Sentence alignment for gv-mlg-20130219-46054.xml (html) - gv-srp-20130224-10841.xml (html)

#mlgsrp
1Manakenda Ny Artista Ny Lalàna Ao Japana Mikasika Ny FahavetavetanaJapanski Zakon o Pornografiji Organičava Umetnike
2Nosamborina ilay mpaka sary lamaody antsoina hoe Leslie Kee, izay niara-niasa tamin'ny mpihira fanta-daza maneran-tany Beyonce sy Lady Gaga, noho ny famarotana sary mamoafady tamin'ny fampirantiana nataony farany teo tao Roppongi, Tokyo tamin'ny faha 4 Feboary 2013.Modni fotograf Leslie Kee, koji je radio s pop zvezdama Beyonce i Lady Gaga, uhapšen je zbog prodaje nepristojnih slika na poslednjoj izložbi u Roppongi, Tokijo, 4 februara 2013.
3Araky ny lalàna Japoney, ireo sary rehetra mampiseho taovam-pananahana dia tsy azo avoaka avokoa, izany hoe ny sanganasan'i Kee izay mampiseho fiboridanana dia mazava ho azy fa mandika lalàna.Po japanskom zakonu, sve slike genitalija moraju biti mutne, tako da je Keeavo delo, koje je prikazivalo golotinju u potpunosti, prekršilo ovaj zakon.
4Sarin'i Michelangelo avy amin'i David ,novain'i Keiko, tao amin'ny wikimedia commons, nampidirin'i Silmaril (CC BY SA 3.0)Slika Michelangelovog Davida koju je modifikovao Keiko sa wikimedia commons postavio korisnik Silmaril, (CC BY SA 3.0)
5Tamin'ny faha 7 Febroary, nadaboka ny fitsarana io raharaha io, satria ny fisamborana azy dia niteraka adihevitra be teo amin'ny fahalalahan'ny artista sy ny fivelaran'ny lalàna Japoney mikasika ny sary mamoafady. Fantatra amin'ny fomba ofisialy amin'ny he Andininy 175 ao amin'ny Fifehezan-dalàna Japoney mikasika ny sazy famaizana, io lalàna io dia mandrara ny fanaparitahana, fivarotana, na ny fanehoana ampahibemaso ny fitaovana rehetra mamoafady.Prestalo se razgovarati o ovom slučaju, ali 7. februara, njegovo hapšenje je pokrenulo raspravu o umetničkom izražavanju i širokom porno zakonu u Japanu, službeno poznatom kao član 175 Kaznenog zakona Japana, a ovaj zakon zabranjuje distribuciju, prodaju ili javno prikazivanje svih nepristojnih materijala
6Kee izay mipetraka ao Tokyo dia fantatra ihany koa amin'ny sanganasany manaitaitra ny filan'ny nofo ho an'ireo ‘homo'.Kee, koji se nalazi u Tokiju je takođe poznat po svom homoerotskom radu.
7Nanoratra tao amin'ny Twitter [ja] ilay mpanoratra sady mpanao gazety @quitamarco:Pisac i novinar @quitamarco piše na Twitteru:
8<mba hamafiso anie ity azafady indrindra e> Manohitra ny fitazonana an'i Leslie Kee aho.<molim vas pojačajte ovo> Protestujem zbog hapšenja Leslie Keea.
9Nitondra ny fahafahan'i LGBT ny fomba fanehoany ny talentany.Njegovo umetničko izražavanje je donelo oslobođenje za LGBT zajednicu.
10Ny fanambaniana ny asany amin'ny hiantsoana izany ho “mamoafady” na koa “mahamenatra” ary tsy am-pahamendrehana dia tsy mitombona ka lasa manambany ny lanjan'ny asany.Degradiranje njegovog rada nazivajući ga “porno” ili “nepristojnim” sa neskromnom požudom nije nelogično i ne uspeva da pravilno oceni njegov rad.
11Nanamafy [ja] ilay mpanjifa iray hafa @WildcatBooko fa tamin'ny fisamborana an'i Leslie dia hita fa manembatsembana ny fahafaha-mitenin'ny tsirairay avy ny mpitandro ny filaminana:Drugi korisnik @WildcatBooko je istakao da je hapšenjem Leslieja policija htela da se dokaže:
12@quitamarco Raha afaka milaza ny fomba fijeriko aho, dia hitako fa sarotsarotra io toe-draharaha io satria i Leslie dia tsy nivarotra io sary “mamoafady ” io teo imasom-bahoaka.@quitamarco Ako mogu dodati komentar, rekao bih da je ovaj slučaj ozbiljan, jer Leslie nije prodavao “nepristojnu” sliku u javnosti.
13Ny volany manokana no nampiasainy hamoahana ny boky misy ny rakitsariny.On je privatno objavio foto knjigu o svom trošku.
14Trangan-javatra mampivarahontsana io ho ahy ary azo lazaina ho fampiharana lalàna mamepetra ny fahalalahan'ny olona tsirairay haneho hevitra.Za mene ovo predstavlja jedan strašan slučaj zato što može da se razume kao određivanje izražavanja u ličnom domenu.
15Ankoatran'ny sanganasan'i Lee, dia tsy nankatoavina ihany koa ny fampirantiana notarihin'ilay artista Japoney sangany amin'izao fotoana izao antsoina hoe Makoto Aida ao Tokyo.Osim Leeovog rada, izložba vodećeg japanskog savremenog umetnika Makoto Aida u Tokiju je dočekana uz proteste.
16Ny ahalalan'ny olona ny asany dia ilay somary manainga ny filan'ny nofo sy ilay miteraka adihevitra lehibe.On je poznat po radu koji je erotičan i kontraverzan.
17Tamin'ny 25 Janoary 2013, namoaka taratasy fanoherana iray [en] niantefa tany amin'i Mori Art Museum, ilay toerana hanaovana ny fampirantiana, ireo Vahoaka manohitra ny Fahavetavetana sy ny Herisetra Ara-nofo (PAPS) [ja] :25. januara 2013 Narod Protiv Pornografije i Seksualnog Nasilja (PAPS) je objavio protestno pismo protiv Mori Art Muzeja gde se izložba odvija: Ovi radovi su dečja pornografija.
18Karazana fahavetavetana atao amin'ny zaza ireo sanganasa ireo.Oni su ekvivalent seksualnom zlostavljanju dece i komercijalnom seksualnom iskorišćavanju. […]
19Mitovitovy amin'ny fanararaotana ara-nofo miantefa amin'ny zaza na koa fanararaotana eo amin'ny fanaovana takalo ara-bola ny resaka ara-nofo izany. […]Serija ‘Pas' tretira žene i devojke kao manje vredne od čoveka, kao seksualne igračke i seksualne životinje. [
20Ilay andian-tantara nampitondraina ny lohateny hoe ‘Alika' dia manambany ny vehivavy sy ny tovovavy ho toy ny tsy olona, ary mampitovy azy ireo amin'ny kilalaon'ny filan'ny nofo sy biby fanaovana firaisana ara-nofo. […] .
21…] Ohatra iray amin'ny fanavakavahana io fampirantina io ary maniratsira ireo bory ratsam-batana ary ireo olon-kafa manana kilema. [[
22…]…]
23Eo amin'ny toerany amin'ny maha fikambanana manana ny maha izy azy, dia nampita hafatra mafonja ny Mori Art Museum amin'ny alàlan'ny fampiantranoana io fampirantiana amin'izao fotoana io.U poziciji koju ima kao ugledna javna ustanovan, Muzej Umetnosti Mori šalje snažnu poruku kroz postavljanje ove izložbe.
24[…] Ny fampiantranoan'ny Mozea ilay fampirantiana dia manisika fatratra ny fihetsika manavakavaka sy ny herisetra ho toy ny zava-mahazatra, ary mandrisika be ny fanararaotana ara-nofo ireo tovovavy, ny herisetra miantefa amin'ny vehivavy, ary fanavakavahana sy faniratsirana ireo olona manana kilema.[…] Izložba koja je trenutno postavljena u muzeju predstavlja diskriminaciju i nasilje kao nešto normalno, i aktivno promoviše seksualno iskorišćavanje devojaka, nasilje nad ženama i diskriminaciju i prezir za osobe s invaliditetom.
25Nisy fikambanana mpiasa an-tsitrapo iray antsoina hoe Vondrona miandraikitra ny ara-kolotsaina [ja] izay mandalina ny fahalalaha-mitenin'ny tsirairay ao Japana, nanao fanambarana ofisialy [ja] mikasika ny tsy fitovian-kevitra amin'io resaka fampirantian'i Makoto Aida io:Volonterska organizacija Institut Sadržaj Kulture koja proučava slobodu izražavanja u Japanu dala je službenu izjavu o kontraverzi koju je izazvala izložba Makoto Aida:
26Miaina ao anaty fiaraha-monina salama isika izay mampanantena ny fisian'ny fahalalaha-miteny ary izay indrindra no ankafizantsika, tsy ny asa maneho talenta fotsiny ihany, fa koa ny fahafahana maneho ny fomba fijerintsika sy ny hevitsika ihany koa.Mi živimo u zdravom društvu koje garantuje slobodu izražavanja, i upravo zato možemo uživati ne samo u umetničkom delu, već i u različitim mišljenjima i izražavanjima.
27Ny fisian'ny fanakianana ny sanganasan'ilay artista antsoina hoe Makoto Aida dia porofo mivaingana maneho fa ny fiaraha-monintsika ihany no ahitana fahalalaha-miteny ary tokony horaisintsika tsara izany.Činjenica da postoji kritika protiv dela umetnika Makoto Aida je samo dokaz da je naše društvo ono u kome postoji sloboda izražavanja i to treba pozdraviti.
28Na izany aza, ilay fangatahana ny hanaisotra ny sanganasany, dia manakana ny vintana rehetra hifanakaloan-dresaka sy hisaintsaina amin'ny fijerena ny sanganasany.Međutim, uz zahtev da se ukloni njegov rad, nestaju sve mogućnosti za raspravu i razmišljanje nakon gledanja njegovg rada.
29Tokony hoarovana feno ny fahafaha-miteny raha tsy hoe mandika ny zo manokana ananan'ny olona iray manokana angaha izany, ary amin'ny fahitàna ilay fomba fiteny, dia tokony hoarovana ny zo hifanakalo hevitra sy hanakiana miaraka amin'ny olona tsirairay misaina amin'ny fomba malalaka.Sloboda izražavanja mora biti garantovana u potpunosti, osim ako ne krši određena prava pojedinih naroda, kao i pravo da se, nakon prisustvovanja izložbi, diskutuje i kritikuje sa svakom osobom koja slobodno razmišlja.
30Amin'ny maha mpamorona sy maha olon-tsotra antsika, dia tsy manaiky ilay fangatahana hanaisotra ny sanganasan'i Makoto Aida ao amin'ny Mori Art Museum isika.Kao podrška kreatoru i građaninu, protestujemo protiv zahteva da se ukloni umetnost Makoto Aida iz Mori Art Muzeja.
31Mahatsapa ny olona sasany fa tsy mikasika fahafaha-miteny fotsiny ihany io.Neki smatraju da ovde nije samo reč slobodi izražavanja.
32Amin'ny fanondroana ny fanafoanana ny fampirantiana sarin'i Ahn Se-Hong mikasika ireo vehivavy manao atin'akanjo tamin'ny volana May 2012 dia nanambara [ja] ny taranaka Koreana @rinda0818 hoe :Pozivajući se na otkazivanje foto izložbe Ahn Se-Hong-a o mirnim ženama maja 2012 Korejski potomak @rinda0818 je prokomentarisao:
33Ireo fitantaràna ny fisian'ny adihevitra mikasika ny fanehoana fitanjahana nataon'i Aida Makoto sy Ahn Se-Hong dia samy latsaka any anatin'ny sokajin'ny fahafaha-miteny avokoa, fa tena izay tokoa ve no tena izy?Obe priče o kontraverzama oko izložbe Aida Makoto i one Ahn Se-Honga spadaju u kategoriju slobode izražavanja, ali da li je to stvarno tako?
34Ao anatina firenena iray izay tsy voahaja akory ny zon'olombelona [fototra], indraindray mivadika ho herisetra ny fahalalaha-miteny.U zemlji u kojoj [osnovno] ljudsko pravo nije zaštićeno, sloboda izražavanja se ponekad može pretvoriti u nasilje.
35Ho an'ireo voalohany, ny sanganasa maneho talenta dia herisetra, ary ho an'iretsy farany, ny fanoherana ny fampirantana dia herisetra ihany koa.Za prvog, umetnička dela su nasilje, a za drugog protest protiv izložbe je nasilje.
36Tsapako ho misy zavatra tsy mety ao.Osećam da tu nešto nije u redu.
37Boky mampiseho sary mamoafady somary manjavona eny amin'ny trano fivarotana lehibe ao Japana, nalaina tao amin'i eliazar mpampiasa Flickr .Porno časopisi s mutnim slikama u posebnim prodavnicama u Japanu, od Flickr korisnika eliazar.
38(CC BY 2.0)(CC BY 2.0)
39Tweet anankiray hafa indray koa avy aminà mpikambana iray @tatangarani [ja] dia mitodika amin'ireo tranga roa mikasika an'i Makoto sy Leslie ireo ary nilaza izy fa diso làlana ny lalàna ao Japana :Drugi tweet korisnika @tatangarani se odnosi na oba slučaja Makotoa i Lesliea i kaže da japanski propisi idu u pogrešnom pravcu:
40Raha toa ka lazaina fa manohina olona ary marikoriko ny sanganasan'i Makoto Aida sy Leslie izay amidy any aminà toerana mihidy, nahoana ary no hita amidy eny amin'ny trano fivarotana lehibe eny ireo antontam-boky mivoaka isan-kerinandro ahitana sarin'olona miboridana.Ako se umetnička dela Makoto Aidaina i Lesliena, koji se prodaju u zatvorenim prostorijama regulišu zato što se smatra da su uvredljiva i bezobrazna, zašto se u običnim prodavnicama mogu kupiti gomile magazina pune golih fotografija.
41Nahoana no azon'ny Ray aman-dReny atao ny manome solosaina ny zanany raha toa ka tsy fantatr'izy ireo akory ny dikan'ny hoe fanalahidin'ny Ray aman-dReny (verrouillage parental)?Zašto je u redu da roditelji daju kompjuter deci kada roditelji ne znaju šta je roditeljski ključ?
42Hadisoana goavana izany rehetra izany!To su glavne greške!
43Lahatsoratra notsarain'i Sahar Habib GhaziLektura Sahar Habib Ghazi