Sentence alignment for gv-mlg-20100619-6605.xml (html) - gv-srp-20100614-721.xml (html)

#mlgsrp
1Iran: Hihetsika sa tsia amin'ny fankalazana ny tsingerin-taonan'ny fifidiananaIran: Demonstrirati ili ne na godišnjicu izbora
2Mir Hussein Mousavi sy Mehdi Karroubi, endrika roa fanta-daza amin'ny fanoherana Iraniana dia nangataka ampahibe maso tamin'ny manam-pahefana hahazo alalana hanao fihetsiketsehana amin'ny tsingerin-taonan'ny fifidianana filoham-pirenena ny 12 Jiona.Mir Hussein Mousavi i Mehdi Karroubi, dve vodeće ličnosti iranske opozicije, formalno su zatražili dozvolu od vlasti za održavanje skupa povodom godišnjice osporavanih predsedničkih izbora od 12 juna.
3Naneho ny ahiahiny amin'ny fiarovana ny mpanohitra tamina fanambarana iombonana ry zareo.U zajedničkom saopštenju oni su izrazili zabrinutost za bezbednost protestanata.
4Maro ireo Iraniana no tsy nankasitraka ity fihetsika mailomailo ity tamin'ny aterineto, ary maro ireo nampiseho afisy mandrisika ny hetsika atao rahampitso [fotoana efa lasa] (ohatran'ity eo ambony ity) ao amin'ireo blaogy sy ireo tranonkala samihafa.Nekoliko Iranaca se nije složilo sa ovim obazrivim ponašanjem, a mnogi su na blogovima i web sajtovima objavili plakate (kao što je ovaj iznad)ohrabrujući sutrašnje demonstracije.
5Webneveshteha mandrisika [fa] ny olona hikalo ny Allaho Akbar (Lehibe Andriamanitra) eny an-tampontrano androany tahaka ny nataony nandritra ny krizy taorian'ny fifidianana ho mariky ny fanoherana ny Governemanta Iraniana.Webneveshteha ohrabruje ljude da u znak protesta protiv iranske vlade sa svojih krovova skandiraju Allaho Akbar (Bog je veliki) kao što su to radili tokom post-izborne krize.
6Nanampy koa ity mpitoraka blaogy ity :Bloger dodaje:
7raha manokatra ny varavarankelinao ianao ary tsy mahare feo, mankanesa eny an-tampontrano mihiaka ny Allaho Akbar.Ako otvorite prozor i ne čujete glas, idite na krov i skandirajte Allaho Akbar.
8Ianao no media [mpampita hafatra].Vi ste mediji.
9Dulatemeli nanoratra [fa]:Dulatemeli piše:
10hiara-dalana amin'ny renin'ireo maritiora izahay, Mr. Mousavi sy Mr. Karoubi afaka miaraka aminay koa ianareo.Bićemo rame uz rame sa majkama mučenika, gospodo Mosavi i Kourabi možete nam se pridružiti.
11Raha tsy miseho isika ny 12 Jona dia hihamavesatra ny fanerena ireo gadra politika.Ako ne ukažemo na 12. jun, pritisak na političke zatvorenike će se povećati.
12Ity hetsika atao amin'ny Sabotsy ity dia tsy safidy fa adidy.Demonstracije u subotu nisu opcija, nego obaveza.
13Tsy tokony hatahotra isika ary tsy tokony hijanona any an-trano.Ne bi trebalo da brinemo i ostanemo kod kuće.
14Raha manao an'io isika, dia hanimba ny anjaran-tsika.Ako to uradimo, imaćemo uništenu otadžbinu.
15Afkare Farda manoratra [fa] fa manana safidy roa ireo mponina na hiaina amin'ny fahafaham-baraka eo ambanin'ity fitondrana ity na hanilika azy, ary very ny fahatombenan'ity fitondrana ity.Afkare Farda piše da je režim izgubio legitimitet i da ljudi imaju dve opcije: ili da ponizno žive pod njim ili da ga svrgnu.
16Sight miteny: “olon-tsotra aho ary anisan'ny mpitarikaan'ity hetsika ity.Sight kaže: Ja sam običan građanin i vođa sam ovog pokreta.
17Rahampitso dia hiainga any amin'ny anjerimanontolon'i Teheran ka hatrany amin'ny kianjan'i Azadi any Teheran aho.Sutra ću ići od Univerziteta do trga Azadi u Teheranu.
18Handeha hiaraka amiko ve ianao?Hoćete li mi se pridružiti?
19Misy vidiny ny fahafahana.”Sloboda ima cenu.”