Sentence alignment for gv-mlg-20110910-22388.xml (html) - gv-sqi-20110915-840.xml (html)

#mlgsqi
1Maraoka: Ny Antoko Mpanohitra TwitterMarok: Partia opozitare e Twitter-it
2Tamin'ny Alatsinainy, nanantosa fanentanana ny governemanta hampideradera ny “zavabitany” hatramin'ny nahazoany ny fitondrana.Të hënën më 5 shtator 2011, qeveria marokane filloi një fushatë për t'i promovuar “arritjet” e saja që kur erdhi në pushtet.
3Sary goavana sy hafatra an-tsoratra SMS midera ny “vokatra azo” hatramin'ny efa-taona nitantanan'ny governemanta mpandala ny nentin-drazana tarihan'Atoa Abbas El Fassi ny fitondrana.Posterë dhe SMS porosi tekstuale të dërguara njerëzve të rastësishëm i lartësojnë “fitoret e korrura” gjatë katër viteve të qeverisë konservative të M. Abas El Fasi-t.
4Makassib.ma (Ny dikan'ny Makassib dia Zavabita) no vohikala natokana hanentanana izay natsangana roa volana monja mialoha ny fifidianana parlemantera izay antenaina ho tontosaina amin'ny 25 Novamber.Makassib.ma (Makassib do të thotë arritje), është një web-faqe e fushatës që ka filluar vetëm dy muaj para zgjedhjeve parlamentare që pritet të mbahen më 25 nëntor 2011.
5Mampiasa ny sehatra ny mpisera Twitter Maraokana hanabantiana ny lazain'ny governemanta.Shfrytëzuesit marokanë të Twitter-it e shfrytëzuan platformën për t'u tallur me atë që e thotë qeveria.
6Ny mpamaham-bolongana Feryate nanoratra toy izao:Bloguesi Feryate shkruan [arabisht]:
7“Ny tontolon'ny Twitter Maraokana no lasa antoko mpanohitra voalohany ity governemanta ity.”“Hapësia marokane e Twitter-it është bërë partia e parë opozitare kundër kësaj qeverie.”
8Ny mpisera Twitter no nanao mamely mitsitaitaika ny fanentanana ataon'ny governemanta mikendry ny hampideradera ireo lazaina ho zavabita.Shfrytëzuesit e Twitter-it filluan një sulm të ashpër ndaj fushatës së udhëhequr nga qeveria që kishte për qëllim t'i prezantojë të ashtuquajturat arritje të saja.
9Tamin'ny alalan'ny esoeso sy ny hatsikana no nanapahan'ny mpisiokantsera Maraokana hanokana tenifototra, #Makassib, ho fakana tahaka hihomehezana ilay lazaina fa fahombiazan'ny [zavabitan'] governemantany.Me një dozë humori dhe shumë sarkazëm, shfrytëzuesit marokanë të Twitter-it vendosën që të formojnë një hashtag, #Makassib, për të bërë parodi me suksesin e supozuar të qeverisë së tyre.
10Indreto misy ohatra vitsy tamin'izay efa nosiahina:Ja një shembull i asaj se ç'është shkruar aty:
11Omar El Hyani (@O_El_Hyani):Omar El Hyani (@O_El_Hyani):
12Rehefa tsy resinao lahatra dia asaritaho #makassib@O_El_Hyani: “Nëse nuk mund t'i bindni, atëherë hutoni ata” #makassib
13Yassine (@Yastoch):Yassine (@Yastoch):
14Ny azon'ny sasany mampahantra ny hafa #Makassib@Yastoch: Përfitimet e disa njerëzve janë fatkeqësi për të tjerët #makassib
15Adil Amouri (@AdilAmouri):Adil Amouri (@AdilAmouri):
16Rehefa mijery amin'ny alalan'ny vohikalan'ny #Makassib , Saiky nino aho hoe tsy misy olana intsony any Maraoka!@AdilAmouri: Duke shfletuar nëpër ueb-faqen #Makassib, u ndjeva sikur më nuk ka probleme në Marok!
17Nawfal (@nawfal):Nawfal (@nawfal):
18Ny mahaliana amin'ny #Makassib dia naka toerana tanteraka ho fantsom-baovao ofisialy ny aterineto eto Maraoka, ary dia tena zavabita izany.@nawfal: Ajo që tregon #Makassib është se tani ueb-i është përgatitur për ta luajtur rolin e një kanali zyrtar të komunikimit në këtë shtet, dhe kjo është një arritje e vërtetë.
19Sana Guessous (@sguessous) nandrohy tamina lahatsary iray nataona tanora mpanohana ny demokrasia miantso ny isikan'ny filaharana amin'ny alahady ho avy izao hanohitra ny fianjadian'ny fari-piainana.Sana Guessous (@sguessous) jep një link për te një video të përgatitur nga aktivistët e rinj pro-demokracisë, të cilët thërrasin për një marsh të dielën e ardhshme, për të protestuar për kushtet e jetesës.
20Nisioka izy:Në Twtitter ajo shkruan:
21Toraka an-tavanao #Makassib!@sguessous: Merre prapa për fytyre #Makassib!
22Ity ilay lahatsary:Ja ku është videoja: