Sentence alignment for gv-mlg-20141112-65703.xml (html) - gv-srp-20141114-13706.xml (html)

#mlgsrp
1‘Manongana Androany, Voakipily Rahampiso’ Ary #OhabolanaSandokaArabo Mahatsikaiky Hafa #FakeArabProverbs‘Pobuna danas, sutra je već nema’ i druge urnebesne #IzmenjeneArapskePoslovice
2“Rehefa any Beirut, manaova toy ny ataon'ny Pariziana,” hoy ny bitsik'i Khaled Bey eo ambanin'ny tenifototra #FakeArabProverbs.“Kada si u Bejrutu, ponašaj se kao Parižanin,” tvituje Khaled Bey na #IzmišljenimArapskimPoslovicama.
3Sary an'i Charbel Torbey.Fotografija: Charbel Torbey.
4Fizakàmanana DemotixAutorsko Pravo: Demotix
5Mety hahasorena sy hanahirana ny mamaky zavatra mikasika ny ao Afovoany Atsinanana.Čitanje o Bliskom Istoku Vas može uznemiriti ili zamoriti.
6Uz nameru da Vam pomognu u ublažavanju boli, arapski korisnici su pokrenuli satiričnu kampanju pod nazivom #IzmenjeneArapskePoslovice.
7Naslanjajujći se na crni humor prošlogodišnjih #PalestinskihRečiMotivacije, #IzmenjeneArapskePoslovice su proširile svoju paletu tako da uključiti lakše teme, kao što su brak, hrana, porodica i uobičajeni stereotipi u vezi sa Bliskim Istokom i Severnom Afrikom.
8Mba hanampiana amin'ny fanamaivànana ny hirifirinao dia natombok'ireo Arabo mpampiasa Twitter ny fanentanana maneso antsoina hoe #FakeArabProverbs.Dakle, sedite i uživajte. Nadamo se da će Vam ovi biseri arapske ‘mudrosti' ulepšati dan.
9Dom-berin'ilay hanihany mainty tamin'ny taona lasa, #PalestinianPickUpLines, nitarin'ny #FakeArabProverbs ny kianja ilalaovany ka hidiran'ireo lohahevitra maivamaivana kokoa toy ny fanambadiana, ny sakafo, ny ankohonana ary ireo hevitra raiki-tampisaka mahazatra nampifandraisina tamin'ny faritra Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra.Hend iz ‘@Sloboda Libije‘ je započela sledećim tvitom: Tako teška vremena na Bliskom Istoku…sada je vreme da razumemo naš svet i shvatimo mudrost u večnim rečima #IzmenjenihArapskihPoslovica
10Mahazoa toerana àry dia ankafizo.- Hend (@LibyaLiberty) 10. 11. 2014
11Antenainay fa hahamirana ny andronao ireto perla soan'ny ‘fahendrena' Arabo ireto.Sledi izbor nekoliko najsmešnijih tvitova: Sreća prati bradate.
12Hend avy amin'ny ‘@LibyaLiberty‘ no nanomboka azy tamin'ity bitsika manaraka ity :#IzmenjeneArapskePoslovice - Faisal Khan (@fmkhan1) 10. 11. 2014
13Ireny fotoana nampisahotaka tao Afovoany Atsinanana ireny… fotoana ankehitriny hahafantarana ny tontolontsika sy hikarohana fahendrena ao anatin'ireo teny maharitra mandrakizain'ny #FakeArabProverbs (OhabolanaSandokaArabo)Kada si u Bejrutu, ponašaj se kao Parižanin. #IzmenjeneArapskePoslovice
14Ity manaraka ity dia fantina mahatsikaiky notsongaina tamin'ireo tsara indrindra:- Khaled Bey (@KhaledBeydoun) 10. 11. 2014
15Mitsiky amin'izay be volombava ny harenaNajtamniji čas je pre drona.
16Rehefa ao Beirut, manaova toy ny fanaon'ny Pariziana#IzmenjeneArapskePoslovice - Hend (@LibyaLiberty) 10. 11. 2014
17Ny mialoha ny drone no ora manjombona indrindraŠto ekstremniji, to veseliji.
18Izay mahery fihetsika adala#IzmenjeneArapskePoslovice10.
19Ny faharoa dia fanambadiana (vady), ny fahatelo koa mbola vady izay tena sarotra hazavaina kokoa amin'ireo manampahefana misahana ny fifindrà-monina11. 2014 Dvoje je brak, tri je takođe brak koji je ipak teško objasniti službenicima za doseljavanje.
20Rehefa ny voahilika no mihenjana, ny henjana no mamorona milisy#IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014 Kada zagusti, jaki formiraju miliciju.
21Manongana androany, Voakipily rahampitso#IzmenjeneArapskePoslovice10.
22Aleo tara toy izay ara-potoana11. 2014 Pobuna danas, sutra je već nema. #IzmenjeneArapskePoslovice10.
23Amin'ireo izay mahita solika no mitsiky ny vintana11. 2014 Bolje ikad, nego na vreme. #IzmenjeneArapskePoslovice10 novembar 2014
24Raha teo am-boalohany no tsy nahomby ianao, tsinio ny tsikombakomba SionistaDobre stvari se dešavaju onima koji pronađu naftu. #IzmenjeneArapskePoslovice10.
2511. 2014 Ako ne uspete iz prvog pokušaja, kriva je cionistička zavera.
26Atsaharo ny korisanao (fanamarihan'ny mpandika: voalavokelin'ny solosaina no resaka eto)#IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014 Ućuti svog miša.
27Sakafo antoandro miaraka amin'ny kebab sy fitsotsorana tsara no fanombohana dia lavitr'ezaka an'arivo kilaometatra#IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014 Putovanje od hiljadu milja počinje uz kebab ručak i dobru dremku.
28Ao an-damosin'ny lehilahy matanjaka tsirairay, misy vehivavy goavana iray ka hatramin'ny efatra any ho any#IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014 Iza svakog uspešnog čoveka stoji između jedne do četiri velike žene.
29Raha te-hahita misimisy kokoa amin'ireny, araho fotsiny ny tenifototra #FakeArabProverbs#IzmenjeneArapskePoslovice10 novembar 2014 Ukoliko želite da pročitate više ovakvih poslovica, odite na #IzmenjeneArapskePoslovice.