Sentence alignment for gv-mlg-20140405-58753.xml (html) - gv-srp-20140424-13085.xml (html)

#mlgsrp
1Okrainiana Vehivavy Manao Ankivy Tsy Hanao Amin'ny Rosiana LehilahySeks bojkot Ukrajinki protiv Rusa
2Ankivy ara-piraisam-batana ataon'ny vehivavy Okrainiana.Seks bojkot Ukrajinki.
3Fango sy teny filamatra “Aza omena ny Rosiana”.Logo i slogan “Nemoj da daš Rusu”.
4Taorian'ny fanakambanana an'i Krimea amin'i Rosia, sy ny resaka fanasaziana iraisampirenena, dia hita fa toa lasa zava-pahita andavanandro amin'ny tsy fahombiazan'ny politika eoropeana ity raharaha ity.Dok Rusija pripaja Krim, razgovor o međunarodnim sankcijama je izgleda postao samo još jedna dosadna činjenica evropske politike.
5Mety hisy fiovana ihany anefa izany.To bi se međutim moglo promeniti.
6Tamin'iny herinandro lasa iny, nisy fanaovana ankivy vaovao niainga tao Okraina izay nanaitra ny fifantohan'ny Rosiana mpisera aterineto.Ove nedelje, počeo je kreativni bojkot u Ukrajini koji je privukao pažnju ruskih korisnika Interneta.
7Nisy Okrainiana vehivavy nanao fanentanana vaovao manao hoe “Aza omena ny Rosiana”-fanaovana ankivy tsy hanao firaisana ara-nofo amin'ny Rosiana lehilahy.Ukrajinke pokreću kampanju pod nazivom “Nemoj da daš Rusu” - seks embargo protiv ruskih muškaraca.
8Ny ezaka moa dia mameno ny ankivy goavana kokoa tsy hanjifa ny entambarotra Rosiana, izay hita misongadina eny amin'ny takelaby sasantsasany mandravaka ny lalamben'i Okraina aza.Ovaj pokušaj ide zajedno sa većim bojkotom protiv ruske robe široke potrošnje, uz plakate duž autocesta širom Ukrajine.
9Efa manana t-shirts eny amin'ny serasera sahady moa ny ankivy ara-piraisambatana, ary mitondra ny fango ofisialy avokoa izy rehetra ireo: felatanana roa mifanatona, miteraka fifanakaikezam-bika amin'ny fivaviana misokatra (jereo ny sary etsy ambony).Seks Bojkot već ima svoju liniju majica kratkih rukava, uz službeni logo: dve ruke sklopljene zajedno, stvarajući oblik koji sugeriše otvorenu vaginu (vidi gore).
10Misy ihany koa ny tarigetra: “Aza manome azy amin'ny Rosiana!” arahin'ny andininy iray avy tononkalo “Kateryna” nivoaka 1838 avy amin'ny poeta Okrainiana Taras Shevchenko : “Ry maidans (tovovavy) mahafatifaty, tiava, fa tsy amin'ny Moskaly [ny Rosiana].”Tu je i slogan: “Nemoj da daš Rusu!” uz stih jednog Ukrajinskog pesnika, Taras Shevchenkoa, iz njegove pesme “Kateryna”, 1838: “O lepe devojke, zaljubite se, ali ne u Moskalija [Ruse].”
11Tamin'ny 23 Marsa, nanomboka nampiely ny sarin'ilay mpanohitra fanta-daza Valeriya Novodvorskaya miakanjo ilay t-shirt manao ankivy ny fanaovana ity ny aterineto.23 marta, ruski Internet korisnici su počeli da dele fotografiju osobe iz opozicije Valeriya Novodvorskaya, koja nosi majcu seks bojkota.
12Rosiana i Novodvorskaya, izahy malaza amin'ny bika aman'endrika hafahafa sy amin'ny fampielezana ny petrakevitry ny tsikombakomba maro, saingy maro ny mpiserasera mihevitra fa misy mpanohitra vonona ny hanao ankivy miaraka amin'i Okraina ho fanoherana an'i Kremlin.Novodvorskaya, koja je poznata po neobičnom izgledu i po promovisanju teorija zavere, je Ruskinja, ali mnogi ljudi online su bili spremni da poveruju da bi se ruski opozicionar pridružio bojkotu u znak solidarnosti s Ukrajinom protiv Kremlja.
13Ny mpikambana ao amin'ny parlemanta rosiana Robert Shlegel, ohatra, nisioka ny sary, miaraka amin'izao fanehoa-kevitra izao:Na primer, jedan član Ruskog parlamenta - Robert Shlegel, je tweetovao ovu sliku, uz sledeći komentar:
14Amin'ny sary iray monja, dia levon'i Valeriya Novodvorskaya ao amin'ny atidohany mihitsy ny ankivy ara-piraisam-batana Okrainiana iray manontoloa.Uz jednu fotografiju, Valeriya Novodvorskaya je pogodila celi ukrajinski seks-bojkot u metu.
15Araka ny mpitranga dia natao photoshop ny sary.Kao što se događa, slika je uređena.
16Ny sary dia avy amin'ny tafatafa nataon'i Novodvorskaya mombamomba ny fifandraisana Rosiana sy Isiraelianina (izany no mahatonga ny sary ahitana saina Isiraelianina).Fotografija dolazi iz intervjua koji je Novodvorskaya dala jula 2013 o odnosima između Rusije i Izraela (zato se u pozadini nalazi zastava Izraela).
17Nisy olona tena havanana tokoa amin'ny fanamboamboaran-tsary namoaka sarin'ny fanaovana ankivy mipetaka amin'ny t-shirt, niteraka fanesoesoana sy fanehoan-kevitra tsy tsara tao amin'ny Twitter.Neko je bio veoma vešt u uređivanju i napravio je verziju bojkot majce, koja je izazvala mnoštvo ismijavanja i loših odnosa s javnošću na Internetu.
18Ny azonao atao amin'ny photo-shop, raha tarafina.Izgleda kao ono što možete uraditi s uređivanjem slike.
19Amin'izao fotoana izao [nanoratana ny teny anglisy], mbola vao 156 ny isan'ny mpikambana ao amin'ny vondrona Facebook natokana ho amin'ny fanaovana ankivy ny fanaovana firaisam-batana, saingy nalaza haingana tao amin'ny mpiserasera aterineto Rosiana, izay nampiely ny sarin'ny vehivavy roa nanao ny t-shirt ofisialy (jereo etsy ambany), ny fanentanana.Ovih dana, Facebook grupa posvećena seks bojkotu ima samo 156 članova, ali kampanja je postala popularna među ruskim korisnicima Interneta, koji su u velikom broju delili fotografiju dve žene koje nose službene majice (pogledajte sliku dole).
20Tsy mahagaga raha maro ny Rosiana mpiserasera lehilahy no mamaly ny ankivy amin'ny fanaovana hatsikana manavaka ny mahalahy sy ny mahavavy.Ne čudi da je većina ruskih posetilaca Interneta reagovala na bojkot tako što su muškarci bili voljni da podele seksističke viceve o ovom pokušaju.
21Egor Prosvirnin, lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny haba-tranonkala Rosiana nasionalista Sputnik & Pogrom, nanoratra tao amin'ny Facebook momba ny ankivy ara-panaovana, milaza ireo mpandray anjara amin'izany ho mpivarotena.Egor Prosvirnin, glavni urednik ruskog nacionalističke web stranice Sputnik & Pogrom, je napisao na Facebooku o embargu na seks, nazivajući njegove učesnike prostitutkama.
22Milaza izany hanihany izany koa ny maro hafa ao amin'ny LiveJournal sy ny toeran-kafa rehetra.Mnogi drugi na LiveJournalu i drugde su napravili slične šale.
23Afisim-behivavy ho amin'ny ankivy ara-panaovana?Devojke za poster za seks bojkot?
24Ny zavamisy, manampahaizana malaza (fa tsy amin'ny karazan'asa “antitra” indrindra) ireo vehivavy roa hita amin'ny sary eo ambony ireo.Naime, dve žene na fotografijama gore su ugledni stručnjaci (i ne one u “najstarijem” zanatu).
25Ireo no Katerina Venzhik (ankavia), lehiben'ny fanoratana ao amin'ny tranonkalam-baovao Delo.Tu je Katerina Venzhik (levo), glavni urednik informativne stranice Delo.
26UA, sy Irina Rubis (ankavanana), Filohan'ny Filakevi-Pitantanan'ny vavahadin-tseraseram-pandraharahana Ekonomika Communication Hub.UA, a Irina Rubis (desno), izvršni direktor poslovnog web portala Ekonomika Meta Komunikacije.
27Nopihana tamin'ny 21 marsa 2014, nandritra ny lanonana nokarakarain'ny Delo.Fotografija je napravljena 21 marta, 2014, na događaju koji je organizovao Delo.
28UA, nilazàn'i Venzhik ny tafakatra amin'ny famaranana tamin'ny fifaninanana nampanaovin'ny haba-tranonkala “Vehivavy mpandraharahan'i Okraina 100 voalohany” ny sary.UA, gde je Venzhik najavila finaliste u takmičenju web stranice “Top 100 Poslovnih Žena Ukrajine”.
29Nanatrika izany i Rubis, ary tao no nakàny sy Venzhik psaripika vitsivitsy.Rubis je prisustvovala tome, i ona i Venzhik su pozirale za nekoliko fotografija.
30Tao amin'ny sary iray ireo vehivavy roa ireo no niakanjo ny t-shirt fanaovana ankivy ny fanaovana firaisambatana tambonin'ny akanjon-dry zareo.Na jednoj slici, obe žene su nosile majce seks-bojkota preko svoje odeće.
31Efa nisy tany amin'ny 2425 taona lasa tany, raha haingana indrindra, izany fisian'ny hevitra ankivy tsy hanao izany.Seks bojkot postoji najmanje 2,425 godina.
32Tamin'izany fotoana izany no nilalaovan'ny Ntaolo Grika voalohany ny Lysistrata, tantara tsangana miompana amin'ny nataon'ny vehivavin'i Gresy hampitsaharana ny adin'i Peloponezy tamin'ny alalan'ny tsy naneken-dry zareo tsy hanao tamin'ny vadiny na ny olon-tiany.Tada su, u svakom slučaju, Grci po prvi put izveli Lysistrata, komediju o ženama Grčke koje odbijaju seksualne povlastice od svojih muževa i ljubavnika da bi se završio Peloponeski rat.
33Nosoratana fito taona talohan'ny naharesy an'i Athena tamin'io ady io ilay tantara.Predstava je napisana sedam godina pre nego što je Atina izgubila taj rat.
34Antenaina fa anjara tsara kokoa no miandry ny Okrainiana afaka fito taona, amin'ny 2021.Nadamo se da blaža sudbina čeka Ukrajince za sedam godina, 2021 godine.