Sentence alignment for gv-mlg-20140719-62017.xml (html) - gv-srp-20140720-13316.xml (html)

#mlgsrp
1Ireo Fanehoankevitra 5 Faran'izay Tsy Miraharaha Indrindra Ny Fidarabohan'ny Sidina MH17 Tao Okraina5 Okrutnih reakcija na pad leta MH17 u Ukrajini
2Be loatra ny “efa fantatra izany,” rehefa ny fifamalian-dresaka manodidina ilay voromby Maleziana nazera no resaka.Toliko o “poznavanju onog osećaja,” kada se govori o raspravama oko srušenog malezijskog aviona.
3Sary nafangaron'i Kevin Rothrock.Slike postavio Kevin Rothrock.
4Nalaky be ireo Rosiana manampahefana, politisiana, ary olon'ny fampitam-baovao, tamin'ny fanehoankevitra momba ny fianjeràn'ilay MH17 an'ny Malaysian Airlines, izay nidaraboka tany atsinanan'i Okraina ny Alakamisy 17 Jolay.Ruski zvaničnici, političari i medijske ličnosti su brzo reagovali na pad malezijskog aviona let MH17, koji se srušio u istočnoj Ukrajini u četvrtak 17 jula.
5Nifampiampanga, nifanameloka ho nitifitra fiaramanidina sivily sy namono olona efa ho 300 tao anatiny ny andaniny sy ankilany, manampahefana ao Kiev, Maosko, ary Donetsk.Vlasti u Kijevu, Moskvi i Donjecku su izmenile optužbe, okrivljujući jedni druge za obaranje aviona i za smrt skoro 300 putnika i članova posade.
6Ao anatin'ny fihetsehampo tafakatra avo dia avo, misy fanambaràna henjana azo isaina amin'ny rantsan-tànana, nalefan'ireo olo-malaza avy ao Maosko sy Donetsk, nahasarika ny sain'ireo Rosiana mpisera amin'ny aterineto.Uz jake emocije, pregršt veoma okrutnih izjava od strane osoba iz Moskve i Donjecka, pad ovog aviona je privukao pažnju ruskog Interneta.
7Somary hafahafaha ihany fa tsy dia nahafantatra tsara intsony i Aleksandr Boroday, ilay nanora-tena ho praminisitra ao amin'ny Repoblika entim-Bahoaka ao Donetsk, na tafiditra na tsia amin'io loza io ny mpikomy:Samoproglašeni premijer Narodne Republike Donjeck, Aleksandr Borodai, bio je radoznalo nesiguran o umešanosti pobunjenika u ovaj incident:
8Indrisy, ity ny fehezantenin'ny anio.Nažalost, ovo je citat dana.
9[mivaky toy izao, “Raha tena fiaramanidina misahana ny ara-barotra tokoa iny dia tsy izahay araka izany” Alexandr Boroday.][Tekst glasi, “Ako je to zaista komercijalni avion, onda to nismo bili mi,” Alexandr Borodai.]
10Leonid Kalashnikov, lefitry ny filohan'ny Kaomity parlemantera Rosiana misahana ny raharaha iraisampirenena dia nilaza tamin'ny TV Rain fa tsy dia misy dikany loatra ny hahalàla ny hoe iza no hohelohina tamin'ny fanjeràna ilay voromby:Leonid Kalašnjikov, zamenik predstavnika ruskog parlamentarnog odbora za međunarodne poslove, izjavio je za TV Rain da nije bitno ko je kriv za obaranja aviona:
11“Dia inona, hahatsaratsara anareo ve raha toa ka fantatra hoe iza no nitifitra nanjera ilay fiaramanidina?”“Zašto, da li ćete se bolje osećati ako znate ko je oborio avion?”
12Tamin'ny fiasàna saina momba ny hoe ireo Rosiana liberaly sy ireo Okrainiana “mpanao fampielezan-kevitra” no nanely ny betsaka tamin'ny fihetsehampo tahaka izany (izany hoe, kianin-dry zareo ny politika Rosiana ao Okraina), noheverin'i Konstantin Rykov avy amin'ny antoko politika mitondra ao Rosia fa tokony hambara ity:Zabrinut da ruski liberali i ukrajinski “propagandisti” pokazuju dosta istih osećanja (tj., kritikuju rusku politiku u Ukrajini), Konstantin Rikov iz ruske vladajuće političke partije je rekao sledeće:
13Anatin'ny fotoana tahaka ireny dia mazava tsara ny hoe iza no manantena inona sy ny hoe inona marina no tadiavin-dry zareo… ireo liberaly sy Okrainiana mpanao fampielezan-kevitra eto amintsika izay mitolona mafy ho amin-javatra mitovy.U tim trenucima, veoma je jasno ko se nada za šta i šta oni zaista žele.. naši liberali i Ukrajinski propagandisti teže ka istom..
14Margarita Simonyan, lehiben'ny “Russia Today” dia mametraka ilay loza ho nateraky ny tsy fahampian-tsain'ny Sovietika fahiny:Glavna urednica u Rusija Danas Margarita Simonjan je pripisala tragediju dobrom starom poznatom sovjetskom odsustvu uma:
15Efa niasa nandritry ny fotoana ela tao anatn'ny ati-fo lalin'ny vaovao mafàna isankarazany aho, fa tena tsy mino mihitsy ny fisian'ny fanaovana tetika firaisana tsikombakomba.Radila sam u centru raznih najnovijih vesti toliko dugo, tako da ja apsolutno ne verujem u teorije zavere.
16Saingy tena mino ny amin'ny korontana Sovietika tsotra izao.Ali verujem u jednostavan sovjetski haos.
17Ny farany fa tsy ny maivana indrindra dia ny fanehoankevitr'i Vladimir Putin izy tenany mihitsy, izay niteny tamin'ny ITAR-TASS fa Kiev no tompon'andraikitra amin'ny habakabak'i Okrana izay fehezin'ireo mpihoko ny any atsinanana.Poslednja, ali ne i najmanje važna je reakcija samog Vladimira Putina, koji je rekao ITAR-TASS-u da je Kijev je odgovoran za nebo nad Ukrajinom koje na istoku kontrolišu pobunjenici.
18“Mazava loatra, ny fanjakana izay nisehoan'izany tao amin'ny taniny no tompon'andraikitra amin'iny loza mahatsiravina iny.“Naravno, država nad čijom se teritorijom dogodila ova strašna tragedija snosi odgovornost za to.
19[…] Mety ho tsy nitranga iny loza mahatsiravina iny raha toa ka nisy ny fandriampahalemana tao amin'io tany io, raha tsy nitohy ny ady tany Atsimo Atsinanan'i Okraina.”[…] Do ove tragedije ne bi došlo da ima mira u ovoj zemlji, da se borbe nisu obnovile u jugoistočnoj Ukrajini.”