# | mlg | srp |
---|
1 | Ny Ankizy No Mizaka Ny Vokatry ny Ady Ao Gaza | U Gazi, Deca Plaćaju Cenu Rata |
2 | Mahavaky fo ny mahita ny sarin'ireo ankizy Palestiniana namoy ainy izay niparitaka tamin'ny fampahalalam-baovao sosialy androany, ho fanaraina ny saina manoloana ny voina miseho amin'izao fotoana izao ao Gaza, satria mbola manohy mifampitifitra foana i Isiraely sy ny Hamas. | Srceparajuće fotografije mrtve palestinske dece pojavile su se danas na društvenim medijima, stavljajući akcenat na tragedije koje se dešavaju u Gazi, dok Izrael i Hamas nastavljaju s razmenom vatre. |
3 | Androany no andro fahadimy hatramin'ny fandarohana baomba nataon'i Isiraely ao Gaza isan'ora, nilatsaka tao an-tranon'olo-tsotra tao Gaza ny balafomangan'i Isiraely, ka namoizana ain'olona 10 farafahakeliny, ankizy kely ny dimy tamin'izany. | Danas, peti dan otkako je Izrael počeo danonoćno bombardovanje Gaze, Izraelski projektil je pogodio kuću u pojasu grada Gaze, usmrtivši najmanje 10 civila, uključujući petoro dece. |
4 | Tao amin'ny aterineto, nananameloka ny zava-nitranga ny mpiserasera noho izany voina niseho izany. | Ova tragedija je na internetu izazvala osudu onih koji su bili prisutni. |
5 | Avy ao Gaza, Rana nisioka hoe: | Iz Gaze, Rana tweetuje: |
6 | @RanaGaza: Olona 9 no namoy ny ainy tao amin'ny fianakaviana Al-Dalou, ankizy kely avokoa ny 5 tamin'izany, noho ny filatsahana balafomanga tao amin'ny trano fonenan'ilay fianakaviana. | @RanaGaza: 9 ljudi poginulo iz Al-Dalou porodice 5-oro su deca, u direktnom izraelskom napadu na porodičnu kuću. |
7 | #Gaza #AlDaluMassacre | #Gaza #AlDaluMasakr |
8 | Rezaa Kasu, mpanao gazety antserasera ao amiin'ny Al Jazeera, nanampy hoe: | Rezaa Kasu, online novinar Al Džazire, dodaje: |
9 | @rezakasu: Dokotera ao #Gaza: Olona maherin'ny 660 no naratra / ankizy ny 224 / vehivavy kosa ny 113 & olona antitra 50 | @rezakasu: #Gaza lekari: Više od 660 ljudi je ranjeno, uključujući /224 dece /113 žena & 50 starijih ljudi |
10 | Mpitati-baovao ao amin'ny CNN Arwa Damon, izay ao Gaza, nanambara hoe: | CNN's reporter Arwa Damon, koja je u Gazi, izveštava: |
11 | @arwaCNN: nilaza ny minisitry ny fahasalamana ao #gaza fa olona 65 no namoy ny ainy tao #gaza nanomboka tamin'ny Alarobia, zaza amam-behivavy avokoa ny 50% n'izy ireo | @arwaCNN: #gaza Ministar zdravlja kaže 65 ljudi ubijeno u #gazi od srede, 50% njih žene i deca |
12 | Taminà sioka hafa, hoy izy nanazava: | U drugom tweetu, ona objašnjava: |
13 | @arwaCNN: tonga tao #gaza…nandeha nijery ny zava-nitranga, nahita ankizy 2, vata mangatsiaka ana zazakely vao 2 volana sy ramatoa efa lehibe no nalaina tao anaty korontan-trano rava … | @arwaCNN: stigla u #gazu…otišla na mesto vazdušnog napada, videli smo dvoje deca, 2 meseca stara beba i telo starice izvukli iz ruševina… |
14 | Nanazava toy izao kosa i Jenan Moussa: | A Jenan Moussa objašnjava: |
15 | @jenanmoussa: Tokony hanana fahamendrehana ara-tsaina ny tsirairay mba hanameloka izao. | @jenanmoussa: Svako bi trebao da ima moralnu odgovornost i da osudi ovo. |
16 | Olona 10 farafahakeliny - zaza ny dimy tamin'izany -no namoy ny ainy tamin'ny fanafihanà trano iray tao #Gaza. | Najmanje 10-oro ljudi - pet od njih su deca - ubijeni tokom napada na kuću u #Gazi. |
17 | Rana tao Gaza nilaza momba ny lohatenim-baovao Isiraeliana ary namaly izany: | Rana iz Gaze citira naslov iz izraelskih vesti i uzvraća: |
18 | @RanaGaza: Isiraely: “Miezaka izahay mba tsy hikendry ireo olo-tsotra.” | @RanaGaza: Izrael: “Mi se trudimo da izbegnemo povređivanje civila.” |
19 | Izany no antony mahatonga ireo ankizy maherin'ny 24 namoy ny ainy nanomboka tamin'ny Alarobia. http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4307940,00.html … #Gaza | To je razlog zašto je više od 24 dece ubijeno od srede. http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4307940,00.html … #Gaza |
20 | Iyad El-Baghdadi nanampy hoe: | Iyad El-Baghdadi dodaje: |
21 | @iyad_elbaghdadi: Ny zava-mahavariana ankehitriny dia hampiasain'i Hamas ho toy ny fiarovan-tenany ny ankizy kely. | @iyad_elbaghdadi: Omiljeni izgovor sada je da Hamas koristi decu kao živi štit. |
22 | Izay toa milaza hoe tsy mampaninona ny midaroka baomba amin'izy ireo? | Da li to znači da je u redu da bacaju bombe na njih? |
23 | #Gaza #Israel | #Gaza #Israel |
24 | Ay notohizany hoe: | I nastavlja: |
25 | @iyad_elbaghdadi: Raha te hahita fampihorohoroana ianao, ity no fampihorohoroana. | @iyad_elbaghdadi: Ako želite da vidite terorizam, ovo je to. |
26 | Midaroka baomba amin'ny tranom-pianakaviana feno ankizy mba hamono olona iray. | Bombardovanje porodične kuće pune dece s ciljem da se ubije jedna osoba. |
27 | #Gaza #Israel | #Gaza #Izrael |
28 | Nandritra izany, Rob Maquire, avy ao Vancouver, Kanada, niresaka momba ny famoaham-baovao iray izay nanova ny lohatenin'ny tantara tao Gaza: | U međuvremenu, Rob Maquire, iz Vankuvera, Kanada, poziva novinarski izvor da promeni naslov jedne priče o Gazi: |
29 | @RobMaquire: Manontany tena aho, nahoana no novain'ny @CBCNews haingana hoe “miha-mitombo ny isan'ireo namoy ny ainy ao Gaza” ilay lohateniny hoe “ankizy novonoina ary namoy ny ainy”. | @RobMaquire: Pitam se zašto je @CBCNews brzo promenio naslov iz “ubijena deca” u “raste broj poginulih u Gazi”. |
30 | Tsy mampa-azo aina ve ny tena zava-misy? | Da li je stvarnost previše neprijatna? |