# | mlg | srp |
---|
1 | Libia: Ny Marina Momba Ny Fahafatesan'i Gaddafi | Libija: Istina o Gadafijevoj smrti |
2 | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomiana Libia 2011 ity lahatsoratra ity. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Ustanak u Libiji 2011. |
3 | Nandritra ny 42 taona, nitondra an'i Libia tamin'ny fomba henjana i Muammar Gaddafi. | Gvoždje je zauzimalo prvo mesto u 42-godišnjoj vladavini Muammar Gadafija u Libiji. |
4 | Nandeha teny ny taona, nanitsaka ny mpanohitra izy, namafa ny mpanohitra tany an-toerana sy nanjaka avy ao Tripoli toy ny mpanjaka ambonin'ny Mpanjakan'i Afrika. | Tokom godina, srušio je opoziciju, eliminisao neslaganje kod kuće i vladao iz Tripolija kao neosporan Kralj kraljeva Afrike. |
5 | Ny 16 Febroary 2011, nanomboka nihetsika nanohitra ny jadony ry zareo Libiana. | 16. februara 2011, Libijci su se počeli buniti protiv njegove diktature. |
6 | Roa volana lasa izay, afaka ny renivihitr'i Tripoli, ary androany, Mifety i Libia iray manontolo satria lavo ny toeram-pamaharana mafy fotrotr'i Gaddafi, Sirte ary, na ny tenany voasambotra dia novonoina, na novonoina dia voasambotra. | Pre dva meseca, glavni grad Tripoli je oslobodjen, a danas, se slavlje ori Libijom pošto je Gadafijevo uporište Sirte zauzeto, a on je ili zarobljen ili ubijen ili zarobljen i ubijen. |
7 | Mbola manjavozavo ny antony nahatonga ny fahafatesany, sady vitsy no mifanipaka ireo andinindininy. | Okolnosti njegove smrti još uvek nisu jasne, pojedinosti su kontradiktorne i informacije nedorečene. |
8 | Ao amin'ny Twitter, miezaka mamerina manangana ny antony nahafaty azy ireo mpanao gazety sy mpitoraka bilaogy. | Na Twitter, novinari i stručnjaci pokušavaju rekonstruirati okolnosti njegove smrti. |
9 | Free Misrata dia namoaka ity lahatsary ity ao amin'ny YouTube, mampiseho an'i Gaddafi velona, voahodidina mpiady ho an'ny fahafahana, mientanentana: | Free Misrata je postavila ovaj video na YouTube, pokazujući živog Gadafija, okruženog s puno radosnih boraca za slobodu: |
10 | Evan Hill ao amin'ny Al Jazeera dia manontany: | Al Jazeera je Evan Hill pita: |
11 | @evanchill: Koa raha namono an'i Gaddafi taorian'ny nisamboran'izy ireo azy velona ireo mpiady NTC, inona no fihetseham-ponao? | @evanchill: Dakle, ako su NTC borci ubili Gadafija pošto su ga živog uhvatili, kako ste Vi reagovali? |
12 | Ary mametra-panontaniana ihany koa amin'ireo ratran'i Gaddafi izay navoaka tamin'ny fahitalavitra: | I takođe pitanja o Gadafijevim povredama su kasnije prolazila na našim TV ekranima: |
13 | @evanchill: Ny ratra tamin'ny lohan'i Gaddafi dia mety ho avy amin'ny daroka, fa tsy avy amin'ny fitifirana. | @evanchill: Rana na Gadafijevoj glavi je možda posledica udarca, a ne pucnja. |
14 | Tena sarotra ny milaza izany. | Vrlo je teško reći. |
15 | Blake Hounshell ao amin'ny Foreign Policy ihany koa dia manana fanontaniana marobe. | Blake Hounshell iz Spoljne Politike takođe ima puno pitanja. |
16 | Eto izy dia manontany: | On ovde pita: |
17 | @blakehounshell: Fanamelohana ho faty? | @blakehounshell: Izvršenje? |
18 | RT @halibrahim: Ny sarin'ny vatan'i #Gadhafi iray tsara kokoa izay mampiseho ny bala ao anaty lohany #Libya. | RT @ halibrahim: Bolja slika #Gadhafijevog tela koja pokazuje metak u njegovoj glavi #Libya |
19 | Ary manazava izy: | A onda objašnjava: |
20 | @blakehounshell: Ity lahatsary vaovao izay vao navoakako ity dia mampiseho mazava tsara ny fiara mpamonjy aina teo amin'ny manodidina; tsy mampiseho ny famonoana raha ohatra ka nisy izany. | @blakehounshell: Taj novi video koji sam upravo postavio jasno pokazuje da je ambulanta u blizini, ne pokazuju izvršenje ako je postojalo. |
21 | Ary dia manontany indray izy: | I opet pita: |
22 | @blakehounshell: Araka izany, misy ampahana lahatsary izay mampiseho an'i Qaddafi voatifitra eo amin'ny lohany ve any? | @blakehounshell: Dakle, da li postoji bilo kakva snimka na kojoj se vidi da je Qaddafiju pucano u glavu? |
23 | I Hala Gorani ao amin'ny CNN ihany koa dia manana fanontaniana, anisan'izany ny : | CNN Hala Gorani ima nekoliko pitanja, među njima: |
24 | @HalaGorani: Voasambotra velona, naratra ve i Gaddafi ary avy eo dia novonoina sa matin'ny ratrany? | @HalaGorani: Da li je Gaddafi bio ranjen i živ kada je zarobljen, pa posle toga ubijen ili je umro od povreda? |
25 | Tsy mazava tsara raha araka ireo lahatsary izay hitantsika hatreto. | To je sve nejasno na temelju vide materijala koji smo do sada videli. |
26 | #Libya. | #Libya |
27 | Ao amin'ny Twitter, maro ihany koa ireo nihetsi-po amin'ny fampirantiana ny vatana mangatsiakan'i Gaddafi tamin'ny fahitalavitra. | Na Twitter-u, mnogi su reagovali na prikazivanje Gadafijevog mrtvog tela na TV ekranima. |
28 | iRevolt na Roqayah dia manamarika: | iRevolt ili Roqayah primećuje: |
29 | @iRevolt: Zavatra iray ny fanehoana hafaliana tamin'ny fanjerana, fanesorana, sns mpanao didy jadona iray; ny fanodinana ny fahafatesana ho fety firavoravoana itsinjahana manodidina faty mitsiatra iray dia zavatra hafa mihitsy. | @iRevolt: Jedna je stvar osećati se ushićeno zbog svrgavanja, uklanjanja, itd. diktatora; a druga je pretvaranj smrti u leš propale stranke. |
30 | Ary ilay Ejiptiana Mosa'ab Elshamy dia mitsikera: | I Mosa'ab Elshamy iz Egipta komentariše: |
31 | @mosaaberizing: Ny olona fatra-mpandàla ny fahalavorariana, indrindra fa ny Arabo, tsy mahatanty mahita vatan'ny iray amin'ireo mpanao didy jadona tena tsy mendrika indrindra eo amin'ny faritra, “ajananony t**** any” | @mosaaberizing: Ljudi idealisti, osobito Arapi, koji ne mogu podneti da vidi leš jednog od najomrženijih tirana, pucaju **** iz nje. |
32 | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomiana Libia 2011 ity lahatsoratra ity. | |