Sentence alignment for gv-mlg-20080415-830.xml (html) - gv-sqi-20080415-64.xml (html)

#mlgsqi
1Fampielezan-kevitra anaty tranonkala ho an’i Obama mampizarazara ny mpitoraka blaogy EtiopianaKampanja onlajn e Obamës i shpërndau blogerët etiopjan
2Nanambatra ny hery ara-politikany ny Diaspora Etiopiana any Etazonia, manomana tranonkala, fihaonana sy fampielezan-kevitra amin'ny mailaka mba handresena lahatra ireo mpiray fiaviana aminy hanohana ny fihazakazahan'i Barack Obama ho filoham-pirenena.Diaspora e Etiopisë filloi luftë politike në SHBA, duke organizuar veb faqe, mitingje dhe email kampanja që ti bindin bashkatdhetarët e tyre ta përkrahin kampanjën presidenciale të Barak Obamës.
3Etiopiana maro mpitoraka blaogy no tonga namaly ny antso, nampanantena vola sy vato ho an'ny mpilatsaka Demokraty izay avy any Kenya no fiavian'ny rainy, firenena iray mpifanolo-bodi-rindrina amin'i Etiopia.Për këtë arsye u mblodhën shumë etiopjan, duke premtuar para kesh dhe vota për kandidatin demokratik, babai i të cilit është nga Kenia, vend fqinjë me Etiopinë.
4Nefa velom-panontaniana momba ny fampielazan-kevitra ihany ny sasany, hoe azo andrandraina ve ny hirohotan'ny Etiopiana-Amerikana hifidy ilay mpilatsaka.Por, të tjerët parashtronin pyetje përreth kampanjës, duke pyetur se a është në rregull të pritet që Etiopjan-Amerikanët të votojnë mënyrë masive për cilindo kandidat.
5Mitarika amin'ity resaka Obama ity ny blaogy vaovao iray Etiopiana ho an'i Obama izay milaza ao anatin'ny Ethiopians Journey for Hope hoe :Në krye të kësaj grupe për Obamën është blogu i ri Etiopjanët për Obamën, në të cilin udhëtimi etiopik për shpresë, thotë:
6Ny ankabeazan'ny Etiopiana niondrana aty Amerika dia ny hitady ilay nofinofy Amerikanina-nofinofy hanana fiainana tsara kokoa sy lalana iray vaovao.Shumica e etiopjanëve emigruan në Amerikë, duke kërkuar ëndrrën amerikane për një jetë më të mirë dhe mundësi të re.
7Betsaka no tonga aty Amerika miaraka amin'ny finoana lalim-paka fa hahatanteraka ny fampanantenana asehon'i Amerika hita vatana; voaozona tsy maintsy hahatanteraka ity nofinofy ity ka ny fanantenana no mba fitaovana enti-miady.Shumica arritën në Amerikë të vendosur për ta realizuar premtimin në të cilin është Amerika e personifikuar; të paracaktuar për ta realizuar këtë ëndërr të armatosur me pak më shumë shpresë nga ana e tyre.
8Ny Etiopiana-toy ny Amerikanina rehetra-dia miombona amin'ny hafatr'i Barack Obama, hafatra milaza fa ny fiainantsika dia mifamatotra amin'ny fikambanambentsika tsy hita fetra.Etiopjanët, si të gjithë Amerikanët - pranojnë porosi nga Barak Obama, se jetët tona janë të gërshetuara me punët tona të përbashkëta të pafundme.
9Ethiounited manondro sarimihetsika ao amin'ny YouTube-n'ireo Etiopiana_Amerikanina miresaka mandritry ny fanokafana ny fampielezan-kevitr'i Obama.Etiopjanët e bashkuar paraqesin JuTub video ku etio - amerikanët bisedojnë në fillim të kampanjës së Obamës.
10Vola be no nomeko ho an'ny fampielezan-kevitra [Obama] noho izaho tsy manana fotoana hidifiana amin'ny asa mba hirotsaka antsitra-po any amin'ny foiben'ny fampielezan-kevitra any Chicago, na dia efa nandefa antso an-telefaona maro aza aho tamin'ny fampielezan-kevitra isaky ny ‘primaire'.Unë kam dhuruar shumë para për kampanjën [e Obamës] për shkak se nuk isha në gjendje të marr ditë të lira nga puna dhe të vullnetarizoj në shtabin në Çikago, edhe megjithëse kam kryer shumë biseda telefonike në emër të kampanjës për çdonjërin kandidat të tyre.
11hoy Bernos ao amin'ny Iray minitran'i Obama.Shkruan Bernos në Një minutë për Obamën.
12Bernos koa dia seriny nandika ny tenin'i Obama hoe ‘Eny azontsika atao' ho amin'ny teny Amharic, iray amin'ireo teny fampiasa ao Etiopia, ho an'ireo sokajy kinendry manokana amin'ny fampielezan-kevitra.Bernos gjithashtu është shumë i zënë duke përkthyer kushtrimin e Obamës “Po ne mundemi” në Amharik, një nga gjuhët kryesore etiopjane, për sferë posterash me qëllim të kampanjës.
13Ethioblog niresaka manodidina ny fahadisoam-panantenany miavosa niaraka tamin'ny ankolafy Clinton ao anatin'ny ‘Fidarabohana ho an'i Clinton' sy ‘Ny fiboredik'i Clinton'.Etiooblogu shkruan për zhgënjimin ritës të tyre nga kampanja e Klintonit në Rënie në dashuri me Klintonin dhe Dykuptimshmëritë e Klintonit.
14Ethiopian Politics Blog dia manondro sarimihetsika YouTube iray mamaritra an'i Obama ho toy ny ‘sary velon'ny nofinofy Amerikanina” Fa i Abesha Bunna Bet dia mandefa feo fampitandremana mafy amin'ny hoe Samy Etiopiana adala amin'i Obama:Blogu për politikën etiopjane i spikatur për një JuTub video tjetër duke përshkruar Obamën si “personifikim për ëndrrën amerikane”. Por Abesha Bana Bet u drejtua me notë të fuqishme paralajmëruese në Madje edhe etiopjanët janë të çmendur pas Obamës:
15Ry Etiopiana.Etiopjan.
16Tsy andiana biby fiompy mila tari-dalana akory isika.Ne nuk jemi një tufë së cilës i duhet orientim.
17Tsy misy vondrona afaka mibaiko antsika (Etiopiana na tsia) hoe iza no hofidiana sy ny nahoana.Neve nuk mund të na imponohet nga asnjëra grup (etiopjan ose jo) për cilin të votojmë pa mos na treguar pse.
18Ary ny hoe ‘nahoana ‘ dia isika tsirairay no tokony hitady ny valiny, fa tsy ny olona izay mitady hanararaotra antsika amin'ny resaka lovan-drazana.Dhe ajo “Pse” duhet të përgjigjet nga hulumtimi jonë individual, e jo nga njerëzit që duan të na shfrytëzojnë të bazuar në trashëgimi.
19Ny famelan-kafatry ny mailak'i Tobian ThinkTank dia fenon'ny ‘Obamaganda' nalefan'ireo namana sy ny fianakaviana.Kutia e emailit e Tobian Think Tank ishte e përmbushur me “Obamaganda” nga miqtë dhe farefisi.
20Rehefa namaly azy ireo ny mpitoraka blaogy, ka nilaza fa manohana an'i Hilary Clinton izy, dia valinkafatra masiaka no setriny azony..Kur blogeri i'u përgjigj, duke treguar se qëndron pas Hilari Klinton, ai pranoi disa emaila armiqësorë si kundër përgjigje.
21Ao anatin'ny Izany indrindra, tsy maintsy io sekolin'ny vehivavy mifanambady io… dia hoy izy:Sigurisht, ajo patjetër të jetë nga shkolla e lezbikeve … shkruan ai:
22Zavatra iray manaitra tiana hotsipihana momba ny hoe iza no nandefa tamiko ireny mailaka ireny dia izao, avy amin-na olo-mainty daholo izy rehetra.Një punë e çuditshme që të vërehet se kush mi dërgon këta emaila është se të gjithë ata vijnë nga meshkuj të zi.
23Ny namako vehivavy ary mainty rehetra dia samy manohana an'i Clinton daholo … Mieritreritra aho fa i Hilary & Obama dia mety manan-javatra ikambanana ihany.Shoqet e mia që janë gra të zeza, akoma janë tifozë të Klintonit… Unë mendoj që Hilari dhe Obama në fund duhet të paraqesin kandidaturë të përbashkët.
24Nosamahan'izy ireo avy eo afovoany midina hatrany ambany indrindra ny antoko Demokraty, ary eo an-tanan-dry zareo ny ho avin'ny antoko, ary ny firenena manontolo manaraka eo koa.Ata e ndanë partinë demokratike pikërisht në gjysmë, dhe është në duart e tyre tani që ta kthejnë partinë, shtetin, përsëri mbrapsht.
25Noho ity firenena ity efa eo ampototry ny fitambotsorana, hoy ny hevitra navoakan'ny mpiara-miasa amiko iray, saino hoe i Hilary no filoha, Obama no filoha lefitra ary Bill Clinton no ‘lohany' ( ?).Megjithëse ky shtet qëndron në prag të stagnimit, njëri nga kolegët e mi përshkroi, paramendojeni Hilarin si presidente, Obamën si nënkryetar dhe Bill Klintonin si “kryeministër” (?).
26Fanjakana matanjaka ve izany, sa fanjakana matanjaka?A do të ishte ajo një shtëpi e fuqishme, ose është shtëpi e fuqishme?
27Lazain'i The Mongrel hoe nahoana izy no miahiahy an'i Obama, na dia eo aza ny haavon'ny fanohanan'ny vahoaka ity mpilatsaka avy amin'ny Afrikana-Amerikanina ity .Mongrel përshkruan se si ai qëndron pa besim tek Obama, edhe pas nivelit aktual të “histerisë masive” për përkrahje të kandidatit afrikano-amerikan.
28Ao amin'ny Conspiracy Brother dia hoy izy:Në komplotin vëllazëror ai shkruan:
29Rehefa dinihana lalina dia mba misia ianareo mametraka ny tananareo eto amiko azafady ary milaza amiko fa hoe OK ny maha-mainty ary tsy hifidy an'i Obama…Eritreretiko fa izany no nimatimatesako mafy tao anatiko.Lutem seriozisht që dikush të vendos dorë në mua dhe të më thotë që është në rregull të jesh i zi dhe të mos votosh për Obamën…Mendoj që kjo është ajo me të cilën luftoj thellësisht me veten.
30Tsy ho izany na ny trangan'ny OCD intsony: -0Ose është ajo ose rast i OCD :-0