Sentence alignment for gv-mlg-20080529-1013.xml (html) - gv-sqi-20080530-128.xml (html)

#mlgsqi
1Nikaragoa : Fanaraha-maso akaiky ny tetikasam-panjakana mivoy “fampindramam-bola madinika”Nikaragua: Shikim në programin qeveritar për mikrokreditë
2Nandritra ny fandaharana “Esta Semana” [Ity herinandro ity] izay fandaharana fampahalalam-baovao maharitra 60 minitra mpandeha amin'ny fahitalavitra any Nikaragoa, nisy tatitra sy fanadihadiana ny mikasika ny fomba fanao manodidina ny Usura Cero (zanabola aotra) izay tetikasam-panjakana mivoy “fampindramam-bola kely” hoan'ireo vehivavy izay mpandraharaha “madinika”.Javën e kaluar, “Esta Semana”, emision televiziv prej 60 minutash për lajmet në Nikaragua, detalisht lajmëronte dhe shikonte Usura Cero (pa interes), program i financuar nga qeveria e cila shpërndanë kredi të vogla për mikrobizneset e udhëhequra nga femrat.
3Naren Mayorga no mamintina ao amin'ny ¿Y ahora de que vamos a hablar?Por Naren Majorga nga ¿Y ahora de que vamos a hablar?
4[Rahoviana isika izany vao mba handray fitenenana ?] izay vokatra efa nentin'ity tetikasa izay ambany fifehezana henjan'ny fanjakana nikaragoana ity:[es] e përmbledh të gjithë projektin, të cilin qeveria e Nikaraguas e mbulon fortë:
5Izay kely mba fantatra momba ity dia ny fampindramam-bola mitentina $1'000-$5'000 C hoan'ireo vehivavy mpivarotra monina an-tanana, araky ny fomba fiasa manentana azy ireo hivondrona sy hiray hina izay arahina zana-bola iva 4 % izay tohanan'ny fanjakana sady ampian'ny tsy fandoavana zanabola mandritra ireo 2-6 volana voalohany miankina amin'ny habetsahan'ireo vola indramina sy ireo sampandraharaha sy biraom-panjakana samihafa mandray anjara amin'izany tetikasa izany.Ajo çka dihet është se kreditë prej 1000 deri 5000 dollarë u shpërndahen grave tregtare urbane në bazë të metodologjisë për barazi dhe me ulje, subvencionimet e kësteve të interesave prej rreth 4% në vit, me grejs periudhë në mes të 2-6 muaj sipas shumës së fituar. Disa organizata dhe institucione shtetërore janë të përfshira në administratë.
6Ho fanampin'izany, tsy ny fahadisoan'ny tatitry'ireo mpanao gazety ihany no hitsian'ity blaogy ity fa na izay fanambaran'ny talen'izany tetikasa izany koa aza.Si shtesë, blogu i sinjalizon dhe thekson jo vetëm gabimet e bëra nga ekipi i gazetarëve televiziv, por edhe nga qeveria dhe udhëheqësit e programit.
7… tamin'ny tafatafa nataon'ny tompon'andraikitry ny governemanta misahana ny tetikasa Usura Cero (zanabola aotra), nambaran-dRamatoa fa tena fahombiazana tanteraka ity tetikasa ity satria tafakatra taha-70% ny famerenam-bolan'ireo mpindram-bola.… Në intervistë me drejtuesin e Usura Cero në një nga mediat zyrtare qeveritare, ajo tha që programi është tërësisht i suksesshëm për shkak se deri më tani 70% të borxheve janë kthyer.
8Anefa amin'ny tetikasa toy itony, mila mahatratra taham-pamerenam-bola 90% mba hialana amin'ny fatiantoka manambana raha tsy izany dia ho voa-ozona ny hiantehatra hatrany amin'ny tolo-bolam-panjakana na koa fanomezana avy any amin'ny firenena vahiny.Për program të llojit të këtillë patjetër të kenë më së paku 90% kthim të borxheve ose do të jenë të dënuar për mossukses ose patjetër të vazhdojnë të ekzistojnë me parat e qeverisë ose donacione nga shtetet e jashtme.
9Manasa anao hamaky ireo hevitra 6 hafa izay atolotry Naren etoana …6 argumentet e tjera të Naren mund ti lexoni këtu [es].