Sentence alignment for gv-mlg-20130712-50028.xml (html) - gv-srp-20130630-11676.xml (html)

#mlgsrp
1Notsipahin'ny «E-Kristianina» Ilay Ambasadera Amerikana Vaovao Ho An'i Espaina Satria Pelaka‘E-Cristians’ ne žele novog amasadora SAD u Španiji jer je gej
2Nivoaka ny anaran'ny ambasadera Amerikana ao Espaina: James Costos.Petnaestog juna objavljeno je ime novog ambasadora SAD u Španiji: Džejms Kostos.
3Toetra sy endrika telo no ahafantarana ity ambasadera vaovao, manana diplaoma momba ny siansa politika ity: tompon'andraikitra ambony ao amin'ny orinasa mpamokatra fahitalavitra HBO izy, mpiaro mafanà fo ireo biby - ary mpikambana ao amin'ny HSUS, fikambanana manameloka ny halozàna atao amin'ny biby-, ary pelaka tsy miafina izy.Kada je reč o novom ambasadoru, koji ima diplomu političkih nauka, zanimljiva su tri aspekta: on je visoki izvršni producent u televizijskoj kući HBO [eng. ], veliki je branilac prava životinja (član je organizacije HSUS [eng.
4], posvećene borbi protiv nasilja nad životinjama) i otvoreno se izjašnjava kao homoseksualac.
5Mpanenjika mafàna fo ny asa piraty ihany koa izy, manohitra ny adin'ombalahy, ary mpikatroka manana ny maha-izy azy amin'ny fiarovana ny LGBT.Kostos je takođe neprikosnoveni borac protiv piraterije, koji se izjašnjava protiv koride i borbe sa bikovima, kao i istaknuti LGBT aktivista.
6Araka ny filazan'ny gazety antserasera 20 minutos [es], nandritra ny fampielezan-kevitr'i Obama tamin'ny fifidianana filoham-pirenena, izay nanambaràna ny fanendrena an'i Costos tamin'ny 15 jona - Costos sy ny vadiny mpampihaingo malaza Michael Smit' dia:Prema rečima onlajn novina 20 minutos [špa. ], tokom političke izborne kampanje, Kostos i njegov partner, prestižni dekorater Majkl Smit su:
7James Costos (ankavia), ambasadera Amerikana ho an'i Espaina, sy ny vadiny, Michael Smith.Džejms Kostos (levo), ambasador SAD u Španiji, i njegov partner Majkl Smit (desno).
8Sary tao amin'ny bilaogy Anotaciones de Pensamiento y Crítica.Fotografija preuzeta sa bloga Anotaciones de Pensamiento y Crítica.
9nahangona vola maherin'ny 3,5 tapitrisa dolara tamin'ny fampielezan-kevitr'i Obama teo amin'ny taona 2011 sy 2012 izy ireo, raha nampindrana ny tranobe mirentirety mitafotrano maritampona azo andehandehanana fananan'izy ireo ao Manhattan (New York) sy trano goavambe ao Los Angeles (California) ampindramin'izy ireo amin'ireo hetsika fanangonam-bola marobe.…) prikupili za Obaminu kampanju više od 3,5 miliona dolara, između 2011. i 2012. godine. Ustupivši, tom prilikom, svoje luksuzno potkrovlje na Menhetnu (Njujork) kao i ogromnu kuću u Los Anđelesu (Kalifornija) za razne aktivnosti radi prikupljanja fondova.
10Nilaza ny sasany tamin'ireo fanehoan-kevitra fa valisoa tamin'ny fanomezana nataony nandritra ny fampielezan-kevitr'i Obama no anton'ny fanendrena azy, nilaza kosa ny hafa fa noho ny teritery tamin'ny fandresen-dahatra nataon'i Hollywood ny fanendrena azy, izay miahiahy amin'ilay -iadin-kevitra matetika [es]- momba ny habetsaky ny fanaovana piraty ao Espaina.Postoje mišljenja da je Kostosovo imenovanje za ambasadora zapravo vraćanje usluge za pomoć pruženu tokom predsedničke kampanje. Ipak, ima i onih koji smatraju da je njegovo postavljane na to mesto ustvari popuštanje pod pritiskom holivudskih lobija, koji su zabrinuti zbog, često polemisanih [špa.
11Ny marina dia, nalefa tany amin'ny firenena tsy mametraka ny maha-pelaka ho olana lehibe i Costos.], cifara kada je u pitanju piraterija u Španiji.
12U svakom slučaju, sasvim je jasno da je Kostosu poverena zemlja u kojoj homoseksualizam ne bi trebalo da bude ozbiljan problem.
13Raha ny marina dia, mitoetra tsara ny fikambanan'ny pelaka ao Espaina, ary araka ny tatitra avy amin'ny fikambanana Pew Research, 88%n'ny mponina no mahita fa tokony eken'ny fiarahamonina ny maha-pelaka.Homoseksualana zajednica je, zapravo, dobro integrisana u Španiji, gde prema podacima izveštaja organizacije Pew Research [eng. ], oko 88% stanovništva smatra da bi društvo trebalo da prihvati tu činjenicu.
14Eken'ny lalàna ny fanambadian'ny olon-droa mitovy fananahana nanomboka tamin'ny taona 2005, firenena manerantany fahatelo nankatò izany i Espaina taorian'i Holandy sy i Belzika.Istopolni brak je legalizovan od dve hiljade pete, čime je Španija postala treća zemlja u svetu, posle Holandije i Belgije, koja ga je odobrila.
15Međutim, iako na španskoj političkoj sceni nije bilo prevelikih reakcija kada je Kostosovo imenovanje u pitanju, u Španiji postoji jedna organizacija koja se tome u potpunosti protivi: E-Cristians.
16Na dia nambara tsy nisy korana amin'ny sehatry ny politika espaniola aza ny fanendrena an'i Costos, nisy ny fikambanana manohitra tanteraka ny fanendrena azy: Nitsikera mafy ny governemanta ny E-Kristianianina, habaka katolika-hiringiriny mpiavy Katalana, noho ny fandefasana an'i Costos any Espaina.Radi se o jednom ultrakatoličkom internet sajtu iz Katalonije, koji je posebno kritičan prema namerama američke vlade da pošalju Kostosa u Španiju. To ide do te mere da je pokrenuta peticija [špa.
17Vitan'izy ireo hatramin'ny fanaovana fanangonan-tsonia [es] handresen-dahatra ny minisitry ny Raharaham-bahiny Espaniola, José M.] kojom žele da izvrše pritisak na ministra spoljnih poslova, Hosea M.
18García-Margallo, «tsy hankatò ity “tsy mendrika (placlet)” ho ambasadera Amerikana vaovao ho an'i Espaina ity», izay midika hoe, lavina tsy ho ambasadera i Costos.Garsija-Margalju, da „ne da dozvolu novom ambasadoru SAD u Španiji”. Odnosno, da odbije Kostosa na mesto ambasadora.
19Toy izao ny lahatsoratra hita amin'ilay fanangonan-tsonia:Prema tekstu peticije:
20Mpampiroborobo ny fiarahan'olon-droa mitovy fananahana ao amin'ny fireneny [Etazonia] i Costos sy ny vadiny ary noho izany antony izany no nanendrena azy.Gospodin Kostos i njegov partner su promoteri političkog homoseksualizma u toj zemlji (SAD) i zbog toga je i imenovan.
21Maneho fidirana amin'ny fiainanam-pirenena ara-politikan'i Espaina ny fahatongavany mba hampiroborobo ny pelaka amin'ny sehatra politika, toe-javatra tsy azo ekena amin'ny fijery tsy miangatra izay tokony hananan'ireo solontena diplaomatika.Njegovo prisustvo znači dopuštanje mešanje u unutrašnju politiku Španije radi promovisanja političkog homoseksualizma, što je nedopustivo sa stanovišta zvanične neutralnosti koja bi trebalo da bude prisutna u diplomatiji.
22Tamin'ny taona 2001 no niforona ny E-Kristianina, habaka natsangan'i Josep Miró i Ardèvol [es], mpikambana ao amin'ny antoko Convergència i Unió, mpanorotsaina taloha momba ny fambolena tao amin'ny governemanta Katalana mahaleotena, ary mpanorotsaina monisipaly taloha tao an-tanànan'i Barcelona. Toy izao ny filazan'ny gazety El Plural [es],E-Cristians je internet stranica koju je dve hiljade prve godine pokrenuo Žozep Miro i Ardevol, član stranke Konvergencija i unija, bivši savetnik u ministarstu poljoprivrede nezavisne katalonske vlade i bivši član gradskog veća Barselone.
23Josep Miró y Ardèvol, filohan'ny E-Christians. Sary tao amin'ny bilaogy «El Trastevere».Prema rečima novina El Plural [špa. ]:
24Miaro ny hasin'ny fiangonana ny [E-Christians] ary manohitra ny fanambadian' ny olon-droa mitovy fananahana sy ny fanalan-jaza.[E-Cristians] brane crkvene vrednosti i protive se homoseksualnom braku ili abortusu.
25Milaza ihany koa izy fa noho ny fahaverezan'ny hasin'ny kristianina sy ny faneken'ny fiarahamonina ny fiarahan'olon-droa mitovy fananahana sy ny fanalan-jaza no mahatonga ny krizy ankehitriny.Zastupa stav da je uzrok aktuelne krize u gubitku hrišćanskih vrednosti i zbog prihvatanja homoseksualnog društva i prekida trudnoće.
26Carlos Gil Fernández [es] naneho hevitra mikasika ity lahatsoratra ity.Karlos Hil Fernandes je prokomentarisao ovaj članak:
27Tsy mba nieritreritra hilaza ity aho teo amin'ny fiainako: Manomboka mankasitraka ny ambasady Amerikana aho.Ne bih u životu pomislio da ću ovo reći: ambasador SAD počinje da mi se sviđa.
28Ireo izay efa nahita ahy sy mahita ahy amin'izao fotoana izao, dia noho ny fanavakavahana (fasista) ataon'ny katolika-hiringiringy no anton'izany.Ko bi rekao, krivi su ultrakatolički fašisti. Rafael90 na internet stranici menéame [špa.
29Rafael90 [es] nanoratra tao amin'ny habaka «menéame»] kaže:
30Mahazo vahana ara-politika ny katolika hiringiriny->¡Tsara!Ultrakatolici na pozicijama velike političke moći -> Dobro!
31Tafiditra amin'ny andraikitra tsy dia ambony loatra ny pelaka (ambasadera)->¡Fahavetavetana Faratampony!Homoseksualci na manje važnim pozicijama (ambasador) -> Vrhovna grozota!
32Tao amin'ny aterineto, nanohitra ny fitakian'ny E-Kristianina ny ankamaroan'ireo fanehoan-kevitra.Na internetu je većina komentara bila protin namera E-Cristians.
33Tao amin'ny Twitter ohatra, naneho ny hatezerany sy ny fitsipahany ny fitakiana sy ireo izay mpivoy izany ireo mpiserasera: «Angamba adalàna tanteraka izao?»Na Tviteru, neki korisnici su kratko izražavali svoje negodovanje i jasno odbacivanje ove inicijative i njhovih pokretača: Može li se biti gluplji?
34(marian/@marianMasoto54 [es]); «Menàra ry katolika hiringiriny» (Sergio - 3ªRepública/@sergiofdezp [es]); «Tsy mahay mitsabo ny adalàna ianareo» (AGP/@agonzalezpac [es]); «Tonga hanafika i Moro!!»(marian/@marianMasoto54); Odvrati radikalni katolici (Sergio - 3ªRepública/@sergiofdezp); Glupost je neizlečiva (AGP/@agonzalezpac); Dobro, dobro, dobro.
35(Moisés Prieto/@MoissPrieto [es]); «Eny, eny, eny, Fanajana izany» (Ernesto S.To je poštovanje (Ernesto S.
36Pombo/@espombo [es]).Pombo/@espombo).
37Mazava ihany koa ny filazan'ireo mpiserasera sasany na dia tsy mivantana aza, tahaka an'i Carlos Saenz Eíriz [es] y jm renye [ca]:Neki drugi korisnici Tvitera, kao što su Karlos Saens Eiris i jm renye [kat.
38@cseiriz: elplural.com/… [es] INONA NO LAZAIN IRETO LEHILAHY IRETO?], su bili izričitiji:
39APETRAHO AMIN NY TOERANA MISY AZY IZY MBA HIVAVAKA SY HANENDRY OLONA AO AMIN NY FIANGONANY….@cseiriz: elplural.com/… U KOM SU FAZONU OVA GOSPODA?
40RAHA AVELANAREO IZY. @JmRenye: Que es dediquin a netejar la merda que tenen a casa seva i deixin als demes en pau.NEKA IM NEKO VIŠE POKAŽE SVOJE MESTO PA NEKA SE BAVE PROZELITIZMOM U SVOJIM CRKVAMA…AKO IM DOZVOLE.
41@JmRenye [ca]: Mino aho fa hanadio ny maloto ao an-tokantranony izy ireo ary hamela ny tsirairay am-pilaminana.@JmRenye: Neka se posvete čišćenju govana u svojoj kući a ostale neka ostave na miru.