# | mlg | srp |
---|
1 | Voasambotra tamin'ny maraina teo ilay mpitoraka blaogy Siriana Ahmad Abu al-Khair | Uhapšen sirijski bloger Ahmad Abu al Khair |
2 | Nitatitra ireo namana akaikin'ilay mpitoraka blaogy Siriana Ahmad Abu al-Khair fa nosamborina tamin'ny 5ora maraina teo tany an-toerana izy raha avy any amin'ny tanàna Banias hiverina ho any Damaskaosy. | Bliski prijatelji sirijskog blogera Ahmeda Abua al Kaira izvestili su da je uhapšen 20.februara ujutru u 5 h po lokalnom vremenu po povratku u Damask iz primorskog grada Banias. |
3 | Araka ny nambara dia nalain'ireo mpitandro filaminana ihany koa ireo solosainany manokana. | Snage bezbednosti su navodno oduzele i njegove lične računare. |
4 | Hatramin'izao aloha dia mbola tsy fantatra na ny toerana misy azy na ny antony nisamborana azy. | Njegova lokacija i razlog njegovog hapšenja trenutno nisu poznati. |
5 | Ahmad Abu Al-Khair, mpitoraka blaogy Siriana nosamborina | Ahmad Abu Al-Khair, uhapšeni sirijski bloger |
6 | Abu al-Khair dia mpitoraka blaogy ela nihetezana nanomboka nanoratra tamin'ny 2005. | Abu al Khair je iskusni bloger koji je počeo da piše 2005. godine. |
7 | Ny blaoginy ملتقيات أحمد Ahmadblogs dia miresaka momba ny lohahevitra maro manomboka any amin'ireo tsikeram-boky hatramin'ny fanehoan-kevitra momba ny fihetsiketsehana any amin'ny tontolo Arabo. | Njegov blog ملتقيات أحمد Ahmadblogs pokriva širok spektar tema od kritičkih prikaza knjiga do komentara o nedavnim pobunama u arapskom svetu. |
8 | Izy dia anisan'ny namorona ny fikambanana blaogy Siriana Almudawen, ary anisan'ny mpitantana ny Ektob, sehatra fitoraham-bilaogy. | On je koosnivač popularnog agregatora sirijskih blogova Almudawen i administrator blogerske platforme Ektob. |
9 | Manana diplaoma amin'ny fianarana silamo sy Arabo i Abu al-Khair. | Abu al Khair je diplomirao u oblasti islama i arapskog jezika. |
10 | Manam-pahaizana manokana momba ny fampielezam-baovao izy, ary araka ny mombamomba azy ao amin'ny Facebook dia liana amin'ny media mifangaro sy fanaovan-gazetin'olon-tsotra izy. | Specijalizovao je u oblasti medija, a sudeći prema njegovom Facebook profilu zainteresovan je za alternativne medije i građansko novinarstvo. |
11 | Efa mipoapoaka izany vaovao izany amin'ny tontolon'ny blaogy Siriana, ary misy pejy Facebook hanohanana azy efa manana mpikambana maherin'ny zato. | Sirijska blogosfera je već preplavljena vešću, a Facebook stranica otvorena u znak podrške sada ima više od stotinu članova. |
12 | Tonga andro vitsivitsy taorian'ny nanasaziana ny mpitoraka blaogy Siriana Tal al-Mallouhi 5 taona an-tranomaizina noho ny fanomezam-baovao ny firenena vahiny ny fisamborana an'i Abu al-Khair. | Hapšenje Abua al Khaira desilo se nekoliko dana nakon izricanja kazne sirijskom blogeru Tal al Mallouhiu na 5 godina zatvora zbog navodnog curenja informacija u stranu zemlju. |
13 | Izany dia manafoana tanteraka ny fanantenana aterineto misokatra sy malalaka any Siria taorian'ny nanalàna ny sakana tamin'ny Facebook, Youtube, ary Blogspot. | Ovo zaista stavlja tačku na sve nade za otvoren i besplatan internet u Siriji nakon što je nedavno odblokiran Facebook, YouTube i Blogspot. |