# | mlg | srp |
---|
1 | Iran: Lahatsarin'ny hetsika androany | Iran: Video zapisi današnjih protesta |
2 | Na dia eo aza ny fandraran'ny Governemanta, nanao fihetsiketsehana tany aminà tanàna maro ireo Iraniana androany, anisan'izany ny tany Tehran (sary eto ambony), Shiraz, Isfahan, ary Rasht. | Uprkos zabrani vlade, Iranci su danas demonstrirali u nekoliko gradova, uključujući i Teheran (fotografija gore), Širaz, Isfahan, i Rasht. |
3 | Nangataka ny fahalalahana hanao fihetsiketsehana miaraka amin'ny vahoaka Ejiptiana sy Toniziana ny mpanohitra Iraniana kanefa dia notsipahan'ny Fitondrana islamika izany fangatahana izany. | Iranska opozicija je tražila dozvolu za demonstracije u znak solidarnosti sa Egipćanima i Tunišanima, ali je islamski režim ignorisao taj zahtev. |
4 | Araka ireo tatitry ny media, nivezivezy tany anaty aterineto ny vaovao mikasika ny fifandonan'ny mpanohitra sy ny mpitandro filaminana tany Tehran, renivohitr'i Iran. | Prema izveštajima medija, vest o sukobima između demonstranata i snaga bezbednosti u Teheranu, iranskom glavnom gradu, kruži internetom. |
5 | Araka ireo tatitra ireo, anarivony ireo mpanao fihetsiketsehana nanao rodobe tany amin'ny tanànan'i Enghelab sy Azadi (izay mifandray, mamorona lalan-kely mahitsy avy any afovoan-tanàna), niaraka taminà hetsika lehibe tany amin'ny Kianjan'ny Enghelab sy ny Lalamben'i Vali-Asr. | Prema tim izveštajima, hiljade demonstranata šetalo je ulicama Enghelaba i Azadia (koji su se spojili stvarajući pravu liniju kroz centar grada), sa jakim prisustvom na trgu Enghelab i u ulici Vali-Asr. |
6 | Nanomboka nivoaka any anaty aterineto ireo lahatsary mikasika ny zava-nitranga androany. | Video zapisi o današnjim događajima počeli su da se pojavljuju na internetu. |
7 | Tsy misy fetrany ny lanitra | Nebo nema granice |
8 | Nampakatra ny sarin'ireo maritioran'ny Hetsika Maitso tamina milina fampakaran'entana (grue) tany Tehran ny mpanohitra iray. | Jedan demonstrant u Teheranu je podigao sliku žrtve Zelenog pokreta na kran. |
9 | Nampidina azy haingana ireo mpitandro filaminana, kanefa dia hozarazaraina amin'ny alalan'ny mediam-bahoaka mandritra ny fotoana ela ity herim-pony ity. | Snage bezbednosti su ga brzo spustile dole, ali njegov čin hrabrosti će još dugo biti prikazivan u građanskim medijima. |
10 | Ary ireo fifandonana tany Tehran | I sukobi u Teheranu |
11 | Ao anatin'ity lahatsary ity, hita mandoro sarin'i Ayatollah Khomeini ireo mpanohitra tany Tehran. | U ovom videu demonstranti u Teheranu pale sliku Ajatolaha Homeinija. |
12 | Matesa ny didy jadon'i Isfahan | Dole diktator Isfahan |
13 | Voatatitra ny fihetsiketsehana sy ny fifandonana nisy teo amin'ireo mpanohitra sy ny mpitandro filaminana tany Isfahan. | Demonstracije i sukobi između demonstranata i policije zabeleženi u Isfahanu. |
14 | Fisian'ny miaramila marobe tany Mashhad | Jako prisustvo vojske u Mašhadu |
15 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
16 | v=MVdCAPe0qU0 | v=MVdCAPe0qU0 |