Sentence alignment for gv-mlg-20111029-24750.xml (html) - gv-sqi-20111112-983.xml (html)

#mlgsqi
1Arabia Saodita : Miala any ny printsy NaifArabi Saudite: Po vjen Princi Naif
2Saodiana nampakatra sarin'ilay Printsy Naif niaraka tamin'ny fitanisana izay naneho ny fanoherany ny fitondram-behivavy : "Nolazaiko tany amin'ny Filan-kevitry ny Shura, Ny vehivavy dia tsy hitondra fiara mihitsy raha mbola velona koa aho."
3Minitra vitsy monja ny famoahan'ny mpisera Saodiana tao amin'ny Twitter ny fitaintainan'izy ireo tao aorian'ny fahafatesan'ilay Printsy mpandimby Sultan Bin Abdul Aziz Al Saud.Përdoruesve sauditë të internetit iu deshën vetëm disa minuta për ti shfaqur në Twitter brengat e tyre pas vdekjes së Princit të tyre të Kurorës Sultan Bin Abdul Aziz Al Saud.
4Mitovy fanontaniana ny maro amin'izy ireo momba izay Printsy mpandova manaraka ao mandrapahatongan'ny vaovao avy amin'ny Lapan'ny Mpanjaka ny sasak'alin'ny 27 Oktobra fotoana nanendrena ny Printsy Naif Bin Abdul Aziz Al Saud, ilay minisitry ny filaminana anatiny ao amin'ny Fanjakana hatramin'ny taona 1978 sady Praiministra Lefitra faharoa, ho laharana manaraka handray ny satro-boninahitra.Shumë prej tyre vazhduan të bëjnë të njejtat pyetje- kush do të jetë princi i ardhshëm i kurorës- derisa lajmet erdhën nga Pallati mbretëror në mesnatë më 27 tetor 2011, ku Princi Naif Bin Abdul Aziz Al Saud, i cili ka qenë ministër i punëve të brendshme të Mbretërisë që nga viti 1978 dhe zëvendësi i dytë i kryeministrit, është emëruar si princi i ardhshëm për në fron.
5Tahaka ny tsy nampoizin'ny Saodiana ny fahatongavan'ny tranga. Na dia izany aza, nisy ihany ny faniriana fa hanendry olon-kafa Mpanjaka Abdullah.Nuk është se sauditët nuk e kanë pritur këtë, por ata shpresonin se mbase mbreti Abdullah do të zgjedhte dikë tjetër.
6Ankehitriny, nivoaka ny fanambaràna ofisialy manendry an'i Naif ho eo amin'ny toeran'ny Printsy mpandimby, izay mbola hiandraikitra ny Minisiteran'ny Atitany, efa miandry ny fanohanana matanjaka ho an'ny mpitondra fivavahana ambony sy ny polisy, sy fihateren'ny fahalalahana sy ny fisiana fisamborana bebe kokoa.Tani me lajmet zyrtare për emërimin e Naifit si princ i Kurorës, i cili do të vazhdojë të qëndrojë në krye të Ministrisë së punëve të brendshme gjithashtu, sauditët po presin një mbështetje më të madhe për autoritetet religjioze dhe për policinë, si dhe më pak liri dhe më tepër arrestime.
7Malaza amin'izany karazana hetsika izany i Naif hatramin'ny nitantanany ny minisiteran'ny atitany.Princi Naif është i njohur për vepra të tilla gjatë viteve të fundit të udhëheqjes së tij me Ministrinë e punëve të brendshme.
8Sauditët kanë postuar në Twitter fotografinë e Princit Naif me një citim ku shpreh kundërshtimin e tij ndaj femrave që ngasin makina: "Kam thënë në Këshillin Shura përderisa unë jam gjallë femrat nuk do të ngasin makina."
9Domberina an-tseraseraReagime në linjë
10Mpisiokantsera Ali J.Përdoruesi saudit i Twitter Ali J.
11Al-Dawood (@abu_jafar) nanao fanamarihana maneso tamin'ilay vaovao, nilaza fa mety hitondra ny Saodiana rehetra any am-ponja ny vanim-potoana vaovao :Al-Dawood (@abu_jafar) [ar] komentoi me sarkazëm mbi lajmin duke thënë se epoka e re do ti fusë të gjithë sauditët në burg:
12@abu_jafar : Manana fahatsapana aho izay miteny amiko hoe ny Saodiana dia ho tratra avokoa.@abu_jafar: Kam një ndjenjë që më thotë se tërë populli saudit do të jetë [i taguar].
13Waleed Al-Khodhairi (@i_Waleed) koa dia nilaza mikasika ny fisamborana teo amin'ny fitondran'i Printsy Naif :Waleed Al-Khodhairi (@i_Waleed) [ar] gjithashtu përmendi arrestimet e Princit Naif:
14@i_Waleed : Andriamanitra mba miangavy, ataovy maty indray andro ny olona manerana ny firenena , koa rehefa mifoha ireo [mpitarika], amin'izay tsy ahita olona hogadraina intsony izy.@i_Waleed: I lutem Zotit, që tërë populli të vdesë në të njejtën ditë që kur të zgjohet [lideri] nuk do të gjejë asnjë njeri për ta burgosur.
15Mpanao gazety Saodiana Ebtihal Mubarak (@EbtihalMubarak) nandrohy tao amin'ny vondrona Facebook iray telo andro lasa izay :Gazetarja saudite Ebtihal Mubarak (@EbtihalMubarak) postoi një link në grupin e Facebook-ut para tri ditësh:
16@EbtihalMubarak : pejy FB Saodiana : “Tsia ho an'ny Printsy Naif ho eo amin'ny toeran'ny Printsy” لا للأمير نايف ولياً للعهد on.fb.me/nlsiGH@EbtihalMubarak: Faqja saudite e FB: “Jo për Princin Naif si Princ i Kurorës” لا للأمير نايف ولياً للعهد on.fb.me/nlsiGH
17Ary tao aorian'ny fivoahan'ilay vaovao ofisialy, nalefany ireto sioka roa manaraka ireto :Dhe pasiqë lajmet u bënë zyrtare ajo shkroi edhe dy postime në Twitter:
18@EbtihalMubarak : Teny fanevan'ny Saodiana anio alina “Ilay horera, ilay horera” http://bit.ly/cSjlpq #NaifHalloween@EbtihalMubarak: Fjala më e pëlqyer e sauditëve sonte “Tmerri, tmerri” http://bit.ly/cSjlpq #NaifHalloween
19@EbtihalMubarak : Tsy toy ny hoe miaina demokrasia teo ambany fitantanan'i Abdullah kanefa mamafa ny fandalovany ho amin'ny famaranana ny andro iray ho izy rehetra.@EbtihalMubarak: Sauditët nuk kanë pasur demokraci gjatë sundimit të mbretit Abdullah por fakti që po qajnë për fundin e sundimit të tij i tregon të gjitha.
20Vehivavy Saodiana mpandefa bitsika antsoina hoe Norah (@Hit_Zero )niainga tamin'ny fahalalahana hiteny amin'izao fahatongavan'ny Printsy Naif izao:Një tjetër përdoruese saudite e Twitter e quajtur Norah (@Hit_Zero) [ar] i referohet lirisë së të shprehurit në epoken e ardhshme të Princit Naif:
21@Hit_Zero : Twitter dia eo andalam-panakatonana.@Hit_Zero: Twitter do të bllokohet.
22Andao hatsipy any ny fety ho an'ny ady hevitra mendrika, ary manomboka mividy ny tapakilam-piaramanidinaTi japim një festë lamtumire bisedave racionale dhe të fillojmë të blejmë bileta fluturimesh
23Khaled Hothaly (@k_hothaly) dia nitondra ny resaka fisamborana :Khaled Hothaly (@k_hothaly) [ar] përmendi çështjen e arrestimeve:
24@k_hothaly : Ny fandefana olona ho any am-ponja dia toy ny mamono ny vatan'olona amin'ny bala .@k_hothaly: Ekzekutimi i njerëzve në paraburgim është sikur të vrash kufoma me plumba.
25Tsy misy maha samy hafa azy .Ska dallim.
26Ankizy Saodiana iray 15 taona mianatra any amin'ny Lisea Saud Bin Khaled (@SaudBinKhaled) niresaka tamin'ny Printsy Naif nilaza hoe :Një nxenës i shkollës së mesme saudit, 15 vjeçar, Saud Bin Khaled (@SaudBinKhaled) [ar] iu referua Princit Naif duke thënë:
27@SaudBinKhaled : Ny Printsy Naif dia tokony hirona amin'ny Fivavahana, fa tsy Fomban-drazana, ary tokony hanaiky ny fisian'ny fifanakalozan-kevitra .@SaudBinKhaled: Princi Naif duhet ti bindet religjionit dhe jo traditës, dhe duhet të pranojë se dialogjet ekzistojnë.
28Mpianatra Saodiana hafa iray(@reefaa_) nandefa bitsika fatahorana ny andro ho avy :Një tjetër student saudit (@reefaa_) [ar] shkroi në Twitter për frikën për ditët në vijim:
29@reefaa_: Enga anie ka ho ataon'Andriamanitra ho ela velona ny Mpanjaka; Mino aho fa ny androny dia ho tsara kokoa raha oharina amin'ny andron'ny Naif rehefa lasa mpanjaka .@reefaa_: Zgjate Zot jetën e mbretit; mendoj se ditët e tij do të jenë shumë të mira në krahasim me ditët kur Naif do të bëhet mbret.
30Enga anie ka omen'Andriamanitra antsika ny tsara amin'i Naif ary hiaro antsika amin'ny fanahy ratsy.Zoti na dhashtë të mirën e Naifit dhe na mbroftë nga e keqja e tij.
31Mbola nisy mpianatra iray (@AwthahAbs) niainga tamin'ny famoretana ara-pahalalahana miteny teo ambany fitondran'i Naif :Një tjetër student (@AwthahAbs) [ar] iu referua shtypjes së lirisë së të shprehurit nën sundimin e Naifit:
32@AwthahAbs : Misaotra an'Andriamanitra fa nijanona tsy nandefa bitsika mikasika zavatra maro intsony aho, satria miomana amin'ny androny [masina].@AwthahAbs: Faleminderit Zotit që ndalova postimet e mia në Twitter për disa çështje, meqë po pregatis veten për këtë ditë [të shenjtë].
33Mpandefa bitsika avy ao Kuweit Saad Alajmi (@alajmi_saad) niainga amin'ny fomba amin'ny fitondran'i Naif izay tsy ahazoan'ny vehivavy rariny amin'ny fangatahana izay ataony :Përdoruesi i Twitter i Kuvajtit Saad Alajmi (@alajmi_saad) [ar] i referohet faktit se si epoka e Naifit nuk do të jetë në favor të kërkesave të grave:
34@alajmi_saad : Indray andro hono, nisy vehivavy mahafatifaty maro nanonofy ny mba hitondra fiara !@alajmi_saad: Na ishin njëherë disa gra të ëmbla që ëndërronin të ngisnin makina!
35@alajmi_saad : Avy amin'ny lojika iray, miantso ny vehivavy Saodiana aho hitondra bisikleta ary angamba any an-danitra ianareo mety avela hitondra fiara!@alajmi_saad: Nga një pikëpamje strategjike, i bëj thirrje grave saudite të ngasin bicikleta dhe ndoshta në parajsë do të mund të ngasin makina.
36Haneen Alhawas (@haneen_alhawas)niainga tamin'ny resaka mitovy an'io ihany momba ny zon'ny vehivavy :Haneen Alhawas (@haneen_alhawas) [ar] i referohet gjithashtu çështjes së të drejtave të grave:
37@haneen_alhawas : Miteny amin'ny vehivavy rehetra avy ao amin'ny fanjakana [saodita] aho , aza manonofy na dia ny hoe hitondra moto eo an-tokotaninao aza !@haneen_alhawas: Iu them të gjitha grave të mbretërisë [Saudite] as mos ëndërroni të ngisni motoçikleta në oborrin tuaj!
38Bilaogera Saodiana Fouad Al-Farhan (@alfarhan) hatramin'izay dia niainga tamin'ny fanjakana Saodiana izay eo ambany fitantanan'i printsy Naif ho toa an'i Korea Avaratra ary ankehitriny voarainy ilay vaovao tamin'ny alalàn'ny fandefana ny hiram-pirenenan'i Korea Avaratra, tamim-panesoana tsara tokoa :Blogeri saudit Fouad Al-Farhan (@alfarhan) [ar] gjithmonë i referohet Mbretërisë saudite nën Princin Naif si Korea e Veriut e re dhe sot ai mori lajmet duke postuar hymnin kombëtar të Koresë së Veriut, me sarkazëm të hidhur:
39@alfarhan : Ilay hiram-pirenen'i Korea Avaratra http://bit.ly/vR3n77@alfarhan: Hymni kombëtar i Koresë së Veriut http://bit.ly/vR3n77
40Ali Al-Amer (@_3amr) nanoratra bitsika mikasika ny resaka fisamborana :Ali Al-Amer (@_3amr) [ar] vuri një tjetër postim në Twitter për çështjen e arrestimeve:
41@_3amr : Ny mponina tsirairay dia mety hiditra am-ponja avo telo heny .@_3amr: Çdo qytetar tani ka 3 herë më shumë mundësi të hyjë në burg.
42Abdullah AbdulRahman (@3badi8) dia nampiseho ny tahony amin'ny polisy :Abdullah AbdulRahman (@3badi8) [ar] gjithashtu shprehu frikën e tij nga policia:
43@3badi8 : Ilay fiaraben'ny polisy volontany dia tena lasa mampitahotra be tsy misy ohatra izany .@3badi8: Vetura e kaftë Jeep e policisë tani është më e frikshme se kurrë.