# | mlg | srp |
---|
1 | Fizaran-doka no manamarika ny andron'ny vehivavy erantany ao Ganà | Međunarodni dan žena obeležen u Gani ceremonijom dodele nagrada |
2 | Isan-taona manerana izao tontolo izao no ankalazana ny Andro iraisam-pirenena ho an'ny vehivavy ny 8 martsa. | Svake godine, širom sveta slavi se 8. mart, Međunarodni dan žena (IWD). |
3 | Hetsika an-jatony no hita tsy tamin'io andro io ihany fa nandritra ny volana martsa mba hanamarihana ny zavabitan'ny vehivavy teo amin'ny sehatra ara-toe-karena, politika ary sosialy. | Stotine događaja održava se ne samo ovog dana, već tokom celog marta, kako bi se istakla ekonomska, politička i socijalna dostignuća žena. |
4 | Tsy namela io andro io handalo fotsiny i Ganà sy ny vehivavy ao aminy . | Gana i njene žene nisu zanemarene ovog posebnog dana. |
5 | Maro ny hetsikanandeha ka nitarika ireo bilaogera sy ny fiarahamonim-pirenena ao Ganà hamosaka ny heviny/ny tsikera ato amin'ny aterineto. | Održan je niz događaja koji su naveli blogere i organizacije civilnog društva da na internetu iznesu svoje komentare o njima. |
6 | Nanambara Ny minisitera misahana ny vehivavy sy ny ankizy Ganiana fa tokony hankalazaina miaraka amin'ny vehivavy Ganeana nahazo ny lokan'ny Fahatsarana faratampony ity andro natrehan-dRtoa vadin'ny filoha Ernestina Naadu Mills nasaina ho vahiny manakaja . | Gansko Ministarstvo za pitanja žena i dece naložilo je da se ovaj dan obeležava dodelom nagrada za izuzetne žene Gane, na kojoj je počasni gost bila prva dama, Ernestina Naadu Mills. |
7 | Ny lohahevitry ny amboara dia “Omena fahefana ny vehivavy Ganiàna mba ho fampandrosoana ny firenena ”. | Tema dodele nagrada bila je “Osnaživanje žena Gane za nacionalni razvoj”. |
8 | Ny handrisika ny vehivavy Ganiàna no tanjon'ny fifaninanana mba hikatsaka ny tsara indrindra amin'ireo karazana lalam-piainana ary handray ny toerana sahaza azy eo amin'ny fizotry ny fampandrosoana ny firenana. | Nagrada teži da motiviše žene da streme izvrsnosti čime god se bavile i da zauzmu svoje mesto u procesu nacionalnog razvoja. |
9 | Ny sori-dalana dia anisan'ny fankalazana ny andro iraisam-pirenena ho an'ny vehivavy ary ny lanonana voalohany nanolorana ny amboara dia natao tao amin'ny Ivo toeram-pivoriana iraisam-pirenena ao Accra ny 8 Martsa 2011. | Nagrada je deo proslave Međunarodnog dana žena i prva ceremonija dodele je održana juče, 8. marta 2011. u Međunarodnom kongresnom centru u Akri. |
10 | Ato-Ulzen Appiah, mpanoratra ny “The Vim Views & Versions - Blogs of a MIghTy African” bilaogy nosoratany amin'ny atsipirihany momba ny lanonana izay nahita an'i Dorothy Gordon, talen'ny ivotoeran'ny fahatsarana indrindra momba ny TIC Ghana-India Kofi Annan nahazo mari-pankasitrahana tamin'ny asany momba ny fampandrosoana ny TIC ao Ganà. | Ato-Ulzen Appiah, autor bloga “The Vim Views & Versions - Blogs of a MIghTy African” napisao je detaljan post o ceremoniji na kojoj je Dorothy Gordon, direktorka Centra Gana - Indija Kofi Annan za izvrsnost u informacionim i komunikacionim tehnologijama (ICT) nagrađena za svoj doprinos razvoju ICT-a u Gani. |
11 | Dorothy K. | Dorothy K. |
12 | Gordon mandray ny amboarany TIC | Gordon prima nagradu za ICT |
13 | Nanadihady an'i Farida Bedwei i Edward Amartey-Tagoe , mpanoratra ny ” “Ny famaritana ny atao hoe fahagagana ” toy ny lahatsoratra Fanampiana ny andro iraisam-pirenena ho an'ny vehivavy: | Edward Amartey-Tagoe intervjuisao je Faridu Bedwei, autorku “Definition of a Miracle” (Definicija čuda) za svoj članak Doprinos Međunarodnom danu žena: |
14 | Nahazo ny vokatry ny fitiliana nataon'ny dokotera momba ny paralysie cerebral (fahalemen'ny atidoha) i Farida ary ao amin'ny fiarahamonina mihevitra ny tratran'io aretina io ho avela sy ijerena azy ireo ho tsy mahavita zavatra ho an'ny mpiara-belona aminy; no nanapahan'i Edward hevitra hanasongadina azy amin'ny alalan'ny fikaroham-balinteny avy amin'ny fanontanian-drazazavavy sasany | Faridi je dijagnostikovana cerebralna paraliza, u sredini u kojoj su ljudi oboleli od ove bolesti obično neshvaćeni i smatrani nesposobnim da doprinesu društvu; Edward je odlučio da je predstavi tražeći od nje odgovore na neka pitanja. |
15 | Anisan'ny tao anatin'ny fanadihadina ity: | Ovo je deo intervjua: |
16 | 1. Inona no tena nofinofinao? | 1. Koji je Vaš najveći san? |
17 | Ny tena nofinofiko toy ny mpanoratra dia mba hahazo Booker sy Pultzier. | Moj najveći san kao pisca je da osvojim Bukerovu ili Pulicerovu nagradu. |
18 | Ny nofinofiko toy ny injeniera software/ entrepreneur dia hitarika ireo harena voalohany an'ireo orinasa 100 ao Ganà. | Moj najveći san kao softverskog inženjera/preduzetnice je da prva u Gani dospem na listu Fortune 100. |
19 | Ny nofinofiko toy ny vehivavy Ganiana mana-kilema dia mba afaka manova ny fomba fijery ny fahasembanana ao Ganà sy Afrika. | Moj najveći san kao Gankinje sa invaliditetom je da promenim način na koji se u Gani i Africi gleda na invaliditet. |
20 | 2. Mihevitra ny tenanao ho mpanoratra sa mpandrindra (programmeur) ianao? | 2. Da li biste sebe opisali kao pisca ili kao programera? |
21 | Mihevitra ny tenako ho injeniera rindram-baiko (Software) aho izay manana fahaiza-manoratra voajanahary | Sebe bih opisala kao softverskog inženjera sa prirodnim darom za pisanje. |
22 | 3. Momba ny inona ny bokinao ary inona no nanosika anao hanoratra izany? | 3. O čemu je Vaša knjiga i šta Vas je motivisalo da je napišete? |
23 | Mahakasika ny fiaraha-monina Ganiana ankehitriny ny boky avy amin'ny fijerina tovovavy kely sembana . | Knjiga je o savremenom društvu Gane viđenom očima devojčice sa invaliditetom. |
24 | Nanoratra io boky io aho mba hanova ny fomba fijery; fomba fijery ireo izay toa anay ao Ganà, Afrika sy ny firenena an-dalam-pandrosoana, sy ny fomba fijery ireo olona manana fahasembanana. | Knjigu sam napisala da bih promenila poglede; pogled na nas ljude u Gani, Africi i drugim zemljama trećeg sveta u razvoju i pogled na osobe sa invaliditetom. |
25 | Manoatra noho ny SIDA izahay, ankizy miaramila, Hanohanana sy Kolikoly ary momba ny fotoana nampahafantarinay izany rehetra izany koa ny boky. | U nama ima mnogo toga više od SIDE, dece-vojnika, gladi i korupcije i vreme je da svi to saznaju. |
26 | Fotoana izao ilazanay ny tantaranay manokana sy hanova ny fijery izao tontolo izao izay kontinanta mahafinaritra antsika. | Vreme je da promenimo sliku koju ostatak sveta ima o našem prelepom kontinentu. |
27 | Ireto ambany ireto ny tweet momba ny andro iraisam-pirenena ho an'ny vehivavy: | Slede tvitovi o Međunarodnom danu žena: Dorothy K. |
28 | Dorothy K Gordon, izay olona tokana nahazo fankasitrahana eo amin'ny sehatry ny ICT. | Gordon. Je jedini dobitnik nagrade u ICT sektoru. |
29 | Tsy mora ny nampamirapiratra ny lalampiaina-nodiavina. | Utiranje staza nije lako. |
30 | Miarahaba. | Čestitam. |
31 | #Internationalwomensday @nnenna | #Internationalwomensday via @nnenna |
32 | RT @nnenna: Ramatoa Affei-Dadzie no Filoha vehivavy voalohany tao amin'ny fikambanan'ny mpanao gazety Ganà#Internationalwomensday @ArriannaMarie | RT @nnenna: Gđa Affei-Dadzie je bila prva žena predsednik Udruženja novinara Gane #Internationalwomensday via @ArriannaMarie |
33 | Tratry ny fetin'ny vehivavy ho an'ireo ” andriambavilanitra” rehetra eo amin'ny fiainako. | Srećan Međunarodni dan žena svim posebnim “damama” u mom životu. |
34 | Ny tiako ambara amin'ny hoe “manokana” dia ianareo REHETRA izay nanohana ny nofiko/ny fikasako… Andronao izany! | Kad kažem “posebne” mislim na “SVE” vas koje podržavate moje snove/želje… Ovo je vaš dan! |
35 | Mifalia @MacJordan | Uživajte : ) via @MacJordan |
36 | Mihorakoraha ho an'ireo vehivavy mendrika sy mahagaga izay tsy eto! nahatratra ny fetin'ny vehivavy! | Pozdrav svim fantastičnim super-ženama! srečan vam dan žena! |
37 | #internationalwomensday @Xhumonne | #internationalwomensday via @Xhumonne |
38 | 54% ny parlemantera Roandà dia vehivavy!!! dingana manaraka ny filoham-pirenena! | 54% parlamenta Ruande čine žene!!! Sledeća stanica je mesto predsednika! |
39 | Omeo hery ny vehivavy, omeo hery ny firenena! | Osnažite žene Osnažite naciju! |
40 | #internationalwomensday #iwd tao amin'ny @BeautyOfRwanda | #internationalwomensday #iwd via @BeautyOfRwanda |
41 | Vehivavy Ganiana voalohany nosokajiana ho Mpandrindra an-kajimirindra (Programmeur à l'informatique). | Prva žena iz Gane koja je postala kompjuterski programer. |
42 | Namorona ny Camelot. | Osnivač Camelota. |
43 | Elizabeth Joyce Villars #Ghana #internationalwomensday tao amin'ny @nnenna | Elizabeth Joyce Villars #Ghana #internationalwomensday via @nnenna |
44 | Sary: Nnenna Nwakanma | Foto: Nnenna Nwakanma |