Sentence alignment for gv-mlg-20150628-70960.xml (html) - gv-srp-20150614-14212.xml (html)

#mlgsrp
15 Taona Lasa Izay No Nanombohan'ny Fiadiana Ny Ho Tompondaka Erantany FIFA 2010. Mahatsiaro Ireo Fotoana Mamy i Afrika Atsimo.FIFA-in Svetski kup je počeo pre 5 godina i Južna Afrika se seća dobrih vremena.
2Mpankafy baolina kitra mihazona anjomara “vuvuzelas” mijery ny lalao fanokafana ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany.Navijači drže vuvuzele dok posmatraju otvaranje Svetskog kupa.
3Sary an'i Marcello Casal Jr. Navoakan'ny Agência Brasil tamin'ny fampiasàna ny Creative Commons.Foto: Marcello Casal Jr. Objavila: Agência Brasil pod Creative Commons.
4Dimy taona lasa izay, ny 11 Jona, nanomboka tao Afrika Atsimo ny lalao faha-19 fiadiana izay ho Tompondaka Erantany FiFA. Sambany nanaovana ny fifaninanana taty amin'ny tany Afrikana io.U Južnoj Africi je pre pet godina, 11 juna počeo 19-ti FIFA Svetski kup, kada se ovo takmičenje po prvi put održalo na afričkom tlu.
5Tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #2010Memories, nahatsiaro ny andro nirohotan'ny Vuvuzelas nandrakotra ny tontolon'ny baolina kitra ireo Afrikana Tatsimo tao amin'ny Twitter.Koristeći naziv rasprave #2010Memories (Uspomene), Južnoafrikanci su se na Twitteru setili dana kada su vuvuzele [eng] (plastični instrumenti nalik trubi prim.prev.
6Vha Musanda nizara saripika iray avy amin'ilay fotoana, izay nampirotsaka ny ranomason'i Afrika Atsimo.) zavladale u svetu fudbala. Vha Musanda je podelio sliku trenutka koji je izmamio suze u Južnoj Africi.
7To je bio prvi gol na turniru koji je postigao napadač Južne Afrike, Tshabalala u meču protiv Meksika, koji se završio rezultatom 1-1: Trenutak koji je izmamio suze Južnoafrikanaca.
8Ny baolina voalohany matin'i Tshabalala, ilay Afrikana Tatsimo mpilalao nandritry ny fifaninanana tamin'ny lalao nifanandrinany tamin'i Meksika, nifarana tamin'ny 1-1:Bili smo jedno. Beskrajno zahvalan mojoj vladi za tu donaciju dijaspori #2010uspomene
9Ilay fotoana nampirotsaka ny ranomason'ireo Afrikana Tatsimo.Trenutak koji je izmamio suze Južnoafrikanaca.
10Nitambatra izahay rehetra.Bili smo jedno.
11Poa-tsatroka ho an'ny governemanta tamin'ilay fanomezana ho an'ny any ampielezanaBeskrajno zahvalan mojoj vladi za tu donaciju dijaspori #2010uspomene pic.twitter.com/muGzcdQSLv
12Asehon'ny lahatsary YouTube eto ambany i Shakira mihira ny Waka Waka, hiran'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany 2010, nandritry ny lanonana fanokafana:- Vha Musanda (@freedom_ride) 11 jun, 2015 Na videu koji je preuzet sa YouTubea nalazi se Shakira koja peva pesmu Waka Waka, pesmu Svetskog kupa 2010, tokom ceremonije otvaranja:
13Dok su svi bili ludi zbog ovog prvenstva, Khulekani Mathe se seća da je poludeo zbog nečeg drugog: Na ovaj dan 2010 godine bio sam u Indiji.
14Dok su svi gubili glavu zbog prvog meča, ja sam bio ljut zato što nisam mogao da nađem mesto gde bih mogao da to gledam #2010uspomene
15Raha ny olona rehetra mbola samy revon'ny fifaninanana, i Khulekani Mathe kosa mahatsiaro fa zavatra hafa mihitsy no nahafanina azy:Na ovaj dan 2010 godine bio sam u Indiji. Dok su svi gubili glavu zbog prvog meča, ja bio poludeo pošto nisam imago gde da gledam #2010uspomene
16Ny 2010, tany India aho tamin'io andro io.- Khulekani. Mathe (@knmathe) 11 jun, 2015
17Korisnik Twittera, Kralj Bili se nikada nije osećao tako sigurno na ulicama Johanesburga, koji se smatra za jedan od gradova u svetu u sa najvišom stopom nasilja: U CELOM SVOM životu se nisam osećao tako sigurno na ulicama Johanesburga kao tog meseca #2010uspomene i bilo je divno biti živ!
18Raha ny olona rehetra ravo sy lasa adalan'ny lanonana fanokafana ny lalao, izaho koa lasa adala tamin'ny tsy fahitàna toerana hijerenaU CELOM SVOM životu se nisam osećao tako sigurno na ulicama Johanesburga kao tog meseca #2010uspomene i bilo je divno biti živ! - King Billy⭐ (@itsmissbilly_) 11 jun, 2015
19Tsy mbola nahatsiaro ho nilamina sy tony tahaka izany i King Billy teny an-dalambe tao Johannesburg, izay heverina ho iray amin'ireo tanàna atahorana indrindra eto an-tany:Vuma Augustus je rekao da nikada u svom životu nije video da su ljudi tako ujedinjeni: Nikada u životu nisam video ljude da su tako ujedinjeni, nedostaje mi atmosfera #2010 siyabangena
20Teo amin'ny FIAINAKO MANONTOLO, tsy mbola nahatsiaro ho tony sy nilamina tahaka izay mihitsy aho teny an-dalamben'i Johannesburg tamin'izay volana izay #2010memories ary dia fatratra ery ny nahatsapa hoe miaina!#2010memories@encanews Nikada u životu nisam video ljude da su tako ujedinjeni, nedostaje mi atmosfera #2010 siyabangena - Vuma Augustus (@vuma5) 11 jun, 2015
21Vuma Augustus niteny hoe tsy mbola nahita mihitsy olona tafaray be tahaka izany teo amin'ny androm-piainany :Izgleda da je malo Južnoafrikanaca previše zabrinuto zbog navoda da je zemlja platila 10-miliona dolara mita da dobije Svetski kup u fudbalu.
22#2010memories@encanews tsy mbola nahita mihitsy olona tafaray be tahaka izany teo amin'ny androm-piainako aho, mahatsiaro ny dobok'amponga #2010 siyabangenaKorisnik Twittera Mlad i Nekontrolisan je rekao da ga skandal ne uznemirava: #Bio sam tamo i prisustvovao divnom ujedinjenju zemlje.
23Vitsy ireo Afrikana Tatsimo no toa niasa saina tamin'ireo filazàna hoe nanao kolikoly nandoa 10 tapitrisa dolara ny fireneny mba hahazoana ny fampiantranoana ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany.Sa ili bez mita nasledstvo Svetskog kupa 2010 postoji #2010uspomene #Bio sam tamo i prisustvovao divnom ujedinjenju zemlje.
24Yang sy Reckless, mpampiasa Twitter, dia niteny fa tsy manelingelina azy ilay tantara ratsy:Sa ili bez mita nasledstvo Svetskog kupa 2010 postoji pic.twitter.com/UH7g2t9z1B
25#2010memories #TanyAho ho vavolombelon'ny firaisankinan'ny firenena iray mahafinaritra.- Yang and Reckless (@CosteMayang) 11 jun, 2015
26Na tsolotra na tsia, velona ato amin'ny pic.twitter.com/UH7g2t9z1B ny lova navelan'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany 2010Drugi ljudi na mreži su još ravnodušniji: #2010uspomene#FIFAskandal koga briga da li je bilo mita ili ne.
27Tsy dia miraharaha loatra ilay tranga aza ny olona sasany ety anaty aterineto:.dobili smo lepe stadione. .turisti i dalje dolaze pa š'a
28#2010memories#TantaraRatsyFIFA iza koa no miraharaha T*$&# na nisy kolikoly tao na tsia…nahazo toeram-pilalaovana mahafinaritra aloha isika.#2010uspomene#FIFAskandal koga briga da li je bilo mita ili ne. .dobili smo lepe stadione.
29.tonga ny mpizahatany, ka inona indray.turisti i dalje dolaze pa š'a
30Mialona ny fahombiazan'i Afrika Atsimo tamin'ny 2010 ireo firenena hafa, hoy i Nkateko Baloi :- Lucky 1Xap sentence. (@LuckylLucky) 11 jun, 2015
31Druge zemlje, kaže Nkateko Baloi, su ljubomorne na uspeh Južne Afrike 2010: Zašto se moramo zadržati na prošlosti kada su druge zemlje ljubomorne zato što je Svetski kup bio zavidan #2010uspomene
32@UvekaR maninona isika no miforetaka amin'ny lasa any fa fialonana no manjo ireo firenena hafa noho ny fahafinaretan'ny fiadiana izay ho tompondaka erantany vita.@UvekaR Zašto se moramo zadržati na prošlosti kada su druge zemlje ljubomorne zato što je Svetski kup bio zavidan #2010uspomene - ★₦ĸαƫΣк̲̣̣̥o̲̣̥♡̬̩̃̊ (@NkatekoBaloi) 11 jun, 2015
33#2010memories Ho an'i Kabwe Songolo, tsy tokony hanakona ny fahafinaretana entin'ilay hetsika fanatanjahantena mihitsy izay fihetsika nataon'ny governemanta AfrikanaTatsimo sy ny FIFA tany :Prema Kabwe Songolou, stav južnoafričke vlade i FIFA-e ne bi trebalo da umanjuje zabavu samog sportskog događaja: Ponašanje službenika RSA i FIFAe ne treba mešati sa odvijanjem Svetskog prvenstva.
34#2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi Tsy tokony ho afangaro amin'ny Hetsika Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany ny fitondrantenan'ireo manampahefana Afrikana Tatsimo sy ny FIFA.Odvojte ih molim vas! #2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi Ponašanje službenika RSA i FIFAe ne treba mešati sa odvijanjem Svetskog prvenstva.
35Azafady aza ampifamatorina ireo!Odvojte ih molim vas!
36Ny sasany tamin'ireo mpisera amin'ny aterineto indray niresaka momba ireo mpanadihady federaly Amerikana, izay tomponandraikitra tamin'ny fisamborana vao haingana ireo olona ambony tany Soisa.- Kabwe Songolo (@KabweSongolo) 11 jun, 2015 Neki korisnici Interneta su spomenuli američke federalne policajce koji su odgovorni za nedavna hapšenja visokog profila u Švajcarskoj.
37Međutim, jedna stvar koju FBI ne može da oduzme od #Južne Afrike je ponos i #2010uspomene
38Fa ny zavatra iray tsy azon'ny FBI esorina amin'i #AfrikaAtsimo dia ny reharehany sy ny #Fahatsiarovana2010!Međutim, jedna stvar koju FBI ne može da oduzme od #Južne Afrike je ponos i #2010uspomene! - King Billy⭐ (@itsmissbilly_) 11 jun, 2015Kralj Bili
39Na izany aza, tsy zavatra miabo tahàka ny an'ny maro amin'ireo Afrikana Tatsimo ao amin'ny Twitter no tsaroan'i Charlie Langa :Međutim, sećanja Čarlija Langa nisu toliko pozitivna kao mnogih drugih Južnoafrikanaca na Twitteru: Nasledstvo korupcije. Mito, Reketiranje, Pranja Novca, Utaja Poreza.
40Ny lova navelan'ny kolikoly.Spisak je predugačak=783. #2010uspomene Nasledstvo korupcije.
41Tsolotra, Fakàna vola an-tery, Fanadiovana vola maloto, Fandosirana hetra.Mito, Reketiranje, Pranje Novca, Utaja Poreza. Spisak je predugačak=783. #2010uspomene.
42Lavabe loatra ny lisitra=783- Charlie Langa (@CharlieLanga) 11 jun, 2015
43Raha manontany tena kosa i Tom Moultrie momba ny halehiben'ny fahaverezan'ny fahatsoran'ireo Afrikana Tatsimo hatramin'ny nisian'ny Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany:S druge strane, Tom Multri se pita koliko su nevinosti Južnoafrikanci izgubili od Svetskog kupa: #2010uspomene svuda po mojim društvenim medijima danas. Koliko nevinosti smo izgubili u poslednjih 1826 dana?
44#Fahatsiarovana2010 no hita manerana ny media sosialiko androany.#2010uspomene svuda po mojim društvenim medijima danas.
45Fahatsorana tahaka ny inona moa no verintsika tao anatin'ireo andro 1826 lasa?Koliko nevinosti smo izgubili u poslednjih 1826 dana? - Tom Moltri (@tomtom_m) 11 jun, 2015