# | mlg | sqi |
---|
1 | Tontolo Arabo: Vahao i Clooney! | Bota arabe: Duart larg Klunit! |
2 | Nosamborin'ny Etazonia ilay mpisehatra George Clooney sy ny rainy Nick nandritra ny fihetsiketsehana teo an-tokotanin'ny Ambasady Sodaney ao Washington DC. | Xhorxh Kluni i prangosur. Fotografi nga Sasha Lezhnev, e përbashkuar nga projekti ENOUGH në Flickr (CC-BY-NC-ND) |
3 | Mpisera Arabo namoaka izay niseho tamin'ny fihetsiketsehana nandritra ny fisamborana tao amin'ny Twitter. | Shtetet e Bashkuara të Amerikës e kanë arrestuar aktorin Xhorxh Kluni dhe babain e tij Nik, gjatë protestave para ambasadës sudaneze në Uashington. |
4 | Natao ny fihetsiketsehana mba hanairana ny sain'ny olona manoloana ny krizy mitatao amin'ny vahoaka ao amin'ny fari-tendrombohitra Nuba, ao amin'ny sisintany anelanelan'i Sodana sy Sodana Atsimo. | Shfrytëzuesit arabë të Twitter-it e shprehën protestën e tyre në Twitter për këtë arrestim. Protesta ishte e organizuar për ta tërhequr vëmendjen për krizën humanitare në rajonet malore të Nuba-s, në kufirin ndërmjet Sudanit dhe Sudanit Jugor. |
5 | Voampanga ho nanakana ny fanampiana ara-tsakafo natokana ho an'io faritra io ny filohan'i Sodana Omar Al Bashir . | Kryetari sudanez Omar Al Bashir akuzohet se është duke e bllokuar dërgimin e ushqimit dhe të ndihmave të tjera në këtë rajon. |
6 | Mpisera Big Pharaoh, avy any Ejypta, ni-tweet hoe: | Faraoni i madh (The Big Pharaoh), nga Egjipti, shkruan në Twitter [arabisht]: |
7 | @TheBigPharaoh: Soraty ao amin'ny rindrin'ny fonja, sady mahamenatra no manala baraka ny fisamborana an'i Clooney | @TheBigPharaoh: Shkruani në muret e burgut se arrestimi i Klunit është i turpshëm dhe i pabesë. |
8 | Syriana “Save Our Syria” namaly hoe: | Siriani Shpëtojeni Sirinë tonë (Save Our Syria) reagon: |
9 | @freeppl: Nosamborina manoloana ny Ambasady Sodaney ny mpisehatra Clooney.. | @freeppl: Aktori Kluni është arrestuar përpara ambasadës sudaneze. |
10 | Faly aho mahita olona avy any Hollywood mahafantatra tsara ny hetsika atao mivantana ankehitriny | Më vjen mirë që dikush nga Holivudi tani e di se ç'ndodh kur ndërmerret ndonjë veprim konkret. |
11 | #FreeClooney nivezivezy eran-tany tao amin'ny Twitter | #FreeClooney trending worldwide on Twitter |
12 | Toniziana Tounsia Hourra (Free Tunisian) nivazivazy hoe: | Tuniziani i lirë (Tounsia Hourra) tallet duke thënë [arabisht]: |
13 | @tonsiahourra: Miantso ny hanaovana hetsi-bahoaka ho fanafahana an'i George Clooney aho. | @tonsiahourra: Ftoj për një lëvizje popullore për ta liruar Xhorxh Klunin. |
14 | Mitambara isika vehivavy manerantany. | Gra nga e gjithë bota bashkohuni. |
15 | Nosamborina tao Washington DC i George Clooney. - | Xhorxh Kluni është arrestuar në Uashington. |
16 | Malek, avy ao Ejypta, nanampy hoe: | Malek, nga Egjipti, shton [arabisht]: |
17 | @MaLek: Tsy iza fa i Clooney ihany, ry zanak'alika! | @MaLek: Çdokush tjetër përveç Klunit, ju bijtë e bushtrës! |
18 | Manana an'i Michael Moore ianareo [izay afaka samborinareo] | E keni Majkëll Murin [të cili mund ta arrestoni] |
19 | Ejyptiana Marwan Qoutb nanamafy hoe: | Egjiptiani Marwan Qoutb deklaron [arabisht]: |
20 | @Qoutb: Tsy jiolahimboto i George Clooney! | @Qoutb: Xhorxh Kluni nuk është bandit! |
21 | Avoahy i George Clooney | Liri për Xhorxh Klunin |
22 | Nivazivazy kosa ilay Ejyptiana Alyaa Gad: | Ndërsa egjiptiani Alyaa Gad tallet: |
23 | @AlyaaGad: Asam-panafahana #FreeClooney. | @AlyaaGad: Mos e lironi Klunin. |
24 | Tsy tiako ny mahita azy. lol | Nuk mund ta duroj atë. lol |
25 | J Berry kosa nampitaha izany tamin'ireo herisetra efa nihatra tamin'ny mpanao fihetsiketsehana Arabo nandritra ny revolisiona Arabo: | Nga ana tjetër, J Berry bën krahasim me disa brutalitete që janë kryer ndaj protestuesve arabë gjatë revolucioneve arabe duke thënë [arabisht]: |
26 | @moneloky: Nosamborina i Clooney… Inona no mbola azon'ireo atao? | @moneloky: Është arrestuar Kluni… Ç'u ka mbetur tjetër të bëjnë? |
27 | Manapotsitra ny voamason'i Tom Cruise? | T'ia futin gishtin në sy Tom Kruzit? |
28 | Manipy an'i Kim Kardashian eny amin'ny arabe? | Ta zvarisin Kim Kardashianin nëpër rrugë? |
29 | Sa misava an'i Pamela Anderson raha mbola virijiny izy? | Ose ta kontrollojnë Pamela Andersonin se a është virgjine? |
30 | Raha te ahafantatra bebe kokoa ny amin'ny fanehoan-kevitra mikasika an'i Clooney, azonao jerena ny Twitter misy ny tenifototra hoe #FreeClooney, izay efa malaza manerana izao tontolo izao ankehitriny. | Për reagimet e tjera në lidhje me arrestimin e Klunit, ndiqni hashtag-un në Twitter #FreeClooney, që tani është trend nëpër botë. |