Sentence alignment for gv-mlg-20080412-816.xml (html) - gv-sqi-20080409-52.xml (html)

#mlgsqi
1Arzentina : Mpianatra sekoly ambony mampiasa lahatsary aseho aterineto hitaterany ny olana mianjady aminyArgjentina: nxënësit e shkollës së mesme përdorin video onlajn për të raportuar çështjet e tyre
2Te-hisintona ny mason'ny famoaham-baovao[es] hilazany ny olana mahazo azy ny mpianatry ny sekoly ambony arzantina tamin'ny fametrahana lahatsary tao amin'ny YouTube : mila trano lehibe afaka ianarana ry zareo.Për shkollë…të hijshme Përmes vendosjes së videos në JuTub, nxënësit argjentinas të shkollës së mesme morën vëmendjen masive të mediave [es] për gjendjen e tyre të vështirë: si nevoja për ndërtimin e një objekti ku ata do të mësojnë.
3Amin'izao fotoana izao dia any amin'ny sekoly fanabeazana fototra no mamonjy sekoly ny Ipem 112 “César Iñíguez Montenegro”, any Sebastián Elcano, tanàna kely avaratry Cordoba renivohitry Argentina (angaha moa tsy Buenos Aires ?).Aktualisht IPEM 112 “Cesar Iniguez Montenegro “, në Sebastian Elkano, fshat në veri të Kordobës, kryeqytet i provincës Kordoba te Argjentinës, kanë marrë mësime në një shkollë fillore.
4Na izany aza, satria moa ifandimbiasana ny mampiasa ny sekoly dia voatery mianatra amin'ny takariva (mena masoandro) ny mpianatra sekoly ambony, tahaka ireny hoe sekoly amin'ny alina no atao.Për arsye se shkolla fillore ka dy ndrime, nxënësit e shkollës së mesme janë të detyruar të mësojnë në mbrëmje, sikur të ishte shkollë nate.
5Nandray andraikiny amin'ity raharaham-panorenana ity ny ray aman-drenin'ireo mpianatra ireo tamin'ny faran'ny volana marsa, ary nanapa-kevitra fa tsy hiala ry zareo mandrapahitany ny fitaovana sy ny fanomboham-panorenana nampanantenaina, na farafaharatsiny fantatra mazava ny andro hanombohana ny fananganana ny trano.Prindërit e këtyre nxënësve kanë bllokuar këtë objekt në fund të Marsit, dhe ata kanë vendosur të mos lëvizin derisa të shohin makinerinë dhe fillimin e ndërtimit për ndërtën e premtuar, ose të paktën të marrën një datë formale.
6Nampanantenaina manko ry zareo fa hahazo ny sekoly amin'ny volana marsa.Herët ne këtë vit, u premtua se gjatë Marsit ata do ta kenë shkollën.
7Mianatra haifiarahamonina sy fifandraisana ny mpianatra ao amin'ny INEM ka nandefa fandaharahana (matetika) ho ana famoahambaovaon'ny fahitalavitra ao an-toerana, ary ny votoatin'izany (fandaharana izany) no napetraky ry zareo amin'ny tranonkala mba ho maro no mahalala.Nxënësit e INEFT kanë marr klasa në shkencat shoqërore dhe komunikuese dhe paraqiten për TV kanalet lokale, dhe gjithë këtë përmbajtje e kanë vendosur në veb për të pushtuar audiencën e gjerë.
8Ary ny tena marina, dia tamin'ny alalan'ny fantsontsary YouTube najoron'izy ireo no nielezan'ny vaovao nanerana an'i Arzantina.Në fakt ajo ishte përmes JuTub kanalit të tyre që ky lajm të shpërndahet në të gjithë Argjentinën.
9Amin'io lahatsary amin'ny teny espaniola io no ahitanao ny tenin'ny ray amandreny niandry 20 taona ngarangidina ny hananganan'ny governemanta ny sekoly IPEM 112, no iresahan'izy ireo ny naneken'ny talen'ny sekoly fanabeazana fototra Carpani Costa mba hifandimbiasana amin'ny mpianatra amin'ny sekoly ambony ny trano, ary handray andraikitra tanteraka sy tsy hana-pahataperana ry zareo ry zareo (sa ve hoe hidongy ny sekolin'ny olona ?) mandra-pitsangan'ny trano nampanantenaina.Në videon vijuese në gjuhën spanjolle, prindërit flasin se si ata kanë pritur 20 vite që qeveria të ndërtojë shkollën IPEM 112, diskutojnë se si drejtori i shkollës fillore Karpani Kosta, ku nxënësit e shkollës së mesme i morën klasat, është pajtuar me okupacionin e qetë, dhe si ata do ta marrin përsipër krejtësisht shkollën e pacaktuar, derisa të shohin nisjen e ndërtimit në ndërtesën e premtuar.