Sentence alignment for gv-mlg-20110812-21009.xml (html) - gv-srp-20110815-5396.xml (html)

#mlgsrp
1Maneran-tany: Zarao Amin'izao Tontolo Izao ny Fiainanao Ny 11-11-11Svet: 11 – 11-11 podelite svoj život sa svetom
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fivoarana manerana izao tontolo izao 2011.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Global Development 2011.
3Inona no hataonao amin'ny 11 Novambra 2011?Šta ćete raditi 11-og novembra 2011?
4Zarao amin'izao tontolo izao izany amin'ny alalan'ny 11Eleven Project [Tetikasa 11iraika ambin'ny folo] ary manampia amin'ny fanatontosana ireo Tanjon'ny Firenena Mikambana ho Fampivoarana ny Taonarivo!Podelite to sa ostatkom sveta kroz 11Jedanaest Projekat i pomozite da se postignu Razvojni Ciljevi Milenijuma Ujedinjenih Nacija!
5Ilazao zavatra momba ny fiainanao sy ny tontolo manodidina anao izahay. Zava-dehibe ho anay ny tantaranao, ka mandraisa anjara amin'ny 11.11.2011 ary potsero ny bokotra “handrakitra”.Kažite nam nešto o svom životu i svetu oko vas, Vaša priča je važna za nas i zato se pridružite 11.11.2011.
6Aorian'ny 11.11.2011 - ho angatahana handefa amin'ny aterineto ny sarinao ianao, lahatsary na horonam-peo, izay havadikay ho tetikasa telo manokana - raki-tsary, fanangonana mozikan'izao tontolo izao ary lahatsary fanadihadiana.i pritisnite ''record''. Posle 11.11.2011. biće zatraženo da priložite svoju fotografiju, video ili audio snimak online, gde ćemo to mi pretvoriti u tri specijalna projekta - fotografski album, kolekciju muzike sveta i dokumentarni film.
7Ny vola voaandona amin'izany tetikasa telo izany dia hanaovana asa soa amin'ny fanampiana ny olombelona hanatontosa ireo Tanjona valon'ny Firenena Mikambana ho Fampivoarana ny Taonarivo.Novac prikupljen od prihoda ova tri projekta će ići u dobrotvorne svrhe koje pomažu čovečanstvu da postigne 8 Razvojnih Ciljeva Milenijuma Ujedinjenih Nacija.
811-11-11 Firaisan'ny Saina Mpamorona - 3 volana be izao!11-11-11 Ujedinimo kreativne umove - 3 meseca pre početka!
9Lahatsary nataon'ny tetikasa 11Eleven ao amin'ny YoutubeVideo 11Eleven Project na Youtube
10Manomboka amin'ny 11 Aogositra dia afaka misoratra anarana ianao ary mandray anjara amin'ny fandraketana ampahany amin'ny fiainanao amin'ny 11 Novambra, na amin'ny alalan'ny lahatsary izany, na sary na mozika.Počevši od 11-og Avgusta možete se upisati i registrovati pridruživanje, snimajući deo svog života 11-og novembra, bilo kroz film fotografiju ili muziku.
11Afaka misoratra anarana ho Masoivoho koa ianao, mampita ny hafatra any amin'ny tanàna misy anao ary manamarina fa nandraay anjara tamin'ny tetikasa ny fiaraha-monina misy anao.Možete se takodje upisati i kao Ambasador šireći poruku u vašem gradu i podstičući vašu zajednicu da da svoj glas ovom projektu.
12Araho ny Tetikasa 11Eleven ao amin'ny Facebook sy Twitter hahazoanao fanampim-baovao momba ny fivoaran'ny tetikasa raha tianao.Pratite 11Jedanaest Projekat na Facebook i Twitter da bi ste bili u toku sa njihovim aktivnostima, ako želite.
13Dia amin'ny 11 Novambra 2011, (11/11/11) raiso ny solosainao, finday, kamera na fandraketam-peo ary manaova fanadihadiana momba ny zava-dehibe indrindra nitranga tamin'ny andronao amin'ny tenim-pirenena tianao.Onda 11-og novembra 2011 (11-11-2011), zgrabite svoj kompjuter, mobilni,kameru ili audio rekorder i dokumentujte značajan deo svog dana na bilo kom jeziku. .
14Aorian'ny 11 Novambra, alefaso ny lahatsary, sary na mozika ary hamboarin'ny Tetikasa 11Eleven izany ho sarimihetsika; ny 21 Septambra 2012, halefa mandritra ny Andro Maneran-tany ho an'ny Fandriampahalemana ankalazain'ny Firenena Mikambana izany.Nakon 11-og novembra priložite svoj video, fotografiju ili muziku i tim 11Jedanes Projekta će urediti sadržaj u obliku filma. 21-og Septembra dokumentarni film će biti prikazan na Svetski Dan Mira UN.
15Global Voices dia miara-miasa amin'ny Tetikasa 11Eleven amin'ny fampahafantarana ireo Tanjon'ny Firenena Mikambana ho an'nyFampivoarana ny Taonarivo (MDGs).Global Voices je u partnerstvu sa 11Jedanaest Projektom u cilju podizanja svesti o Razvojnim Ciljevima Milenijuma Ujedinjenih Nacija. (
16Amin'ny volana Novambra, ny 11/11/11 hasainay ny olom-pirenena eran'izao tontolo izao hanampy hanamboatra ny sary mampiseho ny olombelona amin'ny alalan'ny: sary, lahatsary, raki-peo, ary lahatsoratra blaogy momba io andro io.MDGs). U novembru 11-11-2011, mi pozivamo gradjane sveta da pomognu fotografijama, filmovima, audio snimcima i blog postovima o ovom danu da stvorimo kolaborativni portret čovečanstva.
17Tsy voatery ho misy fifandraisany amin'ny MDG izany, ny zava-dehibe dia ny fanehoan'izany ANAO.Sadržaj nemora da bude povezan sa Razvojnim Ciljevima Milenijuma Ujedinjenih Nacija, važno je da reprezentuje VAS.
18Azonao atao ny mamaky bebe kokoa momba ireo olana valo goavana momba ny fampivoarana sy ireo fepetra hamahàna izany hatramin'ny 2015, ato amin'ny Pejin'ny Tatitray manokana.Možete pročitati više o 8 razvojnih izazova i merama za rešavanje istih na našoj stranici za Specialno Pokriće.
19Manentana ny rehetra ihany koa izahay hitoraka blaogy momba ny “Tiako ho toetran'izao tontolo izao afaka 100 taona” mifandraika amin'ny MDGs.Ohrabrujemo takodje sve da bloguju na temu ''Kako bih želeo da svet izgleda za 100 godina'' sa akcentom na Razvojne Ciljeve Milenijuma Ujedinjenih Nacija.
20Manomeza rohy mankany amin'ny pejinay Tanjona ho Fampivoarana ny Taona Arivo, ka hataonay anatin'ny lisitra ato koa ny lahatsoratrao.Linkujte se na našoj Razvojni Ciljevi Milenijuma stranici i mi ćemo objaviti vaš blog post na istoj.
21Ka miaraha aminay amin'ny fankalazàna ny maha-olombelona amin'ny 11/11/11.Pridružite nam se u slavlju čovečanstva!
22Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fivoarana manerana izao tontolo izao 2011.