Sentence alignment for gv-mlg-20121130-41610.xml (html) - gv-srp-20121216-10230.xml (html)

#mlgsrp
1Shina: Ny Faratenin'Ireo Tibetana 19 Nandoro Ny TenanyKina: Poslednje Reči 19-oro Tibetanaca koji su počinili samo-žrtvovanje
2[Ny rohy rehetra dia amin'ny teny Shinoa raha tsy misy toro-marika.][Svi linkovi vode ka sajtovima na kineskom jeziku osim ako nije drugačije naznačeno.]
3Tamin'ny 24 Novambra, 2012, tafakatra 79 ny isan'ireo Tibetana nandoro ny tenany nanomboka ny Febroary 2009 ho fanoherana ny lalàna nataon'ny Shinoa ho an'ny faritra mizaka tenan'i Tibet.24 novembra, 2012, broj Tibetanaca koji su počinili samo-žrtvovanje od februara 2009, a u znak protesta protiv kineske vladavine nad autonomnom pokrajinom Tibet dostigao je broj od 79.
4Na dia niteny sy niangavy ny governemanta Shinoa hijery ny fangatahan'ireo Tibetana aza ny filohan'ny Filankevitra Miaro ny Zon'olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana, ny adihevitra momba ny famoretana ara-pinoana sy ara-kolontsaina an'i Tibet sy ny firoboroboan'ny fandoroana tena ataon'ny Tibetana noho ny antony ara-politika dia mbola voararan'ny Propaganda Department of the Chinese Communist Party (CCP) / Departemanta miadidy ny Fampielezan-kevitra ao anatin'ny Antoko Kaominista Shinoa , eo amin'ny sehatra ho an'ny be sy ny maro ety anaty aterineto na ivelany.Iako je glavna osoba za Ljudska Prava u UN-u konačno progovorio i pozvao kinesku vladu da se bavi žalbama Tibetanaca, diskusije o verskom i kulturnom ugnjetavanja Tibetanaca, kao i povećani broj samo-žrtvovanja od strane Tibetanaca su i dalje zabranjene na online i offline javnoj sferi od strane Odeljenja za Propagandu Kineske Komunističke Partije (CCP) zbog osetljive političke prirode.
5Ilay mpanoratra sady mpanohitra Woser, izay nitatitra ny toe-draharaha momba ny zon'olombelona any Tibet, dia nanangona faniriana farany sy didy miafina 19 avy amin'ireo Tibetana nandoro ny tenany mba hanampiana ny olona hahatakatra ny zavatra takiany.Pisac pobunjenik Woser, koji izveštava o stanju ljudskih prava na Tibetu, je prikupio 19 poslednjih želja i testamente Tibetanaca koji su se žrtvovali da bi pomogli ljudima da razumeju njihove muke.
6Tenin'i Nyankar Tashi farany.Poslednje reči Nyankar Tashi-ja.
7Sary avy amin'ny Woeser.Slika od Woeser.
81. Songye Tsering (桑德才让), vehivavy 24 taona mpiompy, nandoro ny tenany teo ivelan'ny tranon'ny governemanta ao amin'ny faritr'i Zeku. faritanin'i Qinghai, tamin'ny 17 Novambra 2012 :1. Songye Tsering, 24-godišnja pastirka, samo-žrtvovala se ispred zgrade lokalnih vlasti u okrugu Zeku, pokrajina Kinghai, 17 novembra, 2012:
9Tsy misy fahalalahana any Tibet, voarara tsy mahazo mody Ny Masina Dalai Lama. Any am-ponja ny Panchen Lama [laharana Lama faharoa manaraka ny Dalai Lama].Ne postoji sloboda na Tibetu, Njegovoj Svetosti Dalaj Lami je zabranjeno da se vrati u svoj dom. Panchen lama [drugi najviši rang lame posle Dalaj Lame] je u zatvoru.
10Mahery fo Tibetiana maro no manao sorona mandoro ny tenany.Brojni tibetanski junaci su preuzeli žrtvu samo-žrtvovanja.
11Tsy te-hiaina intsony aho, tsy misy dikany ny fiainana… Zanaky ny Snow Lion (Lion'ny ranomandry) izahay, nateraky ny Tibetana mena tava .Ne želim više da živim, nema smisla u životu. Mi smo sinovi Snežnog Lava, potomka Tibetanaca crvenih lica.
12Tadidio, azafady, ny fahambonian'ny tendrombohitry ny ranomandry.Molimo Vas zapamtite dostojanstvo Snežne planine.
132. Nyankar Tashi (娘尕扎西), 24 taona, nandoro ny tenany tany amin'ny faritr'i Tongren, faritanin'i Qinghai ny 24 Novambra 2012.2. Nyankar Tashi, 24 godine, samo-žrtvovao se 24 novembra, 2012 u okrugu Tongren, pokrajina Kinghai.
14Namela taratasy ho an'ny Dalai sy ny Panchen Lama ary ny Tibetana enina tapitrisa izy :On je ostavio pismo Dalaj i Panchen Lami, a i za šest miliona Tibetanaca:
15Mila fahafahana sy fahaleovan-tena i Tibet.Tibetu treba sloboda i nezavisnost.
16Afaho ny Panchen ary avelao hody ny Dalai.Pustite Panchena i dopustite Dalaj Lami da se vrati kući.
17Mandoro ny tenako aho ho fanoherana ny Governemanta Shinoa !Ja sam sebe žrtvovao iz protesta protiv kineske vlasti!
18Dada, aza kivy noho ny amiko ianao.Oče, molim te nemoj se obeshrabriti zbog mene.
19Manaraka ny Bouddah sy ny Fahatsarana aho.Ja pratim Budu i Dobrotu.
20Ny faniriako dia ny hianaran'ny Tibetana enina tapitrisa ny tenin-dreniny, mitondra ny fitafy Tibetana ary miray hina.Moja želja je da 6 miliona Tibetanaca nauči svoj maternji jezik, da nose tibetansku odeću i da budu ujedinjeni.
21Sarin'i Tingzin.Portret Tingzin-a.
22Sary avy amin'i Woeser.Slika od Woeser.
233. Tingzin (丹珍措), 23 taona, vehivavy mpiompy monina miaraka amin'ny ray aman-dreniny sy ny zanany lahy enina taona, nandoro ny tenany tany amin'ny faritanin'i Tongren, ny 7 Novambra, 2012 mialoha ny Kongresy Nasionaly faha-18 n'ny Antokon'ny Kaominista Shinoa.3. Tingzin, 23-ogodišnja pastirka koja je živela sa svojim roditeljima i njenim šestogodišnjim sinom, samo-žrtvovala se 07 novembra, 2012, pre 18. Kongresa Kineske Nacionalne Komunističke Partije u pokrajini Tongren.
24Ho an'ny rainy ny hafany farany :Svoje poslednje reči ostavila je svom ocu:
25Dada, manano-sarotra ny maha-Tibetana.Oče, tako je teško biti Tibetanac.
26Tsy afaka akosy na dia ny mivavaka eo amin'ny sarin'ny Dalai Lama aza isika.Mi čak ne možemo ni da kažemo naše molitve slici Dalaj Lame.
27Tsy manana fahafana mihitsy isika …Nemamo nikakve slobode…
284. Lhamo Kyap (拉莫嘉), lehilahy mpiompy eo amin'ny faha-20 taonany eo, manan-janaka vavy roa, nandoro ny tenany tamin'ny 20 Oktobra 2012 teo akaikin'ny fiangonana Bora ao amin'ny faritr'i Xiahe, faritanin'ny Gansu.4. Lhamo Kyap, pastir u svojim 20-etim godinama sa dve mlade kćerke, izvršio samo-žrtvovanje 20 oktobra, 2012 u blizini Bora hrama u okrugu Ksiahe, pokrajina Gansu.
29Nisy Tibetana naman'i Lhamo nandrakitra ny antsipirihan'ny resaka nifanaovany taminy tamin'ny andro nanaovan'i Lhamo dorotenany :Njegov prijatelj, Tibetanac, je zabeležio detalje razgovora koji je vođen na dan kada se Lhamo samo-žrtvovao:
30Nangataka io namany akaiky io mba hanatitra azy any amin'ny fiangonana Bora tamin'ny antso amin'ny finday i Lhamo Kyap.Lhamo Kyap je zamolio svog bliskog prijatelja u telefonskom razgovoru da li bi mogao da ga pokupi kod Bora hrama.
31Nambaran'io namany io fa tsy any aminy ny moto-ny ka tsy afaka manampy azy izy.Njegov prijatelj je rekao da nema svoj motor trenutno kod sebe i da nije u mogućnosti da mu pomogne.
32Eny ary, hoy Lhamo, ho renareo ny vaovao androany.Lhamo je rekao, u redu, danas ćeš možda čuti vesti.
33Nanontaniany raha toa ka fantatr'io namany io ny toerana marina hanaovana ny Kongresy faha-18-n'ny CCP.Pitao je prijatelja da li zna kada će tačno 18. kongres KPK početi.
34Nisento izy, tsy avelan'i Shina hiaina amim-pandriampahalemana isika.Uzdahnuo je, Kina nam ne dozvoljava da živimo u miru.
35Avy eo notapahany ny fifandraisana.Zatim je spustio slušalicu.
365. Dhondup (頓珠), lehilahy miompy 61 taona, nandoro ny tenany tamin'ny 22 Oktobra 2012 tany amin'ny monasteran'ny Labrang faritr'i Xiahe, faritanin'i Gansu.5. Dhondup, 61-ogodišnji pastir, samo-žrtvovao se 22 oktobra, 2012 u manastiru Labrang, okrugu Ksiahe, pokrajina Gansu.
37Araka ny Voice of Tibet (Feon'i Tibet):Kako navodi Glas Tibeta:
38Nahazatra azy ny miteny ireo mpino mitoka-monina sasany sy ny tanora Tibetana tsy handoro ny tenany. Iaino ny fiainany ary mandraisa anjara amin'ny ho avin'i Tibet.Govorio je drugim monasima iz manastira Labrang i mladim Tibetancima da ne čine samo-žrtvovanje, da žive svoje živote i da doprinesu budućnosti Tibeta.
39Nolazainy fa nenjehin'i Kaominista Shinoa ireo zaza niara-nihira taminy tamin'ny 1958-1959, noho izany, nifidy ny handoro izy.On je rekao da je njegova generacija bila osuđena od strane kineskih komunista davne 1958 i 1959, tako da se njegova generacija treba odlučiti na smrt samo-žrtvovanjem.
406. Gudup (古珠), Tibetana mpanoratra 43 taona, nandoro ny tenany ny 04 Oktobra 2012, tany amin'ny faritr'i Biru, Tibet.6. Gudup, 43-orogodišnji tibetanski pisac, koji se samo-žrtvovao 04 oktobra, 2012 u okrugu Biru, Tibet.
41Navelany tao amin'ny kaontiny QQ , tambazotra sosialy Shinoa be mpitsidika indrindra ny farateniny.On je ostavio svoje poslednje reči u ažuriranju svog QQ naloga, popularni kineski sajt za društveno umrežavanje.
42Inty ambany ity ny santionany :Sledi odlomak:
43Niaro ny politikan'ny feo malefaka tsy misy herisetra ho an'ny zon'ny Tibetana hizaka tena ny Masina Dalai Lama.Njegova svetost Dalaj-lama se zalaže za nenasilnu politiku u ostvarivanju prava na autonomiju Tibeta.
44Tibetana enina tapitrisa no nanaraka ny fampianaran'ny Masina.Šest miliona Tibetanaca prate Njegovu Svetost.
45Nefa tsy naneho fanohanana ny CCP.Ali KPK ne pokazuje nikakvu podršku.
46Fa naleony nisambotra sy nampijaly ireo izay sahy mangataka ny zon'ny Tibetana.Umesto toga, oni su uhapsili i mučili one koji su zahtevali tibetanska prava.
47Alàny baràka ny Dalai Lama ary raha misy olona tsy manaiky ny maha-faritra iray any Shina an'i Tibet, dia tsy hanjavona na vonoina.Oni osporavaju Dalaj Lamu i ako neko ne priznaje Tibet kao deo Kine, nestaće ili će biti ubijen.
48Tsy raharahany ny Tibetana ary mba hampahafantarana izao tontolo izao ny toe-draharaha marina misy any Tibet, dia tsy maintsy hamafisintsika ny hetsika am-pilaminanantsika, ambarantsika amin'ny fandoroana tena ny fahaleovan-tenan'i Tibe.Oni ne brinu o Tibetancima i da bi svetu predstavili pravu situaciji na Tibetu, moramo da radikalizujemo svoju mirnu akciju, da izrazimo tibetansku nezavisnosti paljenjem naših tela.
497-8. Tenzin Kedhup (丹增克珠), tovolahy mpiompy 24 taona sy Ngawang Norphel (阿旺诺培), mpino mpitoka-monina fahiny, 22 taona.7-8. Tenzin Kedhup, 24-godišnji pastir i bivši monah. Ngawang Norphel, 22 godine.
50Niaraka nandoro ny tenany izy ireo tany amin'ny faritr'i Chindu, faritanin'i Qinghai, niaraka tamin'ny sainam-pirenena Tibetana, ny 20 Jona 2012.Oni su se žrtvovali zajedno sa tibetanskom nacionalnom zastavom u okrugu Chindu, pokrajina Kinghai, 20 juna, 2012.
51Niarahan'izy ireo nirakitra ny farateniny :Snimili su svoje poslednje reči:
52Tsy anananay ny fahafaha-manampy ny fivavahana sy ny kolontsain'ny Tibetana.Mi nemamo mogućnost da pomognemo tibetanskoj veroispovesti i kulturi.
53Tsy anananay ny ara-bola hanampiana ireo Tibetana hafa.Nemamo ni ekonomska sredstva da pomognemo drugim Tibetancima.
54Ho an'ny tombotsoan'ny Tibetana foko niavianay, ary ho an'ny fodian'ny Masina Dalai Lama manokana, nofidianay ny handoro ny tenanay.U ime našeg tibetanskog naroda, a posebno za povratak Njegove Svetosti Dalaj Lame na Tibet, biramo samo-žrtvovanje.
55Tianay lazaina amin'ny tanora Tibetana rehetra, inoy ny tenanareo, aza miady ianareo samy ianareo Tibetana, tsy maintsy miray hina sy miaro ny fokontsika isika.Želimo da kažemo svim mladima na Tibetu, zakunite se da se nikada nećete boriti jedni protiv drugih, zato što mi Tibetanci među sobom moramo biti ujedinjeni i štititi naš narod.
569. Tamding That (旦正塔), lehilahy mpiompy 64 taona, nandoro ny tenany tany amin'ny faritr'i Jainca teo ivelan'ny biraon'ny mpitandro filaminana tao amin'ny faritanin'i Qinghai, tamin'ny 15 Jona 2012.9. Tamding That, 64-orogodišnji pastir, počinio samo-žrtvovanje u okrugu Jainca ispred vojne kancelarije u pokrajini Kinghai 15 juna, 2012.
57Nametraka hafatra fohy izy :Ostavio je kratku poruku:
58Fitokiana amin-java-tsarobidy telo [Bouddha, ny lalàna Bodista ary ny mpivavaka mpitokà-monina] Firariana fandriam-pahalemana ho an'izao tontolo izao, Firariana ny Masina Dalai Lama ho tafody.Oslonite se na tri blaga [Buda, budistički zakon i monah] Poželite mir u svetu, Poželite da se Njegova Svetost Dalaj Lame vrati kući.
59Fiarovana ny fanjakana Tibetana, Handoro ny tenako aho ho fandraisana anjara [amin'ny firariana].Zaštitite tibetansku državu, Ja se žrtvujem u to ime [ove želje].
60Sarin'i Rechok.Portret Rechok-a.
61Sary avy amin'i Woeser.Slika od Woeser.
6210. Rechok (日玖), lehilahy mpiompy 33 taona manan-janaka telo, nandoro ny tenany teo akaikin'ny Grand Lamasery any Dzamthang, Faritanin'i Sichuan, ny 30 May, 2012.10. Rechok, 33-ogodišnji pastir sa troje dece, samo-žrtvovan 30. maja 2012, u blizini Velikog Budističkog manastirs u Dzamthang-u, Sichuan provincija.
63Voarain'ny Ivon-toerana Tibetana Miaro ny zon'olombelona ny farateniny ny 18 Aogositra :Tibetanski Centar za Ljudska Prava je primio njegove poslednje reči 18 avgusta:
64Iriko ny hisian'ny fiadanana sy ny fahasambarana eto an-tany.Poželite mir u svetu i sreću.
65Aza mifaly amin'ny famonoana sy ny fivarotana biby atao sorona, aza mangalatra ho an'ny fiverenan'ny Masina Dalai Lama eto Tibet.Molim Vas, nemojte se upuštati u ubijanje i prodaju životinja, ne kradite da bi se Njegova Svetost Dalaj Lama vratio na Tibet.
66Tokony hiresaka ny Tibetana samy Tibetana ary tsy tokony hiady.Tibetanci treba da razgovaraju sa Tibetancima, a ne da se međusobno bore.
67Vonona hiaritra ny hirifiry sy ny fijalian'ny miaina rehetra aho.Ja sam spreman da podnesem bol i patnje svih živih bića.
68Raha sanatria ka mianjera eny an-tànan'ny Antoko Kaominista Shinoa aho, dia miangavy aza manohitra.Ako padnem u ruke Komunističke Partije Kine, molim Vas nemojte odoleti.
69Tsy maintsy miray hina sy mianatra ny kolontsaintsika isika.Moramo biti ujedinjeni i naučiti našu kulturu.
70Ry fianakaviako, aza kivy amin'ny fandoroako ny tenako.Moja porodico, nemojte biti obeshrabreni mojim samo-žrtvovanjem.
7111-12. Soinam (索南), 24 taona, mpianatra.11-12. Soinam, 24-ogodišnji student.
72Choephak Kyab (曲帕嘉, 25-taona, mpianatra.Choephak Kyab, 25-ogodišnji student.
73Nandoro ny tenany teo akaikin'ny Grand Lamasery any Dzamthang, faritanin'i Sichuan izy roa ireo tamin'ny 19 Aprily 2012, fa toerana samy hafa.Dve osobe koje su izvršile samo-žrtvovanje u blizini Velikog Budističkog manastira u Dzamthang, provincija Sichuan, na različitim mestima 19 aprila, 2012.
74Navoaka tao amin'ny YouTube ny faratenin'izy roa ireo.Njihove poslednje reči su objavljene na YouTube-u.
75Inty ambany ity ny santionany :Sledi jedan deo:
76Manana finoana sy kolontsaina hafa ny Tibetana.Tibetanci imaju karakterističnu religiju i kulturu.
77Mino ny fitiavana sy ny fiaraha-miory miaraka amin'ny fanajana ny hafa ny firenena.Ovaj narod veruje u ljubav i saosećanje, uz poštovanje drugih.
78Nefa, nobodoina, noporetina ary navadik'i Shina i Tibet.Međutim, Kina je napala, potisnula i prevarila Tibet.
79Doranay ny tenanay noho ny alahelonay sy ny tsy fisian'ny zo fototra amin'ny maha-olona, ary ho an'ny fiadanan' izao tontolo izao.Mi se samo-žrtvujemo zbog naše bede i nedostatka osnovnih ljudskih prava, kao i za mir u svetu.
80Ny fahorian'ny Tibetana tsy manana ny zo fototra amin'ny maha-olona dia lehibe lavitra noho ny fandoroanay ny tenanay.Stradanje Tibetanaca koji su lišeni osnovnih ljudskih prava je mnogo veće od našeg samo-žrtvovanja.
8113. Sobha Rinpoche (江白益西), Tibetana 27 taona sesintany avy any amin'ny faritr'i Dawu, faritanin'i Sichuan, nandoro ny tenany tany Delhi noho ny fanoherany ny famangian'ny Filoha Shinoa any India tamin'ny 26 Martsa, 2012.13. Sobha Rinpoche, 27-ogodišnjak, koji je prognani Tibetanac iz okruga Davu, provincija Sichuan, počinio samo-žrtvovanje u Delhiju kao protest protiv posete kineskog predsednika Indiji 26 marta, 2012.
82Ity manaraka ity ny santionan'ny faniriany farany :Sledi deo iz njegove poslednje želje:
83Ry Tibetana sakaizako, ilaintsika ny fahamendrehana sy ny faharisihana, ho an'ny fahasambaran'ny ho avintsika.Dragi moji drugovi Tibetanci, zarad naše sreće u budućnost, moramo biti dostojanstveni i hrabri.
84Ny fahamendrehana no fanahin'ny maha-olom-pirenena ary ny faharisihana dia ho an'ny fahamarinana, ireo no tondro zotra hitondra antsika ho any amin'ny hoavy sambatra.Dostojanstvo je duh jednog naroda, hrabrost za pravdu, i kompas koji vodi ka budućoj sreći.
85Ry Tibetana sakaizako, mba hizahàntsika ny hasambarana zarain'ny olona rehetra eto amin'izao tontolo izao, dia tsy maintsy tsaroantsika ny fahamendrahantsika ary manao ezaka amin'ny sehatra rehetra isika.Moji drugovi Tibetanci, ako želimo sreću koju dele svi ljudi na ovom svetu, moramo imati na umu naše dostojanstvo i biti uporni na svim poljima.
86Ny fahamendrehana no fahendrena manavaka ny marina amin'ny diso.Dostojanstvo je mudrost u razlikovanju dobrog od lošeg.
87Ny fahalalahana no làlana mankany amin'ny fahasambarana ho an'ny manan'aina rehetra.Sloboda je put do sreće za sva živa bića.
88Raha tsy misy ny fahalalahana, dia tonga tahaka ny jiro labozia apetraka eny amin'ny rivotra isika, ny anjaran'ny tibetana enina lavitrisa.Bez slobode, postajemo plamen sveće na vetru, sudbina šest miliona Tibetanaca.
89Azontsika ny fandresena raha miray hina ny Tibetana avy amin'ny faritra telo mizaka tena.Ako se Tibetanci iz tri autonomne oblasti mogu ujediniti, nešto ćemo postići.
90Miangavy ,aza ariana ny finoanareo.Molim Vas da ne izgubite veru.
9114. Tsering Kyi (才讓吉), mpianatra 19-taona , nandoro ny tenany tao an-tsenan'ny faritr'i Maqu, faritanin'i Gansu tamin'ny 3 Martsa 2012.14. Tsering Kyi, 19-ogodišnja studentkinja, samo-žrtvovana na tržištu u okrugu Maqu, pokrajini Gansu, 03 marta 2012.
92Araka ny tantara nataon'ireo mpanao tatitra :Prema izveštaju reportera:
93Tamin'ny volana Janoary, niady hevitra momba ny dorotena tamin'ny iray tamin'ny fianakaviany i Tsering Kyi.U januaru je Tsering Ći razgovarala o samo-žrtvovanju sa članom njene porodice.
94Nambarany fa azony ny antony nifidian'ireo olona ireo hanao izany fa : ” Tsy misy olona mendrika ny hiaina tahaka izao”.Rekla je da razume zašto su ti ljudi izabrali da to uradite: “Niko ne zaslužuje da živi ovako”.
9515. Nya Drul (朗卓), mpianatra 18-taona, nanao sorona ny tenany tany Camtang, faritanin'i Sichuan tamin'ny 19 Febroary, 2012.15. Nya Drul, 18-ogodišnji student, samo-žrtvovan 19 maja, 2012 u okrugu Camtang, provincija Sichuan.
96Nataony nanana endrika tononkalo ny teniny farany :On je svoju želju napisao u obliku pesme:
97Atrakao am-pahavitrihana ny lohanao, ho an'ny fahamendrehako.Držite hrabro glavu gore, radi mog dostojanstva.
98Ry ray aman-dreniko izay omeko ny fitiavana lalina, ry rahalahiko malala ary ry fianakaviana, tsy maintsy handao ity izao tontolo izao ity aho.Moji roditelji kojima dugujem najveću ljubav, moj dragi brate i porodico, moram da napustim ovaj svet.
99Ampirehetiko ny tenako, ho an'ireo Tibetana miara-miaritra hirifiry.Zapaliću svoje telo za moje mile Tibetanace.
100Ny faniriako ho an'ireo zanakalahy sy zanakavavy Tibetana, tsy maintsy miray hina ianareo.Moja želja za Tibetanske sinove i kćeri je da budete ujedinjeni.
101Raha Tibetana ianareo, tsy maintsy mitondra ny fitafy Tibetana ary miteny Tibetana.Ako ste Tibetanac, morate da nosite tibetansku odeću i da govorite tibetanski jezik.
102Aza adino fa Tibetana ianareo.Nemojte zaboraviti da ste Tibetanac.
103Raha miara-miaritra hirifiry ny Tibetana, tiavo ny ray aman-dreninareo ary miraisa hina.Ako su Tibetanci saosećajni, volite svoje roditelje i budite ujedinjeni.
104Tiavo ny fiainan'ny zavamanan'aina rehetra sy ny biby.Cenite život svih živih bića i životinja.
10516. Sobha Rinpoche (索巴仁波切), 42 taona, nandoro ny tenany teo amin'ny toerana iray tany amin'ny faritr'i Gade, faritanin'i Qinghai ny 8 Janoary 2012.16. Sobha Rinpoche, 42 godina, samo-žrtvovan na trgu u okrugu Gade, pokrajina Kinghai, 08 januara, 2012.
106Ny teniny farany, izay azo jerena ato , dia nanamafy ny finoany :Njegove poslednje reči, koje se mogu pročitati ovde, su ponovo potvrdile njegovu veru:
107Toy ny Bouddah izay nanolotra ny tenany ho sakafon'ny tigra.Kao Buda koji je dao svoje telo da nahrani tigra.
108Ireo Tibetana izay nanolotra ny ainy dia mitovy tanjona amiko - atolotray ny ainay ho an'ny rariny, fahamarinana, ary fahalalahana.Oni Tibetanci koji su žrtvovali svoje živote podelili su moju svrhu - dajemo svoje živote za pravdu, istinu i slobodu.
10917. Tenzin Phuntsog (丁増朋措), tantsaha 41-taona sady mpivavaka mpitoka-monina fahiny, nandoro ny tenany teo anoloan'ny gvrenemantan'ny distrikan'ny faritr'i Qamdo, Tibet, tamin'ny 01 Desambra, 2011.17. Tenzin Phuntsog, 41-ogodišnji seljak i bivši monah, samo-žrtvovan ispred zgrade okružne vlade u okrugu Kamdo, Tibet, 01 decembra, 2011.
110Namela hafatra efatra izy.On je iza sebe ostavio četiri zapisa.
111Inty ambany ity ny hafany farany :Sledi ono što je poslednje zapisao:
112Na rahoviana na rahoviana aho no misaina an'i Tibet sy ny fahoriana tao amin'ny Monasteran'i Karma, dia tsy afaka ny hanohy miaina am-piandrasana.Kad god pomislim na Tibet i patnje Karma manastira, ne mogu da više da čekam u svom životu.
11318. Phuntsog (彭措), mpivavaka mpitoka-monina ao amin'ny fiangonan'i Gulden,19 taona, nandoro ny tenany tany amin'ny faritr'i Ngawa, faritanin'i Sichuan tamin'ny 16 Marsa, 2011. Araka ny resadresaka natao tamin'ireo mpivavaka mpitoka-monina hafa tao am-piangonana, dia nolazainy an-dry zareo hoe :18. Phuntsog (19-ogodišnji monah u hramu Gulden, samo-žrtvovan u Ngava okrugu, provincija Sichuan, 16 marta, 2011 Iz razgovora sa ostalim monasima u hramu, zna se da im je rekao:
114Tsy zakako intsony ny fahoriana ato am-poko.Ne mogu da podnesem bol u mom srcu.
115Avelako ao aoriana ny marika navelan'izao tontolo izao amin'ny 16 Martsa 2011.Ostaviću neki trag iza sebe za ceo svet 16 marta, 2011.
11619. Tapey (扎白), mpivavaka mpitoka-monina ao amin'ny fiangonan'i Gulden, 20 taona, nandoro ny tenany tany amin'ny faritr'i Ngawa, faritanin'i Sichuan ny 27 Febroary 2009.19. Tapey, 20-ogodišnji monah u hramu Gulden, počinio samo-žrtvovanje 27 januara 2009, u okrugu Ngava, provincija Sichuan.
117Araka ny lahatsoratra nasehon'ny The New Yorks Times, tamin'ny 02 Jona 2012, dia nanoratra Tapey ary nilaza fa hamono tena raha toa ka sakanan'ny governemanta ilay fotoam-pivavahana lehibe nanan-danja tamin'io andro io mihitsy.Prema članku objavljenom 02 juna, 2012 u The New York Times-u, Tapey je ostavio poruku iza sebe gde govori da će se ubiti ako vlada zaustavi važnu molitvenu ceremoniju tog istog dana.