Sentence alignment for gv-mlg-20130614-49253.xml (html) - gv-srp-20130814-11867.xml (html)

#mlgsrp
1Tsy misy vavolombelona?Nema svedoka?
2Tsy misy fanolanana izany, hoy ny Filan-kevitra Silamo any PakistàNe silovanju, kaže pakistanski islamski savet
3Nahazo tsikera betsaka avy tamin'ireo mahery fo any an-toerana ny fanapahankevitry ny Filan-kevitry ny Ideolojia Silamo (CII) izay nandà ny ADN ho porofo voalohany amin'ny tranga fanolanana.Odlukom pakistanskog saveta islamske ideologije (CII) odbacivanje DNK kao primarni dokaz u slučajevima silovanja je dobio nepovoljnu kritiku od aktivista u zemlji.
4Manana ny mpanohana azy anefa io fanapahan-kevitra io, ny sasany faly fa misy fikambanana goavana ara-dalàna mandinika ireo olana ara-pivavahana any Pakistà.Vladajući ima svoj deo pristalica ipak, uz malo sreće tu je legitimna institucija koja razmatra verske probleme u Pakistanu.
5Tsy manana fahefana ara-dalàna ao amin'ny firenena ny Filan-kevitra, fa mpanolo-tsainan'ny governemanta Pakistaney sy ny Parlemanta mikasika ireo lalàna mifandraika amin'ny fivavahana Silamo.Savet nema zakonodavnu moć u zemlji, on je savetodavno telo vlade Pakistana i parlamenta oko svih legalnih pitanja vezanih za Islam.
6Ny fanolanana dia tsaraina araka ny zon'olom-pirenena any Pakistà, izay azo ampiasàna ny ADN ho porofo.Silovanje se trenutno sudi po građanskom zakonu u Pakistanu koji omogućava DNK kao dokaz.
7Taorian'ilay fanapahan-kevitra, niara-nanaiky ny antenimiera Sindh ny 11 Jona 2012 fa tsy maintsy atao ny fitiliana ADN amin'ireo raharaha fanolanana rehetra any amin'ny faritany.Nakon presude, Sindh skupština jednoglasno je usvojila rezoluciju 11. Juna 2013. Godine, da je izradaDNK testa obavezna u svim slučajevima silovanja u pokrajini.
8Ilay didy mampiady hevitra [ur] izay navoaka ampahibemaso tao amin'ny tranonkalan'ny filan-kevitra, dia milaza fa nomena torolalana mazava ny Silamo momba ny fomba hitsarana sy hanasaziana ireo mpanolana, mifototra fotsiny amin'ny fijoroana vavolombelona ataon'ireo vavolombelona efatra, ary ny ADN dia atao fotsiny ho fanampin'ny fijoroana vavolombelona voalohany.Kontraverzni edikt [ur] obelodanjen na sajtu Saveta, pripisuje da je Islam dao čiste instrukcije kako suditi i kazniti silovatelja, oslanjajući se na svedočenja četvorice svedoka i da DNK može da se koristi samo kao dodatak primarnog svedočenja.
9Ny Komisiona Miaro ny Zon'olombelona any Pakistà (HRCP), fikambanana goavana iray momba ny zon'olombelona any amin'ny firenena dia niantso ny fanambaran'ny mpitondra ho “mamindra miverina, tsy misy fieritreretana ary tsy rariny ho an'ireo iharan'ny fanolanana” ao amin'ny tranonkalany:Komisija ljudskih prava Pakistana (HRCP), vodeća organizacija prava u zemlji nazvao je izricanja saveta ‘regresivnim, izrazito bezosećajnim i grubim da siluje žrtve na sopstvenoj internet stranici:
10Ireo fanadihadiana tsy ampy sy ny fihemoran'ireo vavolombelona noho ny tahotra dia midika fa mitongilana mankany amin'ny mpanolana ny raharaha.Loše istražne metode i opiranje svedoka da istupe iz straha, znači da sve ide u korist silovatelja.
11Amin'ireo trangan-javatra ireo, hadalàna ny tsy fandraisana izay porofo rehetra misy, indrindra ny karazan-javatra tsy azo toherina toy ireo valin'ny fitiliana ADN.Pod ovim okolnostima, bilo bi glupo da se ne uzmu u obzir svi dostupni dokazi, naročito nešto tako nepokolebljivo kao rezultati DNK testa.
12Ireo niharan'ny fanolanana, miaraka amin'ny fianakaviany, manao fihetsiketsehana manohitra ireo voalaza ho tompon'andraikitra ary mangataka ny fanagadrana azy ireo.Žrvte silovanja zajedno sa svojim rođacima, protestvuju protiv svojih navodnih krivaca da zahtevaju njihovo hapšenje. Hyderabad, Pakistan.
13Hyderabad, Pakistà. sarin'i Rajput Yasir.Slika by Rajput Yasir.
14Copyright DEmotix.Copyright Demotix.
1514 Novambra 201114ti Novembar 2011.
16Any Pakistà, ny fanolanana dia tsaraina araka ny Sharia Silamo na ireo lalàna Hudood izay mampiady hevitra, izay raha ny tokony ho izy dia mitsara ny raharaha firaisana ivelan'ny fanambadiana miaro fanolanana - raha tsy mitondra lehilahy efatra ho vavolombelona nanatri-maso ny heloka ilay vehivavy dia mety ho voampanga ho nijangajanga izy.U Pakistanu, silovanje se koristi da se sudi po islamskom Sharia ili kontraverznom Hudood zakonu, koji u praksi izjednačava zločin preljube sa silovanjem - ako žrtva silovanja ne može da obezbedi četiri muška očevidca tog zločina, mogla bi biti optužena za preljubu.
17Raha ny marina, araka ny Komisiona Nasionaly mikasika ny Toe-piainan'ny Vehivavy, “80% ny vehivavy” nifonja tamin'ny taona 2003 dia nigadra noho ny “tsy fananany porofo tamin'ny fitoriana momban'ny fanolanana, ary dia voampanga ho nijangajanga”.U stvari, prema pakistanskoj Nacionalnoj Komisiji za Status žena “80% žena” je bilo u zatvoru 2003. Godine iz razloga što “nisu uspele da dokažu silovanje i odmah su bile osuđene za preljubu.”
18Saingy ny taona 2006, nankatoavina ny Volavolan-dalàna mikasika ny Fiarovana ny Vehivavy izay nampihatra ireo lalànan'ny Hudood, mitondra ireo raharaha fanolanana araka ny lalàna sivily, izay manome alàlana ny fampiasana porofo ara-tsiantifika.Ali 2006, Zakon o zaštiti žena je donešen i dopunio je Hudood zakone, donoseći slučaje silovanja u građanski zakon, koji omogućava forenzičke dokaze.
19Ayesha Tammy Haq (@tammyhaq), mpanao gazety Pakistaney iray, dia nandefa tsikera miaro esoeso tamin'ny kaontiny Twitter:Ayesha Tammy Haq (@tammyhaq), novinarka u Pakistanu, postavila je sarkastičnu napomenu na svom Twitter profilu:
20@tammyhaq: (Ayesha Tammy Haq) Ny tatinono nasiana sesika no halana ho an'ny devoly, hoy ny #CouncilofIslamicIdeology any Pakistana, soa ihany fa tsy manana olana goavana hovahana izy ireo@tammyhaq: (Ayesha Tammy Haq) Obloženi grudnjaci su đavolji jastuci kažu Pakistanci #SavetIslamskeIdeologije obra stvar da oni nemaju značajnije probleme da se zabave s njima?
21Mifanohitra amin'izany, nibitsika i Umair Rasheed (@umairrasheed1) hoe:Obrnuto, Umair Rasheed (@umairrasheed1) je odgovorio:
22@Umairrasheed1 (Umair Rasheed): namory ny #Alam-e-IslamConference any #Peshawar i Mullahs.@Umairrasheed1 (Umair Rasheed): Mule sazivaju #Alam-e-IslamKonferenciju u #Peshawar.
23Miteny fa hanomboka hanao fihetsiketsehana ry zareo mba hampiharana ireo sosokevitry ny #CouncilofIslamicIdeologyKažu da će početi sprovoditi pokret#SavetIslamskeIdeologije predlozi
24Nanoratra tao amin'ny bilaoginy “Let Us Build Pakistan” (Ndeha hanorina Pakistana) i Asif ZaidiBloger Asif Zaidi napisao je na blogu ‘Hajde da sazidamo Pakistan': .
25Na firy na firy ny porofo, tsy misy afaka mandà fa mety ho mandainga ny vehivavy iray raha milaza fa voaolana izy..nema tog dokaza na svetu koji može da negira mogućnost da žena može da laže i tvrdi u sebi da je žrtva silovanja.
26Noho izany dia mila fikirizana be mba hanakanana ny fitsaràna haka fanapahan-kevitra mampiahiahy manohitra ireo lehilahy tsy meloka.Stoga izvesna izbirljivost mora biti pozvana da ometaju put do pravde za sumnjive odluke protiv nevinih ljudi.
27Nilaza i Muhammad Ilyas Haidri raha mitsikera mikasika ny lahatsoratra ao amin'ny Dawn.com niteny fa: Voamarina ihany ny fanapahan-kevitry ny CII tsy hanaiky avy hatrany ny valim-pitiliana ADN… Marina fa tsy azo antoka ny valim-pitiliana avy amin'ireo laboratoara tsy manara-penitra toy ny any Pakistà sy ireo hafa maro any amin'ny firenena mahantra, izay hanjakàn'ny kolikoly, ny hosoka, ny fandisoana valim-pitiliana, ary ny rafi-pitsaràna tsy azo atokisana.Muhammad Ilyas Haidri je komentarisao članak na Dawn.com i rekao: …CII rezervacije su opravdane za neprihvatanje rezultata DNK testa s pravom… Tačno je da su rezultati neakreditovanih laboratorija poput Pakistana i mnogi drugi, gde se praktikuju mita, prevare, kaljenje rezultata, a siromašni pravosudni sistem se ne mora osloniti…
28Niteny tao amin'io tranonkala io ihany i Rana Gulabi:Rana Gulabi na istoj internet stranici je rekla :
29Misy tsoa-kevitra siantifika ao ambadik'io satria ny ADN dia azo alaina avy amin'ireo fiaovana fampiasa andavanandro tahaka ny fihogo, fitafiana, sns, amin'ny alalan'ireo fitaovana mahazatra avy amin'ny laboratoara, ary azo apetraka n'aiza n'aiza mba hamitahana ireo mpiasa ara-pahasalamana amin'ny tatitra izay ataony.Postoje naučni razlozi za to, jer se DNK može izdvojiti iz uobičajenih dnevnih predmeta kao što su češljevi, odeća, itd. uz pomoć lako dostupne laboratorijske opreme, a zatim se može podmetnuti bilo gde da obmane medicinsko osoblje i medicinski izveštaj.
30Sahy manao izany ny vehivavy iray te-hamaly faty ny vadiny taloha, mba handravana ny fiainan'ilay lehilahy.Žena koja hoće da se osveti bivšem mužu može ovo da učiti da mu uništi život.
31Sady nanitrikitrika ny fisian'ny lehilahy pretra mihoatra ny 24 ao amin'ny CII ny HWG no nanasongadina fomba fijery iray tao amin'ny fanehoan-keviny:Isticanje činjenice da CII ima preko dva tuceta muskih sveštenika, HWG je izveo jedinstveni ugao u komentarima:
32Tokony nandinika manokana ny momba ireo vehivavy mpikambana aloha ny CII.CII treba da ima nezavisne ženske članove za početak.
33Ahoana no hahafahan'ny fikambanana iray izay ahitàna lehilahy amin'ny ankamaroany, mandray fanapahan-kevitra mahakasika ny vehivavy nefa tsy mihaino ireo mpisolo tena izany akory?Kako telo koje u potpunosti se sastoji od muških članova donosi odluke koje utiču na ženje i bez slušanja svojih predstavnika? Bloger Tazeen Javed citirao je poznatog Islamskog učenjaka Gosp.
34Nitatitra ny tenin'i M.Tahir Ashrafi:
35Tahir Ashrafi, manam-pahaizana silamo malaza, ilay mpitoraka bilaogy Tazeen Javed : Azo heverina - fara-fahatsarany - ho porofo araka ny toe-draharaha ny ADN ka ahafahana ifotoroana rehefa manao fisamborana sy na mandalina ny famotorana.DNK treba uzeti u obzir -u najboljem slučaju- na posredne dokaze na osnovu kojih se može obaviti hapšenje i dalja istraživanja bi trebala da budu sprovedena.
36Na izany aza, tsy tokony hosaziana noho ny profon'ny ADN irery fotsiny ny olona voaendrikendrika iray, satria ilaina ireo porofo avy amin'ireo lehilahy efatra silamo.Međutim, osumnjičeni ne može biti kažnjen na osnuvu DNK dokaza samo, za to su potrebna četiri muslimanska muškarca da potvrde.
37Teo amin'io bilaogy io ihany, nitsikera i Tazeen Javed :Na istom blogu, Tazeen Javed je komentarisao:
38Raha mpanao lalàna aho, dia hitaky ny hanaovana lalàna izay mametraka ny sazy henjana ho an'ireo lehilahy efatra ireo, lazaina fa mpino silamo kanefa nanatri-maso mangina izany asa ratsy fanolanana izany.Da sam zakonodavac, ja bih pozvao za donošenje zakona koji bi imao najtežu kaznu za one 4 odrasle osobe, navodno pobožnih muslimanskih muškaraca, koji su ćutke svedočili zločin tako strašan kao što je silovanje.