# | mlg | srp |
---|
1 | Taiwan: Sarin'ny Matsom-Pireharehana Maha-LGBT 2011 tao Taipei | Tajvan: Fotografije sa Parade LGBT u Tajpeju 2011. |
2 | Fangon'ny Taiwan LGBT Pride 2011 | The logo of Taiwan LGBT Pride 2011 |
3 | Maherin'ny 50.000 ireo olona namonjy ny hetsika Matsom-Pireharehana LGBT Taiwan fanao isan-taona tao Taipei tamin'ny 29 Oktobra 2011, manamarika ny filaharambe goavana indrindra ao Azia. | Više od 50.000 ljudi učestvovalo je na godišnjoj Paradi ponosa u Tajpeju 29. oktobra, što predstavlja najveći skup ove vrste u Aziji. |
4 | Nitolona nandritra ny taonjato maro ny fivondronan'ny LGBT Taiwaney mba hitaky ny fitovian-jo sy ny fanajana. | Tajvanska LGBT zajednica se godinama bori za ravnopravnost i poštovanje. |
5 | Na dia efa mihena dia mihena aza ny fanoseha-bohontanana eo amin'ny fiainana andavanandro, mbola mivoitra eo amin'ny rafi-panabeazana sy ny lalàna ihany ny fanilikilihana. | Iako je sve manje svakodnevnog neprijateljstva, diskriminacija je još uvek prisutna u obrazovanju i pravnom sistemu. Prema zvaničnom sajtu ove manifestacije |
6 | Hoy ny vohikala ofisialin'ny hetsika: | Prema zvaničnom sajtu ove manifestacije: |
7 | Zazalahy mitazona sora-baventy milaza fa tia vehivavy ny reniny nefa reny tonga lafatra izy | Dečak sa transparentom na kome piše: 'Moja mama je lezbijka, ona je savršena'. |
8 | Raha oharina amin'ny filazana fankahalana “eo imaso imaso” nahazo ny LGBT folo taona lasa eo ho eo izay, dia efa mianatra miteny tahaka ny hoe “manaja ny LGBT izahay” ny anti-LGBT ary mihevi-tena ho liberaly. | Foto: Coolloud.org (CC-BY-ND-ND) U poređenju sa direktnim neprijateljstvom prema LGBT ljudima od pre jedne decenije, anti-LGBT grupe su naučile da kažu “poštujemo LGBT ljude” i još pretenduju da budu liberalni. |
9 | Mandritra izany fotoana izany dia tsy mitsahatra ny manakana ny nanova sy ireo mpitia mitovy fananahana (LGBT) hanana ny zo fototra maha-olona. | U međuvremenu nisu prestali da lišavaju LGBT osnovnih građanskih prava. |
10 | Fanampin'izany dia efa miezaka ny handresy lahatra amin'ny fomba tsy mendrika ny mpanao lalàna sy ny mpanao politika ry zareo, izay mety hanimba ny fandavorariana ny fivoarana demokratika. | Štaviše, čak su počeli da koriste nemoralna sredstva i utiču na zakonodavce i političare, što bi moglo ugroziti naše dragocene rezultate u razvoju demokratije. |
11 | Ao anatin'izany toe-draharaha sarotra izany dia mandrisika ireo nanova sy ireo mpitia mitovy fananahana hijery tsara izay mety ho fanavakavahana eo amin'ny kolontsaina sy eo amin'ny fiaraha-monina ny fikambanan'ny Rehareha maha-LGBT Taiwan, ary hiezaka ny hanaisotra hatrany ny fanilikilihana miafina mba hahamafy ny fototra fanajana ny zo maha-olona. | U ovako teškim okolnostima, tajvanska LGBT zajednica poziva LGBT populaciju da bude obazrivija u pogledu diskriminacije u kulturi i društvu, kao i da nastavi da razotkriva dobro kamuflirano neprijateljstvo kako bi postavila solidnije temelje za poštovanje ljudskih prava. Prva [Parada ponosa] sa oko 500 učesnika održana je 2003. |
12 | Notontosaina voalohany tamin'ny 2003 izay nahitana mpandray anjara 500 eo ho eo, nihanalaza vetivety ny hetsika ka nahitana mpandray anjara 25.000 tamin'ny 2009, ary 30.000 tamin'ny 2010. | Manifestacija je bila sve popularnija i brzo je narasla na 25,000 ljudi koji su učestvovali 2009, i 30,000 u 2010. |
13 | Tamin'ity taona ity moa dia montsana indray ny fahabetsahana indrindra. | Ove godine ponovo je oboren rekord. Pod sloganom “LGBT uzvratite! |
14 | Ny lohahevitra dia “Mitolona indray ny LGBT! miala ny fanavakavahana!”, Niainga teo amin'ny fihaonan-dalana Kaidagelan tao Taipei ny filaharambe dia nizara roa ka tafahaona indray teo amin'ny fihaonan-dalan'ny Kaidagelan. | Napolje diskriminacija!”, Parada je počela na bulevaru Kaidagelan u Tajpeju i razdvojila se na dve maršute pre nego što se ponovo sastala na Kaidagelan. |
15 | Mitaky ny hanajana ny safidim-pironana ara-pananahana sy ny safidin'ny tanora, ny fametrahana ny fanabeazana ara-pananahana, ny fampidirana ho ara-dalàna ny mariazin'ny mitovy fananahana, ary ny fanesorana tsy ho heloka ny asam-pananahana (fivarota-tena). | Demonstranti su zahtevali poštovanje seksualne orijentacije i opredeljenja mladih, uključivanje seksualnog obrazovanja, legalizaciju gej brakova kao i dekriminalizaciju seksualnog rada. Ispod su fotografije sa ovogodišnje Parade preuzete sa Coolloud.org.tw: |
16 | Ireto ambany ireto moa ny sasatsasany amin'ny sarin'ny matso tamin'ity taona ity nalaina tao amin'ny Coolloud.org.tw: | Neke religijske grupe su protiv informisanja omladine u školama o LGBT. |
17 | Misy ny mpitondra fivavahana manohitra ny filazalazana ny momba ny LGBT any an-tsekoly. A parade participant plays | Učesnik Parade igra ‘Guanyin (觀世音菩薩)', bodhisatva je istovremeno i muško i žensko pokazujući da i ‘Bogovi mogu biti LGBT'. |
18 | Mpianatra maro avy ao amin ny Anjerimanontolo mandray anjara | Studenti iz homoseksualnih klubova sa mnogih univerziteta uzeli su učešće u Paradi. |
19 | Mpanohana kosa ny mpizahatany sy ny mpianatra vahiny mandrato fianarana any. | Mnogi strani turisti i studenti na razmeni takođe su podržali manifestaciju. |
20 | Mitantara ny nanjo azy tamin ny nataon ny mpampiasa azy taloha ny mpiteny noho ny fiakanjoany akanjom-behivavy | Učesnik govori o negativnom tretmanu svog poslodavca zato što na poslu nosi žensku odeću. Odbor kaže: ‘travestiti moraju da imaju svog predstavnika' |
21 | Fikambanan ny Mpiasa vahiny manandratra ny feon ny mpiasa vahiny vitsy an isa mitaky ny zony ara-pananahana | Tajvanska međunarodna asocijacija radnika podržava manifestaciju I smatra da seksualna prava nisu dovoljno zastupljena među radnicima migrantima u Tajvanu |
22 | Milaza ny fanilikilihana roa sosona mahazo azy ny mpikambana LGBT sembana. | LGBT članovi sa fizičkim invaliditetom kažu da se suočavaju sa dvostrukom diskriminacijom. |
23 | Mpihira malaza Deserts Chang no tamin ity taona ity | Popularni pevač Deserts Chang je ovogodišnji ‘Rainbow Ambassador' |
24 | Mbola misy sary hafa azo jerena ihany koa ao amin'ny Rakitsary flickr Coolloud.org sy ny rakitsary ofisialin'ny vohikalan'ny matso. | Više fotografija možete pogledati na Coolloud.org's flickr album kao i na zvaničnom sajtu Parade. |