# | mlg | srp |
---|
1 | Maraoka: “Ny fotoam-pialan-tsasatro miaraka amin'ny boky” | Maroko: “Moje leto sa knjigom” |
2 | Ao anatin'ny tontolo rakotry ny fivoaran'ny teknolojia, sady efa mihamora sy miha-mora vidy ny famakiana e-boky sy antontan-boky, mety mbola ambin-toerana ve ho an'ireo boky nosoratana fahiny? | U svetu potopljenom digitalnom tehnologijom, u kome tablet računari i čitači za e-knjige svaki dan postaju sve jeftiniji i dostupniji širokoj javnosti, da li će ostati mesta za stare dobre štampane knjige? |
3 | Ho an'ireo mpitoraka bilaogy Maraokana sasany, ny valinteny dia eny, ary eo ny teknolojia hanaporofo fa marina izany . | Za marokanske blogere odgovor je da, a tehnologija je tu da im dokaže da su u pravu. |
4 | Hevitra nalefan'ireo mpitoraka bilaogy amin'ny aterineto roa herinandro lasa izay, ny Ny fotoam-pialan-tsasatro miaraka amin'ny boky mba ho sehatra ifampitorahana bilaogy [Ar] sy mba ho pejin'ny Facebook ho an'ny besinimaro [Ar], izay anasana ireo mpitsidika hizara ireo traikefany amin'ny famakiam-bokiny : | Moje leto sa knjigom je blogerska online inicijativa pokrenuta pre par nedelja, kao blogerska platforma [arapski] i javna Fejsbuk stranica [arapski], koja poziva posetioce da podele svoja čitalačka iskustva: |
5 | Mahazatra antsika matetika ny mandany ny fotoam-pialan-tsasatsika miaraka amin'ireo namana sy ny fianakaviana ary tsy dia miaraka loatra amin'ny boky tsara, nefa isika afaka mampiaraka izany tsara . | Skloni smo da naša leta provodimo više sa prijateljima i porodicom, a manje u društvu dobre knjige, iako verovatno možemo da postignemo jedno i drugo. |
6 | Eny ary, ahoana ary raha mba laniantsika amin'ny famakiam-boky ny fotoam-pialan-tsasatsika amin'ity indray mitoraka ity, amin'izay isika afaka mifanohana mba hamaky boky bebe kokoa. | Dobro, šta kažete da ovog puta leto provedete sa knjigom, kako bi podsticali jedni druge da više čitamo. |
7 | Tsy ilaina intsony ny mampatsiahy antsika ireo tombontsoa rehetra azo avy amin'ny famakiam-boky. | Nema potrebe da vas podsećam na sve prednosti koje čitanje može da donese. |
8 | Ho amin'izay tanjona izay, nanamboatra ity bilaogy ity izahay mba hanitarana ny sainao mikasika ny zavatra azonao notsoahina ao amin'ilay boky izay natoronao . | Za ovu svrhu, napravili smo ovaj blog kako bi podelili misli o tome šta ste naučili čitajući knjige koje preporučujete. |
9 | Fotoam-pialan-tsasatra miaraka amin'ny boky | Leto sa knjigom |
10 | Nanomboka “meme” vaovao tamin'ity herinandro ity i Marrokia, mpitoraka bilaogy [Ar] sady mpiara-manangana tamin'ny hevitra . | Maroki, bloger [arapski] i jedan od osnivača inicijative, pokrenula je novi podsetnik ove nedelje. |
11 | Nanasa ireo mpitoraka bilaogy namany izy mba hizara ireo vaky boky tiany ary manontany azy ireo … | Ona poziva kolege blogere da podele svoja čitalačka iskustva postavljajući im pitanja… |
12 | Inona avy ireo boky mbola tadidinao tamin'ny fahazazanao ? | Koje ste knjige iz detinjstva zapamtili? |
13 | Iza no mpanoratra tianao indrindra ? | Ko su vaši omiljeni autori? |
14 | Iza no mpanoratra izay tsy ho vakianao intsony ny asa-sorany ? | Koje autore nećete više nikad čitati? |
15 | Inona avy ireo boky izay ho entinao miaraka aminao raha tsy maintsy hatoka-monina any amin'ny tany efitra ianao ? | Koje knjige biste poneli sa sobom kada biste bili izolovani u pustinji? |
16 | Iza no mpanoratra izay mbola tsy novakianao nefa tsapanao fa ilainao ny mamaky ny asany ? | Kojeg pisca još niste čitali a osećate potrebu da pročitate njegova dela? |
17 | Inona avy ireo boky tena tianao ? | Koje su vaše omiljenje knjige? |
18 | Inona ny boky vakianao amin'izao fotoana izao ? | Koje knjige trenutno čitate? |
19 | Alefao amin'ny mpitoraka bilaogy efatra ny fanasana ary asao izy ireo hizara ireo traikefany amin'ny vaky boky ho an'ny tsirairay . | Pošaljite pozivnicu za četiri blogera i pozovite ih da podele svoja čitalačka iskustva. |
20 | Manomboka mahazo olona ny valin'ity hevitra ity . | Odgovor na inicijativu je tek pokrenut. |
21 | Ity manaraka ity ny fehin'ireo valinteny sasany nalaina an-tsapaka avy amin'ny tontolon'ny bilaogy . | Ono što sledi je samo kratak sadržaj nekih odgovora koje je nasumično izabrala blogosfera. |
22 | Ireo boky tsaroana tamin'ny fahazazana | Knjige iz detinjsva koje pamtim. |
23 | Avy amin' i Najat [Ar] | Od Nahat [arapski] |
24 | Ny tantaran'i Alice miriaria any An-tanimahavariana sy Tontolo andro ao amin'ivon'ny tany | Alisa u zemlji čuda i Putovanje u središte Zemlje. |
25 | Avy amin'i Young Thoughts [Ar]: | Od Young Thoughts [arapski]: |
26 | Nabil Farouk, mpanoratra izay novakiako ny ankamaroan'ireo tantara avy amin'ny horonan-tsary mihetsika mitohy The Man of the Impossible, sy Ireo Voninkazo . | Nabil Faruk, od kojeg sam pročitao većinu priča iz serije Čovek nemogućeg i Cveće. |
27 | Efa zatra mamaky ireo tantara ara-tantara nosoratan'ny mpanoratra Georgy Zeidan aho. | Isto tako sam pročitao istorijske priče od Georgija Zejdana. |
28 | Avy amin'i Marrokia: | Od Marokia: |
29 | Bokin-tantara nosoratan'i Mohamed Attia Abrashi, tantara fohy mikasika an'i Juha ary mazava ho azy ireo Anganon'i Kalila sy i Dimna. | Knjige sa pričama od Mohameda Atija Abrašija, kratke priče o Juhi i naravno Priče Kalile i Dimne. |
30 | Ireo mpanoratra tiana indrindra | Omiljeni autori |
31 | Avy amin'i Young Thoughts: | Od Young Thoughts: |
32 | Naguib Mahfouz, Ihsan Abdel Quddous, Tawfiq el-Hakim sy i Aed al-Qarni. | Nagib Mahfouz, Ihsan Abdel Kudous, Taufik el- Hakim i Aed al- Karni. |
33 | Avy amin'i Fouad [Ar]: | Od Fuad [Ar]: |
34 | Naguib Mahfouz, Tawfiq el-Hakim, Mahmud al-Saadani, manampy an'i Zakaria Tamer, Yahya Haqqi, Mubarak Rabi', Nabil Farouk, Afif Abdelfattah Tabarah ary farany fa tsy kely indrindra, ny mpanoratra izay nanova ny fiainako , Aed el-Qarni. | Nagib Mahfouz, Taufik el-Hakim, Mahmud al-Sadani, pored toga Zakaria Tamer, Jahia Tahaki, Mubarak Rabi, Nabil Faruk, Afif Abdelfatah Tabarah i poslednji, ali ne i manji važan, autor koji je promenio moj život, Aed el- Karni. |
35 | Avy amin'i Marrokia: | Od Marokia: |
36 | Abdelkrim Ghaleb Naguib Mahfouz Al-Jahiz Abdelmajid Ben Jelloun | Abdelkrim Galeb Nagib Mahfouz Al-Džahiz Abdelmajid Ben Dželon |
37 | Ireo mpanoratra izay tsy ho vakianao intsony ny bokiny | Autori koje više nećete čitati |
38 | Avy amin'i Abeer [Ar]: | Od Abir [arapski]: |
39 | Naguib Mahfouz | Nagib Mahfouz |
40 | Avy amin'i Khaled [Ar]: | Od Kaleda [arapski]: |
41 | Amr Khaled. | Amr Kaled. |
42 | Avy amin'i Fouad: | Od Fuada: |
43 | Mohamed Choukri izay maty tamin'ny 2003. Namaky ny bokiny For Bread Alone aho sy ny The Tent ary dia mbola tsy azoko mihitsy hoe fa maninona no halako izy ireo . | Mohamed Choukri koji je preminuo 2003. godine Pročitao sam njegove knjige Goli hleb i Šator i još uvek ne znam zašto ih mrzim. |
44 | Ireo boky izay ho entinao raha hatoka-monina any amin'ny tany efitra ianao | Knjige koje biste poneli sa sobom kada biste bili izolovani u pustinji |
45 | Avy amin'i Mohamed: | Od Mohameda: |
46 | Mbola tsy tany amin'ny tany efitra mihitsy aho aloha, fa raha tsy maintsy mankany aho, dia hitondra iPad na Kindle ary hiezaka ny tsy hitondra taratasy be mavesatra . | Nikada ranije nisam bio u pustinju, ali ako bih morao poneo bih iPad ili Knidle i izbegao bih nošenje teškog tereta sa papirom. |
47 | Ny Korano Noor al Yaqeen (Boky mikasika ny fiainan'ny mpaminany Mohameda sy ny fomba fanaony ) | Kuran Nor Al Jakim (knjiga o životu proroka Muhameda i tradiciji) |
48 | Ireo mpanoratra mbola tsy novakianao mihitsy ny asany nefa tsapanao fa mila mamaky ireo asany ianao | Pisce koje još niste čitali a osećate potrebu da pročitate njihove knjige Od Abdelhamida [arapski]: |
49 | Avy amin'i Abdelhamid [Ar]: | Jusuf Idriz i Jusuf El Sebai. |
50 | Yusuf Idris sy Youssef El Sebai. | From Marokia: Ahlam Mosteganemi |
51 | Ahlam Mosteghanemi Youssef Ziedan Paulo Coelho Gabriel García Márquez | Jusuf Zejdan Paulo Koeljo Gabrijel Garsija Markez |
52 | Ny lisitr'ireo boky tianao | Vaša lista omiljenih knjiga |
53 | Avy amin'i Said [Ar]: | Od Saida [arapski]: |
54 | | Sve knjige od Abdalaha Laroia Mahdi Elmandra i njegov Komunikacijski dijalog |
55 | Ireo boky rehetra nosoratan'i Abdallah Laroui Mahdi Elmandjra sy ny Communication Dialog A Romance in a Life's Dawn nosoratan'i Hassan Aourid Dafna al-Madi (Ny fandevenana ny lasa ) nosoratan'i Abdelkrim Ghellab Mirenireny eny amoron-dranon'i Nilnosoratan'i Naguib Mahfouz | Romantika u zoru života od Hasana Aurida Dafna al-Madi (Zakopana prološt) od Abdelkrima Gelaba Sudbina na Nilu od Nagiba Mahfouza |
56 | Avy amin'i Saad Eddine [Ar]: | Od Sed Edina [arapski]: |
57 | Ny hazon'ny fitomaniana nosoratan'i Taha Hussein Ilay lehilahy vokoka an'i Notre-Dame nosoratan'i Victor Hugo Ilay trano lehibe nosoratan'i Mohammed Dib Ireo mpiandry ny Jiro nosoratan'i Amin Maalouf | Drvo bede od Taha Huseina Bogorodičina crkva u Notr Damu od Viktor Igoa Velika kuća od Mohameda Diba Vrtovi svetlosti od Amina Malufa |
58 | Ireo boky izay vakianao amin'izao fotoana izao | Knjige koje trenutno čitate |
59 | Avy amin'i Hibo [Ar]: | Od Hiboa [arapski]: |
60 | Colin Wilson: Ny olona sy ny ao an-tsainy Ilay toetra mampiavaka mahafinaritra nosoratan'i Karim al-Shazley Ny fahatsiarovana ao anatin'ny Nofo nosoratan'i Ahlam Mosteghanemi Avy amin'i Fouad: | Kolin Vilson: Čovek i njegov um Zanosna ličnost od Karima al- Šazlija Memorija u mesu od Ahlama Mosteganemija |
61 | Ilay famantarana very nosoratan'i Dan Brown | Izgubljeni simbol od Dena Brauna |
62 | أوراق لعبد الله العروي Les voix de Marrakesh, d'Elias Canetti [ny feon'i Marrakesh] | أوراق لعبد الله العروي Les voix de Marrakech, d'Elias Canetti |
63 | Taratasy nosoratan' i Abdallah Laroui Ny feon'i Marrakesh nosoratan'i Elias Canetti | Dokumenti od Abdalaha Larouia Glasovi Marakeša od Eliasa Kanetija |
64 | Sary nalain'i Hisham Almiraat hita ao amin'i Flickr ary nahazoana alalana tamin'ny Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 fahazoan-dalana Generic . | Fografija Hišama Almirata dostupna je na Flickr i licencirana pod Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 opštom licencom. |