Sentence alignment for gv-mlg-20080416-842.xml (html) - gv-sqi-20080416-65.xml (html)

#mlgsqi
1Israely : Ny fampiasan'ny tovovavy finday amin'ny fiarahan'olon-droaIzrael: Adoleshentët shfrytëzojnë telefona celularë për tu takuar
2Milalao Afo : Ny fampiasan'ny tovovavy palestinianina any Israely Finday [ANG - PDF] [Playing With Fire: On the domestication of the mobile phone among Palestinian teenage girls in Israel] no lohatenin'ny tahirin-kevitra iray nosoratan'i Hiyam Hijazi-Omari sy Rivka Ribak.Hijam Hixhazi-Omari dhe Rivka Ribak shkruajtën letër të quajtur “Lojë me zjarr: Në shfrytëzimin e telefonave celularë të adoleshenteve palestineze në Izrael.” Në kërkimin e tyre ata analizuan shprehitë e celularëve të adoleshenteve palestineze në Izrael.
3Ny fampiasan'ireo tovovavy any Israely ny finday moa no nanaovan'izy ireo fanadihadiana. Voalaza amin'ny antsipirihany ao amin'io tahirin-kevitra io ny fampiasan'ny tovovavy Israelianina finday ; finday nomen'ny sipany moa no nampiasain'ireo tovovavy tamin'izany (2003 - 2006), ary tsy fantatry ny ray aman-dreniny.Shkrimi tregoi në detaje shfrytëzimin e celularëve te vajzat palestineze në Izrael, të cilat në momentin e kërkimit (2003-2006) shfrytëzonin telefona të cilët u'a kishin dhënë të dashurit e tyre të paligjshëm, pa njohuri të prindërve të tyre.
4Izao no nosoratan'i danah boyd ao amin'ny Shift6 :danah bojd në blogun Shift6 shkruan:
5Omen'ny tovolahy palestinianina finday ny sipany mba hahafahan'izy ireo manana fifandraisana manokana, tsy amin'ny alalan'ny fihetsika ety ivelany izay tsy hahazoany fankasitrahana.Djemtë palestinez u japin të dashurave të tyre telefona me qëllim që të ju mundësohet komunikimi me ata në mënyrë gjysmë-private, pa afërsi fizike e cila nuk është e lejuar.
6Fantatry ny tovovavy koa fa tsy ankasitrahan'ny ray aman-dreniny ny fifandraisana manokana amin'ny lehilahy - misahirana izy ireo manafina ny finday ary mizaka ny vokany raha sendra tratra.Në të njëjtën kohë, vajzat e dinë se prindërit e tyre nuk lejojnë që ata të kenë qasje në takime private me djem - ata mundohen shumë që ti fshehin celularët e tyre dhe përjetojnë shumë pasoja kur ata i zbulojnë.
7Misy vidiny hatrany moa rehefa manome finday tahaka izany ny lehilahy hananany fahafahana.Përderisa djemtë i ofrojnë këta telefon si mjet për liri, ata shpesh vinë me çmim.
8Amin'ilay lehilahy ihany no hifandraisan'ilay tovovavy ary tsy mahazo mampiasa ilay finday amin'ny antony hafa izy.Nga vajzat pritet që të shfrytëzojnë ata telefon vetëm për të biseduar me djemtë dhe të mos i shfrytëzojnë për raste të tjera.
9“Tsy nitsoaka tao amin'ny fonja iray aho mba hiditra amin'ny fonja iray hafa” hoy ny tovovavy iray, manambara ny tsy fahafaliany araka ny lazain'i Hijazi-Omari sy Ribak ao amin'io tahirin-kevitra io.Në shkrim, Hixhazi-Omari dhe Ribak citojnë një vajzë e cila i tregon zhgënjimin e vet për këtë dhe thotë: “Nuk I ika burgut që përsëri të gjendem në burg tjetër”.
10Miketriketrika tetika mihitsy ireo tovovavy hahafahany mampiasa finday, tsy ho hitan'ny olona, sy hananany fahana.Këta vajza krijojnë teknika magjepsëse për shfrytëzim të telefonave, fshehtësinë nga njerëzit dhe kërkim të kartelave për thirrje.
11Tsy hisalasalana fa fomba hahafahan'ny tanora ao Middle East miala amin'ny lalam-piaraha-monina/kolotsainy ny fifandraisana amin'ny alalan'ny finday noho izy io mamela azy ireo manana fifandraisana mitokana amin'ny olona.Pa dyshim, teknologjia celulare komunikuese në Lindjen e Mesme u mundësoj adoleshentëve të shmangin normat kulturore, duke u mundësuar qasje në kanale private komunikuese.
12Ohatra hafa :Më tepër shembuj:
13- Shkrimi i BBC për shfrytëzim të Blututhit në UAE (emiratet e bashkuara) për djemt të cilët publikisht u dërgojnë porosi private vajzave.
14- Postime të mëhershme në GVO, hulumtimi i Adnan Garabisë për shfrytëzim të IM nga adoleshentë beduino-izraelit.