# | mlg | sqi |
---|
1 | Shina: “Nisy Zavatra Tsaroanao ny Talohan'ny Nangalarana Anao?” | Kinë: “A keni kujtime prej kohës para se të kidnapoheni?” |
2 | zazavavy mitendry violon hahazoana vola gara iray ao Beijing. | Një vajzë luan në violinë për para të ima në stacionin e trenave në Beixhing. |
3 | Dikapikantsary fanadihadiana Novmbra 2010 | Pamje nga dokumentari i filmuar në nëntor të viti 2010. |
4 | Raha hitsidika ny tanàna any Shina ianao indray andro any dia hahita ankizy mangataka na mitendry zavamaneno akaikin'ny gara na toerana be mpandalo mba hahazoana vola. | Në qoftë se ndonjëherë e keni vizituar ndonjë qytet kinez, do të shihni fëmijë që lypin ose që luajnë në instrumente muzikore në afërsi të stacioneve të trenave ose në rrugë ku ka lëvizje të mëdha të njerëzve, për para të imëta. |
5 | Ny zavatra hitanao dia izay topaza-maso amin'ny olana goavana sy faran'izay manahirana eto Shina - ny fangalarana sy ny fivarotan-jaza. | Ajo që keni parë është një problem serioz dhe i rëndë në Kinë - kidnapimi dhe shitja e fëmijëve. |
6 | Tamin'ny fiandohan'ny taona 2009 dia nanao fanentanana hiadiana amin'ny fangalaran-jaza ny manampahefana eto Shina. | Në fillim të vitit 2009, shërbimi për siguri publike në Kinë ka implementuar një fushatë kundër kidnapimit. |
7 | Tamin'ny faran'ny taona 2010, nasehon'ny tarehimarika ofisialy (tsy voatery azo inoana) fa trangana fanondranana vehivavy 9165 sy fanondranana ankizy 5900 no fantatra; ankizy 9388 sy vehivavy 17.746 no voavonjy, ary andian-jiolahy mpangala-jaza sy vehivavy 3573 no rava. | Në fund të vitit 2010, të dhënat zyrtare (nuk do të thotë se janë të sigurta) treguan se janë zbuluar 9,165 raste të femrave të trafikuara dhe 5,900 raste të fëmijëve të trafikuar, janë shpëtuar 9,388 fëmijë dhe 17,746 femra, dhe janë shkatërruar 3,573 banda kriminale që kanë bërë kidnapime. |
8 | Ny isa marin'ny isan'ny voavonjy dia be lavitra noho ny isan'ny ankizy nisy nangalatra. | Numri i vërtetë i fëmijëve të kidnapuar me gjasë është shumë më i madh se sa numri i atyre që janë shpëtuar. |
9 | Araka ny fanombatombanana farany dia eo ho eo amin'ny ankizy 70000 isan-taona eo no lasan'ny andian-jiolahy isan-taona. | Sipas disa vlerësimeve, në Kinë bandat kidnapojnë rreth 70,000 fëmijë për çdo vit. |
10 | Inona no tena mampiroborobo ity fangalaran-jaza ity? | Ç'është ajo që i jep shtytje kidnapimit të fëmijëve? |
11 | Noho ny politikan'ny zaza tokana sy ny fomban-drazana Shinoa manery ny ankohonana hiteraka zazalahy dia matetika no amidy amin'ny ankohonana vaovao ny zaza nangalarina. | Duke iu falënderuar politikës për të pasur vetëm një fëmijë, dhe traditës kineze që bën shtypje për të pasur djem, fëmijët e vjedhur, zakonisht shiten nëpër familje të reja. |
12 | Etsy ankilany indray dia amidy amin'ny toerana be lehilahy tsy manambady ny zazavavy nangalarina. | Nga ana tjetër, vajzat e kidnapuara zakonisht shiten në zona ku ka tepricë të burrave të pamartuar. |
13 | Maro hafa ihany no amidy hanao fampisehoana an-dalambe, hangataka na hivaro-tena. | Mirëpo, shumë të tjerë shiten për të bërë performancë në rrugë, për të lypur ose për prostitucion. |
14 | Milaza ny tantarany | Tregimi i historisë së tyre |
15 | Ity resaka fangalaran-jaza ity moa no lohahevitra ho avy amin'ny lahatsary fanadihadiana antsoina hoe ““Living with Dead Hearts : The Search for China's Kidnapped Children (Miaina amin'ny Fo Maty: Ny Fitadiavana ny Zaza nangalarina eto Shina)” nosoratan'i Charles Custer. | Problemi i kidnapimit të fëmijëve është tema e një dokumentari të ri të quajtur “Të jetuarit me zemër të vdekur: Kërkimi i fëmijëve të kidnapuar kinezë” nga Çarls Kaster (Charles Custer). |
16 | Amerikana liana dia liana momba an'i Shina i Custer. | Kaster është një amerikan që është shumë i interesuar për Kinën. |
17 | Mipetraka ao Beijing izy amin'izao fotoana izao ary mamahana ilay bolongana malaza ChinaGeeks, izay manome ny dika sy ny famakafakana momba ny tontolom-bolongana Shinoa. | Momentalisht i vendosur në Beixhing, ai e drejton blogun e suksesshëm ChinaGeeks, që ofron përkthime dhe analizë të blogosferës kineze. |
18 | Ao amin'ny Lahatsary fanadihadiana dia te-hihoatra ny famakafakana sy ny antontanisa i Custer. | Për dokumentarin e tij, Kaster dëshiron të shkojë përtej statistikave dhe analizës. |
19 | Te-hametraka endrika teny misy momba ity olana ara-piaraha-monina ity izy amin'ny fifantohany amin'ny fitantaran'ny tsirairay sy ny fihetseham-po ao anatiny. | Duke u fokusuar tek ana personale dhe emocionale e historive, ai dëshiron që këtyre problemeve sociale t'u bashkangjesë fytyra të vërteta. |
20 | Tamin'ny faran'ny taona teo dia nanao antso hanangonam-bola ao amin'ny Kickstarter i Custer hanaovana ilay lahatsary fanadihadiana. | Në fund të vitit të kaluar, Kaster lansoi një apel për mbledhje të mjeteve në Kikstarter për ta inçizuar dokumentarin. |
21 | Noho ny valiny avy amin'ny malala-tanana izay mihoatra ny zato dia nahangona vola mihoatra ny $8,500 ny tetikasa ary dia nandany ny fotoana malalaka nananany i Custer hitadiavana, hiresadresahana ary handraketana antsary ray aman-dreny sy zaza nangalarina. | Pas përgjigjeve bujare të më shumë se 100 njerëzve, projekti me sukses arriti të mbledhë mbi 8,500 dollarë amerikanë, dhe që atëherë, pjesën më të madhe të kohës së lirë Kasteri e ka kaluar duke i ndjekur, intervistuar dhe filmuar prindërit dhe fëmijët e kidnapuar. |
22 | Tamin'ity volana ity moa dia nametraka vaovao farany sy ny fandroson'ny film ny ekipa mpanatontosa : | Këtë muaj, ekipazhi i filmit ka përgatitur një version të ri së bashku me disa fragmente të mëparshme të dokumentarit: |
23 | Ny tanjon-dry zareo moa dia ny tsy hanaovan'ny mpijery any ivelany bambaray ny vahoaka shinoa rehefa avy mijery ilay fanadihadiana. | Qëllimi i tyre është që pas shikimit të dokumentarit, shikuesit e huaj të mund t'i kuptojnë kinezët si njerëz. |
24 | Mety ho hitan-dry zareo ao, ohatra, ny fihetseham-pon'ny ray aman-dreny nisy nangalatra ny zanany rehefa anontaniana hoe, “Oviana no tsikaritrareo fa very ny zanakareo vavy? | Do të kenë mundësi të shohin, për shembull, se si ndjehen prindërit e fëmijëve të kidnapuar nëpërmjet pyetjeve, “Kur e zbuluat se vajza juaj ka humbur? |
25 | Afaka milaza bebe kokoa momba ny toetra sy izay manintona [fialam-boly] ny zanakareo vavy ve ianareo? | A mund të na thoni diçka më tepër për karakterin e vajzës suaj dhe hobit e saj? |
26 | Inona ny paika hafa efa nataonareo ankoatra ny filazana tany amin'ny polisy sy tany an-tsekoly? | Cilat metoda i keni përdorur për ta kërkuar atë, përveç që rastin e keni paraqitur në polici dhe në shkollë? |
27 | Ahoana ny ataonareo mbola hitadiavana azy?” | Si planifikoni ta vazhdoni kërkimin?” |
28 | Na ny fiheveran'ny ankizy nangalarina ny tenany ho olon-dehibe: “Mbola misy zavatra tsaroanao ve ny talohan'ny nangalarana anao? | Ose si ndjehen fëmijët e kidnapuar si të rritur: “A keni kujtime prej kohës para se të kidnapoheni? |
29 | Mahatadidy ve ny “ray amandreninao” amin'izao fotoana hoe taiza no nividianany anao? | A e mbajnë mend “prindërit” tuaj të tashëm se prej kujt ju kanë blerë? |
30 | Ary ahoana ny fanatsapan-dry zareo azy ity amin'izao fotoana izao?” | Dhe si ndjehen tani ata për atë që e kanë bërë?” |
31 | Raha liana momba ity resaka ity ianao dia azonao jerena ny fandrosoana vitan'i Custer amin'ny famitana ilay lahatsary fanadihadiana ao amin'ny vohikala natokana ho amin'izany www.livingwithdeadhearts.com, Na raha liana momba ny ankizy misy mangalatra dia jereo ny tahala manokana ao amin'nyChinaGeeks.org. | Nëse edhe juve ju brengos ky problem, mund ta shihni se si Kasteri përparpon me dokumentarin e tij në ueb-faqen që ia ka kushtuar këtij filmi: www.livingwithdeadhearts.com, ose mund të mësoni më tepër për fëmijët e kidnapuar në seksionin special të ChinaGeeks.org. |
32 | Raha te-hanampy ara-bola moa ianao dia tsidiho ny Tetikasa Shinoa mpanao asa-soa Baby Come Home sy Xinxing Aid, izay manampy ny ankizy nisy nangalatra sy mirenireny an-dalambe amin'ny fomba maro samihafa. | Nëse dëshironi ta jepni përkrahjen tuaj, vizitoni shoqatat bamirëse kineze Baby Come Home dhe Xinxing Aid, të cilat u japin përkrahje fëmijëve të kidnapuar dhe atyre që janë në rrugë në mënyra të ndryshme. |