Sentence alignment for gv-mlg-20121112-40548.xml (html) - gv-srp-20121216-10154.xml (html)

#mlgsrp
1Fankalazana Ny Andron'i Malala Sy Fanangonan-Tsonia An'Arivony Hahazoany Loka NobelHiljade ljudi potpisuje predlog za Nobelovu nagradu i slave Dan Malale
215 taona i Malala Yousafzai nisy nitaifitra tamin'ny 9 Oktobra 2012 ary mpikambana ao amin'ny TTP (Tahreek-e-Taliban Pakistan) [Hetsika Taliban Pakistan] no nanao izany satria mpikatroka tsy matahotra miady ho amin'ny fanabeazana ny zazavavy any Swat izy.Na 15-godišnju Malalu Jusafzai je pucano 09. oktobra 2012 i to su uradili pripadnici TTP (Tahreek-e-Taliban Pakistan) [Pakistanski Pokret Talibana], zato što je bila neustrašiva aktivistkinja za obrazovanje devojaka u Swat-u.
3Miha-miverina tsikelikely ho toy ny tanora zazavavy mitovy taona aminy ny fiainan'i Malala.Malala se polako oporavlja.
4Tsy mbola tena afa-doza tanteraka izy, ary mbola miandry elaela vao tena sitrana soa aman-tsara.Sada je potpuno van opasnosti, a biće joj potrebno neko vreme za kompletan oporavak.
5Nisy fanangonan-tsonia napetraky ny vehivavy Pakistani-Britanika iray monina any Birmingham, antsoina hoe Shaida Choudry, mba hanendrena an'i Malala Yousufzai hifaninana ho amin'ny Loka Nobel.Službeni predlog za Nobelovu nagradu za mir Ovaj predlog je uputila žena pakistansko-britanskog porekla koja živi u Birmingemu, Shaida Choudry, kojim predlaže Malalu Jusufzai za Nobelovu nagradu.
6Azo tontosaina tsara ny fanendrena an'i Malala hifaninana hahazo ny loka Nobel raha liana amin'izany ny ‘mpanao politika nasionaly'.Imenovanje Malale za Nobelovu nagradu se može postići ako se “domaći političari” zainteresuju.
7Tian'i Shaida Choudry handroso ho amin'izany adidy izany ry William Hague, David Cameron, Nick Clegg ary Ed Miliband.Shaida Choudri želi da William Hague, David Cameron, Nik Cleg i Ed Miliband rade dalje na ovom predlogu.
8Hatramin'izao dia an'hetsiny ny olona nanasonia ho amin'izany.Do sada je više od 100,000 ljudi potpisalo njenu peticiju.
9Nohazavaina mazava tsara ny antony tsy maintsy ampisehoana amin'i Malala ny loka Nobel:Razlog zašto Nobelova nagrada treba biti dodeljena Malali je jasno obrazložen:
10Ny loka Nobel Fandriampahalemana ho an'i Malala dia fandefasana hafatra miharihary fa mijery izao tontolo izao ary manohana ireo mijoro ho amin'ny miralenta sy ny fiarovana ny zon'olombelona manerana izao rehetra izao, ka tafiditra amin'izany ny zon'ny zazavavy hianatra.Nobelova nagrada za Malalu će poslati jasnu poruku da svet gleda i da će podržati one koji se zalažu za ravnopravnost polova i univerzalna ljudska prava, uključujući i pravo na obrazovanja za devojčice.
11Efa nifampizaran'olona mihoatra ny dimy arivo ao amin'ny twitter ny tenifototra #Malala.Raspravu #Malala je podelio više od 5000 ljudi na Twitteru.
12Olona manodidina ny sivinjato kosa no efa nifampizara ny tenifototra #Nobel4Malala tao anatin'ny sivy andro monja.Za devet dana, oko 900 ljudi je podelilo raspravu #Nobel4Malala.
13Manoratra toy izao ho antony nandraisany anjara tamin'ny fanangona-tsonia i Farina Alam:Izražavajući svoj razlog za potpisivanje peticije, Farina Alam piše:
14Manome ahy ny fanantenana i Malala…Malala mi pruža nadu
15Stephen Furlong maneho ny heviny:Stephen Furlong komentariše:
16“Tokony hankasitrahana sy ampiasaina ho fakana aingam-panahy sy ho [jirobe] tsirim-panantenana ho an'ny tanora sy ny antitra manerantany izao fahasahiana sy finoana ananana tanora iray tahaka izao”“Takva hrabrost i vera u tako ranom uzrastu treba da se priznaju i služe kao inspiracija i kao svetionik nade za ljude i mlade i stare širom svet”
17Nanao fanambarana ny Firenena Mikambana hankalaza ny 10 Novambra (Asabotsy) ho Andron'i Malala.Proslava Dana Malale Ujedinjene Nacije su najavile proslavu 10-og novembra (subota) kao Dan Malale.
18Olona manerana izao tontolo no midera an'i Malala ho jiroben'ny zazavavy 32 tapitrisa tsy afaka mandeha any an-tsekoly.Ljudi širom sveta proslavili su Malalu kao glasnika za 32 miliona devojčica koje ne mogu da pohađaju školu.
19Tany Pakistan, notontosaina tany Islamabad, Lahore, ary Karachi ny fihetsiketsehana fanohanana an'i Malala.Demonstracije u znak podrške Malali su održane u Pakistanu, u Islamabadu, Lahoru, i Karačiju.
20Firenena mihoatra ny 100 manerantany no hankalazàna io andro io.Ovaj dan je proslavljen u više od 100 zemalja širom sveta.
21Saingy any amin'ny tanindrazan'i Malala, tsy azo tontosaina ny hetsika ankalamanjàna noho ny fanahiana hisian'ny fanafihan'ny mpampihorohoro.Međutim, u Malalinom rodnom gradu nije mogao biti organizovan događaj otvorene kuće zbog straha od terorističkih napada.
22Tonga tany Pakistan tamin'ny Zoma (9 Novambra) ny iraka manokan'ny Firenena Mikambana misahana ny fitomboan'ny fanabeazana manerantany, Atoa Gordon Brown hiresaka momba ny fanabeazana ny zazavavy any Pakistan.Specijalni izaslanik UN-a za globalni napredak u obrazovanji, g. Gordon Braun je bio u Pakistanu u petak (09 novembar) gde su razgovarali o budućnosti obrazovanja devojčica u Pakistanu.
23Nilaza izy tao amin'ny AFP fa tsy ho afaky ny hiroborobo ny firenena raha 2%n'ny tetibola ankapobeny ihany no laniana amin'ny fanabeazana.Govoreći agenciji AFP on je rekao da zemlja ne može napredovati ako se samo 2% od ekonomskog budžeta troši na obrazovanje.
24Mbola maro ny zavatra tsy maintsy atao hampiova izany toe-draharaha mampahonena izany.Mnogo više toga treba da se uradi da bi se promenila ovakva situaciju.
25Nankalaza tamin'ny fomba ofisialy ny Andron'i Malala tao amin'ny foibe politikany antsoina hoe siy-zero ny ao amin'ny MQM (Muttahida Quami Movement) [Hetsika Firenena Miray]:Politička stranka MQM (Muttahida Quami Pokret) [Ujedinjeni Narodni Pokret] je svečano proslavio Dan Malale u njihovom političkom centru, nazvanom devet nula:
26MQM mankalaza ny Andron'i Malala.MQM slavi Dan Malale.
27Hita Twitter @SahilMQMSa Twitter @SahilMQM
28Kainat - ilay naman'i Malala niaraka taminy tamin'ny fotoana nisian'ny fanafihana- nilaza fa mbola mihorohoro sy mitomany hatrany isaky ny mitamberina ao an-tsainy ilay tranga.Kainat - Malalin prijatelj koji je bio s njom tokom napada kaže da se ona još uvek boji i plače svaki put kada se seti tog strašnog događaja.
29Indrisy moa fa tsy nisy fankalazana notontosaina tany Swat noho ny mety isian'ny fandrahonan'ny mpampihorohoro.Nažalost, nikakva proslava nije održana u Swatu zbog mogućih terorističkih napada.
30Ho fanehoam-pitiavana an'i Malala, zazavavy 11 taona, antsoina hoe Bushra Siddique, nanoratra izao tao amin'ny blaoginy:Uz nameru da izrazi svoju ljubav prema Malali, Bušra Sidikue - devojčica od 11 godina, piše na svom blogu:
31Amin'ny fijeriko, tara-pahazavana sy fanantenana ho an'i Pakistan i malala.Ja vidim Malalu kao tračak svetlosti i nade za Pakistan.
32Hiaro azy anie i AllahNeka joj Allah pomogne!
33Salman Ahmed nisioka:Odgovor na Twitteru Salman Ahmed tweetuje:
34“Fampianarana ny saina tsy misy fampianarana ny fo dia tsy fampianarana mihitsy” Aristote@sufisal: “Podučavanje uma bez podučavanja srca nije nikakvo obrazovanje. ” - Aristotle#Malala-in Dan
35Nisioka i Somuya Singh:Somuja Sing tweetuje:
36Manamarika ny Andron'i Malala i Pakistan..@soumyasinghs: #Pakistan obeležava Malalin Dan..
37Handray vola ny ankizy mahantra raha tonga any an-tsekoly… Mino fotsiny fa handeha sy hisy zavatra ianarana ry zareo..Siromašna#deca će zaraditi ako pohađaju školu… Nadam se da će zaista ići u školu i#da će naučiti nešto..
38Ali Salman Alvi miresaka momba ny fiarovan-tenan'ny mpampihorohoro miezaka ny manakely lanjan'ny hetsika nataon'i Malala:Ali Salman Alvi komentariše da oni koji podržavaju teroriste pokušavaju da umanje Malalino hrabro delo:
39Eo amin'ny tambajotra an-tserasera dia fifanandrinan'i Malala amin'ny Al-Qaeda sy ny tariny (mpiaro azy) no misy mandritra ny Andron'i Malala. #Pakistan@alisalmanalvi: Na društvenim medijima bilo je Malala vs Al-Qaeda & Co (oni koji ih podržavaju) na Malalin Dan. #Pakistan