Sentence alignment for gv-mlg-20121216-43191.xml (html) - gv-sqi-20121220-1570.xml (html)

#mlgsqi
1Nofoanana Noho ny Fanafihana ny Lanonam-Panombohan'ny “Kosovo 2.0 Talks Sex”Për shkak të sulmit anulohet ngjarja e lansimit të “Kosovo 2.0 talk sex”
2Nikasa ny hamoaka pirinty ny votoaty iray hafa ny Kosovo 2.0, habaka ahitana bilaogy ifanakalozan-kevitra, lahatsoratra sy haino aman-jery, mivoaka tamin'ny teny Albaniana, anglisy ary Serba. Kosovo 2.0 Talks Sex no anarany ary nokasainy ny havoaka 14 Desambra teo izy io.Kosovo 2.0, një ueb-faqe me bloge interaktive, artikuj dhe multimedia, që publikohet në shqip, anglisht dhe serbisht, kishte planifikuar ta lansojë botimin e saj të ri “Kosovo 2.0 Talks Sex” me një ngjarje më 14 dhjetor.
3Anisan'ny lohahevitra novoaboasana ny fiainan'ireo LGBT (nanova na mpitia mitovy fananahana aminy na pelaka koa) any Kosovo sy any amin'ny faritr'i Balkana, ny fifanaovana fotoana, ny fanabeazana ara-pananahana, toera-pandidiana fanovana karaza-pananahana any Belgrade, sy zavatra hafa maro dia maro.Temat që janë mbuluar aty kanë përfshirë jetën e LGBT në Kosovë dhe në Ballkan, takimet, arsimin seksual, operacionet për ndërrim të gjinisë në Beograd, dhe shumë gjëra të tjera.
4Saingy indrisy moa fa fotoana fohy monja taorian'ny lanona-panombohana, dia nisy andian-dehilahy eo ho eo amin'ny 20 eo niditra tao amin'ny nanatontosana ny lanonana tao Pristina, nandrava ny sehatra ary nidaroka ny iray amin'ireo mpiasa.Për fat të keq, pak kohë pas fillimi të ngjarjes, një grup prej përafërsisht 20 burrave hynë në lokalin në Prishtinë, e dëmtuan binën dhe e rrahën një të punësuar.
5Nofoanana ny lanonana.Ngjarja u anulua.
6Azonao jerena ato ny lahatsarin'ny fisian'izany fanafihana izany.Mund ta shihni inçizimin e sulmit këtu.
7Namoaka fanambarana ao amin'ny pejy Facebook-ny ny Kosovo 2.0 taorian'ny zava-nitranga:Pas incidentit, Kosovo 2.0 publikoi një deklaratë në faqen e tyre në Facebook:
8Ry mpamaky sy naman'ny Kosovo 2.0 hajaina:Të dashur lexues dhe miq të Kosovo 2.0:
9Hanome anareo rehetra ny fandehan'ny zava-nitranga omaly izahay, ary hanazava ny antony nanafoanana ny lanonam-panokafana.Deshtëm të ju japim informata mbi atë që ndodhi gjatë eventit tonë të lansimit, dhe spjegim mbi pse ahengun e lansimit është anuluar.
10Andro iray mialoha ny lanonana, nanomboka nahazo hafatra fandrahonana sy fankahalana teto amin'ny pejy facebook izahay.Një ditë para eventit, filluam te merreshim mesazhe dhe komente urrejtese dhe kërcenuese në faqën tonë në Facebook.
11Ny marainan'ny andro hanatontosana ny lanonana, natolotray ny polisin'ny Kosovo ireo hafatra fanehoan-kevitra azonay ary nangataka ny polisy hiambina tao amin'ny Ivo-toeran'ny Tanora (Boro Ramizi) mandritra ny andro izahay.Në mëngjesin e eventit, i prezantuam komentet dhe mesazhet Shërbimit Policor të Kosovës dhe zyrtarisht kërkuam prezencën e policisë te Pallati i Rinisë (Boro Ramiz) gjatë ditës.
12Azonay ireo polisy hiandraikitra ny fiambenana.Na janë caktuar disa pjesëtarë të policisë.
13Manodidina ny tamin'ny 6 ora hariva teo, nisy vondron'olona 20 teo ho eo nirohotra tao amin'ny Efitra Menan'ny Ivontoeran'ny Tanora.Rreth orës 18:00, një grup të përafërsisht 15 burrave vërsulen Sallen e Kuqe të Pallatit të Rinisë.
14Tsy namaly ara-potoana ny polisy.Policia nuk reagoi me kohë.
15Vokany, nanimba ny sehatra sy nidaroka ny iray amin'ny mpiasa ato aminay ry zalahy ireo.Grupi i rreth 20 personave shkatërruan skenën tonë dhe rrahën njërin prej punëtorëve tanë.
16Azonao jerena ato ny fizotran'izany azo an-tsary.Mund të shikosh xhirimet këtu: http://www.youtube.com/watch?
17Mbola nametraka ny fotoa-pamakiana lahatsoratra ho amin'ny 7 ora hariva hiany izahay.v=VGgISdKxZaU Megjithatë, mbajtëm serinë tonë të leximeve në orën 19:00.
18Taorian'ny zava-nitranga tamin'ny enina ora hariva, natsoina hoe eo amin'ny toeram-pihaonana ny hery manokan'ny polisy.Pas incidentit në orën 18:00, njësi speciale të policisë janë thirrur te vendi i ngjarjes.
19Tokotokony ho tamin'ny folo ora sy sasany alina, atsasakadiny mialoha ny fanombohan'ny lanonana, nisy andian'olona manao fihetsiketsehana mihoatra ny zato indray nanatona ny tranobe fanorenana, miantsoantso hoe “Miala ny pede!” sy ny “Allah u akber!”Rreth orës 22:30, gjysë ore para fillimit të ahengut të lansimit, një grup me mbi 100 protestues u afruan ndërteses, duke bërtitur epitete si “Jashtë pederat!” dhe “Allahu ekber!”
20Na teo aza polisy, nanapa-kevitra izahay ny tsy ho voantohintohina toy izay hampidi-doza ny ekipa sy ny nasaina ao anatin'ny efitra fanaovana lanonana.Edhe pse policët ishin prezentë, ne vendosëm të mos rrezikojmë sigurinë e stafit dhe mysafireve tonë mbrenda në ndërtesë.
21Tsy maintsy navoakan'ny polisy tsikelikely izahay mba tsy hanao endrika fihantsiana amin'ireo tangoron'olona.Ne duheshim të largoheshim nga policët në grupe të vogla për të mos provokuar turmën.
22Tao anatin'ny fandaharam-potoananay ny fijerena sarimihetsika roa sy tafatafa isan-karazany, ny fifampiresahana amin'ireo mpandray anjaran'ny gazety-boky, ary fotoana ahitana mozika sy fisotroana ary fandihizana.Agjenda jonë e lansimit ka përfshirë shfaqjen e dy filmave dhe disa intervista, një bisedë me kontribuesit e revistës, dhe një aheng me muzikë, pije dhe kërcim.
23Ny zava-nisy omaly alina no tena mampiseho indrindra ny fananana fisainana malalaka sy mahay mamakafaka.Ngjarjet e natës së kaluar deshmojnë më fortë se kurrë nevojën për mendim të lirë dhe kritik.
24Asehon'ny fihetsiketsehana fa tandindonin-doza eo anatrehan'ny herisetram-pivavahana, fanaovana jiolahimboto ary ny fahateren-tsaina ny zon'olombelona fototra indrindra.Demonstruan se sa lehtë të drejtat bazike të njeriut rrezikohen nga ekstremizmi religjioz, huliganizmi, dhe mendja ngushtësia.
25Nahavita ny iraka nampanaovina azy ny Kosovo 2.0 tamin'ny fanadihadiana ny resaka manodidina ny fananahana eto Kosovo sy manerana an'i Balkana, ary mino izahay fa dingana lehibe amin'ny fanaovan-gazety eto amin'ny faritra iny.Kosovo 2.0 ka arritur misionin e hulumtimit të seksualitetit në Kosovë dhe anëmbanë Ballkanit në edicionin tonë Seks, dhe besojme se është se është një moment historik në gazetarinë e rajonit.
26Mankasitraka indrindra ny fanohanan'ny mpanohana sy ireo niaraka taminay mandra-pahatapitry ny alina izahay.Japim falemnderimet tona më të ngrohta përkrahësve dhe atyre që qëndruan me ne deri në fund të natës.
27Matokia fa tsy maintsy hiteny manoloana ny tsy rariny, ny fankahalana ary ny fitsarana an-tendrony izahay na oviana na aiza ahafahanay manao izany.Padyshim se do të vazhdojmë të flasim kunder jo-barazisë, urrejtjes dhe paragjykimeve, kurdo dhe kudo që mundemi.