Sentence alignment for gv-mlg-20130224-45712.xml (html) - gv-sqi-20130207-1605.xml (html)

#mlgsqi
1Filazana Ny Fisokafan'ny Fifaninanana Hahazoana Famatsiam-bola Bitika Vaovao An'ny Rising Voices Amin'ity 2013 ItyLajmërim për konkursin për grante të vogla të Rising Voices për vitin 2013
2Manana sosokevitra aminà tetikasa mety hanampy ny vondrom-piarahamoninao ao an-toerana ve ianao amin'ny alalan'ny fampiasàna ny mediam-bahoaka hitantarana ny tantaran'izy ireo manokana?A kendi ndonjë ide për projekt që do t'i ndihmonte komunitetit tuaj lokal në përdorimin e mediumeve qytetare, që të munden më lehtë t'i shpërndajnë tregimet e tyre?
3Mila famatsiana ara-bola sy fanohanana ve ianao hanatanterahana izany hevitra izany?A keni nevojë për financim dhe përkrahje që ideja juaj të bëhet realitet?
4Hatramin'ny 2007, nikatsaka ny hanampy ireo olon-tsotra, vondron'olon-tsotra, tambajotra, ary ireo fikambanana nanolo-tena hanampy ireo vondrom-piarahamoniny ao an-toerana handray anjara bebe kokoa ao anatin'ny tontolon'ny aterineto ny Rising Voices.Që nga viti 2007, Rising Voices mundohet të përkrahë individë, grupe njerëzish të thjeshtë, rrjete dhe organizata që janë përkushtuar ta ndihmojnë pjesëmarrjen e komuniteteve të tyre lokale në hapësirën digjitale onlajn.
5Amin'ny alalan'ny fanomezana famatsiana ara-bola sy fiahiana ireo tetikasa madinika maneran-tany, nanohana tetikasa 35 hikendrena ny mediam-bahoaka ny Rising Voices, any amin'ireo vazantany efatry ny glaoby.Duke ofruar mjete financiare dhe mentorim për projekte të vogla, Rising Voices deri tani ka përkrahur 35 projekte të mediumeve qytetare nga mbarë bota.
6Nanampy ireo mpitarika tao an-toerana hitondra feo vaovao sy vitsy mpisolotena eo amin'ny resadresaka dizitaly eran-tany ireo tetikasa ireo, mba hitantarany ny tantarany manokana na hanazavana ireo olana goavana eo amin'ny vondrom-piarahamonina misy azy ireo.Këto projekte u ndihmuan liderëve lokalë zëarve të rinj dhe jo aq të pranishëm në bisedën digjitale onlajn, me qëllim që ata t'i shpërndajnë tregimet e tyre ose t'i ngrisin çështjet që, sipas tyre, janë të rëndësishme për komunitetin.
7Atomboka amin'ilay andiany 2013 amin'ny famatsiana ara-bola bitika, namolavola sehatra fiadian-kevitra vaovao ny Rising Voices izay ahafahan'ireo mpampiasa azy mizara ampahibemaso ny heviny miaraka aminà vondrom-piarahamonina midadasika kokoa.Duke filluar me rrethin e parë të financimit me grante të vogla në vitin 2013, Rising Voices zhvilloi platformë të re, ku kandidatët munden në mënyrë publike t'i përbashkojnë idetë e tyre me komunitetin e gjerë.
8Manokatra fahafahana tsara kokoa hikaroka tsikera sy manampy amin'ny fanamorana ny fifandraisana eo amin'ireo vondrona anatinà faritra mitovy na mifantoka aminà olana mitovy io fizotra misokatra io.Ky proces i hapur mund të mundësojë gjetjen e ideve dhe mundësive të mira, si dhe të ndihmojë në krijimin e lidhjeve ndërmjet grupeve që gjenden në rreth të njëjtë gjeografik ose grupeve që merren me të njëjtën çështje.
9Mahatsapa izahay fa hanana vokany tsara eo amin'ny vondrom-piarahamonina eran-tany io fomba fizarana hevitra vaovao io, izay mizara tanjona iraisana, dia ny tontolon'ny aterineto ifandrimbonana tanteraka sy ahitàna karazana maro kokoa.Konsiderojmë se kjo mënyrë e re e përbashkimit të ideve do të ndikojë në mënyrë pozitive mbi komunitetin global, i cili ka qëllim të përbashkët për të krijuar një hapësirë digjitale onlajnë që është më inkluzive dhe më e larmishme.
10Mbola hanome fanohanana bitika miiisa hatramin'ny dimy amin'ny lelavola $USD 2,500-4,000 izahay amin'ity indray mitoraka ity, ho an'ireo mpandray anjara voaray ka nampiseho hevitra mafy fototra sy mazava mikasika ny fomba hanomezana fanofanana sy fanohanana mitohy ho an'ireo mpikambana ao amin'ny vondrom-piarahamoniny ao an-toerana.Do të përkrahim deri në pesë grante të vogla në vlerë prej 2.500 deri në 4.000 dollarë amerikanë të aplikuesve të suksesshëm që kanë prezantuar ide solide dhe të qartë për atë se si më së miri mund t'u ofrohet trajnim dhe përkrahje anëtarëve të komunitetit të tyre lokal.
11Hiara-hizotra amin'ny fianakaviamben'ny tetikasan'ny Rising Voices ireo tetikasa tohanana ireo ary hasongadina tsara manerana ny tambajotran'ny Global Voices.Disa projekte të caktuara të grantistëve do t'i bashkangjiten komunitetit të Rising Voices dhe do të përbashkohen në masë të gjerë në rrjetin e Global Voices.
12Ny Rising Voices dia mikaroka sosokevitra ho anà tetikasa izay mizara ny andraikitray hitondra ny feo avy amin'ireo vondrom-piarahamonina vaovao, sy ireo vondron-teny zara raha misy mpisolotena eo amin'ny adihevitra eran-tany aty anaty aterineto, avy amin'ny alalan'ny fampiasàna ny mediam-bahoaka mpandray anjara.Rising Voices kërkon prokjekt-propozime që kanë mision të ngjashëm me ne - sjelljen e zërave nga komunitetet e reja, si dhe të grupeve gjuhësore më pak të përfaqësuara në bisedën globale onlajn, duke i shfrytëzuar mediat pjesëmarrëse qytetare.
13Tokony ny fanolorana atrikasa fanofanana momba ny mediam-bahoaka ho an'ny vondrom-piarahamonina nokendrena no ataon'ilay tetikasa laharam-pahamehana, sy fanohanana ary fiahiana tena ilaina mitohy.Aktivitete primare të këtyre projekteve duhet të janë realizimi i punëtorive për trajnim të gjithë komunitetit, si dhe ofrim i përkrahjes dhe mentorimit të vazhdueshëm.
14Iangaviana ianao hijery ny lisitr'ireo tetikasa tohanana an-dàlana sy ireo taloha hangalanao ohatra ho an'ireo tetikasa natsangana teo aloha.Shiheni listën tonë të projekteve aktuale dhe atyre të mëparshme që keni fituar grante, për të parë shembuj të projekteve të financuara më parë.
15Mety ahitàna ireto ambany ireto ireo ohatranà tetikasa:Shembuj të projekteve potenciale përfshijnë:
16Tsy voafetra amin'ireo ny hevitra mikasika ny tetikasa, ary mampirisika anao izahay hamorona, nefa tsy hivoana amin'ny zava-misy anatin'ny sosokevitra halefanao.Idetë për projekte nuk janë të kufizuara vetëm në këto që u përmendën më lartë dhe ju inkurajojmë të jeni kreativë, por edhe realistë në propozimet tuaja.
17Jereo ireo Fanontaniana Be Mpametraka Matetika ho fahalalana fanampiny ho anao.Për informata plotësuese, shihni pyetjet e parashtruara më shpesh.
18Raha handray anjara, manainga anao hitsidika ny pejy “Fanolorana Sosokevitra”, izay ahitanao fanontaniana fohy afaka hanoloranao ireo hevitrao momba ny tetikasanao.Që të paraqiteni, vizitojeni ueb-faqen për “Dorëzimin e propozimeve” ku mund të gjeni pyetje të shkurtëra të cilat do t'u mundësojnë ta përshkruani planin e projektit tuaj.
19Marihana fa misy fetrany ny isan'ny litera (fa tsy ny isan'ny teny) isaky ny valim-panontaniana iray.Do të vëreni se ka numër të caktuar shenjash (e jo fjalësh) për çdo përgjigje.
20Hanaraka ity fandaharam-potoana manaraka ity io fifaninanana io:Gara do të zhvillohet sipas këtyre proceseve kohore:
21Fihodinana voalohany - manolotra ny sosokeviny hiaingana ireo mpandray anjara avy amin'ny alalan'ilay sehatra fiadian-kevitra ao anaty aterineto.Rrethi i parë - Kandidatët i dorëzojnë propozim-projektet e tyre fillestare duke e përdorur platformën onlajn.
22Vantany vao navoaka io sosokevitra io, manasa ireo mpandray anjara izahay hizara ny sosokeviny amin'ny tambajotrany, ho fomba iray hangatahana tsikera sy fandraisana anjara avy amin'ny hafa.Pasi të publikohet propozimi, i ftojmë kandidatët që t'i përbashkojnë propozimet e tyre me rrjetin e tyre, që të marrin komente dhe sugjerime nga qytetarët e tjerë.
23Marihana fa afaka misafidy ny hitàna ny sosokeviny ho azy manokana ireo mpandray anjara raha misy ahiahy mikasika ny fiarovana.Ekziston opcion me të cilin kandidatët mund t'i ruajnë propozim-projektet e tyre si private, në qoftë se janë të brengosur për sigurinë.
24Hodinihan'ny kaomity ahitàna mpikambana avy ao amin'ny fianakaviamben'ny Global Voices ireo volavolanà tetikasa rehetra, isan'izany ireo tetikasa bitika notohanana teo aloha.Të gjitha propozim-projektet do t'i shqyrtojë një komision i përbërë nga anëtarët e komunitetit të Global Voices, në mesin e të cilëve do të ketë edhe fitues të granteve të mëparshme.
25Fara-fametrahana ny fandraisana anjara ny Zoma 1 Martsa 2013 amin'ny 23:59 GMTAfati i fundit për paraqitje është dita e premte, 1 mars 2013 në orë 23:59 (GMT)
26Fihodinana faharoa - Hifidy vitsy ho amin'ny famarànana ny kaomity mpifantina, izay hasaina hanolotra volavolanà tetikasa lava kokoa sy amin'ny antsipiriany kokoa ary ahitàna ny vola enti-miasa, ny fe-potoana sy ireo fanampim-panazavana avy eo.Rrethi i dytë - Komisioni do të përgatisë një listë të shkurtër me finalistë të cilët do të ftohen të dorëzojnë një propozim më të detajuar dhe më të gjatë duke përfshirë edhe buxhet, kornizë kohore dhe informata plotësuese të detajuara.
27Manana safidy ihany koa ireo mpiatrika ny dingana famaranana ireo hanolotra “multi-media” fanampiny, tahaka ny lahatsary novokarin'ny mpampiasa na sary hanampiana ny kaomity hanapa-kevitra farany.Finalistët do të kenë mundësi të dorëzojnë edhe të dhëna plotësuese multimediale, të cilat do të mund të jenë në formë të video-inçizimeve ose fotografive të bëra nga aplikuesit që t'i ndihmojnë komisionit në sjelljen e vendimit përfundimtar.
28Hambara ny 31 Martsa ireo mpandresy (mety hiova arakaraka ny isan'ireo sosokevitra hodinihana).Fituesit do të shpallen më 31 mars (kjo datë mund të ndryshojë varësisht nga numri i propozim-projekteve të pranuara që duhet të shqyrtohen).
29Aza misalasala mametraka fanontaniana amin'ny alalan'ny famelàna tsikera na fandefasana mailaka avy ao amin'ny Taratady Fifandraisana.Lirisht parashtroni pyetje, duke lënë komente ose duke dërguar e-mail nëpërmjet formularit për kontakt.
30Ho aminao anie ny vintana!Me fat!