Sentence alignment for gv-mlg-20111003-23229.xml (html) - gv-srp-20111006-5834.xml (html)

#mlgsrp
1Iran: Bilaogera “Nanjavona” Sy Famonoan-tena Roa NampahonenaIran: “Nestali” bloger i dva tragična samoubistva
2Miantso fanadihadiana eo noho eo noho ny famonoan-tena nataona voafonja roa teo aloha sady akaman'i Kouhyar Goudarzi, mpamaham-bolongana sady mpikatroka mpiaro ny zon'olombelona natoka-monina ao amin'ny fonjan'i Evin ao Teheran hatramin'ny nisamboran'ny sampam-pitsikilovana azy tamin'ny 31 jolay 2011, ny Fanantenana Iraisampirenena Mpiaro ny Zon'Olombelona.Međunarodna kampanja za zaštitu ljudskih prava u Iranu poziva na hitnu istragu nedavnih samoubistava dva bivša zatvorenika i prijatelja Kouhyar Goudarzi, aktiviste za zaštitu ljudskih prava i blogera koji je od 31. jula, kada su ga snage bezbednosti uhapsile, bio izolovan u teheranskom zatvoru Evin.
3Nosamborin'ny mpitandro ny filaminana niaraka tamin'ny namany maro tamin'ny 31 jolay 2011 lasa teo i Goudarzi, ary anisan'izany koa i Behnam Ganji, 22 taona.Goudarzi je uhapšen sa još nekoliko prijatelja, uključujući Behnam Ganji, 22.
4Nohadihadian'ny mpitandro ny filaminana ihany koa ny naman'i Goudarzi iray hafa, Nahal Sahabi, 37 taona.Vlast je zatim ispitivala drugog Goudarzijevog prijatelja, Nahalu Sahabiu, 37.
5Taorian'ny namotsorana an'i Ganji sy i Sahabi dia nifandimby namono tena ireo tamin'ny 1 Septambra sy 28 Septambra.Nakon oslobađanja, Ganji i Sahabi su izvršili samoubistvo 1. i 29. septembra.
6Na dia tokony tsy tokony hirona hamoron-tantara na idiran'ny resaka fihetseham-po aza ny anton'ny famonoantena, maro ny mpamaham-bolongana mihevitra fa ny zava-nihatra tsy zaka tamin'i Ganji tany am-ponja no nanosika azy hamarana ny fiainany.Iako bi trebalo odoleti romantičarskim ili kauzalnim obrazloženjima za samoubistva, mnogi blogeri veruju da je traumatično iskustvo iz zatvora nateralo Ganjia da okonča svoj život.
7Heverina ho manana fifandraisana ara-pihetseham-po izy roa ireto ary nanaitra ny maro ny tantaran'izy ireo.Verovalo se da su u ljubavnoj, a njihova priča je zaokupila narodnu maštu.
8Nosafidian'ny [fa] mpamaham-bolongana Jahanzanan ho lohatenin'ny lahatsorany momba ity raharaha ity ny hoe “Ny Fahafatesan'ny Mpifankatia”.Bloger Jahanzanan, bira “Smrt ljubavnika” za naslov svog posta o ovom incidentu.
9Mbola navoakan'i Masih Alinjead, mpanao gazety vehivavy, ihany koa ilay bolongana avy eo.Ovaj blog je takođe preneo jedan članak novinarke Masihe Alinjeade.
10Alakamisy androany.Danas je četvrtak.
11Tia lehilahy antsoina hoe Behnam Ganji ny vehivavy iray antsoina hoe Nahal.Devojka po imenu Nahal voli dečka Behnama Ganjia.
12Behnam indray naman'i Kouhyar, mpanao fihetsiketsehana sy mpiaro ny zon'olombelona, izay nosamborina niaraka taminy ary navotsotra avy eo.Behnam je bio prijatelj Kouhyara, aktiviste za zaštitu ljudskih prava i protestanta, koji je sa njim bio uhapšen i kasnije oslobođen.
13Tsy nisy fampahalalam-baovao nitatitra ny fisamborana an'i Behnam.Mediji nisu pisali o Behnamovom hapšenju.
14Namono tena izy rehefa navotsotra… ary ankehitriny namarana ny fiainany i Nahal…. maro no maloiloy rehefa mandre ny voambolana hoe “sipa”… saingy hitako ny gazety sasany nitatitra fa “Namono tena nanaraka azy ny sipan'i Behnam”… Mandria ry tovovavy mahafatifaty…Ubio se nakon oslobađanja … i Nahal je okončala život …. Ima mnogo onih koji su zgađeni rečju “devojka”… ali sam jutros videla da su neki mediji izvestili da se “Behnamova devojka ubila posle njega”… Spavaj lepotice…
15Taorian'ny fahafatesan'i Ganji, dia nanoratra tononkalo tao amin'ny bolongany i [fa] Nahal ary nizara rohy tamin'ny lahatsary YouTube: Valsa Mariazin'i Eleni Karaindrou.Posle Ganjieve smrti, Nahal je na svom blogu napisala pesmu i takođe podelila link za jedan YouTube video: svadbeni valcer Eleni Karaindrou.
16Niteny i Ensiloos :Ensiloos kaže:
17Tena izay henjana indrindra ny tsindry nahazo an'i Behnam ka nahatonga azy nanaiky hiampanga an'i Kouhyar namany.Behnam je bio pod najgorim pritiskom da svedoči protiv svog prijatelja Kouhyara.
18Mbola any am-ponja i Kouhyar.Kouhyar je još uvek u zatvoru.
19Tanako ho tompon'andraikitra amin'ny fahafatesan'i Behnam sy i Nehal ny Repoblika Islamika.Smatram da je Islamska Republika odgovorna za smrt Behnama i Nehale. Crazy Freedom Fighter kaže:
20Niteny i Crazy Freedom Fighter [Mpiady Tezitra ho amin'ny Fahafahana]:Nehal je sa svojim snom probudila mnoge od nas.
21Nanaitra ny maro tamintsika i Nehal amin'ny fatoriany.Sve nas je podsetila na vrednost prijateljstva i ljubavi.
22Mampahatsiahy amintsika rehetra ny lanjan'ny finamanana sy ny fitiavana izy.Goudarzi ostaje u zatvoru, a okolnosti njegovog hapšenja su još uvek nepoznate.
23Mbola any am-ponja i Goudarzi na dia tsy misy na inona na inona fantatra aza izay manjo azy sy ny zavamisy iainany any.U svom poslednjem blog postu u 2009, Goudarzi je lično zahtevao slobodu za dvojicu uhapšenih aktivista.
24Samoubistvo se može sprečiti i ko god je sklon samoubilačkim osećanjima trebalo bi da zatraži pomoć.
25Tamin'ny lahatsoratra farany nosoratany tao amin'ny bolongana tamin'ny 2009, efa niantso [fa] ho amin'ny fanafahana ny mpikatroka roa ihany koa na dia i Goudarzi tenany aza.Suicide.org i Befrienders Worldwide nudi prisnu podršku za one koji imaju suicidne namere i nalaze se u emotivnoj krizi.