# | mlg | srp |
---|
1 | Yemen: Zomam-pandresena ho an'i Syria sy i Yemen | Jemen: Petak pobede za Siriju i Jemen |
2 | Nanambatra ny anarany amin'ny Hetsika isan-jomà, ho fiaraha-mientana, ny Revolisionera any Syria sy Yemen izay manohitra amam-bolana izao ny fitondrana mpanao didijadona sy be fihaikana. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Protesti u Jemenu 2011. Revolucionari u Siriji i Jemenu koji su već mesecima revoltirani inatom despota i brutalnim režimom, solidarno su ujedinili naziv svojih demonstracija petkom. |
3 | Ao amin'ny “Zomam-pandresena ho an'i Syria sy i Yemen” no nandritra ny ezaka ataony hizara tsy amin'ny anarana iray ihany, fa amin'ny saina mihofahofa mitovy, hiaka hatramin'ny rakipeo sy lahatsary aza, ny mpikatroka ao amin'ny firenena roa tonta. | U “Petak pobede za Siriju i Jemen”, aktivisti u obe zemlje koordinirali su svoje napore da podele ne samo isto ime, nego iste zastave, slogane, kao i audio i video materijale. |
4 | Hiakam-pahafahana ho an'i Syria sy i Yemen no re nanerana ny lalana faha-60 tany Sanaa tamin'ny “Zomam-pandresena ho an'i Syria sy i Yemen.” | Velika prilika za slobodu obe zemlje pročula se šezdesetom ulicom u Sani u “Petak pobede za Siriju i Jemen.” |
5 | (Lahatsary navoakan'i alabdulkadir) | (Video je postavio/postavila alabdulkadir) |
6 | Tany Taiz tamin'ny Zoma, nihiaka ho fiaraha-mientana amin'i Syria “Manao sorona ny fanahinay sy ny ranay ho anao izahay ry Syria”. | U [gradu] Taiz, protestanti su ovoga petka skandirali u znak solidarnosti sa Sirijom “žrtvujemo našu dušu i krv za tebe, Sirijo”. |
7 | (Lahatsary navoakan'i : taizcitynet) | (video postavio/postavila: taizcitynet) |
8 | Nihiaka izy ireo “Ny ampitso ho afaka, tsy misy Ali, tsy misy Bashar, efa lasa ny andron'ny fatsora, ho ela velona ny vahoaka Arabo”. | Oni su uzvikivali “Budućnost je u slobodi, bez Alija, bez Bashara, vreme zlikovaca je prošlo, živeo arapski narod”. |
9 | Mpanao fihetsiketsehana any Hodeidah mihiaka ihany koa ho amin'ny fahafahan'i Syria sy i Yemen ary miara-mientana amin'i Dara'a. | Protestanti u Hodeidah takođe su klicali slobodi u Siriji i Jemenu i solidarisali se sa revolucionarima u Dara'a. |
10 | (Lahatsary navoakan'i : shababalhodeidah) | (Video je postavio/postavila: shababalhodeidah) |
11 | Raha ho any Syria kosa, tany Tadmor, Mihiaka tahaka izao kosa ny mpanao fihetsiketsehana Syriana “Iray i Syria sy i Yemen.” | Selimo se u Siriju, u Tadmor, gde su sirijski protestanti takođe skandirali “Sirija i Jemen su jedno.” |
12 | (Lahatsary navoakan'i : SHAMSNN) | (Video je postavio/postavila: SHAMSNN) |
13 | Tany Halab, namerina hiaka Yemenita ry zareo “Aleo maty toy izay afa-baraka” | U Halab, protestanti su ponovili parolu “smrt pre nego sramota” |
14 | Ary tany Idlib, Syria, nihiaka ho fiaraha-mientana amin'i Yemen ny mpanao fihetsiketsehana. | I u Idlib, Sirija, protestanti su solidarno skandirali za Jemen. Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Protesti u Jemenu 2011. |