Sentence alignment for gv-mlg-20110616-18478.xml (html) - gv-srp-20110617-4673.xml (html)

#mlgsrp
1Syria: Mitohy Ny Famoretana Na Eo Aza Ny Antso Iraisam-pirenenaSirija: Obračuni sa protestantima se nastavljaju uprkos međunarodnim pritiscima
2Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Syria 2011.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o protestima u Siriji 2011.
3Mitohy ny hetsi-panoherana manerana an'i Syria, ary tsy mampiseho fihetsika hilefitra ho fampiatoana ny herisetram-pamoretana ataony mihitsy ny fitondràna Siriana na eo aza ireo antso avy amin'izao tontolo izao.Protesti širom Sirije se nastavljaju pošto sirijski režim, uprkos međunarodnom negodovanju, ne pokazuje znakove slabljenja svog brutalnog ponašanja.
4Ao amin'ny Twitter, manohy manaraka hatrany sy maneho hevitra ireo mponin'ny aterineto momba ny fivoaran-draharaha eny ifotony.Građani Interneta na Twitteru nastavljaju da prate dešavanja u zemlji.
5I Dima Khatib manoratra hoe:Dima Khatib piše:
6Mandositra ny tranony ny vahoaka alohan'ny hahatongavan'ny tafiky ny FIRENENY IHANY ao amin'ny tananan-dry zareo -- izao ao Syria ihany.Ljudi napuštaju svoje domove pre nego što armija uđe u njihove gradove-- to ima samo u Siriji.
7Tena mampahonena !To je tako tužno!
8#syria #mar15#syria #mar15
9Anatinà bitsika iray hafa no anesoany ny Ligy Arabo, fikambanana iray ara-politika misy filoha 22 avy amin'ny firenena Arabo, izay vao avy namoaka ny fanambaràny voalohany mikasika an'i Syria hatramin'ny nisian'ny fampiasana herisetra tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana tamin'ny volana Martsa lasa teo.U drugom tvitu ona se ruga Arapskoj ligi, političkom bloku lidera 22 zemlje, koji je upravo objavio svoje prvo saopštenje u vezi sa dešavanjima u Siriji od kada je u martu počelo nasilje nad protestantima.
10Khatib mibitsika hoe:Khatib tvituje:
11Namelona ny vata fahitalaviny ihany ny Ligy Arabo nony farany mba hijery ny vaovao !Arapska liga je konačno uključila TV da pogleda vesti!
12#Syria 3 volana monja, mpitsoa-ponenana 10000 & maty maherin'ny 1000++ !#Syria za samo tri meseca, 10.000 izbeglica i hiljade ubijenih KASNIJE!
13#mar15#mar15
14Fitaoavana sarobidy hanovozana vaovao azo antoka avy any Syria ny bitsika avy amin'ireo mpanolotra amin'ny fahitalavitra sy iraka manokana any ivelany.Tvitovi stranih dopisnika i spikera su značajni izvori za dobijanje pouzdanih vesti iz Sirije.
15Cal Perry, iraky ny Al Jazeera, miteny amintsika hoe:Al Jazeerin saradnik Cal Perry nam je rekao:
16Tsy misy toerana intsony any amin'ny fonjan'ny governemanta Siriana, ka dia mampiasa ireo toerana fanaovana fanatanjahantena tafo lanitra sy sekoly amin'izao fotoana.Sirijska vlada je napunila svoje zatvore, i sada koristi stadione i škole.
17#Syria#Syria
18Iraka hafa avy amin'ny Al Jazeera, Alan Fisher no manazava:Drugi Al Jazeerin dopisnik, Alan Fisher, objašnjava:
19voalaza fa manitatra ny asany any amin'ny faritra avaratr'i Syria ny tafika mitam-piadiana ao #Syria mba hampanginana ireo hetsi-panoherana ny governemanta#Syria [sirijske] snage državne bezbednosti navodno proširuju operacije na severu zemlje kako bi razbili anti-vladine proteste
20Mandritra izany, any Ejipta i Nasry Esmat dia manontany tena hoe mba aiza ho aiza ny filoha Siriana Bashar Al Assad:U međuvremenu, Nasry Esmat u Egiptu se pita gde je sirijski predsednik Bashar Al Assad:
21Diary avy any #Syria: Mba aiza i Assad? http://bit.ly/mHlsqr Tena mba aiza tokoa zalahy iny: miverina mandalina, mihataka kely, sa tena efa namoy ny fitondràna?Dnevnik iz #Syria: gde je Assad? http://bit.ly/mHlsqr Zbilja, gde je on: reformiše, stoji po strani, ili gubi vlast?
22Ary i Revolution Syria dia mizara lahatsary iray mampiseho mpanao fihetsiketsehana mankalaza ny fisintahan'ireo fiara mifono vy niala tao Homs.Revolution Syria je podelila jedan link sa video snimkom koji prikazuje protestante koji proslavljaju povlačenje tenkova iz Homsa.
23Mitondra fanamarihana ilay mpampiasa Twitter:Korisnik Tvitera komentariše:
24Inona no hitranga ao #Homs rehefa mandao ny tanàna ireo fiara mifono vy?Šta se događa u #Homsu kada tenkovi napuštaju grad?
25Fetibem-panoherana !Žurka protestanata!
26#Syria http://fb.me/PhMFRZUD#Syria http://fb.me/PhMFRZUD
27Ovaj korisnik je podelio još jedan video snimak, protesta, takođe iz prošle noći, i takođe iz Homsa:
28Mbola mizara lahatsary hafa mikasika hetsi-panoherana iray koa, avy amin'iny alina lasa iny, ilay mpampiasa Twitter, ary mbola tao Homs ihany koa:Na ovom snimku su protestanti koji tapšu i pevaju nacionalne pesme. Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o potestima u Siriji 2011
29Ao anatin'ity lahatsary ity, ireo mpanao hetsi-panoherana dia hita mitehaka sy mihira ny hiram-pirenena.Fotografija Thorsten Strasas, copyright Demotix. ‘Upaljenim svećama ispisane reči “Sloboda za Siriju.”
30Oko 50 ljudi se okupilo da bi minutom ćutanja i upaljenim svećama podsetilo svet na smrt 13-godišnjeg dečaka Hamzah Ali Alkhateeb, koga je ubila sirijska vojska u Sedi, kao i na druge žrtve sirijskog režima.
31Berlin, Nemačka (01/06/11).