# | mlg | srp |
---|
1 | Tonizia: Andro fifidianana androany! | Tunis: Stigao je Dan Izbora! |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Revolisiona any Tonizia 2011. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Revolucija u Tunisu 2011.. |
3 | Mandia andro manan-tantara ireo Toniziana androany. | Tunižani kreću na istorijsko putovanje danas. |
4 | Andro fifidianana izay handehanan-dry zareo any amin'ny birao fifidianana, hifidy “assemblée constituante” nasionaly, na ny antenimiera izay hisahana ny fanoratana lalàm-panorenana vaovao, sy ny famoronana governemanta vaovao. | Danas je Dan Izbora, kada će krenuti na birališta da izaberu članove Narodne Ustavne Skupštine, koja će biti odgovorna za pisanje novog Ustava i a formiranje nove vlade. |
5 | Hifantoka any Tonizia ny maso rehetra androany, amin'izay antsoina hoe adina demokraika voalohany ho an'ilay antsoina hoe Lohataona Arabo. | Sve oči će danas biti uprte u Tunis, u ono što se smatra prvim demokratskim testom za tzv. Arapsko Proleće. |
6 | Manodidina ny 11000 ireo kandidà, anisan'izany ny mpitoraka blaogy fito, mifaninana ho an'ny toerana 218 ao amin'ny antenimiera. | Oko 11.000 kandidata, medju njima sedam blogera se takmiče za 218 mesta u Skupštini. |
7 | Mpifidy milahatra eo anoloan'ny masoivoho Toniziana any Parisy. | Birači koji stoje u dugim redovima ispred Tuniskog Konzulata u Parizu. |
8 | Sary nozarain'i Imen Braham tamin'ny alàlan'ny pic.twitter.com | Foto Dijeli Imen Braham vis pic.twitter.com |
9 | Manohy mifidy ireo Toniziana monina any ivelany. | Tunižani koji žive u inostranstvu i dalje glasaju. |
10 | Imen Braham, mpitoraka blaogy sady mpilatsaka ho fidiana, dia nitatitra ny momba ireo filaharam-be tany Parisy omaly. | Blogger i izborni kandidat, Imen Braham, izvestio je o dugim redovima u Parizu juče. |
11 | Androany [23 Oktobra] dia misokatra amin'ny 7ora maraina ny biraom-pifidianan any Tonizia ary hihidy amin'ny 7ora hariva, ora any Tonizia | Danas [oktobar, 23] biračka mesta se u Tunisu otvaraju u 7h, a zatvaraju se u 19h po vemenu u Tunisu. |
12 | Indreto misy santionany amin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter, amin'ny alalan'ny tenifototra #tnelec, ny harivan'ny androm-pifidianana: | Ovde možete naći neke od reakcija sa Twitter-a, preko #tnelec, na dan izbora: |
13 | Misy rano-manga ve ny rantsan-tànanao?? | Vaš prst je obojen plavom tintom? |
14 | Toniziana ianao izany | Znači Vi ste Tunižanin |
15 | Misy rano-manga ny rantsan-tànan'ireo avy nifidy - zotra nofidian'ireo komisiona Toniziana misahana ny fifidianana mba hisorohana ireo mifidy im-betsaka sy ny hala-bato. | Onima koji su glasali prsti su obojeni plavom tintom - postupak izabran od strane tuniske izborne komisije da se izbegnu glasanja više puta i prevare. |
16 | @ahmedbn: Faly fa Toniziana & mandray anjara amin'ny #tnelec ny 23 Oktobra. | @ahmedbn: Ponosan što sam Tunižanin i učesnik # tnelec 23. oktobra. |
17 | Tandremo sao tsy maharaka izany. | Nemojte to propustiti. |
18 | Faly dia faly amin'ny fizotran'ny fifidianana ny “assemblée constituante” any Tonizia. | Pun sam emocija zbog izbora Ustavne Skupštine u Tunisu. |
19 | Fiovàna manan-tantara izany | To je istorijska prekretnica |
20 | Fotoana fohy izay. .roa andro ny marimarina kokoa, nifoha tamin-tsiky lehibe aho, sy eritreritra iray: Mifidy isika! | za neko vreme .. dva dana, preciznije, budim se s velikim osmehom, i jednom mišlju: glasamo! |
21 | Mandehana mifidy ry sakaiza, mila antsika i Toniziantsika, rahampitso dia ho fihetseham-po iraisana ny rehareha rehefa hisolo demokrasia ny didy jadona | Idite glasajte prijatelji moji, naš Tunis nas treba, sutra će ponos biti osećanje koje ćemo deliti, kada demokratija zameni diktaturu. Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Revolucija u Tunisu 2011.. |