Sentence alignment for gv-mlg-20110919-22707.xml (html) - gv-srp-20110916-5671.xml (html)

#mlgsrp
1Iran: Taosary Fanoherana Mba Hamonjena ny Farihy UrmiaIran: Demonstracije za spas jezera Urmia
2Nidina an-dalambe indray ireo mpanohitra ny Alatsinainy teo tany Ardabil, any amin'ny faritr'Azarbaijan any Iran, ho fangatahana ny hanavotan'ny governemanta Iraniana ny Farihin'i Urmia.Demonstranti su ponovo zauzeli ulice u ponedeljak u Ardabiliji, u Iranskom regionu Azarbaijan, kako bi zahtevali od iranske vlada da spase jezero Urmia.
3Nitatitra momba ny famoretana sy ny fisamborana ireo mafana fo Azeri maro ireo Iraniana mpitoraka bilaogy.Iranski blogeri su izvestili o represiji i hapšenju nekoliko Azerijskih aktivista.
4Tsy ela akory izay dia nanome toky ireo manam-pahefana fa hanokana $95 tapitrisa mba hamiliana rano avy amin'ireo renirano hamerenana indray ny iray amin'ireo farihy manana rano masira lehibe indrindra eran-tany.Vlasti su pre nekog vremena obećale da prilože oko 95 miliona dolara kako bi doveli vodu iz rečnih tokova u cilju obnavljanja jednog od najvećih slanih jezera u svetu.
5I Goftar Sabz dia vavolombelona tamin'ny zava-nitranga tany Ardabil ny Alatsinainy teo.Goftar Sabz je bio svedok onoga što se dogodilo u ponedeljak u Ardabili.
6Manoratra ilay mpitoraka bilaogy [fa]:Bloger je napisao [fa]:
7'Mijanòna manga' - taosary fanoherana ho an'ny Farihy Urmia ao amin'ny Facebook'Stay blue' - protest art for Lake Urmia on Facebook
8Nandeha an-tongotra tany Ardabil aho, teo amin'ny 6 hariva teo ho eo ary nisy mpitandro filaminana marobe teny an-toerana.Šetao sam u Ardabiliju, oko 6 sati uveče i primetio veliko prisustvo bezbednosnih snaga.
9Mpanohitra roa no voasambotra noho ny fidradradradràn'izy ireo teny faneva.Dva demonstranta su bila uhapšena dok su uzvikivali parole.
10Nandeha an-tongotra nankany amin'ny kianjan'i Shariati aho ary nahita maso olona folo voasambotra.Išao sam prema Trgu Šariati i prisustvovao hapšenju desetorice ljudi.
11Naheno aho fa tany amin'ireo toerana hafa manerana ny faritra dia maro no voasambotry ny mpitandro filaminana.Čuo sam da je još ljudi bilo uhapšeno u drugim delovima grada od strane bezbednosnih snaga.
12Ny bilaogy Sev-news dia manoratra [fa]:Sev-news-ov blog piše [fa]:
13Maro ireo fihetsiketsehana tany Ardabil, nanakaiky ny aotra ny hafainganam-pandehan'ny aterineto ary tsy nisy nahafahana nifandray tamin'ny alàlan'ny finday.Bilo je nekoliko demonstracija u Ardabili, brzina interneta je bila skoro nula, a komunikacija putem mobilnih telefona nije bila moguća.
14Manohy ny hetsi-panoherany ny vahoaka ary mandrantiranty ireo teny faneva mba hiarovana ny Farihin'i UrmiaLjudi nastavljaju svoj protest i uzvikuju slogane kako bi sačuvali jezero Urmia.
15Manoratra i Kolekhabar [fa] fa roa andro lasa izay dia nisy ireo mafàna fo nosamborin'ny mpitandro filaminana tany an-tranony ary nogiazan'izy ireo ny fananany manokana.Kolekhabar piše [fa] da su pre par dana bezbednosne snage uhapsile aktiviste u njihovim domovima i konfiskovale njihovu ličnu imovinu.
16Rah Azadi dia milaza [fa] fa toy ny tanàna voabodo i Ardabil ary dia hita eny rehetra eny ireo mpitandro filaminana.Rah Azadi kaže [fa] da Ardabili izgleda kao grad pod okupacijom i da su snage bezbednosti prisutne svuda.
17Namorona pejy Facebook ihany koa ireo mpanohana ny Farihin'i Urmia, izay efa manana mpankafy mihoatra ny 4700 sahady.Ljudi koji se bore za jezero Urmia su takođe napravili stranicu na Fejsbuku, koja već ima više od 4700 obožavalaca.
18Ao anatin'ny iray amin'ireo sarin'ilay vondrona Facebook (etsy ambony) dia ahitantsika ny soratra: “Mijanòna ho manga.”Na jednoj od slika Fejsbuk grupe smo pročitali: “Ostani plavo.”
19Misy taosary hafa ihany koa ao amin'ilay pejy Facebook, ity iray (eto ambany) ity dia manao antso, “Manampy antsika ny any Ambony, raha tsy mahavita sy manao masobe tsy mahita ny olombelona.”Postoje i druge umetničke kreacije na Fejsbuk stranici, kao ova (ispod) koja kaže, “Neka nam nebo pomogne, kad ljudi ne uspevaju i ignorišu nas”
20Taosary fanoherana ho an'ny Farihy UrmiaDemonstracije na jezeru Urmia