# | mlg | sqi |
---|
1 | Iran: Maneho Hevitra Momba Ny Honohono Hisian'ny Fepetra Ara-Tafika Ireo | Iran: Bloguesit reagojnë ndaj thashethemeve për sulm ushtarak |
2 | Lasa lohateny lehibe eny amin'ny pejy voalohany ny honohono amin'ny mety hisian'ny fanafihana ara-miaramila ataon'ny Amerikana na Israeliana amin'ireo toby nokleary Iraniana. | Thashethemet për një sulm të mundshëm ushtarak nga Izraeli dhe Amerika mbi objektet nukleare iraniane janë bërë lajm kryesor. |
3 | Nanindry ireo manampahefana Israeliana fa mety hivadika ho zava-misy ireny honohono ireny, satria ny mpampahalala vaovao any Etazonia dia nitatitra fa Iran dia efa eo am-pototry ny haha-hery nokleary azy. | Zyrtarët izraelitë kanë potencuar se thashethemet mund të shndërrohen në realitet, pasiqë mediumet në SHBA kanë raportuar se Irani është në prag të aftësisë nukleare. |
4 | Ny Misisitra Lefitra misahana ny Raharaha Ivelany Israeliana, Danny Ayalon, dia niteny fa tsy mivazivazy akory i Israely amin'ny fampitandremana nataony fa hoe mety handray fepetra ara-tafika izy hanoherana ny programa nokleary ifandroritana be ao Iran. | Zëvendës-ministri izraelit për punë të jashtme, Danny Ayalon ka thënë se Izraeli nuk blofon në kërcënimin e tij për të ndërmarrë aksion ushtarak kundër programit kontroverz nuklear të Iranit. |
5 | Rosia, mandritra izany, dia nilaza fa hadisoana ny fanaovana ramatahora. | Në ndërkohë, Rusia, kërcënimin e ka konsideruar si gabim. |
6 | Ny mpisehatra avy amin'ny fiarahamonina sivily Iraniana dia naneho hevitra momba ity vaovao mampisavoritaka ity, tahaka ny nataon'ireo bilaogera rahateo. | Përfaqësuesit e shoqërisë civile iraniane reaguan ndaj lajmit shqetësues, e poashtu edhe bloguesit. |
7 | Dodoozeh dia namoaka sarinà kilalao maro miendrika fitaovam-piadiana, ary manoratra [fa] fa ny Mpiambina ny Rpoblika dia vonona miaraka aminà fitaovana vaovao hiaro ny Firenena. | Dodoozeh publikoi disa fotografi të armëve lojëra, dhe shkruan [persisht] se Gardat revolucionare janë të gatshme ta mbrojnë mëmëdheun me armë të reja. |
8 | Takeview dia namoaka sary iray ahitàna vehivavy meva mipetraka eo ambony baomba, ao anaty lahatsoratra iray mitndra ny lohateny hoe “Fijery diso amin'ny ady ao Iran”. | Takeview publikoi një fotografi të një modeleje duke qëndruar mbi një bombë, në një postim me titull “Fotografia e gabuar e luftës së Iranit”. |
9 | “Ry Angletera sy Etazonia dia efa manao drafitra hanafihana an'i Iran” hoy ilay bilaogera manoratra”, ao anatin'ireo fihenjanana mitombo ao Afovoany Atsinanana ao, izany no voalaza omaly alina”. | “Britania e Madhe dhe SHBA-të përgatisin plane për ta sulmuar Iranin”, shkruan bloguesi, “në kushte të tensioneve të shtuara në Lindjen e Mesme, thuhej mbrëmë.” |
10 | Nesvan mampahatsiahy ny adin'i Iran sy Irak tamin'ny taona 1980 tany ho any, ary manoratra hoe: | Nesvan e rikujton luftën ndërmjet Iranit dhe Irakut në vitete e 1980-ta dhe shkruan: |
11 | indray andro tany aloha be tany dia nisy ady tao Iran ary dia nandre ny fanairana noho ny loza mihatra isika… sarotra ny nitady izay harapaka teny an-tsena saingy vanim-potoana hafa izany mitaha amin'ny ankehitriny. | Njëherë moti kishte luftë në Iran dhe i dëgjonim alarmet për sulme nga ajri… Kishte mungesë mallrrash në treg, mirëpo ajo kohë ishte ndryshe nga koha e sotme. |
12 | Taona iray taorian'ilay revolisiona fotsiny dia nisaina ny olona fa hety ny zavatra rehetra rehefa voaongotr'izy ireo ny Shah. | Ishte vetëm një vit pas revolucionit dhe njerëzit mendonin se e rrëzuan Shahun dhe se mund të bëjnë çka të duan. |
13 | Sahala amin'ny hoe tsy ireo olona ireo ihany ireto miaina amin'izao fotoana eto amin'ity firenena ity. | Sikur nuk janë njerëzit e njëjtë që kanë jetuar në këtë vend. |
14 | Androany indray izao dia mandre isika vaovao momba ny ady saingy hamaha inona ho antsika moa ny ady? | Sot, përsëri i dëgjojmë lajmet për luftë, por çfarë problemi do të na zgjidhë lufta? |
15 | Ho an'ireo firenena Tandrefana dia hanodina ny kodiarana ara-toekaren-dry zareo izany, hivarotana fitaovam-piadiana sy hamongorana ny toby nokleary Iraniana. | Për vendet perëndimore mund të jetë shtytje për ekonomitë e tyre, mund t'i shesin armët e tyre dhe t'i heqin qafe objektet nukleare të Iranit. |
16 | Ry zareo afaka hahazo tombontsoa, fa mba ahoana ny amintsika? | Ata mund të kenë profit, po ne? |
17 | Tsy heverinao ve fa ny fanafihana voafetra hatao an'i Iran dia vao mainka hanamafy toerana an'io fitondrana io eo an-taonany maro? | A nuk mendoni se një sulm i kufizuar mbi Iranin, do t'i mundësojë këtij regjimi të mbetet në pushtet me vite të tëra? |
18 | Ary Azar Tondar [fa] miteny hoe: | Kurse Azar Tondar thotë [persisht]: |
19 | misy izao ny marika ahitàna fa ny firenena tandrefana dia mikendry ny hanamafy ny teritery amin'i Iran, mandritra io fotoan io ihany ny fanafihana ireo foto-drafitrasa nokleary Iraniana dia lasa lohateny lehibe: fehin-kevitra iray avy amin'ny Firenena Mikambana manameloka ny fanitsakitsahana zon'olombelona ao Iran, tatitra iray an'ny Masoivoho Iraisam-pirenena momba ny Hery Atomika momba an'i Iran no niahiahy hetsika nokleary sy tsokombakomba aminà mpampihorohoro. | Ka shenja se shtetet perëndimore kanë për qëllim ta shtojnë presionin nda Iranit, në të njëjtën kohë kur sulmi mbi objektet nukleare iraniane gjendet në krye të lajmeve: Rezoluta e KB-ve me të cilën dënohet shkelja e të drejtave të njeriut në Iran, raporti i Agjencisë Ndërkombëtare Atomike për Iranin, ku kishte dyshime për aktivitete nukleare dhe komploti terrorist. |