# | mlg | sqi |
---|
1 | Tontolo: Adihevitra Ao Anaty Aterineto Mikasika Ny Teknolojia Ho Amin'ny Mangarahara | Global: Dialog online për Teknologji për transparencë |
2 | Ny Hetsika Teknolojia ho amin'ny Mangarahara, iarahana amin'ny Paikady Vaovao amin'ny resaka Zon'Olombelona, dia manasa anao handray anjara amina dinidinika anaty aterineto momba ny ‘Fampiasana Teknolojia mba Hampiroborobo ny Mangarahara', manomboka anio (Avy amin'ny mpamoaka lahatsoratra: 21 Sept) ary hitohy hatramin'ny 27 Septambra 2011. | Iniciativa Teknologji për transparence, sëbashku me Taktika të reja për të drejtat e njeriut, ju fton të merrni pjesë në dialogun online në temën ‘Përdorimi i teknologjisë për promovimin e transparencës', që do të fillojë sot dhe do të zgjasë deri më 27 shtator 2011. |
3 | Nisy ny fivelarana sy fitomboan'ny hetsika eran-tanin'ny teknolojia sy ireo tetikasan'ny media dizitaly nikendrena ny hampiroboroboana ny fangaraharan'ny governemanta, ny fandraisana andraikitra, ary ny fandraisan'ny vahoaka anjara anatin'ireo fanapahan-kevitra politika. | Kohëve të fundit është duke u zhvilluar tej mase një lëvizje globale e teknologjisë dhe projekteve mediatike digjitale, që ka për qëllim të promovojë transparencën e qeverisë, përgjegjësinë dhe pjesëmarrjen e publikut në proceset politike. |
4 | Taorian'ny nandinihana tranga am-polony maneran-tany, Ny Tambajotra Teknolojia ho an'ny Mangarahara, tetikasan'ny Rising Voices, nandinika ireo tetikasan'ny fangaraharana ireo mba hahazoana fahatakarana tsaratsara kokoa ny vokatra aterak'izy ireo, ny olana misakana, sy ireo fivoarana mety hiseho. | Pas dokumentimit të dhjetëra rasteve në tërë botën, Rrjeti Teknologji për transparencë, që është projekt i Rising Voices (Zëra të ngritura) , dokumentoi këto projekte për transparencë për të kuptuar edhe më mirë ndikimin e tanishëm, pengesat dhe potencialin e ardhshëm. |
5 | Fotoana izao hanombohana ny resadresaka, miaraka amin'ny fanampian'ny sehatra fiadian-kevitra mahafinaritra ‘Paikady Vaovao ho an'ny Zon'Olombelona' | Tash është koha të fillojmë bisedën, me ndihmën e platformës së mrekullueshme “Taktika të reja për të drejtat e njeriut”. |
6 | Sarin'i whiteafrican ao amin'ny Flickr (fizaka-manana Creative Commons Attribution 3.0 ). | Fotografi nga whiteafrican në Flickr (nën licencën Creative Commons Attribution 3.0) . |
7 | Amin'ity herinandro ity izahay dia manasa manam-pahaizana 11 manerana izao tontolo izao, avy any amin'ireo tetikasa samihafa izay mampiroborobo ny fisokafana, ny fiaraha-miasa sy ny fangaraharana, mba hamaly ireo fanontanianareo, hitsikera momba ireo foto-kevitra mahaliana ary hiady hevitra mikasika ny hoavin'ny teknolojia amin'ny fampiroboroboana ny mangarahara. | Këtë javë kemi ftuar 11 ekspertë nga gjithë bota, nga projekte të ndryshme që promovojnë çiltërsi, bashkëpunim dhe transparencë, për tiu përgjigjur pyetjeve tuaja, për të komentuar tema interesante dhe për të diskutuar mbi ardhmërinë e teknologjisë në promovimin e transparencës. |
8 | Miaraha amin'i Elizabeth Wolf avy ao amin'ny Ciudadano Inteligente (Olom-pirenena Maranin-tsaina), Shily; Susannah Vila sy Jorge Soto avy ao amin'ny Citivox, Meksika; Mike Linksvayer avy ao amin'ny Creative Commons; Jonathan Gray avy ao amin'ny Open Knowledge Foundation, Grande Bretagne; Diego Casaes avy ao amin'ny Eleitor 2010, Brezila; Camila Bustamante avy ao amin'ny Dateros, Pero; Ulrich Muller avy any Jermany; Maya Indira Ganesh avy ao amin'ny Tactical Technology Collective; John (Kipp) Kipchumbah ao amin'ny InfoNet, Kenia; Amr Gharbeia, Mpiandraikitra ny Fandaharanasan'ny Teknolojia sy ny Fahalalahana ho an'ny Egyptian Initiative for Personal Rights; ary i Mendi Njonjo, Mpiahy ny Africa Technology and Transparency Initiative any Kenia. | Bashkohuni me Elizabeth Wolf nga Ciudadano Inteligente (Qytetar inteligjent), nga Kili; Susannah Vila dhe Jorge Soto nga Citivox, Meksikë; Mike Linksvayer nga Creative Commons; Jonathan Gray nga Open Knowledge Foundation, UK; Diego Casaes nga Eleitor 2010, Brazil; Camila Bustamante nga Dateros, Peru; Ulrich Muller nga Gjermania; Maya Indira Ganesh nga Tactical Technology Collective; John (Kipp) Kipchumbah nga InfoNet, Kenia; Amr Gharbeia, nënpunës i Programit për teknologji dhe liri nga Iniciativa egjiptiane për të drejtat e njeriut; dhe Mendi Njonjo, menaxher i fondeve për Iniciativën e Afrikës për teknologji dhe transparencë në Keni. |
9 | Io resadresaka io dia varavarana iray ahafahana mizara ireo tranga nodinihana sy ireo fitaovana miaraka amin'ny Vondrom-piarahamonina “New Tactics” ao amin'ny aterineto, maka lesona avy amin'ireo traikefan'ieo manam-pahaizana mampiasa ireo tetikasa ireo, ary miady hevitra mikasika ireo hevitra vaovao, ireo fanamby, ireo risika sy tombontsoa. | Ky dialog është një mundësi për të ndarë këto studime të rasteve dhe këto mjete me komunitetin online Taktika të reja, për të mësuar nga eksperiencat e praktikantëve që kanë implementuar këto projekte dhe për të diskutuar ide, sfida, rreziqe dhe mundësi të reja. |
10 | Miaraha aminay ao anaty aterineto manomboka ny 21 Septambra mba hizaranao ireo tantaranao, hevitra ary loharano. | Bashkohuni me ne online nga 21-27 shtator për të ndarë storiet, idetë dhe resurset tuaja. |
11 | (Fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra: Efa tara ihany ny nandikàna ity lahatsoratra ity, nefa navoaka ihany mba hahafahantsika mitsidika ireo rohy hita ato anatiny, na dia amin'ny teny Anglisy aza) | |