Sentence alignment for gv-mlg-20110327-15489.xml (html) - gv-srp-20110327-3454.xml (html)

#mlgsrp
1Iran: Fanoherana Syriana “Sady tsy Iran No tsy Hezbollah!”Iran: Sirijsci protestuju: “Ni Iran, ni Hezbolah”
2Niresaka momba ny hiakiaky ny mpanao fihetsiketsehana Syriana nandritra ny diabe alarobia lasa teo ny mpamaham-bolongana Iraniana sasantsasany fa tamin'io diabe io no nandrenesana hiaka hoe “Sady tsy Iran no tsy Hezbollah!”.Nekoliko iranskih blogera je reagovalo na slogan „Ni Iran, ni Hezbolah“, koji su tokom protesta u sredu uzvikivali sirijski protestanti.
3Naman'i Iran i Syria sady samy mpiakama rahateo amin'ny vondrona mpikatroka Hezbollah any Libanona.Sirija je saveznik Irana i takođe je naklonjena militantnoj grupi Hezbolaha u Libanu.
4Raha nanohy ny fanginany manoloana an'i Syria hatrany ny gazetin'ny fitondrana Iraniana, manandratra ny feony momba ny fahatezan'ny hetsika misy any kosa ny mpamaham-bolongana Iraniana.Dok iranski državni mediji nastavljaju da ćute o Siriji, iranski blogeri su podigli svoj glas povodom tamošnjih protesta.
5Ao amin'ny vohikalam-pifampizarana malaza Balatarin, dia maro ny olona no namoaka rohy tamina lahatsarina mpamao fihetsiketsehana Syriana manao hiakam-panoherana ny fitondrana Iraniana regime.Na popularnom sajtu za razmenu linkova Balatarin, nekoliko ljudi je postavilo linkove ka filmu o sirijskim protestantima koji skandiraju protiv iranskog režima.
6Tamin'ny fanovozan-kevitra namoahan'i Iran fanambarana nandritra ny vaovao ho “manohana ny vahoaka Bahrainita” ka miantso ny tafika Saodiana hiala amin'io firenena io, sy ny tsaho an-tserasera [tsy manana ny porofon'izany izahay] fa mitady hanefa ny tafiny hanohana ny fitondrana Syriana ihany koa i Iran, no nanoratra ny mpamaham-bolongana Iraniana Iranesabz [fa]:U vezi sa vešću da je Iran izdao saopštenje“u znak podrške bahreinskom narodu“ pozivajući trupe Saudijske Arabije da napuste tu zemlju, i internet šaputanja [nemamo dokaz za ovo] da bi Iran mogao poslati svoje trupe da podrže sirijski režim, iranski bloger Iranesabz piše [fa]:
7Gaga aho.Bio sam iznenađen.
8Mitaraina momba ny hery famoretana Saodiana any Bahrain i Iran nefa mandefa ny tafiny hamoritra ny vahoaka any Syria.Iran se žali na represiju saudijskih snaga u Bahreinu ali šalje svoje trupe da suzbije ljude u Siriji.
9Nefa dia efa naneho ny fanohanany ireo fihetsiketsehana any Libya sy any an-toeran-kafa ihany koa ny fitondrana Islamika.Taj islamski režim se takođe oglasio u znak podrške protestima u Libiji i drugde.
10Irancnn niteny [fa]:Irancnn kaže [fa]:
11Heverin'ny Repoblika Islamika ho tsara rehefa ny olona manerana izao tontolo izao no midina an-dalambe ka manohitra, ankoatra ny Iraniana, ny Libaney, ny Syriana ary ny Venezoelana.Za Iransku Republiku je dobro kada ljudi širom sveta izlaze na ulice i protestuju, osim kada to rade Iranci, Libanci, Sirijci i Venecuelanci.
12Omaly nolazaina ho mpirotaka ny mpanao fihetsiketzeham-panoherana Iraniana, androany dia anjaran'ny Syriana indray.Juče su iranski protestanti smatrani rušiocima javnog poretka, danas su to Sirijci.
13Ny bolongana Siah o Sefid (midika hoa fotsy sy mainty) moa dia nanontany [fa] nahoana ny televizionam-panjakan'ny Repoblika Islamika no tsy milaza na inona na inona amin'ny vaovaon'ny fanoherana Syriana sy ny olona vonoina any.Blog The Siah o Sefid (ynači: „belo i crno“) pita [fa] zašto zvanični televizijski kanali Islamske Republike uopšte ne izveštavaju o protestima u Siriji i ljudima koji su ubijeni.
14Manoratra i Dolatemeli [fa] fa raha miongana ny mpanao didijadona any Syria dia hisy olana goavana ny politika raharaham-bahinin'ny Repoblika Islamika.Dolatemeli piše [fa] da će, ako u Siriji bude svrgnut diktator, spoljna politika Islamske Republike biti u ozbiljnoj nevolji.
15Hanao izay fomba rehetra azony atao noho izany ny fitondrana Iraniana mba hahafahan'ny fitondrana Syriana mitazona ny fahefana.Iranski režim će uraditi sve što može da zadrži sirijski režim na vlasti.