të lirë nga diktatura, korrupcioni, dhuna dhe poshtërimi. |
8 | Nino tanteraka ilay nofy aho ka ny faniriako rehetra dia natokako manontolo fotsiny ho an'ilay andro izay hijoroan'i Ejipta ho ilay hany tokana nolalaiko talohan'ny nahitako azy.. | I besova ëndrrës aq shum sa që të gjitha dëshira e mia ishin të dedikuara për ta parë ditën kur Egjipti do të bëhet ashtu siç e dëshiroja më parë. |
9 | Manohy i Eman: | Eman vazhdon: |
10 | Androany, nahita indray an'ilay hira aho fa miaraka amina sary hafa, avy amin'ny fanoherana. | Sot, e pashë të njëjtën këngë me fotografi të tjera nga revolucioni. |
11 | Ny fanoheranay.. | Revolucioni ynë.. |
12 | Tampoka teo dia nangovitra aho sady nipararetra. | Papritmas fillova të dridhem dhe të ngjethem. |
13 | Tsy mbola niteny na tamin'iza na tamin'iza mihitsy aho fa hoe tsy mbola resy lahatra.. | Nuk i pata treguar askujt më parë se akoma nuk mund të besoj.. |
14 | Na dia miaina isa-minitra azy ity aza, ary isa-tsegondra nandritra ny 12 andro, tsy mety mino ny zava-mitranga aho. | Edhe përkundër përjetimit të tij minutë pas minute, sekondë pas sekonde gjatë 12 ditëve të kaluara, nuk mund të besoj se çka po ndodh. |
15 | Matetika aho no mifoha maraina ary miteny irery hoe “Nanonofy kosa aho”. | Ndonjëherë zgjohem dhe i them vetvetes “Me siguri kam ëndërruar”. |
16 | Nefa tsy nofy intsony mihitsy ity.. | Por tashmë nuk është ëndërr.. |
17 | Betsaka no azoko ambara. | Kam aq shumë për të thënë. |
18 | Betsaka no azo soratana mba hamelomana ny fahatsiarovana, saingy tsy ampy ny teny hilazàna azy manoloana izay iainako ankehitriny. | Aq shumë për të shkruar që kam në mendje, mirëpo fjalët janë të pakta para asaj që jam duke e përjetuar tani. |
19 | Izao aho vao nahatsapa ny halalin'ny fitiavako an'i Ejipta, be lavitra noho izay niheverako azy.. | E dija se sa thellë në zemër e doja Egjiptin, më shumë se sa që mendoja se e doja.. |
20 | Ilay lahatsary, eny fa na ny lahatsoratra tao amin'ny bilaoginy aza, dia nahasarika tao amin'ny Twitter, miaraka amin'ireo hafa mizara ny fomba fisainany. | Videoja, si dhe postimet e saja në blog, janë bërë të rëndësishme në Twitter, dhe në të njëjtën kohë të tjerët i kanë ndarë mendimet e tyre. |
21 | @msheshtawy, mizara ilay lahatsary, dia manoratra hoe: | @msheshtawy, që e ndan videon me të tjerët, shkruan: |
22 | Manonofy Ampitso tsaratsara kokoa aho, Masr bokra a7la http://youtu.be/zHZbZm69PCE #egypt #jan25 | Ëndërroj për një të nesërme më të mirë, Masr bokra a7la http://youtu.be/zHZbZm69PCE #egypt #jan25 |
23 | @ishtarmuz mizara ity lahatsary ity ihany koa, amin'ny fandefasana tweet: | @ishtarmuz poashtu e ndan videon me të tjerët, duke shkruar në Twitter: |
24 | Jereo ny ‘Dream With Me (Ehlam Ma'aya) - Revolisionan'ny 25 Jan ‘ #JAN25 Ho azonao ny hafatra na tsy hay aza ny teny. http://bit.ly/gNGqBZ | Shiheni ‘Ëndërro me mua (Ehlam Ma'aya) - Revolicioni i 25 janarit' #JAN25 Mesazhin e kuptoni pa e njohur gjuhën. http://bit.ly/gNGqBZ |
25 | Ny fanofisana hoavy tsaratsara kokoa ho an'i Ejipta dia nanjary lohahevitra iray eny anivon'ny fampahalalam-baovao sosialy; video iray hafa miresaka momba ny nofinofim-panavaozana: | Ëndërrimi për një të ardhme më të mirë për Egjiptin është bërë temë diskutimi në mediat sociale; një video tjetër flet për ëndërrat e revolucionit: |
26 | Ao amin'ny Twitter, @randa610 dia mizara ny nofinofiny azy manokana ho an'i Ejipta: | Në Twitter, @randa610 e ndan ëndrrën e saj për Egjiptin me të tjerët: |
27 | Ny Ejipta nofisiko: izay tsy hilalaovan'ny hafa ny fiainako intsony ho fikatsahana fahefana sy vola bebe kokoa. #jan25 #hopeisintheair | Ëndërra ime Egjipti: ku askush nuk do ta dëmtojë jetën time për më shumë fuqi ose para. #jan25 #hopeisintheair |
28 | Eo ampirariana torimaso sambatra, @pakinamamer dia misaotra ireo mpanohaana ny fireneny avy amin'izao tontolo izao: | Duke thënë natën e mirë, @pakinamamer i falënderon përkrahësit e vendit të saj nga bota: |
29 | Miaraka amin'ireo namana mahafinaritra sy ireo vahiny manohana anay & mivavaka ho an'ny fandrianay fahalemana, azoko antoka fa mba handry ampilaminana aho. | Me gjithë këta miq të shkëlqyeshëm dhe të huaj që na përkrahin dhe që luten për sigurinë tonë, jam e sigurtë se do të fle mirë. |
30 | Tafandria mandry daholo <3 #Jan25 #Egypt | Natën e mirë <3 #Jan25 #Egypt |