Sentence alignment for gv-mlg-20141210-66301.xml (html) - gv-srp-20141213-13821.xml (html)

#mlgsrp
1Vovonan'ny Mediam-Bahoaka Global Voices 2015: Isa Miverina Mankany Philippines!Samit Globalnih Glasova o građanskim medijima 2015: Odbrojavanje do Filipina!
2Tanànan'i Cebu City, Filipina, toerana hanaovana ny Vovonan'ny Mediam-Bahoaka Global Voices Citizen Media 2015.Sebu Siti, Filipini, mesto gde će se održati Samit Globalnih Glasova o građanskim medijima 2015.
3Sary an'i restymail ary ampiasàna ny lisansa CC BY 2.0.Foto: restymail koristi se uz licencu CC BY 2.0.
4Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Colombia, Czechoslovakia, Egypt, France, Germany, Ghana, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Iran, Iraq, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Macedonia, Madagascar, Mauritania, Mexico, Mozambique, Myanmar, Nepal, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Russia, Saint Lucia, São Tomé and Principe, Serbia, South Korea, Spain, Switzerland, Taiwan, Tanzania, Thailand, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Kingdom, United States, Venezuela.Avganistan, Argentina, Australija, Azerbejdžan, Bahrein, Bangladeš, Belarusija, Bolivija, Brazil, Bugarska, Kanada, Kina, Kolumbija, Čehoslovačka, Egipat, Francuska, Nemačka, Gana, Grčka, Hong Kong, Mađarska, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Italija, Japan, Kenija, Kirgistan, Lebanon, Makedonija, Madagaskar, Mauritanija, Meksiko, Mozambik, Mjanmar, Nepal, Novi Zeland, Nigerija, Pakistan, Peru, Filipini, Poljska, Portugalija, Rusija, Sveta Lucija, Sao Tome i Principe, Srbija, Južna Koreja, Španija, Švajcarska, Tajvan, Tanzanija, Tajland, Trinidad i Tobago, Tunis, Turska, Turkmenistan, Uganda, Ukrajina, Velika Britanija, Sjedinjene Američke Države, Venecuela.
5Ireo, raha sendra manontany tena ianao, no firenena 60 mahery - izay hànana solotena any amin'ny Vovonan'ny Mediam-Bahoaka Global Voices 2015.Ovo su, ako se slučajno pitate, neke od 60-ak i više zemalja, a biće ih još, koje će imati svoje predstavnike na Samitu Globalnih Glasova o građanskim medijima 2015.
6Ato anatin'ny fito herinandro, ny 24 Janoary, anjatony maro avy amin'ny lafiny efatr'izao tontolo izao no hifamotoana ao amin'ny Cebu Provincial Capito, toerana mahafinaritra ao Cebu, Filipina, handany andro roa handinihana miaraka ny fifandraisana misy amin'ny aterineto malalaka, ny fahalalahana maneho hevitra ary ny hetsika fikatrohana ety anaty serasera manerana ny tany.Za sedam nedelja, 24 januara, stotine osoba sa sve četiri strane planete Zemlje, okupiće se u zgradi Sebu Pokrajinskog Kongresa u gradu Sebu na Filipinima, gde će zajedno provesti dva dana i istraživati razne veze između otvorenog Interneta, slobode izražavanja i onlajn građanskih pokreta širom sveta.
7Hatramin'ny 2006, nampihaona hatrany ireo tena mpikatroka mavitrika sy nahavita zavatra tety anaty tontolo dizitaly ary ireo vondrom-piarahamonin'ny mediam-bahoaka avy amin'izao tontolo izao ny Vovonan'ny Global Voices.Od 2006 godine, samiti Globalnih Glasova okupljaju najinovativnije i inspirativnije digitalne aktiviste i zajednice građanskih medija iz celog sveta.
8Voaporofon'ireny fihaonana ireny ny maha-tany lonaka azy itsirian'ireo hevitra sy fiaraha-miasa tsy voafehin-tsisintany.Ovi sastanci su dokazali da pružaju plodno tlo za ideje i saradnje preko granica.
9Tsy andrinay koa amin'ny vovonana 2015 ny hanohizana izay fomba fanao izay - hatramin'ny fankalazana ihany koa ny fitsingerenan'ny faha-10 taona nijoroanay.I na samitu 2015 godine nameravamo da nastavimo s tom tradicijom, kao i da proslavimo naših 10 godina postojanja.
10Ny fandaharana amin'ity taona ity dia ahitàna velakevitra, fanolorana tetikasa fohy ezaka, fotoam-pivoriana malakaka “tsy lazaina ho kaonferansa” ary atrikasa fanofànana sy fampiharana miaraka amin'ireo “sangany mpitarika” eo amin'ny tontolon'ny zo dizitaly sy ny mediam-bahoaka iraisampirenena.Ovogodišnji program će se sastojati od panela, predstavaljnja kratkih projekata, otvorenih okupljanja koja neće biti u stilu konferencija, kao i praktične obuke, i radionica uz neke od vodećih glasova u digitalnim pravima i građanskim međunarodnim medijima.
11Ary ho ao anatin'ny zotra noraisina dia hohamorainay ny fahafahana mandray anjara mivantana amin'ny aterineto, hatramin'ny fahafahana mipaingona, mandika ary mamoaka izay fahalalàna sy fifanakalozan-kevitra mivoaka avy amin'ilay fihaonana.Kao deo ovog procesa, omogućićemo onlajn učešće u realnom vremenu, kao i beleženje, prevođenje i objavljivanje znanja i razgovora koji potiču sa ovih sastanaka.
12Raha tianao moa ny hiaraka aminay any an-tanànan'i Cebu City, iangaviana ianao hisoratra anarana ao amin'ny tranonkalan'ny Vovonana.Ako želite da nam se pridruže u Sebu Sitiju, registrujte se na veb stranici Samita.
13PHP 2,000 ny saram-pisoratana ho an'ireo mponina ao Filipina, US$50 ho an'ireo mponina avy any Azia Atsimo Atsinanana ivelan'i Filipina, ary US$75 ho an'ny avy amin'ny firenena hafa tsy ao anatin'ireo.Cena prijavljivanja je PHP 2.000 za stanovnike na Filipina, US$50 za stanovnike jugoistočne Azije van Filipina, i US$75 za međunarodne učesnike.
14Raha tsy afaka hiaraka aminay any kosa ianao, dia hisy ampahany amin'ny fandaharam-potoana ho alefanay mivantana ny 24-25 Janoary.Ako nam se ne možete pridružiti, puštaćemo delove programa uživo 24-25 januara 2015.
15Koa topazo maso ny tanonkalan'ny Vovonana, Twitter sy Facebook.I proveravajte veb stranicu Samita, Twitter kao i Facebook.
16Ny Vovonann'ny Mediam-Bahoaka Global Voices 2015 no tanteraka dia noho ny fanohanana mavitrika avy amin'ny MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation, Hivos,Yahoo!, Making All Voices Count, SunStar Publishing, the Province of Cebu, PRWorks ary ny Philippine Center for Investigative Journalism.Samit građanskih medija Globalnih Glasova 2015 se održava zahvaljujući nesebičnoj podršci Fondacije MacArthur, Googlea, Instituta za otvoreno društvo, Fondacije Vitez, Hivosa,Yahoo!, Neka se svi glasovi uvaže, SunStar Objavljivanja, Pokrajine Sebu, PRPoslova i Filipinskog Centra za istraživačko novinarstvo.