Sentence alignment for gv-mlg-20120202-28385.xml (html) - gv-srp-20120204-7834.xml (html)

#mlgsrp
1Sénégal : Herinandro Mety Hampidi-doza IndrindraSenegal: Tjedan opasnog življenja
2Fanamarihana: Nampitainà mpamaham-bolongana taty aminay nialoha ny toe-draharaha mampahonena tamin'ny 31 janoary, izay hanaovana hafatra hafa ihany koa, ity hafatra ity.[Napomena: Ovaj post je napisao naš bloger iz Senegala prije dramatičnih događaja 31 januara 2012, o čemu ćemo javiti u slijedećem postu.
3Hidina an-dalambe ho fanoherana ny firotsahan'ny filoha Wade hofidiana fanintelony ny mpanohitra ao Senegaly amin'ny 31 janoary.Svi linkovi su na fracuskom jeziku osim ako je drugačije naznačeno.]
4Namoaka didy ny lisitry ny kandidà filoham-pirenena hotontosaina amin'ny 26 febroary ho avy izao ny Fitsaran-Dalampanorenana tamin'ny 27 janoary lasa teo.U Senegalu će 31. januara 2012 opozicija izaći na ulice u znak protesta protiv trećeg mandata aktualnog predsjednika Wadea.
5Nanaiky ny firotsahan'i Abdoulaye Wade, izay hirotsaka fanintelony heverin'ny Senegaley maro ho mifanohitra amin'ny Lalampanorenana ny “Loholona” dimy ary nandà ny firotsahan'ilay mpihira Youssou N'Dour, nolazaina fa tsy ampy ny sonia hahafahany mirotsaka hofidiana.Ustavno Vijeće Senegala je 27. januara odobrilo konačnu listu kandidata za predsjedničke izbore održanih 26. januara. Pet članova Vijeća je prihvatilo kandidaturu Abdoulaye Wadea, koji se kandidira već treći put, ali mnogi senegalski birači smatraju takav postupak neustavnim.
6Vao nivoaka ny didy, tamin'ny 27 janoary lasa teo, dia nidina an-dalambe ary matetika nahery fihetsika ho fanehoany ny fahatezerany.Vijeće je naime odbilo kandidaturu pjevača Youssou N'Dour, obrazlažući odluku tvrdnjom kako nije uspio sakupiti dovoljno potpisa za podršku kandidature.
7Nanaovan'ny olona angaredona ny polisy iray tamin'ny Asabotsy hariva.Od najave ovakve odluke 27. januara prosvjednici su, neki put i nasilno, na ulicama izražavali svoje ogorčenje.
8Lasa nalaza ny lahatsary tamin'ny aterineto.Jednog policajca je gomila objesila u subotu navečer.
9Avy eo ny 30 janoary, olona roa no maty voatifitra nandritra ny fihetsiketsehana tany an-tanànan'i Podor.Video snimka ovog incidenta raširila se na internetu virusnom brzinom: 30. januara su dva građana ubijena za vrijeme prosvjeda u sjevernom gradu Podor.
10Henjana ny toe-draharaha manerana ny firenena sy ato amin'ny aterineto.Situacija je napeta u cijeloj zemlji i na internetu.
11Fambara ratsyZloslutno
12Tena ho fambara ratsy amin'ny famoriam-bahoaka hotontosaina amin'ny 31 janoary.Ništa od svega ovoga nije dobar znak pred veliki protest planiran 31. januara.
13Na dia miantso hanao fihetsiketsehana milamina sy tsy hampiasa herisetra aza ny mpikambana maro ao amin'ny antoko mpanohitra sy ny hetsika Mouvement du 23 juin (M23), dia ahoana tokoa ny fihoaram-pefy rehefa jerena izay mitranga amin'ny aterineto.Unatoč pozivima nekoliko članova opizicijskog pokreta Juni 23 (M23) na mirne i nenasilne demonstracije, ispadi očito uzrokuju ozbiljnu zabrinutost, sudeći po internetskim razgovorima. Slika prosvjednika postavljena od @AnonymousAG na Twitteru
14Ao amin'ny vohikalan'ny M23, dia misy ny fandrisihana hatramin'ny fikendrena ny havana sy olona akaiky an'i Wade, indrindra i Farba Senghor, mpanolo-tsaina fanta-dazan'i Wade.Web stranica pokreta M23 je čak otišla tako daleko da se usmjerila na ljude bliske Wadeu, kao što je Farba Senghor, savjetnik blizak Wadeu.
15Ao amin'ny pejy Facebook-n'ny Hetsika,aza dia tadiavina izay misy ny tranony hamaizana azy araka ny fijery.Na njihovoj Facebook stranici su čak objavili poziv [fr] za obznanjivanje Senghorove adrese u cilju, kako se sumnja, izvršenja odmazde.
16Raha fantatrao ny fonenan'ireto olona manaraka ireto, ampitao azafady: “Farba Senghor”, “Serigne Mbacke Ndiaye”, “Cheick Tidiane Diakhaté”, “Cheick Tidiane Sy”, “Ousmane Ngom” … hapetratsika amin'ny google map ny adiresin'izy ireo amin'ny Andro iray, ho fantatra tsara ny kinendry.Ako znate adrese slijedećih, molimo da nam javite: “FarbaSenghor“, “Ndiaye Serigne Mbacke“, “Cheick Tidiane Diakhate“, “Cheick Tidiane Sy“, “Ousmane Ngom” … raširit ćemo njihove adrese na google mapi za D-dan, ciljevi će biti precizno identificirani.
17Misy aza moa ny mampiasa googlemap mba hahitana ara-jeografika ny fonenany.Čak su korištene mape na Google-u za lociranje njihovih boravišta:
18fanondroana ara-jeografika hita facebookGeolokacija na Facebooku
19Abdoulaye Wade, any amin'ny haino aman-jery sy ny takelaka Facebook dia miezaka miaro ny tsy fanaovana herisetra. Ry mpiserasera.Abdoulaye Wade je u medijima i na svojoj Facebook stranici pokušao obraniti mirovni stav [fr]:
20Amin'ny maha-mpahay lalàna, mpisolovava ary mpampianatra lalàna ahy dia tsy maintsy izaho no manaja voalohany ny lalàna.Dragi netizenovci, Kao pravnik, odvjetnik i profesor prava, ja sam moram poštovati zakon.
21Tsy vitan'ny hoe demokraty aho, fa mpitandro ny fandriampahalemana ihany koa.Ja nisam samo demokrat, već i miroljubiv čovjek.
22Nisy ny fihetsiketsehana narahina herisetra, niantso filaminana sy fanajana ny lalàna ny mpitondra fivavahana mpitari-dalana, izaho no volohany hanaja ny antson'izy ireo.Demonstracije su bile nasilne, vjerske vođe su pozivale na mir i poštovanje zakona, i ja ću prvi poslušati njihove savjete.
23Efa hanomboka ny fampielezan-kevitra, ho afaka hifanisa ny tsirairay any amin'ny birao fandatsaham-bato izay ahitana ny rehetra voasolo tena.Izbori će ubrzo početi … Svi ćet imati priliku da se slobodno izraze na biračkim mjestima.
24Izay mahazo ny maro an'isa no ho lany.Onaj tko dobije većinu glasova će biti izabran.
25Izay ny fomba tsara indrindra hitandroana ny fandriampahalemana.Ovo je najbolji način da se očuva mir.
26An-dalam-piovana ny firenena, hafa ny tamin'ny andron'i Senghor, Abdou Diouf ary na ho ahy aza dia tsy mitovy ny tamin'ny 2000 intsony.Zemlja je u promjenama, ovo je drugačije vrijeme od onoga sa Senhorom i Abdou Dioufom, čak i za mene, nije više isto kao što je bilo 2000.
27Miditra sehatra vaovao ny firenena, hahita fiovana be dia be tsy ho ela, nefa misy ny tsy mety hanaiky an'izany .Pojavile su se nove dimenzije i doći će do mnogih promjena u kratkom vremenu, i upravo je to ono što neki ljudi ne žele prihvatiti.
28Mirary takariva milamina ao an-tokantranonareo aho.Želim vam mirnu noć u vašim domovima.
29Naratra nandritra ny fihetsiketsehana @BoombasticploOzlijeđeni u demonstracijama, Twitter korisnik @Boombasticplo
30Fa ny mpanohana kosa, ahitana fankahalana ny hafatra :Ali sami sljedbenici Wadea se izražavaju tonom mržnje [fr]:
31Senegaley, ho fiarovana an'i Selegaly tsy ho tratry ny korontana araka ny fambaran'ny M23 sy ny mpanodikodin-doha miafin'ny pelaka amerikana sy frantsay, mivonòna hiaro ny Repoblika amin'ny vondron'ny ratsy, amin'ny fomba manara-dalàna rehetra.Senegalci, zaštitite Senegal od kaosa kojeg najavljuje M23 i njihovi manipulatori koji vrebaju u sjeni američkih i francuskih homoseksualaca, spremite se da obranite Republiku od zla, koristeći sva zakonom predviđena sredstva.
32Hosakanantsika ny lalan'ny fahavalon'ny fandriampahalemana,amin'ny fanaovana fahirano ny M23 sy ny fanaony mifanohitra amin'ny demokrasia sy ny Lalampanorenana.Zatvorite put neprijateljima mira i bojkotirajte M23 i njihove antidemokratske i nekonstitucionalne radnje.
33Aparitaho azafady…Molimo vas da ovo raširite…
34mpanao fihetsiketsehana mitora-bato. Saripika @theBoyAProsvjednik baca stjenu, Twitter korisnik @theBoyA
35Ho henjana ny raharaha amin'ny 31 janoary 2012. Efa mikorataba ny aterineto.31. januar će biti krajnje napet; internet mreža je već u stanju uzbune [fr]:
36Raha tokony handefa ny tafika manokana hamaha ny olana any Casamance i Wade, dia ny hivonona hidaroka ny mponina no nampanaoviny azy… Ary mpamono olona matihanina ireo, nozarin'ny kômandô Isiraeliana.Umjesto da pošalje specijalne jedinice u rješavanje situacije u Casamance, Wade ih je stavio u stanje pripravnosti u cilju stvaranja pritiska nad stanovništvom…ovi ljudi su profesionalne ubojice, pod vodstvom israelskih komandosa.
37Raha vao mahita izahay fa mamono Seengaley iray monja izy dia ny any amin'ny fiarovana ny fianakaviany avy hatrany no tafihanay…teboka midina andalana… atao ny fomba rehetra handoroana ny tranony sy hanapoizinana cyanure ny zanany… ho an'izay mandre.Ako identificiramo samo jednog od njih koji ubije Senegalca, nastupiti će direktna osveta na njegovu obitelj…nema sumnje…to je neizostavno, ili će izgorjeti njegova kuća ili njegovo djete biti otrovano cijanidom…nemojte reći da niste bili upozoreni.