# | mlg | sqi |
---|
1 | FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices | DEKLARATË: Global Voices kërkon lirimin e nëntë gazetarëve në Etiopi Bloguesit e Zone 9 në Addis Ababa, të gjithë të arrestuar më 25 prill. |
2 | bilaogeran'ny Zone 9 tao Addis Ababa, nosamborina avokoa tamin'ny 25 Avrily. | Fotografi nga Endalk, e përdorur me leje. Komuniteti i Global Voices kërkon lirimin e nëntë gazetarëve të arrestuar në Etiopi. |
3 | Saripikan'i Endalk, nahazoana alalana. Miantso ho amin'ny famotsorana ny mpanoratra gazety sivy nosmborina tao Ethiopia ny fikambanana Global Voices. | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret dhe Natnael Feleke (të gjithë anëtarë të blogut kolektiv Zone 9) dhe gazetarët Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes dhe Edom Kassaye u arrestuan më 25 prill në Adis Abeba. |
4 | Nosamborina tamin'ny 25 Avrily 2014 tao Addis Ababa ry Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ary Natnael Feleke (mpikambana ao amin'ny famahanam-bilaogy iraisana Zone 9 avokoa izy rehetra ireo) sy ny mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye. | |
5 | Malahelo indrindra izahay fa anisan'ireo nosamborina ny mpandika lahatsoratra efatra ato amin'ny Global Voices - Hailu, Wabela, Kassaye ary Kibret -. | Veçanërisht jemi të brengosur që katër përkthyes të Global Voices - Hailu, Wabela, Kassaye dhe Kibret - janë në mesin e të arrestuarve. |
6 | Hatramin'ny 2012, ny famahanam-bilaogy iraisana Zone 9 no niasa hampandroso ny fandraisana andraikitra anivon'ny fiarahamonina sy ny fanehoa-kevitra mitsikera momba ny raharaha sosialy sy politika any Ethiopia. | |
7 | Na teo aza ny fahasarotan'ny toe-draharaha, dia nampihatra ny zony halalaka miteny ry zareo ho fampivoarana ny resaka sy adihevitra mitandro ny fandriampahelamana. | |
8 | Fikambanan'ny bilaogera, mpikatroka, mpanoratra ary mpandika lahatsoratra avy amin'ny firenena 137 ny Global Voices. | Që nga viti 2012, Zone 9 punon në nxitjen e pjesëmarrjes qytetare dhe të menduarit kritik për tema shoqërore dhe politike në Etiopi. |
9 | Kitro ifaharan'ny fijoroanay ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana: miresaka ireo tantara tsy dia misy mitatitra loatra avy amin'ny vazantany efatra sy miaro ny zon'ny tsirairay ho afa-miteny malalaka sy tsy misy tahotra. | |
10 | Tafintohina izahay amin'izao fanitsakitsahana ankarihary ny zon'ny namanay hanana fahalalaham-pitenenana izao ary manahy mafy amin'ny momba azy ireo. | Edhe përkundër kushteve të vështira, ata i shfrytëzuan të drejtat e tyre për t'u shprehur lirshëm me qëllim që të kontribuojnë për dialog dhe debat. |
11 | Tsy afaka ny hangina izahay. Tsy heloka ny mibilaogy. | Global Voices është komunitet i bloguesve, aktivistëve, autorëve dhe përkthyesve nga 137 vende. |
12 | Amin'izao 3 Mey - Andro Mondialy Ho amin'ny Fahalalahan'ny Gazety - izao, izahay amin'ny maha-fikambanana anay dia mitaky amin'ny manampahefana Ethiopiana hamotsotra ireo namana sy mpiara-miasa bilaogera, sy ireo mpanoratra gazety hafa rehetra gadraina any Ethiopia. | |
13 | Raha tiana ny hanovana ny anaranao na ny anaran'ny fikambananao amin'ity fanambarana ity, dia miangavy anao hanindry eto sy hanampy izany anaty lisitra. | E drejta universale e njeriut për liri të të shprehurit është bazë e misionit tonë: të raportohet për tregime që nuk janë të përfaqësuara në media dhe të mbrohen të drejtat për të folur lirshëm dhe pa frikë. |
14 | Hanampy hatrany ity lahatsoratra ity izahay arakaraka ny handraisanay anarana vaovao. | |
15 | Namana sy mpiara-dia manohana ity fanambarana ity: PEN American Center, Etazonia | Jemi të shokuar nga shkelja e të drejtës për liri të të shprehurit të miqve tanë dhe jemi të brengosur për sigurinë e tyre. |
16 | Internet Sans Frontières, Afrika | |
17 | Electronic Frontier Foundation, Etazonia | |
18 | Ushahidi, Kenya Bloggers Association of Kenya | Nuk mund të heshtim. |
19 | KenyaUnlimited AfricanHadithi, Afrika | Blogimi nuk është krim. |
20 | EngageMedia, Azia-Pacifika | |
21 | Digital Media Law Project, Etazonia MIT Center for Civic Media, Etazonia | Më 3 maj - Ditën botërore për lirinë e mediave - ne si komunitet kërkojmë nga autoritetet e Etiopisë t'i lirojnë kolegët dhe miqtë tanë dhe të gjithë gazetarët e tjerë në Etiopi. |
22 | Article 19, Manerantany | |
23 | Visualizing Impact, Libanona | |
24 | Access, Manerantany | |
25 | HIVOS, Manerantany | |
26 | Association for Progressive Communications, Manerantany Educación y Ciudadanía, Meksika | Nëse dëshironi t'i bashkangjiteni kësaj deklarate, ju lutemi klikoni këtu dhe shtojeni emrin ose organizatën tuaj në listën tonë. |
27 | e-globalknowledge, Manerantany Más de 131, Meksika | Miqtë dhe aleatët që e përkrahën këtë deklaratë: |
28 | Red en Defensa de los Derechos Digitales, Meksika | |
29 | Bytes for All, Pakistana | |