# | mlg | sqi |
---|
1 | Qatar: Rahona artifisialy mitatao ny Kianja | Katar: Kampionati Botëror në mjegulla |
2 | "rahona artifisialy" ao @ kianjan-i Anjerimanontolon-i Qatar. | |
3 | Sary Qatar University Nanosika ilay firenena kely saingy manankarena halaza indray ny fisian'ny tetikasa iray hamoronana fitaovana mamorona rahona vitan'olombelona azo baikoan-davitra, mandeha amin'ny herin'ny masoandro entina hampangatsiatsiaka ny eny an-kianja. | Raporti për një hije të kontrolluar nga largësia, që rri pezull dhe punon me energji solare, që do të mund të shfrytëzohej për t'i ftohur stadiumet e futbollit në Katar, ka marrë dhenë, duke e vendosur përsëri në qendër të vëmendjes, vendin e vogël por të pasur të Gjirit Persik. |
4 | Efa herinandro izay ny gazety The Peninsula no nanoratra azy ity an-tselika misy tsanganana telo mitantara ny fikarohana ataon'ny ao amin'ny Anjerimanontolon'i Qatar hamorona “rahona artifisialy” izay mety ampiasaina eny an-kianja filalaovana ho fampangatsiatsiahana izay milaza ny vaovao ho avy amina gazety Arabo. | Pothuajse para një jave, gazeta The Peninsula shkroi një artikull të shkurtër prej tri paragrafësh, duke e përshkruar hulumtimin e Universitetit të Katarit për një “mjegull artificiale”, që do të mund të shfrytëzohej për t'i mbajtur stadiumet të ftohta, duke ia përshkruar tregimin një gazete arabe. Stadiumi me "mjegull artificiale" të Universitetit të Katarit. |
5 | Roa andro taty aoriana, Vaovao lehiben'ny BBC Sport page izany ary miaraka amin'ny lahatsary fampihetsiketsehana ilay “rahona” voabaiko avy amin'ny Anjerimanontolon'i Qatar. | Fotografi nga Universiteti i Katarit. Pas dy ditësh, tregimi arriti gjer te faqja sportive e BBC, kësaj radhe duke përfshirë edhe një animacion të “mjegullës” robotike nga Universiteti i Katarit. |
6 | Andro manaraka dia nivoaka tao amin'ny CNN: | E pastaj ditën tjetër ishte në CNN: |
7 | Ary nanomboka hatreo dia nitety ny Time, NBC Sports, Fast Company, Bldg Blog, ny Daily Mail, Engadget ary io9, raha tsy hanonona afa-tsy ireo. | Dhe gjer tani është paraqitur në Time, NBC Sports, Fast Company, Bldg Blog, The Daily Mail, Engadget, dhe io9, sa për t'i përmendur disa. |
8 | Angamba ny nampihomehy indrindra - sy nisy namerimberina an-tsiokantsera indrindra - kosa dia hita tao amin'ny Yahoo! | Ndoshta më e habitshmja - dhe më e përmendura në Twitter - ishte nga Yahoo! |
9 | Sports: Qatar stole its artificial cloud idea from The Simpsons [Nangalarin'i Qatar ny hevitry ry Simpson momba ny rahona artifisialy]: | Sports: Katari e vodhi idenë e saj për mjegull artificle nga filmi vizatimor “The Simpsons”. Në episodin legjendar dy-pjesësh të 1995-të, të titulluar “Kush e vrau z. |
10 | Tao amin-ny tantara navoaka ny 1995 mitondra ny lohateny hoe “Iza no nitifitra an-Atoa Burns?” nanao tetika hanagana ampinga goavana hanakana ny tara-masoandro ny tompon-ilay tobim-pamokarana angovo izay ratsy fanahy C. | Burns-in?” pronari zullumqar i një termocentrali, C. Montgomery Burns, harton një plan për të krijuar një mburojë gjigante që do ta bllokojë diellin dhe do ta mbajë Springfield-in në errësirë të përhershme: |
11 | Montgomery Burns mba hahatonga ny tanànan-i Springfield ho anaty aizina hatrany. | Pamje nga filmi vizatimor "The Simpsons". |
12 | Hoy ny voasoratra hoe “raha nametraka ny dian-tanany ihany koa i Qatar, ny hevitra fototra kosa dia mazava fa nalaina avy amin'ny tantara an-tsary nivoaka 16 taona lasa izay”, na dia tsy ara-dalàna aza dia izao ny valinteny avy amin'ny mpanoratra teo aloha tao amin'ny Simpsons: | Pretendimi i tyre se “përderisa Katari ndoshta ia ka ndryshuar pak formën … ideja bazë qartazi është marrë nga filmi vizatimor i 16 viteve më parë”, ka provokuar një reaksion nga një ish-skenarist i filmit vizatimor “Simpsons”: |
13 | @thatbilloakley: Tokony handoa vola hono ny hevitra i Qatar: http://yhoo.it/g1EcMo | @thatbilloakley: Do të ishte mirë që Katari të më paguajë honorar për këtë ide: http://yhoo.it/g1EcMo |
14 | Noho ny fiverimberenana sy ny fandefasana tsy ankiato dia nahazo siokantsera an'arivony ny tantaran'ny “rahona” Amboara Manerantany. | Në përsëritjet dhe ribotimet e shumta, tregimi për “mjegullën” e Kampionatit Botëror ka shkaktuar mijëra komente në Twitter. |
15 | @sgmansfield: Hamorona rahona nataon'olombelona i Qatar hiatrehana ny Amboara Erantany 2022,Efa nisy naheno ny fanakona-masoandro ve ô? http://bit.ly/ghd2Ur | @sgmansfield: Katari do të bëjë mjegulla artifiale për Kampionatin Botëror 2022… a ka dëgjuar dikush për bllokim të diellit? http://bit.ly/ghd2Ur |
16 | @staffordmasie: Masaka e! | @staffordmasie: Bukur! |
17 | Hamorona rahona voabaiko ny Anjerimanontolon'i Qatar; Mba hampihena ny hafanana araka izay tratra eny amin'ny pelozin'ny Amboara Erantany http://t.co/RnleHP9 | Universiteti i Katarit do të krijojë mjegull artificiale robotike; me gjasë t'i zvogëlojë dukshëm temperaturat nëpër fushat e Kampionatit Botëror http://t.co/RnleHP9 |
18 | @mabdrabbo: Rahona vaobaiko ho an'i Qatar 2022 WC [Amboara Erantany] ? | @mabdrabbo: Mjegull robot për KB Katar 2022? |
19 | Cool ! | Super ! |
20 | Ahoana indray ny tabataba mety aterany ? http://bit.ly/dLRoKK #qatar #worldcup #2022 #football | Çdo të ndodhë me zërin e saj? http://bit.ly/dLRoKK #qatar #worldcup #2022 #football |
21 | Mananihany ny hafa: | Disa bënë shaka: |
22 | @digitalcastro: Rahona ambonin'ny Kianjan'i Qatar ? | @digitalcastro: Mjegull mbi stadiumin e Katarit ? |
23 | Hevitra tsara http://twitpic.com/4dohml | Ide e shkëlqyeshme http://twitpic.com/4dohml |
24 | @hmalsabah: Io ve izany Rahona Qatar eo ambonin'i #kuwait? :p http://plixi.com/p/86752846 | @hmalsabah: A është kjo mjegulla e Katarit që po vjen #kuwait? :p http://plixi.com/p/86752846 |
25 | Ny hafa kosa moa dia milaza fa leon'ny resaka tsy mety tapitra amin'ity tantara ity. | Disa të tjerë, megjithatë, kanë shprehur hidhërim nga jetëgjatësia e pakufishme e një tregimi të mbështetur në burime të pakta: |
26 | @DavidQatar: @james_Corbett Miely tahaka ny afo ny tantaran'ity rahona ity- tsy misy ifandraisany amin'ny Q2022 - mpampianatra iray ao qatar mieritreritra ny hikaroka momba azy ity fa tonga dia boom | @DavidQatar: @james_Corbett tregimi për mjegullën po shpërndahet si zjarri në pyll - nuk ka aspak lidhje me KB 2022 - një profesor nga Universiteti i Katarit shpreh mendimin për një hulumtim dhe . |
27 | @dohanews: Fa hiberimberina mandrakizay ao amin'ny Twitter ve ity rahona artifisialin'ny Amboara Manerantany ao Qatar ity e?? | .bum @dohanews: A do të qarkullojë përgjithmonë në Twitter tregimi për mjegullën artificiale të Kampionatit botëror në Katar?? |
28 | Na izany na tsy izany dia ho hita eo na hisy na tsy hisy mandritra ny Amboara Erantany FIFA 2022 any Qatar ny fandaniambola mahatratra $500,000 mba hamoronana izany rahona izany. | Se a do t'i hijeshojë stadiumet gjatë Kampionatit Botëror 2022 të FIFA-s në Katar ky konstruksion me vlerë prej 500,000 dollarësh amerikanë, mbetet të shihet. |