# | mlg | sqi |
---|
1 | Tajikistan: Herinaratra ho takalon'ny karama | Taxhikistan: Energji elektrike në këmbim të rrogave |
2 | Ny ben'ny tanànan'i Dushanbe sy Filohan'ny Chambre Supérieure-n'ny Parlemanta Tajik Mamadsaid Ubaidulloev dia nandroso tolo-kevitra hafahafa mba hanangonana vola hanorenana ny toby mpamokatra herinaratra ahodin-drano ao Rogan - iray amin'ireo tetikasa lehibe indrindra momba ny angovo any Tadjikistan. | Prefekti i Dushanbe dhe kryetari i shtëpisë së lartë i parlamentit taxhakistanas në Taxhik, Mamadsaid Ubaiduloev propozuan mënyrë jot ë rëndomtë të mbledhjes së depozitave për ndërtimin e hidrocentralit Rogun - një nga projektet energjetike më të mëdha në Taxhikistan. |
3 | Nokajiany daholo ny karaman'ireo mponina ao Dushanbe ka namoahany tsoa-kevitra fa raha ireo olona rehetra afa-miasa ao an-tanana no mahafoy antsasa-karama ny volana Mey sy Jona, dia hahatratra eo amin'ny 10 million dolara ny fitambarany. | Ai i llogariti të gjitha rrogat e qytetarëve në Dushanbe dhe nxori përfundim se përderisa të gjithë të punësuarit në qytet shmangen nga gjysma e rrogave të tyre javore në muajt maj dhe qershor, do të grumbullohen 10 milionë dollarë amerikan. |
4 | Ilay toby mpamokatra herinaratra dia ilàna eo amin'ny 1 milliard dolara eo ho eo raha ny kajy tsy mbola ofisialy, nefa raha ny tena marina dia tsy mbola misy afaka milaza hoe hoatrinona marina no ho sandan'ny famitàna ny fanangànana. | Për sigurim të energjisë elektrike do të jenë të nevojshme edhe 1 bilionë dollarë amerikan, por në të vërtetë askush nuk e din shumën reale të cilat janë të nevojshme për mbarimin e ndërtimit. |
5 | Ny antson'ny Ben'ny tanana dia valinteny ho an'ny filoha Rahmon tamin'ny kabary fanaony isan-taona tsy ela akory izay nanoloana ny parlemanta. | Apelimi i prefektit ishte përgjigje e fjalimit të fundit të presidentit Ramon në parlament. |
6 | Notsindriany mafy ny maha-zava-dehibe ny toby famokarana herinaratra ahodin-drano ao Rogun ho toy ny fahaleovantenan'ny firenena amin'ny resaka angovo.. | Ai e paraqiti rëndësinë e hidrocentralit Rogun si vlerë për pavarësinë e shtetit në furnizim të energjisë elektrike. |
7 | Khurshed no mitatitra [rus] ny tenin'ny filoha: | Kurshed citon [rus] presidentin: |
8 | “Eto aho dia manararaotra miantso ny vahoaka tsirairay eto amin'ny firenena izay tia ny tany nahalatsahan'ny tavoniny- ary indrindra indrindra fa amin'ireo mpandraharaha amin'ny sehatry ny fananganana sy ireo injeniera-mba handray anjara mavitrika amin'ny fanorenana ary hitondra anjara biriky amin'ny fahaleovanten'ny firenena eo amin'ny resaka angovo.” | “Këtu unë e shfrytëzojë mundësinë ti drejtohem çdo qytetari të vendit i cili e donë vendlindjen e tij - dhe veçanërisht të punëtorët profesionist të ndërtimit dhe inxhinierët - të marrin pjesë aktivisht në ndërtim dhe të kontribuojnë në sistemin elektrik të pavarur në vend”. |
9 | Manantena ny olona fa tsy hivadika ho fanaingana ny “nahim-po-teriterena” izy ity. | Njerëzit shpresojnë se kjo nuk do të shndërrohet në kampanjën “vullnetarë - të detyrueshëm”. |
10 | Na izany aza, tsy dia mahagaga intsony, ireo mpikambana rehetra ao amin'ny parlemanta sy ireo mpiasa ao amin'ny toeram-piasan'ny ben'ny tanàna dia efa nanome ny karamany ho anjara biriky amin'ny tetikasa Rogun. | Megjithatë, pa befasi, të gjithë anëtarët e parlamentit dhe ata që punojnë në zyrat e prefektit tani më janë tërhequr nga rrogat e tyre për të kontribuar për Rogun. |
11 | Maha velom-panontaniana izy ity : Ahoana izao no fomba hiainan'ireo olona ireo sy hamelomany ny ankohonany amin'ny volana manaraka ? | Kjo nxit një pyetje të sinqertë: Si do të jetojnë këta njerëz dhe si do ti ushqejnë familjet e tyre në muajin e ardhshëm? |
12 | Ny kolikoly, angamba, no valiny. | Korrupsion, me siguri kjo është përgjigja. |
13 | Ny salan-karama isam-bolana dia tsy mihoatra ny 50$ - noho izany tsy dia inona loatra ny mamoy karama iray volana fa mitazona toerana iray, izay mety hahazoanao vola misimisy kokoa. Angamba, hiakatra be izay tsy izy ny haavon'ny kolikoly ato anatin'ny volana vitsivitsy. | Rroga mesatare mujore nuk kalon mbi 50 dollarë amerikan - dhe ashtu nuk është punë e madhe të humbet një rrogë port ë mbahet vend ii punës, e cila mund të ju sjell disa herë më shumë para. Ndoshta, niveli i korrupsionit do të rritet në muajt vijues. |
14 | I Khorsheed Bakhshayesh dia mihevitra fa hanara-dia ity ohatra ity daholo ireo sampan'ny governemanta rehetra: | Korshid Bakshajesh mendon se të gjitha organizatat tjera qeveritare do ta ndjekin këtë shembull: |
15 | Ny mpitazana dia milaza fa i Dushanbe dia nanao izao antso izao miaraka amin'ny fomba fijery hoe mbola tsy afaka ao an-tsain'ny olona ny fahatsiarovana ny olana [momba ny angovo] tamin'ny ririnina lasa teo ka mety hanaitra ny fandraisan'izy ireo anjara mavitrika. | Mbikëqyrësit llogaritin se Dushanbe bëri këtë drejtim duke pasur parasysh krizat [energjetike] të viti të kaluar të cilat akoma janë të freskëta në kujtesën e njerëzve dhe mund të provokojnë pjesëmarrje aktive të tyre. |
16 | Kanefa, ny 60%-n'ny firenena no miaina any ambanin'ny fetra faran'ny fahantrana, ny fahatokisan'ny governemanta dia mety hifanehatra amin'ny fialangalànan'ny maro. | Përpos kësaj, me 60% të kombësisë që jeton në varfëri, optimizmi i qeverisë mund të ballafaqohet me mosarritje të entuziazmi tek masat. |
17 | I Khorsheed dia manolotra koa zavatra mahaliana iray : | Korshid, gjithashtu jep një fakt interesant: |
18 | Tsy vao voalohany amin'ny antson'ny governemanta mba hangataka fanampiana amin'ny firenena izao, Tamin'ny 1990 dia maro tamin'ny vahoakan'i Tadjikistan no nitondra anjara biriky tamin'ny fanangànana ny tohodranon'i Sangtuda-1, saingy tsy nisy nahalàla mihitsy hatramin'izao ny tena tarehi-marika tamin'izany. | Ky nuk është drejtim i parë i qeverisë tek kombësitë për kërkesë të mjeteve për qëllime bamirësie. Në vitet e 90-ta shumë qytetarë në Taxhikistan morën pjesë në Sangtuda - 1 ndërtimi i branës, por figurat e betonit nuk u gjetën asnjëherë. |
19 | Amin'izao fotoana dia 75%-n'ny fanorenana no novatsian'ny Rosiana RAO-UES vola. | 75% e ndërtimit tani financohet nga monopoli Rus RAO-UES. |
20 | Mba ho fitadidy fotsiny-tsy mbola vita akory ny fanorenana ny Sangtuda-1. | Vetëm të kujtoj - ndërtimi i Sangtudës-1 akoma nuk ka mbaruar. |
21 | Milina (turbine) iray ihany no mbola nihodina tamin'ity ririnina ity, ary eritreretina hiodina alohan'ny faran'ity taona ity ireo sisa ambiny . | Vetëm një turbinë ishte në përdorim këtë dimër, përderisa të tjerat pritet të lëshohen kah fundi i këtij viti. |
22 | Somary maneso ilay tetikasan'ny Ben'ny tanana i Darvish ka milaza fa tsara kokoa raha ny olom-panjakana no mandrotsaka vola avy amin'ny tahirin'izy ireo any amin'ny banky toy izay hangataka 10 mln (million) amin'ny vahoaka mahantra. | Darvish është ironik përreth iniciativës së prefektit dhe thotë se do të ishte më mirë qeveria të flijon para nga llogaritë e tyre bankare se sat u lutet për 10 milionë dollarë amerikan njerëzve të varfër. |
23 | Na izany aza dia matahotra izy fa tsy ho sahy hanao “tsia” ny vahoaka : | Megjithatë, ai frikësohet se njerëzit nuk do të thonë “jo”: |
24 | Maha-te to tia (tia namana) ny mponin'i Tadjikistan; Tsy miteny “tsia” velively izy ireo raha misy mangata-javatra aminy. Paradisa ho an'ny mpangataka i Tadjikistan. | Njerëzit e Taxhikistanit janë shumë të disponuar shoqërisht; ata asnjëherë nuk thonë “jo” nëse dikush u kërkon diçka. |
25 | Koa ahoana no hanakatonany varavarana amin'ity indray mitoraka ity? | Taxhikistani është parajsë për ata që kërkojnë mëshirë. |
26 | Hita koa ao amin'ny neweurasia. | Sit a mbyllin derën kësaj here? |