Sentence alignment for gv-mlg-20120322-30832.xml (html) - gv-srp-20120404-8655.xml (html)

#mlgsrp
1Tontolo Arabo: Mitodika Any Amin'ny Twitter Mitaraina Noho Ny VovokaArapski svet: Blogeri se Twitter-u žale na prašinu
2Namely ny faritry ny Helodrano ny tadiom-pasika, ka nanelingelina ny fifamoivoizana an'habakabaka tany Yemen, sy nampikatona ny sekoly tany Arabia Saodita.Obimna peščana oluja pogodila je oblast zaliva, remeteći avionski saobraćaj u Jemenu, i prouzrokujući zatvaranje škola u Saudijskog Arabiji.
3Nitodika tany amin'ny Twitter ny mpiserasera avy any Yemen, Arabia Saodita, Emirà Arabo Mitambatra ary Katàra raha nitaraina.Blogeri iz Jemena, Saudiske Arabije, Ujedinjenih Arapskih Emirata žale se Twitter-u.
4Tany Dubai, EAM, Iyad El-Baghdadi no nitaraina:Iz Dubajia, UAE, Iyad El-Baghdadi se žali:
5@Iyad_elbaghdadi: Andriamanitra ô feno vovoka na aiza na aiza, anaty masoko, anaty orona, ambony latabatra, anelanelan'ny rantsantanako, ambonin'ny kitendry.@Iyad_elbaghdadi: Bože prašina je svuda, u mojim očima, u mom nosu, na mom stolu, među mojim prstima, na mojim naočarima, na mojoj tastaturi.
6Ary dia voafantsika an-trano aho.I još sam se i zatvorio unutra.
7Avy any Katàra, Hannah no mingonongonona:From Qatar, Hannah se žali:
8@hshurey: Tena leon'ity vovoka eto Doha ity aho.@hshurey: Dosta mi je više ove prašine u Doha.
9Tena zara aho raha mahatadidy hoe ahoana moa ny rivotra madio!Jedva da mogu i da se setim šta je to svež vazduh!
10Ahmed Al Hashemi, avy any Abu Dhabi, EAM, no nanamarika:Ahmed Al Hashemi, iz Abu Dhabi, UAE, beleži:
11@ADHashemi: Mila fanasana fiara mihitsy aho hanalana ireto vovoka mandrakotra ahy ireto.@ADHashemi: Prekriven sam sa toliko prašine da će mi trebati perači kola da me očiste.
12Ary ny naharatsy azy kokoa dia maromaro ry zareo no tafiditra anaty masokoDa bude još gore stvarno šteti mojim očima.
13Ary Ozair Taher, manakaiky an'i Dubai no nanampy:And Ozair Taher, iz susednog Dubaia, UAE, dodaje:
14@Ozair25: Vovoka, vovoka, vovoka, vovoka ary V.O.V.O.K.A “Tokony hivavaka hiavian'ny orana isika, tena marina an!”@Ozair25: Prašina, prašina, prašina, prašina & D.U.S.T”Svi treba ozbiljno da se molimo za kišu !”
15#Dubai#Dubai
16Orana ihany koa no ao an-tsain'i Wael Al Jaber.Kiša je takođe na umu Wael Al Jaber.
17Al Jaber, avy ao an-drenivohitra Saodiana Riyadh no manoratra:Al Jaber, iz Rijada glavnog grada Saudijske Arabije piše:
18@W_Jaber: Anatin'izao fotoana mahasorena izao no miresaka orana ny olona saingy ny hany hitako dia vovoka #RiyadhWeather@W_Jaber: Jedan od čudnih momenata kada svi pričaju o kiši ali sve što ja vidim je prašina #RiyadhWeather
19Håkon Gaarder-Larsen, mpanao hotely fatoriana Norveziana monina sy miasa any Riyadh:Håkon Gaarder-Larsen, norveški hotelijer koji živi i radi u Rijadua, beleži:
20@Haakon_G_Larsen: Mampihomehy fa mampanantena ahy sahady ny rivotra maloton'i Kairo amin'ny herinandro ambony ny herinandron'ny tadiom-pasika sy vovoka eto Riyadh@Haakon_G_Larsen: Smešno je kako jedna nedelja peščane oluje i prašine u Rijadu čini da se radujem zagađenom vazduhu Kaira sledeće nedelje.
21Ary mananihany i Hisham Wyne:I Hisham Wyne se šali:
22@HishamWyne: Tsy tadiom-pasika io ka.@HishamWyne: Nije u pitanju peščana oluja.
23Zavatra rabitrom-bovoka miteraka haingana dia haingana ihany ary io koa.Klupka prašine se šire surovo.
24Afaka manambady efatra ihany koa ry zareo.Svakom pojedinačno je dozvoljeno po četiri žene takođe.
25Mandritra izany fotoana izany, ao Sanaa, Yemen, mikatona noho ny tadiom-bovoka ny sekoly.U međuvremenu, u Sanaa, u Jemen, škole su zatvorene zbog peščane oluje.
26Manazava i Noon Arabia:Noon Arabia objašnjava:
27@NoonArabia: Hikatona ihany koa rahampitso sy rahafakampitso “@WomanfromYemen: nampikatona ny sekoly aty Yemen androany ny tafiotram-bovoka”@NoonArabia: Sutra a i posle biće zatvorene takođe “@WomanfromYemen: peščana oluja u #sanaa prourokovalo je zatvaranje škola danas #yemen”