# | mlg | srp |
---|
1 | Mpitoraka Bilaogy Ao Amin'ny Global Voices Manoro Hevitra Ireo Tanora Mafàna Fo Avy Aminà Firenena Miisa 10 | Global Voices blogeri će biti mentori mladim aktivistima iz 10 zemalja |
2 | Anio dia ambaranay ny anaran'ireo mpitoraka bilaogy miisa 10 ao amin'ny Global Voices sy ireo “Activista” miisa 11 izay hiara-hiasa amin'ny alalan'ny aterineto mandritry ny volana ho avy rehetra. | Members of the new Activista Blogger Swarm (pictured here) will each be working with a Global Voices mentor |
3 | Izy io dia ampahany amin'ny eritreritra vaovao ho fanoroana hevitra izay novokarin'ny Global Voices sy ny Activista, tambajotran'ny tanora ao amin'ny fikambanana iraisam-pirenena mikatsaka ny fandrosoana, ActionAid. | Danas objavljujemo imena 10 Global Voices blogera i 11 aktivista koji će virtuelnim putem sarađivati narednih nekoliko meseci, kao deo nove mentorske inicijative koju su razvili Global Voices i Activista, omladinska mreža međunarodne razvojne organizacije ActionAid. |
4 | Nifantina olona mafàna fo avy amin'ny firenena miisa 10 ao anatin'ny kaontinanta dimy ny Activista hamoronana mpikambana ao amin'ny “Blogger Swarm” izay hitoraka bilaogy ao amin'ny vohikala Activista mandritra ny 12 volana manaraka no mihoatra. | Activista je odabrala aktiviste iz 10 zemalja na pet kontinenata koji čine “Blogger Swarm” (Blogerski roj) koji će blogovati na Activista web sajtu narednih 12 meseci. |
5 | Ny hisarika tanora manerana izao tontolo izao handray anjara amin'ny adihevitra mikasika ny fandrosoana, indrindra indrindra momba ny sakafo sy ny rivotra iainana eny amin'ny sehatry ny fitsarana no tanjon'izy ireo amin'izany. | Cilj ovoga jeste da uključe mlade širom sveta u diskusije o razvoju, a posebno po pitanjima hrane i klimatske pravde. |
6 | Vao avy nahavita atrikasa lehibe iray tao Tanzania ireo mpitoraka bilaogy vaovao ireo ary tany no nampiofanana azy ireo mikasika ny fanaovan-gazety sy ny paikady ara-teknika, toy ny famokarana lahatsary. | Novi blogeri su upravo završili intenzivnu radionicu u Tanzaniji na kojoj su prošli treninge iz novinarstva i tehničkih umeća kao što je video produkcija. |
7 | Roa taona lasa izay, mpitoraka bilaogy miisa 31 tao amin'ny Global Voices no nandray anjara tamin'ny fanoroan-kevitra ireo mpandray anjara tamin'ny atrikasa iray hafa ActionAid tao Denmark. | Pre dve godine, 31 bloger Global Voicesa mentorisali su učesnike druge ActionAid radionice u Danskoj. |
8 | I Casper Knudsen izay isan'ny notoroana hevitra taloha dia efa lasa mpikarakara ny “Blogger Swarm” vaovao. | Jedan od tadašnjih polaznika, Casper Knudsen, danas je organizator novog Blogerskog roja. |
9 | Ny antenainay dia ny hoe mba hampanjaka ny fihavanana ireo mpanoro hevitra ireo, hanome fanampiana ara-teknika sy fanamarihana rehefa miara-miasa amin'ireo mpitoraka bilaogy vaovao mandritry ny fotoana iarahan'izy ireo ao amin'ny tontolon'ny aterineto. | Nadamo se da će mentori pružiti prijateljstvo, tehničku podršku, povratne informacije u toku praćenja novih blogera na putu u online svet. |
10 | Tsy misy zavatra anampiana intsony fa dia ireto ambany ireto ireo mpanoro hevitra vaovao miisa 10 sy ireo ho toroana hevitra miisa 11. | Bez daljeg zadržavanja, evo 10 novih mentora i 11 polaznika |
11 | Mpanoro hevitra ao amin'ny Global Voices | Mpikambana efa matihanina ao amin'ny Activista | Global Voices mentors | Activista polaznici |
12 | Mirary soa ho anareo tsirairay avy! | Sve najbolje svima! |