Sentence alignment for gv-mlg-20110228-13784.xml (html) - gv-sqi-20110603-569.xml (html)

#mlgsqi
1Frantsa:Fihetsiketsehana tao Parisy Manohitra ny Fitondrana Jadona ao GabonFrancë: Demonstrata në Paris kundër diktaturës në Gabon
2Ity lahatsoratra ity dia isan'ny tatitray manokana momba ny Korontana ao Gabon 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revoltën e Gabonit 2011.
3Gabon ilay firenena kely ao Afrika Andrefana dia nandalo herinandro nafampàna ara-politika, satria governemanta roa - ofisialy sy tsy ofisialy - no samy manambara ho eo amin'ny fitondrana.Gaboni, shteti i vogël i Afrikës perëndimore është duke përjetuar javë me tensioneve politike, meqë dy qeveritë - ajo zyrtare dhe jozyrtare - pretendojnë të marrin përsipër udhëheqjen e shtetit.
4Ny Alahady 27 Febroary 2011, ilay filoha tsy ofisaly nisora-tena, André Mba Obame, no nandao [fr] ny biraon'ny Sampan'asan'ny Firenena Mikambana momba ny Fampandrosoana tao Libreville renivohitra, toerana izay nialokalofany.Të dielën më 27 Shkurt, 2011, presidenti jozyrtar, i vetëdeklaruar, André Mba Obame ka lëshuar [fr] ndërtesën e Programit të Kombeve të Bashkuara për Zhvillim në kryeqytetin Liberville, ku po strehohej deri më ateherë.
5Ny andro nialoha io, olona 7000 [fr] no nifamory teny an-dalam-be tao Parisy renivohitra Frantsay mba haneho hevitra ho fanoherana ireo mpitondra jadona Afrikana sy ny governemanta Frantsay nampangaina ho niray tsikombakomba tamin'ireo fiondrana jadona Afrikana.Një ditë më herët, 7,000 njerëz [fr] u mblodhen në rrugët e kryeqytetit francez, Parisit, për të protestuar kundër diktatorëve afrikanë dhe kundër marrëveshjes së supozuar të qeverisë franceze me regjimet diktatoriale afrikane.
6Niainga tao amin'ny Place de la République ka namonjy ny Ministeran'ny Raharaham-Bahiny Frantsay ireo mpanao fihetsiketsehana, nandalo ny 51 rue de l'Université, izay misy tranobe mitentina 140 tapitrisa Euro an'ingahy Ali Bongo Ondimba (filoha Gabone amin'izao fotoana).Protestuesit u nisën nga Place de la République drejtë Ministrisë franceze për punë të jashtme, Rruga 51 rue de l'Université, ku Ali Bongo Ondimba (presidenti i tanishëm zyrtar i Gabonit) posedon një rezidencë prej 140 milion eurosh.
7Samy tonga tamin'ilay filaharana daholo na ireo mafana fo Gabone na ireo Libiana.Në këto protesta kanë marrë pjesë edhe aktvistë gabonezë dhe libanezë.
8Filaharan'ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny jadona any Afrika mandalo eo akaikin'ny Tranom-bakoka Louvres ao Parisy, Frantsa ny 26 Febroary 2011.Kortezhi i protestuesve kundër diktaturave në Afrikë që kalon afër muzeut Louvres, në Paris, Francë më 26 Shkurt, 2011.
9Sary avy amin'ny mpanortra.Fotografi nga autori.
10Mafana fo Gabone manao fihetsiketsehana manohitra ny filoha ofisialin'i Gabon, Ali Bongo, tao Parisy, Frantsa ny 26 Febroary 2011.Aktivistët gabonezë duke protestuar kundër presidentit zyrtar të Gabonit Ali Bongo në Paris, Francë më 26 shkurt, 2011.
11Sary avy amin'ny mpanoratra.Fotografi nga autori.
12Rehefa nandalo teo anoloan'ny tanànan'ny filoha Ali Bogo, niato kely ny filaharana mba hahafahan'ireo mpanao fihetsiketsehana mikiaka ny hoe “Ali Bongo Dégage” (“Ali Bongo ndeha miala any”), araka izay asehon'ity lahatsary tao amin'ny Youtube ity avy amin'i AfricaWeWish:Duke kaluar para pronës së presidentit Ali Bongo, kortezhi ndaloi dhe protestuesit bërtisnin “Ali Bongo Dégage” (“Ali Bongo largohu”), siç është paraqitur në këtë video të Youtube nga përdoruesi AfricaWeWish:
13Ity lahatsoratra ity dia isan'ny tatitray manokana momba ny Korontana ao Gabon 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revoltën e Gabonit 2011.