Sentence alignment for gv-mlg-20120223-29170.xml (html) - gv-sqi-20120228-1266.xml (html)

#mlgsqi
1Syria: Hatairana Sy Tsi-Finoana Manoloana Ny Fahafatesana Mpanao GazetySiri: Shok dhe mosbesim për vrasjen e gazetarëve
2Tsy maintsy niahotra kely androany [omaly] ny mpisera mitatitra isan'andro amin'ny tambajotra an-tserasera ny fandripahan'olona any Syria alohan'ny itsorahana indray ao anatin'ny fampijaliana hafa manjò ny olombelona ao amin'ny manodidina an'i Baba Amr ao an-tanànan'i Homs tratran'ny fahirano.Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Protestave siriane 2011/12. Shfrytëzuesit e internetit që shkruajnë nëpër mediumet sociale për kërdinë që është duke ndodhur në Siri, duhej të bënin ndërprerje për t'i përtypur lajmet për mizoritë e reja kundër njerëzimit që janë bërë në lagjen Baba Amr, në qytetin e rrethuar të Homs-it.
3Misiokantsera ny mpanao gazety ara-tetipanorona ao amin'ny NPR Atoa Andy Carvin, izay any Tripoli, Libya:Strategu për media i kompanisë NPR, Andy Carvin, i cili gjendet në Tripoli, Libi, shkruan në Twitter:
4@acarvin: Mila misintaka kely aho mialoha ny itenenako zavatra mety hanenenako.@acarvin: Më duhet të çkyçem për pak kohë, para se të them diçka për të cilën më vonë mund të pendohem.
5Tsy afa-manatontosa izany aho izao.Në këtë moment, thjesht nuk mund ta kuptoj.
6#homs #syria#homs #syria
7Nampiany hoe:Ai shton:
8@acarvin: Tsy manakana anay ho vavolombelona ny famonoana mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera.@acarvin: Vrasja e raportuesve dhe e qytetarëve gazetarë nuk do të na ndalojë që të dëshmojmë për atë që ndodh.
9Tsy afa-manakana anay ianao.Nuk mund të na ndalni.
10#syria #homs#syria #homs
11Ary notohizany:Dhe vazhdon:
12@acarvin: Manefy fahasahiana isan'andro ao anatiny izay tsy mbola vitako nandritra ny androm-piainako ireny mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera ireny.@acarvin: Këta raportues dhe gazetarë qytetarë kanë më tepër guxim brenda një dite se sa që do të kem unë gjatë gjithë jetës time.
13Ananan'izy ireny trosa mandrakizay aho.Do t'ua kem borxh përgjithmonë.
14#syria #homs#syria #homs
15Raha manaiky kosa i Iyad El Baghdadi fa:Ndërsa Iyad El Baghdadi pranon:
16@Iyad_elbaghdadi: Hiato kely aho aloha hitomany vetivety.@Iyad_elbaghdadi: Më duhet të pauzoj dhe të qaj pak.
17Mandrapihaona.Shihemi më vonë.
18Nafana ny resaka taorian'ny filazana ny fahafatesan'ny mpanao gazety Amerikana Marie Colvin, izay miasa ho an'ny gazety britanika Sunday Times sy ilay mpaka sary Frantsay Remi Ochlik.Reagimet pasuan pas raportimeve për vdekjen e gazetares amerikane Marie Colvin, e cila punon për gazetën britanike “The Sunday Times” dhe fotografit francez Remi Ochlik.
19Araka ny nolazain'ny Reuters dia “nidaroka ny trano misy azy ny baomba ary nahavoa azy ireo ny balafomanga rehefa niezaka ny hitsoaka izy ireo.”Sipas Rojtersit, “predhat e goditën shtëpinë në të cilën qëndronin ata, ndërsa një granatë i qëlloi ata kur ishin duke ikur.”
20Mandritra izany fotoana izany, mitatitra ny mpiserasera eny an-kianja fa misy mpanangom-baovao fahatelo maratra ihany koa, raha nisy nanafika ny ivon-toerana ho an'ny mpanao gazety sy ny mpikatroka.Në ndërkohë, shfrytëzuesit e internetit raportuan nga terreni, ku thuhet se ka edhe një raportues të tretë të lënduar, kur u sulmua qendra për mediume, ku kishte gazetarë dhe aktivistë.
21Ampangain'ny Tweets4peace ho ambadiky ny fanafihana ny fitondrana Syriana.Tweets4peace e akuzon regjimin sirian për kryerjen e sulmit.
22Nanamarika ny mpisera Twitter:Shfrytëzuesi i Twitter-it thekson:
23@tweet4peace: Fantatray fa ny fitondrana no nanao an'io satria efa andro faha-19 izao no nandarohan-dry zareo tamin'ny alalan'io karazana balafomanga io.@tweet4peace: E dijmë se këtë e ka bërë regjimi, për shkak se ky lloj i sulmeve me predha është duke vazhduar për 19 ditë me radhë.
24Androany ny ivon-toeran'ny mpanao gazety no nokendrena #homsSot, cak i sulmit ishte qendra për mediume #homs
25Niteraka firaisampo tao amin'ny Twitter ny vaovao, izay efa talanjona amin'ny fahanginan'izao tontolo izao manoloana ny fandripahana ireo Syriana manohitra ny fitondran'i Bashar Al Assad ary efa an'arivony ny namoy ny ainy tamin'izany.Lajmi krijoi një simpati të madhe në Twitter, sidomos për shkak të heshtjes botërore për masakrat që bëhen ndaj sirianëve që protestojnë kundër Bashar Al Assadit dhe regjimit të tij, e që deri tani ka marrë me mijëra jetëra qytetarësh.
26Avy any Ejipta i Maha Abdoelenein no misioka:Nga Egjipti, Maha Abdoelenein shkruan në Twitter:
27@mahagaber: Hatairana sy tsi-finoana tanteraka.@mahagaber: Shok i vërtetë dhe mosbesim.
28Maty novonoina androany tany Homs i Marie Colvin.Marie Colvin është vrarë sot në Homs, Siri.
29Niasa niaraka taminy mavitrika tamin'ny zava-drehetra aho teto EjiptaKam pasur bashkëpunim të ngushtë me të për të gjitha gjërat në Egjipt
30Nametraka i Diaa Hadid:Diaa Hadid thekson:
31@diaahadid: Mandria am-piadanana Marie Colvin, Remi Ochlik, vitsy ny ho faty am-boninahitra tahaka izao, miteny amin'izao tontolo izao izay tadiavin'ny hafa afenina@diaahadid: Prehuni në qetësi Marie Colvin, Remi Ochlik, pak vetë vdesin me nder, duke i treguar botës për atë që të tjerët mundohen ta fshehin
32Ary mampahatsiahy antsika Rania Zabaneh:Kurse, Rania Zabaneh na përkujton:
33@RZabaneh: Lasa fandrika mahafaty ho an'ny mpanao gazety i #Syria.@RZabaneh: #Siria po bëhet kurth vdekjeje për gazetarët.
34MANAFINTOHINA: mpanao gazety VALO nandritra ny taona 2012; EFATRA ny tany #Homs.Kjo është MIZORI: TETË gazetarë të vrarë që nga fillimi i vitit 2012; KATËR në #Homs.
35Mandritra izany fotoana izany dia mamehy ny mpitati-baovaon'ny CNN Arwa Damon:Në ndërkohë, raportuesja e CNN-it Arwa Damon, konkludon:
36Mandria am-piadanana ry mpiara-miasa maty novonoina tany #homs, saran'ny fampisehoantsika an-karihary ny fampijaliana, sara aloan'i #syria isan'nadro hahazoana fahafahana@arwaCNN: Prehuni në qetësi 2 kolegët tanë që u vratë në #homs, ky është çmimi që e paguajmë për t'i nxjerrë në dritë krimet, çmimi që e paguan #siria për çdo ditë për liri
37Hajiantsary noraisina tamin'ny lahatsary YouTube an'ny CNN nanaovan'i Marie Colvin tafatafa, navoakan'ny mpisera finriswolf1.Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Protestave siriane 2011/12.