Sentence alignment for gv-mlg-20110628-18770.xml (html) - gv-sqi-20110822-779.xml (html)

#mlgsqi
1Kroasia: Fankatoavana Ho Isan'ny Mpikambana Ao Amin'ny Vondrona EorôpeanaKroaci: Miratohet anëtarësia në BE
2Ny 10 jona 2011, nahazo fankatoavana i Kroasia ho isan'ny mpikambana vaovao ao amin'ny vondrona Erôpeana.Më 10 qershor 2011, Kroacia mori dritë jeshile për t'u bërë anëtarja më e re e Bashkimit Evropian.
3Mbola lavitra anefa ny làlana ho an-dry zareo Kroaty vao tena tafapetraka amin'ny fomba ôfisialy ao amin'io vondrona io, ary tsy mbola voafaritra mazava ny fotoana, mahatonga ahiahy maro.Kroacia, akoma ka edhe një rrugë të gjatë për ta kaluar para se të bëhet anëtare e BE-së, ndërsa data e anëtarësimit, në rastin më të mirë, ende është e paqartë, që krijon shumë dyshime.
4Ankoatra ny zava-mitranga ara toekarena ao Eorôpa ankehitriny, dia nisy koa ny raharaha 15 aprily 2011, ny ICTY dia nanameloka ireo jeneraly teo aloha Ante Gotovina sy Mladen Markač noho ny heloka an'ady.Përveç gjendjes momentale ekonomike në Evropë, i pranishëm është edhe fakti se më 15 prill 2011, Gjyqi ndërkombëtar për krime lufte (GJNKL) i akuzoi ish gjeneralët Ante Gotovina dhe Mlladen Markač për krime lufte.
5Araka ny fanamarihan'ny This Just In:Siç theksohet në This Just In:
6Noraisin'ireo olona nitangorona teo amin'ny toerana ampovoan'ny Zagreb renivohitr'i Kroaty tamin'ny horakoraka sy siotsioka ny didim-pitsarana nivoaka, hoy ny BBC nitatitra.Vendimi gjyqësor u përcoll me bërtitje dhe fishkëllima nga turmat e mbledhura në sheshin qendror të kryeqytetit kroat - Zagrebit, raportoi BBC-ja.
7Ho an'ny sasany dia mahery fon'ny firenena izy ireo jeneraly ireo.Disa njerëz, gjeneralët i konsiderojnë heronj kombëtarë.
8Fihetsiketsehana manohitra ny vondrona Eorôpeana nandritra ny andro fiampangàna nataon'ny ICTY.Protestat anti-BE në ditën e akuzave nga GJNKL.
9Sary an'i Sophie Guesné, mpampiasa Flikr , fampiasàna nahazoana alàlana.Fotografia nga shfrytëzuesja e Flickr, Sophie Guesné, e përdorur me leje.
10Zava-dehibe ny mamantatra tsara ny hevitry ny vahoaka, alohan'ny hidirana ao anaty vondrona, tsy maintsy hanatanteraka fitsapan-kevi-bahoaka i Kroasia izay, raha raikitra amin'izao, dia mety tsy hahazo afa tsy salan'isa 38 isan-jato ny “Eny” na koa fandresena mora fotsiny amin'ny salan'isa 64 isan-jato hidirana ao anatin'ny vondrona Eorôpeana, araka ny loharanon-baovao.Duhet pasur parasysh këtë mendim publik, për shkak se para anëtarësimit, Kroacia do të mbajë referendum popullor, i cili po të organizohej tani mund të dështonte, me përafërsisht vetëm 38 përqind të votave “për” ose mund të kalonte me lehtësi me 64 përqind në favor të anëtarësimit, varësisht nga burimi.
11Na eo aza ny ts fahazoana antoka ny ho voka-pifidianana, dia tsy mitsahatra manosika ny filatsahan-kofidiany ny governemanta Kroaty, araka ny fanamariahan'ny [hr] Jutarnji List:Edhe përkundër kësaj paqartësie elektorale, qeveria kroate vazhdimisht ka bërë përpjekje për anëtarësim, siç theksohet [kroatisht] në Jutarnji List:
12[Ny praiminisitra Jadranka Kosor] dia nanambara fa ny fanapahan-kevitry ny Filankevitra Eorôpeana dia fotoam-pifalian'i Kroasia, mifanandrify indrindra amin'ny fankalazan'i Kroasia ny faha 20 taona nahazoana ny fahaleovantena.[Kryeministrja Jadranka Kosor] tha se vendimi i Këshillit të Evropës është një moment gëzimi për Kroacinë, veçanërisht kur kihet parasysh fakti se këtë javë Kroacia e shënon 20 vjetorin e pavarësisë.
13” Nolazaiko mandrakariva fa ity no fanomezana tsara indrindra amin'izao fitsingerenan'ny taona nahazoana ny fahaleovantena izao,” hoy ny Praiminisitra nanantitrantitra.“Gjithmonë kam thënë se ky do të jetë shpërblimi më i madh për përvjetorin e pavarësisë,” theksoi kryeministrja.
14Mazava ho azy, ny tsy fahafaliana manohitra ny fidiran'io firenena misy mponina 4.5 tapitrisa io, dia mihodina hatrany amin'ny fitarazohan'ny dingana hahatongavana amin'izay teboka izay, araka nyvoasoratra [hr] ao amin'ny gospon profesor:Kuptohet, fustracioni më i madh në lidhje me anëtarësimin e këtij vendi me 4.5 milionë banorë ndërlidhet me kohën e gjatë që është dashur për t'u arritur në këtë shkallë, siç është shkruar [kroatisht] në gospon profesor:
15Efa lava loatra ny enina (taona), dia mbola hiampy roa? ary izaho nihevitra fa rehefa vita ny fifanarahana, hop, ao amin'ny vondrona Eorôpeana isika izao.Pra, këto gjashtë që kaluan e edhe dy tjera? E unë mendova se kur t'i përfundojmë negociatat, hop, dhe hymë në BE.
16Saingy, tsia.Mirëpo, jo.
17Mpitsikera iray an'io lahatsoratra io amin'ny anaran'i Kinky Kolumnista [hr] no miresaka an'ilay fidirana mbola mihantona, amin'ny fomba fijery ara-panatanterahana:Një komentues i këtij postimi me emrin Kinky Kolumnista [kroatisht] i qaset anëtarësimit në pritje nga një këndvështrim praktik:
18‘Ndeha hatrehantsika ny zava-misy, raha tsy nisy ny faneren'ny vondrona Eorôpeana, tsy nisy na dia iray aza ny mety ho fivoarana hita tamin'ireo firenena madinika, ary dia hihitsoka anaty fota-mandrevo tahàka teo aloha eto foana isika […] Ireo firenena ao amin'ny vondrona Eorôpeana ireo dia efa lasa lavitra mihoatra antsika, ary ireo firenena izay tsy nahomby dia tsy nahazo tombotsoa.Të jemi realë, sikur të mos kishte presion nga BE-ja, asnjëra nga këto përparime të vogla [shtetërore] nuk do të ndodhte dhe do të mbeteshim këneta e njëjtë si më parë […] Shtetet e BE-së janë definitivisht më të suksesshme se ne, dhe ato vende që anashkalohen janë në disavantazh.
19Mbola betsaka no andrasana amin' i Kroasia ato anatin'ny roa taona ho avy, nefa ankehitriny ny zavatra rehetra efa mitodika amin'ny haha-mpikambana faha 28 ao amin'ny vondrona Eorôpeana an-dry zareo.Ka edhe shumë për t'u pritur nga Kroacia në dy vitet e ardhshme, mirëpo për momentin të gjitha indikacionet flasin se ata do të jenë anëtari i 28-të i BE-së.