# | mlg | srp |
---|
1 | Syria: Sainam-pirenena mirefy 2.3km Tamin'ny Fihetsiketsehan'ireo Mpomba Ny Fitondràna Tao Damaskaosy | Sirija: Zastava duga 2,3 km na pro-vladinom skupu u Damasku |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o protestima u Siriji 2011. |
3 | Ireo mpanohana ny Filoha Bashar Al Assad dia nanao filaharambe androany ho fanohanana ny fitondrana, nitondra sainam-pirenena mirefy 2.3km tao Mezzeh, renivohitr'i Damaskaosy, sady niventy ny hoe “Mila an'i Al Assad ny Vahoaka.” | Danas su pristalice sirijskog predsednika Bashar Al Assada održale pro-režimski skup, noseći 2.3km dugu sirijsku zastavu u Mezehu, u prestonici Damasku, i uzvikujući “Narod želi Bashar Al Assada.” |
4 | Ao amin'ny Twitter, mizara saripika avy amin'ilay filaharambe i Daniel, sady mibitsika hoe: | Daniel je na Twitteru podelio jednu fotografiju sa skupa i tvitovao: |
5 | fampisehoana sainam-pirenena Siriana mirefy 2300 metatra tao amin'ny Lalambe migodana tao Mezzeh tany Damascus. | 2300 metara duga sirijska zastava showcased na autoputu Mezzeh u Damasku. |
6 | Vory ny olona. http://twitpic.com/5bsc3a | Ljudi se okupljaju. http://twitpic.com/5bsc3a |
7 | Mizara sarin'ilay sainam-pirenena mirefy 2.3km i Daniel ao amin'ny Twitter | Danijel je na Twitter-u objavio fotografiju zastave duge 2.3 km |
8 | Anan Tello manampy hoe: | Anan Tello dodaje: |
9 | “Ndeha hiaraka aminay hitazona ilay Sainam-Pirenena Siriana Lehibe indrindra”, nanomboka tao amin'ny Lalambe migodanan'i al-Mezzeh tao Damaskaosy ny fanentanan'ireo tanora. | “Držite sa nama najveću sirijsku zastavu” kampanja mladih je počela na autoputu al-Mezzeh u Damasku |
10 | Nai maniry mba ho any amin'ilay famoriam-bahoaka: | Nai želi da bude na skupu: |
11 | Iriko indrindra ny mba ho afaka hankany Mezzeh handray anjara amin'ilay diabe miaraka amin'ilay sainam-pirenena 2300 metatra rahampitso. | Voleo bih da sutra mogu da budem na skupu na Mezzeh sa 2300 metara dugom zastavom. |
12 | #Syrian #Damascus | #Syrian #Damascus |
13 | Mientanentana ny sasany ao amin'ny Twitter. | Ostali na Twitteru nisu bili toliko oduševljeni. |
14 | Haneen AlHassan miteny hoe [ar]: | Haneen AlHassan beleži[ar]: |
15 | Androany (15 Jona) isika mahita ireo Siriana toy ireny mpitsoa-ponenana any an-toby ireny… ary Siriana mandihy sy mankalàza sy manohana ny fitondràna. | Danas vidimo Sirijce u izbegličkim kampovima … i Sirijce koji igraju, proslavljaju i podržavaju režim |
16 | Mbola ao amin'ny Twitter ihany, ny tonian-dahatsoratry ny Foreign Policy, Blake Hounshell dia mizara ny fomba fijeriny fa hoe tsy ny Siriana rehetra akory no miray feo amin'izany. | Takođe na Twitteru, urednik Spoljne politike Blake Hounshell je podelio svoje mišljenje da svi Sirijci nisu na istoj strani. |
17 | Mibitsika izy: | On tvituje: |
18 | @emile_hokayem @abuaardvark @acrossthebay Hevitro manokana, tsy resy lahatra mihitsy aho hatreto hoe ny ankabeazan'ny Siriana no maniry ny handehanan'i Bashar. | @emile_hokayem @abuaardvark @acrossthebay Lično govoreći, ja još uvek nisam ubeđen da većina Sirijaca želi da Bashar ode. |
19 | Mivandravandra be ny fivakisana eo amin'ny sehatry ny fampahalalam-baovao sosialy, indrindra fa ny Facebook, izay ahitàna fibosesehan'ny pejin'ireo mpankasitraka sy mpanohitra ny fitondràna hatramin'ny nanombohan'ny hetsi-panoherana tamin'ny 15 Martsa. | Ova podela je evidentna na platformama društvenih medija, naročito na Facebooku, gde se od 15. marta, kada su počeli protesti, pojavljuju i pro i anti- režimske stranice. |
20 | Vinavinaina ho eo amin'ny pejy 15 eo no manohana ny fitondràna Siriana ao amin'ny Facebook fotsiny. | Postoji procena da samo na Facebooku oko 15 stranica podržava sirijski režim. |
21 | Isan'izy ireny ny Damascus News Network (DNN), izay manana mpanjohy maherin'ny 3.000. | Među njima je Damascus News Network (DNN), koja ima više od 3,000 pristalica. |
22 | Mametraka fanavaozam-baovao isak'izay misy hetsika isan'andro izy io ary mamely sy manaratsy avy hatrany ireo mpanao hetsi-panoherana raha vao misy hirika ahafahany manao izany. | Ona se dnevno ažurira i diskredituje i napada protestante u svakoj prilici. |
23 | Mikasika ny famoriam-bahoaka androany (15 Jona) ao Mezzeh, miteny ny DNN : | O današnjem skupu na Mezzeh, DNN piše: |
24 | Efa ho Siriana an-tapitrisa no nifamory tampotampoka handray anjara amin'ny famelàrana ilay sainam-pirenena Siriana (2300 metatra ny lavany ary 18 metatra ny sakany) ho fiarovana ny filoha Bashar Alassad ao amin'ny lalambe migodanan'i Almazzeh ao Damaskaosy. | Skoro milion Sirijaca se spontano okupilo na Almazzeh autoputu u Damasku da bi razvili sirijsku zastavu (2300 metara dugu i 18 metara široku) i da bi branili našeg predsednika Bashar Alassad. |
25 | Ny fahitalavitra Aljadeed Lebabese, Addounia ary ny fahitalavi-panjakana Siriana dia samy nandefa nivantana avy eny an-toerana avokoa. | Aljadeed Lebabese TV , Addounia i državni sirijski TV kanali su prenosili [ovaj skup] uživo sa lica mesta. |
26 | Mandritra izany fotoana izany, ny ShaamNews, izay loharano fototra mampita ny lahatsary avy amin'ny revolisiona Siriana, ary manana kaonty Facebook ihany koa, dia tsy miresaka mikasika ny hetsik'ireo mpomba ny fitondrana natao androany. | U međuvremenu, ShaamNews, koji je glavni provajder za fotografije i video snimke o sirijskoj revoluciji i koji takođe funkcioniše preko jedne stranice na Facebooku, ne spominje današnji pro-režimski skup. |
27 | Manana mpamandrika 127.000 izy. | Ovu stranicu prati više od 127,000 ljudi. |
28 | | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o protestima u Siriji 2011. |