# | mlg | sqi |
---|
1 | Maraoka: Ny Antoko Mpanohitra Twitter | Marok: Partia opozitare e Twitter-it |
2 | Tamin'ny Alatsinainy, nanantosa fanentanana ny governemanta hampideradera ny “zavabitany” hatramin'ny nahazoany ny fitondrana. | Të hënën më 5 shtator 2011, qeveria marokane filloi një fushatë për t'i promovuar “arritjet” e saja që kur erdhi në pushtet. |
3 | Sary goavana sy hafatra an-tsoratra SMS midera ny “vokatra azo” hatramin'ny efa-taona nitantanan'ny governemanta mpandala ny nentin-drazana tarihan'Atoa Abbas El Fassi ny fitondrana. | Posterë dhe SMS porosi tekstuale të dërguara njerëzve të rastësishëm i lartësojnë “fitoret e korrura” gjatë katër viteve të qeverisë konservative të M. Abas El Fasi-t. |
4 | Makassib.ma (Ny dikan'ny Makassib dia Zavabita) no vohikala natokana hanentanana izay natsangana roa volana monja mialoha ny fifidianana parlemantera izay antenaina ho tontosaina amin'ny 25 Novamber. | Makassib.ma (Makassib do të thotë arritje), është një web-faqe e fushatës që ka filluar vetëm dy muaj para zgjedhjeve parlamentare që pritet të mbahen më 25 nëntor 2011. |
5 | Mampiasa ny sehatra ny mpisera Twitter Maraokana hanabantiana ny lazain'ny governemanta. | Shfrytëzuesit marokanë të Twitter-it e shfrytëzuan platformën për t'u tallur me atë që e thotë qeveria. |
6 | Ny mpamaham-bolongana Feryate nanoratra toy izao: | Bloguesi Feryate shkruan [arabisht]: |
7 | “Ny tontolon'ny Twitter Maraokana no lasa antoko mpanohitra voalohany ity governemanta ity.” | “Hapësia marokane e Twitter-it është bërë partia e parë opozitare kundër kësaj qeverie.” |
8 | Ny mpisera Twitter no nanao mamely mitsitaitaika ny fanentanana ataon'ny governemanta mikendry ny hampideradera ireo lazaina ho zavabita. | Shfrytëzuesit e Twitter-it filluan një sulm të ashpër ndaj fushatës së udhëhequr nga qeveria që kishte për qëllim t'i prezantojë të ashtuquajturat arritje të saja. |
9 | Tamin'ny alalan'ny esoeso sy ny hatsikana no nanapahan'ny mpisiokantsera Maraokana hanokana tenifototra, #Makassib, ho fakana tahaka hihomehezana ilay lazaina fa fahombiazan'ny [zavabitan'] governemantany. | Me një dozë humori dhe shumë sarkazëm, shfrytëzuesit marokanë të Twitter-it vendosën që të formojnë një hashtag, #Makassib, për të bërë parodi me suksesin e supozuar të qeverisë së tyre. |
10 | Indreto misy ohatra vitsy tamin'izay efa nosiahina: | Ja një shembull i asaj se ç'është shkruar aty: |
11 | Omar El Hyani (@O_El_Hyani): | Omar El Hyani (@O_El_Hyani): |
12 | Rehefa tsy resinao lahatra dia asaritaho #makassib | @O_El_Hyani: “Nëse nuk mund t'i bindni, atëherë hutoni ata” #makassib |
13 | Yassine (@Yastoch): | Yassine (@Yastoch): |
14 | Ny azon'ny sasany mampahantra ny hafa #Makassib | @Yastoch: Përfitimet e disa njerëzve janë fatkeqësi për të tjerët #makassib |
15 | Adil Amouri (@AdilAmouri): | Adil Amouri (@AdilAmouri): |
16 | Rehefa mijery amin'ny alalan'ny vohikalan'ny #Makassib , Saiky nino aho hoe tsy misy olana intsony any Maraoka! | @AdilAmouri: Duke shfletuar nëpër ueb-faqen #Makassib, u ndjeva sikur më nuk ka probleme në Marok! |
17 | Nawfal (@nawfal): | Nawfal (@nawfal): |
18 | Ny mahaliana amin'ny #Makassib dia naka toerana tanteraka ho fantsom-baovao ofisialy ny aterineto eto Maraoka, ary dia tena zavabita izany. | @nawfal: Ajo që tregon #Makassib është se tani ueb-i është përgatitur për ta luajtur rolin e një kanali zyrtar të komunikimit në këtë shtet, dhe kjo është një arritje e vërtetë. |
19 | Sana Guessous (@sguessous) nandrohy tamina lahatsary iray nataona tanora mpanohana ny demokrasia miantso ny isikan'ny filaharana amin'ny alahady ho avy izao hanohitra ny fianjadian'ny fari-piainana. | Sana Guessous (@sguessous) jep një link për te një video të përgatitur nga aktivistët e rinj pro-demokracisë, të cilët thërrasin për një marsh të dielën e ardhshme, për të protestuar për kushtet e jetesës. |
20 | Nisioka izy: | Në Twtitter ajo shkruan: |
21 | Toraka an-tavanao #Makassib! | @sguessous: Merre prapa për fytyre #Makassib! |
22 | Ity ilay lahatsary: | Ja ku është videoja: |