Sentence alignment for gv-mlg-20110208-12714.xml (html) - gv-sqi-20110210-425.xml (html)

#mlgsqi
1Ejipta: Ny mahery fonay, Wael GhonimEgjipt: Heroi ynë, Wael Ghonim
2Nandritra ny andro maro ny Ejiptiana, nikaroka teny rehetra teny an'i Wael Ghonim, mpitantana ny Google izay tsy hita nanomboka tamin'ny 27 Janoary.Me ditë të tëra, egjiptianët po e kërkonin në të gjitha anët Wael Ghonim-in, menaxherin ekzekutiv të Google, i cili u zhduk më 27 janar.
3Androany, taorian'ny sahoan-dresaka maro, navotsotra i Ghonim.Sot, pas shumë spekulimeve, Ghonim u lirua.
4Google tenany mihitsy no anisan'ny voalohany nandefa fampandrenesana tao amin'ny Twitter:Vet Google ishte ndër të parët që e bëri njoftimin në Twitter:
5Afaka ny mavesatra- nafahana i Wael Ghonim.Lehtësim i madh-Wael Ghonim është liruar.
6Ny fitiavanay ho azy sy ny fianakaviany.Shprehim dashurinë tonë për të dhe familjen e tij.
7Ora vitsy nanaraka ny famotsorana azy, efa nanao valan-dresaka roa sahady i Ghonim.Disa orë pas lirimit të tij, Ghonim ka dhënë dy intervista.
8Ny voalohany, nalefan'i @HabibH tamin'ny tweet , etsy ambany, miaraka amina dikanteny avy amin'ny/sy azo tsidihana ao amin'ny Alive in Egypt:E para, e futur në Twitter nga @HabibH, gjendet më poshtë, me version të përkthyer që gjendet në Alive in Egypt:
9Ny faharoa, ho an'ny DreamTV, dia nalefa nivantana ary nalefan'ilay mpanao gazety Sultan Al Qassemi tweet mivantana, izay nalaky voadika tamin'ny teny Anglisy.E dyta, për DreamTV, u emitua për së gjalli, e poashtu u dha për së gjalli në Twitter nga gazetari Sultan Al Qassemi, i cili shumë shpejt e përktheu intervistën në gjuhën angleze.
10Ireto manaraka ireto dia fanambaràn'i Ghonim nopaingorina avy amin'ny tweets:Më poshtë janë dhënë disa pjesë nga deklarata e Ghonim-it të vendosura në Twitter:
11Wael @Ghonim: Mila antsipirihany ry zareo, vaovao.Wael @Ghonim: Ata dëshironin detaje, informata.
12” Vahiny ve ireo olona nanomana azy ity?”“A janë njerëzit që e kanë planifikuar këtë të huaj?”
13Tsy nanao hadisoana izahay, antso ilay izyNe nuk bëmë asgjë të keqe, kjo ishte vetëm një lutje
14Wael @Ghonim: Ny fahitalavi-panjakana Ejiptiana dia tsy nitatitra ny marina, izany no mahatonga ny olona hanaraka ny fahitalavitra tsy miankina ankehitrinyWael @Ghonim: Stacionet televizive shtetërore të Egjiptit nuk e paraqitën të vërtetën, prandaj edhe njerëzit tani i shohin kanalet private
15Namarana ny fandefasany tweets tamin'ity fanambaràna ity i Al Qassemi:Al Qassemi e përfundoi shkrimin e tij në Twitter me këtë deklaratë:
16ny tenin'i Wael @Ghonim farany: Te-hiteny amin'ireo fianakaviana namoy zanakalahy aho hoe tsy hadisoantsika izao. Hadisoan'ireo mifikitra amin'ny fahefana.Fjalët e fundit të Wael @Ghonim-it: Dua t'u them familjeve të cilat i humbën djemtë e tyre se ky nuk ishte faji ynë.
17Azo jerena ao amin'ny YouTube koa (amin'ny teny Arabo) ilay valan-dresaka no sady voadika ato.Ky është faji i atyre që e mbajnë pushtetin dhe nuk dëshirojnë ta lëshojnë atë.
18Ejiptiana sy hafa maro be tao amin'ny Twitter no voasarika tamin'ny valan-dresaka nataon'i Ghonim, ka niantsoan'ny maro azy ho mahery fo.Intervista poashtu gjendet në YouTube (në gjuhën arabe) ndërsa është transkriptuar këtu. Egjiptianët dhe të tjerët në Twitter ishin të magjepsur nga intervista e Ghonim-it, ku shumë vetë e konsideronin një hero.
19@EgyptSecularist manoratra hoe:@EgyptSecularist shkruan:
20Kihon-dàlana iray amin'ny revolisiona iny.Ky është një moment i rëndësishëm i revolucionit.
21Ny fihetseham-pon'i @Ghonim dia hanome hery bebe kokoa ny ao #tahrir.Emocinet e @Ghonim-it do t'i japin vendosmëri më të madhe #tahrir-it.
22Ho andro mitalakotrokotroka ny rahampitso.Dita e nesërme do të jetë e mrekullueshme.
23@SarraMoneir ihany koa dia naneho ny fankasitrahany:@SarraMoneir poashtu e shpreh vlerësimin e saj:
24mitomany i Ejipta… safotry ny ranomasoko aho.Egjipit po qan… po fundosem në lotët e mia.
25ANDRIAMANITRA ANIE HITAHY ANAO RY @GhonimZOTI TË BEKOFTË @Ghonim
26@CaireneGirl Sherine Elbanhawy koa mankalaza an'i Ghonim:@CaireneGirl Sherine Elbanhawy poashtu e shpreh admirimin e saj për Ghonim-in:
27@Ghonim Mirehareha izahay manana anao.@Ghonim jemi shumë krenarë me ty.
28Tsy misy manome tsiny anao.Askush nuk të fajëson ty.
29Tena tia tanindrazana marina ianao.Ti je një patriot i vërtetë.
30Tianay ianao.Të duam.
31Atrakao avo ny lohanao.Mbaje kokën lartë.
32Nanafaka an'i #Egypt ianao #jan25Ti ke çliruar #Egypt #jan25
33Ilay mpanao gazety mipetraka any Kairo, Ben Wedeman (@bencnn) dia manaiky:Gazetari nga Kairoja Ben Wedeman (@bencnn) pajtohet:
34ny valan-dresak'i wael @ghonim tao amin'ny DreamTV: Horohorontany.Intervista e wael @ghonim-it në DreamTV: Lëkundje toke.
35#Jan25 #Egypt #tahrir#Jan25 #Egypt #tahrir
36Ilay Ejiptiana mpanao gazety, @SarahCarr dia manana fomba fijery toy izay ihany koa:Gazetarja egjiptiane @SarahCarr i sheh gjërat në të njëjtën mënyrë:
37Amin'ny manaraka raha mbola misy misalasala ny amin'ny anton'ny fibodoana ao Tahrir dia asaivo mijery ny valan-dresaka nataon'i @ghonim izy #jan25Herën e ardhshme kur dikush të dyshojë në logjikën e okupimit të sheshit Tahrir le ta shohë intervistën e @ghonim-it #jan25