# | mlg | sqi |
---|
1 | Indonezia : Fipoahana baomba fanaovana sorona ny tena tao aminà Fiangonana Protestanta | Indonezi: Shpërthen një bombë vetëvrasëse në një kishë protestante |
2 | Fipoahana baomba fanaovana sorona ny tena iray indray no nitranga ny Alahady lasa teo (25 Septambra) tao Solo, afovoan'i Java ao Indonezia. | Edhe një tjetër bombë vetëvrasëse shpërtheu të dielën (25 shtator) në Solo, Java qëndrore, në Indonezi. |
3 | Ilay fipoahana dia niseho tao amin'ny Fiangonan'i Kepunton, fiangonana protestanta iray, rehefa nirava ny fotoam-pivavahana ka iny nivoaka ny fiangonana iny ireo mpivavaka rehetra | Shpërthimi ndodhi në Kishën protestante Kepunton, menjëherë pas shërbimit të mëngjesit të të dielës kur kongregacioni po largohej. |
4 | Tamin'ny fotoana nanoratana, roampolo ny olona voalaza fa naratra ary roa ny olona maty tamin'ilay fipoahana. | Deri më tani, është raportuar se 20 persona janë plagosur dhe dy janë vrarë gjatë shpërthimit të bombave. |
5 | Anisany ilay mpanapoaka ilay baomba.. | Shpërthyesi i bombës ka qenë i rastësishëm. |
6 | Ny Filoha Susilo Bambang dia nilaza [id] fa nahita fitoviana teo amin'io fipoahana tao Solo io sy ilay iray izay nitranga tao Cirebon enim-bolana lasa izay, ary araka ny fanadihadiana manokana nataon'ny polisy, dia natao ho fampitahorana ny mpiangona rehetra iny fipoahana iny. Ireo mpisera Twitter nampiasa ny tenifototra #prayforsolo sy #pray4solo : | Presidenti Susilo Bambang ka thënë [id] se kanë gjetur ngjashmëri mes shpërthimit të bombës në Solo dhe të asaj që shpërtheu në Cirebon para gjashtë muajve, dhe sipas hetimeve paraprake të policisë, qëllimi i kësaj bombe ka qenë të lëndojë sa më shumë frekuentues të kishës. |
7 | Mpisera Twitter tao Solo sy tany an-kafa no nandefa ny fiaraha-miory tamin'izy ireo sy naneho ny fahadisoam-panantenany mikasika iny tranga nampalahelo iny. | Përdoruesit e Twitter në Solo dhe anembanë shprehin ngushëllimet e veta dhe zhgënjimin e tyre për ngjarjen tragjike. |
8 | Indreto ary misy fanehoan-kevitra avy amin'ireo mpisera twitter, nampiasa tenifototra #prayforsolo sy #pray4solo : | Këtu janë disa reagime nga përdoruesit e Twitter duke përdorur tagjet #lutunipërsolo and #lutupërsolo: |
9 | @radixhidayat : Tsy mahakasika ny antokom-pivavahanao na ny ahy ilay izy. | @radixhidayat: Këtu nuk bëhet fjalë për religjionin tuaj apo timin. |
10 | Fa mahakasika ny Indonezianao sy ny ahy. | Këtu bëhet fjalë për Indonezinë tuaj dhe timen. |
11 | @papanjari : Izany no nitranga satria ny vahoaka dia tsy nahazo fanabeazana mendrika, lasa voasariky ny olona tsy tompon'andraikitra mora foana izy ireo. | @papanjari: Kjo ndodhi sepse njerëzit nuk po edukohen ashtu siç duhet dhe kështu po ndikohen lehtë nga persona te papërgjegjshëm. |
12 | @BiancaAllysa : Fipoahana hatrany? | @BiancaAllysa: Ende bomba? |
13 | Astaghfirullah (naotin'ny mpanoratra : midika fa mamindra fo Andriamanitra), Islam dia tsy mba nampianatra ireo mpanara-dia azy ireo hanimba ny hafa. | Astaghfirullah ( Zoti na ndihmoftë), Islami kurrë nuk i ka mësuar besimtarët e vet të lëndojnë të tjerët. |
14 | @RyuDeka : Andriamanitra, tena matahotra izahay amin'ireny zavatra mampiahiahy rehetra ireny izay atao amin'ny anaranao. | @RyuDeka: O Zot, sinqerisht u lodhëm më nga këto akte urrejtjeje që po bëhen në emrin Tënd. |
15 | @tarsih_ekp : Ho an'ireo haino aman-jery namana, mba re mandinika tsara ary aza ampifandraisina avy hatrany amin'ny fipoahana miaraka amin'ny vondrona maro/vitsy an'isa ilay izy. | @tarsih_ekp: Për miqtë tanë të mediave, ju lutem bëhuni më të kujdesshëm dhe mos i lidhni menjëher shpërthimet e bombave me grupet tona minoritare dhe mazhoritare. |
16 | Ary indreto ny fanehoan-kevitra avy amin'ny tenifototra #bomsolo : | Dhe këtu janë reagimet nga tagu #bomsolo: |
17 | @ferouz_afr : Raha mbola tsimatimanota ny antokom-pivavahana radikay ka avela amin'izao, dia mbola hisy hatrany ny fipoahana fampihorohoroana, satria ireo no voany ipoirany. | @ferouz_afr: Përderisa lëvizjet e organizatave radikale religjioze masive largohen anash dhe nuk dënohen, shpërthimet terroriste do të vazhdojnë sepse mu ato janë burimi i tyre. |
18 | @gstff : Ho an'ireo manam-pahaizana rehetra izay mandray anjara amin'ny fanapotehana sy amin'ny fanakorontanana ny toe-draharaha : mpamadika ny firenena ianareo. | @gstff: Për gjithë agjentet e inteligjencës që po mundohen të zbehin këto çështje: ju të gjithë jeni tradhtarë të vendit. |
19 | @inyourdeathbed : Tsy ampy saina ilay nanao sorona ny tenany, tsy nahavita NA INONA NA INONA ianao kanefa mampatsiahy anay fa ny fitantanana ny governemantanay dia TSY FAHOMBIAZANA TANTERAKA. | @inyourdeathbed: O shpërthyes vetëvrasës budalla, ti nuk ke arritur ASGJË por vetëm se na ke përkujtuar se qeveria jonë e tanishme është një DËSHTIM TOTAL. |
20 | #BomSolo | #BomSolo |
21 | @blangk_on : Misy antoko sasantsasany ato amin'ito Repoblika ito izay mamahana bibidia mpamono eo ambany firehan'ny antokom-pivavahana, izay ampiasainy amin'ny tombotsoany. | @blangk_on: Ka disa parti në këtë shtet që ushqejnë vrarës monstruoz nën ideologji religjioze për të qenë në dizpozicionin e tyre. |
22 | @AlexKomang2000 : Aiza no mety ahitantsika fiarovana azo antoka eto amin'ity firenena ity? | @AlexKomang2000: Ku mund të gjejmë mbrojtje të sigurtë në këtë vend? |
23 | Solo (fantatra ihany koa amin'ny hoe Surakarta) dia fantatra fa faritra mahabe mpanaraka an'i Abu Bakar Bashir, ilay emiran'i Tambazotra Al Qaeda Atsimon'i Azia teo aloha antsoina hoe Jemaah Islamiyah sady mpitarika ara-panahin'i Ngruki Al Mukmin. | Solo (gjithashtu e njohur si Surakarta) njihet si fortesa e Abu Bakar Bashir, ish emiri i Rrjetit të Azisë juglindore të Al Qaeda-s i quajtur Jemaah Islamiyah dhe një udhëheqës shpirtëror në Ngruki Al Mukmin. |
24 | Ny sasany amin'ireo mpianatr'i Ngruki teo aloha dia voarohirohy taminà fipoahana isan-karazany tao Indonezia. | Disa nga ish studentet e Ngruki-t kanë qenë të lidhur me shpërthime të ndryshme të bombave në Indonezi. |
25 | Na dia izany aza ilay fianarana dia tsy nakaton'ny governemanta Indoneziana mihitsy. | Sidoqoftë, kjo shkollë kurrë nuk është ndaluar nga qeveria indoneziane. |
26 | Tetsy ankilany, ny haino aman-jery rehetra dia nanamarika ny fitomboan'ny fanitsakitsahana ny fahalalahan'ireo antokom-pivavahana ny taona 2010. | Në ndërkohë mediat kryesore kanë shënuar një ngritje të dhunimeve për liri fetare në vitin 2010. |