# | mlg | srp |
---|
1 | Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay | 31. jula, Svet Tvituje za Blogere Zone9 u Etiopiji |
2 | Fanambatambarana sary tao amin'ny Tumblr Free Zone9. | Tumblr kolaž Oslobodite blogere Zone9. |
3 | Nahazoana alalana ny sary. | Slike se koriste sa dozvolom. |
4 | Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. | Pridružite se blogerima Globalnih Glasova u tvitatonu koji će pokrivati ceo svet, u više jezika, s namerom da se pruži podrška desetororici blogera i novinara [eng] koji se suočavaju sa optužbama za terorizam u Etiopiji. |
5 | Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. | Zajednica Globalnih Glasova i naša mreža saveznika traže pravdu za ove muškarce i žene, koji su svi naporno radili da se proširi prostor za društvene i političke komentare u Etiopiji kroz blogovanje i novinarstvo. |
6 | Mihevitra izahay fa fanitsakitsahana ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ny fisamborana azy ireo, ary tsy rariny ny vesatra iampangana azy ireo. | Verujemo da njihovo hapšenje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog prava na slobodno izražavanje, kao i da su optužbe protiv njih nepravedne. |
7 | Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. | Saznajte više o njihovoj priči i kampanji za njihovo puštanje na blogu Zone9 Trial Tracker [eng]. |
8 | Manomboka amin'ny 4 aogositra 2014 ny fitsarana ireo blaogera ireo. | Suđenje blogerima počinje 4 avgusta 2014. |
9 | Manomboka amin'izay fotoana izay ary mihoatra izany dia mila ny fanohanana rehetra izay mety ho azony ry zareo. | Do tada, a i nakon toga, trebaće im sva pomoć koju mogu da dobiju. |
10 | Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. | Dakle ovog četvrtka, mi kao globalna zajednica blogera, pisaca, aktivista i stručnjaka za društvene medije ćemo podeliti ovu poruku širom sveta, tvitovati na našim maternjim jezicima liderima zajednica, vlada i diplomatskim zvaničnicima, i glavnim medijima da skrenemo pažnju javnosti na ovaj slučaj. |
11 | Enina amin'ireo blaogera ao Addis Ababa voatazona. | Šest uhapšenih blogera u Adis Abebi. |
12 | Sary nahazoana alalana. | Fotografija se koristi sa dozvolom. |
13 | #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra | #FreeZone9Bloggers (OsloboditeBlogereZone9): Tvitaton koji traži puštanje zatvorenih blogera iz Etiopije |
14 | Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 | Datum: četvrtak, 31 jul 2014 |
15 | Ora: 10am - 2pm - tsy maninona izay hasin'ora misy anao! | Vreme: 10 - 14h - bez obzira u kojoj ste vremenskoj zoni! |
16 | Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers | Naziv rasprave: #FreeZone9Bloggers (OsloboditeBlogereZone9) |
17 | Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) | Domaćini: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) |
18 | hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity? | Želite da nam se pridružite u četvrtak? |
19 | Sa hanampy azy ireo hampiely ny teny? | Ili da nam pomognete da proširimo vest o tome? |
20 | Ampio ato amin'ny taratasim-pandrindranan'ny fikambanana ato ny anarana sy ny Twitter-nao. | Dodajte svoje ime i Twitter nalog našem listu planiranja zajednice. |
21 | Santionan- Tweets: | Primer tvitova: |
22 | Misiaha mandra-pararin'ny rantsatananao ary mitakia rariny ho an'ireo blaogeran'ny Zone9 ! | Tvitujte dok vas prsti ne zabole i tražite pravdu za blogere Zone9! |