# | mlg | sqi |
---|
1 | Espaina: Resabe Manodidina Ny Fifidianana Parlemantera | Spanjë: Kontroverza rreth zgjedhjeve të përgjithshme parlamentare |
2 | [rohy amin'ny teny Espaniola] Ny PP (Popular Party) ao Espaina no nandresy tamin'ny fifidianana tamin'ny ampaham-bato be indrindra. | Partia Popullore (PP) e Spanjës fitoi në zgjedhjet e paradokohshme me një shumicë të madhe. |
3 | Rehefa voaisa 100% ny vatom-pifidianana, dia nanambara ny fandreseny ny antoko neo-liberaly. | Pasi u numëruan 100% të votave, partia neoliberale deklaroi fitoren. |
4 | Ireo mpanotrona ny fankalazàna tao amin'ny làlamben'i Génova tao Madrid (misy ny foiben-toeran'ny PP) dia nanome andran-tsira ny amin'izay mety ho andrasana ao Espaina manomboka eto: fampihenana ny fandaniana ara-tsosialy sy fampihenana ny asa, mba hanomezana fahafaham-po ny mpifidy azy sy ny tsena. | Pjesëmarrësit e festimit në rrugën Génova në Madrid (ku gjendet selia qendrore e PP-së) dhanë sinjale për atë se çka pritet të ndodhë tani në Spanjë: zvogëlime të ndihmave sociale dhe zvogëlime të vendeve të punës, për t'i kënaqur tregjet dhe votuesit. |
5 | Aoka tsy ho adinontsika fa nahatratra 10.000.000 ny tahan'ny tsy fandehanana mifidy sy ny vato fotsy izay manome ny hery ara-politika faharoa lehibe eto amin'ny firenena, na dia tsy avoakan'ny vokatra loatra aza izany eny anatin'ireo fampahalalala vaovao mahazatra. | Të mos harrojmë se numri i atyre që abstenuan dhe i votave të pavlefshme arriti në 10,000,000, duke u bërë forca e dytë politike në vend, edhe pse kjo nuk është reflektuar në rezultatet aktuale ose në mediume. |
6 | @VicenteVallesTV Hiakiaka miteny hoe “tsia amin'ny fanalàn-jaza” mandritra ny kabary ataon'i Rajoy eo amin'ny lavarangana iray ao Génova. * | @VicenteVallesTV: Dëgjohen britma “të ndalohet aborti”, derisa Rajoy mban fjalim në ballkon, në rrugën Génova. * |
7 | Nandritra ny andro, be ihany koa ny karazana resabe nisy. | Gjatë ditës së zgjedhjeve pati edhe kontroverza të ndryshme. |
8 | Maro tamin'ny biraom-pifidianana no nandray ireo mpikambana avy amin'ny mareaverde [es] (Onja Maitso) (mpiaro ny fanabeazana ho an'ny daholobe manohitra ny fampihenana ny fandaniana ho an'ny mpampianatra sy ny fanabeazana), rehefa nanatona hifidy ry zareo miaraka aminà t-shirt maitso dia tsy navela hisitraka ny zony [es] satria manitsakitsaka ny filazàna navoakan'ny Filankevi-pifidianana izay nampitandrina ireo mpiasam-panjakana tsy hitondra sora-baventy mankany amin'ny toeram-pifidianana, na dia tsy miresaka mivantana momba ireo mpifidy aza ilay izy. | Në shumë vendvotime, anëtarëve të mareaverde [spanjolisht] (Vala e gjelbër - mbrojtësit e arsimit publik, që janë kundër shkurtimeve në arsim dhe në numrin e arsimtarëve), nuk iu lejua të votonin [spanjolisht] kur ata kishin të veshur bluzë të gjelbër me mëngë të shkurtra, për shkak se kjo ishte në kundërshtim me urdhërin e Komisionit Zgjedhor, që në vendvotime të mos lejohet të mbahen slogane, edhe pse në të, votuesit nuk përmenden aspak. |
9 | T-shirts voarara tany aminà toeram-pifidianana samihafa. | Bluzat e gjelbra me mëngë të shkurtra që janë ndaluar në vendvotime të ndryshme. |
10 | @democraciareal#votodenuncia [fitarainana amin'ny fifidianana] Raràn'ny Filankevi-Pifidianana tsy hifidy ireo izay mitafy #camisetaverde [t-shirt maitso]#2on#mareaverde#votar#mesa2on | @democraciareal: #votodenuncia [vota e pakënaqësisë] Komisioni Zgjedhor nuk i lejon të votojnë ata që kanë të veshur #camisetaverde [bluzë të gjelbër me mëngë të shkurtra]#2on #mareaverde #votar #mesa2on |
11 | “Raha toa ny mpifidy iray mandeha any amin'ny biraom-pifidianany ary tsy avela handatsa-bato satria mitafy t-shirt maitso, dia manana safidy roa ilay olona: na manaisotra ilay t-shirt, na mametraka fitarainana sy mivoaka fa tsy mifidy”, hoy ny mpitondra teny iray taminà biraom-pifidianana. | “Nëse një votues shkon në vendvotimin e tij/të saj dhe nuk i lejohet të votojë për shkak se ai/ajo mban bluzë të gjelbër me mëngë të shkurtra, ai ka dy mundësi: ta nxjerrë bluzën e gjelbër me mëngë të shkurtra ose të parashtrojë ankesë dhe të largohet pa mos votuar”, komentoi zëdhënësi i një vendvotimi. |
12 | Fa koa, nisy tranga iray notaterina fa hoe ireo mpifidy avy amin'ny antoko politika iray mpiaro ny zon'ny biby (PACMA) dia tsy nanana vatom-pifidianana [es] harotsaka. | Gjithashtu, u raportua edhe për një incident ku votuesit e një partie politike që angazhohet për të drejtat e kafshëve (PACMA) nuk kishin fletëvotime [spanjolisht] për të votuar. |
13 | Noho izany, nisy solontena avy amin'ny Ministeran'ny Atitany nanolo-tena hirotsaka hanadihady ny tsy fetezan-javatra tao amin'ilay toeram-pifidianana, izay nisianà filohan'ny biraom-pifidianana nandà mafy tsy hanao sonia ny fitarainan'ny olona sy niteny hoe: “Tsy hanao sonia izay mpanohitra tolon'omby mihitsy aho.” | Prandaj, një përfaqësues i Ministrisë për punë të brendshme shkoi personalisht në atë vendvotim që t'i verifikojë parregullsitë, ku kryetari i vendvotimit kishte refuzuar ta nënshkruajë ankesën, me arsyetimin se: “Unë nuk nënshkruaj kundër luftës me dema.” |
14 | Raha kely indrindra dia indroa ireo mpanao gazety no voaroaka nivoaka ny biraom-pifidianana [es] satria tsy te-ho azo sary ireo filohanà biraom-pifidianana, na dia nanazàva aza ireo mpaka sary fa haka sary fotsiny an'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy tonga hifidy no hataon'izy ireo. | Në të paktën dy raste, gazetarët kanë qenë të dëbuar nga vendvotimet [spanjolisht] për shkak të këmbënguljes së kryetarëve të vendvotimeve për të mos dalë në fotografi, edhe pse fotografët thanë se vetëm i fotografonin deputetët që kishin shkuar për të votuar. |
15 | Tato anatin'ny herinandro vitsy dia tsy tambo nisaina ireo tetikady fanoherana fampielezan-kevitra, toy ny antson'ny vondrona hacker mafàna fo Anonymous nampiasa ny tenifototra #Op20N mba “hijirihana ny fifidianana” hitenenana ny olona hifidy manohitra ny “bipartisme” an'ny PP sy ny PSOE [es] (Popular Party sy Entoko Sosilaistan'ny Mpiara Espaniola) na hanao vato fotsy. | Gjatë javëve të fundit, kishte një numër të madh të strategjive për kundër-fushatë, si për shembull thirrja e e grupit haktivist Anonymous që e përdor hashtag-un #Op20N për t'i “hakuar zgjedhjet”, që u thoshte njerëzve të votojnë kundër aleancës dypartiake ndërmjet PP-së dhe PSOE-së (Partisë Popullore dhe Partisë Socialiste të Punës së Spanjës) [spanjolisht] ose ta bëjnë fletvotimin të pavlefshëm. |
16 | Nisy koa ny Doriyakitu [es], fanentanana iray nandrisika ny mpifidy hametraka fitarainana manohitra ny rafitra mifototra amin'ny And. 19 ao amin'ny Lalàm-pifidianana, milaza tsy fankatoavana ny fisian'antoko politika maro, na ny tsy fitongilanan'ny lalàm-pifidianana (D'hont Method ), ankoatry ny olana hafa. | U shfrytëzua edhe blogu Doriyakitu [spanjolisht], një fushatë që i ftonte votuesit të parashtrojnë ankesa, mes tjerash, kundër sistemit të votimit që bazohet në Nenin 19 të Ligjit për zgjedhje, duke thënë se paraqet shkelje të pluralizmit politik, ose kundër padrejtësisë së ligjit zgjedhor (Metoda e Dontit). |
17 | Azonao atao ny mizaha ny vokatry ny fifidianana parlemantera 2011 ao amin'ny vohikala ofisialy [es] | Rezultatet e zgjedhjeve parlamentare 2011 mund t'i shihni në ueb-faqen zyrtare [spanjolisht]. |