# | mlg | sqi |
---|
1 | Madagasikara : Lesona azo notsoahina taorian'ny fandalovan'ny rivomahery mahery vaika faha-3 tao anatin'ny iray volana sy tapany monja | Madagaskar: Leksione të marra pas ciklonit të 3 të ashpër (Jokwe) brenda një muaji |
2 | Hatramin'ny faran'ny volana Janoary lasa teo dia rivomahery maherivaika 3 [Fame, Ivan, Jokwe], no nifanesy namely mafy an'i Madagasikara, ny farany amin'izy ireo dia ny rivomahery Jokwe izay niditra an-tanety tany Antsiranana, any amin'ny faritry Diana, any Avaratry Madagasikara, izay nandrava trano mihoatry ny 40 ary namela tsy manan-kialofana miisa 400 mahery tany Nosy Be. | Prej kah fundi i Janarit, 3 ciklone tropikale të ashpra e goditën Madagaskarin, i fundit nga ata cikloni Xhokve (Jokwe) krijoi shembje të tokës në pjesën veriore të Madagaskarit, shkatëroi 40 shtëpi dhe la pa kulme mbi kokë 400 njerëz në Nosi Bi (Nosy Be). |
3 | Na dia tsy voa be toy izany aza, dia isan'ny voakasika koa ny tanànan'Antsiranana, avy eo i Jokwe dia nizotra niankandrefana namotika trano fonenana maro hafa tany amin'ny morontsirak'i Mozambika. | Gjithashtu ishte i goditur edhe qyteti Antisaranana, por jo me aq ekstenzivitet, kurse Xhokve tani shembën shtëpi në bregun Mozambik. |
4 | Ary satria vazivazy masiaka [vazivazy ny hoe joke izay mifanila amin'ny anaran'ilay rivomahery “Jok(w)e”] avy amin'ny zava-boahary izao fidonan'ny tonon-taonan-drivomahery izao, dia manentana ireo manam-pahefana ireo mpiblaogy mba hanatsarany ireo fiomanana ho fisorohana ireo takaitran'ny rivomahery. | Loja e mërzitshme e fjalëve se sezoni momental i cikloneve megjithatë është shaka e keqe (“Jok(w)e”) i nxiti blogerët që të bindin qeveritarët në parapërgatitje më të përshtatshme për katastrofat natyrore. |
5 | Ny fanadihadiana ireo izay mety ho antony hanampy trotraka ny voina rehefa tafiditra an-tanety ny rivomahery dia mety hanampy amin'ny fisorohana voina maro tokoa, indrindra raha heverina fa efa miforona sahady any amin'ny 1'200 km Atsinana'i Madagasikara ny rivomahery faha-4 izay nampitondraina ny anarana hoe Kamba. | Me analizë të shkaktarëve të shkallës së lartë të dëmeve kur do të ndalohet shembja e tokës, mund të ndihmon në ndalimin e katastrofave më të mëdha, veçanërisht që cikloni i 4 tropikal, Kamba, tani më formohet në 700 milje në lindje të Madagaskarit. |
6 | [sary nindramina tamin'ny planete vivante] Marie Sophie [teny Frantsay] sy Tomavana [teny Malagasy] dia samy mitanisa ireo fototra nitarika faharavana sy voina be tany Madagasikara : | ( imazhi i marrë prej planete vivante) Мari Sofi (në frëngjisht) dhe Tomavana (në maglash) i vendosin arsyet për dëmet e mëdha të cilat provokohen nga ciklonet në Madagaskar. |
7 | Araky Tomavana dia : | Sipas Tamavanës (mg): |
8 | “ny orana[..], fisondrotry ny haavon'ny ranomasina [..], ny onja ateraky ny rivomahery [..] sy ny rivotra [..]no tena fototr'ireo fahasimbana ” | Reshjet atmosferike [..], ngritja e nivelit detar [..], fuqia e gjatësive valore oqeanike të provokuara nga stuhia [..] dhe era e fuqishme [..] janë 4 nga arsyet kryesore për shkatërrim. |
9 | Toy izao kosa ny fanazavan'i Marie Sophie : | Mari Sofi sqaron se (fr): |
10 | | Shpesh herë jo vetëm humbja e njerëzve është e rëndësishme (mesatarja 6.000 viktima në vit), me rëndësi është që dikush ta merr parasysh edhe numrin e njerëzve pa kulme mbi kokë […]. |
11 | “miampy ireo isan'ny maty izay matetika maro dia maro tokoa (vinavinaina ho mahatratra 6′000 isan-taona), dia misy ireo tsy manan-kialofana […] matetika ireo trano fonenana dia tsy noheverina hiatrika toetr'andro toy ny rivomahery akory […] Izany fahavoazana ara-toekarena izany dia azo ampirohina koa amin'ny fahatapahan'ny serasera an'habakabaka, an-dranomasina, na ireo serasera famatsiana hafa koa (rano, telefaonina, herin'aratra) […] anisan'ireo fahavoazana mivantana hoan'ny tontolo iainana (fahasimban'ireo reniala noho ny rivotra, tondra-drano, sns …) sy ireo fahavoazana ambadika (fandotoana ny morontsiraka noho ireo sambo rendrika, na koa fahasimban'ny orinasa miteraka fandotoana hoan'izay faritra manodidina, sns …)” | Me gjithë preventivën e ciklonit shtëpitë në numrin më të madh të rasteve nuk planifikohen [..]. Pasojat ekonomike në llojit të këtillë të katastrofave njëjtë kanë rol të rëndësishëm në pasojat indirekte: ndalesë e fluturimeve komerciale, shkatërrim i energjisë elektrike, linjave telefonike dhe ujësjellësit [..] nga pikëpamja ekologjike, dëmet mund të jenë direkt (shkatërrime të pyjeve, përmbytje), por edhe në mënyrë indirekte, ndotjet e paraqitura nga qarkullimet e mëdha të vaporëve, fatkeqësi industriale dhe të tjera… |
12 | I Jogany kosa dia mitanisa ireo sampan-draharaha famonjena sy fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana maro samihafa izay efa am-pototr'asa fanarenana ary azahoan'ny tsirairay manolotra izay anjara birikiny ho fanampiana ireo tra-boina nohon'ireo rivomahery nifanesy ireo. | |
13 | [FANAMPIM-PANAZAVANA : amin'ny faran'ny volana Aprily vao azo heverina ho tapitra ny tonon-taonan-drivomahery] | Xhoan përmend shumë оrganizata për ndihmë dhe shpëtim në të cilat mund të dhurohet për viktimat e cikloneve të fundit. |