# | mlg | srp |
---|
1 | Syria: Mitohy Ny Famoretana Na Eo Aza Ny Antso Iraisam-pirenena | Sirija: Obračuni sa protestantima se nastavljaju uprkos međunarodnim pritiscima |
2 | Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Syria 2011. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o protestima u Siriji 2011. |
3 | Mitohy ny hetsi-panoherana manerana an'i Syria, ary tsy mampiseho fihetsika hilefitra ho fampiatoana ny herisetram-pamoretana ataony mihitsy ny fitondràna Siriana na eo aza ireo antso avy amin'izao tontolo izao. | Protesti širom Sirije se nastavljaju pošto sirijski režim, uprkos međunarodnom negodovanju, ne pokazuje znakove slabljenja svog brutalnog ponašanja. |
4 | Ao amin'ny Twitter, manohy manaraka hatrany sy maneho hevitra ireo mponin'ny aterineto momba ny fivoaran-draharaha eny ifotony. | Građani Interneta na Twitteru nastavljaju da prate dešavanja u zemlji. |
5 | I Dima Khatib manoratra hoe: | Dima Khatib piše: |
6 | Mandositra ny tranony ny vahoaka alohan'ny hahatongavan'ny tafiky ny FIRENENY IHANY ao amin'ny tananan-dry zareo -- izao ao Syria ihany. | Ljudi napuštaju svoje domove pre nego što armija uđe u njihove gradove-- to ima samo u Siriji. |
7 | Tena mampahonena ! | To je tako tužno! |
8 | #syria #mar15 | #syria #mar15 |
9 | Anatinà bitsika iray hafa no anesoany ny Ligy Arabo, fikambanana iray ara-politika misy filoha 22 avy amin'ny firenena Arabo, izay vao avy namoaka ny fanambaràny voalohany mikasika an'i Syria hatramin'ny nisian'ny fampiasana herisetra tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana tamin'ny volana Martsa lasa teo. | U drugom tvitu ona se ruga Arapskoj ligi, političkom bloku lidera 22 zemlje, koji je upravo objavio svoje prvo saopštenje u vezi sa dešavanjima u Siriji od kada je u martu počelo nasilje nad protestantima. |
10 | Khatib mibitsika hoe: | Khatib tvituje: |
11 | Namelona ny vata fahitalaviny ihany ny Ligy Arabo nony farany mba hijery ny vaovao ! | Arapska liga je konačno uključila TV da pogleda vesti! |
12 | #Syria 3 volana monja, mpitsoa-ponenana 10000 & maty maherin'ny 1000++ ! | #Syria za samo tri meseca, 10.000 izbeglica i hiljade ubijenih KASNIJE! |
13 | #mar15 | #mar15 |
14 | Fitaoavana sarobidy hanovozana vaovao azo antoka avy any Syria ny bitsika avy amin'ireo mpanolotra amin'ny fahitalavitra sy iraka manokana any ivelany. | Tvitovi stranih dopisnika i spikera su značajni izvori za dobijanje pouzdanih vesti iz Sirije. |
15 | Cal Perry, iraky ny Al Jazeera, miteny amintsika hoe: | Al Jazeerin saradnik Cal Perry nam je rekao: |
16 | Tsy misy toerana intsony any amin'ny fonjan'ny governemanta Siriana, ka dia mampiasa ireo toerana fanaovana fanatanjahantena tafo lanitra sy sekoly amin'izao fotoana. | Sirijska vlada je napunila svoje zatvore, i sada koristi stadione i škole. |
17 | #Syria | #Syria |
18 | Iraka hafa avy amin'ny Al Jazeera, Alan Fisher no manazava: | Drugi Al Jazeerin dopisnik, Alan Fisher, objašnjava: |
19 | voalaza fa manitatra ny asany any amin'ny faritra avaratr'i Syria ny tafika mitam-piadiana ao #Syria mba hampanginana ireo hetsi-panoherana ny governemanta | #Syria [sirijske] snage državne bezbednosti navodno proširuju operacije na severu zemlje kako bi razbili anti-vladine proteste |
20 | Mandritra izany, any Ejipta i Nasry Esmat dia manontany tena hoe mba aiza ho aiza ny filoha Siriana Bashar Al Assad: | U međuvremenu, Nasry Esmat u Egiptu se pita gde je sirijski predsednik Bashar Al Assad: |
21 | Diary avy any #Syria: Mba aiza i Assad? http://bit.ly/mHlsqr Tena mba aiza tokoa zalahy iny: miverina mandalina, mihataka kely, sa tena efa namoy ny fitondràna? | Dnevnik iz #Syria: gde je Assad? http://bit.ly/mHlsqr Zbilja, gde je on: reformiše, stoji po strani, ili gubi vlast? |
22 | Ary i Revolution Syria dia mizara lahatsary iray mampiseho mpanao fihetsiketsehana mankalaza ny fisintahan'ireo fiara mifono vy niala tao Homs. | Revolution Syria je podelila jedan link sa video snimkom koji prikazuje protestante koji proslavljaju povlačenje tenkova iz Homsa. |
23 | Mitondra fanamarihana ilay mpampiasa Twitter: | Korisnik Tvitera komentariše: |
24 | Inona no hitranga ao #Homs rehefa mandao ny tanàna ireo fiara mifono vy? | Šta se događa u #Homsu kada tenkovi napuštaju grad? |
25 | Fetibem-panoherana ! | Žurka protestanata! |
26 | #Syria http://fb.me/PhMFRZUD | #Syria http://fb.me/PhMFRZUD |
27 | | Ovaj korisnik je podelio još jedan video snimak, protesta, takođe iz prošle noći, i takođe iz Homsa: |
28 | Mbola mizara lahatsary hafa mikasika hetsi-panoherana iray koa, avy amin'iny alina lasa iny, ilay mpampiasa Twitter, ary mbola tao Homs ihany koa: | Na ovom snimku su protestanti koji tapšu i pevaju nacionalne pesme. Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o potestima u Siriji 2011 |
29 | Ao anatin'ity lahatsary ity, ireo mpanao hetsi-panoherana dia hita mitehaka sy mihira ny hiram-pirenena. | Fotografija Thorsten Strasas, copyright Demotix. ‘Upaljenim svećama ispisane reči “Sloboda za Siriju.” |
30 | | Oko 50 ljudi se okupilo da bi minutom ćutanja i upaljenim svećama podsetilo svet na smrt 13-godišnjeg dečaka Hamzah Ali Alkhateeb, koga je ubila sirijska vojska u Sedi, kao i na druge žrtve sirijskog režima. |
31 | | Berlin, Nemačka (01/06/11). |