# | mlg | sqi |
---|
1 | Ejipta: Ny mahery fonay, Wael Ghonim | Egjipt: Heroi ynë, Wael Ghonim |
2 | Nandritra ny andro maro ny Ejiptiana, nikaroka teny rehetra teny an'i Wael Ghonim, mpitantana ny Google izay tsy hita nanomboka tamin'ny 27 Janoary. | Me ditë të tëra, egjiptianët po e kërkonin në të gjitha anët Wael Ghonim-in, menaxherin ekzekutiv të Google, i cili u zhduk më 27 janar. |
3 | Androany, taorian'ny sahoan-dresaka maro, navotsotra i Ghonim. | Sot, pas shumë spekulimeve, Ghonim u lirua. |
4 | Google tenany mihitsy no anisan'ny voalohany nandefa fampandrenesana tao amin'ny Twitter: | Vet Google ishte ndër të parët që e bëri njoftimin në Twitter: |
5 | Afaka ny mavesatra- nafahana i Wael Ghonim. | Lehtësim i madh-Wael Ghonim është liruar. |
6 | Ny fitiavanay ho azy sy ny fianakaviany. | Shprehim dashurinë tonë për të dhe familjen e tij. |
7 | Ora vitsy nanaraka ny famotsorana azy, efa nanao valan-dresaka roa sahady i Ghonim. | Disa orë pas lirimit të tij, Ghonim ka dhënë dy intervista. |
8 | Ny voalohany, nalefan'i @HabibH tamin'ny tweet , etsy ambany, miaraka amina dikanteny avy amin'ny/sy azo tsidihana ao amin'ny Alive in Egypt: | E para, e futur në Twitter nga @HabibH, gjendet më poshtë, me version të përkthyer që gjendet në Alive in Egypt: |
9 | Ny faharoa, ho an'ny DreamTV, dia nalefa nivantana ary nalefan'ilay mpanao gazety Sultan Al Qassemi tweet mivantana, izay nalaky voadika tamin'ny teny Anglisy. | E dyta, për DreamTV, u emitua për së gjalli, e poashtu u dha për së gjalli në Twitter nga gazetari Sultan Al Qassemi, i cili shumë shpejt e përktheu intervistën në gjuhën angleze. |
10 | Ireto manaraka ireto dia fanambaràn'i Ghonim nopaingorina avy amin'ny tweets: | Më poshtë janë dhënë disa pjesë nga deklarata e Ghonim-it të vendosura në Twitter: |
11 | Wael @Ghonim: Mila antsipirihany ry zareo, vaovao. | Wael @Ghonim: Ata dëshironin detaje, informata. |
12 | ” Vahiny ve ireo olona nanomana azy ity?” | “A janë njerëzit që e kanë planifikuar këtë të huaj?” |
13 | Tsy nanao hadisoana izahay, antso ilay izy | Ne nuk bëmë asgjë të keqe, kjo ishte vetëm një lutje |
14 | Wael @Ghonim: Ny fahitalavi-panjakana Ejiptiana dia tsy nitatitra ny marina, izany no mahatonga ny olona hanaraka ny fahitalavitra tsy miankina ankehitriny | Wael @Ghonim: Stacionet televizive shtetërore të Egjiptit nuk e paraqitën të vërtetën, prandaj edhe njerëzit tani i shohin kanalet private |
15 | Namarana ny fandefasany tweets tamin'ity fanambaràna ity i Al Qassemi: | Al Qassemi e përfundoi shkrimin e tij në Twitter me këtë deklaratë: |
16 | ny tenin'i Wael @Ghonim farany: Te-hiteny amin'ireo fianakaviana namoy zanakalahy aho hoe tsy hadisoantsika izao. Hadisoan'ireo mifikitra amin'ny fahefana. | Fjalët e fundit të Wael @Ghonim-it: Dua t'u them familjeve të cilat i humbën djemtë e tyre se ky nuk ishte faji ynë. |
17 | Azo jerena ao amin'ny YouTube koa (amin'ny teny Arabo) ilay valan-dresaka no sady voadika ato. | Ky është faji i atyre që e mbajnë pushtetin dhe nuk dëshirojnë ta lëshojnë atë. |
18 | Ejiptiana sy hafa maro be tao amin'ny Twitter no voasarika tamin'ny valan-dresaka nataon'i Ghonim, ka niantsoan'ny maro azy ho mahery fo. | Intervista poashtu gjendet në YouTube (në gjuhën arabe) ndërsa është transkriptuar këtu. Egjiptianët dhe të tjerët në Twitter ishin të magjepsur nga intervista e Ghonim-it, ku shumë vetë e konsideronin një hero. |
19 | @EgyptSecularist manoratra hoe: | @EgyptSecularist shkruan: |
20 | Kihon-dàlana iray amin'ny revolisiona iny. | Ky është një moment i rëndësishëm i revolucionit. |
21 | Ny fihetseham-pon'i @Ghonim dia hanome hery bebe kokoa ny ao #tahrir. | Emocinet e @Ghonim-it do t'i japin vendosmëri më të madhe #tahrir-it. |
22 | Ho andro mitalakotrokotroka ny rahampitso. | Dita e nesërme do të jetë e mrekullueshme. |
23 | @SarraMoneir ihany koa dia naneho ny fankasitrahany: | @SarraMoneir poashtu e shpreh vlerësimin e saj: |
24 | mitomany i Ejipta… safotry ny ranomasoko aho. | Egjipit po qan… po fundosem në lotët e mia. |
25 | ANDRIAMANITRA ANIE HITAHY ANAO RY @Ghonim | ZOTI TË BEKOFTË @Ghonim |
26 | @CaireneGirl Sherine Elbanhawy koa mankalaza an'i Ghonim: | @CaireneGirl Sherine Elbanhawy poashtu e shpreh admirimin e saj për Ghonim-in: |
27 | @Ghonim Mirehareha izahay manana anao. | @Ghonim jemi shumë krenarë me ty. |
28 | Tsy misy manome tsiny anao. | Askush nuk të fajëson ty. |
29 | Tena tia tanindrazana marina ianao. | Ti je një patriot i vërtetë. |
30 | Tianay ianao. | Të duam. |
31 | Atrakao avo ny lohanao. | Mbaje kokën lartë. |
32 | Nanafaka an'i #Egypt ianao #jan25 | Ti ke çliruar #Egypt #jan25 |
33 | Ilay mpanao gazety mipetraka any Kairo, Ben Wedeman (@bencnn) dia manaiky: | Gazetari nga Kairoja Ben Wedeman (@bencnn) pajtohet: |
34 | ny valan-dresak'i wael @ghonim tao amin'ny DreamTV: Horohorontany. | Intervista e wael @ghonim-it në DreamTV: Lëkundje toke. |
35 | #Jan25 #Egypt #tahrir | #Jan25 #Egypt #tahrir |
36 | Ilay Ejiptiana mpanao gazety, @SarahCarr dia manana fomba fijery toy izay ihany koa: | Gazetarja egjiptiane @SarahCarr i sheh gjërat në të njëjtën mënyrë: |
37 | Amin'ny manaraka raha mbola misy misalasala ny amin'ny anton'ny fibodoana ao Tahrir dia asaivo mijery ny valan-dresaka nataon'i @ghonim izy #jan25 | Herën e ardhshme kur dikush të dyshojë në logjikën e okupimit të sheshit Tahrir le ta shohë intervistën e @ghonim-it #jan25 |