Sentence alignment for gv-mlg-20110107-11303.xml (html) - gv-sqi-20101215-249.xml (html)

#mlgsqi
1Malezia: Fe-potoana nomena ho an'ireo sekoly manofana ho mpitsaboMalajzi: Moratorium për fakultetet e mjekësisë
2Nanome baiko ny governemanta Maleziana ka haato mandritry ny dimy taona ny fandaharam-pitsaboana manerana ny firenena rehetra, ka ny tanjona amin'izany dia ny fametrahana fanovana izany hoe ny fanomezana lanja ny hatsarana mitaha amin'ny habetsahana satria tsy mitsaha-mitombo isan-taona ireo mpianatra mahazo diplaoma eo amin'ny fitsaboana.Qeveria malajziane ka vendosur një moratorium pesëvjeçar për programet e mjekësisë anembanë vendit, me qëllim të zhvendosjes së fokusit nga kuantiteti në kualitet, pasiqë numri i të diplomuarve nga shkencat mjekësore rritet nga viti në vit.
3Mieritreritra i Pagalavan Letchumanan fa tsy ho ampy raha io fametrahana fe-potoana io fotsiny.Pagalavan Letchumanan beson se vetëm vendosja e moratoriumit nuk do të mjaftojë.
4Efa maro ankehitriny ny sekoly ary tsy hitsahatra ny hampitombo ny isan'ny mpianatra ireo sekoly ireo mba hahazoany vola bebe kokoa. Arak'izany dia hitombo ihany koa ny isan'ireo mpianatra hahazo diplaoma… Raha ny eritreritro aloha dia tsy tokony homena lanja ambony ny fianarana miompana amin'ny fitsaboana ary tsy tokony ho raisina intsony ho fototry ny fahombiazana eo amin'ny fiainana izany ao anatin'ny 2-3 taona aty aoriana, indrindra indrindra ho an'ireo Ray aman-dReny.Fakultetet që ekzistojnë për momentin janë të shumta dhe ato do të vazhdojnë ta rrisin numrin e studentëve për të fituar më shumë para. Prandaj, edhe numri i të diplomuarve do të vazhdojë të rritet… Mendoj se është me rëndësi të dihet, posaçërisht nga ana e prindërve, se mjekësia më nuk paraqet jetë të garantuar, edhe atë për një afat prej 2-3 vjetësh.
5Manantena mafy aho fa tsy hieritreritra intsony ny Ray aman-dReny sy ny mpianatra fa ny fianarana ho mpitsabo ihany no hampamirapiratra ny fiainana.Me të vërtetë shpresoj se prindërit dhe studentët do të ndalen së menduari se me kryerjen e studimeve të mjekësisë do të kenë jetë të shkëlqyeshme.
6Miombon-kevitra amin'izany ihany koa i PilocarpinePilocarpine i ka po të njëjta ndjenja.
7Raha namaky mikasika azy ireny aho dia sarotra tamiko ny tsy hanasongadina ny tsy fetezan'ny filazàn'ilay Gazety manipika ny hoe haratsian'ny fari-pahaizana avy any Rosia, Okraina, Indonezia na Inde satria nandritry ny taona vitsivitsy niarahako tamin'ireo dokotera vao misandratra ireo, dia nahita misimisy kokoa mpitsabo vitsivitsy izay nahazo diplaoma avy any amin'ireny firenena ireny tena manam-pahaizana, finiavana sy fandraisana andraikitra bebe kokoa noho ireo vondrona mpitsabo avy eto an-toerana aho.Duke i lexuar ato, nuk mund të mos e përmend se sa i pavend është Dokumenti që e potencon kualitetin e dobët të të diplomuarve nga Rusia, Ukraina, Indonezia ose India, pasiqë në bazë të përvojës sime të vogël disavjeçare me këta mjekë të rinj, kam parë një numër jo të vogël të praktikantëve të diplomuar në këto shtete që kanë më shumë dije, iniciativë dhe pjesëmarrje se sa ata që kanë diplomuar në universitetet lokale.
8Raha toa ka hatrany am-boalohany ireo sekoly any ivelany miompana amin'ny fitsaboana ireo no hoe ambany kalitao, ahoana no manan-kasina amin'ireo mpitantana ny fampianarana ambony eto amintsika?Nëse këto fakultete të huaja të mjekësisë do të ishin me standarde të ulëta që nga fillimi, atëherë si njhen ato nga Bordi ynë i çmuar i arsimit të lartë?
9Mieritreritra koa ny Medicine Malaysia fa tsy mifanaraka amin'ny tokony ho izy io fe-potoana io, ary mila fanavaozana ny sekoly fianarana ho mpitsabo mba hampitomboana ny hatsaran'ny fari-pahaizan'ireo mahazo diplaoma.Medicine Malaysia gjithashtu beson se moratoriumi nuk është adekuat, dhe se ka nevojë për reformë në fakultetet e mjekësisë që të rritet kualiteti i të diplomuarve.
10Ny fankatoavana ny fidirana amin'ny sekoly fianarana ho mpitsabo dia tokony ho hentitra tsara ary tokony misy sivana avolenta apetraka.Procesi i akreditimit të fakulteteve të mjekësisë duhet të bëhet më i rreptë dhe duhet të vendoset një standard më i lartë.
11Tokony ho samy atao laharam-pahamehana avokoa na ny fisarihana ireo mpianatra eny amin'ireny sekoly ambony ireny ho aty amintsika na ny fitazonana hatrany ny efa eto amintsika.Tërheqja e profesorëve akademikë në universitetet tona dhe mbajtja e atyre që tanimë i kemi duhet të kenë prioritet të njëjtë.
12Izay mihitsy no zavatra nandrasanay ho heno avy amin'ilay Minisitry ny Fahasalamana hajaina.Kjo është ajo që dëshirojmë ta dëgjojmë nga ministri ynë i nderuar i shëndetësisë.
13Ny fe-potoana 5 taona dia fepetra taitaitra fotsiny noraisina manoloana ny olana iray izay mbola mila fijerena lalindalina kokoa aza.Moratoriumi 5 vjeçar është një reagim momental ndaj një problemi që qartazi duhet trajtuar shumë më mirë.
14Na dia izany aza dia nahatsapa tena ho maivamaivana i Alex Tang fa hoe mba voaresaka ihany ny olana teo amin'ny famoahana be loatra ny mpianatra ho mpitsabo, tsapany ho efa tara loatra anefa izany.Alex Tang megjithatë, e ka të qartë se problemi me numrin tejet të madh të studentëve të mjekësisë është i njohur, edhe pse ai konsideron se tanimë është vonë.
15Efa miady mafy mamoaka mpianatra nahazo diplaoma ireo sekoly 24 fianarana mitsabo. Mandritra izany fotoana izany anefa dia efa maro ireo mpianatra izay manovo fianarana any am-pita no hahazo diplaoma atsy ho atsy ka hiverina eto an-toerana ihany koa.24 fakultetet e mjekësisë tanimë me të madhe po nxjerrin studentë të diplomuar, ndërsa nga ana tjetër ka shumë studentë të tjerë që do të diplomojnë në fakultetet e mjekësisë të vendeve të huaja dhe të cilët së shpejti do të kthehen në shtëpi.
16Efa kely sisa dia ho zavamisy tena iainana ny fivangongoan'ny mpitsabo eto Malezia raha mbola somary nihantona izany teo aloha.Numri jashtëzakonisht i madh i mjekëve në Malajzi së shpejti do të jetë realitet.
17Eny, na aiza na aiza ao Malezia dia ahitako Ray aman-dReny mandrisika ny zanany hianatra ho mpitsabo.Mirëpo, përsëri shoh se si prindërit i nxisin fëmijët e tyre që të studiojnë mjekësinë.
18Hita soritra mazava tsara fa tsy hahazo fanohanana avy amin'ny ankamaroan'ny vahoaka Maleziana io vahaolana io, ary maro amin'izy ireo aza no hanameloka ny governemanta ho nifteraka io olana io voalohany.Është e qartë se kjo çështje nuk po has në përkrahje nga shumica e malajzianëve, dhe shumica bile e kanë akuzuar qeverinë për krijimin e problemit në fillim.
19Nanazava io fomba fijery io ny mpitoraka blaogy Dr Hsu.Bloguesi Dr Hsu ka shprehur një mendim të tillë.
20Ny firoboroboana tampoky ny sekoly mampianatra ho mpitsabo dia vokatry ny fahavitsian'ireo dokotera any amin'ny sampan-draharaham-panjakana.Paraqitja e fakulteteve të mjekësisë si këpurdhat pas shiut me gjasë është si rezultat i mungesës së mjekëve në sektorët publikë.
21Izany moa dia satria ny ankamaroan'ny dokotera izay miasa amin'ny fanjakana dia mijanona an-dàlana rehefa mahavita ny asa an-tery voafaritra anaty fotoana voafetra ary misafidy toeran-kafa ahitàny tombontsoa bebe kokoa any amin'ny sehatra tsy miankina amin'ny fanjakana.Kjo ndodh për shkak se shumica e mjekëve që punojnë në spitalet shtetërore japin dorëheqje pas përfundimit të shërbimit të detyrueshëm dhe zgjedhin sektorin privat ku me gjasë do të kenë përfitim më të mirë.
22Any amin'ny ankamaroan'ny firenena hafa, ny zavatra laojika tokony hatao mba hanadiovana tanteraka ny sain'ny dokotera tsy ho any amin'ny sampana tsy miankina dia ny fahafantarana ny antony hialan'ny dokotera amin'ny asam-panjakana sy ny fiezahana hahatsapa ny fahorian'izy ireo, ary raha mety ny tàntana dia ny hitazona azy ireo amin'ny asany.Në shumicën e vendeve të tjera, gjëja logjike që duhet bërë për ta ndaluar këtë kalim të mendjeve në sektorin privat, është të shihet se pse mjekët japin dorëheqje nga spitalet shtetërore, e pastaj të përpiqen t'i zgjedhin problemet e mjekëve, me shpresë se do të ngelin në punë.
23Izay no hitako hoe laojika indrindra.Unë e quaj këtë logjikë e thjeshtë.
24Ny vahaolana Maleziana , toy ny amin'ny zavatra maro hafa koa, dia tsy manaraka laojikan-javatra fa miankina amin'ny fomba fanao mivatravatra.Zgjidhja malajziane, si edhe në shumë raste të tjera, nuk e merr parasysh logjikën e thjeshtë, por përkundrazi e shfrytëzon qasjen e çekanit.
25Raha toa ka tsy te hijanona hiasa amin'ny fanjakana ny dokotera, dia hofenoin'i Malezia dokotera ny tsena, izany no fandehan'ny laojika Maleziana.Nëse mjekët nuk dëshirojnë të ngelin spitalet shtetërore, atëherë Malajzia do ta mbushë tregun me mjekë, kjo është logjika malajziane.
26Tsy dia maninona loatra na vola be aza no lany amin'ny fanorenana sekoly mampianatra ho mpitsabo sy manofana ireo dokotera.S'ka rëndësi fakti që hapja e fakulteteve të mjekësisë dhe trajnimi i mjekëve janë gjëra të shtrenjta.
27Rehefa ampy ny isan'ny dokotera avoaka, dia ho kofona dokotera ny tsena ka dia tsy hahita aleha izy ireo, ary ny hany azon'izy ireo atao dia ny mijanona miasa amin'ny fanjakana.Poqese prodhohen numër i mjaftueshëm mjekësh, tregu do të ngopet me mjekë, e kështu mjekët nuk do të kenë ku të shkojnë, dhe do të ngelin në spitalet shtetërore.
28Ireo voalaza rehetra ireo dia tatitra tao amin'ny gazety The Star amin'ny teny anglisy ao Malezia mikasika ny fanapahan-kevitra navoakan'ny governemanta teo amin'ny fampiatoana dimy taona ny sekoly manofana ho mpitsabo.Kjo gjë del në dritë nga raporti në gazetën kryesore malajziane në gjuhën angleze “The Star”, sa i përket vendimit të qeverisë për të vendosur moratorium pesëvjeçar mbi fakultetet e mjekësisë.