Sentence alignment for gv-mlg-20130707-49940.xml (html) - gv-srp-20130708-11807.xml (html)

#mlgsrp
1Hoy Ejipta : “Tsy Fanonganam-panjakana io”Egipat poručuje: “Ovo NIJE vojni udar”
2Ity lahatsoratra ity ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Fanalan'ireo Ejiptiana an'i MorsiOvaj post je deo našeg specijalnog pokrivanja Egipćani Svrgavaju Morsija
3Ny fitsabahan'i Etazonia amin'ny raharahan'ny Ejiptiana - sy ny resaka resahan'ny filazam-baovao anaty aterineto, indrindra ny CNN, mikasika ny fivoarana ara-politika ao Ejipta - no namaivay be ny alina lasa teo.Sinoć je otvorena vatra na američko mešanje u egipatske poslove - i kako politička zbivanja u Egiptu pokrivaju mreže, posebno CNN.
4Nahitàna fankalazana nanerana ny firenena ny fanalàna ilay filoham-pirenena Mohamed Morsi taorian'ny herintaona nitondràny, teo ihany koa ny andianà herisetra nifanaovan'ireo mpanohana sy mpanohitra an'i Morsi.Svrgavanje s vlasati bivšeg egipatskog predsednika Mohamed Morsija posle godinu dana vladavine je izazvalo slavlje širom zemlje, kao i pojavu nasilja između pro-i anti-Morsi pristalica.
5Raha toa ireo mpanohana an'i Morsi ka nilaza fa fanonganam-panjakana ara-miaramila ny fanalàna an'i Morsi teo amin'ny fitondrana, ny antoko mpanohitra an'i Morsi kosa nanamafy fa sitrapon'ny vahoaka izany ka tanteraka, niaraka tamin'ny fanohanan'ny sampan'ny miaramila matanjaka izay nahatonga iny fanalàna ny filoha tamin'ny toerany iny ho tanteraka.Dok Morsijeve pristalice kažu da je uklanjanje Morsija sa vlasti bio vojni udar, anti-Morsi kamp insistira da je to bila volja naroda, uz podršku moćnog vojnog vrha koji je omogućio svrgavanje s vlasti.
6Maro ihany koa no tezitra tamin'ny fitsabahan'ny Etazonia amin'ny raharahan'nyi Ejiptiana.Mnogi su ljuti zbog onoga što nazivaju mešanje SAD-a u egipatske poslove.
7Nilaza izy ireo fa toy ny tsy nahafantatra ny fisian'ireo vahoaka izay nidina an-dalàmbe nitaky ny fahafahana ilay “fanambarana feno fihatsiana” nataon'ny filohan'i Etazonia Barak Obama, fa kosa nanofahofa ny karatra fanampiana ho azy ireo.Oni kažu da je “provokativna izjava” američkog predsednika Baraka Obame zanemarila mase koje su izašle na ulice da povrate svoju slobodu i da zaraže pomoć.
8Toy izao ilay fanambaran'i Etazonia, nivoaka ny 03 Jolay :SAD saopštenje izdato 3. jula, glasi:
9Manaraka akaiky ny raharahan'i Ejipta i Etazonia, ary matoky fa ny Ejiptiana irery ihany no afaka manoritra ny hoavin'i Ejipta.Sjedinjene Države prate veoma nestabilnu situaciju u Egiptu, i verujemo da samo egipatski narod može da odredi budućnost Egipta.
10Na dia izany aza anefa, manahy be ihany amin'ny fanapahan-kevitry ny Hery Miaramila Mitam-piadiana Ejiptiana izahay tamin'ny fanalàny ny Filoha Morsi sy tamin'ny nampiatoany ny lalam-panorenana Ejiptiana.Mi smo, ipak, duboko zabrinuti zbog odluke egipatskih oružanih snaga da uklone predsednika Morsija i da ponište egipatski ustav.
11Manao antso avo amin'ny Miaramila Ejiptiana aho ankehitriny mba hihetsika haingana ary amin'ny fihetsika feno fandraisana andraikitra hamerina ny fahefana feno amin'ny governemanta lany amin'ny fomba demokratika araka izay haingana indrindra amin'ny alalan'ny rafitra ifanekena sy mangarahara, ary koa hisoroka ny mety ho fisian'ny fisamborana tsy an-drariny ny Filoha Morsy sy ny mpanara-dia azy.Ja ovim pozivam egipatsku vojsku da brzo deluje i da odgovorno vrati na vlast demokratski izabranu civilnu vlast, što je pre moguće, kroz inkluzivan i transparentan proces, i da izbegne bilo kakvo proizvoljno hapšenje predsednika Morsija i njegovih pristalica.
12Araky ny fivoaran'ny toe-draharaha ankehitriny, noresahiko ny ministera sy ny ny departemanta voakasik'izany handinika ny lalàna Amerikana misahana ny fanampiana azonay atao ho an'ny Governemantan'i Ejipta.S obzirom na današnje događaje, naredio sam nadležnim ministarstvima i agencijama da razmotre moguće ljučivanje po zakonu SAD-a, ako našu pomoć vladi Egipta.
13Tohin'io fanehoan-kevitra io ihany, ny CNN, izay namoaka ilay fivoaran-daharaha, dia nanomboka ilay antsoin'ny maro hoe “Fanentanana ara-drariny hanohanana ilay Filoha nesorina avy amin'ny Firahalahiana Silamo sy ny maha-ara-drariny azy tamin'ny alalan'ny famaritana ilay hetsika nataon'ireo mpanohana azy ho “feno filaminana”, ary niantso ilay fitakian'ny vahoaka ho “fanonganam-panjakana” tamin'ny fanamelohana ny fihetsiky ny miaramila ho mpanohitra ireo MB mpanao hetsi-panoherana “am-pilaminana” :Nakon ove reakcije, CNN, koji je pokrivao razvoj događaja uživo, je započeo ono što su mnogi posetioci interneta nazvali “bljutavu kampanju za podršku svrgnutom predsedniku Muslimanskog Bratstva i njegovom legitimitetu opisujući pro-Morsi skupove kao “mirne”, propagirajući volju naroda kao “udar” i osuđujući vojnu akciju protiv “mirnih” demonstranata MB-a:
14@ :CNN nipoaka ny herisetra satria manameloka ilay fanonganam-panjakana ireo mpanohana an'i Morsy http://on.cnn.com/11nnpPL@:IzbijaCNN Nasilje pošto Morsijeve pristalica osuđuju udar http://on.cnn.com/11nnpPL
15Ny famantarana vaovao ny CNN - Sary nampakarin'i @aelsadekNovi logo CNN-a - Fotografiju postavio: @aelsadek
16Famantarana vaovao an'ny Sadek, ho an'ny CNN, ahitana ny teny filamatry ny Firahalahiana Silamo.Sadekov novi logo, za CNN, uključuje simbol Muslimanskog Bratstva.
17Ilay soratra amin'ny teny Arabo no teny filamatr'izy ireo [ar] : Mandraisa Fiadiana ianareo.Ono što je napisano na arapskom je njihov moto: Naoružajte se.
18Novalian'i Wael tamin'ny alalan'ny sary izay fanodinkodinana ny tena zava-nisy izay :Wael je odgovorio uz slike na njihove uvrnute činjenice:
19@Waelucination Hetsika feno filaminana ?@Waelucination Mirne demonstracije?
20Ajanony hatreo ny lainga @CNN pic.twitter.com/y9AamNfKXFPrestani s lažima @CNN pic.twitter.com/y9AamNfKXF
21Ilay hetsiky ny Firahalahiana Silamo “feno filaminana “.“Mirne” demonstracije Muslimanskog Bratstva.
22Nanamafy i @Waelucination fa mandainga ny CNN amin'ny filazany ny ataon'ireo mpanao hetsi-panoherana manohana an'i Morsy.@Waelucination tvrdi da CNN laže u svom prikazivanju pro-Morsi demonstranata.
23Ity sary ity dia mampiseho olona anatin'ireo mpanao fihetsiketsehana mitondra basyOva fotografija pokazuje naoružane milicajce među demonstrantima
24Momba ny tanjon'ny tambajotran'ny CNN raha nandefa ny sarin'ireo fifandonana notarihan'ireo mpanohana ny MB, dia manamafy toy izao i May Kamel :O objektivnosti CNN-a tokom prikazivanja sukoba podstaknutih od strane MB pristalica, May Kamel je primetio sledeće:
25@MayKamel Amin'izao fotoana anafihan'ny #MBareterrorists ny vahoaka ao #Tahrir miaraka amin'ny bala tena izy izao, hita ho tsy liana handefa izany mivantana ny CNN.@MayKamel Sad kad #MBareterorisi napadaju ljude na #Tahriru uz živu municiju, CNN Live nije zainteresovan za prikazivanje.
26#CNN_STOP_Lying_About_Egypt (#CNN_Ajanony_ny_lainga_momba_an'i_Ejipta)#CNN_STOP_Lagati_O_Egiptu
27Vao maika nohasarotin'ny valintenin'ny Fitondrana ao Etazonia sy ny filazam-baovao, nanomboka nampakatra ilay tenifototra #not_a_coup & #MindYourOwnBusinessUS tao amin'ny Twitter ny mponina anaty Aterneto.Ljuti zbog američke administracije i odgovora medija, posetioci interneta su započeli raspravu #nije_udar & #BaviteSeSvojimPoslovimaSAD na Twitteru.
28Hoy i Waleed :Waleed kaže:
29@WilloEgy 33 tapitrisa ireo vahoaka nidina an-dalàmbe nitaky ny fialàn'i #Morsi kanefa mbola antsoinao hoe fanonganam-panjakana ihany ve izany ?@WilloEgy 33 miliona civila na ulicama poziva #Morsija da podnese ostavku, a vi to i dalje zovete vojni udar?
30Tena inianao disoina ny zava-misy an.Vi namerno izvrćete činjenice.
31Raha nilaza i Ahmed Sabry fa :S druge strane Ahmed Sabry kaže:
32@A_M_Sabry #tsy nifidy an'i #Obama velively hitondra an'i #Ejipta .. araka ny fiheverako #MindYourBusinessUS (#NyAferanareoAtrehanaRyEtazonia)@A_M_Sabry #nikada nismo izabrali #Obamu da vodi #Egipat .. Mislim da treba da #GledateSvojaPoslaSAD
33I Baheya kosa nanampy hoe :Baheya dodaje:
34@Baheyah : #EgyptianRevolutionNotMilitaryCoup ( revolisiona Ejiptiana fa tsy fanonganam-panjakana miaramila) efa te hanala an'i #morsi ny Ejiptiana tamin'ny fampiasan'izy ireo ny fitaovam-piadiany mahery vaika = ny FEONY@Baheyah: #EgipatskaRevolucijaNijeVojniUdar Egipćani su izašli da se otarase #morsija koristeći svoje oružje za masovni protest = njihov GLAS
35Tao amin'ilay lahatsoratra nosoratany, nampitondrainy ny lohateny hoe 30 Jona : The Real Deal,(Ny Tena Ady) nilaza i Yusra Badr fa nanakàna ny firenena Ejiptiana tsy hanao ny fankalazana izay efa nandrasany hatry ny ela ny taona iray nitondran'ny Firahalahiana Silamo ary nanova izany ho fisaonana.U svom postu, pod nazivom 30. jun: Prava Stvar, Yusra Badr kaže da je godina vladavine Muslimanskog Bratstva bila obeležena nedostatkom dugoočekivanih proslava u egipatskoj naciji i pretvorila ih je u sahrane.
36Hoy izy nanampy hoe :Ona dodaje:
37Tsy mpanao politika mafana fo aho, tsy mpanangom-baovao sady tsy mpanao famakafakana matihanina, fa kosa iray amin'ireo Ejiptiana an-tapitrisany izay nitaky ny hialàn'i Morsy tao amin'ny lapam-panjakana.Ja nisam politički aktivista, ja nisam novinar, a ja nisam stručnjak analitičar, ali ja sam jedna od miliona Egipćana koji žele Morsija izvan predsedničke palate.
38Izaho koa dia mbola iray amin'ireo Ejiptiana an-tapitrisany izay vaky fo nohon'ny tsy famelàna anay hankalaza ny fandresena azonay tamin'ny 30 Jona tamin'ny alalan'ny fanovàna ny marina sy ny fampisavorovoroana ny sain'izao tontolo izao hijery anay ambony ambany.I ja sam jedna od milion onih čija srca plaču pošto smo lišeni pobede koju smo postigli 30. juna, tako što je istina iskrivljena i zbunila svet da na nas gleda bez poštovanja.
39Hoy izy avy eo namintina hoe :Ona zaključuje:
40Koa dia toy izao ilay izy, raha atao amin'ny teny tsotra, angamba mety ho tsotra loatra mihitsy aza, satria amin'ny andro misasak'alina izaho io manoratra io ary tsy manondro na iza na iza mihitsy.Dakle, evo ga, vrlo jednostavnim rečima, možda i naivnim, jer ovo pišem u sred noći, a ne koristim nikakve reference.
41Nefa tsy ilaina ny fanondroana olona amiko satria ny tenako mihitsy no niaina izany nandritry ny herintaona, koa dia midera ny zavatra nataontsika ny andron'ny 30 Jona sy ny fanohanana nataon'ireo miaramilantsika aho.Ali reference mi ne trebaju, jer živim u ovom košmaru već godinu dana, i ponosna sam na ono što smo uradili 30. juna, i na podršku naše vojske.
42Izay ilay izy; ilay tena ady.To je to; prava stvar.
43Tsy fanonganam-panjakana io, fa izay no safidin'ny vahoaka niseho ho hita maso tamin'ny endrika tsy dia mahazatraOvo nije udar, to je volja naroda koja se izražava na nekonvencionalan način
44Ity lahatsoratra ity ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Fanalan'ireo Ejiptiana an'i Morsi