Sentence alignment for gv-mlg-20080501-922.xml (html) - gv-sqi-20080508-99.xml (html)

#mlgsqi
1Sina: Olaimpika Maitso sy Mpilalao sarimihetsika ho masoivoho mpiaro ny tontolo iainana eo anivon'ny ONUKinë: Olimpiada e gjelbër dhe aktorja si ambasadore e ekologjisë në UN
2Dan Beekman ao amin'ny ” Blogging Beijing” no manolotra fampivondronana ireo olan'ny tontolo iainana misy sy izay mbola azo antenanadonne ao Beijing.Den Bikman në “Bloging Beixhing” i shumon problemet e Pekingut me rrethin që jetojnë dhe pritjet e tyre.
3Nanadihady Fikambanana tsy miankina (ONG) sy mpitarika mpianatra izy momba ny Green Olympics (Lalao Olaimpika maitso), iray amin'ireo teny faneva telo noraisina mandritry ny lalao amin'ity taona ity.Ai intervistoi organizata joqeveritare dhe udhëheqës të studentëve për Olimpiadën e gjelbër, njëra nga tre temat e olimpiadës së këtij viti.
4Niresadresaka tamin'ingahy Wu Dengming, avy amin'ny toeram-pamokarana angovo miaro ny tontolo iainana ao Chongging, afovoan'i Shina koa izy tsy ela akory izay.Ai kohët e fundit ka intervistuar z. Vu Dengming, njeri i vëmendshëm i cili kujdeset për rrethinën jetësore nga Çongging, në Kinën e mesme:
5Toy izao no nilazan'ingahy Wu ny fahitany ny ho fiafaran'ny lalao:Z. Vu për përfundimin e lojërave tha:
6Aorian'ny Lalao Olaimpika dia mbola hitohy ity hetsika (fiarovana ny tontolo iainana) ity.Pas mbarimit të olimpiadës, kjo lëvizje [për rrethinën jetësore] do të vazhdojë.
7Tsy afaka hiverin-dalana i Shina.Kina nuk mund të kthehet mbrapsht.
8Fantatry ny olona ankehitriny izay tokony hitranga..Tani njerëzit e dinë se çka duhet të ndodhë.
9Ireo fikambanana toy ny antsika dia efa manomboka mitana toerana goavana eo anivon'ny fiaraha-monina.Organizatat, si kjo e jona, zënë rol më të madh në bashki.
10Gaoming Jiang filoha mpitarika ny UNESCO dia niresaka momba ny olana lehibe amin'ny lafiny rano sedrain'i Beijing tao amin'ny China Dialogue.Udhëheqësi i UNESKO Gaoming Xhiang, në dialogun për Kinën flet për problemet e mëdha të Pekingut për ujin.
11Maro ireo lalandrano ao Beijing no sempotry ny loto (fifangaroan'ny fanafody fampiasa amin'ny fambolena sy ny diky mihitsy aza), ary tsy fahampian-drano goavana.Burimet e ujit në Peking vuajnë nga ndotja (përzierje e mbeturinave, po bile edhe jashtëqitje) dhe mungesë e ujit.
12Toy ny fijerin'ny manam-pahaizana manokana mihitsy ny azy amin'ny resaka fanadiovana, miaraka amin'ny fehinteny farany,Ai gjithashtu ka edhe disa mendime eksperte për pastrim, me sugjerimin vijues:
13… ny fikarakarana ny tontolo iainana dia tsy maintsy ampifandrindrana lalana amin'ny fanamaivanana ny fahantrana sy famoronana harena.…menaxhimi ekologjik patjetër të jetë i lidhur me zmadhimin e varfërisë dhe krijimin e pasurisë.
14Ny fanamby atrehina amin'ny fiarovana ireo loharano dia olana ivelany fotsiny ihany.Sfidat me të cilat ballafaqohet mbrojtja e burimeve të ujit janë probleme të krijuara nga njeriu.
15Tokony handray andraikitra isika hanampy ireo faritra mba hamaha ny olana momba ny angovo amin'ny fampiasana ny hai-rahan'ny famokarana entona methane sy ny fanapariahana kokoa ny foto-drafitrasa.Duhet të marrën iniciativë për ndihmë të këtyre sferave për ti tejkaluar problemet e energjisë me teknologjitë për prodhimin e matnit dhe infrastrukturën e shpërndarë.
16Tokony hanampy amin'ny resaka fahadiovana koa isika ary hanangana toby sy toerana fikarakarana ny rano.Gjithashtu patjetër të ndihmojmë për higjienën, duke ndërtuar vende për mbeturina dhe uzinë për përpunimin e ujit.
17Antoka ho an'ny faritra izany lba hananany zavamaniry manara-penitra, mamokatra rano ampy, ary izany dia miantoka koa ny fahadiovan'ny rano mikoriana mankany anatin'ny toby fitobian-drano.Kjo do të mundëson që sferat të kenë bimësi adekuate, të japën ujë të mjaftueshëm dhe do të sigurojë se uji që rrjedh nëpër rezervuare është i pastër.
18Ao amin'ny Treehugger, i Alex Pasternack no mitondra fanamarihana mikasika ny fanapahan-kevitry ny Fandaharan'asan'ny firenena mikambana ho amin'ny fampandrosoana (PNUD) hametraka Olo-malaza Sinoa ho masoivohon'ny Tsara Sitra-po mba hanondrotra ny tontolo iainana.Në Trihuder, Aleks Pasternak e komenton vendimin programi për zhvillim në UN të zgjedh person të njohur të Kinës si ambasadorë të vullnetit të mirë, e cila do të promovojë mjedisin jetësorë.
19Ilay mpilalao sarimihetsika Zhou Xun namiratra tao amin'ny Balzac sy ilay Sinoa kely mpanjaitra (Balzac and the Little Chinese Seamstress) sy ilay horonantsary Sinoa ny reniranon'I Suzhou.Aktorja Zhou Ksun luante në Balzak dhe në rrobaqepësja e vogël kineze dhe në filmin prekës Lumi Suzhou.
20Hoy izy …Ai thotë…
21Ao anatin'ny firenena iray ahitana fijery momba ny fiarovana ny tontolo iainana toa tsy mifandanja velively amin'ny fahatsiarovan-tenan'ny mponina (indrindra eny anivon'ny tanora !), dia angamba ho lalana iray isan'ny mahomby ho fampitan-kafatra ny fampiasana anarana malaza.Në vend ku retorika për mbrojtje të mjedisit jetësor duket i anasjelltë proporcionalisht me të pasurit dituri (veçanërisht në mes të të rinjve!), figura e njohur e cila do ta shpërndajë porosinë për mjedisin jetësorë ndoshta është mënyra më efektive.
22Ankoatr'i Gong Li (na Leo, anaty hafatra iray avy any Honk Kong), dia vitsy ihany ireo mpanakanto ao Shina no nivoitra noho ny safidiny hiaro ny zava-maitso.Përveç Gong Li, e cila mban gëzof, disa yje në Kinë u bënë të njohur pas zgjedhjeve të tyre të gjelbërta.
23Indrisy.Fatkeqësisht.
24Ny fanentanana iarahana amin'ny mpanakanto dia mety hanamaivamaivana ny governemanta.Kampanjat e ndihmuara nga yjet mund të jenë lehtësim prej iniciativës qeverisëse tipike…