# | mlg | sqi |
---|
1 | Porto Riko: Sary 365 | Portoriko: 365 fotografi |
2 | Manapika sary iray isan'andro tao anatin'ny roa taona ny mpaka sary José Rodrigo Madera [es], ary anatin'ny tetikasany antsoina hoe “365” izany. | Fotografi José Rodrigo Madera [spanjolisht] ka bërë një fotografi në ditë gjatë dy viteve të kaluara, në kuadër të projektit të tij “365.” |
3 | Ny namany ao amin'ny Facebook ihany no nahita ny sariny mandra-pamoakan'ny gazety-boky Revista Cruce [es] sary 20 amin'izy ireny ho ankafizin'ny rehetra. | Fotografitë e tij kanë mundur t'i shohin vetëm miqtë e tij në Facebook, derisa revista “Revista Cruce” [spanjolisht] nuk i publikoi 20 fotografi që të mund të kënaqen të gjithë. |
4 | Milaza ny tenany ho toy izao i José Rodrigo Madera: | José Rodrigo Madera e përshkruan veten e tij si: . |
5 | …mpaka sary matihanina tsy nianatra zavakanto mihitsy. | .fotograf profesional që asnjëherë nuk e ka studiuar artin. |
6 | Nianatra Serasera tao amin'ny Universidad Interamericana, ary naniry hampianatra haka sary. | Ka studiuar komunikimet në Universidad Interamericana, dhe dëshiron të ligjërojë fotografinë. |
7 | Matoky ny mariazy ary mihevitra ny tenany ho kavia [ara-politika?]. | Beson në martesën dhe veten e tij e konsideron majtist. |
8 | Manokana ny asany rehetra ho an'ny lehilahin'ny fiainany, Emil Alejandro, sy ny vehivavy izay fitiavan'ny fiainany, Penelope. | Gjithë punën e tij ia kushton njeriut të jetës së tij, Emil Alejandro, dhe gruas që është dashuria e jetës së tij, Penelope. |
9 | Indreto ny santionany voafantina amin'ny sariny mahafinaritra. * | Më poshtë po japim një përzgjedhje të fotografive të bukura. * |
10 | Pitcher: 1. Olona izay tsy voatery hanatontosa adidy na andraikitra atolotry ny tenany ihany noho ny antony samihafa. | Hudhësi: 1. Personi i cili, për ndonjë arsye, nuk e përmbush detyrimin ose përkushtimin të cilin vetë e ka propozuar. |
11 | 2. Olona tsy mamaly antso. | 2. Personi i cili nuk u përgjigjet thirrjeve. |
12 | Jereo. | Ora. |
13 | Ankizy mikilaoty mena. | Fëmija me pantallona të kuqe. |
14 | Sakafo maraina. | Mëngjesi. |
15 | Miomana alaina sary i Agostini. | Agostini përgatitet për të dalë në fotografi. |
16 | Avelon'ny rahona. | Retë fantazmë. |
17 | Hehy malahelo. | Sorely qeshet. |
18 | Olikolika. | Spiralja. |
19 | Maso. | Syri. |
20 | Ny renin i "azul." | Nëna e "azul"-it. |
21 | *Ny sary rehetra dia nahazoana alalana avy tamin'ny mpaka sary sy ny Revista Cruce. | *Të gjitha fotografitë janë ripublikuar me lejen e fotografit dhe revistës “Revista Cruce”. |
22 | Ny pika dia nadika avy tamin'ny lahatsoratra niaviany (ankoatra izay tamin'ny teny anglisy). | Nëntitujt janë përkthyer nga origjinali (përveç disa që ishin në anglisht). |