# | mlg | srp |
---|
1 | Olon-tsotra Mpanao Gazety Maty Teny Am-pandrakofana Fifandonana Tao Syria | Četrnaestogodišnji građanin novinar ubijen dok je izveštavao o sukobima u Siriji |
2 | Omar Qatifaan, 14 taona ary mpikatroka mafàna fo amin'ny resaka media, dia maty ny 21 May 2013 raha nanangom-baovao momba ny fifandonana teo amin'ny tafika Siriana sy ireo mpihoko avy amin'ny Tafika Malalaka “Free Army” tany amin'ny faritra atsimon'i Daraa al-Ballad any Syria, akaikin'ny sisintany iraisany amin'i Jordania. | Omar Qatifaan, četrnaestogodišnji medijski aktivista, ubijen je 21. maja 2013. godine dok je izveštavao o sukobima između sirijske vojske i revolucionarske Slobodne armije u južnom delu Daraa al-Ballad regiona Sirije, blizu granice sa Jordanom. |
3 | Nitatitra momba ny fahafatesany ireo antontan-taratasin'ny tetikasa Siriana ho an'ny median'ny Tanora, ary ny bilaogim-baovao Siriana YALLA SOURIYA dia niantso azy ho ny “Fanahin'i Syria”. | Omladinski medijski projekat Sirijski Dokumenti izvestili su o njegovog smrti, a sirijski blog vesnik YALLA SOURIYA nazvao ga je “Duhom Sirije”. |
4 | Ilay fifandonanan tao Syria, hatramin'ireo fitroarana ‘Lohataona Arabo' faha, dia nahitàna fitomboan'ny olon-tsotra mpanao gazety nitatitra avy eny an-kianja ny ady mbola mitohy eo amin'ireo hery mpanohana ny governemanta sy ny mpanohitra azy. | Sukob u Siriji, kao i drugi ustanci Arapskog proleća, ima sve više građana novinara koji izveštavaju sa terena o tekućem ratu između pro i anti Vladinih snaga u ovoj zemlji. |
5 | Maro no voasambotra, nampijaliana, ary novonoina mihitsy aza rehefa nanandrana nitondra ny tantaran'ny revolisiona ho hitan'izao tontolo izao. | Mnogi su privedeni, mučeni, pa i ubijeni u pokušaju da donesu priču o revoluciji svetu. |
6 | Nanefa be ihany koa ny ankizy madinika nandritra ilay fifandonana, nahitàna ankizy an'arivorivony maty nandritra ny herisetra hatreto. | Deca su takođe platila groznu cenu u toku konflikta, sa hiljadama poginulih u toku nasilja do sada. |
7 | Omar Qatifaan mpikatroka mafàna fo amin'ny resaka media, 14 taona fony izy nisy namono raha nitatitra ny ady tao Daraa, Syria. | Medijski aktivista Omar Qatifaan imao je 14 godina kada je ubijen dok je izveštavao o borbi u Daraa, Siriji. |
8 | Sary avy amin'ny kaonty Twitter an'i @RevolutionSyria | Fotografija sa Twitter naloga @RevolutionSyria |
9 | Mpikatroka mafàna fo iray no nandrakitra anaty lahatsary an'i Qatifaan taorian'ny nahafatesany. | Drugi medijski aktivista snimio je video Qatifaana pošto je ubijen. |
10 | Nakarin'i SyrianDaysOfRage [SARY MAHERY SETRA] ao amin'ny Youtube izay fandraketana an-tsary izay : | Video materijal postavljen je na YouTube od strane korisnika SyrianDaysOfRage [UZNEMIRUJUĆI SNIMAK]: |