# | mlg | sqi |
---|
1 | Malawi : Nogiazana tsy mahazo mivoaka tao an-tranony ny filoham-pirenena taloha | Ish presidenti i Malavisë nën arrest shtëpiak |
2 | Ho tohin'ilay raharaha “fanomana fanonganana” ny filoham-pirenena izay nisamborana olo maro tany Malawi notaterina teto dia re indray izao fa napetraky ny mpitandro ny filaminana ambany figiazana tsy mahazo mivoaka tao an-tranony ingahy Bakili Muluzi izay filoham-pirenena teo aloha. | Sipas lajmeve të fundit për komplotet e supozuara të goditjeve shtetërore, policia mbrëmë arrestoi ish presidentin e Malavisë - Bakili Muluzi, dhe e vendosi në arrest shtëpiak. |
3 | Ny mpanao gazety Bright Sonani avy any Lilongwe sady vavolombelona nanatri-maso, no mitatitra izay fizotry ny raharaha teny amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenan'i Kamuzu any Lilongwe izay nosafidian'ny Pôlisy hanatanterahana izany raha niverina avy amin'ny dia tany amin'ny Fanjakana Mitambatra [Angletera] ny filoha taloha Muluzi : | Gazetari nga Lilongve Brajt Sonani dëshmoi për ngjarjet në aeroportin ndërkombëtarë Kamuzu në Linlongve ku u burgos Muluzi para arritjes nga Britania e Madhe: |
4 | “Taorian'ny fisamborana tamin'ny fomba mampalahelo izay nitranga tamin'ny 14:45 ora tolakandro tao amin'ny faritry ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Kamuzu, ny filohan'ny antoko UDF [United Democratic Front] dia nasitrika tao anatin'ny fiaramanidina Dornier izay misy seza miisa 16, an'ny tafika an'habakabaka Malawiana, izay nisidna mivantana ho any amin'ny tànanan'i Blantyre.” | Pas arrestimit dramatik në aeroportin ndërkombëtarë në Kamuzu rreth orës 14:45, kryetari i UDF tridhjetë minuta më vonë u vendos në aeroplan ushtarak Dornier tek forcat e armatosura në Malavi me 16 ulëse, i cili e dërgoi drejt në Blantir.. |
5 | Atupele, zanak'i Muluzi no nanamarina ny fanoavana ny rainy ambany fiampangana azy ho mpamadika [“fanomana fanonganana” ny filoham-pirenena].” | Atupele, djali i Maluzu konfirmoi se babai i tij është akuzuar për tradhti. |
6 | Nandà ny hanolotra fanazavana avy hatrany mikasika izany fisamborana izany anefa ny fitondrana, ka nitarika fihasarotan'ny raharaha sy nahitana fiantombohan'ny fifanoherana teo amin'ny Pôlisy sy ireo mpomba ny antoko UDF izay tezitra, misy koa ireo làlana tapaka indrindra ireo làlana izay mitondra mankany amin'ny KIA [Kamuzu International Airport | seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Kamuzu] […]” | Megjithatë qeveria mbrëmë refuzoi të komentojë menjëherë pas arrestimit gjë e cila shkaktoi tension në qytetin Lilongve përderisa zgjatën luftimet në mes të policisë dhe përkrahësve të UDF të cilët, të revoltuar nga ngjarja, i bllokuan rrugët, veçanërisht ata të cilat dërgojnë në KIA….. |
7 | “Toa ambany fiampangana azy ho mpamadika no nisamborana ny filoham-pirenena teo aloha. | “Me sa duket ata kanë arrestuar ish presidentin për shkak akuzimit për tradhti. |
8 | Tsy nisy taratasy ara-dàlana akory teo am-pelatanan'ny Pôlisy fony ry zareo nanatanteraka izany fisamborana izany, sady tsy nomena alàlana ny handao ny seranam-piaramanidina akory izy, fa tian-dry zareo Pôlisy entina am-piaramanidin'ny tafika an'habakabaka any amin'ny izay toerana izay tsy misy mahalala” hoy ny fanambaran'i Atupele, izay sangany hany tokana avy amin'ny antoko UDF sy olona akaiky an'i Muluzi, navela hiditra tao amin'ny seranam-piaramanidina taorian'izany fisamborana izany.” | Nuk kanë urdhër, kanë refuzuar kërkesën e tij për ta lëshuar aeroportin, duan ta dërgojnë në lokacion të panjohur me avion ushtarak”, deklaron Atupele, i cili ishte politikan i vetëm në UDF dhe bashkëpunëtori më i afërm i Maluzu të cilit iu lejua qasje në aeroport pas arrestimit. |
9 | Fotoana fohy monja taorian'izany fisamborana izany koa dia nizotra [tany an-tranony] mba hanangonana sy higiazana ireo fitaovam-piadiana ampelatanan'ireoi mpiambina ny filoham-pirenena teo aloha ny Pôlisy.” | Menjëherë pas arrestimit policia e çarmatosi ish shefin e shërbimit qeverisës të sigurimit. |
10 | Ny fisamborana an'i Muluzi dia nitranga taorian'ny fisamborana olona valo izay manam-pahefana sy sangany amin'ny antoko mpanohitra izay samy efa navotsotra vonjimaika natakalo tamby vola ara-pitsarana avokoa ankehitriny [mandra-piandry izay fivoatry ny fikarohana]. | Muluzi ishte i arrestuar me tetë persona të lartë të opozitës dhe shërbimeve për siguri të cilët qysh atëherë u lëshuan me pagesë. |
11 | Mandritra izany fotoana izany, manatrika fivorian'ireo filoham-pirenena Afrikana any Japàna kosa ny filoha Malawiana Bingu wa Mutharika. | Në ndërkohë, presidenti i Malavisë Bingu va Mutarika është në Japoni në takim me udhëheqësit afrikan. |
12 | Mifanohitra ireo fomba fijery manoloana ireo andiana fisamborana ireo. | Ka reagime të ndryshme për arrestin e fundit. |
13 | Ankehitriny dia eo am-panatanterahan fitsapàna hevi-bahoaka mikasika izay fijerin'ny Malawiana ireo fisamborana ireo ny mpiblaogy Malawiana iray. | Përderisa ndodh e gjithë kjo, një bloger Malavik lëshon anketë për atë se si qytetarët e Malavi shikojnë në arrestimet e fundit. |