# | mlg | sqi |
---|
1 | Iran: Ny Fiaran'i Ahmadinejad Nitsambikinana Vehivavy Sy Ilay Zokiolona Noana | Iran: Vetura e Ahmadinexhadit, një grua, dhe një plak i uritur |
2 | Niteraka sahotaka tokoa ny lahatsary iray nampiseho tovovavy nitsambikina teo ambonin'ny fiaran'ny filoha Iraniana Mahmoud Ahmadinejad tamin'ny fotoana nitsidihany ny tanànan'i Bandar-Abbass (faritra atsimon'i Iran) tamin'ny 10 Avrily 2012. | Një video onlajn, ku shihet një grua e re se si kërcen mbi kapakun e veturës së kryetarit iranian Mahmud Ahmadinexhad, derisa ai ishte për vizitë në qytetin Bandar-Abbass (qytet në bregdetin jugor të Iranit) më 10 prill 2012, ka shkaktuar reagime të shumta. |
3 | Feno mpitazana manodidina ny fiara izay nifampiresahan'ilay tovovavy vetivety tamin'ny filoha. | Gruaja e re i thotë kryetarit diçka shkurtimisht, vetura e të cilit është e rrethuar me spektatorë. |
4 | Mandritra izany fotoana izany, misy lahiantitra iray miezaka ny manatona an'Ahmadinejad. | Në ndërkohë, një njeri plak, poashtu përpiqet t'i afrohet Ahmadinexhedit. |
5 | Mitabataba izy hoe, “Ahmadinejad, Noana aho! | Ai ankohet, “Ahmadinexhad, jam i uritur! |
6 | Ahmadinejad, noana aho!” | Ahmadinexhad, jam i uritur!” |
7 | Miezaka ny mitsiky sy manofahofa tanana i Ahmadinejad izay mitsangana anaty fiara tazamaso hatreo amin'ny tratrany amin'ny tafon'ny fiara. | Ahmadinexhedi vazhdon të qeshet dhe t'ua bëjë me dorë njerëzve përreth, duke vështruar nga kulmi i diellit të veturës. |
8 | Mahavariana, fa raha miresaka momba ilay tovovavy ny ankamaroan'ny haino aman-jery tandrefana, nifantoka tany amin'ilay lahiantitra kosa ny mason'ny mpamahana bolongana Iraniana. | Për çudi, derisa shumica e mediumeve perëndimore kanë folur për vajzën, bloguesit iranianë u fokusuan te plaku i uritur. |
9 | Karansadr niteny [fa]: | Karansadr thotë [persisht]: |
10 | Io lahiantitra mihiaka hoe “Noana aho, efa retirety aho” no mampiseho fa lainga ny fampanantenan'i Ahmadinejad rehetra. | Ky plak që bërtet “Jam i uritur, jam pensionist”, tregon se të gjitha premtimet e Ahmadinexhadit ishin të rreme. |
11 | Tsaroanay hatrany ny fotoana nilazany fa Iran irery no firenena tsy misy hanoanana. | Akoma na kujtohet kur ai tha se Irani është vendi i vetëm ku nuk ka uri. |
12 | Babak Dad manoratra [fa]: | Babak Dad shkruan [persisht]: |
13 | Indray andro any, hanontany antsika ireny olona ireny, “Ahoana no nataonareo rehefa niady tamin'ny hanoanana isika?” | Një ditë, këta njerëz do të na pyesin, “Çka bëtë ju kur ne po ballafaqoheshim me urinë?” |
14 | Manana ny valiny ve isika? | A kemi përgjigje? |
15 | Misalasala aho an. | Dyshoj. |