# | mlg | sqi |
---|
1 | Arabia Saodita: Afaho ilay Saodiana mpampianatra, i Dr Mohammed Alabdulkareem | Arabia Saudite: Lironi dijetarin saudian Dr. Mohamed Alabdulkarim |
2 | Dr Mohammed Alabdulkareem. | Dr Mohamed Alabdulkarim. |
3 | Sary avy ao amin'ny pejy Facebook-n'ireo mpanara-dia azy | Fotografi nga faqja e përkrahësve të tij në Facebook |
4 | Saodiana i Dr Mohammed Alabdulkareem nosamborina taorian'ny namoahany lahatsoratra iray momba ny fiantraikian'ny fifehezana ny ara-politika eo anivon'ny fianakavian'ny mpanjaka [Ar]. | Dijetari saudian Dr Mohamed Alabdulkarim u arrestua pas publikimit të një artikulli për efektivitetin e rregullimit politik brenda familjes mbretërore [arabisht]. |
5 | Manana maripahaizana Doctorat amin'ny Lalàna Islamika ity mpampianatra ity, ary mampianatra ao amin'ny Anjerimanontolo Silamon'i Al-Imam Muhammed ibn Saud. | Dijetari ka doktoraturë për Rregullat islame dhe jep mësim në Universitetin islamik El-Imam Muhamed ibn Saud. |
6 | Ary tsy vao voalohany amin'ny lahatsorany io, satria efa imbetsaka nanoratra mikasika ny resaka olana ara-politika eo anivon'ny fiarahamonina Saodiana izy. | Artikulli nuk ishte artikull i parë i tij, pasiqë ai ka shkruar edhe disa artikuj të tjerë ku diskuton për çështjet politike në komunitetin saudian. |
7 | Ny fisamborana | Arrestimi |
8 | Raha araka ny pejy Facebook-n'ireo mpanara-dia an'i Dr Alabdulkareem, nolazainy tamin'ilay namany Abdullah Almalki fa efa manindry mandry azy ny ho voasambotra, taorian'ny namoahany ilay lahatsoratra ary talohan'ny nisamborana azy | Sipas faqes së përkrahësve të tij në Facebook, Dr. Alabdulkarimi ai ia ka përcjellur pritjet e tija që të arrestohet mikut të tij Abdullah Almalkit, pas publikimit të artikullit dhe para arrestimit të tij. |
9 | Reporters Without Borders (Reporters sans Frontières) dia manamarika fa i Dr Alabdulkareem dia nosamborina lehilahy efatra tao an-tranony tsy nisy didy fampisamborana tamin'ny 5 Desambra, 12 andro taorian'ny nandefasana ilay lahatsoratra. | Raportuesit pa kufij thekson se Dr. Alabdulkarimi ishte arrestuar në shtëpinë e tij nga katër njerëz, pa fletëarrest, më 5 dhjetor, 12 ditë pas publikimit të artikullit të tij. |
10 | Afaho i Dr Alabdulkareem | Lironi Dr Alabdulkarimin |
11 | Ho karazana fanehoan-kevitra amin'io fisamborana io, feno antso fanafahana ilay mpampianatra ny fampitam-baovao sosialy rehetra. | Si reagim ndaj arrestimit, mediumet sociale ishin të mbushura me thirrje për lirimin e dijetarit. |
12 | Pejy roa an'ireo mpanara-dia no noforonina ao amin'ny Facebook ho setrin'ny fisamborana. | Si përgjigje ndaj arrestimit u krijuan dy faqe me përkrahës në Facebook. |
13 | Dia ny: “Free Dr.Alabdulkarim (Afaho i Dr Alabdulkarim)” sy “We are all Mohammed Abdulkarim. (Mohammed Abdulkarin daholo izahay rehetra).” | Ato janë: “Free Dr.Alabdulkarim (Lironi Dr. Alabdulkarimin)” dhe “We are all Mohammed Abdulkarim (Të gjithë jemi Mohamed Abdulkarim).” |
14 | Ankoatra izay, nampiasaina tao amin'ny Twitter ny tenifototra hoe #FreeDrAbdulkarim ho antso fanafahana azy. | Edhe më tepër, në Twitter shtesa #FreeDrAbdulkarim (LironiDrAbdulkarimin) u shfrytëzua për të ftuar për lirimin e tij. |
15 | Maro ny lahatsoratra tanaty bilaogy nosoratana ihany koa ho famotsorana azy. | Shumë kontribute për bloge u shkruan, ku kërkohej lirimi i tij. |
16 | Ireto ambany ireto ny sasany amin'ireo fanehoan-kevitra. | Më poshtë janë disa nga reagimet. |
17 | Ilay mpitoraka bilaogy Talaf dia mametra-panontaniana mikasika ny fireneny: | Bloguesi Talaf parashtron pyetje për shtetin e tij: |
18 | Efa nandre ve ianareo hoe nisy firenena nanasazy ny iray amin'ireo zananilahy noho izy tsy nanao afa-tsy ny nikiaka fiarovana sy fiahiana ho an'ilay firenena!!!! | A keni dëgjuar për një shtet që e dënon njërin nga djemt e tij vetëm pse ai kërkoi që të mbrohet dhe të ruhet ai shtet!!!! |
19 | Avy tao amin'ny Twitter, Abdulrahman Alnasri, dia mivonona koa ny hosamborina noho ny fijoroany ho an'ny fireneny: | Nga Twitter-i, Abdulrahman Elnasri, është i gatshëm për t'u arrestuar, poashtu për shkak të mbështetjes së shtetit të tij: |
20 | Ho an'ireo izay nisambotra ny Dr. Alabdulkareem: Izaho, sy ny maro hafa, dia mino ny teny tsirairay nataon'i Dr. Al-Abdulkarim voalaza ao anatin'ny lahatsorany. | Për ata që e arrestuan Dr. Alabdulkarimin: unë, dhe shumë të tjerë, besojmë në çdo fjalë që Dr. Al-Abdulkarimi e ka thënë në artikullin e tij. |
21 | Ka handeha hisambotra anay koa va ianareo? | A do të na arrestoni edhe neve? |
22 | Avy ao amin'ny pejin'ireo mpanara-dia an'ilay mpampianatra, mitondra fanamarihana i Khaled Alhojoori: | Nga faqja e përkrahësve të dijetarit, Khaled Elhuxhuri komenton: |
23 | Fa maninona no tsy samborin-dry zareo ny tànany na ny peniny satria nanoratra? | Pse nuk e arrestojnë dorën apo lapsin e tij, për atë që është shkruar? |
24 | Fa nahoana ry zareo no nanome azy ireny sehatra malalaka kely, ary avy eo nisintona izany indray? | Pse u japin një hapësirë të vogël të lirisë, e pastaj ua marrin edhe atë? |
25 | Aina maro no miankina amin'ny nahim-pon'ny sasany. | Shumë jetë njerëzish varen nga disponimi i disave. |
26 | Tsara ny manararaotra ireo taona maro amin'ny fiananao, satria tsy anao ireo, ny hafa no tompony. | Është në rregull që të harxhoni vite të tëra të jetës suaj, për shkak se nuk është e juaja, u takon të tjerëve. |
27 | Allah anie homba anao ry rahalahy Mohammed. | All-llahu qoftë me ty vëlla Mohamed. |
28 | Tsy manan-javatra hatolotra izahay ankoatra ny feonay, ary manahy mafy fa na io aza mety mbola halàna aminay koa. | Nuk kemi ç'të të ofrojmë tjetër pos fjalëve tona, dhe kemi frikë se edhe këto mund të na merren. |
29 | Farany, manontany tena i Nofah momba ny zava-miandry an'i Dr. Alabulkareem, raha hoe handany ny sisa andro iainany any am-ponja izy, toy ireo gadra politika maro hafa: | Në fund, Nofah pyetej për fatin e Dr. Alabulkarimit, dhe se a do ta kalonte pjesën tjetër të jetës së tij në burg, sikurse edhe shumë të burgosur politikë: |
30 | Ny tahotro ratsy indrindra dia ny hifonjàn'i Dr Alabdulakreem an-taona maro tsy misy vesatra fiampangana na hadisoana, toy ireo rehetra nialoha làlana azy. | Frika ime më e madhe është se mos edhe Dr Alabdulakrimit do t'i ndodhë ajo që u ka ndodhur paraardhësve të tij të cilët mbetën në burg me vite të tëra pa asnjë padi apo gabim. |
31 | Ny hany vesatra mianjady amin-dry zareo dia ny filazàna ny marina tsy amin-pihambahambàna. | Padia e tyre e vetme të thënit e së vërtetës pa asnjë dyshim. |