Sentence alignment for gv-mlg-20130704-49787.xml (html) - gv-srp-20130702-11735.xml (html)

#mlgsrp
1SARIPIKA: Zavakanto An-Tanandehiben'i Budapest Tokana Aman-TanyFOTO: Budimpešta kakvu ne poznajete
2Ny renivohitr'i Hongria, izay efa malaza amin'ny tantara, ny zavakanto ary ny rafitranony, no hita mamelona ny sangan'asa an-tanandehibe tokana aman-tany mampiavaka azy andro maromaro izao.Glavni grad Mađarske, već dugo poznat po svojoj istoriji i jedinstvenoj arhitekturi, u poslednje vreme kao da stvara svoj nov identitet kroz uličnu umetnost.
3Mipongatra isan'andro ao amin'ny tambajotra sosialy tahaka ny Twiter sy ny instagram ireo sary sy fanehoan-kevitra hita amin'ny alalan'ny teny ifankafantarana #streetart (kanto an-dalambe) momba an'i Budapest, indrindra fa efa hoavy ny vanim-potoanan'ny hafanana, vanim-potoanan'ny fizahan-tany.Fotografije i komentari pod hashtagom #streetart koji se odnose na Budimpeštu svakodnevno se pojavljuju na društvenim mrežama poput Tvitera i Instagrama, posebno otkad je krenula letnja turistička sezona.
4Maro ireo efa nandre momba ilay artista mpanao mari-tanàna frantsay Invadera izay mifototra indrindra amin'ny endrika lohalambo (fr:arcade) tany amin'ny fiafaran'ny taona 1990 ny maro amin'ny sangan'asany ary namela marika ho an'ny artista mpanao mari-tanàna an-tanàn-dehibe manerana an'i Eoropa.Mnogi od vas su verovatno čuli za Francuskog majstora ulične umetnosti Invadera koji je veći deo svog umetničkog izraza bazirao na popularnoj igrici i kasnih devedesetih počeo da inspiriše evropske umetnike svojim radom.
5Avy eo ny endrika ara-javakanto tsy mahazatra nataony, street art [zavakanto an-dalambe], dia voalanjalanja teo amin'ny fikatrohana anaty akata sy ny zavakanto malaza.Njegova tada neuobičajena forma umetničkog izraza street art, je balansirala na žici između gerila aktivizma i mejnstrima.
6Nanao sarintany ny tanàna lehibe manerantany izay lalaina sy mamelona ny endrika vaovaon'ity zavakanto ity ihany koa ilay artista.Invader je svojim znakom počeo da mapira mnoge svetske prestonice, koje su prigrlile ovu novu umetničku formu.
7Mandritra izany fotoana izany, Invader, nahazo anarana avy amin'ny lalao lohalambo (arcade) tany amin'ny faraparan'ny taompolo 1970 izay aingam-panahy avy aminy, dia ahitana ihany koa an'i Budapest ao amin'izany sarintaony izany izay ahitana soratra lehibe ho toy ny marika fa, nandritra ny taona vitsivitsy monja taorian'ny faharavan'ny vondrona (eoropeana) tatsinanana, dia teraka ny Alternative Budapest vaovao, feno lalao, tanora tia manohitohitra.Vremenom, Invader, nazvan po igrici iz sedamdesetih godina XX veka, je na karti svetskih street art metropola velikim slovima označio i Budimpeštu, stavljajući nam do znanja da je, za samo nekoliko godina, paralelno sa gradom prepoznatljivim po svojoj istoriji i spomenicima podignutim u slavu prošlosti, rođena i jedna nova, razigrana, mladalački buntovna, alternativna Budimpešta.
8Ao anatin'izany fotoana izany ny kanto andalambe, izay mifandray mivantana, vetivety sy akaiky ny mpijery azy, no toa lasa malaza ao amin'ity tanàna Eoropeana tatsinanana manan-tantara ity.Ulična umetnost, komunicirajući direktno, brzo i neposredno, postala je mejnstrim. Iza svakog ugla u prestonici Mađarske možete naići na ovakve prizore:
9Isaky ny zoron'ny tanàna dia ahitana sary tahaka ireto:Mural na igralištu u Budimpešti; foto: Alternative Budapest.
10Rindrin'ny tokotanim-pilalaovana voaloko ao Budapest; sary hatsarapon'i Alternative Budapest.Balkon u Budimpešti; foto: Alternative Budapest.
11Lavarangana ambony ao amin'ny manodidina an'i Budapest; sary avy amin'ny Alternative Budapest.Kreativno oslikani prozori u Budimpešti; foto: Alternative Budapest.
12zavakanto iray hita amin'ny varavarakelin'i Budapest; sary hatsarampon'i Alternative Budapest.Pored Fejsbuka, i druge društvene mreže, poput Tvitera i Instagrama, na najlepši mogući način reklamiraju alternativnu Budimpeštu:
13Ankilan'ny hafatra avy amin'ny mpisera Facebook ahitana ireny sary ireny, hita ho toa mandoka tsara ho amin'ny tsindrilentan-kanton'i Budapest ihany koa ny mpisera Twitter sy Instagram.Instagram korisnik Irelative_strang, poznat i kao Janos Bako (@JanosBako) na Tviteru kaže:
14Nanoratra ny mpisera Instagram Irelative_strang, izay fantatra ihany koa ho Janos Bako (@JanosBako) ao amin'ny Twitter:@JanosBako: Nature taking back the city #streetart #Budapest pic.twitter.com/h7G50Vt2cz
15@JanosBako: Nature taking back the city #streetart #Budapest pic.twitter.com/h7G50Vt2cz@JanosBako: Priroda uzima grad natrag.
16Miverina ao an-tanàna ny natiora#streetart #Budapest pic.twitter.com/h7G50Vt2cz
17nilaza ny heviny ny mpisera Twitter hafa sy mpahaibika avy ao London, Steve Jude (@steve_jude):Još jedan Tviteraš i dizajner iz Londona, Steve Jude(@steve_jude), komentariše:
18@steve_jude: #budapest art of a totally different kind #streetart @ Bakáts tér http://instagram.com/p/a6Scp-ycyI/ Zavakanton'i Budapest amin'ny endriny hafa tanteraka #kantoandalambe@steve_jude: #budapest art of a totally different kind #streetart @ Bakáts tér http://instagram.com/p/a6Scp-ycyI/
19Ny izay mampaningana an'i Budapest mihoatra noho ny tanàndehibe hafa ny fahitana zavakanto an-dalambe mivoatra, saingy mahatsapa izany ve ny Hongroà.budimpeštanska umetnost je potpuno drugačija vrsta ulične umetnosti. http://instagram.com/p/a6Scp-ycyI/
20Ireny toera-pisotrosotroana, antsoina hoe “rom kocsma“, na “toera-pisotroana efa rava”, ireny ny tena marina dia toera-pisotrosotroana natsangana avy amin'ny fanorenana rava na nilaozana, ka natao endrika an-tanandehibe isan-karazany maro.Ono što može da izdvoji Budimpeštu od ostalih gradova u kojima se razvija street art kao alternativan umetnički izraz svakako je jedinstveni mađarski pristup svemu tome.
21Tao anatin'ny taona vitsivitsy ireny toera-pisotrosotroana ireny dia saiky nanenika ny faritr'i Pesta ao amin'ny tanàna ary lasa iray amin'ny zavakanto an-tanandehibe mahafinaritra indrindra ka manintona ny mpizahatany. “Toera-pisotrosotroana rava” iray ao Budapest; sary hatarapon'i Alternative Budapest.Takozvani “rom kocsma“, ili “pabovi u ruševinama”, su u stvari kafei otvoreni u napuštenim zgradama, krajnje neuobičajenog izgleda koji kombinuje retro i visoko eklektični urbani stil; poslednjih godina preplavili su Peštu, deo su ulične umetnosti i podjednako privlače pažnju turista.
22Raha mizotra mankany amin'ity faritra hafahafa ity ny mpitsangatsangana avy ao Eoropa antitra mitady zava-baovao, mampientanentana ary ambonin'izany rehetra izany dia ahafahana miala voly tsara sy ifaneraserana, dia heverina ho maro zavatra atolotra amin'izany i Budapest.“ruin pub” u Budimpešti; foto: Alternative Budapest. Ukoliko tragate za nečim novim, uzbudljivim i nadasve zabavnim i interaktivnim u “staroj Evropi” - Budimpešta definitivno ima mnogo toga da ponudi