# | mlg | srp |
---|
1 | Ejipta: Mitohy ny fety ho an'ny fahalafahana (Lahatsary) | Egipat: Slavlje se nastavlja (video zapisi) |
2 | Anisan'ny tatitra manokana ataonay amin'ny Fanoheran'i Ejipta 2011 ity lahatsoratra ity | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o protestima u Egiptu 2011. |
3 | Hatramin'izay nivoahan'ny vaovao hoe nanapa-kevitra ny hiala tsy ho Filohan'i Eipta i Hosni Mubarak, dia niparitaka nanerana ny firenena ny fankalazana. | Nakon vesti da je Hosni Mubarak odlučio da se povuče kao predsednik Egipta, širom zemlje počelo je slavlje. |
4 | Nanerana an'izao tontolo izao, nankalaza tanaty firaisankina amin'ny vahoaka Ejiptiana ny vahoaka ary koa ny fahitany ny fahalalahany vaovao indray. | Ljudi su slavili u znak solidarnosti sa Egipćanima i njihovom tek obnovljenom slobodom. |
5 | Horonantsary maro hatrany no aseho eo amin'ny tambajotra sosialy ary amin'ireo tranonkala fizaràna horonantsary. | Sve više videa se postavlja na društvenim mrežama i stranicama sa video zapisima. |
6 | Vahoaka antapitrisany no naka sary tamin'ny zoro samihafa ny fotoam-pankalazana amin'ny ankapobeny. | Milioni ljudi su snimili različite delove sveopšteg slavlja. |
7 | Ireto misy ampahana horonantsary naseho tamin'ny aterineto. | Evo mali primer videa postavljenih na Internetu. |
8 | Taorian'ny filazàna ny fialàn'i Mubarak, antapitrisany no nidina teny amin'ny araben'i Kairo, nifampiarahaba sy nifampirary soa tamin-kafaliana. | Nakon objave vesti o ostavci Mubaraka, milioni ljudi su preplavili ulice Kaira, radosno slaveći i grleći se. |
9 | Ity horonantsary nasehon'i sweetbabynikki dia maneho ireo fotoana tsy manam-paharoa ireo: | Ovaj video koji je objavio sweetbabynikki zabeležio je ovaj jedinstveni događaj: |
10 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
11 | v=vn7QiqWNF5c | v=vn7QiqWNF5c |
12 | Manerana izao tontolo izao, nirotsaka an-tsehatra tamin'ny fety avokoa ny vahoaka. | Širom sveta, ljudi se pridružuju slavlju. |
13 | Ity horonantsarin'ny famoriam-bahoaka natao tao an-tanànan'i Chicago ity, Etazonia, dia navoakan'i DavidMoskow: | Ovaj video okupljanja održanog u gradu Čikagu, u SAD, je postavio DavidMoskow: |
14 | Avy any Zeneva any Soisa, ity horonantsary avy amin'i gasoline90: | Iz Ženeve u Švajcarskoj, autor videa je gasoline90: |
15 | Anjatony no nifamory tao an-kianjan'i Trafalgar tany afovoan'i Londona tamin'ny Sabotsy. | Stotine ljudi se okupilo na Trafalgar skveru u subotu u Londonu. |
16 | Ato amin'ity horonantsary ity, izay nakarin'i 20088mmm no andrenesanao ny mpanao diabe mihira ny “Ry mpitandro filaminan'ny Fanjakana aiza ianareo? | U ovom videu, koji je objavio 20088mmm, možete čuti učesnike kako uzvikuju “Državna bezbednosti, gde si? |
17 | … Nitsahin'ny Facebook fotsiny ianareo!”: | … Facebook te je upravo prevario!”: |
18 | Ato amin'ny horonantsary manaraka, nalefan'i GodBlesstheGrass, nifamory ireo Eiptiana-Amerikana ary nanao piramida tamin'ny ranomandry teo anoloan'ny Minnesota Capitol hankalazana ny fiafaran'ny didy jadon'i Mubarak: | U sledećem videu koji je objavio korisnik GodBlesstheGrass, egipatski Amerikanci održavaju miting i prave piramidu od snega ispred zgrade kongresa u Minesoti da bi proslavili kraj diktature Mubaraka: |
19 | Any Amman, renivohitra Jordaniana, nankalaza ny fandehanan'i Mubarak teo anoloan'ny masoivoho Ejiptiana ny vahoaka, araka ny haseho eto amin'ity horonantsary nasehon'i nadine89er ity; | U jordanskom glavnom gradu Aman, ljudi proslavljaju odlazak Mubaraka ispred egipatske ambasade, kao što je prikazano na ovom videu koji je objavio nadine89er: |
20 | Ity horonantsary hafa ity, izay nakarin'i TheHolyDamnation, dia maneho olona miangona eo anoloan'ny masoivoho any Londona, miaritra ny hatsiaka, ary safononoky ny hafaliana mihira ny hoe: “Indreto ny vahoaka Ejiptiana!” | Ovaj drugi video koji je objavio korisnik TheHolyDamnation, prikazuje ljude kako se okupljaju ispred egipatske ambasade u Londonu, ushićeno skandirajući: “Ovo je egipatski narod!” |