Sentence alignment for gv-mlg-20110907-21448.xml (html) - gv-srp-20110821-5418.xml (html)

#mlgsrp
1Angletera : Mankany Fanaraha-maso Ny Fampahalalam-baovao SosialyVelika Britanija: Koraci ka ograničavanju socijalnih medija
2Noho ireo korontana sy fandrobana nisy tao Londona sy tany amin'ireo faritra hafa any Angletera tamin'iny herinandro lasa teo iny, dia nanao fanambaràna niezinezina ny Praiministra Anglisy David Cameron fa mandinika akaiky ny fomba araka ny lalàna sy ara-teknikà hanakanàna ny fibosesikin'ny fidiran'ny olona ao amin'ny Blackberry Messenger ny governemanta tarihany, eny fa na ny fidirana ao amin'ny Twitter sy Facebook koa aza mba hanakànana ny “herisetra”.Nakon nereda i pljačke u Londonu i drugim delovima Engleske, prethodne nedelje, premijer Velike Britanjie, Dejvid Kamerun, dao je jasnu izjavu ukazujući da njegova vlada razmatra zakonska i tehnička sredstva da ograniči pristup Blackberry Messengeru, čak i Twitteru i Facebooku da bi zaustavila nasilje.
3Noho izany dia hiara-miasa amin'ny Polisy isika, amin'ny sampam-pitsikilovana sy amin'ny orinasa vaventy mba hijery akaiky raha rariny na tsia ny fanakanana ireo olona tsy hampiasa ireo tranonkalam-pifandraisana sy tolotra ireo rehefa fantatsika fa mikotrika herisetra, fanakorontanana sy heloka bevava ry zareo.Radimo sa policijom, obaveštajnim službama i industrijom da bi videli da li je u redu da sprečimo ljude da komunicirasju putem ovih web prostora i servisa kada znamo da kuju planove za nasilje, nered i kriminalitet.
4Raha ny fampiatoana tanteraka na fanelingelenana ireo tambajotra no neritreretina, dia ny fanapahana ny kaontin'ny sasany no anisan'ny iray amin'ny fanapahan-kevitra noraisin'ny Praiminisitra tamin'ny fanambaràny.Umesto potpune suspenzije ili remećenja neta, jedna od mera, obuhvaćena Kamerunovom izjavom je suspenzija naloga odredjenih korisnika.
5Ny solombavambahoaka sasany aza nangataka mihitsy ny hampiatoana ireny tolotra ireny, ary toa hoe efa teo am-pandinihana mahakasika io raharaha io ireo Polisy ao Angletera tamin'iny faran'ny herinandro iny.Drugi članovi parlamenta su tražili na ovi servisi budu potpuno ugašeni i očigledno je da je to Metropoliten policija i razmatrala u toku prethodne nedelje.
6i Eva Galperin mpikambana ao amin'ny Electronics Frontier Foundation dia manoratra ny amin'ny Praiministra Cameron fa hoe tamin'iny volana febroary inyEva Galperin iz Fondacije Elektronske Granice piše o premijeru Kamerunu da je u Februaru
7…nanamafy ny Praiministra fa tokony hajaina ny fanehon-kevitra malalaka “na io any amin'ny kianja Tahrir na izany any an-kianja Trafalgar.”… Tvrdio da sloboda izraza treba da bude poštovana na ‘'Tahir skveru isto koliko i na Trafalgal skveru''.
8Indrisy anefa fa ilay fiolahana 180 degre an'ny fahafahana maneho hevitra an-kalalahana nodradradradrain'ny Praiminisitra dia nahatonga azy hanakaiky bebe kokoa ireo vondron'olona politisianina maneran-tany, mpanao didy jadona izay mikatsaka fankaherezana amin'ny fanaovana sivanaPremijerov zaokret od 180% nažalost stavlja ga korak bliže narastajućem, svetskom ortakluku političara i despota koji traže utehu u cenzuri.
9Nasongadin'ireo Bilaogera fa ireo loharanom-baovao Sinoa ambany fifehezan'ny fanjakàna dia naneho fankatoavana ny fepetra noraisin'i Cameron toy ny hoe “efa nilazànay anie ianareo”.Blogeri ukazuju da, pod državnim uticajem kineski mediji izražavaju podršku tipa ''rekao sam ti ja'', Kamerunovom potezima.
10Glenn Church, ao amin'ny bilaogy Foolocracy, nanoratra hoe:Glenn Church, sa bloga Foolocracy, piše
11Rehefa ny Sinoa izay no manao hoe ‘tiako' aminà karazana herim-pamoretana iray, midika izany fa efa fotoana tokony hiovàna tetika.Kad Kinezi daju ‘'like'' stilu represijie, onda je to znak da se promeni taktika.
12Tsy misy ifandraisany amin'ny Kianja Trafalgar ny Kianja Tiananmen.Tjenanmen skver ne pripada Trafalgar skveru.
13Na ny Access Now, na ny Open Rights Group dia samy nanao fanangonan-tsonia tao amin'ny aterineto ho valin'io.Access Now i Open Rights Group su pokrenuli online peticiju kao reakciju na ovo.
14Mitanisa ny voalazan'ny Access Now:Citiramo Access Now:
15Tsy Ejipta akory, na Syria, na koa Bahrain ity ry Praiministra Cameron an!Premijeru Kamerun, ovo NIJE Egipar, Sirija ili Bahrein!
16Melohinay mafy ny herisetra, ny fangatahana hanakatona ny blackberry sy twitter dia tena dingana mamoa-doza mankany amin'ny làlan-disoIako osudjujemo nasilje, poziv na gašenje Blackberry-a i Twitter-a je vrlo opasan korak u pogrešnom smeru.
17Mihà mazava koa izao fa MI5 (contre-espionnage, sampam-pitsikilovana Anglisy) dia nanampy ny Polisy hamaha ireo hafatra ao anatin'ny Blackberry Messenger, ary ny orinasa misahana lohamilina mampiantrano ireo karajia, Research in Motion (RIM), dia niara-niasa tamin'ny manampahefana.Takodje je izašlo na svetlo da je MI5 (Britanska kontra-obaveštajna služba) pomogla dešifrovanju poruka na Blackberry Messanger-u i da je je kompanija koja održava Blackberry čat servis, Research in Motion (RIM), saradjivala sa vlastima..
18Mandritra izany, nosamborin'ireo Polisy Anglisy ny ankamaroan'ireo olona izay voampanga ho mandrisika fanaovana heloka bevava ao amin'ny Facebook.U medjuvremenu, engleska policija je uhapsila veliki broj ljudi zbog navodnog podstrekavanja kriminalne štete na Fejsbuku.
19Noraisin'ireo mpitsara an-tànana faran'izay haingana ny sasany tamin'ireo tranga ireo, maro araka izany no tohina tamin'ilay vaovao hoe tanora roalahy Jordan Blackshaw sy Perry Sutcliffe-Keenan ( 21 taona sy 22 taona) no voasazy 4 taona an-tranomaizina noho ny fiketrehana hetsika “korontana” tao amin'ny Facebook, nefa tsy niteraka fandrobàna na iray aza..Sudovi su počeli da brzo obradjuju ove slučajeve i ljudi su bili još više šokirani vešću da su dva mladića Jordan Blackshaw i Perry Sutcliffe-Keenan ( 21 i 22 godine) dobili četvorogodišnju zatvorsku kaznu zbog kreiranja nasilnih akcija na Fejbuku od kojih ni jedna nije dovela do bilo kakvog pljačkanja.
20Maro amin'ny olona no naneho hevitra ary nisaina hoe nataon'ny fitsarana ho ohatra izy roalahy izao mba ho fampitandremana ho an'ireo izay mihoa-pefy.Mnogi su prokomentarisali da sudovi stvaraju primer od ovog slučaja.
21Efa nahazo “tiako” an-jatony sahady ilay pejy Facebook hangatahana ny fanafahana azy ireo.Fejsbuk stranica koja poziva na njihovo oslobodjenje, već ima na stotine ‘like'.
22( Noforonina ihany koa ny pejy iray mitondra ny lohateny hoe “rot in jail” (matesa any am-ponja).( Stranica ‘neredi u zatvoru' je takodje pokrenuta)
23Niparitaka tao amin'ny Blackberry Messenger ny vaovao momba ny nisamboran'ny polisy ireo roalahy izay niiketrika ady fifanondrahana rano tamin'ny alalan'ny Blackberry.Vest da je policija uhapsila dva muškarca zbog organizovanja borbe vodom, putem Blackberry Messenger-a se brzo proširila.
24Niteny tao amin'ny Twitter i CitygroundmikeCitygroundmike na Twitter-u kaže
254 Aogositra 2011 ; nosamborin'ny Iran ireo olona nanao lalao fifampitorahan-drano. ny 14 Aogositra 2011 ; nosamborin'ireo Polisy Essex ity rangahy iray izay niketrika lalao fifampitorahan-drano.4. Avgust 2011; Iran hapsi ljude zato što sau realizovali borbu vodom. 14. Avgust 2011; Policija Eseksa hapsi ljude zato što su planirali borbu vodom.
26Vazivazy ratsy.Lakrdija
27Tsy dia mahagaga araka izany raha niady hevitra ny amin'ny fomba hiarovana ny tenany ireo mpampiasa Blackberry Messenger, tahàka ny adihevitra ao amin'ity sehatra fifanakalozan-dresaky ny Crackberry ity.Nije iznenadjujuće da su korisnici Blackberry Messange-a počeli da diskutuju o tome kako da se zaštite, kao na ovom Crackberry forumu..
28Kanefa tsy maintsy nandray fanapahan-kevitra tsy azo nihodivirana koa ireo orinasa.Ali kompanije takodje treba da donesu neke krucijalne odluke.
29Vao haingana izao ny Access Now sy Mobileactive no namoaka ny “5-Steps Every Rights-Respecting Telco Should Take” - ireo dingana 5 tokony harahan'ny mpikirakira fifandraisan-davitra izay fatra-panàja ny zon'ny hafa” - angamba mba hamaky ve ireo tompon'andraikitra ao amin'ny RIM?Access Now i Mobileactive nedavno su objavili “5 koraka koje svaka telekompanija koja poštuje prava treba da preduzme ” - možda pročitaju rukovodioci RIM-a.