Sentence alignment for gv-mlg-20110403-15925.xml (html) - gv-sqi-20110405-647.xml (html)

#mlgsqi
1Côte d'Ivoire: Iza Izao no Mifehy Ny Fahitalavi-Pirenena RTI?Bregu i Fildishtë: Kush e ka nën kontroll televizionin shtetëror RTI?
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofnay manokana ny Savorovoro Côte d'Ivoire 2011.Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Trazirave në Bregun e Fildishtë 2011.
3Mifangaro voraka be ny resaka mikasika ny hoe iza izao no mifehy ny Radio Télévision Ivoirienne (RTI), ny fahitalavi-pirenena Ivoariana.Ka konfuzion rreth asaj se, për momentin, kush e ka nën kontroll Radio Télévision Ivoirienne (RTI), televizionin shtetëror të Bregut të Fildishtë.
4Tamin'ny 31 Martsa, niditra tao Abidjan ny Tafika Repoblikana (FRCI) mpihoko sy mpomba an'i Alassane Ouattara, filoha neken'ny fiombonambe iraisam-pirenena, tanan-dehibe manana ny toerany any Côte d'Ivoire.Më 31 mars, Forcat republikane (FRCI), rebelët që janë lojalë ndaj kryetarit të pranuar ndërkombëtarisht, Alassane Ouattara, hynë në Abixhan, qytetin kryesor të Bregut të Fildishtë.
5Rehefa tonga tao amin'ny foiben-toeran'ny RTI ry zareo dia niatrika fanoherana avy amin'ny Forces de Défense et de Sécurité (FDS) an'i Gbagbo.Kur arritën para ndërtesës kryesore të RTI-së, ata hasën në rezistencë nga Forcat mbrojtëse dhe të sigurisë (FDS) të kryetarit Gbagbo.
6Ny foiben'ny fahitalavi-pirenena dia nomena anaram-bositra hoe “TV Laza Masaka” na “TV LMP” noho ny fahitan'ny rehetra azy manome tombon-dahiny ny Filoha Laurent Gbagbo, izay mandà ny fahareseny tamin'ny fifidianana tamin'ny Desambra 2010 ary mandà ny hiala.Televizioni shtetëror në mënyrë tallëse quhet “TV Propaganda” ose “TV LMP” për shkak të paragjykimit se e favorizon kryetarin Laurent Gbagbo, i cili kundërshton se ka humbur në zgjedhjet e dhjetorit të vitit 2010 dhe nuk pranon të tërhiqet nga pozita.
7Lasa sehatry ny fifanandrinana ho an'ny fifehezana ny RTI.RTI është shndërruar në skenë për kontrollim të luftës.
8Tapaka voalohany nandritra ny 24 ora alojha ny fanapariahana, ary ny 01 Aprily 2011, Directscoop, bilaogim-baovao iray tantanan'olon-tsotra ary mibanjina an'i Afrika, dia nanambara [fr] fa niverina indray ny fandefasana sary sy feo:Së pari sinjali u ndërpre për 24 orë, ndërsa më 1 prill 2011 Directscoop, një blog për informim të qytetarëve i fokusuar tek Afrika, shpalli [fr] se sinjali i kanalit ishte rikthyer:
9Nanomboka nandeha indray ny RTI ny Zoma tamin'ny 7 ora harivaRTI filloi përsëri me transmetimin të premten, menjëherë pas orës 7 të mbrëmjes
10Wanyu, mpamaky iray no nanamarika hoe:Wanyu, një lexues, komentoi:
11Tantara an-tsary iray lalaovin'i Matt Damon: “The Bourne Ultimatum - Valifaty tandra vadin-koditra” izao no mandeha ao amin'ny RTI.Një film artistik me Matt Damon-in: “Ultimatumi i Bornit” për momentin po emitohet në RTI.
12Infodabidjan.net [fr], vohikala iray mpomba an'i Gbagbo, no namoaka ity lahatsary avy amin'olontsotra nalaina tamin'ny 01 Aprily 2011 ity tao amin'ny mombamomba azy tao amin'ny YouTube:Infodabidjan.net [fr], një ueb-faqe lajmesh, në profilin e saj në YouTube e postoi këtë video të një qytetari, të inçizuar më 1 prill 2011:
13Ny teny fanazavana eo ambanin'ilay lahatsary dia milaza hoe :Titrat në video sqarojnë:
14Ireo sary voalohany taorian'ny fanafahana ny RTIFotografitë e para nga RTI pas çlirimit
15Vondrona Facebook midadasika iray antsoina hoe “Komity miady manohitra ny fitsabatsabahan'i Frantsa any Côte d'Ivoire” (Comité de lutte contre l'ingérance Française en Côte d'Ivoire) [fr] nahangona mpikambana manodidina ny 6720 eo ho eo avy amin'ireo mpomba an'i Gbagbo, no nifampizara ny lahatsarin'ny Fampahalalam-baovaon'ny RTI tamin'ny 02 Aprily: Hita ao ireo mpiadin'ny FDS mamaky ny fanambarana, manazava fa notafihan'ny hery mpomba an'i Ouattara ry zareo, notohanan'ny (ONUCI) - Sampan'ny Firenena Mikambana ao Côte d'Ivoire .Një grup i madh në Facebook i quajtur “Komiteti për luftë kundër përzierjes franceze në Bregun e Fildishtë” (Comité de lutte contre l'ingérance Française en Côte d'Ivoire) [fr] ka diku rreth 6720 anëtarë pro kryetarit Gbagbo, e ndau këtë video të lajmeve të 2 prillit në RTI: Militantët e FDS paraqiten duke e lexuar një njoftim për media, ku sqarojnë se ata janë sulmuar nga forcat e Ouattara-s, të përkrahur nga Zyra e Kombeve të Bashkuara në Bregun e Fildishtë (ONUCI).
16Nilaza koa ry zareo fa ny toe-draharaha ao amin'ny RTI - sy manerana ny Abidjan ihany koa - dia efa voafehy ary afaka manohy ny fiainany toy ny isanandro ny vahoaka.Ata poashtu thanë se situata në RTI - e poashtu edhe në Abixhan - tani është nën kontroll, dhe se njerëzit duhet të vazhdojnë me jetën e tyre të zakonshme.
17Tao amin'ny Twitter, naneho hevitra avy hatrany ny olom-pirenena mikasika iny fandraisam-pitenenana iny:Në Twitter, qytetarët reaguan menjëherë ndaj këtij intervenimi:
18Tsy faly i @Gare_au_gorille:@Gare_au_gorille ishte i shokuar:
19Mihevitra ny hanao sorona ny olona ny RTI amin'ny tsy filazany mikasika ny tsy fahafahana mivezivezy amin'ny alina #civ2010.RTI dëshiron të ndërtojë një mburojë njerëzish duke mos e përmendur aspak orën policore #civ2010.
20MIJANONA ANY AN-TRANO ary aelezo ny feo!!!RINI NË SHTËPI dhe përhapeni lajmin!!!
21@JusticeJFK koa:@JusticeJFK poashtu:
22FDS niteny tao amin'ny RTI: ” Miantso ny vahoaka izahay mba handeha hanohy ny raharaha fanaony andavanandro” Tsy fandraisana andraikitra izany!!!!Folësi i FDS në RTI: “E ftojmë popullatën të vazhdojnë me punën e tyre si zakonisht” Kjo është papërgjegjësi!!!!
23Ny “Komity miady manohitra ny fitsabatsabahan'i Frantsa any Côte d'Ivoire” dia nizara lahatsary iray hafa, nalaina ny marainan'ny 02 Aprily tao amin'ny biraon'ny RTI, ho porofo fa ny FDS manohana an'i Gbagbo izao no mifehy ny fahitalavi-panjakana.“Komiteti për luftë kundër përzierjes franceze në Bregun e Fildishtë” e ndau një video tjetër, të inçizuar në mëngjesin e 2 prillit në zyrat e RTI-së, si dëshmi se televezioni shtetëror tani është nën kontroll të FDS-së, që është pro Gbagbo-s.
24Naverin'i AfricaWeWish nakarina tao amin'ny Youtube izany:U ripublikua në Youtube nga AfricaWeWish:
25Stéphane Kassi, mpiasa iray ao amin'ny RTI dia manazava ny zava-nitranga tamin'ny Alakamisy 31 Martsa 2011:Stéphane Kassi, një i punësuar në RTI sqaron se ç'ndodhi të enjten më 31 mars 2011:
26Taorian'ny fanambarana fa hoe misy ny fanafihana ataon'ireo mpihoko, dia niezaka ny nihataka tany amin'ny faritra faran'izay akaiky teo izahay.Pasi u dha alarmi për sulm nga rebelët, u përpoqëm të tërhiqemi në zonën më të afërt. Ne nuk jemi agjentë të njerëzve që janë përgjegjës për produksionin, por e bëmë më të mirën që mundeshim.
27Tsy mpiasa amin'ny sampana fikirakirana izahya, saingy niezaka nanome izay tsara indrindra avy aminay.(…) Pati luftime, dhe arritëm që të fshihemi diku deri sa nga nxorrën nga atje.
28(…) Naka toerana ny fifandonana, ary niezaka ny niafina tany rehetra tany izahay mandra-pahatafavoakanay.Këtë mëngjes jemi këtu, siç e kërkon atdheu; jemi këtu për ta mbrojtur vendin.
29Izao maraina izao, indreto izahay, araka ny fangatahan'ny firenena; eto hiaro ny firenena izahay.Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Trazirave në Bregun e Fildishtë 2011.