Sentence alignment for gv-mlg-20120517-33265.xml (html) - gv-srp-20120523-9067.xml (html)

#mlgsrp
1Korea Atsimo: Moines Tratra Niloka, Nigoka Ary NifokaJužna Koreja: Kaluđeri uhvaćeni dok su se kockali, pušili i pili
2Tao Korea Atsimo, mpitarika enina avy amin'ny holafitry ny Bodista goavana indrindra ao amin'ny firenena no tratra nilalao Poker niaraka taminà tontona avo dia avo, no sady nisotro sy nifoka ihany koa.Uhvaćeno je šestoro vođa najvećeg nacionalnog budističkog reda u Južnoj Koreji, dok su igrali poker uz velike uloge, pili i pušili.
3Ilay tranga dia niparitaka tamin'ny alàlan'ny lahatsary iray nivoaka an-tsokosoko, nampiseho ireto ‘moines' mitàna toerana ambony ireto niloka tao aminà hotely mihaja lehibe iray manamorona ny renirano, andro vitsy monja nialoha ny fety fankalazan'ny iray firenena ny nahaterahan'i Buddha.Ovaj slučaj je obelodanjenkroz procureli video snimak koji prikazuje kaluđere visokog profila kako se kockaju u luksuznom hotelu na jezeru, samo nekoliko dana pre proslave nacionalnog praznika rođenja Buddhe.
4Ny tontona nilokàn'ireto ‘moines' ireto dia voalaza fa nihoatra ny 875.000 dolara Amerikana (10 tapitrisa Won Koreana) ary nitohy nandritra ny alina manontolo, naharitra 13 ora ilay filokàna.Ulozi kaluđera u kockanju su navodno bili viši od $US 875,000 (10 miliona korejskih vona), a kockanje se nastavilo i tokom noći, 13 sati bez prestanka.
5Any Korea Atsimo, voararan'ny lalàna ny filokana ivelan'ireo ‘casinos' nahazo fanomezan-dàlana sy ireo toeram-panaovana hazakaza-tsoavaly ka ny fihetsika toy izao avy aminà mpitarika fivavahana dia faran'izay maharatsy endrika indrindra - tsy mampino.U Južnoj Koreji je protivzakonito kockanje izvan određenih kazina i mesta gde se održavaju konjske trke. Takvo delo od strane verskih vođa izazvalo je nešto više od samo namrgođenih lica - to je nezamislivo.
6Nanondraka ny habaka aterineto Korena Tatsimo ireo fanehoan-kevitra feno eso mandratra, ireo kiana mahery vaika sy rikoriko noho ilay fahalovan'ny finoana.Pojavili su se različiti odgovori u južnokorejskom online prostoru, od sarkastičnih komentara, oštre kritike, do žaljenja zbog korumpirane religije.
7@uxost01, mpampiasa Twitter, nibitsika hoe [ko]:Twitter korisnik @uxost01 je tweetovao sledeće
8Tohina mafy ny reniko ary nivalaketraka tamin'ilay vaovao nikasika ireo ‘moines' avy ao Jogye niloka volabe am-polony tapitrisa maro amin'ny vola Won Koreana.Moja mama bila je šokirana i razočarana kada je čula da se Jogye kaluđeri kockaju uz uloge od nekoliko desetina miliona korejskih vona.
9@Arirang5886, mpampiasa Twitter, dia nanipika [ko] fa ny vola nentin'ireo ‘moines' niloka dia ireo fanomezana rakitra ara-pinoana nataon'ny mpino:Twitter korisnik @Arirang5886 je istakao da je novac koji su monasi ulagali uzet od donacija koju su ljudi davali za religiju:
10Mpiandraikitra mitantana ny holafitry ny ‘moines' ao Jogye miloka, migoka ary mifoka - ireny fihetsika ireny dia mampiseho fa na ny tenan-dry zareo aza tsy ananany intsony ny fahafahana mifehy azy.Monasi iz uprave Jogye reda se kockaju, opijaju i puše - a to pokazuje da su izgubili sposobnost da upravljaju sobom.
11Raha tonga tsy tapaka any an-tempoly ire mpino mpanara-dia mba hanolotra izay azony tamin'ny asa mafy narahan-dinitra sy rà, ireto ‘moines' kosa mampiasa izany vola izany ho ‘fikatsahana ny marina' mampitaintaina.Dok sledbenici redovno dolaze u hram gde ostavljaju svoj teško zarađen novac, ovi kaluđeri koriste taj novac da bi uživali u uzbudljivoj potrazi za istinom.
12Tranga iray alaina ho ohatra ity, izay milaza fa ny tena Buddha marina dia ao am-pon'ny mpino mpanara-dia tsirairay avy, fa tsy ao an-tempoly akory.Ovo je pravi primer da se pravi Buddha nalazi u srcu svakog sledbenika, a ne u hramu.
13Mpampiasa Twitter iray hafa, @Nabiwahighhill, no nampitaha ireto ‘moines' ireto [ko] amin'ireo olo-be mpanao kolikoly :Drugi korisnik Twittera @Nabiwahighhill je uporedio ove kaluđere sa korumpiranim plemstvom:
14Tamin'ny 2007, ny ‘Moine' Myung-ji dia nilaza ampahibemaso fa manana fidiram-bola manodidina ny folo lavitrisa Won ny tempoly (manodidina ny 8.75 tapitrisa dolara amerikana) ary nilaza fa ilainy ny manasaraka ny ‘fikatsahana ny marina' amin'ny resaka fitantanam-bola.2007 godine, kaluđer Myung-ji je objavio da hramovi poseduju finansijska sredsta u vrednosti od oko deset milijardi korejskih vona (oko 8,75 miliona US$) i poručio da bi oni trebali da odvoje svoju potragu za istinom i rukovanje novcem.
15Ny filokàna nataon'ny holafitry ny ‘moines' ao Jogye nandritry ny alina dia mampiseho fa ny vondrom-piarahamonin'ny Bodista Koreana Tatsimo dia tratry ny fahalovana/kolikoly.To što se kaluđeri iz Jogye rade kockaju tokom noći pokazuje da je Korejska budistička zajednica korumpirana.
16Ireo mpitarika ara-pinoana, politisiana sy tomponà fampahalalam-baovao no nanjary lasa ho ireo olobe mpanao kolikoly, ireo 2 isanjato sangany tamin'ny “fitondrana teo aloha”.Verske vođe, političari i vlasnici medija su postali korumpirani velikaši, top 2 posto “starog režima”.
17Sarin'ireo 'moines' nidina handeha hamonjy ny efitranony taorian'ny vavaka isan-kariva tao amin'ny tempolin'i Haeinsa izay iray amin'ireo tempoly Bodista Chogye tena malaza any Korea Atsimo (tsy voatery hisy ifandraisany amin'ny resaka filokana voalaza ato anaty lahatsoratra) Sary: joonghijung, Creative Commons License (CC BY 2.0)Slika monaha koji idu do svojih soba nakon večernjeg bogosluženja u hramu Haeinsa koji je jedan od najistaknutijih budističkih hramova Chogye u Južnoj Koreji (nije bezuslovno povezan sa slučajem kockanja navedenog u članku) Slika: joonghijung, Creative Commons License (CC BY 2.0)
18Ny holafitra ao Jogye dia manana mpanara-dia maherin'ny 10 tapitrisa izay ivondronan'ny ampahadimin'ny vahoaka Koreana Tatsimo eo ho eo.Jogye red ima više od 10 miliona sledbenika, a to pokriva oko petinu celokupnog stanovništva Južne Koreje.
19Ny mpitarika ity holafitra Jogye ity dia nanao fialantsiny imasom-bahoaka avy hatrany taorian'ny nahalasa an'ilay tranganà filokàna ho lohateny lehibe nanerana ny firenena, ary nivoady ny hanao “fieken-keloka fanonerana”.Vođa Jogye reda je objavio javno izvinjenje odmah nakon što je slučaj u vezi sa kockanjem stigao na naslovne stranice nacionalnih novina, gde je obećao “samo-pokajanje”.
20Na nisy aza ny fanamboamboaran'ireo mpampahalala vaovao [ko] hoe tetika matipaikan'ireo hery mpifanandrina avy ao anatin'ilay holafitra ihany iny lahatsary nivoaka an-tsokosoko iny, tsy misy antony sy fialan-tsiny matanjaka ampy sy sahaza hampitony ny hadisoam-panantenan'ny vahoaka KoreanaIako su postojale medijske špekulacije da je curenje videa pomno isplanirano od strane suparničkih sila unutar reda, nijedan razlog ili izvinjenje nisu bili dovoljno jaki da se smiri razočarani Korejski narod.
21Park Tae-su (@sjts200) nibitsika hoe [ko]:Park Tae-su (@sjts200) je tweetovao
22Tokony handray ny andraikitra manontolo momba iny hadalàna filokàna iny ny ‘moine' Ja-seong ary hametra-pialàna.Kaluđer Ja-Seong treba da preuzme punu odgovornost za ovaj skandal sa kockanjem i da podnese ostavku.
23Dia tena mihevitra ve ianao fa ho voasasan'izay fieken-keloka fanonerana any ny zava-nitranga?Da li stvarno mislite da možete prikriti slučaj samo obevezujući se na samo pokajanje?
24Tsia kosa e.Vraški, ne.
25Yun Hee-sung (@yunheesung) nibitsika hoe [ko]:Yun Hee-sung (@yunheesung) je tweetovao
26Tsapanao hoe tsy mitombina ve ireny (fiampangàna ireny) raha avy aminà ady fahefana ao anatiny ihany no niteraka ilay tantara ratsinà filokàna?Da li smatrate da su sve te (optužbe) nepravedne pošto je kockarski skandal uzrokovan unutrašnjim sukobom između strana?
27Na misy ady fahefana na tsia ao aminao, ny manahirana ny vahoaka Koreana dia ny hoe azo ekena sa tsia ny hilokàn'ireo ‘moines' volabe tsy hita noanoa sy hifoka ary higoka.Bilo da je u pitanju unutrašnji sukob između strana ili ne, ono što zanima Korejski narod je to da li je opravdano to da sveštenici kockaju ogromne količine novca uz dim i piće.
28Tsy mbola hitanao foana ve ny tena olana marina eto e?Zar još uvek ne vidite šta je pravi problem ovde?
29Efa zatra ny toerana naha-firenena tena mpandàla ny finoana azy i Korea Atsimo saingy, satria betsaka loatra ireo tantara ratsy niseho masoandro, na izany avy amin'ny vondrom-piarahamonina Kristiana na ny Bodista [ko], sahiran-tsaina, ka maro dia maro amin'ireo Koreana no manome lamosina ny fivavahana ankehitriny.Južna Koreja je nekada bila veoma religiozna zemlja, ali pošto je izbijalo mnogo skandala i u hrišćanskim i u budističkim zajednicama , stanovnici Koreje se, isfrustrirani, sve više i više odvraćaju od religije.
30@tinypencil, mpampiasa Twitter, dia nibitsika hoe [ko]:Twitter korisnik @tinypencil je tweetovao:
31Oadray, dia nanapa-kevitra ny hifampizara ny kiana mivaivay amin'ny vondrom-piarahamonina Kristianina ve ny Bodisma?Znači Budizam je odlučio da podeli oštre kritike s hršćanskom zajednicom?
32Ny toe-pon'ny olona dia nitodika kokoa tamin'ny Bodisma.Javno mišljenje prema budizmu je bilo prilično dobro.
33Saingy izao dia narodan'ity filokàna tsy ara-dalàna nataon'ny ‘moines' ity izany.Sada ga je, međutim, kaluđersko ilegalno kockanje uništilo.
34ary nampiany hoe [ko]:i dodaje :
35Ireo ‘moines' avy amin'ny holafitra Jogye dia niloka nandritra ny alina.Kaluđeri iz reda Jogye su započeli kockanje cele noći.
36Ny fivavahana ve no hanasitrana izao tontolo izao SA izao tontolo izao no hamoky ireny olona ireny izay mialokaloka ao ambadiky ny anaram-pinoana?Da li je religija ta koja leči svet ILI svet hrani te ljude koji se kriju pod imenom religije?