# | mlg | srp |
---|
1 | Venezoela: Niteraka Resabe ny Fitsidihana Nataon'i Mahmoud Ahmadinejad | Venecuela: Posjet Mahmoud Ahmadinejada izazvao kontroverze |
2 | Tonga tao Venezoela ny filoha Iraniana, Mahmud Ahmadinejad, tamin'ny Alahady 8 Janoary, fitsidihana voalohany amin'ny fitetezam-pirenena ataony izay mbola hitohy ao Nikaragoay, Kiobà ary Ekoatera. | Iranski predsjednik Mahmud Ahmadinejad, stigao je u nedjelju 8. januara 2012. u Venecuelu, prvu zemlju na svojoj turneji kroz Nikaragvu, Kubu i Ekvador. |
3 | Niteraka resabe teo amin'ny valantserasera ny fitsidihana nataony, ka nampametram-panontaniana ny mpiserasera raha hitondra tombotsoa ho an'ny firenena na tsia ny fahantongavany. | Njegov posjet izazavao je snažne reakcije društvenih medija, preko kojih se mnogi pitaju koliko je njegov posjet značajan za zemlju. |
4 | Tao amin'ny Twitter, nitsikera ny fahatongavan'i Ahmadinejad sy ny fandraisan'ny governemanta Venezoeliana azy ny mpisera Twitter sasany. | Preko Tvitera su izražene kritike protiv Ahmadinejadinovog posjeta i dobrodošlice koju je dobio od venecuelanske vlade. |
5 | Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos) nanoratra hoe: | Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos) [es] piše: |
6 | Milaza zavatra maro mikasika ny Minisitera misahana ny Vehivavy ny tsy fanambarana ny fitsidihan'i Ahmadineyad. | Muk kojim je popraćen Ahmadineyadov posjet dovoljno govori o stavu Ministarstva za pitanja žena. |
7 | Mpamaham-bolongana Carlos Bauza (@CarlosBauza) nanipy hevitra fa mety hisy fiantraikany amin'ny fifidianana filoham-pirenena hoavy izao ny fitsidihana ataon'i Ahmadinejad, raha ni-tweet toy izao kosa i Garcilaso Pumar (@garcilasop): | Mahmoud Ahmadinejad, slika Flick korisnik Parmida Rahimi (CC BY 2.0) Bloger Carlos Bauza (@CarlosBauza) [es] misli da Ahmadinejadov posjet može utjecati na predstojeće predsjedničke izbore u Venecueli, dok Garcilaso Pumar (@garcilasop) [es] tvituje: |
8 | Olona mpanao didy jadona, mpamono olona tratra aoriana ary mpankahala vehivavy i Mahmud Ahmadinejad tsy tia fandrosoana. | Mahmud Ahmadinejad je degenerirani tiran, ubojica i ženomrzac. |
9 | Adala i Chávez mientanentana ny amin'izany koa. | Chávez je budala koji umišlja da je sve to. |
10 | #withallduerespect | #sadužnimpoštovanjem |
11 | Mahmoud Ahmadinejad, sary avy amin'ny mpisera Flick Parmida Rahimi (CC BY 2.0) | Drugi koriste haštag #FueraAhmadinejadDeVzla zahtjevajući da iranski predsjednik napusti zemlju. |
12 | Nampiasa ny tenifototra #FueraAhmadinejadDeVzla ny hafa mba hitaky ny Filoha Iraniana hiala ny firenana. | Korisnik @PericoRipeado24, tako kritizira Ahmadinejadov osjećaj za pravdu: |
13 | Mpisera Twitter @PericoRipeado24, ohatra, nitsikera ny fomba fandraisan'i Ahmadinejad's ny atao hoe fitsarana: #MialaVzlaiAhmadinejad Satria natao hanantonan'olona (pendaison) ny fitsarana iadidinao, raha mangalatra noho nyhanoanana ny vahoakanao . | #AhmadinejadvanizVzla Jer je tvoja pravda izvršena vješanjima vlastitih ljudi koji kradu da bi mogli jesti. |
14 | Nandritra izany, ni-tweet kosa ireo mpiserasera mpanohana ny filoha Chávez fa tongasoa i Amadinejad: | S druge strane, netovci koji podržavaju predsjednika Cháveza tvitaju odobravajući posjet: |
15 | Mendrika fankasitrahana ny herim-po ananan'i Ahmadinejad hitsidika an'i Venezoela, Kiobà, Nikaragoa ary Ekoatera, omaly “toeram-pilalaovana” an'i Etazonia [ireo firenena ireo], amin'izao fotoana izao manana ny fiandrianany [izy ireo]. | Odvažnost Ahmadinejada da posjeti Venecuelu, Kubu, Nikaragvu i Ekvador zaslužuje priznanje, jučer [su ove zemlje bile] “dvorište” SAD-a, danas [su one] suverene države. |
16 | Tonga soa Mahmud Ahmadinejad Filohan'ny Repoblika Islamika Iran, Lehiben'ny Revolisiona Iraniana. | Dobro došao Mahmud Ahmadinejad, predsjednik Islamske Republike Irana, vođa Iranske Revolucije. |
17 | Miarahaba anao ny Revolisionera Venezoeliana. | Venecuelanski revolucionari te pozdravljaju. |
18 | Ny kamarady Mahmud Ahmadinejad, tonga soa eto amin'ny firenen'i Bolivar, firenena afaka, manana ny fiandrianany ary sosialista… Avelao ny tery saina [mpanohitra] hitabataba! | Druže Mahmud Ahmadinejad dobro došao u zemlju Bolivara, slobodnju zemlju, suverenu i socijalističku…Neka bijedni [opozicija] protestiraju! |
19 | Ity no fitsidihana voalohany nataon'i Ahmadinejad tao Caracas. | Ovo je peti posjet Ahmadinejada Karakasu. |
20 | Rehefa nivazivazy momba ny “baomba atomika goavambe“, nifarana tamin'ny Alatsinainy 9 Janoary teo ny fitsidihana nataony, taorian'ny fanaovan-tsonia fifanekem-piaraha-miasa maromaro eo amin'ny firenena roa tonta, anisan'izany ny fifanekem-piaraha-miasa mikasika ny teknolojia amin'ny fanofanana momba ny “nano-siansa” [siansa zeny] sy ny “nano-teknolojia” [teknolojia zeny]ary ny fifanakalozana mpampianatra amin'izany sehatra izany. | Nakon šaljenja na račun “velikih atomskih bombi““, njegov posjet je završio u ponedjeljak 9. januara potpisivanjem niza bilateralnih sporazuma, uključujući i Memorandum o suglasnosti u tehnološkoj suradnji za istraživanja u nanoznanosti i nanotehnologiji i razmjeni znanstvenika na ovom polju. |