# | mlg | srp |
---|
1 | Mpanorina Vondrona Mpitolona Voarara Ao Pakistana Manolotra Fanampiana Ho An'i Etazonia | Osnivač zabranjene vojne grupe u Pakistanu nudi pomoć SAD-u |
2 | Avy niteraka faharavàna goavana nanerana ny morontsiraka Atlantika tany Etazonia, nokilasiana ho ny tafiotra niteraka fahavoazana be indrindra nisy hatrizao, ilay tafiotra mahery vaika Sandy. | Pošto je izazvala veliku štetu duž obale Atlantika u SAD-u, super oluja Sendi je označena kao najskuplja oluja koja se ikada desila. |
3 | Miaraka aminà vinavinam-panamboarana sy fanarenana tafakatra avo hatramin'ny 45 lavitrisa, miomana hiatrika ny fahavoazana ny firenena. | Uz procene štete koje idu i do US$45 milijardi za rekonstrukciju i građenje, zemlja se priprema da se suoči sa gubitcima. |
4 | Raha kely indrindra dia 33 no olona voalaza fa maty ary be ny nafindra toerana nanerana ny Morontsiraka Atsinanana. | Prijavljeno je da je najmanje 33 osobe poginulo, a desetine njih je raseljeno širom istočne obale. |
5 | Tanaty hatezeran'ny maro, i Hafiz Mohammad Saeed, mpanorina ilay vondrona mpitolona voarara “Lashkar e Taiba (LeT)” sady lehiben'ny “Jaamat ud Dawa (JuD)” dia nanolotra antontam-panampiana tsy hita noanoa ho fanampiana noho ny maha-olona ho an'i Etazonia mba hiatrehana ireo fahavoazana. | Usred opšte uzbune, Hafiz Mohammad Saeed, osnivač zabranjene vojne organizacije Lashkar e Taiba (LeT) i šef Jaamat ud Dawa (JuD) je ponudio značajnu količinu humanitarne pomoći SAD-u. |
6 | Nandravarava tokoa ilay Tafiotra mahery Sandy tany Rockaways sy Breezy any Queens. | Uragan Sendi je izazvao haos na Rockaways i Breezy Point u Kvinsu. |
7 | Maro no rava trano, fihariana ary very fananana. | Mnogi su izgubili svoje domove, poslove i imanja. |
8 | Sary avy amin'i Kevin Downs. | Slika Kevin Dovns. |
9 | Fizakà-manana Demotix | Autorska prava Demotix. |
10 | Fampanantenana karazam-panampiana samihafa, hoy izy hoe “ny Jamaat-ud-Dawa dia vonona handefa ireo mpirotsaka an-tsitrapo avy aminy, mpitsabo, sakafo, fanafody ary zavatra isan-karazany noho ny maha-olona raha toa omen'ny governemanta Amerikana alàlana izahay.” | Nudeći pomoć svake vrste, rekao je: “Jamaat-ud-Dava je spreman da pošalje svoje dobrovoljce, lekare, hranu, lekove i drugu humanitarnu pomoć, ako nam vlada SAD to dozvoli.” |
11 | Fantatra izy amin'ny naha-atidoha nikotrika ny asa fampihorohoroana tao Mumbai tamin'ny 2008, ilay mpanorina ny JuD koa dia miloloha 10 tapitrisa dolara amerikana eo an-tampon-dohany ho sandan'ny fisamborana azy. | Poznat kao osoba koja je skovala napad u Mombaju 2008 godine, osnivač JuD-a takođe nosi poklon od US$10 miliona u svojim rukama. |
12 | Nandà ny fanampiana avy amin'ny Saeed anefa ny Masoivoho Amerikana ao Islamabad, renivohitra Pakistane. | Međutim, Američka ambasada u pakistanskom gradu Islamabadu je odbila da prihvati pomoć od Saeed-a. |
13 | Tamin'ny fampiasàna ny kaontiny ao amin'ny Twitter, napetraky ny masoivoho mazava tsara fa na dia mankasitraka ny fihetsiky ny Miozolmana ho fanampiana aza ry zareo, dia tsy nandray kosa ny tolo-tanàna nataony ho toy ny zavatra matotra. | Koristeći svoj Tvitter nalog, ambasada je jasno saopštila da dok cene spremnost muslimana da pomognu, oni očigledno njegovu ponudu ne shvataju ozbiljno. |
14 | @usembislamabad (US Embassy Islamabad): Hajainay ny fomba fanao Islamika manampy ny sahirana, saingy tsy raisinay ho matotra kosa ny tolo-tànan'i Hafiz Saeed. | @usembislamabad (Ambasada SAD u Islamabadu): Mi poštujemo islamsku tradiciju da pomognu onima kojima je to potrebno, ali Hafiz Saeed-ovu ponudu ne možemo shvatiti ozbiljno. |
15 | Taorian'ilay bitsika, mpitondra teny iray avy amin'ny JuD no nampakatra ireto valinteny manaraka ireto: | Nakon tweeta, portparol JuD-a je postavio sledeći odgovore: |
16 | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad Ny tolo-tànana avy aminay dia noho ny maha-goavana indrindra ny olana misy. | @JuD_Službeno (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad Naša ponuda je rezultat ozbiljnosti sitaucije. |
17 | Irarianay mba hanohy hampiaina ny fomba fanao ireo Miozolmana ao #Etazonia #US. | Nadamo se da će Muslimani u SAD održati #tradiciju živom. |
18 | Inshallah | Inshallah |
19 | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah) @usembislamabad Mitodika amin'ny vahoaka Amerikana ny tolo-tànana ho fanampiana avy aminay, hamporisihanay ireo Miozolmana ao Etazonia mba ho eny amin'ny lohalaharana amin'ny fanampiana ny mpiray firenena aminy. | @JuD_Službeno (Jamat ‘ud' Da'wah) @usembislamabad Naša ponuda pomoći je za američki narod, mi ćemo angažovati muslimane u SAD-u da bude na čelu onih koji pomažu svojim zemljacima. |
20 | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad Nandray anay ho matotra i Rajiv Shah ao amin'ny #USAID rehefa nitsidika ny toby famonjena natsanganay izy tamin'ny 2010 & nizara zavatra ho fanampiana tao - # Hafiz Saeed | @JuD_Službeno (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad #USAID Rajiv Shah nas je ozbiljno shvatio kada je posetio naš kamp za pomoć 2010 godine & kada je tamo razdelio pomoć - #Hafiz Saeed |
21 | Nandeha lavidavitra kokoa ny masoivoho Amerikana tamin'ny fanondroana an'i Saeed ho olona voarohirohy ho nandray anjara tamin'ny asa fampihorohoroana tao Mumbai no sady koa nanondro ny fikambanany JuD ho fikambanana ‘mpanao asa fampihorohoroana'. | Američka ambasada je otišla tako daleko da je Saed-a proglasila osumnjičenim za umešanost u napade u Mombaju i pripisivajući njegovoj organizaciji JuD epitet organizacije koja je ‘teroristički opredeljena'. |
22 | @usembislamabad (US Embassy Islamabad ): Saaed dia karohana noho ny fiahiahiana azy tamin'ny fanafihana tao Mumbai, izay nahafatesana 166. | @usembislamabad (Ambasada SAD u Islamabadu ): Saaed-a traže zbog sumnje da je umešan u napad u Mombaju, u kome je poginulo 166 ljudi. |
23 | Ny JuD dia fikambanana iray tondroin'ny Firenena Mikambana&Etazonia ho mpampihorohoro. | JuD je od strane UN-a i SAD-a označena kao teroristička organizacija. |
24 | Mazava loatra fa efa vonona tamin'ny valinteny indray ny kaonty Twitter-n'ny JuD. | Twitter nalog za JuD je još jednom bio spreman za odgovor. |
25 | @JuD_Official (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad Manaiky zavatra tsy misy porofo azo raisina mba hamelezana an'i Hafiz Saeed ny governemanta Amerikana. | @JuD_Službeno (Jamat ‘ud' Da'wah): @usembislamabad Američka vlada je priznala da su činjenice neprihvatljiv dokaz protiv Hafiz Saeed-a. |
26 | Mbola mandeha ny fanadihadian'ny UNSCR. | UNSCR saslušanje treba da se obavi. |
27 | Avela any aoriana any izay tsy misy dikany. | Ništa ne ostavlja iza sebe. |
28 | Mifamahofaho be ny fanehoan-kevitra momba ity tolo-tànana ity. | Reakcije na ovu ponudu ostaju pomešane. |
29 | Raha toa ny teny sasany milaza azy io ho malala-tànana, ny sasany kosa mahita fanesoana ao ambadik'izy io. | Dok je mnogi posmatraju kao velikodušnu, neki takođe vide ironiju iza svega toga. |
30 | @Rifaqat_Mir (Rifaqat A. | @Rifaqat_Mir (Rifaqat A. |
31 | Mir): Na eo aza ny “tsy tia mainty” ataon'i Etazonia amin'i Hafiz Saeed dia mbola ananany hatrany ny fahalalahan-tànana sy ny fahafoizan-tena hampiseho fitserana ny fahavalony. | Mir): Uprkos neprijateljstva koje SAD predstavlja za Hafiza Saed on je i dalje velikodušan i dobronameran u pokazivanju saosećanja za svog neprijatelja |
32 | @humayusuf (Huma Yusuf): Lazain-dry zareo fa tsy manana ny antsoina hoe ‘sens de l'humour' ny Miozolmana, saingy ny tolo-tànana ho fanampiana ireo tra-boina tamin'ny fandalovan'ny tafiotra #Sandy avy amin'i Hafiz Saeed kosa dia SANGY TAFAHOATRA http://www.thenews.com.pk/Todays-News-13-18499-Hafiz-Saeed-offers-humanitarian-aid-to-US … | @humayusuf (Huma Yusuf): Kažu da Muslimani nemaju smisao za humor, ali Hafiz Saed-ova ponuda za pomoć žrtvama #Sendi je SMEŠNA http://www.thenews.com.pk/Današnje-Novosti-13-18499-Hafiz-Saeed-nudi-humanitarnu-pomoć-za-SAD … |
33 | @anDYRude (Anirudh Malladi): Vao avy namaky fa hoe i Hafiz Saeed, mpampihorohoro ikoizana, dia nanolotra “Fanampiana tamin'ny endrika sakafo, mpitsabo sns” ho an'ireo tra-boina tamin'ilay tafiotra mahery #HurricaneSandy. | @anDYRude (Anirudh Malladi): Upravo sam pročitao da je Hafiz Saed, strašni terorista, ponudio “pomoć u vidu hrane, lekara itd” žrtvama #Oluje Sendi. |
34 | TPT! | LMAO! |
35 | @nidak_ (Nida Khan): Fifianakalozana mahavariana teo amin'i Hafiz Saeed sy ny masoivoho Amerikana ao Islamabad . | @nidak_ (Nida Khan): Interesantna razmena šala dešava se između Hafiz Saeed-a i SAD ambasade u Islamabadu. |
36 | 1-1, raha ny fijeriko. | 1-1, rekao bih. |
37 | #NextRound? (#FihodinanaManaraka?) | #Sledeća Runda? |
38 | @anamzehra86 (Anam Zehra): Ny valintenin'ny Masoivoho Amerikana ho an'ny tolo-tànana ataon'i Hafiz Saeed dia fomba entin-dry zareo milaza hoe ”tsy ataonay vazivazy ny finoanareo, tokony ho toy izany koa ianareo” | @anamzehra86 (Anam Zehra): Odgovor ambasade SAD-a na ponudu Hafiz Saeed-a je njihov način da se kaže “mi mislimo da je Vaša religija ozbiljna, a i Vi bi to trebali da uradite” |