# | mlg | srp |
---|
1 | Apoakan'ity Hetsika ity Amin'ny Marina Tsy Tiana Hivoaka Momba ny Mondialy Ny Foiben'ny FIFA ao Brezila | Protest koji oštro kritikuje sedište FIFA-e u Brazilu uz nezgodne istine o Svetskom Prvenstvu |
2 | Manoloana ilay fandraisam-bahiny mirentirenty Copacabana Palace ao Rio de Janeiro, 30 Jona 2014. Mivaky hoe “Mampiantrano ny fiadiana ny amboara erantany i Brezila fa tsy afa-mividy na dia iray aza amin'ireo tapakilan'ny FIFA lafo loatra ireo ny Breziliana”. | Fasada luksuznog hotela Palata Kopakabana u Rio de Žaneiru, 30. juna 2014 [‘Brazil je domaćin Svetskog Prvenstva, a Brazilci sebi ne mogu da priušte preskupe FIFA-ine karte']. |
3 | Saripikan'ny Coletivo Projetação zaraina Facebook. | Fotografija objavljena na Facebook stranici Coletivo Projetação [Akcija Projekcija]. |
4 | Lasa sehatra fanipazan-kafatra ho fanoherana ny fiadiana ny amboara erantany, tamin'ny 29 jona 2014 ny Fandraisam-bahiny mirentirenty Copacabana Palace Hotel ao Rio de Janeiro - foiben-toeran'ny FIFA ao Brezila - . | “Coletivo Projetação”, kolektiv koji zauzima javne prostore kao oblik političkog izražavanja je preuzeo odgovornost za protest. |
5 | Atsipin'ireo mpikatroka amin'ny jiro sy hazavana ny zavamisy sy ny tarehimariky ny fiantraikan'ny fampiatranoana ilay hetsika ara-panatanjahantena goavana dia goavana ho an'ny Breziliana, tahaka ny fanerena hifindra toerana hanokafana fananganana foto-drafitrasa. | |
6 | Coletivo Projetação (fanakambanana ny teny portiogein'ny tetikasa, vinavina ary katroka), vondron'olona mibodo ny toeram-bahoaka ho endrika fanehoan-kevitra politika, mitaky fandraisana andraikitra ao amin'ny hetsi-panoherana. | (Njihovo ime je kombinacija portugalskih reči ‘projekat', ‘projekcija', i ‘akcija'.) |
7 | Efa nanao hetsika mitovitovy amin'izao ny vondron'olona tao anatin'ny volana vitsivitsy izao tany an-tanàna Breziliana hafa sy tany ivelany. | Ova zajednica je realizovala slične akcije u poslednjih nekoliko meseci u drugim gradovima Brazila i u inostranstvu. |
8 | Tsidiho ny pejy Facebook sy ny habaka Projetacao.org raha hijery sary maromaro kokoa. | Više fotografija možete videti na njihovoj stranici na Facebooku i na stranici Projetacao.org. |
9 | Tarehimarika mifandraika amin'ny fanesorana ny olona amin'ny fonenany noho ny tetikasa mifandraika amin'ny mondialy ao Rio de Janeiro. Ao An-tanànan'i Rio: 16.700 ny olona nafindra toerana 4772 ny fianakaviana nesorina miampy 4.916 ny fianakaviana sy 16 ny fokonolona mety mbola hafindra | Zajednica je prikazala podatke o iseljavanju povezanih sa Svetskim prvenstvom u Rio de Žaneiru [16700 ljudi preseljeno 4772 porodica iseljeno plus 4916 porodica i 16 zajednica kojima preti iseljenje]. |
10 | “Fampiasam-bola Breziliana, tombontsoa FIFA”. | “Brazil ulaže, FIFA zarađuje”. |
11 | Saripika nozaraina tamin'ny Facebook sy Twitter hita amin'ny diezy #projetaçodacopa. | Fotografije su podeljene na stranicima Facebooka i Twitter-a pod raspravom #projetaçodacopa. |
12 | Saina Breziliana mivaky hoe “mofo sy kianja filalaovana” fa tsy hoe “rindra sy fandrosoana”. | Na zastavi Brazila piše, “hleba i cirkusa” umesto “reda i napretka”. |
13 | Copacabana Palace Hotel heverina ho fampiatranoambahiny laharana voalohany ao Amerika Atsimo. | Smatra se da je Kopakabana Palas Hotel najbolji hotel u Južnoj Americi. |