# | mlg | srp |
---|
1 | Okraina: Rà tao amin'ny Parlemanta | Ukrajina: Krv u parlamentu |
2 | Ny 16 Desambra, dia nisy ady nangotraka nipoaka (ENG) tao amin'ny Parlemanta Okraniana, izay nahatonga mpanao lalàna efatra farafahakeliny naiditra hopitaly noho ny ratra goavana. | Šesnaestog decembra, u ukrajinskom parlamentu je izbila svirepa tuča posle koje su najmanje četiri zakkonodavca završila u bolnici sa različitim stepenom povreda. |
3 | Tsy voatana intsony ity fifandirana ity ny takarivan'ny Alakamisy teo, rehefa niakatra teny an-tsehatry ny Parlemanta nisy an' ireo mpikamban'ny vondrona Yulia Tymoshenko manohitra ny lalàna mikasika heloka bevava (ENG) anenjehana ny lehibeny ny Ankolafin'ireo faritra mpomba ny fitondrana. | Konflikt je izmakao kontroli u četvrtak kasno uveče, nakon što je Partija regiona, koja je naklonjena predsedniku, pojurila na skupštinski podijum koji su okupirali članovi Bloka Julije Timošenko, nezadovoljni zbog krivičnog procesa koji se vodi protiv njihove liderke. |
4 | Ireo fanehoan-kevitra mikasika ity fampahalalam-baovao tamin'ny fantsona fahitalavitra 1+1 (ao amin'ny YouTube - eto), dia mampiseho ireo mpanao lalàna mpomba ny filoha manompa sy manipy seza any amin'ireo mpifanohitra hevitra aminy, maneho ny hatezeram-bahoaka tamin'ity tranga ity. | Prikazujući scene (ovde na YouTube) na kojima se vide zakonodavci bliski predsedniku kako psuju i bacaju stolice na protivnike, TV Kanal 1+1 komentariše snimak. |
5 | Lola dia manoratra (UKR): | Korisnik Lola piše (UKR): |
6 | Mahatsiravina sy mahatahotra ity izy. | Odvratno i zastrašujuće. |
7 | Dia ireo no sangan'ny firenentsika! | I ovo je elita naše države! |
8 | Mianiana tahaka ny tsy fantatro hoe iza re ry zareo … nahazo fahefana ny jolahim-boto, afaka mampiseho izany araka ny lalàna amin'izay ry zareo izao (. | Oni psuju kao ne znam ko…siledžije su dobile vlast, i sada će je regularno demonstrirati (. |
9 | layer ihany koa dia very fanantenana amin'ireo Solombavam-bahoaka (UKR): | Korisnik layer je takođe razočaran poslanicima (UKR): |
10 | Ny nisafidiana(ntsika) - azo(ntsika) izy izao. | Za šta smo glasali - to smo dobili. |
11 | Mbola mampiseho hatrany amin'i Eraopa ny karazana “demokrasia” ananantsika aty Okrainiana ity lahatsary ity | Ovaj video ponovo demonstrira Evropi koju vrstu “demokratije” imamo u Ukrajini. |
12 | Na dia tsy ity aza no fotoana voalohany nifampikasihan-tànan'ny Solombavam-bahoaka herisetra mivantana (jereo ity lahatsoratry ny GV ity), dia toa maneho zana-tohatra iray vaovao indray amin'ny maridrefin'ny herisetra sy ny fikarakarana ity tranga ity. | Iako ovo nije bio prvi put da su poslanici pribegli fizičkom nasilju (pogledajte GV post), izgleda da je ovaj slučaj uspostavio novi zakon sa svojom dozom agresije i organizacijom. |
13 | Maro tamin'ireo Solombavam-bahoaka ireo aza no tsiravina. | Mnogi poslanici su lično bili zaprepašćeni. |
14 | Ny Mpikambana ao amin'ilay Vondrona Yulia Tymozhenko, Andriy Shevchenko (@ashevch) dia nandefa ity tweet manaraka ity avy ao anivon'ilay ady (UKR): | Član Bloka Julije Timošenko Andriy Shevchenko http://twitter.com/ashevch#je tvitovao usred tuče (UKR): Natkjevičjev krvni pritisak je 280/100. |
15 | Voadarodaroka tokoa razokibe Hnatkevych sy Vasyl Kravchuk | Ovo je zaista sramota. [On je] stariji minuscule čovek. |
16 | Tapaka ny tànan'i Bondarenko. | Stari Natkjević i Vasil Kravčuk su prošli prilično loše. |
17 | Lasan'ny Fiara Mpitatitra marary[izy] | Bondarenku je slomljena ruka. |
18 | Biby tsotra izao ihany [izy ireo]. | [On je] odvežen kolima hitne pomoći. |
19 | Mitovy endrika daholo. | [Oni su] životinje. |
20 | Hifofofofo miaraka amin'ny antsy indray ny [Ankolafin'ny] Faritra amin'ny manaraka | Svima su lica ista. Sledeći put Partija regiona će pojuriti sa noževima |
21 | Ho valin'izay, dia nanome soso-kevitra i @privet_bank ny amin'ny mba hananganana biraom-pitandro filaminana natokana handamina ny Parlemanta (RUS): | U odgovoru @privet_bank je predložio uvođenje kancelarije za primenu specijalnog zakona za održavanje reda u parlamentu (RUS): |
22 | Ry @ashevch, fa maninona no mbola tsy misy vadintanin'ny Parlemanta ao amin'ny Rada [Parlemanta Okrainiana]? | Dragi @ashevch, zašto još uvek ne postoje nadzornici u Rada [ukrajinskom parlamentu]? |
23 | Efa niaina zavatra sahala amin'izany ihany koa ny USA. | SAD su već prošle kroz sličnu stvar. |
24 | Sergeant At Arms | Sergeant At Arms |
25 | Araka ireo tatitry ny media (UKR), ny fanafihana ny pilpitran'ny Parlemanta dia nomanina mihitsy ho tamin'ny 7 hariva, rehefa nandao ny trano fivoriana ireo mpanao gazety. | Prema izveštajima media (UKR), zauzimanje skupštinskog podijuma je bilo planirano za 19 časova kada je najveći broj novinara već napustio zgradu. |
26 | Ny Parlemanta mpanohitra Volodymyr Aryev, izay naka horonantsary ny fikononkononan'ireo solombavam-bahoaka tamin'ity fanafihana ity tamin'ny findainy, dia mitatitra (UKR): | Opozicioni poslanik Vladimir Arijev, koji je mobilnim telefonom snimio organizovanje napada od strane poslanika, izveštava (UKR): |
27 | Nidina ny lalantsaran'ny Parlemanta izy ireo hankany amin'ny efitrano hanaovana ny fivoriana tahaka ireny jiolahy nivonona hiatrika ady ireny. | Sišli su niz skupštinski hodnik do sale za sednice kao što pravi gangsteri odlaze u organizovanu borbu. |
28 | Rha mba nahita ny tavan'izy ireo mantsy ianao… […] Mahatsiravina sy mampalahelo hoe hatraiza isika no nikororosy, hatraiza ny firenentsika no nitambotsitra. | Trebalo je videti ova lica … […] Užasno je i tužno što smo svi mi poniženi, što je ponižena naša država. |
29 | Ireo tweet nalefan'i @ashevch avy any amin'ny toeram-pivoriana ihany koa dia manome soso-kevitra-na ambaratongam-panomanana (UKR): | @ashevch‘s tvituje iz skupštinske sale i takođe ukazuje na stepen planiranja (UKR): |
30 | […] Tena maizina. | Bilo je zbilja mračno. |
31 | Tapitra maty daholo ny jiro rehetra talohan'ny famelezana | Skoro sva svetla su bila pogašena pre napada |
32 | Tamin'izay fotoana izay ihany, ny mpikambana ao amin'ilay Ankolafin'ny Faritra Oleh Tsariov, izay nandray anjara tao anatin'ilay famelezana, dia niantso ny fandratran'ny mpanohitra sy ny fahatongavan'ireo fiara fitaterana marary ho “toy ny theatra” (UKR). | U isto vreme, član Partije regiona Oleg Sariov, koji je učestvovao u napadu, nazvao je povrede opozicionara i dolazak hitne pomoći “teatralnim” (UKR). |
33 | Ny mpanao gazety sady mpitoraka bilaogy iray Oleksandr Hun'ko dia namehy tamin'ny fampifanatrehana ny herisetra ara-batana tao amin'ny Parlemanta sy ny lahateny fihantsiana ady nataon'ireo olon'ny Governemanta (UKR): | Povlačeći paralelu između fizičkog nasilja u parlamentu i agresivne retorike državnih zvaničnika, novinar i bloger Aleksandar Unkov zaključuje (UKR): Ovo uopšte nije iznenađenje.. |
34 | Maka endrika hita maso ny resabe. | To je nivo naše države. |
35 | Tamin'ny aprily, voavely mafy ny Solombavam-bahoaka Oles' Doniy ka dia voatery naiditra hopitaly nandritra ny herinandro vitsivitsy ary dia nodidina ny lamosiny. | Predsednik se ne stidi pretnji koje je uputio- “zavrnuću vam šije” i “polomiću vam ruke”. Guverneri su odmah ponovili njegove reči. […] |
36 | Tsy nisy voatonona ho tompon'andraikitra tamin'izany. | Reči teže da se ostvare. |
37 | | U aprilu, poslanik Oles' Doniy je bio toliko pretučen da je morao da provede nekoliko nedelja u bolnici gde je podvrgnut operaciji kičme. |
38 | Ary dia mbola nifamely tany amin'ny toeram-pivoriana ihany ireo mpitondra voafidy ny Alakamisy teo. | Niko nije odgovarao zbog toga. I tako su se u četvrtak izabrani predstavnici ponovo sreli prsa u prsa u skupštinskoj sali. |