# | mlg | sqi |
---|
1 | Maraoka: Mpianatra Nogadraina Fa Nanevateva Ny Mpanjaka Tao Anatina Lahatsary | Marok: Studenti burgoset për fyerjen e mbretit në video |
2 | Tamin'ny Alatsinainy 13 Febroary teo, niampanga ilay mpianatra, Abdelsamad Haydour 24 taona higadra 3 taona an-tranomaizina sy handoa lamandy 1200 dolara amerikana ny fitsarana ao an-tanànan'i Maraoka ao Taza noho ny fitsikerana nataony tamin'ny mpanjakan'i Maraoka tamina lahatsary navoakany tao amin'ny YouTube. | Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë të Protestave në Marok 2011. Të hënën më 13 shkurt 2012, një gjyq në qytetin marokan Taza e dënoi studentin 24 vjeçar Abdelsamed Hajdur me tre vjet burg dhe dënim në të holla prej 1.200 dollarësh amerikanë, për shkak se e kritikoi mbretin e Marokut në një video [arabisht] të postuar në YouTube. |
3 | Araka ny fanambarana ofisialy navoakan'ny sampam-pahalalam-baovaon'ny fanjakana, voampanga ho “nanosihosy ny hasin'ny firenena” i Haydour. | Sipas agjencisë zyrtare shtetërore të lajmeve [frengjisht], z. Hajdur akuzohet për “sulm ndaj vlerave të shenjta të kombit.” |
4 | Araka ny voalazan'ny tranokalam-baovao ao Maraoka, tsy nanana mpisolo vava Andriamatoa Haydour nandritra ny fakana ambavany azy ary tsy nanendry mpisolo vava ho azy ihany koa ny fitsarana mba hiaro ny voampanga ho fanajana ny lalàna Maraokana. | Sipas një ueb-faqeje marokane të lajmeve, z. Hajdur nuk kishte ndihmë ligjore gjatë seancës gjyqësore dhe Gjyqi nuk emëroi një avokat për ta mbrojtur të akuzuarin sipas ligjit marokan. |
5 | Araka ny lalàna maraokana, tsy azo ‘tsinontsinoavina' ny mpanjaka. | Sipas ligjit marokan, mbreti konsiderohet i pacenueshëm. |
6 | Ny lalampanorenana maraokana ao amin'ny (andininy 23) kosa anefa dia manome antoka ny ” fahalalahana ara-tsaina, ara-kevitra ary fahalalahana haneho hevitra amin'ny endriny rehetra.” | Mirëpo kushtetuta marokane, poashtu garanton (Neni 25) “lirinë e të menduarit, të qëndrimit dhe të të shprehurit në të gjitha format e tij.” |
7 | Nivoaka tany am-piandohan'ny volana Janoary tany ilay lahatsary naharitra efatra minitra niampangana azy, nandritra ny herinandro nisian'ny rotaka ara-tsosialy sy ny fifandonana feno herisetra teo amin'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny polisy misahana ny rotaka tao an-tanàna anjakan'ny tsy fananan'asa tao Taza. | Inçizimi inkriminues që zgjat katër minuta është postuar në janar, gjatës javës së trazirave sociale dhe përleshjeve të dhunshme ndërmjet demonstruesve dhe policisë speciale, në qytetin e goditur nga papunësia Taza. |
8 | Ao anatin'ilay lahatsary, hita miresaka amina vondron'olona eny an-dalana i Abdelsamad Haydour, mitsikera mafy ny mpanjaka sy ny olona akaiky azy (lahatsary navoakan'ny zawali66): | Në video shihet se si Abdelsamed Hajdur i flet një grupi të njerëzve në rrugë, duke e kriktikuar në mënyrë të ashpër mbretin dhe grupin përreth tij (videoja është postuar nga zawali66): |
9 | Tonga ny mpanjaka raha tsy mbola feno ny herinandro nanatrehana olona iray feno 18 taona ny Fitsarana tao an-drenivohitra Rabat voampanga ho nanevateva azy tamin'ny fandefasany sary sy lahatsary maneso ny mpanjaka Mohammed VI. | Ky vendim vjen më pak se një javë pasi një 18 vjeçar u paraqit para gjyqit në kryeqytetin Rabat, i cili akuzohet për krim ndaj madhështisë së mbretit, duke postuar në Facebook fotografi dhe video ku përqeshet Mbreti Mohammed VI. |
10 | Niteraka fanehoan-kevitra mafana teo amin'ny valan-tserasera ny vaovao mikasika ny sazy azon'i Haydour. | Lajmi për dënimin e z. Hajdurit shkaktoi reagime të fuqishme në rrjetet sociale. |
11 | Rasta Basta ni-tweet: | Në Twitter, Rasta Basta shkruan: |
12 | @Basta: eritreritra fotsiny ihany: ao #Morocco tsy mampigadra ny manevateva an'Andriamanitra, mampigadra kosa ny manevateva ny mpanjaka, gadra 3 taona; misy fehin-kevitra ve? | @Basta: vetëm një mendim: në #Marok fyerja e Zotit nuk të çon në burg, ndërsa fyerja e mbretit po, për 3 vjet; çfarë mund të përfundoni? |
13 | #HR #ArabSpring | #HR #ArabSpring |
14 | Samia Errazzouki ni-tweet: | Në Twitter, Samia Errazzouki shkruan: |
15 | @Charquaouia: Hatramin'izay nisian'ny lalampanorenana sy fifidianana izay, tsy voaisako intsony ny olona nogadraina tao Maraoka noho ny fanehoan'izy ireo hevitra tokana fotsiny ihany. | @Charquaouia: Më nuk e mbaj mend numrin e njerëzve që janë burgosur në Marok, që kur është miratuar kushtetuta e re dhe që kur janë mbajtur zgjedhjet, vetëm për shkak se janë shprehur nëpërmjet fjalëve. |
16 | Burrito ni-tweet: | Në Twitter, Burrito shkruan: |
17 | @Burrito_SB: Olona firy no tokony hosamborina noho ny fanehoan-kevitra kely mba ataony, mila fantarintsika ve fa tsy nisy fiovana ao #morocco #maroc | @Burrito_SB: Sa njerëz duhet të burgosen vetëm për shkak se kanë shprehur mendimin e tyre, a duhet ta kuptojmë se asgjë nuk ka ndryshuar në Marok. |
18 | Na dia eo aza ny fitomboankarena miandalana, mbola mijaly noho ny tsy fisian'ny asa i Maraoka, indrindra ny tanora vao misondrotra izay mihoatra ny ampahaefatra amin'izy ireo no manana diplaoma tsy mety mahita asa. | #morocco #maroc Përkundër rritjes së vazhdueshme ekonomike, Maroku akoma vuan nga papunësia e lartë, që është veçanërisht e përhapur në mesin e më të rinjve, ku mbi një çerek e të diplomuarve nuk mund të gjejnë punë. |
19 | Tanàndehibe maro ao Maraoka no vavolombelon'ny fihetsiketsehana isan'andro momba ny tsy fisian'asa tarihin'ny nahazo ny diploma oniversitera te-hiditra amin'ny asam-panjakana. | Në shumë qytete marokane për çdo ditë ka demonstrata për shkak të papunësisë, të cilat zakonisht udhëhiqen nga të diplomuarit universitarë, të cilët dëshirojnë ta përfshijnë sektorin publik. |
20 | Tamin'ny volana lasa, nandrehitra afo tany an-drenivohitra Rabat mihitsy ny efatra tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana. | Muajin e kaluar katër protestues të tillë ia vunë zjarrin vetëvetes në kryeqytetin Rabat. |
21 | Namoy ny ainy tamin'izany ny iray tamin'izy ireo. | Njëri prej tyre e humbi jetën. |
22 | Saingy ao an-tanànan'i Taza no faratampon'ny fihenjanana ara-tsosialy. | Mirëpo, ishte qyteti i Tazës ku tensionet sociale e arritën kulmin. |
23 | Nanatrika herinandro vitsivitsy anjakan'ny fifanandrinana mahery vaika eo amin'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny polisy misahana ny rotaka ny tanàna, ary ny henjana indrindra dia ny tamin'ny voalohany Febroary rehefa niditra isan-tokantrano tsirairay mihitsy ny polisy, nisambotra olona maro ahiana ho mpirotaka. | Në qytet kishte përleshje të dhunshme për disa javë me radhë ndërmjet demonstruesve dhe forcave speciale të policisë, të cilat kulminuan më 1 shkurt, kur policia bëri bastisje shtëpi-më-shtëpi, me ç'rast u arrestuan disa protestues të dyshuar. |
24 | Tamin'ny talata, olona 17 avy any Taza no voaheloka hatramin'ny valo volana an-tranomaizina noho ny “fandrobana sy fanimbana fananam-panjakana,” hoy ny tatitra navoakan'ny mpamoaka vaovao ao an-toerana. | Të martën, 17 individë nga Taza u dënuan deri me tetë muaj burgim për “vandalizëm dhe shkatërrim të pronës publike”, raportuan mediumet lokale. Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë të Protestave në Marok 2011. |