Sentence alignment for gv-mlg-20111122-25792.xml (html) - gv-sqi-20111208-1057.xml (html)

#mlgsqi
1Ejipta: Miverina Indray Ny Revolisiona!Egjipt: Rikthehet revolucioni!
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011.Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit në Egjipt 2011.
3Maherin'ny 100.000 ireo olona voalaza fa ao amin'ny Kianja Tahrir amin'izao fotoana, ary ny polisy sy ny tafika dia mitohy midaroka ny mpanao fihetsiketsehana mangataka ny fitsaharan'ny fitondràna miaramila ao Ejipta.Thuhet se tani ka diku rreth 100,000 njerëz në sheshin Tahrir, derisa policia dhe ushtria vazhdojnë të përleshen me protestuesit që kërkojnë përfundim të sundimit ushtarak në Egjipt.
4Anaty ady tsy mitsahatra manenjika ireo olona mitam-piadiana miasa ho an'ny governemanta Ejiptiana ireo mpanao fihetsiketsehana hatramin'ny Zoma ary ankehitriny dia mitoetra ho tsy azo hozongozonina ao an-kianja mandra-pivalin'ny fangatahan-dry zareo.Që nga e premtja, protestuesit janë përleshur me njerëz të armatosur që shërbejnë për qeverinë egjiptiane, dhe tani janë të vendosur që të qëndrojnë në shesh derisa të plotësohen kërkesat e tyre.
5Hatreto dia olona 35 no voatatitra fa maty tao anatin'ireo fifandonana.Raportimet thonë se, deri tani, gjatë përleshjeve kanë vdekur 35 njerëz.
6Anisan'ny fangatahana fototra ny fangatahana ny hisian'ny governemanta sivily, hisolo toerana ny Filankevitra Ambonin'ny Tafika Mitam-piadiana / Supreme Council for Armed Forces (SCAF), ilay fitondràna miaramila nametraka ny tenany ho toy ny mpifehy an'i Ejjipta noho ny zava-nitranga taorian'ny nionganan'ny filoha teo aloha Hosni Mubarak tamin'ny Febroary.Ndër kërkesat kryesore është ajo që qeveria civile ta zëvendësojë Këshillin suprem të forcave të armatosura (KSFA), një institucion ushtarak që e ka instaluar vetveten si, defakto, pushtet i Egjiptit, pas rrëzimit të ish-kryetarit Hosni Mubarak në shkurt të këtij viti.
7Nandefa siokantsera ilay mpitatitry ny NBC, Richard Engel :Raportuesi i NBC-së, Richard Engel, shkruan:
8@richardengelnbc: #egypt.@richardengelnbc: #egypt.
9Angamba eo amin'ny 100 k eo izao ny ao #Tahrir.Ndoshta tani ka 100.000 njerëz në #Tahrir.
10Mijoro ny trano lay goavanaTendat e mëdha vendosen përsëri.
11Ilay mpilaza vaovao avy any Emira dia mampakatra sary avy amin'ny Al Jazeera Mubasher manpiseho ireo vahoaka marobe:Një komentator nga Emiratet ka vendosur një fotografi nga Al Jazeera Mubasher, ku shihen turmat e njerëzve:
12@SultanAlQassemi: Kianja Tahrir amin'izao fotoana - ora ao Kairo 10:40 alina ny Alatsinainy@SultanAlQassemi: Sheshi Tahrir tani - ora në Kajro është 22:40, e hënë
13Ny zava-miseho ao amin'ny kianja Tahrir.Pamje nga sheshi Tahrir.
14Sary avy amin'i Sultan Al Qassemi avy amin'i Al Jazeera MubasherFotografi nga Sultan Al Qassemi, marrë nga Al Jazeera Mubasher
15Ary Jack Shenker manampy hoe:Ndërsa Jack Shenker shton:
16@hackneylad:@hackneylad:
17Sary famantarna ny Tantawi miantona amin'ny andrin-jiro ao #Tahrir , tsy misy hafa amin'ny sary famantarana an'i Mubarak tamin'ny Janoary : pic.twitter.com/h7zjZu9sNjë portret i Tantawi-t i varur në një shtyllë dritash në sheshin #Tahrir, në të cilën, në janar ishte varur portreti i Mubarakut: pic.twitter.com/h7zjZu9s
18Sary famantarna ny Tantawi miantona amin'ny andrin-jiro ao Tahrir.Portreti i Tantawi-t i varur në një shtyllë dritash në sheshin Tahrir.
19Sary avy amin'i Jack Shenker.Fotografi nga Jack Shenker.
20Ny Maréchal Mohamed Hussein Tantawi dia komandy ambonin'ny SCAF ary ireo mpanao fihetsiketsehana dia efa am-bolana no nangataka ny fametraham-pialàny.Feldmarshalli Mohamed Hussein Tantawi është kryekomandant i KSFA-së dhe demonstruesit kërkojnë dorëheqjen e tij me muaj të tërë.
21Marian mikiaka hoe:Marian thekson:
22@Maroo84: Aty an-trano!@Maroo84: Shtëpia!
23Mahafinaritra ny Ejiptiana!Egjiptasit janë të shkëlqyeshëm!
24Ambony ny herin-tsaina amam-panahy ao an-kianja!Morali është në nivel të lartë në shesh!
25TSY HILAVO LEFONA ISIKA!NUK DO TË DORËZOHEMI!
26TSY HISINTAKA ISIKA #tahrir Adaboka ny SCAFNUK DO TË TËRHIQEMI #tahrir Poshtë KSFA-ja.
27Saingy miafina eny anjoronjorony eny ny korontana, na izany amin'ny alalan'ny fampiasàna entona mandatsa-dranomaso, basimborona na hatramin'ny bala tena izy mihitsyMirëpo, rreziku është shumë afër, qoftë nga përdorimi i tepërt i gazit lotsjellës, qorrfishekëve ose madje plumbave të vërtetë.
28Yasmine G dia mizara sarinà bala tena izy, ny iray vita Amerikana ary ny iray hafa avy any Italia, nampiasaina nanosehana ireo mpanao fihetsiketsehana.Yasmine G e tregon një fotografi të plumbave që janë përdorur kundër protestuesve, njëri i prodhuar në SHBA, kurse tjetri në Itali.
29@_YasmineG_: Vita avy any Etazonia sy Vita avy any Italie, ireo no karazana bala izay manaparitaka bala kiritika kely marobe #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj@_YasmineG_: Prodhuar në Itali dhe Prodhuar në SHBA - këto janë lloje plumbash që gjatë gjuajtjes lëshojnë një numër të madh plumbash të vegjël #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj
30Bala vita avy any Etazonia sy Italia nampiasaina namonoana ireo Ejiptiana nanao hetsi-panoherana.Plumbat e prodhuar në SHBA dhe në Itali që janë përdorur pët t'i vrarë protestuesit egjiptianë.
31Sary avy amin'i Yasmine GFotografia nga Yasmine G
32Bel Trew manaiky hoe:Bel Trew e pranon:
33@Beltrew: Mikaroka mpitifitra miafina mampiasa irony fitaovana fakàna sary ahitàna amin'ny alina irony izahay #tahrir@Beltrew: Po e verifikojmë se a ka snajperë që përdorin kamera për shikim natën #tahrir
34Jonathan Rashad miteny amintsika hoe :Jonathan Rashad na tregon:
35@JonathanRashad: Betsaka ny bala tena izy ampiasaina hanesorana antay izao aty amin'ny araben'i Mohamed Mahmoud.@JonathanRashad: Municion i gjallë po përdoret intensivisht kundër nesh në këto momente, në rrugën Mohamed Mahmud.
36Efa ho 57 ora izao ny fifanandrinana.Beteja është duke u zhvilluar qe 57 orë.
37Ambony be ny izan'ireo nidiran'andro.Ka shumë viktima.
38Ary i Josh Shahryar ity sary miteny ho ay ity ho antsika :Ndërsa Josh Shahryar, na e përcjell këtë fotografi që flet shumë:
39@JShahryar: Akory ny haratsin'ny tifitra tao Tahrir?@JShahryar: Sa të shtëna ka pasur në Tahrir?
40Ity sary ity no manazava azy tsara : https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/s720x720/374922_310620258948089_279164165427032_1277693_48204579_n.jpg #Egypt via @ElazulKjo fotografi na e bën me dije në mënyrë shumë të qartë: https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/s720x720/374922_310620258948089_279164165427032_1277693_48204579_n.jpg #Egypt via @Elazul
41Sary nifampizaràna tao amin'ny Twitter avy amin'i @Elazul mampiseho ny halehiben'ny tifitra tao TahrirFotografi e vendosur në Twitter nga @Elazul që i tregon përmasat e të shtënave në Tahrir
42Mandritra izany, ilay mafàna fo Mona Seif dia nitsidika ny tranompaty izay nametrahana ireo maritiora namoy aina tamin'ny fanafihan'ny polisy an'ireo mpanao hetsi-panoherana.Në ndërkohë, aktivistja Mona Seif e vizitoi morgun, ku mbahen shumë dëshmorë të vrarë nga sulmet policore ndaj protestuesve.
43Mitatitra izy:Ajo raporton:
44@Monasosh: Ireo maritiora rehetra ato amin'ny tranompaty dia matin'ny bala tena izy avokoa, afa-tsy ireo sempotry ny entona mandatsa-dranomaso, sy iray vaky karandoha #Tahrir #Mashra7a@Monasosh: Të gjithë dëshmorët këtu në morg, janë të vrarë me municion të gjallë, përveç 2 rasteve të ngulfatjes me gaz lotsjellës dhe një kafke të shkatërruar #Tahrir #Mashra7a
45nampiany hoe vatana mangatsiaka 23 no tao [ar]:duke shtuar se aty kishte 23 trupa [arabisht]:
46@Monasosh: Misy faty 23 ato.@Monasosh: Këtu ka 23 trupa.
47Roa ankehitriny no efa fantatra fa tsy mbola fantatra kosa ny telo.Dy janë duke u identifikuar tani, ndërsa tre akoma janë të panjohur.
48Ilazao ny fianakaviana ho avy sy hamantatra azy ireo.Thuajuni familjeve të vijnë dhe t'i identifikojnë ata.
49Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit në Egjipt 2011.