# | mlg | sqi |
---|
1 | Korea Avaratra: Mampatahotra an'i Kim Jong Ve Ny Famonoana Natao An'i Gaddafi? | Kore Veriore: A e frikësoi Kim Jong-il-in ekzekutimi i Gadafit? |
2 | Koreana Tavaratra nitsoaka ny fireneny lasa mpanao gazety manoratra ao amin'ny bilaogy antsoina hoe North Korea RT (Real Talk) i Joo Sung. | Joo Sung-ha është një i ikur nga vendi i tij që është bërë gazetar, dhe i cili e udhëheq një blog me emrin Koreja Veriore RT (Real Talk) [koreanisht]. |
3 | Teraka tao Korea Avaratra Andriamatoa Joo ary nahavita fianarana ambony tao amin'ny oniversite Kim Il-sung, iray amin'ireo oniversite manan-danja indrindra ao Korea Avaratra. | Z. Joo ka lindur në Korenë Veriore dhe ka diplomuar në Universitetin Kim Il-sung, njëri nga universitetet më prestigjioze në Korenë e Veriut. |
4 | Niala tao an-tanindrazany izy ny taona 1998 ary nahazo ny fizakana ny zo maha-olom-pirenena Koreana Atsimo efa-taona taty aoriana. | Ai u largua nga vendi në vitin 1998 dhe katër vite më vonë e mori shtetësinë e Koresë Jugore. |
5 | Mamoaka lahatsoratra matetika mitantara ny fiainany amin'ny antsipirihany tao Korea Avaratra izy mba hampahafantarana bebe kokoa ny zava-misy marina ao amin'ny fanjakana mitoka-monina. | Rregullisht publikon artikuj të detajuar për atë që ka përjetuar në Korenë Veriore, për të ofruar një pasqyrë të vërtetë për mbretërinë e izoluar. |
6 | Ity lahatsoratra ity dia tsikera nataony tamin'ireo tati-baovao marobe nanaparitaka fa mihorohoro i Kim Jong-il, mpanao didy jadona ao Korea Avaratra raha nandre ny fionganan'i Kolonely Gaddafi, filoham-pirenena Lybiana teo aloha. | Ky artikull [koreanisht] paraqet kritikën e tij ndaj lajmeve të shumta që flasin për atë se Kim Jong-il, diktatori i Koresë së Veriut, ishte frikësuar kur ka dëgjuar për rënien e udhëheqësit të mëparshëm libian, kolonel Gadafit. |
7 | Tsy faly fa anisan'ireo mpanao didy jadona maherisetra fantan-daza manerantany, mitovy avokoa ny mombamomba azy ireo ary azo heverina tsara lavitra koa fa mpinamana izy ireo. | Përveç asaj që të dy bëjnë pjesë në mesin e diktarorëve më famëkeq dhe më brutalë botërorë, ata kanë edhe shumë tipare të ngjashme dhe konsiderohet se ata ishin miq. |
8 | Sarin'i Gaddafi sy Kim Jong-il, mpanao didy jadona roa fantan-daza manerantany, Nalefa tao amin'ny bilaogin'i Joo, nahazoana alalana. | Fotografi e Gadafit dhe Kim Jong-il-it, dy nga diktatorët më famëkeq botërorë, e postuar në blogun e z. Joo-së, e përdorur me leje. |
9 | Taorian'ny fionganan'i Gaddafi, samy namoaka lahatsoratra ny fampahalalam-baovao isan-tsokajiny nanambara fa hihorohoro manoloana ny vaovao i Kim Jong-il. | Pas rënies së Gadafit, të gjitha mediumet publikuan editoriale që sugjeronin se Kim Jong-il-i do të traumatizohet nga ky lajm. |
10 | Saingy TSY izany kosa no eritreretiko. | Mirëpo, unë NUK mendoj kështu. |
11 | Hihorohoro manoloana ny vaovao tokoa ve izy? | A do të trishtohet ai nga ky lajm? |
12 | Toa tsy hisy izany. | Assesi. |
13 | Raha ny tena marina, toa te hivazivazy ny amin'i Gadahafi fotsiny i Kim noho ny fahavinirany ary mbola mananihany ihany na dia izany aza [vazivazy].. | Në fakt, Kimi do të tallej me Gadafin për atë se ‘edhe u ngul edhe hëngri shuplakë' [zhargon rruge]. |
14 | Amiko manokana, ny fidiran'ny OTAN an-tsehatra no nitondra ny fahafatesan'i Gaddafi, fa tsy ny revolisiona anatiny. | Sinqerisht thënë, ishte intervenimi i NATO-s që çoi në vdekjen e Gadafit, e jo revolucioni qytetar nga brenda. |
15 | Ny momba an'i Kim manokana, sarotsarotra kokoa, angamba sarotra avo zato eny ho an'ny revolision'ny olom-pirenena no hijoro hanao fiokona ao amin'ny firenena Koreana Avaratra. | Në rastin e Kimit, është shumë më e vështirë, ndoshta edhe njëqind herë më e vështirë që nga vetë populli të organizohet revolucion i brendshëm në Korenë Veriore. |
16 | Na dia mbola tsy nataony mihitsy aza anefa izany, fantatra fa tsy hitsitsy avy hatrany ireo tafika mankato ny fitondrana handrava mora foana ny fiokona, mialoha ny fiparitahan'ny vaovao manerantany mihitsy aza. | Edhe sikur të bëhej, ushtria e tij lojale, me lehtësi do ta shuante atë, akoma pa mos u përhapur lajmi nëpër botë. |
17 | Fantatry Kim tsara fa tsy mora ho an'ny fahefana avy any ivelany ny miditra amin'ny raharaha anatiny ao Korea Avaratra: manana fitaovam-piadiana nokleary izy, manana tafika roa tapitrisa. | Përveç kësaj, Kimi e ka plotësisht të qartë se fuqitë e huaja nuk e kanë aq lehtë të intervenojnë në çështjet e brendshme të Koresë së Veriut: ai ka armë nukleare, dy milionë ushtarë. |
18 | Ary tohanan'i Shina ihany koa , ary tsy manana solintany kosa i Korea Avaratra… Iza no sahy hanafika an'i Korea Avaratra raha toa ka tsy hitondra afatsy korontana izany? Araka izany, tsy misy antony na iray aza tokony hampitahotra azy manoloana ny vaovao farany ao Libya. | Ai poashtu e gëzon përkrahjen e Kinës, kurse Korea e Veriut nuk ka naftë… Kush do të ishte i gatshëm të rrezikojë ta sulmojë Korenë Veriore, kur një gjë e tillë nuk do sillte asnjë përfitim, përveç se probleme? |
19 | Na izany aza, tsy isalasalana, fa ho sahirana mafy Andriamatoa Kim manoloana izay mety hiseho. | Kështu që nuk ka asnjë arsye që ai të trishtohet kur do t'i dëgjojë lajmet më të reja nga Libia. |
20 | Mety efa nandray fepetra amin'ny fandaminana ireo mpitandro ny filaminana izy, ny fanamafisana ny fanaraha-maso eny amin'ny sisintany, fanakanana ny fampahalalam-baovao rehetra avy any Moyen-Orient ary fanamafisana ny antoko politikany mba hisorohana izay mety ho fanonganam-panjakana, sns. | Megjithatë, pa dyshim, z. Kimi duhet të jetë i zënë duke u përgatitur për të ardhmen: t'i organizojë forcat i sigurisë, ta përforcojë kontrollin kufitar, t'i bllokojë të gjitha lajmet nga Lindja e Mesme dhe ta forcojë kampin e tij politik për ta zvogëluar rrezikun nga ndonjë një grushtshtet, etj. |
21 | Ny tena mampanahy an'i Kim Jong dia ny fieritreretana raha mbola mahafehy ny fitondrana ihany ny zanany lahy mpandimby azy, Kim Jung-un, azy na tsia, rahatrizay maty izy. | Shqetësimi më i madh i Kim Jong-il-it është se pas vdekjes së tij, a do të mbetet në pushtet djali i tij, që së shpejti duhet ta zëvendësojë të atin. |
22 | Raha ny fijeriko azy dia ratsiratsy ihany ny toe-draharaha. | Mendoj se gjasat nuk janë aq të mira. |
23 | Raha mbola mitohy ny ataony [mpandimby], dia tsy haharitra roa taona akory ny fitondrana. | Nëse ai [pasardhësi] vazhdon të veprojë në këtë mënyrë, regjimi nuk do të zgjasë as dy vjet. |
24 | Ny hany azoko vinavinaina dia tranga roa ihany no mety hampirodana ny fitondrana Koreana Tavaratra. | Sipas mendimit tim, ka dy skenare për atë se si mund të shkatërrohet regjimi i Koresë së Veriut. |
25 | Tranga voalohany: Mpanao kolikoly loatra ny olom-pirenena sy ny manampahefana sady tsy miraharaha ny andraikiny ka lò tanteraka ny fitondrana dia mirodana [ho azy raha mbola manohy ny fanaony izy ireo]. | Skenari i parë: Qytetarët e thjeshtë dhe zyrtarët e qeverisë janë aq të korruptuar dhe kanë qenë aq të pakujdesshëm në kryerjen e detyrave të tyre sa që [nëse vazhdojnë me këtë sjellje] regjimi do të kalbet deri në rrënjë dhe në fund do të shkatërrohet. |
26 | Saingy mbola ho elaela ihany izany mazava loatra. | Por gjithsesi, do të duhet pak kohë. |
27 | Ny fitondrana lò, na dia hoe anarany fotsiny aza, dia mbola afa-mijoro raha tsy hoe misy fahefana hita maso hafa manongana azy. | Një qeveri e kalbur, qoftë edhe vetëm për nga emri, mund të vazhdojë të ekzistojë nëse nuk largohet fizikisht nga ndonjë fuqi tjetër. |
28 | Tranga faharoa: mety hipoaka tampoka ny fahatezeran'ny olotsotra na misy ady seza sy fahefana ao amin'ny samy mpitondra ao. | Skenari i dytë: Mund të shpërthejë zemërimi gjithëpopullor i njerëzve të zakonshëm ose mund të ketë luftë të brendshme për pushtet. |
29 | Iza no mahalala? | Kushedi? |
30 | Mety hahita Koreana tavaratra tahaka an'i Ahn Jung-geun na Kim Jaw-kyu isika. | Mund të shohim një version koreano-verior të Ahn Jung-geun ose Kim Jaw-kyu. |
31 | [i Ahn Joong-gun dia ilay mpitolona Koreana izay namono ny Praiminisitra Japoney izay eo an-dalam-panjanahana an'i Korea Atsimo; Kim Jaw-kyu indray dia Jeneralin'ny Tafika Koreana Tatsimo namono ny filoha KOreana Tatsimo taloha, Park Chung-hee, izay tsarovana ho sady mahay mitarika no mpanao didy jadona.] | [Ahn Joong-geun është një aktivist korean i cili e vrau kryeministrin e Japonisë, që kishte për qëllim ta aneksojë Korenë e Jugut; Kim Jaw-kyu ishte një gjeneral ushtarak nga Koreja e Jugut i cili e vrau ish-kryetarin e Koresë së Jugut, Park Chung-hee, i cili mbahet mend edhe si udhëheqës i aftë, por edhe si diktator.] |
32 | Fa ny zavamisy mivandravandra hafa ankoatra ireo tranga roa ireo dia izao: Antitra i Kim Jong-il ary ho mety faty atsy ho atsy. | Mirëpo, ajo që është edhe më e qartë se sa këto dy skenare është kjo: Kim Jong-il është plak dhe një ditë do të vdesë. |
33 | Ny fanontaniana sisa dia hoe ‘rahoviana' fa ny antenaiko moa dia hoe ‘efa akaiky dia akaiky'. | Pyetja që pason është ‘kur' dhe unë mendoj se kjo do të ndodhë ‘shumë shpejt'. |
34 | Efa manomboka ny fanisana ny ora farany any Korea Avaratra. | Në Korenë e Veriut tashmë ka filluar numërimi së prapmi. |