Sentence alignment for gv-mlg-20110316-14492.xml (html) - gv-srp-20110311-3239.xml (html)

#mlgsrp
1Fizaran-doka no manamarika ny andron'ny vehivavy erantany ao GanàMeđunarodni dan žena obeležen u Gani ceremonijom dodele nagrada
2Isan-taona manerana izao tontolo izao no ankalazana ny Andro iraisam-pirenena ho an'ny vehivavy ny 8 martsa.Svake godine, širom sveta slavi se 8. mart, Međunarodni dan žena (IWD).
3Hetsika an-jatony no hita tsy tamin'io andro io ihany fa nandritra ny volana martsa mba hanamarihana ny zavabitan'ny vehivavy teo amin'ny sehatra ara-toe-karena, politika ary sosialy.Stotine događaja održava se ne samo ovog dana, već tokom celog marta, kako bi se istakla ekonomska, politička i socijalna dostignuća žena.
4Tsy namela io andro io handalo fotsiny i Ganà sy ny vehivavy ao aminy .Gana i njene žene nisu zanemarene ovog posebnog dana.
5Maro ny hetsikanandeha ka nitarika ireo bilaogera sy ny fiarahamonim-pirenena ao Ganà hamosaka ny heviny/ny tsikera ato amin'ny aterineto.Održan je niz događaja koji su naveli blogere i organizacije civilnog društva da na internetu iznesu svoje komentare o njima.
6Nanambara Ny minisitera misahana ny vehivavy sy ny ankizy Ganiana fa tokony hankalazaina miaraka amin'ny vehivavy Ganeana nahazo ny lokan'ny Fahatsarana faratampony ity andro natrehan-dRtoa vadin'ny filoha Ernestina Naadu Mills nasaina ho vahiny manakaja .Gansko Ministarstvo za pitanja žena i dece naložilo je da se ovaj dan obeležava dodelom nagrada za izuzetne žene Gane, na kojoj je počasni gost bila prva dama, Ernestina Naadu Mills.
7Ny lohahevitry ny amboara dia “Omena fahefana ny vehivavy Ganiàna mba ho fampandrosoana ny firenena ”.Tema dodele nagrada bila je “Osnaživanje žena Gane za nacionalni razvoj”.
8Ny handrisika ny vehivavy Ganiàna no tanjon'ny fifaninanana mba hikatsaka ny tsara indrindra amin'ireo karazana lalam-piainana ary handray ny toerana sahaza azy eo amin'ny fizotry ny fampandrosoana ny firenana.Nagrada teži da motiviše žene da streme izvrsnosti čime god se bavile i da zauzmu svoje mesto u procesu nacionalnog razvoja.
9Ny sori-dalana dia anisan'ny fankalazana ny andro iraisam-pirenena ho an'ny vehivavy ary ny lanonana voalohany nanolorana ny amboara dia natao tao amin'ny Ivo toeram-pivoriana iraisam-pirenena ao Accra ny 8 Martsa 2011.Nagrada je deo proslave Međunarodnog dana žena i prva ceremonija dodele je održana juče, 8. marta 2011. u Međunarodnom kongresnom centru u Akri.
10Ato-Ulzen Appiah, mpanoratra ny “The Vim Views & Versions - Blogs of a MIghTy African” bilaogy nosoratany amin'ny atsipirihany momba ny lanonana izay nahita an'i Dorothy Gordon, talen'ny ivotoeran'ny fahatsarana indrindra momba ny TIC Ghana-India Kofi Annan nahazo mari-pankasitrahana tamin'ny asany momba ny fampandrosoana ny TIC ao Ganà.Ato-Ulzen Appiah, autor bloga “The Vim Views & Versions - Blogs of a MIghTy African” napisao je detaljan post o ceremoniji na kojoj je Dorothy Gordon, direktorka Centra Gana - Indija Kofi Annan za izvrsnost u informacionim i komunikacionim tehnologijama (ICT) nagrađena za svoj doprinos razvoju ICT-a u Gani.
11Dorothy K.Dorothy K.
12Gordon mandray ny amboarany TICGordon prima nagradu za ICT
13Nanadihady an'i Farida Bedwei i Edward Amartey-Tagoe , mpanoratra ny ” “Ny famaritana ny atao hoe fahagagana ” toy ny lahatsoratra Fanampiana ny andro iraisam-pirenena ho an'ny vehivavy:Edward Amartey-Tagoe intervjuisao je Faridu Bedwei, autorku “Definition of a Miracle” (Definicija čuda) za svoj članak Doprinos Međunarodnom danu žena:
14Nahazo ny vokatry ny fitiliana nataon'ny dokotera momba ny paralysie cerebral (fahalemen'ny atidoha) i Farida ary ao amin'ny fiarahamonina mihevitra ny tratran'io aretina io ho avela sy ijerena azy ireo ho tsy mahavita zavatra ho an'ny mpiara-belona aminy; no nanapahan'i Edward hevitra hanasongadina azy amin'ny alalan'ny fikaroham-balinteny avy amin'ny fanontanian-drazazavavy sasanyFaridi je dijagnostikovana cerebralna paraliza, u sredini u kojoj su ljudi oboleli od ove bolesti obično neshvaćeni i smatrani nesposobnim da doprinesu društvu; Edward je odlučio da je predstavi tražeći od nje odgovore na neka pitanja.
15Anisan'ny tao anatin'ny fanadihadina ity:Ovo je deo intervjua:
161. Inona no tena nofinofinao?1. Koji je Vaš najveći san?
17Ny tena nofinofiko toy ny mpanoratra dia mba hahazo Booker sy Pultzier.Moj najveći san kao pisca je da osvojim Bukerovu ili Pulicerovu nagradu.
18Ny nofinofiko toy ny injeniera software/ entrepreneur dia hitarika ireo harena voalohany an'ireo orinasa 100 ao Ganà.Moj najveći san kao softverskog inženjera/preduzetnice je da prva u Gani dospem na listu Fortune 100.
19Ny nofinofiko toy ny vehivavy Ganiana mana-kilema dia mba afaka manova ny fomba fijery ny fahasembanana ao Ganà sy Afrika.Moj najveći san kao Gankinje sa invaliditetom je da promenim način na koji se u Gani i Africi gleda na invaliditet.
202. Mihevitra ny tenanao ho mpanoratra sa mpandrindra (programmeur) ianao?2. Da li biste sebe opisali kao pisca ili kao programera?
21Mihevitra ny tenako ho injeniera rindram-baiko (Software) aho izay manana fahaiza-manoratra voajanaharySebe bih opisala kao softverskog inženjera sa prirodnim darom za pisanje.
223. Momba ny inona ny bokinao ary inona no nanosika anao hanoratra izany?3. O čemu je Vaša knjiga i šta Vas je motivisalo da je napišete?
23Mahakasika ny fiaraha-monina Ganiana ankehitriny ny boky avy amin'ny fijerina tovovavy kely sembana .Knjiga je o savremenom društvu Gane viđenom očima devojčice sa invaliditetom.
24Nanoratra io boky io aho mba hanova ny fomba fijery; fomba fijery ireo izay toa anay ao Ganà, Afrika sy ny firenena an-dalam-pandrosoana, sy ny fomba fijery ireo olona manana fahasembanana.Knjigu sam napisala da bih promenila poglede; pogled na nas ljude u Gani, Africi i drugim zemljama trećeg sveta u razvoju i pogled na osobe sa invaliditetom.
25Manoatra noho ny SIDA izahay, ankizy miaramila, Hanohanana sy Kolikoly ary momba ny fotoana nampahafantarinay izany rehetra izany koa ny boky.U nama ima mnogo toga više od SIDE, dece-vojnika, gladi i korupcije i vreme je da svi to saznaju.
26Fotoana izao ilazanay ny tantaranay manokana sy hanova ny fijery izao tontolo izao izay kontinanta mahafinaritra antsika.Vreme je da promenimo sliku koju ostatak sveta ima o našem prelepom kontinentu.
27Ireto ambany ireto ny tweet momba ny andro iraisam-pirenena ho an'ny vehivavy:Slede tvitovi o Međunarodnom danu žena: Dorothy K.
28Dorothy K Gordon, izay olona tokana nahazo fankasitrahana eo amin'ny sehatry ny ICT.Gordon. Je jedini dobitnik nagrade u ICT sektoru.
29Tsy mora ny nampamirapiratra ny lalampiaina-nodiavina.Utiranje staza nije lako.
30Miarahaba.Čestitam.
31#Internationalwomensday @nnenna#Internationalwomensday via @nnenna
32RT @nnenna: Ramatoa Affei-Dadzie no Filoha vehivavy voalohany tao amin'ny fikambanan'ny mpanao gazety Ganà#Internationalwomensday @ArriannaMarieRT @nnenna: Gđa Affei-Dadzie je bila prva žena predsednik Udruženja novinara Gane #Internationalwomensday via @ArriannaMarie
33Tratry ny fetin'ny vehivavy ho an'ireo ” andriambavilanitra” rehetra eo amin'ny fiainako.Srećan Međunarodni dan žena svim posebnim “damama” u mom životu.
34Ny tiako ambara amin'ny hoe “manokana” dia ianareo REHETRA izay nanohana ny nofiko/ny fikasako… Andronao izany!Kad kažem “posebne” mislim na “SVE” vas koje podržavate moje snove/želje… Ovo je vaš dan!
35Mifalia @MacJordanUživajte : ) via @MacJordan
36Mihorakoraha ho an'ireo vehivavy mendrika sy mahagaga izay tsy eto! nahatratra ny fetin'ny vehivavy!Pozdrav svim fantastičnim super-ženama! srečan vam dan žena!
37#internationalwomensday @Xhumonne#internationalwomensday via @Xhumonne
3854% ny parlemantera Roandà dia vehivavy!!! dingana manaraka ny filoham-pirenena!54% parlamenta Ruande čine žene!!! Sledeća stanica je mesto predsednika!
39Omeo hery ny vehivavy, omeo hery ny firenena!Osnažite žene Osnažite naciju!
40#internationalwomensday #iwd tao amin'ny @BeautyOfRwanda#internationalwomensday #iwd via @BeautyOfRwanda
41Vehivavy Ganiana voalohany nosokajiana ho Mpandrindra an-kajimirindra (Programmeur à l'informatique).Prva žena iz Gane koja je postala kompjuterski programer.
42Namorona ny Camelot.Osnivač Camelota.
43Elizabeth Joyce Villars #Ghana #internationalwomensday tao amin'ny @nnennaElizabeth Joyce Villars #Ghana #internationalwomensday via @nnenna
44Sary: Nnenna NwakanmaFoto: Nnenna Nwakanma