# | mlg | srp |
---|
1 | Ejipta: Mankalaza An'i Curiosity Sy Ilay Lehilahin'i Mars – Dr Essam Heggy | Egipat: Proslava Sonde Znatiželja i Čoveka Marsa – Dr. Essam Heggyja |
2 | Mankalaza ny asa sy ny fiainan'i Dr Essam Mohamed Heggy, izay mpikaroka ao amin'ny NASA ihany koa, manampahaizana momba ny siansan'ny planeta ary isan'ireo ao anatin'ny tarika siantifika nirotsaka amin'ny fikarohana momba ny fiainana eny amin'ny planeta Mars ireo Ejiptiana manaraka manaraka ny dian'ny Mars Curiosity rover. | Nakon spuštanja sonde Znatiželja na Mars Egipćani slave rad i život Dr Essam Mohamed Heggyja, NASA-inog istraživača, planetarnog naučnika koji je deo naučnog tima uključenog u otkriće života na Marsu. |
3 | Vao maraina androany dia nanaraka ny fipetrahana manan-tantaran'i Curiosity teny amin'ny Mars ny olona manerana izao tontolo izao. | Širom sveta 06, avgusta ljudi su gledali istorijsko sletanje Znatiželje na Mars. |
4 | Ao amin'ny Twitter, miteny amintsika i The Big Pharaoh hoe: | Na Twitteru, The Big Pharaoh (VelikiFaraon) nam govori: |
5 | @TheBigPharaoh: Iray amin'ireo siantifika ao amin'ny NASA i Essam Heggy ary tafiditra ao anatin'ny dia lavitr'ezak'i Curiosity. | @TheBigPharaoh: Essam Heggy je jedan od naučnika NASA-e koj je uključen u put Znatiželje. |
6 | Voaroaka tao amin'ny Anjerimanontolon'i Cairo izy ary tsy nekena hiditra tao amin'ny taifka Ejiptiana. | Bio je izbačen sa Univerziteta u Kairu, i nije bio prihvaćen u egipatskoj vojsci. |
7 | Mifarana ny tantara. | Kraj priče. |
8 | Ary tohizany : | I nastavlja: |
9 | @TheBigPharoah: Iray amin'ireo siantifikan'ny NASA tafiditra amin'ny dia lavitr'ezak'i Curiosity eny amin'ny Mars i Essam Heggy. | @TheBigPharoah: Essam Heggy je jedan od NASA-inih naučnika uključenih u put Znatiželje na Mars. |
10 | Nolavin'ny tafika Ejiptiana izy noho ny fiambakavakany miteny. | Egipatska vojska ga je odbila jer je imao govornu manu. |
11 | Tafika kaondrana! | Glupa vojska! |
12 | Ny Curiosity Rover mamela ny dindony eo amin'ny lavaka be ‘Gale' eny amin'i Mars teo am-pidinana hipetraka. | Sonda Znatiželja baca senku na Gale krater na Marsu u vreme sletanja. |
13 | Sary nakarin'ny pejy Facebook-n'ny Curiosity Mars Rover, an'ny NASA. | Slika postavljena na Facebook stranici NASA-ine Sonde za Mars, Znatiželja. |
14 | Hassan Yahya manampy hoe : | Hassan Yahya dodaje: |
15 | @HassanYahya: Iray amin'ireo Ejiptiana siantifika miasa ho an'ny NASA i Essam Heggy ary mampianatra momba ny fisian'ny rano eny amin'ireo planeta hafa. | @HassanYahya: Essam Heggy je jedan od egipatskih naučnika zaposlenih u NASA-i koji nas uči o postojanju vode na drugim planetima. |
16 | Voaroaka tany amin'ny kolejy iray mampianatra ny siansa tao Ejipta izy noho ny tsy niverenany ara-potoana avy any am-pialana sasatra | Izbačen je s koledža u Egiptu zato što se nije vratio na vreme s odmora |
17 | Prophetess Lana manamarika hoe : | Prophetess Lana primećuje: |
18 | @prophetess_lana: i Essam Heggy no antsoina hoe “Ilay Lehilahin'i Mars.” | @prophetess_lana: Essam Heggyja zovu “Čovek Marsa.” |
19 | Tsy mbola misy 36 taona akory izy ary mahatsiahy : ny dadan'ny sipany nandà tsy namela azy ireo hivady satria zara raha-mpampianatra teny amin'ny Kolejy momba ny Astronomia izay tsy nandray karama afa-tsy 300 livres ary tsy manana hoavy. | On još nema 36 godina, ali pamti ovo: Otac njegove devojke odbio je da im da svoj pristanak da se venčaju, jer je on bio samo univerzitetski profesor na Koledžu Astronomije, čija je plata bila je 300 Egipatskih funti i koji nije imao nikakvu budućnost |
20 | Mandritra izany, Amr Khairy manararaotra ilay fotoana mba hivazivaziana mikasika ny fanendrena ny Firahalahiana Silamo ho ao anaty governemanta ary ny fivandravandran'ny fomba fanehoana ny marika ara-pivavahana ho mavesa-danja miohatra amin'ny fampiroboroboana ny siansa sy ny fahalàlana. | U međuvremenu, Amr Khairy koristi ovu priliku da zbija šale sa propisima Muslimanskog Bratstva u vladi i kako je pokazivanje religioznih znakova veći prioritet nego promovisanje nauke i učenja. |
21 | Mibitsika izy : | On tweetuje: |
22 | @Amr Khairy: Mitety mitady rano eny amin'ny Mars ilay Ejiptiana mpahay siansa Essam Heggy. | @Amr Khairy: Egipatski naučnik Essam Heggy istražuje Mars zbog vode. |
23 | Ary i Hisham Qindeel, Minisitry ny Fampidiran-drano teo aloha, mandamina ny efitrano mifanila amin'ny biraony ao amin'ny biraon'ny Praiministra mba havadika ho maoske fivavahana. | A Hisham Qindeel, bivši ministar za navodnjavanje, reorganizuje sobu koja se nalazi pored njegove u kancelariji za Premijera da bi je pretvorio u džamiju |
24 | Ny Curiosity no andrana farany nataon'ny NASA handehanana any amin'izay faritra tsy mbola nalehan'ny olona tany alohabe tany. | Sonda Znatiželja je najnoviji pokušaj NASA-e da se ode tamo gde niko još nije išao. |
25 | Talohan'io iraka io, Etazonia, Rosia, Japana ary Eoropa dia samy efa nandefa sambon-danitra eo amin'ny 40 eo ho eny amin'i Mars. | Pre ove misije, SAD, Rusija, Japan i Evropa, poslali su oko 40 svemirskih letilica na Mars. |
26 | Nandamoaka ny enina ambiroapolo tamin'ireo. | 26 nije imalo nikakve koristi. |
27 | Mandritra ny 23 volana aorian'ny nipetrahana, hanao ‘analyse' karazam-bato am-polony i Curiosity hamantarana raha mety ho zakan'i Mars ny fiainan-janak'olombelona eny. | Sonda Znatiželja će provesti 23 meseca na Marsu, i za to vreme analiziraće desetine uzoraka stena da bi se ocenilo da li bi ljudi mogli živeti na Marsu. |