# | mlg | srp |
---|
1 | Mikombom-Bava Amin'ireo Fisamborana Faobe Atao Ny Mpanao Gazety Ny Gazety Ao Iran | Iranske Novine Ne Izveštavaju o Velikom Hapšenju Novinara |
2 | Avy amin'i Mana Neyestani, Iraniana malaza amin'ny sariitatra. | Mana Neyestani, slavni iranski karikaturista. |
3 | Loharano: Radiozamaneh | Izvor: Radiozamaneh |
4 | Namely indray ny lohalaharana erantany amin'ny mpamonja mpanao gazety. | Vodeća svetska snaga u stavljanju novinara u zatvor je opet aktivna. |
5 | Raha kely indrindra Dia Iraniana 12 mpanao gazety no nosamborin'ny olon'ny fitondràna tamin'ny faran'ny herinandro teo. | Agenti režima su uhvatili najmanje 12 iranskih novinara tokom vikenda. |
6 | Ny Reporters Sans Frontières (RSF) dia namoaka fanambaràna iray mikasika ny fisamborana faobe mpanao gazety, tamin'ny Alatsinainy 28 Janoary 2013. | Reporteri Bez Granica (RBG) su u ponedjeljak, 28 januara, 2013., objavili saopštenje o masovnom hvatanju novinara. |
7 | Araka ny ambaran'ny RSF, anatinàa andiany vaovao amin'ny fampanginana ireo mediam-baovao ao Tehran, dia nosavain'ireo manampahefana avy amin'ny ministera misahala ny fitsikilovana, nanao akanjon'olon-tsotra, omaly, ny foiben-toeran'ny gazety efatra mpiseho isanandro - Etemad, Arman, Shargh sy Bahar - ary ny mpiseho isan-kerinandro Aseman sady, tsy nasiana fanazavàna, fa nisambotra avy hatrany mpanao gazety niisa 10 raha kely indrindra. | Prema RBG, u obnovljenom napadu na medije u Teheranu, službenici ministarstva su u civilu juče pretražili sedišta četiri dnevnih novina - Etemad, Arman, Shargh i Bahar - i nedeljnika Asemani, i bez obašnjenja, uhvatila najmanje 10 novinara. |
8 | Maro no mihevitra, tahaka ny voasoratry ny The Guardian, fa “ireo fisamborana ireo dia mariky ny fiakaran'ny fanampenam-bava ny asa fanaovana gazety izay fitaratry ny tsy fisian'ny fandeferana ao Iran ho an'ireo izay miasa miaraka amin'ny fampahalalam-baovao mpanohitra na izay fanìmoaham-baovao noheverina fa manohintohina ny fitondràna.” | Mnogi smatraju da, kako The Guardian navodi, hapšenja signaliziraju veliko zaoštravanje u borbi protiv štampe, što odražava iransku nultu toleranciju za one koji rade s pobunjeničkim medijima ili sa kancelarijama za koje se smatra da su neprijateljski raspoložena prema režimu.” |
9 | Marobe ny Iraniana mpisera anaty aterineto no nizara sary maro natambatra ahitàna ireo mpanao gazety nofonjaina, maneho ny firaisankinan-dry zareo sy mitaky ny famotsorana azy ireo : | Nekoliko iranskih surfera i novinara je podelilo kolekciju fotografija uhvaćenih novinara, pokazujući tako svoju solidarnost i pozivajući na njihovo oslobađenje: |
10 | Masih Alinejad, vehivavy Iraniana iray mpanao gazety, dia manoratra ao amin'ny bilaoginy [fa] fa azontsika adika ireo fisamborana faobe vao haingana ireo ho toy ny karazana “fanonganam-panjakana amin'ny alàlan'ny fifidianana mialoha ny fitoana” mba handemena ny sain'ireo Iraniana mpanao gazety. | Masih Alinejad, iranski novinar, piše u svom blogu da možemo uzeti u obzir da je nedavno masovno hapšenje početak predizbornog puča u zastrašivanja iranskih novinara. |
11 | Hatao ny Jona 2013 ny fifidianana izay ho Filoham-pirenena. | Predsednički izbori će se održati u junu 2013. |
12 | Hoy izy manoratra: | Ona piše: |
13 | … tsy misy vaovao momba ireo mpanao gazety voasambotra sy ny fanafihana ny tranon'izy ireo any anatin'ny gazety izay azy ireo rahateo… Lasibatra mora [ato anatin'ny rindrina Persiana fohy indrindra,] ho an'ny fitondràna izay matahotra noho ny fifidianana tsy malalaka karakarainy ny mpanao gazety…. Tahaka ny hoe aty Iran, alohan'ny hetsika rehetra, dia samborina hatrany ny mpanao gazety. | … nema vesti o uhvaćenim novinarima i napadima na njihove domove ni u novinama za koje rade… Novinari su najlakše mete [na Persijskom ‘najkraći zidovi'] za vladare koji se boje vlastitih nameštenih izbora….izgleda da se u Iranu, pre bilo kog događaja, uhapse novinari. |
14 | Betsaka ny mpiseta anaty aterineto no nibitsika mikasika ilay tantara sy nizara rohy ho an'ireo media sy fikambanana samihafa. | Nekoliko surfera je tweet-ovalo o priči i podelilo linkove ka različitim medijima i organizacijama. |
15 | Laleh nibitska hoe : | Laleh tweet-uje: |
16 | Mamaky ady amin'ny mpanao gazety ny Mpitarika Faratampony en.rsf.org/iran-supreme-l… #Iran #Iranelection | Vrhovni vođa započinje rata protiv novinara en.rsf.org/iran-vrhovni-l… #Iran #Iranizbori |
17 | - Lalehلاله (@Lalehsr) January 28, 2013 | - Lalehلاله (@Lalehsr) 28 januar 2013 |
18 | Dominque Rodier nibitsika hoe | Glavni vođa započinje rat protiv novinara #Iran #Iranizbori |
19 | | RT @yeganehsalehi: ‘Iran je Uhapsio 11 Novinara Zbog Saradnje sa Stranim Medijima'is.gd/TkndfL #iranizbori #iran - Dominique Rodier (@dominiquerdr) 28 januar 2013 |
20 | RT @yeganehsalehi: ‘Iran Fisamborana mpanao gazety niisa 11 amin'ny Foreign Media Cooperation Charges‘is.gd/TkndfL #iranelection #iran | RT @yeganehsalehi: ‘Iran je Uhapsio 11 Novinara Zbog Saradnje sa Stranim Medijima'is.gd/TkndfL #iranizbori #iran |
21 | - Dominique Rodier (@dominiquerdr) January 28, 2013 | Persijanac Banoo tweet-uje: |
22 | Persian Banoo nibitsika hoe : Fisamborana Faobe Mpanao Gazety Tao Tehran Taorian'ny Fiahiahian'ny Mpampanoa Lalàna Ho “Mpitondra Tenin'ny Fahavalo” iranhumanrights.org/2013/01/journa… #Iran #Iranelection | Masivno Hapšenje Novinara u Teheranu Nakon što je Tužitelj Primetio“Glasnogovornika Neprijatelja” iranhumanrights.org/2013/01/journa… #Iran #Iranizbori - Persijanac Banoo (@persianbanoo) 28 januar, 2013tweetuje |
23 | - Persian Banoo (@persianbanoo) January 28, 2013 | Masivno Hapšenje Novinara u Teheranu Nakon što je Tužilac Primetio “Glasnogovornika Neprijatelja” |