Sentence alignment for gv-mlg-20120203-28392.xml (html) - gv-srp-20120206-7842.xml (html)

#mlgsrp
1Global Voices Podcast: Bodoy Ity!Global Voices podcast: Okupirajte ovo!
2Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja #Okupirajmo ceo svet.
3Miarahaba ny rehetra!Zdravo Svete!
4Tonga soa eto amin'ny tafatafam-baovao Global Voices podcast andiany hafa ity.Dobrodošli u drugo izdanje podcasta Global Voices-a.
5Amin'ity fizarana ity no iresahantsika ny hevitra sy ny olana manodidina ny hetsi-panoherana ataon'ny Hetsika Bodoy manerantany, rehefa mihaino ny raki-peo alefan'ny ekipa avy amin'ny vazantany efatra isikaU ovoj epizodi govorimo o nekim pitanjima i idejama u vezi globalnog pokreta Okupirajte i protesta, a čućemo i nekoliko snimaka koje su napravili članovi naših timova u različitim delovima sveta.
6Grika Mpiara-Mivahiny AmikoMoj Grčki ko-voditelj
7Amin'ity fizarana ity, “bodoiko” ny podcast miaraka amin'i Asteris Masouras, mpanoratra ao amin'ny Global Voices sy tonian-dahatsoratra ao amin'ny Global Voices amin'ny teny Grika .U ovom izdanju, ja sam “okupirao” podcast s autorom Global Voice-a Asterisova Masouras koji je i urednik Global Voices na grčkom.
8Nanaraka akaiky ny hetsika an-tserasera #Occupy manerantany hatramin'ny nanombohany Asteris.Asteris prati globalni pokret #Okupirajte online, od kada je sve počelo.
9Koa iza indray ary no hiara-dia amintsika amin'ity andiana podcast iray ity?Ko bi bio bolji izbor za ovo izdanje podcasta?
10Niaraka niresaka tamin'ny alalan'ny Skype sy niady hevitra momba an'i Gresy, Eoropa, ary ny Bodoy izao tontolo izao izahay, indrindra momba ny fifampitan-kafatra ao anatin'ny hetsika sy amin'ny hetsika hafa.Našli smo se na Skype-u i razgovarali o Grčkoj, Evropi, i pokretu Okupirajte svet, posebno o tome kako ljudi komuniciraju međusobno unutar pokreta i van pokreta.
11Bodoy i DanemarkaOkupirajte Dansku
12Maria Grabowski Kjær ao Danemarka, tonian-dahatsoratra miara miasa aminay ao amin'ny Global Voices amin'ny teny Danoà , nitsidika ny Fibodoana tao hahitany ny fomba fiasa sy ny hafatra ifandefasana.Danski Global Voices-a ima ko-urednika, Maria Grabowski Kjær koja je u Danskoj posetila pokret Okupirajte da sazna koje su njihove metode i koje poruke žele da pošalju.
13Na dia maro aza ny mihevitra fa ireny karazana “hippies” ireny ny mpanao fihetsiketsehana dia nandresy lahatra hanala izany fomba fihevitra izany i Thomas, izay nanampy tamin'ny fikarakarana ny hetsika tao Danemarka.Iako mnogi misle da su protestanti hipici, Thomas, koji je pomogao u organizovanju pokreta u Danskoj, želi da dokaže da taj stereotip uopšte nije istinit.
14Thomas tao amin'ny Bodoy Danemarka niresaka tamin'i Maria Grabowski Kjier mikasika ny hetsikaThomas iz Okupirajte Dansku je razgovarao s Maria Grabowski Kjier o pokretu
15Gazetin'i LondresLondonske novine
16Eto Londres, naseho tao amin'ny gazety antsoina hoe Fotoana Fibodoana an'i Londres [The Occupied Times of London] ny hetsika bodoy tao amin'ny Katedraly St Paul.U Londonu, pokret Okupirajmo kod St Paul's Cathedral je predstavljen s dnevnim novinama nazvanim The Occupied Times of London (Okupirana Vremena Londona).
17Nihaona tamin'i Steve Maclean, tonian-dahatsoratry ny gazety, mba hijery ny fomba fandehan'izany aho.Susreo sam se s Steve Maclean-om, urednikom ovih novina, kako bih saznao kako sve to funkcioniše.
18Bodoy Londre, Steve Maclean, tonian-dahatsoratra ao amin'ny gazety Occupied TimesOkupirajte London, Steve Maclean, urednik The Occupied Times of London
19Toby Filasiana ao MaineKamp u Maine
20Mpamokatra fandaharana ao amin'ny onjam-peo tsy miankina i Frances Harlow, ary namana ao amin'ny Global Voices.Frances Harlow radi kao nezavisni radio producent i prijatelj je Global Voices-a.
21Ao Portland, Maine ao Etazonia, naka-feo tao amin'ny toerana misy ny toby filasiana bodoy nandritra ny fianarany tao amin'ny Toeram-pampianarana ambony ao Salt izy, taoriana ny nahazoany mari-pahaizana tao amin'ny Oniversite Brown.U Portlandu, Maine u SAD-u, snimala je na lokalnom kampu Okupirajte za vreme studija na Institutu Salt, nako što je diplomirala na univerzitetu Brown.
22Mampiseho ny tatitra avy amin'i Frances fa tsy voatery ho mora foana ny manamafy orina ny lahatsoratra eo amin'ireo olona mpankafy izany.Izveštaj koji je postavila Frances pokazuje da nije uvek lako utvrditi poruku među toliko strastvenim ljudima.
23Afaka mihaino bebe kokoa ny asa mamiratra ao amin'ny onjam-peon'i Frances ianao eto.Možete čuti više od njenog odličnog audio materijala ovde.
24Ahoana ny fandraisanao ny hetsika Bodoy manerantany?Šta Vi poduzimate u globalnom pokretu Okupirajmo?
25Misy toby filasiana ve any akaikinao ary mandray anjara ve ianao?Da li postoji kamp u blizini i da li učestvujete?
26Tsy mora ny mampiditra ny hetsika rehetra ato amin'ny podcast somary fohifohy saingy mahaliana kosa raha hasongadina ny fitoviany sy ny fahasamihafany manerana ny vazatany efatra.Nije lako uklopiti ceo pokret u kratak podcast ali je bilo zanimljivo istaknuti sličnosti i razlike preko granica.
27Misy karazany maro be afaka vakianao ato amin'ny pejy fitantarana manokana momba ny hetsika Bodoy manerantany ao amin'ny Global Voices.Mnogo više se može pročitati na posebnoj stranici koja pokriva globalni pokret Okupirajmo na Global Voices-u.
28Mozika Fanampiny Ato amin'ny podcast, afaka mihaino mozika mahaliana betsaka nahazoana alalana koa ianao.Uticaj Muzike U podcastu možete čuti dosta lepe Creative Commons muzike.
29Misaotra an'i Mark Cotton noho ny famoronana mahafinaritra nataony ary misaotra ny rehetra ihany koa noho ny feo kanto mihoatra noho ny tsara sy ny horonan-tsary izay nanampy tamin'ny fanangonana miaraka ny podcast.Zahvaljujemo Mark Cotton-u za fantastične kreacije i hvala na prekrasnom glasu preko nastupa i na spotovima koji upotpunjuju podcast. Global Voices Podcast, svet govori, nadamo se da slušate!
30Global Voices Podcast, mandefa vaovao izao tontolo izao, mino izahay fa mihaino ianao!Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja #Okupirajmo ceo svet.
31http://www.archive.org/download/GvPodcast8/GV8.mp3http://www.archive.org/download/GvPodcast8/GV8.mp3
32Podcast: Play in new window | DownloadPodcast: Play in new window | Download