# | mlg | srp |
---|
1 | “Blog Action Day” Amin'ny 16 Oktobra: Raha Miteny Aho Hoe #TsyFitoviana, Dia Miteny Ianao Hoe…? | 16 oktobar, Dan akcije na blogu: Ako kažem #nejednakost, ti kažeš…? |
2 | Fahitàna ny hoalan'ny tora-pasik'i Chowpatty, Mumbai any amin'ny sasany amin'ireo tany lafo indrindra eran-tany. | Pogled na jednu od najskupljih lokacija na svetu sa Čovpati plaže u Mombaju. |
3 | Sary an'ny mpampiasa Flickr, Shreyans Bhansali, tamin'ny 9 Janoary 2007. | Slika: Flickr korisnik Shreyans Bhansali, 9 januar 2007. |
4 | (CC BY-NC-SA 2.0) | (CC BY-NC-SA 2.0) |
5 | Ambarao amin'izao tontolo izao ny dikan'ny tsy fitoviana aminao. | Kaži svima šta nejednakost znači za tebe. |
6 | Zarao ny tantaranao, zarao ny fomba fijerinao, miadia hevitra ary tohano izany. | Ispričaj svoju priču, podeli svoje mišljenje, razgovaraj i diskutuj. |
7 | Ataovy izany ny 16 Oktobra ho avy izaanatin'ny “Blog Action Day” miaraka amin'ireo blaogera an'arivony hafa. | Uradi to u četvrtak 16 oktobra na Dan akcije preko bloga, zajedno sa hiljadama drugih blogera. |
8 | Miraisa hina ry blaogera! | Blogeri, ujedinite se! |
9 | Nanomboka ny taona 2007, namory ireo blaogera maneran-tany ny “Blog Action Day” mba hampipoitra ireo lohahevitra lehibe eran-tany. | Od 2007 godine, Dan akcije preko bloga okuplja blogere iz celog sveta i pruža im mogućnost da predstave teme koje su važne za čitav svet. |
10 | Isika miaraka no nanamarika ny tontolon'ny blaogy tamin'ireo lahatsoratra an'arivony momba ny rano, ny fiovan'ny toetrandro, ny fahantrana, ny sakafo sy ny herin'ny atao hoe “isika”. | Zajedno smo uveliko zauzeli blogosferu uz hiljade postova o vodi, klimatskim promenama, siromaštvu, hrani i snazi koju imamo. |
11 | Fanapahan-kevitra tsara be izany, izay manangana hetsika maneran-tany, sy vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena, ary adihevitra goavana. | Ovo je sjajna inicijativa koja pokreće akciju svugde u svetu, pokreće globalnu zajednicu, i veliki dijalog. |
12 | Ary amin'ity taona ity indray dia mbola mirehareha ny Global Voices Online fa mpiara-miasa ofisialy. | I ove godine, Globalni Glasovi Online su ponosni što će da budu zvanični partner. |
13 | Raha miteny aho hoe tsy fitoviana, miteny ianao hoe …? Mitarika fiaraha-miasa maro ny teny hoe tsy fitoviana. | (Hajde da pričamo o nejednakosti; 1 tema, hiljade blogera, 1 dan Saznajte kako da učestvujete www.blogactionday.org) |
14 | Mety ho betsaka loatra aza; izany indrindra no antony mahatonga azy ho lohahevitra laharam-pahamehana ka hatao vaindohan-draharaha. | Ako ja kažem nejednakost, ti kažeš…? Reč nejednakost ima dosta asocijacija. |
15 | Mety ho resaka fahasamihafàna eo amin'ny lafiny fitsaboana io tsy fitoviana io, na koa ny tsy fitoviana ara-toekarena, ny tsy fitoviana amin'ny ankapobeny, ny tsy fitovian'ny fanabeazana, ny tsy fitovian'ny fiaviana, ny tsy fitovian'ny fitaovam-pananahana, ny tsy fitovian'ny fiarahamonina, ary ireo vondron-javatra maro mbola tsy itovizana. | Možda i previše pa je baš zbog toga od ključnog značaja da se ova tema pojavi u naslovima. Nejednakost se može odnositi na nejednakost u zdravstvu, ekonomsku nejednakost, globalnu nejednakost, nejednakost u obrazovanju, rasnu nejednakost, neravnopravnost polova, socijalnu nejednakost i još mnoga nejednaka sazvežđa. |
16 | Asehoy eo amin'ny blaoginao ny fomba fijerinao sy ireo zavatra efa niainanao, ary ‘ndeha isika hiara-hijoro ka hiady hevitra momba ny tsy fitoviana amin'ny fomba fisehony rehetra. | Izrazite svoj stav i iskustva u svom blogu, i hajde da stanemo zajedno u diskusiji o nejednakosti u svim njenim oblicima. |
17 | Mandraisa anjara amin'ny #Blogaction14 Ho fandraisana anjara anatin'ny “Blog Action Day”, afaka soratanao ao amin'ny vohikalan'ny Blog Action Day ny anaran'ny blaoginao - ary marihina fa afaka manoratra ny lahatsoratrao amin'ny teny rehetra ianao, ary mety avokoa izay firenena iavianao. | Pridružite se #Akcijinablogu14 Da biste učestvovali u Danu akcije na blogu, možete registrovati svoj blog na stranici Blog Action Day - i imajte na umu da možete da napišete svoj tekst na bilo kom jeziku, iz bilo koje zemlje. |
18 | Amin'izao fotoana anoratana izao, mpandray anjara 1032 avy any amin'ny firenena 108 no nanoratra anarana mba handray anjara. | Dok ovo pišem, 1032 osoba iz 108 zemalja se prijavilo za učestvovanje. |
19 | Ao amin'ny twitter, jerijereo matetika ireo tenifototra #Blogaction14, #Tsyfitoviana, #16Okt. | Na Twitteru, pratite rasprave #Blogaction14 (Akcijanablogu)=, #Inequality (Nejednakost), #Oct16. |
20 | Ny 16 Oktobra, hitanisa ireo lahatsoratra avy any amin'ireo mpamatsy ny Global Voices maneran-tany izahay - aza miala! | 16 oktobra, postavićemo postove saradnika Globalnih Glasova iz celog sveta - pratite nas! |