Sentence alignment for gv-mlg-20110209-12767.xml (html) - gv-sqi-20110211-447.xml (html)

#mlgsqi
1Iran: Manohitra amin'ny anaran'ny Ejipta sy ToniziaIran: Protestë në emër të Egjiptit dhe Tunizisë
2Ireo mpitarika ny fanoherana Iraniana, Mir Hussein Mousavi sy Mehdi Karubi, dia nangataka alàlana hanao famoriam-bahoaka ho fanohanana ny hetsi-panoherana any Ejipta sy Tonizia, amin'ny 14 Febroary (25 Bahman) raha ny voalazan'ny tranonkalan-dry zareo.Udhëheqësit opozitarë iranianë, Mir Husein Musavi dhe Mehdi Karubi, kanë aplikuar për të marrë leje, që më 14 shkurt (25 Bahman) të organizojnë tubim në përkrahje të revoltit në Egjipt dhe Tunizi, shkruan në ueb-faqet e tyre.
3Mametraka ny goverenmanta Iraniana ho eo anoloanana safidy manadala io, dia ry zareo izay vao avy niatrika hetsi-bahoaka herintaona lasa izay.Kjo paraqet një dilemë për qeverinë iraniane, e cila vet i shtypi protestat masive një vit më parë.
4Nanosika mafàna fo maro hametraka ny ‘dian-tànana maitsony' eo anivon'ny aterineto ireo vaovao, sady mizara ny heviny sy ny fanantenan-dry zareo vanim-potoana iray vaovao ho an'ny hetsi-panoherana Iraniana.Lajmi i motivoi disa aktivistë në internet që të japin kontributin e tyre në internet, duke i ndarë me të tjerët idetë dhe shpresat e tyre për një erë të re të lëvizjes protestuese në Iran.
5Pejy Facebook 25 Bahman (14 Febroary) no natomboka tsy ela akory izay, ary efa olona 18.000 sahady no nanatevin-daharana.Faqja 25 Bahman (14 shkurt) në Facebook është hapur para pak kohësh, dhe gjer tani, asaj i janë bashkangjitur, madje mbi 18.000 njerëz.
6Ao amin'ity pejy ity dia misy vaovao azon'ireo mpanohitra avoaka printy sy aparitaka, ary lahatsary ahitana fampitam-bavao mikasika ireo hetsi-panoherana Ejiptiana.Në këtë faqe ka informata për protestuesit të shtypin dhe të shpërndajnë materiale dhe video, duke përfshirë edhe lajme për lëvizjen protestuese në Iran.
7Ny sary lehibe eto ambany dia manainga ny olona hanao hetsika ao Teheran amin'ny 14 Febroary, ary koa manipika ny andininy faha-27 ao amin'ny Lalampanorenana Iraniana izay manome fahalalahana hifamory tsy misy fitaovam-piadiana, ary rehefa tsy manohintohina ny fototra iorenan'ny Foto-kevitra Silamo ny fifamoriana.”Posteri i mëposhtëm i fton njerëzit që të demonstrojnë në Teheran më 14 shkurt dhe gjithashtu e përmend nenin 27 të Kushtetutës iraniane që mundëson lirinë e tubimit pa armë, përderisa tubimet “nuk i dëmtojnë parimet fundamentale të islamit.”
8Marobe ny olona nanoratra fanehoan-kevitra sy nizara ny fomba fijerin-dry zareo momba ny hetsi-panoherana kononkononina toy ny fanolorana sosokevitra hanaovana ho teny fanoitra ny kolikoly ara-toekarena ataon'ny fitondrana Iraniana, tsy misy valaka amin'ireo hetsika fanoherana any Tonizia sy Ejipta.Disa njerëz kanë shkruar komente dhe e kanë ndarë mendimin e tyre me të tjerët sa i përket demonstratave të parapara, duke sygjeruar slogane për korrupcionin ekonomik të regjimit iranian, të ngjashme me ato të protestave në Tunizi dhe në Egjipt.
9Ireo mafàna fo koa dia nandeha niasa tany aminà tanana lehibe maro toa an'i Shiraz, Isfahan ary Tabriz foiben'ny pejyFacebook ao an-toerana.Aktivistët në Internet kanë shkuar në disa qytete të tjera të mëdha siç janë Shirazi, Isfahani dhe Tabrizi, për të bërë faqe lokale në Facebook.
10Khodnevis mitatitra fa nanomboka nanoratra hoe “25 Bahman, andron'ny hatezerana” amin'ny ravim-bola (vola taratasy) ireo mpanao fihetsiketsehana.Khodnevis raporton se protestuesit kanë filluar të shkruajnë “25 Bahmani, Dita e zemërimit tonë” në kartëmonedha.
11Sokhanesabz manoratra fa [fa]:Sokhanesabz shkruan [fa]:
12… telo andro mialoha ny 14 Febroary (25 Bahman) fetin'ny revolisiona, mila mihanika vovonana isika ka hikiaka ny hoe “Mbay tany ry mpanao jadona a”.… tre ditë para 14 shkurtit (25 Bahman) në përvjetorin e revolucionit, duhet të ngjitemi nëpër pullaze dhe të bërtasim “Poshtë me diktatorin”.
13Tokony hanomboka hampahafantatra ny vahoaka isika andro maro aty aloha fa tsy hoe ny alina mialoha ny hetsika fotsiny.Duhet të fillojmë t'i informojmë njerëzit disa ditë para demonstratave, e jo një natë para tyre.