# | mlg | srp |
---|
1 | Ekoatera: Fanentanana “Diovy Quito” iadiana amin'ny siligaoma | Ekvador: „Čist Kito“ kampanja protiv gume za žvakanje |
2 | Afovoan-tanana manantantaran'i Quito. | Istorijski centar Kita. |
3 | Sary Flickr an'i Nelson Piedra fahazoandalana Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons | Slika korisnika Nelsona Piedra sa Flickr-a, upotrebljena pod licencom Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 2.0 Genérica de Creative Commons |
4 | Efa mba noeritreretinareo ve hoe ohatrinona no lanin'ny fiadidian'ny tanàna hanesorana ny siligaoma mipetaka amin'ny lalana rarivato? | Da li ste pomislili koliko Opštinu košta uklanjanje jedne zalepljene žvake na ulici? |
5 | An'arivony dôlara ny vola lany hanadiovana ny arabe hiadiana amin'ny fahazaran-dratsy manary siligaona amin'ny tany. | Hiljade dolara se troši na čišćenje ulica, uz pomoć posebne tehnologije, u borbi protiv svakodnevnog običaja da se žvakaća guma baci na zemlju. |
6 | Manao fanentanana amin'ny fanalana siligaoma mipetaka amin'ny tany sady mba mampadio kokoa ny renivohitra ny fiadidiana ny tanàna sy ny sakoly maro ao Quito. | Opštinska vlada i škole u Kitu su počele kampanju uklanjanja žvaka sa poda i vraćanja čistoće glavnom gradu. |
7 | Antenaina mandritra ity fanentanana “Quito Limpiecito” [Diovy Quito] ity ny hanesorana singana siligaoma 230,000 [es] nariana nanerana ny hafovoan-tanàna manantantaran' [es] ny tanàna, amin'ny maha-anisan'ny Patrimonio Sano [es] [Vakoka Salama] izay mikendry ny hiarovana ny tanàna voalohany ambara ho Toerana Lovan'Izao Tontolo Izao amin'ny UNESCO, miaraka amin'i Krakow (Krakovia) any Polonina. | Očekuje se da će kampanja „Čist Kito” ukloniti nekih 230.000 žvaka bačenih u istorijskom centru grada. To je deo projekta Zdrava baština koji teži očuvanju naslednih dobara prvog grada, pored Krakova u Poljskoj, koji je od strane Uneska proglašen za kulturnu baštinu čovečanstva. |
8 | Notontosain'ny mpianatra an-jatony tamin'ny fanaovana boribory tamin'ny tsaoka ny “fanisana” [es] siligaoma manerana ny lalana. | Desio se “cenzus” žvaka i stotine studenata ih je na ulicama kredom zaokruživalo. |
9 | Toy izao ny antontan'isa sasany nahatalanjona [es] : | Neke su brojke iznenađujuće: |
10 | Mpianatra 800 avy amin'ny sekoly 40 no nametraka marika tamin'ireo siligaoma miparitaka tamin'ny toerana maro tao afovoan-tanàna manantantara. | 800 učenika iz 40 škola je pronašlo žvakaće gume na različitim mestima istorijskog centra. |
11 | Mandany 10 segondra tsirairay avy ny manaisotra ireny siligaoma ireny. | Svaka žvaka je uklonjena za 10 sekundi. |
12 | An'arivony ny siligaoma voamarika teny an-kianjan'i Santo Domingo, afovoan-tanàna, izay noesorina tamin'ny alalan'ny mpanadio amin'ny rano anankiroa, izay mampiasa rano manana hafanana hatramin'ny 150 C. | Hiljade žvaka označenih kredom na tlu Trga Santo Domingo, u centru, su uklonila dva aparata perača, u kojima se koristi voda od 150 stepeni toplote. |
13 | Ny fanisana moa no namaritra fa nitotaly 47.042 ny singan-tsiligaoma teo an-kianjan'i Santo Domingo ary tanelanelan'ny 10 ka hatramin'ny 15 isaky ny metatra toradroa no voaisa teo amin'ny Kianjan'ny Fahaleovantena. | Brojanje je utvrdilo da ima ukupno 47 042 žvaka na Trgu Santo Domingo i između 10 i 15 žvaka na 1 m2 na Trgu nezavisnosti. |
14 | Ny vidin'ny siligaoma iray dia 5¢ (cents na ampahana dôlara izany). | Cena jedne žvakaće gume je 5 centi. |
15 | Tamin'ny 2009, dia nisanda $1,96 isaky ny metatra toradroa ny manala azy amin'ny lalana rarivato, vato ary simenitra. | U 2009. uklanjanje ove jedne gume sa trotoara i ulica je koštalo 1,96 dolara po metru kvadratnom. |
16 | Mitantara ny fandraisana anjaran'ny tanora sy ny antitra koa ny Centro Histórico [es]: | Istorijski centar opisuje kampanju u kojoj podjednako učestvuju odrasli, omladina, dečaci i devojčice. |
17 | Nandray anjara tamin'ny alalan'ny fanomezana rano sy ny fanadiovana ny geraniums (voninkazo) eo an-davarangan'ny birao fiasany ny tompon'andraiki-panjakana tao afovoan-tanàna; nanadio ny varavarankely sy nanala ny fako tamin'ny lalana manodidina: Chile, Guayaquil. | Funkcioneri iz Administracije centra su dali vodu i očistili geranijume sa balkona njihovih zgrada; očistili su stakla i pokupili đubre sa ulica u okruženju: Čile, Gvajkil. |
18 | Tahaka izany ihany koa ny fandraisana anjaran'ny mpiasan'ny fiadidiana ny tanàna teo amin'ny Kianja Grande, ny lapan'ny arsheveka ary ny lalana manodidina. | Isto tako, zvaničnici iz Gradske skupštine su dali svoj doprinos na hotelu Plasa Grande, Nadbiskupskoj palati i obližnjim ulicama. |
19 | Edgaretsa (@edgaretsa10) kosa mizara sary ao amin'ny Twitter [es]: | Na Tviteru, Edgaretsa (@edgaretsa10) pokazuje slike: |
20 | Ankizy manisa siligaoma nariana teny an-kianja nandritra ny fanentanana Diovy Quito http://yfrog.com/2r19usdj | Deca prebrojavaju bačene žvake na trgu u okviru kampanje Čist Kito http://yfrog.com/2r19usdj |
21 | Nampiako ny sioka an-tserasera momba ny fanentanana [es] i Angel Sanchez (@AngelSanzC): | Anhel Sančes (@AngelSanzC) je ponovo postovao na Tviteru o kampanji: |
22 | RT @revistavistazo: Diovy #Quito. | RT @revistavistazo: #Quito Limpiecito. |
23 | Fanentanana hanesorana siligaoma 200.000 mipetaka amin'ny Lalana manantantaran'ny afovoan-tanàna || mahavariana! | Kampanja za skidanje oko 200.000 žvaka zalepljenih na podu Istorijskog centra || strava! |
24 | Araka ny asehon'ity lahatsary manaraka ity, “Quito limpiecito” [tononina hoe lim-pi-sitò] dia fandraisana an-tanana niandraiketan'ny tanàna hampandroso ny hevitra, faniriana ary niarahan'ny tanora sy ny lehibe nanantontosa. | Kako pokazuje sledeći snimak, „Čist Kito” je inicijativa čišćenja grada koja pokreće ideje, volju i meša odrasle i decu. |