Sentence alignment for gv-mlg-20111120-25606.xml (html) - gv-srp-20111121-6998.xml (html)

#mlgsrp
1Etazonia : Fanesorana Tampoka Ny Hetsi-panoherana Bodoy ny “Wall Street”Sjedinjene države: Neočekivano izbacivanje pokreta „Okupiraj Vol strit“
2Ny marainan'ny 15 Novambra, ireo mponina ao Etazonia dia taitra tamin'ilay vaovaon'ny bodoy ny ” Wall Street” hoe norohaina hiala teo amin'ny “Zuccotti Park” tsy nisy fampandrenesana mialoha avy amin'ny polisy akory, izay, teo ambany fibaikon'ny ben'ny tanàna Bloomberg, namela fatinkorontana teny amin'izay nalehany miainga amin'ny sakaosy fatoriana ka hatramin'ny tahirin-tsakafo ary ireo tranolay fatorian'ireo mpanao hetsi-panoherana.Njujorčani su se, u utorak, u zoru, 15. novembra, probudili sa vešću da su pripadnici pokreta „Okupiraj Vol strit“ , koji su se smestili u parku Zukoti, bez najave premešteni od strane policije. Oni su, pod naređenjem gradonačelnika Majkla Blumberga, počistili sve pred sobom, od vreća za spavanje do zaliha hrane i šatora u kojima su spavali protestanti.
3Nandritra ny fandroahana dia olona 140 no nosamborina ary ny fehezan-dalàna izay mandrara ny mpikambana ao amin'ny bodoy ny ” Wall Street” amin'ny fangalàna indray ny zaridaina, fepetra noraisin'ny mpiasan'ny tanàna mba hanadiovana ny manodidina.Takođe, ovo izbacivanje je prouzrokovalo 140 hapšenja i sudski nalog koji zabranjuje pripadnicima poktreta ponovno okupiranje parka, nakon čega su se zaposleni u gradskoj čistoći posvetili čišćenju parka.
4Araka ny fanambaran'ny fiadidian'i Bloomberg, ilay vinavina fandroahana dia natao tamin-pitandremana tanteraka taorian'ny fifampiraharahana maro tsy nahomby tamin'ilay hetsika.Kako tvrdi Blumbergova administracija, planovi za izbacivanje iz parka su se sa velikim oprezom preduzeli nakon neuspešnih pokušaja pregovora sa pripadnicima pokreta.
5Araka ny fanadihadiana iray teo an-toerana, ny fiadidian'ny ben'ny tanàna dia nanapa-kevitra ny hanala ny olona teo amin'ny kianja taorian'ny fahitana tsy fahatomombanana teo amin'ny fitandroana ny fandriampahalemana, niaraka tamin'ny resaka fahadiovana.U skladu sa lokalnim izveštajima, opština je odlučila da evakuiše park jer su pronašli neregularnosti u obezbeđenju, uz moguće sanitarne probleme.
6Ankehitriny betsaka ny mametra-panontaniana mikasika ny hoavin'ilay hetsika amin'izao izy tsy navela hilasy amin'ny tany izao, kanefa nanome toky ireo mpanao hetsi-panoherana fa ho mafy kokoa noho ny hatramin'izay no hatao.Mnogi se trenutno brinu za budućnost pokreta nakon što su lišeni mesta za kampovanje, dok sami protestanti obećavaju da će biti jači nego ikada.
7Misy hetsika nomanina ihany koa aza ho an'ny hetsi-panoherana faobe, izay heverina fa hatao anio 17 Novambra.
8Ito sary ito, nalaina ny 15 Novambra teo ho eo amin'ny 9:15 maraina teo, dia naneho ny fanesoran'ny polisy tanteraka ny tao amin'ny "Zuccotti Park"ora vitsy taloha.Takođe, u vreme pisanja ovog teksta, u toku su bile pripreme za globalne proteste održane u četvrtak, 17. novembra.
9Sary nalain'i David Shankbone tao amin'ny Flickr (CC-BY NC 2.0)Na blogosferi i putem društvenih mreža, kao po običaju, postoje sučeljena mišljenja.
10Toy ny mahazatra, betsaka ny hevitra izay nifamahofaho tao amin'ny tontolon'ny bilaogy sy ny tambazotra ara-tsosialy.Džejms Douvi , na blogu PostPartisan [eng.
11James Dowie, avy ao amin'ny bilaogy PostPartisan , dia nanamafy fa ny baiko fandraràn'ny Bloomberg dia tena ratsy tokoa :], govori kako je žalosno to izbacivanje koje je naredio Blumberg:
12Nandritra izany rehetra izany, araka ny nolazain'i Matt Taibbi tamin'ny herinandro lasa, “tsy misy na inona na inona mitranga ao amin'ilay trano avo be eo anoloan'ireo mpanao hetsi-panoherana.Sve ovo vreme, kako je to prošle nedelje istakao Mat Taibi: „Svašta može da se dešava u oblokoderima koji se nalaze iznad protestanata. “
13” tsy misy misambotra ireo mpiasan'ny banky manao fampindramam-bola antsokosoko na mampihena ny antoka amin'ilay findramam-bola mampanahy, na ireo sampana mpanamarika [mpanombana] sy ireo mpanara-maso avy amin'ny governemanta izay manao kinanga ny asany ary nanampy ny “Wall Street” hamotika ny toekarena amin'ny ankapobeny.Niko nije uhapsio bankare zbog lažnih zajmova i hipoteka, ili rejting agencije i regulatore vlade koji su zanemarili svoje obaveze i pomogli uništenju globalne ekonomije.
14Fa raha mametraka tranolay ho eny amin'ny zaridaina an'ny daholobe? eny misy zava-mitranga.Ali dizanje šatora u državnom parku?
15Izany no fotoana hitondrana ny kibay sy ny entona mandatsa-dranomaso.Vreme je da se izvade palice i sprejevi.
16Rebelión [es] bilaogy dia nanambara fa ny hetsi-panoherana toy ny bodoy dia tsy azoazon'ny vato nasondrotry ny tany mihitsy [es] :Blog Rebelión [špa. ] potvrđuje da ovakvi protesti nikada ne prijaju eliti:
17Io hevitra fibodoina ny lalàm-be sy ny kianja io amin'ny karazana fitakiana tsy mahazatra tahaka ny fangatahana asa, fanatsarana ny fampianarana, ny toeram-pitsaboana na koa fanatsarana kely amin'ny fitantanam-bola dia zavatra izay heverina fa tsy ho tsara amin'ny fanampiana ny olona.To okupiranje ulica i trgova sa tako egzotičnim izgovorima kao što je zahtevanje zaposlenja, bolje obrazovanje, zdravstvenih usluga ili malo skrupla u vođenju finansija je nešto što se “dobrostojećim ljudima“ nikada nije činilo kao dobro.
18Tao amin'ny Twitter, i George Zornick (@gzornick) dia nanakiana ny fitrangan'ilay fandroahana maraina be : Ny manam-pahefana NYC dia resy lahatra tokoa ny fandroahana ny #OWS ho rariny sy hitsiny.Na Tviteru, Džordž Zornik (@gzornick) zamera što se izbacivanje protestanata desilo u tako rane sate:
19Izay no nahatonga azy ireo nanao ilay izy tamin'ny 2 maraina mba hialàna amin'ny haino aman-jery.Vlasti Njujorka očigledno smatraju da je izbacivanje protestanata #OWS ispravno i opravdano.
20Takelaka lehibe ho an'ny 17 Novambra napetraka teo amin'ny "Wall Street".Zato to i rade u 2 sata ujutru uz zabranu novinara.
21Nalaina avy tao amin'ny occupywallstreet.org.mba ho zaraina maimaimpoana Mpampiasa Twitter Latinos sasany, toa an'i Al-Dabi Olvera (@Aldabi) , dia nanambara ny fanohanan'izy ireo ny Bodoy ny “Wall Street”t [es] :Neki tviteraši iz Latinske Amerike su izrazili podršku pokretu “Okupiraj Vol strit”, kao što je slučaj sa Al-Dabijem Olverom (@Aldabi):
22Mpikambana maro avy ao amin'ny @OccupyWallSt norohaina, 70 no nosamborina http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/11/15/8181119-desaloja-policia-a-indignados-de-occupy-wall-street@OccupyBMV @MxTomaLaCalleIzbacuju drugove @OccupyWallSt, 70 uhapšenih www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/11/15/8181119-desaloja-policia-a-indignados-de-occupy-wall-street @OccupyBMV @MxTomaLaCalle
23Ny kaontin'ny bodoy ny “Wall Street” (@OccupyWallStNYC) dia nilaza fa tsy mbola miraviravy tanana akory izy ireo :Pokret putem svog naloga na Tviteru (@OccupyWallStNYC) govore da se nisu predali:
24Jereo hoe hatraiza ny zava-bitantsika.Vidite dokle smo došli.
25Ary vao fanombohana ihany izany… #ows#winningI ovo je tek početak…#ows#winning
26Ilay mpanao famakafakana manokana ao amin'ny New York Times Nicholas Kristof (@NickKristof) dia nametra-panontaniana ny amin'ny fihetsik'i Bloomberg :Renominari kolumnista Njujork Tajmsa, Nikolas Kristof (@NickKristof) dovodi u pitanje način na koji je postupio Blumberg:
27Bloomberg dia ben'ny tanàna tsongon'olom-bolo fatratra hatramin'izay taona maro izay, kanefa taty aoriana amin'ny andron'ny #OWS ny fihetsiny dia toa tafahoatra.Blumberg je generalno bio izvrstan gradonačelnik tokom godina, ali način na koji je postupio sa #OWS je bio bez takta.
28Luke Adams (@luketadams) dia nampitaha tamin'ny fomba mahatsikaiky ny bodoy ny “Wall Street” tamin'ny “Tea Party” :Luk Adams (@luketadams) pravi sarkastično poređenje pokreta i čajanke:
29Hey ry hetsika #occupy, fantatro hoe ahoana no nahatonga anao navelan'ny polisy irery.Hej, pokretu #occupy, znam kako panduri mogu da te ostave na miru.
30Mametraka sakaosy feno dite eo amin'ny lohany.Okači kesicu čaja na svoj šešir.
31Ary tsy ho avelany hanao na inona na inona mihitsy ianao.Tada će ti sve dozvoliti.
32#ows#ows.
33Farany, Ted Alexandro (@tedalexandro) dia naneho ny tsy fahafaliany talohan'ny tsy fisian'ny fanehoan-kevitry ny haino aman-jery malalaka :Konačno, Ted Aleksandro (@tedalexandro) izražava prezir koji oseća zbog nedostatka slobode štampe:
34Tsy maninona izay zavatra tsapanao #OWS, manantena aho fa ny tsy fanajana ny fahalalahan'ny ny haino aman-jery nandritra ny fanafihana tampoka nitranga alina tao amin'ny zaridaina dia nanome anareo fotoana hakana aina.Bez obzira na to šta mislite o (pokretu ) #OWS, nadam se da ćete se zamisliti nad potpunim zanemarivanjem slobode štampe tokom noćašnje racije u parku.