Sentence alignment for gv-mlg-20120223-29170.xml (html) - gv-srp-20120226-8127.xml (html)

#mlgsrp
1Syria: Hatairana Sy Tsi-Finoana Manoloana Ny Fahafatesana Mpanao GazetySirija: Šok i nevjerica nakon ubojstva novinara
2Tsy maintsy niahotra kely androany [omaly] ny mpisera mitatitra isan'andro amin'ny tambajotra an-tserasera ny fandripahan'olona any Syria alohan'ny itsorahana indray ao anatin'ny fampijaliana hafa manjò ny olombelona ao amin'ny manodidina an'i Baba Amr ao an-tanànan'i Homs tratran'ny fahirano.
3Misiokantsera ny mpanao gazety ara-tetipanorona ao amin'ny NPR Atoa Andy Carvin, izay any Tripoli, Libya:NPR-ov medijski strateg Andy Carvin, trenutno u Tripoliju, Libiji, tvituje:
4@acarvin: Mila misintaka kely aho mialoha ny itenenako zavatra mety hanenenako.@acarvin: Moram se prvo isključiti prije nego što kažem nešto za čime bi kasnije požalio.
5Tsy afa-manatontosa izany aho izao.U ovom trenutku nisam u stanju.
6#homs #syria#homs #sirija
7Nampiany hoe:Zatim dodaje:
8@acarvin: Tsy manakana anay ho vavolombelona ny famonoana mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera.@acarvin: Ubojstva izvjestitelja i građanskih novinara neće nas zaustaviti u našim izvještavanjima.
9Tsy afa-manakana anay ianao.Ne možete nas zaustaviti.
10#syria #homs#sirija #homs
11Ary notohizany:I nastavlja:
12@acarvin: Manefy fahasahiana isan'andro ao anatiny izay tsy mbola vitako nandritra ny androm-piainako ireny mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera ireny.@acarvin: Ovi izvjestitelji i građanski novinari pokazali su u jednom danu više hrabrosti nego što ću ja u cijelom životu.
13Ananan'izy ireny trosa mandrakizay aho.Ja sam zauvijek njihov dužnik.
14#syria #homs#sirija #homs
15Raha manaiky kosa i Iyad El Baghdadi fa:Iyad El Baghdadi priznaje:
16@Iyad_elbaghdadi: Hiato kely aho aloha hitomany vetivety.@Iyad_elbaghdadi: Moram prekinuti jer moram plakati.
17Mandrapihaona.Do skora.
18Nafana ny resaka taorian'ny filazana ny fahafatesan'ny mpanao gazety Amerikana Marie Colvin, izay miasa ho an'ny gazety britanika Sunday Times sy ilay mpaka sary Frantsay Remi Ochlik.Ove reakcije su uslijedile nakon dojave o smrti američke novinarke Marie Colvin, koja radi za engleski Sunday Times i fracuskog fotografa Remi Ochlika.
19Araka ny nolazain'ny Reuters dia “nidaroka ny trano misy azy ny baomba ary nahavoa azy ireo ny balafomanga rehefa niezaka ny hitsoaka izy ireo.”Prema pisanju Reutera, “granate su pogodile kuću u kojoj su odsjedali i raketa je pogodila u trenutku kada su pokušali pobjeći.”
20Mandritra izany fotoana izany, mitatitra ny mpiserasera eny an-kianja fa misy mpanangom-baovao fahatelo maratra ihany koa, raha nisy nanafika ny ivon-toerana ho an'ny mpanao gazety sy ny mpikatroka.U međuvremenu netizenovci na terenu izvještavaju kako je treći izvjestilac ranjen u napadu na medijski centar u kojem su bili novinari i aktivisti.
21Ampangain'ny Tweets4peace ho ambadiky ny fanafihana ny fitondrana Syriana.Tweets4peace optužuje sirijski režim za napad.
22Nanamarika ny mpisera Twitter:Korisnik tvitera piše:
23@tweet4peace: Fantatray fa ny fitondrana no nanao an'io satria efa andro faha-19 izao no nandarohan-dry zareo tamin'ny alalan'io karazana balafomanga io.@tweet4peace: Znamo da se radi o režimu jer ovakve vrste projektila se koriste već 19 dana.
24Androany ny ivon-toeran'ny mpanao gazety no nokendrena #homsDanas je meta bio medijski centar #homs.
25Niteraka firaisampo tao amin'ny Twitter ny vaovao, izay efa talanjona amin'ny fahanginan'izao tontolo izao manoloana ny fandripahana ireo Syriana manohitra ny fitondran'i Bashar Al Assad ary efa an'arivony ny namoy ny ainy tamin'izany.Ova vijest je prouzrokovala bujicu suosjećanja na Tviteru, na kojem je već vladala nevjerica zbog globalne tišine nad masakrima počinjenim nad Sirijcima koji protestiraju protiv Bashar Al Assada i njegovog režima i koje su koštale već tisuće života.
26Avy any Ejipta i Maha Abdoelenein no misioka:Iz Egipta tvituje Maha Abdoelenein:
27@mahagaber: Hatairana sy tsi-finoana tanteraka.@mahagaber: Duboki šok i nevjerica.
28Maty novonoina androany tany Homs i Marie Colvin.Marie Colvin danas ubijena u Homsu, Sirija.
29Niasa niaraka taminy mavitrika tamin'ny zava-drehetra aho teto EjiptaZajedno smo intenzivno radili na svemu u Egiptu.
30Nametraka i Diaa Hadid:Diaa Hadid piše:
31@diaahadid: Mandria am-piadanana Marie Colvin, Remi Ochlik, vitsy ny ho faty am-boninahitra tahaka izao, miteny amin'izao tontolo izao izay tadiavin'ny hafa afenina@diaahadid: Počivaj u miru Marie Colvin, Remi Ochlik, malo je takvih koji časno umru prenoseći svijetu ono što drugi pokušavaju sakriti.
32Ary mampahatsiahy antsika Rania Zabaneh:Rania Zabaneh nas podsjeća:
33@RZabaneh: Lasa fandrika mahafaty ho an'ny mpanao gazety i #Syria.@RZabaneh: #Sirija postaje smrtonosna zamka za novinare.
34MANAFINTOHINA: mpanao gazety VALO nandritra ny taona 2012; EFATRA ny tany #Homs.Ovo je NEČUVENO: OSAM novinara je ubijeno u 2012; ČETIRI u #Homsu.
35Mandritra izany fotoana izany dia mamehy ny mpitati-baovaon'ny CNN Arwa Damon:Izvjestiteljica CNN-a Arwa Damon zaključuje:
36Mandria am-piadanana ry mpiara-miasa maty novonoina tany #homs, saran'ny fampisehoantsika an-karihary ny fampijaliana, sara aloan'i #syria isan'nadro hahazoana fahafahana@arwaCNN: RIP 2 naših kolega ubijeno u #homsu, cijena koju plaćamo da raskrinkamo zločine, cijena koju #sirija plaća svaki dan za slobodu.
37Hajiantsary noraisina tamin'ny lahatsary YouTube an'ny CNN nanaovan'i Marie Colvin tafatafa, navoakan'ny mpisera finriswolf1.Ovaj blog je dio našeg specijalnog izvještavanja Protesti u Siriji 2011/12.