# | mlg | srp |
---|
1 | Holandy: Vehivavy roa nosamborina tany amin'ny Mondial fa manao dokambarotra labiera tsy ara-dalàna | Holandija: Dve devojke uhapšene na svetskom prvenstvu zbog promovisanja “pogrešnog” piva |
2 | Vehivavy Holandey roa miasa any amina orinasa mpamokatra labiera Bavaria any Pays-Bas no nosamborina noho ny fanaovana dokambarotra ho ana labiera izay tsy mpanohana ofisialy ny Fiadiana ny Tompondaka erantany akory nandritra ny lalao nifanandrinan'i Holandy sy i Danemark tany Afrika Atsimo tamin'ny Alatsinainy teo. | Dve Holanđanke koje rade za holandsku pivsku kompaniju Bavaria su uhapšene u ponedeljak tokom meča Holandija - Danska jer su promovisale pivo koje nije zvanični sponzor Svetskog prvenstva. |
3 | Anisan'ireo vehivavy bikàna 30 manao akanjo miloko laoranjy izy ireo, izay antsoina hoe “raoby holandey”, izay anisan'ny atolotra miaraka amin'ireo fitambarana fanomezana avy amin'ilay mpamokatra labiera holandey (azonao atao ny mijery sary maro momba ny Bavaria ao amin'ny pejy flickr). | One su bile deo grupe od oko 30 modela koje su nosile narandžaste haljine nazvane “Holandski Dres”, koje su se takođe prodavale kao deo upakovanog poklona od strane ovog holandskog brenda )možete pogledati mnoge fotografije na flik stranici Bavarie). . |
4 | Sarina kaonty Twitter ho an'ny ‘Free the Babes' [Afaho ireo sipa] | A screen shot of a Twitter account to 'Free the Babes' |
5 | Navoaka ny kianja ireo vehivavy rehetra nandritra ny lalao tamin'ny Alatsinainy. Ireo vehivavy holandey roa, izay noraisina ho “mpitarika” ilay dokambarotra kosa nosamborina tamin'ny Alarobia vao mangiran-dratsy ary noampangaina ho nanao varotra tsy ara-dalàna. | Sve devojke su bile izbačene sa stadiona tokom meča u ponedeljak, a dve, koje su smatrane za vođe grupe, uhapšene su rano u sredu i optužene su za prekršaj u trgovanju. |
6 | Navotsotra niaraka tamina sazy 10 000 Rand (1000 Euro eo ho eo) izy ireo tamin'ny Alarobia tolakandro; ary hiakatra fitsaràna amin'ny 22 Jona. | U sredu posle podne one su oslobođene uz kauciju od 10000 randa (oko 1000 EUR), a biće saslušane 22. juna. |
7 | Araka ireo tati-baovao maro, mety hahazo sazy enim-bolana an-tranomaizina izy ireo noho ny tsy fanarahan-dalàna tsy nahazo alalana hanao hetsika ara-barotra ao anatiny na manodidina ireo Kianja hanaovana ny Fiadiana Tompon-daka iraisam-pirenena. | Prema izveštajima nekoliko vesti, one bi mogle biti osuđene na šestomesečni zatvor zbog kršenja zakona koji neovlašćenim osobama zabranjuje marketinške aktivnosti u blizini stadiona na kojima se održava Svetsko prvenstvo. |
8 | Naneho hevitra momba ny zava-nitranga [nl] ny Minisitry ny Raharaham-bahiny holandey, Maxime Verhagen, tao amin'ny Twitter-ny mba hamaliana ny fanontanian'ireo mpampiasa Twitter holandey: | U odgovoru na pitanje jednog twitter korisnika, Maksim Ferhagen, holandski ministar spoljnih poslova, komentarisao je ovaj slučaj: |
9 | Nangata-panazavàna avy amin'ny SA ny masoivoho holandey, tsy mitombina mihitsy ny sazy fampidirana am-ponja noho ny fanaovana akanjo miloko laoranjy @willemboele | Holandska vlada je zatražila objašnjenje iz Južne Afrike, a zatvorska kazna za nošenje narandžastih dresova je apsurdna @willemboele |
10 | Nandroso hevitra ny hifampitory [nl] amin'ny FIFA any amin'ny fitsaràna koa izy: | On je takođe predložio da se FIFA za to izbori na sudu da se za to izbori na sudu: |
11 | Raha manana olana amin'ny akanjo laoranjy ny FIFA dia afaka mitory ny orinasa any amin'ny fitsaràna, mihoa-pampana kosa ny fisamborana olona @edwinv73 | Ako FIFA ima problem sa narandžastim haljinama, oni mogu da tuže sudu tu kompaniju, hapšenje ljudi je nesrazmerno. @edwinv73 |
12 | Namaly [nl] i @edwinv73, mpampiasa Twitter: | Twitter korisnik edwinv73 je odgovorio : |
13 | @MaximeVerhagen amin'ny lafiny iray dia tsara ho an'ny toe-karena koa izany. | @MaximeVerhagen sa druge strane, to je dobro za ekonomiju. |
14 | Hahazo laka manerana izao tontolo izao i Bavaria. | Bavaria će sada osvojiti svet. |
15 | Mirary soa amin'ny famoahana azy ireo | Neka se devojke sa srećom izvuku. |
16 | Naneso [nl] ny tranga iray manontolo ireo mpampiasa Twitter sasany, toa an'i @SportKnowhowXL: | Neki twitter korisnici kao što je @SportKnowhowXL ismejali su celu situaciju: |
17 | Noho ny fangatahan'ny mpanohana voalohany, Hyundai, nanapa-kevitra ny #fifa fa tsy ho afaka handray anjara amin'ny #worldcup2010 intsony ilay mpilalao Japoney malaza Keisuke Honda. | Na zahtev glavnog sponzora Hyundai-a, fifa je odlučila da Japanskoj zvezdi Keisuke Honda više ne dozvoli učešće na #svetskomkupu2010 #bavaria |
18 | #bavaria Nisy kaonty Twitter manokana noforonina mba hanohanana ireo vehivavy ary hamoahana vaovao farany momba azy ireo: @freethebabes [nl]. | Kreiran je specijalni twitter nalog da podrži devojke i da objavi poslednje vesti o njihovom slučaju: @freethebabes. |