Sentence alignment for gv-mlg-20080307-643.xml (html) - gv-sqi-20080308-41.xml (html)

#mlgsqi
1Iran : Mpianatra tsy manaiky fanasarahana ny lahy sy ny vavyIran: Studentët protestuan kundër ndarjes sipas gjinive
2Mpianatra an-jatony tao amin'ny Shiraz University no nanohy ny fihetsiketsehana tsy mankasitraka ny fampisarahana ny lahy sy ny vavy tamin'ny atalata faha-4 marsa.
3Maniry ireo mpianatra mba hanafoanana ilay fanasarahina ny lahy sy ny vavy anaty lakilasy samihafy izay nanomboka tamin'ny volana febroary teo.Studentët, gjithashtu kërkuan dorëheqjen e drejtorit të universitetit dhe kërkuan kushte më të mira në konviktet e studentëve dhe mezat.
4Nangataka ny mpianatra ny hialan'ny prezidan'ny anjerimanontolo ary koa ny mba hisian'ny fomba fiainana tsara kokoa amin'ny cafeteria sy trano fatoriana.
5Mba te hifidy malalaka koa ry zareo ny mpisolo tena azy.Ata dëshirojnë të kenë të drejtën që vetë ta zgjedhin përfaqësuesin.
6Tamin'ny 4 Martsa teo dia niditra tamin'ny andro fahavalo ny fihetsiketsehana ary mpitoraka blaogy maro no nanoratra momba izy io, raha tsy noraharahian'ny gazety ara-dalana tao an-toerana izy ity.Me 4 mars u mbajt dita e 8 e protestave dhe shumë bloger shkruajtën për këtë ndodhi, përderisa mediat e vendit e injoruan.
7Indro misy oronantsaray momba ilay fihetsiketsehana, ahitana ny mpianatra mihira hoe “Ity ny hafatray farany, vonona hirotaka ny fihetsiketsehan'ny mpianatra”.Kjo është një video e njërës nga lëvizjet studentore, ku studentët bën thirrje me moton: „Ky është mesazhi ynë i fundit, lëvizja studentore është e gatshme të kundërshtojë.”
8Ao amin'ny toraka blaogy mitondra ny anarana hoe “Mpianatra sosialistan'ny departmenta Bahonarn'i Shiraz”, dia vakiantsika ny hoe :Në blogun që quhet “Socialist Students of Bahonar department of Shiraz”, lexojmë:
9Mpianatra amananjatony no nihira hoe “Zonay tanteraka ny Filaminana sy Fandriampahalemana” (ny governemanta iraniana mantsy mampiasa hoe Zony tanteraka ny nokleary).Disa mijëra studentë thirrën “Siguria dhe Liria janë të drejtat tona absolute” (Qeveria iraniane zakonisht përdorën thënien: Energjia nukleare është e drejta jonë absolute).
10Tsy toby miaramila ny anjerimanontolo.Universiteti nuk është bazë ushtarake.
11Manampy ilay mpitoraka blaogy hoe nampanantena ny manampahefana tao amin'ny anjerimanontolo fa hikarakara ny fangatahana'ny mpianatra tamin'ny niantombohan'ny fihetsiketsehana. Fa kosa toa tsy nisy inona inona nitranga.Blogeri shkruan se udhëheqësit e universitetit u premtuan protestuesve se kërkesat e tyre do të plotësohen që ditën e parë të protestës, por si duket asgjë nuk ndodhi realisht.
12Hoy ilay mpitoraka blaogy hoe voafehy ny fahafahan'ny mpianatra tao amin'ny anjerimanontolo satria misy miaramila manery ilay fanavakavahana vehivavy sy tovovavy.Liria e studentëve në universitet është e kufizuar, për shkak prezencës së ushtrisë e cila bën diskriminimin e grave dhe vajzave, thotë blogeri.
13Mpitoraka blaogy hafa indray, “Mpianatra literatiora sosialista ao amin'ny Shiraz University”, tsy manaiky ny fanasarahana vavy sy lahy an-dakilasy ary antsoiny hoe heloka amin'ny olombelona izy ity.Bloger tjetër “Socialist students of literature at Shiraz University”, protestuan [Fa] për ndarjen e territoreve të klasave sipas gjinive dhe e quajtën krim kundër njerëzimit.
14Ity mpitoraka blaogy ity manoratra fa nisy mpianatra voan'ny hetraketraka ary mampikorontana ny mpianatra ihany koa ny miaramila mitombo isa.Blogeri shkruan se disa studentë u torturuan dhe se prezenca e ushtrisë është shqetësuese për studentët.
15Manoratra i Ta Azadi 86 [Fa] fa mitohy ny fihetsiketsehana, ary koa mitombo ny isan'ny manam-pahefana.Ta Azadi 86 ka shkruar [Fa] se protestat do të vazhdojnë për deri sa autoriteti ritet.
16Hoy ilay mpitoraka bilaogy : Mpianatra efa ho folo teo no nantsoina teny amin'ny tribonaly.Blogeri thotë: Rreth 10 studentë ishin të thirrët të paraqiten në gjyq.
17Mpampianatra maromaro niaraka tamin'ny mpianatra.Disa profesor universitar ishin në mesin e studentëve.
18Basiji naniry hanakorontana ny fihetsiketsehana fa ny fanoheran'ny mpianatra no nandroaka azy.Forcat Basixhi (Basiji) dëshironin ti ndërpresin protestat, por kundërshtimi i studentëve i largoi.
19AmirKabir Khabarnameh, gazety aterineto lehibe mpizara vaovao ho an'ny mpianatra, manoratra fa betsaka ny fianakavian'ny mpianatra no nangatahan'ny hery mpandamina hoe aza avela mandray anjara amin'ny fihetsiketsehana ny zanany. Nosoratan'i Hamid TehraniАmir Kabir Kabarnameh, udhëheqës i veb faqes për informata të studentëve, ka shkruar [Fa] se disa familje studentësh ishin të kontaktuar nga forcat mbrojtëse dhe ishte kërkuar nga ata që ti ndalojnë fëmijët e tyre të marrin pjesë në protesta.