Sentence alignment for gv-mlg-20110924-22886.xml (html) - gv-srp-20110924-5755.xml (html)

#mlgsrp
1Fiarovana Ny Tora-pasik'i BruneiZaštita brunejskih plaža
2Ny Fikambanana Beach Bunch, dia naorina mba “hikolokolo sy hiaro ny tora-pasik'i Brunei amin'ny halotoana.”Udruženje “Beach Bunch” osnovano je kako bi “odbranilo i zaštitilo brunejske plaže od zagađivanja.”
3Ireto manaraka ireto ny ampahany amin'ny lahasan'ilay fikambanana:Neke od aktivnosti ove grupe obuhvataju:
4Manomana sy mitarika fanentanana fanadiovana matetika eny amin'ny tora-pasik'i Brunei izahay.Redovno organizovanje i sprovođenje kampanja za čišćenje brunejskih plaža.
5Manomana sy mitarika ny programa fanairana ny saina amin'ny fifehezana ny fako eny amin'ny tora-pasika izahay.Organizovanje i sprovođenje programa o buđenju svesti kad je u pitanju upravljanje otpadom na plažama.
6Mamporisika ny fampihenana ny fampiasana ireo andianà fako manimba izahay, indrindra fa ny tavoahangy plastika sy ny harona plastika..Promovisanje smanjenja otpada u posebne plastične boce ili kese.
7Mamatsy programa fanabeazana mikasika ny tontolo iainana amin'ny alàlan'ireo sampan-draharaham-bahoaka, toeram-panabeazana an'ny fanjakana, olon-tsotra izahay.Pružanje obrazovnih programa o životnoj sredini preko javnih, privatnih ili obrazovnih institucija
8Ny Fikambanana Beach Bunch koa dia màka ny herin'ny tambajotram-piarahamonina mba hanangonana fanohanana bebe kokoa avy amin'ny olona.Takođe, udruženje “Beach Bunch” koristi moć društvenih medija za dobijanje veće podrške javnosti.
9Ankoatry ny vohikalany, misy koa ny Facebook sy ny kaonty Twitter.Pored Web strane, udruženje ima i nalog na Facebooku i Twitteru.
10Ny iray amin'ireo tetikasany ny fandraketana an-tsaritany ireo tora-pasik'i Brunei :Jedan od projekata jeste mapiranje brunejskih plaža:
11Sarintany Google misy ny tora-pasik'i BruneiGoogleova karta brunejskih plaža
12Misy tetikasa iray hafa natao handraketana an-tsaritany ny faritra, ny tolotra azo omena sy ny toetoetry ny tora-pasika ao amin'ny firenena.Drugi projekat mapiranja obuhvata identifikaciju lokacije, ponuđenih usluga i stanje plaža u zemlji.
13Vao haingana no nisy fikarakaràna fanadiovana ny tora-pasika izay nandraisan'ireo mpilatsaka an-tsitrapo 150 avy aminà sekoly samihafa anjara.Nedavno je organizovano čišćenje obala u kome je učestvovalo 150 volontera iz različitih škola.
14Araky ny fanazavan'ireo mpikarakara, “nahatratra 418.5 kilao ny titambaran'ny fako voaangona, ny 100 kilao amin'izany dia harona plastika, ny iray kilao sasany dia alimo ary ny 317 kilao dia fako tsy azo ahodina intsony.”Po rečima organizatora, “sakupljeno je ukupno 418,5 kg otpada, od toga 100 kg plastike, 1,5 kilograma alumunijuma i 317 kg nerecikliranog otpada.”
15Nanoratra tao amin'ny Facebook momba ny fandraisan'anjarany ireo mpilatsaka an-tsitrapo :……Volonteri su pisali o svom učešću u čišćenju na Facebooku: Harold Raps: Da!
16Harold Raps : Yeh! niaina fotoana nahafinaritra!Proveo sam se sjajno!
17Nanampy tamin'ny zavatra tsara ary nifanerasera tamin'ny olona nahafinaritra!Uradio sam nešto dobro i upoznao sam neke divne ljude!
18Ny zavatra tsara indrindra dia ny fahitàna ny tora-pasika nadio kokoa avy eo!Najbolja stvar je to što je plaža posle izgledala mnogo čistije!
19Anthony Er : Arahabaina, BB (Brunei Beaches) na (Tora-pasik'i Brunei).Anthony Er: Odlično, BB.
20Tselatra kely monja dia tonga tamin'izao firehetan'io afom-panadiovana io.Potrebna je samo “varnica” kako bi se pokrenulo ovo čišćenje.
21Gaga tamin'ilay fiovana lehibe.Impresioniram sam velikim odazivom.
22Miarahaba koa an'i Rizan Latif sy ny mpikarakara rehetra ao amin'ny BB.Čestitke i Rizanu Latifu i ostatku BB organizatora.
23Mankasitraka!Bravo!
24Hetsika fanadiovana nataon'ny Beach BunchČišćenje u organizaciji udruženja "Beach Bunch"
25Mpilatsaka an-tsitrapo nanadio teo amin'ny tora-pasikaVolonteri u akciji čišćenja plaže
26Jan Shim dia isan'ny mpandray anjara tao amin'ilay Hetsika fanadiovana :Jan Shim je bio jedan od učesnika ovog događaja:
27Mihevitra aho fa handray fifaliana toa ahy koa ianao manatrika io fitsingerenan'ny andro iraisam-pirenenan'ny hetsika fanadiovana tora-pasika io.Mislim da biste se zabavili kao ja čišćenjem na ovoj međunarodnoj godišnjici čišćenja plaža.
28Tsy haiko saintsainina ny nahatonga ireny fatin-korontana marobe ireny teny amin'ny tora-pasika ary tamin'ny fomba ahoana, porofo an-tsary, avelan'ireo mpanjono eny amin'ny tora-pasika ny haratony ka ny hafa no mandio an'izany.Ne mogu da zamislim koliko ovog smeća je moglo završiti na plaži i kako, pogledajte fotografije, ribari su ostavili mreže koje su isplivale na obali, tako da ih drugi pokupe.
29Ny Beach Bunch dia nanangona Sary izay ho tazonina ho banky angona iraisam-pirenena :Udruženje “Beach Bunch” je prikupilo fotografije koje će postati deo međunarodne baze podataka:
30Mino izahay fa na aiza toerana iainantsika, ny ranomasina dia rafitra miaro ny fiainantsika.Verujemo da, bez obzira na to gde živimo, okean je temelj našeg ekosistema.
31Izay no antony hivondronanay anaty Fikambanana “Ocean Conservancy, Project Aware sy Clean-up the World” na Diovy ny Tontolo mba hanampy amin'ny fitandroana ny ranomasina sy ny ranomamy hadio.Zato smo se udružili sa organizacijama “Ocean Conservancy”, “Project Aware” i “Clean-up the World” da bi pomogli u čišćenju okeana i plovnih puteva.
32Ny torohay voaangona dia hakarina ho anaty banky angona iraisam-pirenena iray.Prikupljeni podaci će biti otpremljeni u međunarodnu bazu podataka.
33Fanindroany izao no nandraisan'ny Beach Bunch anjara tamin'ny hetsika iraisam-pirenena tahaka izao.Ovo je drugi put da udruženje “Beach Bunch” učestvuje na takvom svetskom događaju.