Sentence alignment for gv-mlg-20080324-707.xml (html) - gv-sqi-20080325-23.xml (html)

#mlgsqi
1Sina : Miady amin'ny mpanao gazety tandrefana milaza ny momba an'i Tibet ny mpitoraka blaogy sinoaKina: Blogerat deklarojnë luftë mediave perëndimore për tabloidet për Tibetin
2Raha nandre ny vaovao hoe ny Tibetana dia mandidy sofin-jaza sy mandoro olona velona, dia nandrobaka ny voalaza diso momba ny toejavatra any Tibet ny Sinoa amin'ny Internet ary toa tsy vonona ny hiala maina.Njëherit kur lajmet e Tibetit për prerjen e veshëve të fëmijëve dhe djegien e njerëzve gjallë, u fundosën, kinezët mbarë botës u pushtuan nga detaje të raportuara keq në lidhje me situatën në Tibet dhe nuk e lënë këtë çështje pas.
3Ady no tadiaviny amin'ny mpanao gazety tandrefana lehibe indrindra, ary i anti-CNN.com no foibe.Faktikisht, ata kanë deklaruar luftë interneti në mes mediave perëndimore, dhe anti-CNN.com zyrës qendrore.
4Isan'ny ambony indrindra amin'ny lisitry ny teny fanalahidy amin'ny GFW ny hoe Tibet sy Lhasa taorian'ny herisetra sy korontana tany Sina atsimo andrefana tany andohan'ity volana ity, betsaka ary ny fikarohana ny anton'itony mitranga itony ka nijanona fotsiny ao amin'ny tahirin'ny sary, ny fanendrikendrehana feno fahasorenana, ny resaka tsy misy ifandraisany tao amin'ny anti-CNN.com, betsaka amin'ireo angamba no mahatanty famakafakana lalina, ilay tahiry mantsy dia mora ny mandika sy mampiasa azy amin'ny bilaogy.Shprehjet si Tibet dhe Lhasa në këtë muaj kanë lëvizur në fillim të listës kryesore të GFW duke ndjekur dhunën dhe çrregullirat në Kinën Jugperëndimore, përqendrimi më i madh është ndaluar te situata e Tibetit, gjegjësisht tek koleksioni i fotografive, videove, akuzimi i furishëm dhe non-sequiturs, shumica e të cilëve mund të mbështeten në vështrime hetuese, meqë koleksioni është bërë i përshtatshëm për kopje-paste-blogu. Për blogerat të zënë midis dy faqeve është propaganda keqëardhëse si betejë e parashikuar si e humbur dhe pjesa e madhe e Kinës është banuar me ushtarë, shumë zhgënjime të qenë të barabartë atje fillojnë të blogojn situatën.
5Ho an'ny mpitoraka blaogy voaterin'ny lafiny roa anatin'ny ady famitana hevitra nahitana aina nafoy sy ny habetsahan'i Sina voafonjan'ny miaramila, dia tsapa betsaka ny fahasorenana amin'ny hoe ahoana ary ny fomba fotsiny hitorahana blaogy momba ity zava misy ity.
6Dia ao koa ilay hoe misy mpihetsiketsika Tibetana tanora an-tsesintany nikasa ny hanao korontana tao Lhasa tamin'ny andro Nationaly natokana ho an'ny Rotaka Tibetana ary efa volana maromaro izay no niresaka tsy niafina momba ny fikasany.Për më tepër atje janë faktet e tilla që militantët e ri të dëbuar të Tibetit janë kryesisht të menduar të krijojnë çrregullime në Lhasa për këtë vit në Ditën Nacionale Kryengritëse të Tibetit dhe kanë biseduar hapur për një gjë të tillë për muajt e kaluar.
7Ahoana no fomba fiatrehana ity fihetsika hita matetika eo amin'ny mpitoraka blaogy sinoa ity, araka ny hita eo amin'ny fampidirana eo amin'ny anti-CNN.com?Pra, si mund një të fillojë adresimin drejt këtij, fatkeqësisht, qëndrimi dominues në mes blogerëve kinez që u panë në intron e anti-CNN.com?
8Jereo ny tarehy ratsy sy tsy mahalala menatra asehon'ny mpanao gazety tandrefana :Shikojeni fytyrën e vërtetë të neveritshme dhe të paturpshme të mediave perëndimore.
9Efa ela izao ny mpanao gazety tandrefana izay CNN sy BBC no tena misolo vava azy, amin'ny anaran'ny fahalalahan'ny fampitana vaovao, dia tsy te hahalala fa manaratsy sy manasoketa ny tany andalam-pandrosoana tsotra izao.Për një kohë më të gjatë tani, mediat perëndimore të prezantuar më mirë nga CNN dhe BBC, në emër të shtypit të lirë ka qenë shpifje e pandershme dhe përgojim i pandershëm kombëtarë.
10Mba hahatanterahana ity tanjona tsy lazainy mazava ity, dia mamitaka ry zareo, ny mainty lazainy fotsy, ny ratsy sy ny tsara afamadiny, mamorona, vonona ny anao na inona na inona.Për të arritur qëllimet e tyre të pashprehura, ata mashtrojnë dhe ata zënë në kurth, shlyejnë të zezën nga e bardha, ngatërrojnë të drejtën me të padrejtën, falsifikojnë… të gatshëm të shkojnë në ndonjë kohëzgjatje.
11Ao amin'ny vaovao momba ny rotaka any Tibet, dia mampiseho indray ny mpanao gazety tandrefana ny tarehiny tena marikoriko.Në raportet e tyre të trazirave në Tibet paraqitja e Mediave perëndimore i shfaqi edhe një herë botës fytyrën e tyre neveritëse të vërtetë.
12Ity pejy ity dia mitahiry, mandamina ary mamoaka ny porofon'ny maharatsy ny mpanao gazety tandrefana.Kjo web faqe përpiqet të përmbledh, organizoj dhe publikoj faktet dëmtuese mediave perëndimore të rrjedhave të përgjithshme.
13Raha mahita porofon'ny maha ratsy ny mpanao gazety tandrefana ianao, dia aza avela mandeha maina fotsiny ry zareo ireo.Nëse ju shikoni ndonjë fakt dëmtues të mediave perëndimore, ju lutemi që mos leni të marrën çfardoqoftë aq lehtë.
14Tahirizo io porofo io ary alefaso aty aminay. Vao betsaka ny porofon'ny ratsy ataony mantsy dia vao maika betsaka ny toerana niadiantsika sy azontsika ho antsika.Ju lutemi ruani ata dhe dërgoni te ne Evidencën më të madhe të krimeve të tyre ne e kemi mbledh, një pjesë të madhe ne do ta sigurojmë për vete.
15Ny mpanao gazety tandrefana rehetra (tsy CNN ihany akory) no tadiavinay, ary tsy voafehin'ny teny, na vontoatiny (soratra na sary) ary koa tany.Jemi të brengosur për gjithë mediat perëndimore (për veç CNN), dhe jot ë kufizuara sipas gjuhës, përmbajtjes (tekste ose fotografi) apo shtete.
16Ity dia ady manohitra ny fomba filaza vaovao tandrefana manjakazaka.
17Mila fantarintsika fa izy ity dia ady lava, sarotra ary manahirana. Fa na inona hidona na hitranga, mino marina izahay fa :Ny andron'ny fampitana vaovao fakon'ny gazety tandrefana mba hamitahana olona amin'ny zavatra adala lazainy dia efa ho lany!Kjo është luftë e qëndrueshme kundër fjalimeve dominuese perëndimore Ne duhet që ta riorganizojmë këtë betejë me një termë të gjatë, të vështirë dhe komplekse Por, pavarësisht rezultatit, ne të gjithë besojmë në mënyrë të vendosur se:Ditët kombëtare perëndimore të përdorura pjesërisht si gjepura nga mediat janë përpjekje absurde të mashtrojnë njerëzit me fjalët e tyre të prishura, por që së shpejti do të bëhet më mirë!
18Tsidiho azafady ny tahiry ataon'ny Global Voices Online misy rohy momba ny Rotaka any Tibet 2008.Ju lutemi, shikojeni Global Voices Online të veprimeve përmbledhëse në linqet speciale të lidhura Protestat e Tibetit 2008.