Sentence alignment for gv-mlg-20121103-39893.xml (html) - gv-sqi-20121214-1530.xml (html)

#mlgsqi
1Firesahana ny Tafiotra Sandy Teny Anaty Tambajotra SosialyDuke folur për Uraganin Sandy në Rrjetet Sociale
2Taorian'ny namelezany felaka ho an'i Karaiba, dia tonga tany amin'ny morontsiraka atsinanan'i Etazonia ilay Tafiotra mahery vaika Sandy ny 29 Oktobra teo, nitondra oram-batravatra sy firotsahan-dranomandry tamin'izay nolalovany.Pas goditjes së Karaibeve, Uragani Sandy erdhi në bregun lindor të Shteteve të Bashkuara më 19 tetor, duke sjellë shi dhe madje borë gjatë rrugës së tij.
3Tao Atsimo-Andrefan'i New Jersey no nisy ny mason'ity tafiotra mahery ity, 10 kilometatra miala an'i Atlantic City.Syri i uraganit përfundoi në New Jersey-in jugperëndimor, 10 kilometra nga Atlantic City.
4Fahavoazana ara-pitaovana an-tapitrisa dolara maro no voatatitra fa naterany, fanampin'ireo 62 maty izay isa mbola tsy ofisialy sy mponina an-tapitrisa tsy manana herinaratra any aminà tanàna maro samihafa manerana ny firenena, isan'izany i Washington D.C.U raportuan miliona dollarë në dëme në prona, përveç raporteve jozyrtare të 62 vdekjeve dhe miliona banorëve pa energji elektrike në shtete të ndryshme në tërë vendin, përfshirë Washington D.C.
5Nataon'i Sandy ngoly tanteraka ihany koa ny tanànan'i New York manontolo.Sandy gjithashtu paralizoi tërë qytetin e New York-ut.
6Ny tolotra fiarandalamby ambanin'ny tany, izay isan'ny midadasika be indrindra eran-tany, dia naato nanomboka ny harivan'ny 28 Oktobra ary vinavinaina ho tonga hatramin'ny efatra na dimy andro any ho any ny famerenana azy hiasa feno indray, raha ny fiarabe fitateram-bahoaka kosa no hany rafi-pitaterana niverina tsikelikely amin'ny asany mahazatra.Shërbimi i tij i metrosë, një nga më gjithëpërfshirësit në botë, është ndërprerë që nga mbrëmja e 28 tetorit dhe supozohet të zgjasë katër deri në pesë ditë për të kthyer plotësisht funksionin e tij, përderisa autobusët janë sistemi i vetëm i transportimit që ngadalë po kthehet në shërbim të rregullt.
7Tahaka izany koa, heverina fa ny LaGuardia, John F.Njëlloj, aeroportet LaGuardia, John F.
8Kennedy sy ny Seranam-piaramanidina Newark Liberty dia hiverina indray hanatanteraka ny fanarahamaso ny fifamoivoizana an'habakabaka amin'ny faran'ity herinandro ity, raha toa ka nofoanana kosa ireo zotra an-dranomasina izay mampitohy ireo tanàna hafa ao New Jersey sy Connecticut, ary mbola mitoetra hatrany ho tondraky ny rano ny tonelina Holland sy Lincoln mampitohy an'i New York amin'i New Jersey.Kennedy dhe Newark Liberty pritet të rifillojnë kontrollin e trafikut ajror deri në fund të kësaj jave, gjersa shërbimet e anijeve që lidhin me qytetet tjera në New Jersey dhe Connecticut janë anuluar dhe tunelet Holland dhe Lincoln që lidhin New York-un mbeten të përmbytur.
9Azo antoka fa hahemotra ho amin'ny herinandro ambony ireo hetsika toy ny “Halloween Parade” sy ny “New York Marathon” amin'ny 4 Novambra.Ngjarjet si Parada e Halloween-it dhe Maratona e New York-ut më 4 nëntor mbase do të shtyhen deri në javën tjetër.
10Ny tsenan'ny fifanakalozam-bola, izay sambany no nanatsahatra voalohany ny asany taorian'ny fanafihana tamin'ny 11 Septambra 2001, dia niverina nisokatra tamin'ny Alarobia 31 Oktobra.Stock Exchange, operacionet e të cilit u mbyllën për herë të parë që nga sulmi më 11 shtator 2001, u rihapën të mërkurën, më 31 tetor.
11Na teo aza ny fampanantenan'ireo mpirosaka hofidiana ho filoha hoe hifantoka amin'ny ezaka fanarenana, tsy niala ny sehatra politika ilay “tafiotra mahery”.Përkundër faktit se kandidatët presidencial kanë premtuar të përqendrohen në përpjekjet për restaurim, “superstuhia” nuk i ka shpëtuar skenës politike.
12Ireo famoahana tanatin'ny sasany amin'ireo gazety malaza indrindra ao amin'ny firenena dia miampanga ny governora teo aloha sy Mitt Romney, mpirotsaka avy amin'ny antoko Repoblikana, ho mitady hanapaka ny famatsiam-bolan'ny FEMA, masoivoho miandraikitra ny loza voajanahary, vantany vao mahazo ny toerana maha-filoha azy.Editorialet në disa nga gazetat më të rëndësishme në vend akuzojnë ish-guvernatorin dhe kandidatin republikan Mitt Romney se dëshiron të zvogëlojë fondet për FEMA-n, agjencinë përgjegjëse për të reaguar ndaj fatkeqësive natyrore, sapo të marrë detyrën presidenciale.
13Kanefa, nandà ireny fiampangana ireny i Romney ary nanamafy fa ireo vondrona mpanao vonjy taitra dia tokony hahazo famatsiam-bola misimisy kokoa avy amin'ny fanjakana.Megjithatë, Romney mohoi këto akuza dhe pohoi se ekipet e shpëtimit duhet të marrin më shumë fonde nga shteti.
14Ho mariky ny fitondran'antoko roa, ny governoran'ny Repoblika ao New Jersey, Chris Christie sy ny Filoha Barack Obama dia samy nitehaka ny fandraisana andraikitra avy hatrany nataon'ny andaniny sy ny ankilany hiatrehana ny zava-doza naterak'ilay tafiotra mahery.Në shenjë të dy partive, guvernatori republikan i New Jersey-it Chris Christie dhe Presidenti Barack Obama kanë mirëpritur përgjigjen e menjëhershme të njëri-tjetrit ndaj katastrofës së shkaktuar nga uragani.
15Araka ny efa nampoizina, lasa lohahevitra noresahana betsaka tao amin'ny Twitter i Sandy ary ireo mpampiasa toa an-dry Raúl Avila Durán (@Raulavilad) dia nahatsikaritra izany :Siç pritej, Sandy u bë temë e modës në Twitter dhe përdoruesit si Raúl Avila Durán (@Raulavilad) shkruajti:
16@Raulavilad: Mitohy hatrany ho ny tantara be mpamaky indrindra ny Tafiotra #Sandy .@Raulavilad: Uragani #Sandy vazhdon të jetë tregimi më i lexuar.
17Indreto ireo lahatsary isan'ny nanohina indrindra avy amin'ilay tafiotra mahery http://w.abc.es/jkqit4Ja videot më tronditëse të stuhisë http://w.abc.es/jkqit4
18Ireo mpampiasa sasany tahaka an'i Socrates García (@SocratesG21) dia nanatri-maso ny faharavàna naterak'i Sandy :Përdorues të tjerë si Socrates García (@SocratesG21) dëshmoi shkatërrimin që shkaktoi Sandy:
19@SocratesG21: Nirodana ny rindrina manoloana tamin'ity tranobe ity nandritra ny #HurricaneSandy 15th & 8th Ave ao NYC http://instagr.am/p/RbaREylRAH/@SocratesG21: Pjesa e parme e kësaj ndërtese ra gjatë #UraganitSandy Avenyja e 15-të & 8-të në NYC http://instagr.am/p/RbaREylRAH/
20Juan Jaime Flores (@juanjaimefl) miresaka momba ny fomba nataon'ireo sasany mpampiasa ny tambajotra sosialy handefasana sary sandoka mikasika ilay Tafiotra mahery Sandy :Juan Jaime Flores (@juanjaimefl) flet për atë se si disa përdorues në rrjetet sociale kanë postuar foto të rreme të Uraganit Sandy:
21@juanjaimefl: “From 10″ ny tantara marin'ireo sary sandoka 10 momba ny Tafiotra Sandy : Ao amin'ny tambajotra sosialy … http://bit.ly/Vb9xUd #Validstats@juanjaimefl: “Nga 10″ Tregimi i vërtetë i 10 fotografive të rreme të Uraganit Sandy: Në rrjetet sociale … http://bit.ly/Vb9xUd #Validstats
22End Isolation (@endisolation) dia manipika fa ireo mpifindra monina no isan'ireo tena tsy hita tamin'ilay tranga voajanahary :End Isolation (@endisolation) thekson se imigrantët janë ata që kanë qenë të humbur ndaj fenomenit natyror:
23@endisolation: Tafiotra Sandy: Ireo Latino mpifindra monina no tena niharam-pahavoazana indrindra (VIDEO) http://huff.to/QSneTK avy amin'ny @HuffPostVoces@endisolation: Uragani Sandy: Imigrantët latin ishin më të prekurit (VIDEO) http://huff.to/QSneTK përmes @HuffPostVoces
24Ireo kaonty tahaka ny GeoSolution Consult (@Geo_Solutions) dia manazava ny nipoiran'i Sandy :Llogaritë si ajo e GeoSolution Consult (@Geo_Solutions) shpjegon origjinën e Sandy-t:
25@Geo_Solutions: Teraka ho azy avy amin'ny tafiotra tropikaly sy ny hatsiaka avy any avaratra ny tafiotra Sandy..@Geo_Solutions: Superstuhia Sandy ndodhi rastësisht si pasojë e bashkërrjedhje e uraganit tropikal dhe një front i ftohtë nga veriu.
26Ireto ambany ireto no sary vitsivitsin'ireo porofo hita maso sy ny fahavoazana naterak'i Sandy tao an-tanànan'i New York, ny mpanoratra ihany no naka ny sary rehetra.Më poshtë janë pak pamje të shenjave dhe kaosit të prodhuar nga Sandy në Qytetin e New York-ut, të gjitha të marra nga autori.
27Betsaka ny filazana hazo nianjera nanerana ny tanànaU raportua për pemë të rëna në tërë qytetin.
28Ribà fiarovana mamaritra ny korontan-javatra navelan'i SandyShiriti i sigurisë që rrethon shkatërrimet e lëna nga Sandy.
29Tsy afaka niantoka ny tolotra fanomeny ny zotram-piarandalamby ambanin'ny tany tao an-tanànan'i New York nanomboka ny 28 Oktobra.Sistemi i metrosë i Qytetit të New York-ut nuk ka ofruar shërbimet e tij që nga 28 tetori.
30Fiarabe mpitatitra natao hanamaivanana ny fifamezivezena an-tanàn-dehibe.Duket që autobusët lehtësojnë trafikun në qytet.