# | mlg | srp |
---|
1 | Tsia Amin'ny Fitaovam-Piadiana Shimika Syriana Hopotehina Any Albania | Ne za uništavanje sirijskog hemijskog oružja u Albaniji |
2 | Nahatezitra ny Albaniana, izay nidina an-dalambe ho fanoherana ny volavolan-kevitra, ny tatitra fa mety hopotehina any Albania ny tahiram-pitaovam-piadiana Shimika Syriana. | Izveštaji da će zalihe sirijskog hemijskog oružja biti uništene u Albaniji su razljutili Albance, koji su izašli na ulice u znak protesta protiv ovog predloga. |
3 | Taorian'ny fihetsiketseha-panoherana, Nandà ny handray ireo 1300 taonina sarin, motarda ary kasinga hafa avy any Syria ny fitondrana Albaniana. | Nakon ovog protesta, Albanska vlada je odbila da dozvoli da se na njenoj teritoriji uradi uništavanje 1,300 metričkih tona sarina iz Sirije, otrovnog plina i drugih materija. |
4 | Nanao izay handrenesana ny feony tan-tserasera ny mpiserasera Albaniana. | Posetioci interneta u Albanijni su izneli svoje mišljenje o tome. |
5 | mpiaro ny tontolo iainana tafavory tamin'ny 12 Novambra tao an-drenivohitra Albaniana ao Tirana manohitra ny fikasan'ny fireneny hanaiky handray ireo fitaovam-piadiana shimika avy any Syria. | Ekolozi su se okupili decembra u albanskom glavnom gradu Tirani u znak protesta protiv plana njihove zemlje da prihvati hemijsko oružje iz Sirije. |
6 | Loharano: PBS Newshour. | Izvor: PBS Newshour. |
7 | Nampiasaina noho ny alalana CC BY 2.0 | Koristi se pod CC BY 2.0 |
8 | Tao amin'ny Taratasy misokatra ho an'ny Filoha Obama, ny Albania Reloaded no nanoratra hoe: | U otvorenom pismu predsedniku Obami, Prekrcana Albanija je napisao: |
9 | Olom-pirenen'i Albania miahiahy mafy aho, tahaka ny Albaniana an-tapitrisany izay tohina tamin'ny fandrenesam-baovao fa hiditra amin'ny morontsiraka albaniana ny karazam-piadiana shimika mahafaty an'ny fitondrana Assad. | Jako sam zabrinut kao državljanin Albanije, i šokiran, kao i milioni Albanaca, vešću da je smrtonosni otrovni hemijski arsenal Assadovog režima sleteo na albanske obale. |
10 | Ho an'ny firenena kely manana velarantany 28000km², be mponina loatra, kely fotodrafitrasa, tsy voatanisa intsony ny olana eo amin'ny sokajin'asa rehetra eo amin'ny toekarena, fahasalamana, fanabeazana, tontolo iainana, fambolena, fizahantany, ny ady amin'ny kolikoly sy ny andian-jiolahy mirakitra amin'ny selan'ny fiarahamoninay rehetra, ny fanapahan-kevitra hamtehana ny fitaovam-piadiana shimika eto Albania dia POIZINA MAHAFATY. | Za malu zemlju, koja je prenaseljena, sa slabom infrastrukturom, s bezbroj problema u svakom sektoru ekonomije, zdravstva, obrazovanja, zaštite okoline, poljoprivrede, turizma, koja se više od dvadeset godina bori protiv korupcije i organizovanog kriminala u svakom delu našeg društva, odluka sa se hemijsko oružje uništi u Albaniji je OTROVNA. |
11 | Tsy azo anontaniana ny fiantraikany mety mahafaty ateraky ny fanapahan-kevitra eo amin'ny ain'ny Albaniana sy amin'ny taranaka ho avy. | Smrtonosan uticaj koji bi ova odluka imala na život Albanaca i generacija koje dolaze je jasan. |
12 | Robert Kyriakides nanazava ny raharaha tao amin'ny bilaoginy Not In My Backyard - Famotehana ny Fitaovam-piadiana Shimikan'i Syria any Albania: | Robert Kyriakides je objasnio ovaj slučaj u svom blogu Ne u Mom Dvorištu - Uništavanje sirijskog hemijskog oružja u Albaniji: |
13 | Loharano: Naman'i Syria ao amin'ny WordPress. | Izvor: Prijatelji Sirije na WordPress. |
14 | | Koristi se pod CC By 2.0 Kerry: Niko neće da uzme hemijski otpad, Obama: Albanci nas vole. |
15 | Nampiasaina noho ny Used under CC By 2.0 | Uradiće sve što im kađemo. |
16 | Tsy nahare loatra momba an'i Syria isika tao ho ao. | O Siriji se ne čuje mnogo ovih dana. |
17 | Toa hoe ny fifanekena hanaisotra sy hamotika ny fitaovam-piadiana shimikan'i Syria dia nanaisotra ny fandrahonan'ny fidirana an-tsehatry ny demaokrasia tandrefana izay tsy hidaroka baomba an'i Syria ary hanampy ny famotehana ataony ho an'ny tenany amin'ny fifamotehana sy fifamonoana ifanaovan'ny Syriana, ary misy fanampiana kely avy amin'ny namany avy. | Izgleda da je dogovor da se ukloni i uništi hemijsko oružje Sirije uklonilo opasnost od intervencije od strane zapadnih demokratija koje sada neće bombardovati Siriju i povećati stepen uništavanja i smrti koje Sirijci nanose sebi, uz malu pomoć njihovih prijatelja. |