# | mlg | sqi |
---|
1 | Filipina : Nosamborina Ilay Filoha Teo Aloha | Filipine: Arrestohet ish-presidentja |
2 | Ny fanandraman'ilay Filoha Filipiana teo aloha ary mambra ao amin'ny kongresy Gloria Macapagal-Arroyo ny hitsaoka ny firenena da nahatonga ny fampiakaram-peon'ny olona tao amin'ny Twitter sy tany amin'ireo vohikalanà tambajotram-piarahamonina hafa. | Përpjekjet dramatike të ish-presidentes filipinase dhe kongresistes aktuale, Gloria Macapagal-Arroyo, për të ikur nga shteti kanë ngjallur një shqetësim të madh publik në Twitter dhe te rrjetet e tjera sociale. |
3 | Arroyo sy ny vadiny Jose Miguel Arroyo dia efa imbetsaka no nanandrana ny nandao ny firenena tato anaty andro vitsy, nanambara fa fitsaboana ara-pahasalamana ihany no tadiaviny any ivelany. | Arroyo dhe burri i saj Jose Miguel Arroyo, kanë tentuar ta lëshojnë vendin disa herë gjatë disa ditëve të kaluara, duke thënë se dëshironë të shkojë jashtë vendit për t'u shëruar. |
4 | Ireny andrana ireny dia voasakana, nahemotra satria ny fianakaviana Arroyo dia eo ambany fanadihadiana noho ny halatra, fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ary fanodikodinam-bato tamin'ny vanim-potoana naha Filoha azy. | Përpjekja e tyre u ndalua, me gjasë, për shkak se çifti Arroyos janë nën hetime për plaçkitje, shkelje të të drejtave të njeriut, dhe kontroverzave për mashtrim zgjedhor gjatë mandatit të saj si presidente. |
5 | Arroyo dia Filoha ny taona 2001 ka hatramin'ny 2010. | Arroyo ishte presidente prej vitit 2001 deri në vitin 2010. |
6 | Ny tsy fahombiazan'ny governemantan'i Noynoy Aquino hampakatra fitsarana an'i Arroyo eny fa na dia efa taorian'ny 500 andro naha-teo amin'ny birao azy aza no voalaza fa antony saika nahatanteraka ny fandosiran'ilay filoha teo aloha hivoaka ny firenena. | Është qeveria e Noynoy Aquin-it e cila nuk e ka ndjekur penalisht Arroyo-n, madje edhe pas 500 ditësh të marrjes së pushtetit, dhe e cila tani është akuzuar [anglisht] për përpjekjen, gati se të sukesshme, të ish-presidentes për të ikur nga vendi. |
7 | Didy fampisamborana iray noho ny “fanakorontanana fifidianana”no navoaka ho an'i Arroyo taorian'ny nilazan'ny Fitsarana Avon'i Filipina fa tokony ho afaka ny hivoaka ny ranomasim-be izy satria tsy misy vesatra mianjady aminy. | Urdhëri i arrestit për “sabotim elektoral” është lëshuar kundër Arroyo-s, pasi fillimisht, Gjyqi Suprem i Filipineve ka vendosur sa asaj duhet t'i lejohet të udhëtojë jashtë vendit, për shkak se nuk është ngritur asnjë aktapdi ndaj saj. |
8 | Indreto ary ny fanehoan-kevitra sasany avy ao amin'ny Twitter : | Po japim disa nga reagimet në Twitter: |
9 | @teddycasino : Amin-kafaliana lehibe no andraisanay ilay resaka didy fampisamboarana ny GMA. | @teddycasino: Me kënaqësinë më të madhe e mirëpresim lëshimin e urdhërit të arrestit kundër GMA (Gloria Macapagal-Arroyo-s). |
10 | Nanomboka ny taona 2005 izahay no efa nanao izay hitsarana azy noho ny hala-tahaka, fangalarana ary ny lainga nataony. | Që nga viti 2005 jemi përpjekur që ajo të japë llogari për mashtrimet, vjedhjet dhe rrenat e saja. |
11 | Izany dia valin'ny ezaka nataonay. | Kjo paraqet vërtetim dhe realizim të përpjekjeve tona. |
12 | Kanefa vao manomboka ny asa. | Mirëpo, puna sapo ka filluar. |
13 | Misy ady sarotra ara-pitsarana ao aloha ao ary raharaha maro tokony ho tanterahana any amin'ny fitsarana. | Tani përpara qëndron beteja e vështirë ligjore si dhe më tepër raste që duhet t'i dorëzohen gjyqit për shqyrtim. |
14 | Mankasitraka ny COMELEC, DOJ ary ny Pasay RTC izahay noho ny fihetsiny sy ny fanapahan-keviny. | E përshëndesim COMELEC, DOJ dhe Pasay RTC për veprimin e tyre të shpejtë dhe të vendosur. |
15 | (fanamarihan'ny mpanoratra : Comelec dia masoivoho misahana fifidianana, DOJ dia departemantan'ny fitsarana) | (vërejtje e autorit: COMELEC është Komisioni zgjedhor, DOJ është Ministria e Drejtësisë) |
16 | @hgcastillo : Mba tiako ho fantatra ny fihetseham-pon'i GMA amin'izao fotoana izao…. | @hgcastillo: Jam kureshtar ta di se si ndihet tani GMA… |
17 | @KikoHubilla : Manandrana mivoaka ny firenena i GMA mba hialany amin'ny fiampangana mihatra aminy. | @KikoHubilla: GMA përpiqet ta lëshojë vendin që t'u ikë akuzave kundër saj. |
18 | @gibbscadiz : Tsara ny vokatra-fiampangana an'i arroyo- kanefa ny fahatongavany tamin'izany dia toy raharaha manokana, tsy mahavita azy, tsy matihanina araka ny tokony ho izy; tsy misy tokony hireharehàna. | @gibbscadiz: përfundimi ishte i mirë -u ngrit aktpadi kundër arroyo-s - mirëpo arritja aty ishte aq ad-hok, jokompetente dhe amatore sa s'bën; aspak për t'u krenuar. |
19 | @monsieurearl : tokony ho gadraina i GMA ! tsy misy indra-fo ! | @monsieurearl: GMA duhet të burgoset! S'ka mëshirë! |
20 | @NielZapanta : Isaky ny misy vaovao tselatra mikasika ny #arroyoarrest (fisamborana an'i arroyo), dia toy ny tantaram-piainana mivantana alefa amin'ny fahitalavitra.. | @NielZapanta: Kurdo që ka ndonjë lajm të shkurtër për arrestimin e arroyo-s, i ngjan një telenovele. |
21 | Araho ny seho manaraka… | Mos e lëshoni episodin e ardhshëm… |
22 | @w3ncy : avotry ny fandrosoan'io raharaha io fisamborana an'i CGMA tamin'ity tolakandro ity i #itlognitopacio. | @w3ncy: #itlognitopacio - i shpëtoi herdhet avokati i GMA pas zhvillimeve të fundit në lidhje me arrestimin e saj. |
23 | @carloshconde : tsy finiavana ara-politika ny androany. | @carloshconde: Kjo që ndodhi sot nuk ishte vullneti politik në aksion. |
24 | Fa fahakiviana, miaraka amin'ny governemanta mahatsapa tanteraka ny tambiny tsy maintsy hefaina raha sanatria tafatsoaka i Arroyo.. | Ishte dëshpërim, dhe qeveria e kishte plotësisht të qartë se do ta paguante shumë keq, poqese Arroyo arrinte të ikte. |
25 | Ilay tenifototra#ArroyoArrest dia nalaza be tao amin'ny tontolon'ny Twitter taorian'ny famoahana ilay didy fampisamborana an'i Arroyo ny Zoma alina. | Hashtag-u #ArroyoArrest në Twitter ishte shumë aktual anembanë botës, pas arrestimit të Arroyo-s të premten në mbrëmje. |
26 | Ilay tenifototra #itlognitopacio koa dia nalaza taorian'ny fampiraharahana nataon'ilay mpanolotsain'i Arroyo amin'ny resaka lalàna, Ferdinand Topacio fa esoriny ny bongany iray raha raha toa ny fianakaviana Arroyo ka tsy hiverina avy any ivelany. Hajiantsary avy amin'ny pejy Twitpic @ HecklerForever no namoiasaina. | Hashtag-u #itlognitopacio, poashtu u bë aktual, pasi avokati i Arroyo-s, Ferdinand Topacio, tha se do ta heqë njërën nga herdhet e tij nëse çifti Arroyo nuk do të kthehej në vend. |
27 | Sary avy amin'ilay mpanao gazety amin'ny fahitalavitra, Jove Francisco. | |