# | mlg | srp |
---|
1 | Ejipta: Nirotsaka ny Alina, Taorian'ny Andron'ny Haromotana | Egipat: Nakon burnog dana, pala je noć |
2 | Raha nirotsaka handrakotra an'i Ejipta ny haizin'ny alina, nitohy hatrany kosa ny hetsi-panoherana tao Cairo sy nanerana ny firenena. | Ovaj post je deo specijalnog izveštavanja o protestima u egiptu 2011. Dok se noć spušta nad Egiptom, protesti u Kairu i širom zemlje se nastavljaju. |
3 | Nobahanan'ireo zava-nitranga tao Tahrir Square any Cairo ny vaovao samihafa, izay nanaparitahan'ny polisy an'ireo mpitokona tamin'ny alalan'ny baomba mandatsa-dranomaso, bala fingotra, ary tifitra rano niafàra tamin'ny faharatràn'olona maro. | U vestima su isticani događaji na Tahrir trgu u Kairu, gde je policija suzavcem, gumenim mecima i vodenim topovima rasturila okupljene, a mnogi su u bežanju ozbiljno povređeni. |
4 | Tany Suez, olona telo no voalaza fa maty. | U Suez, troje ljudi je navodno stradalo. |
5 | Tany Alexandria, fitokonana nataona olona an'arivony nanomboka tamina fisamborana. | U Aleksandriji, skup na kome je učestvovalo hiljade ljudi je počeo usred hapšenja. |
6 | Tany El-Mahala, tanàn-dehibe iray ara-indostria sy ara-pambolena, nisy tatitra tanaty Twitter momba ireo polisy gaigy manimba fananan'olona tao El-Shoon square sy fifandonana teo amin'ny vahoaka sy ny polisy. | Na Tviteru je bilo izveštaja o policiji i siledžijama koji su uništavali javnu imovinu na El-Shoon trgu kao i o sukobima između građana i policije u El-Mahala, velikom industrijskom i poljoprivrednom gradu. |
7 | @Alaa nandefa tweet nilaza fa tena ilaina be mihitsy ny mpitsabo ao amin'ny Tahrir Square: | @Alaa je tvitovao da su doktori bili preko potrebni na Tahrir trgu: |
8 | Mandra-paha dia aleo entintsika any amin'ny hopitaly ny olona, mila fanafody & fitaovana ny mpitsabo ♻ @husseinelsaid: @alaa ilaina ny mpitsabo ao amin'ny Tahrir Sq miangavy MAFY RT | Probajte da umesto toga prebacite ljude u bolnice, doktorima su potrebni lekovi i oprema ♻ @husseinelsaid: @alaa molim vas, doktori su OČAJNIČKI potrebni na Tahrir trgu |
9 | Vao maraina be androany, nosakanan'ny governemanta Ejiptiana ny Twitter, ary notapahany koa ny fifandraisana amin'ny finday mandrakotra ny Tahrir Square, namèla an'ireo mpanao fihetsiketsehana tsy hisy fitaovana hifaneraserana amin'ny tontolo ivelany. | Ranije danas, egipatska vlada je blokirala Tviter i takođe ukinula signal mobilne telefonije oko Tahrir trga, ostavljajući protestante bez sredstava komunikacije sa spoljnim svetom. |
10 | Nitondra nankany amin'ny famahàn'ireo mponina manodidina teo noho eo ny tenimiafina tamin'ny routers-n-dry zareo izany mba hahafahan'ireo mpanao fihetsiketsehana miditra aterineto: | Ovo je dovelo do spontanog čina od strane građana u susedstvu da obrišu lozinke iz njihovih vajrles rutera kako bi protestanti mogli da budu online: |
11 | @Mohrad | @Mohrad |
12 | Nanàla ny tenimiafin-dry zareo daholo ny olona sy ireo tranom-barotra . | Građani i prodavci su poništili lozinke njihovih vajrles rutera. |
13 | Afaka mifandray amin'ny olona ankehitriny ireo mpanao fihetsiketsehana ao amin'ny Tahrir square.. | Protestanti sa Tahrir trga sada mogu dopreti do ljudi. |
14 | Ary koa, ireo fivarotana manodidina dia nanomboka nizara sakafo sy rano ho an'ireo mpanao fihetsiketsehana. | Takođe, obližnje prodavnice su počele da nude protestantima hranu i vodu. |
15 | @Mohrad | @Mohrad |
16 | Avy ao Tahrir: Nanome mofo voasesika (sandwiches) ho an'ireo mpanao fihetsiketsehana ny Hardees, nefa tonga avy àny ny polisy nandràra azy ireo ary nangataka azy ireo hiàla. | Sa Tahrir: Hardees su delili besplatne sendviče, ali, policija je to sprečila i zahtevala je od njih da se udalje. |
17 | Nandà ireo mpivarotra, ary nirotsaka nanatevin-daharana ny vahoaka. | Prodavci su odbile i pridružili su se ljudima. |
18 | Nisy olo-malaza vitsivitsy tonga nanatevin-daharana ny hetsika, ary nanavao hatrany ny kaonty Twittern-dry zareo. | Nekoliko poznatih ličnosti se pridružilo protestima, a njihovi Tviter nalozi su se ažurirali. |
19 | Ilay mpisehatra Amr Waked sy Khaled Aboul Naga, ilay vehivavy mpanolotra fandaharana amin'ny fahitalavitra Bouthayna Kamel, ny tale Amr Salama, ary ilay mpanao politika Ayman Nour. | Glumci Amr Waked i Khaled Aboul Naga, televizijska voditeljica Bouthayna Kamel, direktor Amr Salama, i političar Ayman Nour. |
20 | Amr Salama sy Khaled Aboul Naga, nanoratra fanavaozam-baovao avy amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ho an'ny Ejiptiana rehetra: | Amr Salama and Khaled Aboul Naga, je ažurirala jednu poruku protestanata koju su oni uputili svim Egipćanima: |
21 | Avy amin'ireo mpanao fihetsiketsehana: Hitorombina eto Tahir Sq izahay. | Od protestanata: ostaćemo na Tahrir trgu. |
22 | Tsy hiala. | Nećemo se pomeriti. |
23 | Hijanona sy hanohy ny fanehoan-kevitra rahampitso maraina na eo aza ny herisetran'ny polisy. | Ostaćemo i nastavićemo naše demonstracije sutra ujutro uprkos policijskoj brutalnosti. |
24 | Na iza na iza afaka miaraka aminay, tongava. | Ko može da nam se pridruži, molimo neka to uradi. |
25 | Na iza na iza afaka mamatsy rano sy sakafo, ataovy izany. | Ko može da nam donese vodu ili hranu, molimo neka to uradi. |
26 | Horoahanay hiala ny firenena ireo. | Mi ćemo ih izbaciti iz zemlje. |
27 | Minoa an'izany. | Verujte. |
28 | Mandraisa anjara ry Ejiptiana! | Uključite se egipćani! |
29 | Nanodidina ny tamin'ny 10:00 alina, ora ao Cairo tamin'izay raha nandefa tweet avy ao amin'ny Tahrir Square i Farouk. | Bilo je oko 10 sati po lokalnom vremenu kada je Farouk tvitovao sa Tahrir trga. |
30 | @farokadel: | @farokadel: |
31 | Avo ny fanantenana. | Postoje velike nade. |
32 | Saingy toa mikononkonona zavatra ry zareo polisy. | Ali izgleda da policija nešto priprema. |
33 | @Sandmonkey nanamarika: | @Sandmonkey beleži: |
34 | Zava-mahatsikaikin'iny andro iny: tsy nisy na tovovavy iray aza niharan'ny hetraketraka ara-nofo androany. | Zanimljiva činjenica: danas nijedna devojka nije seksualno zlostavljana. |
35 | Nihetsika tanaty fifanajàna avolenta ny tsirairay. | Prema svima se odnosilo sa apsolutnim poštovanjem. |
36 | #jan25 | #jan25 |
37 | Na izany aza, niova tampoka ny endri-javatra nanodidina ny misasakalina rehefa nanomboka nanaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny Tahrir Square tamin-kery ny polisy. | Međutim, ponašanje se naglo promenilo oko ponoći kada je policija uz primenu sile počela da rasteruje protestante na Tahrir trgu. |
38 | @Mohamed_A_Ali nandefa tweet avy ao amin'ny toerana nanaovana ny fitokonana: | @Mohamed_A_Ali je tvitovao sa lica mesta: |
39 | Nanomboka nidaroka ry zalahy. | Počeli su da tuku. |
40 | Ampio izahay. | Pomozite nam. |
41 | Araka ny nambaran'ilay vehivavy mpanao politika malaza, Gameela Ismail, dia 40 raha kely ny olona voasambotry ny polisy ary nentina any amina toerana tsy fantatra, ka isan'izany ny zanany lahy Noor, Dr. Mostafa El Nagar, mpandrindra ankapobeny ny Fanentanana ho amin'ny Fanovàna, ny mpanao gazety Mohamed Abdelfattah, ary AbdelRahman Ayyash, mpianatra iray miofana ho injeniera izay tokony hiatrika fanadinana rahampitso any amin'ny fakiolte-ny. | Prema poznatoj političarki Gameela Ismail, najmanje 40 ljudi je uhapšeno i odvedeno u nepoznatom pravcu, uključujući njenog sina Noora, Dr. Mostafa El Nagar generalnog koordinatora kampanje za promene, novinara Mohamed Abdelfattah, i AbdelRahman Ayyash, studenta inženjerstva koji je imao u planu da sutra položi jedan ispit na fakultetu. |
42 | Misy antso nalefa ho amina hetsika bebe kokoa amin'ireo kianjam-bahoaka samihafa ao Ejipta rahampitso (26 Janoary 2011), saingy mbola ho hita eo amin'ny maraina raha hitohy na tsia ny hetsika. | Ovaj post je deo specijalnog izveštavanja o protestima u egiptu 2011. |