# | mlg | sqi |
---|
1 | Alzeria: Mpanao Fihetsiketsehana Voasambotra, Voadaroka tamin'ny Diaben'ny #Feb12 | Algjeri: Arrrestohen dhe rrihen protestuesit e 12 shkurtit |
2 | Efa nahafaka mpanao jadona roa sahady ireo mpanao fihetsiketsehana tao Tonizia sy Ejipta saingy ny manampahefana Alzeriana kosa mbola nahita fahombiazana hatrany amin'ny fanakanana ireo hetsi-panoherana izay nanomboka avy hatrany taorian'ny hetsiky ny Toniziana tany am-piandohan'ny volana Janoary 2011. | Protestuesit për demokraci kanë rrezuar deri më tani dy diktatorë në Tunizi dhe Egjipt, por autoritetet algjeriane deri më tani kanë arritur të mbajnë nën kontrollë protestat që filluan menjëherë pas revoltës tuniziane në fillim të janarit të vitit 2011. |
3 | Fanoherana Alzeriana avy tao amin'ny pejy facebook-n'ny RCD Algerie | Protestat algjeriane nga albumi i facebook-ut i RCD Algerie |
4 | Lahatsary ahitàna an'ireo mpanao fihetsiketsehana an'arivony no efa tafakatra ao amin'ny Youtube sy facebook. | Videot e qindra protestuesve janë postuar në You Tube dhe facebook. |
5 | Ity lahatsary manaraka ity dia nampakarina tamin'ny 12 -Febroary tokony ho tamin'ny 11 ora ao Londona ary mampiseho ny fisamborana an'ireo mafàna fo maro tamin'ny fifandonan'ireo mpitandro filaminana tamin'ireo mpanao fuhetsiketsehana tao anatin'ny hogahoga: | Video në vazhdim që është postuar më 12 shkurt rreth orës 11 të paradites sipas kohës së Londrës, tregon arrestimet e disa aktivistëve derisa forcat policore janë ndeshur me protestuesit mes këndimeve: |
6 | Nanomboka nivoaka koa ny sarin'ireo olona naratra, tahaka ity sarin'ny Solombavam-bahoaka Alzeriana Derguini Boubekeur mangana eo amin'ny handriny ity: | Filluan të dalin në sipërfaqe edhe fotografitë e personave të lënduar siç është kjo fotografi e mavijosjeve në ballë të deputetit algjerian Derguini Boubekeur: |
7 | Ilay Solombavam-bahoaka Alzeriana Derguini Boubekeur naratra nandritra ny hetsika, avy amin'ny pejy facebook-n'ny hurt during protests via RCD Algerie facebook page | Deputeti algjerian Derguini Boubekeur i lënduar gjatë protestave përmes faqes së facebook-ut RCD Algerie |
8 | Ireo mpitoraka bilaogy sy mpampiasa twitter ao Alzeria dia samy nandefa fanavaozam-baovao avy any amin'ny fihetsiketsehana daholo. | Bloggerët dhe përdoruesit e twitter në Algjeri kanë postuar disa lajme nga protestat. |
9 | Ohatra, Nidhal ao amin'ny bilaogy Algérie-politique manoratra momba ny 11 Febroary: | Për shembull, Nidhal në blogun Algérie-politique shkruan më 11 shkurt: |
10 | Algiers. | Algjer. ora 19:00. |
11 | 19h00. mpitandro filaminana ampolony maro voaofana hiatrika korontana no nihodidina ny foibem-paritry ny RCD ao Didouche Mourad ao Alger. | Dyzina policësh kundër trazirave silleshin rreth selisë rajonale të BKD-së (RCD) në Didouche Mourad në Algjer. |
12 | Ny fanovàana tany Tonizia sy Ejipta no mazava tsara izao fa tao an-tsain'ireo Alzeriana. | Revolucioni i Tunizisë dhe Egjiptit nxiti gjithashtu edhe algjerianët. |
13 | Lehilahy iray tsy an'asa, 36 taona, no nandoro tena ary maty tany -Atsinanan'ny tananan'i El Oued, mitatitra ny Algerie Politique (fr): | Një 36-vjeçar i papunë ndezi veten me zjarr dhe vdiq në qytetin lindor El Oued, Algerie Politique njohton (fr): |
14 | Lofti Maamir, niteraka 6, maty teo amin'ny sampana vonjy taitra tao amin'ny Hopitalin'i Douera, any atsimo-atsinanan'i Alger, araka ny loharanom-baovao. | Lofti Maamir, baba i gjashtë fëmijëve vdiq në urgjencë në spitalin Douera në periferinë juglindore të Algjerit, sipas burimit tonë. |
15 | Io no faninefany tamin'ny fandoroana tena nisy nanao tany Alzeria hatramin'ny tapaky ny volana Janoary. | Ky është rasti i katërt i vetëflijimit në Algjer që nga mesi i janarit. |
16 | Satria i Mubarak voahilika niala an'i Ejipta, tsy vitan'i Djazair avant tout, Alzeriana mpitoraka bilaogy, ny tsy hampitovy azy ity tamin'ny fihaonana ara-panatanjahantena baolina kitra Ejipta-Alzeria tamin'ny taona lasa izay niafara taminà fifandonana ka dia nampakatra ity sariitatra manaraka ity izy izay milaza fa (fr): | Përderisa Mubarak u përzu nga populli egjiptian, bloggeri algjerian Djazair avant tout i referohet ndeshjes së diskutueshme të futbollit që u mbajt mes Algjerisë dhe Egjiptit para një viti që shpiu në përleshje të dhunshme dhe postoi karikaturën në vazhdim dhe thotë (fr): |
17 | Voahilika teo amin'ny fitondrana i : Ejipta 1 - Alzeria 0 ” tsy maintsy manasahala isika. | Mubaraku u largua nga pushteti: Egjipt 1 - Algjeria 0 ” ne duhet të barazojmë. |
18 | Manilika an'i Boutef ” (Anaram-petaky ny filoha Alzeriana) | Të largojmë Boutef “-in (nofka e presidentit algjerian) |
19 | Naneho hevitra tamin'ny alalan'ny Djazair avant tout i Dilem, Alzeriana mpanao sariitatra | Karikatristi Algjerian Dilem reagon ndaj largimit të Mubarakut përmes Djazair avant tout |
20 | Hetsi-panoherana mitovitovy amin'izany no natao tao an-tananan'i Oran araka ny fanavaozana anaty live stream hita anaty bilaogy maro. | Sipas disa lajmeve direkte në disa blogje, protesta të ngajshme po mbahen edhe në qytetin e Oranit. |
21 | Mpampiasa iray ao amin'ny Facebook no nampakatra ny fanavaozana manaraka eto mikasika ny diaben'ny 12 Feb (fr): | Një përdorues i Facebook-ut poston lajmet në vijim për marshin e 12 shkurtit (fr): |
22 | Nivadika tamin'ireo naniraka azy ireo tanora nalefan'ny polisy mba handranitra ireo mpanao fihetsiketsehana. | Të rinjtë që u dërguan nga policia për të ngacmuar protestuesit u kthyen kundër sponzorëve të tyre. |
23 | Nanatevin-daharana ireo mpanao fihetsiketsehana izy ireo ankehitriny mba huikiaka ny hoe Miala i Bouteflika. | Ata u bashkuan me protestuesit të bërtasin Bouteflika. |
24 | Manazava ny fanapahan-keviny izy ireo ho noho ny nahatsapan-dry zareo fa nolalaovina izy ireo ( nataon'ny polisy) | Ata shpjegojnë vendimin e tyre duke thënë se janë ndjerë të manipuluar (nga policia) |
25 | Ao amin'ny twitter, ireo Alzeriana mpampiasa twitter dia miantso fanohanana ny tolona ataony amin'ny fahana twitter miaraka amin'ny tenifototra #feb12. | Në twitter, përdoruesit algjerianë të twitter kërkojnë mbështetje për luftën e tyre në lajmet në twitter me hashtag #feb12. |