Sentence alignment for gv-mlg-20080325-710.xml (html) - gv-sqi-20080324-20.xml (html)

#mlgsqi
1Fanampiny samihafa ao amin'ny renipejin'ny Global VoicesDisa shtesa për faqen fillestare të Global Voices
2Nandritra izay efatra taona mahery nijoroan'ny tetikasa izay, dia tsy nitsaha-nitombo sady nanjary nihoatry ny fehin-dahatsoratra amin'ny blaogy eran'izao tontolo izao fotsiny ny Global Voices izay mibahan-toerana eto amin'ny renipejy.Që më tepër se katër vite që ekziston projekti, Global Voices është rritur më tepër se përmbledhjet e gjithë komentareve të blogut global që zënë pjesën më të madhe në faqen tonë fillestare.
3Raha mbola tsy tsikaritrareo, dia nisy fiovana kely samihafa eo amin'ny renipejin'ny Global Voices mba hanomezan-toerana bebe kokoa sy hanamory ny fitarihana any amin'ny lafiny hafa amin'ny tetikasa.Në rast se nuk e keni vërejtur, rishtazi kemi bërë ca ndryshime në faqen fillestare të Global Voices që jep një dukje më të mirë dhe mundëson qasje të lehtë në komponenta të ndryshme të projektit tonë.
4Ny vohikala mampiantrano ny tetikasa Lingua, izay fandikanteny ireo lahatsoratra Global Voices amin'ny teny Anglisy ho amin'ny fiteny samihafa izay mihoatry ny 13 dia mirohy ankehitriny amin'ny ilany ambony havanana amin'ny renipejy.Faqet Lingua për përkthim, që përkthen përmbajtjen e Global Voices nga anglishtja në më tepër se trembëdhjetë gjuhë tjera (dhe rritet) janë tani më mirë të lidhur me një box në krye të anës së djathtë të faqes fillestare.
5Ny matoam-pejy hoan'ireo Tatitra Manokana [Special Coverage], izay miezaky ny hanambatra ireo atontan-dahatsoratra fijoroana vavolombelon'ny olontsotra marobe marobe [citizen media | media citoyen] amin'ny lohahevitra manokana toy ny fitokanana fanoheran'ireo Mpanokantena tany Myanmar [2007], ny famonoana an'i Benazir Bhutto's, ny rotaka sy ady an-trano taorian'ny fifidianana tany Kenya ary vao tsy ela akory, ny hetsika fanoherana niseho tany Tibet, ireo rehetra ireo ankehitriny dia mirohy ava yhatrany ambanin'ny sora-baventy Global Voices, avy eo indray dia misy rohy tsirairay mitondra ho any amin'ireo lohahevitra izay velabelarin'ny Tatitra Manokana.Faqja kryesore për seksionin e Reportazheve Speciale, që tenton të përmbledhë volumin masiv të komenteve të mediave të qytetarëve për temat si Protestat e Burmës të vitit 2007, Atentati i Benazir Butos, Krizat e Kenisë pas zgjedhjeve dhe, më e reja protestat në Tibet, tani është e lidhur nga reshti për navigim nën logon e Global Voices, dhe linket me faqet e veçanta të Reportazheve speciale janë të theksuara pikërisht nën postimet e veçuara.
6Hamaranana azy anefa tsy azo atao ho bitika velively, misy rohy sora-baventy mitarika ho any amin'ireo tetikasa manokana isam-paritra dia ny Fanandratam-peo na Rising Voices, sy ny Fisoloam-bava eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena na Global Voices Advocacy ary ny tetikasa manokana novelabelarina mandritra izao fifidianana izay ho filoham-pirenena Amerikana izao Feo hoan'izay tsy mpifidy ny Voices without Votes, izay hita ankehitriny amin'ny ilany ankavanana sady anilan'ireo rohin-dahatsoratra.Dhe i fundit, por jo më i vogli, linket e rëndësishme të seksionit tonë, Rising Voices, Global Voices Advocacy dhe projekti jonë i veçantë për zgjedhjet në SHBA Voices without Votes (Zërat pa vota), tani janë të paraqitur pikërisht para linkeve të shkurta në anën e djathtë të faqes fillestare.