# | mlg | srp |
---|
1 | Isiraely Mampiditra Zotra Mitokana ho an'ny Jiosy ho an'ny Arabo | Izrael Uvodi Odvojene Autobuske Linije za Jevreje i Arape |
2 | Nampihatra Bus [zotra] misaraka ho an'ny Jiosy sy ny Arabo, mampitohy an'i amoron'i Jordania amin'Isiraely nanomboka androany [4 marsa 2013] i Isiraely. | Izrael je uveo odvojene autobuske linije za Jevreje i Arape, koji putuju sa Zapadne obale u Izrael, od danas [4 mart 2013]. |
3 | Niontana tamin'izany vaovao izany ny mpiserasera, milazalaza an'i Isiraely ho mampihatra ny fanavakavahana sy ny apartheid. | Posetioci interneta reagiraju na ovu vest, opisujući Izrael kao zemlju koja sprovodi segregaciju i aparthejd. |
4 | Araka ny bilaogin'ny gazety-boky +972 : | Kako izveštava web magazin zasnovan na blogu +972: |
5 | Hisy zotra vaovao hitondra Palestiniana fotsiny ihany. | Nova linija izraelskog autobusa će služiti samo Palestincima. |
6 | Milaza ny mpitondra fanjakana fa tsy fanavakavahana io, saingy miteny ho azy ny fanavakavahana mahazo ny mpiasa Palestiniana. | Službenici tvrde da to nije segregacija, ali diskriminacija koju doživljavaju palestinski radnici govori sama za sebe. |
7 | Nohazavaina ao amin'ny lahatsoratra: | Ovaj post daje objašnjenje: |
8 | Mifanizina ao anaty zotra nosokafana ho an'ny “Palestiniana ihany” fa tsy zotra fitateram-bahoaka ampiasain'ny Isiraeliana, androany vao maraimbe, ireo Palestiniana nahazo fahazoan-dalana hiasa ao anatin'ny fanjakana Isiraeliana. | Rano jutros, Palestinci sa Zapadne Obale koji poseduju dozvole za rad unutar države Izrael nagurali su se u autobuse na linijama posebno kreiranim “samo za Palestince” - umesto da koriste iste javne autobuse koje koriste Izraelci. |
9 | Namoaka ny zotram-pitaterana vaovao, miainga avy eo amin'ny toera-pisavana mankany Tel Aviv sy Kfar Saba ary miverina indray mankany amin'ny toera-pisavana indray, ny minisiteran'ny fitaterana Isiraeliana, taorian'ny fitarainan'ny voanjo momba ireo Palestiniana mampiasa zotra fitateram-bahoaka iraisana amin'ny Isiraeliana rehefa handeha sy avy miasa ry zareo. | Izraelsko Ministarstvo Prevoza je danas uvelo nove linije autobusa, za putovanja od Eyalom do Tel Aviva i Kfar Saba i nazad do kontrolne tačke, pošto su se oni koji tamo žive žalili da Palestinci koriste iste autobuse kao Izraelci na putu na posao i s posla unutar Izraela. |
10 | AO amin'ny Twitter ny bilaogera Tiorka Esra Doğramacı no milaza ny heviny: | Na Twitteru, Turski bloger Esra Doğramacı komentariše: |
11 | Ny hany azoko lazaina dia hoe, mamazivazy angamba ianao an! | @EsraD: Sve što mogu da kažem je, mora da se šalite. |
12 | Namaly ilay Afrikana Tatsimo Bilal Randeree : | Južnoafrikanac Bilal Randeree odgovara: |
13 | Hem, nahoana ary izy izany no toa efa niainana? | @bilalr: Hm, zašto to zvuči poznato? |
14 | Hem… Andraso anontaniako ny ray aman-dreniko, angamba afa-manazava kokoa ry zareo… | Hmm… Da pitam moje roditelje, možda mi oni mogu pomoći da to shvatim … |
15 | Manampy ilay Yemenita Noon Arabia: | Jemenac Noon Arabia viče: |
16 | Mahatsiravina! | @NoonArabia: Strašno! |
17 | Miantso isian'ny fanapahan-kevitra ilay mpandraharaha Jordaniana Fadi Ghandour: | Jordanski preduzetnik Fadi Ghandour naziva ovaj potez: |
18 | @fadig: Apartheid | @fadig: Aparthejd |
19 | Ary milaza ny fanapahan-kevitra ho tsy mampino ny mpanao gazety Isiraeliana Joseph Dana: | I izraelski novinar Joseph Dana misli da je ovaj novi potez neverovatan: |
20 | Sarotra Inoana ny hamakiantsika izao lohateny izao amin'ny taona 2013: Nampiditra ny zotram-pitaterana ‘Palestiniana ihany' i Isiraely | @ibnezra: Teško je verovati da čitamo ovakav naslov u 2013 godini Izrael uvodi autobuske linije ‘samo za Palestince' |