Sentence alignment for gv-mlg-20140207-57575.xml (html) - gv-sqi-20140204-1616.xml (html)

#mlgsqi
1Mandraisa Anjara Manao Sariitatra Momba Ny Fanaraha-Mason'ny (Fitsikilovan'ny) NSA Ary Mahazoa $1000Dërgoni karikaturën tuaj origjinale në lidhje me privatësinë dhe përgjimin online dhe fitoni 1000 USD
2“Kaomandy Keith Alexander eo amin'ny tetezana” Sariitatra nozarain'i DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)Commander Keith Alexander on the bridge” Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)
3Ny The Web We Want [ny web tiantsika] no manasa ny mpanao sariitatra, mpamorona ary artista handray anjara amin'ny The Day We Fight Back [ny andron'ny valin-kafatra] amin'ny 11 Febroary 2014 amin'ny fananganana sariitatra noforoninao momba ny fanaraha-maso an-tserasera sy ny zo hanana fiainana manokana.The Web we want fton karikaturistët , artistët dhe veprimtarët e tjerë kreativ që më datën 11 shkurt 2014 t'i bashkëngjiten projektit The Day We Fight Back, duke krijuar karikatura origjinale në lidhje me mbikëqyrjen në internet dhe të drejtën e privatësisë.
4Ny sariitatra dia tokony hanampy amin'ny fanairana momba ny NSA sy mitaky andraikitra eo amin'ny fanaraha-maso [fitsikilovana] ny sarambambem-bahoaka, ka mahatonga ny olona te-hitendry (clic) sy hizara.Karikaturat duhet të ndihmojnë në rritjen e vetëdijes për NSA dhe të kërkimit të llogaridhënies për mbikëqyrjen dhe përgjimin masiv digjital, në mënyrë që shfrytëzuesit të mos kenë drojë të klikojnë dhe shpërndajnë përmbajtje në internet.
5Ny fara-fandraisana anjara dia amin'ny 8 Febroary.Afati i fundit për aplikim është 8 shkurt.
6Loka:Çmimet:
7Voalohany: USD $1000 Faharoa: USD $500 Fahatelo: USD $250Çmimi 1: USD $ 1000 Çmimi 2: USD $ 500 Çmimi 3: USD $ 250
8Fitsipika:Rregullat:
91. Afa-mandray anjara ny rehetra.1. Çdokush mund të marre pjesë.
102. Amin'ny fandefasana ny sangan'asa ny mpanoratra (mpamorona) dia manaiky fa io asany io dia eo ambanin'ny lisansa Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.2. Duke dërguar veprën, autori pajtohet se ajo është e licencuar sipas licencës Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.
11Tsy voafetra ny isan'ny sangan'asa azon'ny mpanoratra ampidirina.Nuk ka asnjë kufizim për numrin e aplikimeve prej një autori.
123. Hanome ny anarany na ny solon'anarany ny mpanoratra (mpamorona) rehefa mampiditra ny asany.3. Autori do të shënoi emrin apo pseudonimin gjatë dorëzimit.
13Hisy antsipirihan'ny mombamomba ny mpanoratra hotadiavina amin'ireo mahazo ny loka - saingy tsy ho aseho ny tena anaran'ny mpanoratra raha izay no tadiavin'ny mpanoratra.Detaje më të hollësishme personale do të kërkohen vetëm nga fituesit - por emri i tyre i vërtetë do të mbetet i fshehur nëse ashtu kërkon autori.
144. Hambara amin'ny 11 Febroary 2014 ireo mpandresy.4 . Fituesit do të shpallen më 11 shkurt, 2014.
15Ny Komity Mpanatanteraky ny Web We Want no hifantina izay mandresy.Fituesit do të zgjedhen nga anëtarët e Komiteti ekzekutiv i The Web We Want.
165. Ao anatin'ny 30 andro aorian'ny fanambarana no handefasana ny loka.5 . Çmimi do të transferohet te fituesit brenda 30 ditëve pas shpalljes .
17Fandraisana anjara:Paraqitja:
181. Amin'ny alalan'ny imailaka: alefasao alohan'ny 8 febroary ny sariitatrao - {high definition}, .jpg, .pdf, .svg na .png amin'ny grants@webfoundation.org SUBJECT: Cartoon.1 . Me email : dërgoni karikaturën tuaj në rezolucion high definicion, në njërin prej këtyre formateve jpg, PDF, SVG ose png në e-mailin: grants@webfoundation.org me subject (temë) : Cartoon by February 8th.
192. Amin'ny alalan'ny Twitter: Alefaso Tweet ny sarinao ao amin'ny @webwewant miaraka amin'ny diezy #webwewant 3. Apetraho ny zom-pirenenao sy ny firenena niavianao raha ekenao fa ampirisihana kokoa.2 . Nëpërmjet Twitter : Tweet-oni karikaturën tuaj për @webwewant me hashtag #webwewant 3 . Shënimi i nacionalitetit tuaj dhe shtetit prej nga e keni prejardhjen është opcionale, por rekomandohet.