# | mlg | srp |
---|
1 | Libanona: Mpikambana iraikambinifolo tao amin'ny Kabinetra nametra-pialàna, governemanta voaongana | Liban: Ostavkama 11 ministara kabineta raspuštena vlada |
2 | Herintaona lasa izao, nandritra ny firohotana nankalazana ny faha-5 taona nahafatesan'i Rafic Hariri. | Pre godinu dana, na skupu povodom petogodišnjice smrti Rafika Haririja |
3 | Photo © Demotix Deen Sharp Vaovao lehibe maro avy amin'ny tontolo Arabo no azo tamin'ity hariva ity satria toa hoe hirodana ny governemanta Libane, nanaraka ny fametraham-pialàn'ny mpikambana 11 tao amin'ny kabinetra. | Više velikih vesti iz arapskog sveta, kao što je ona da je libanska vlada navodno srušena, večeras prati ostavke 11 članova kabineta. |
4 | Ireo mpikambana ao amin'ny kabinetra, ny mpikambana rehetra na ireo mpiara-dia amin'ny Hezbollah, dia nametra-pialàna noho ny tohankevitra avy amina tatitra iray nataon'ny Firenena Mikambana mikasika ny famonoana an'ilay praiminisitra Libane teo aloha, Rafiq Hariri, Al Jazeera nitatitra hoe. | Oni, svi članovi ili saveznici Hezbolaha, povukli su se posle argumenata koji potiču iz jedne istrage UN povodom atentata na bivšeg libanskog premijera Rafiq Hariri, Al Jazeera izveštava. |
5 | Mailaka mihitsy ny mpitoraka bilaogy sy ny mpampiasa Twitter nanangona ny vaovao, tonga dia nilaza izany vantany vao nipoaka ny tati-baovao voalohany azo avy any Libanona. | Blogeri i korisnici Tvitera su brzo “pokupili” ovu vest, najavljujući je odmah posle prvih vesti iz Lebana. |
6 | Ny solontenan'ny Al Jazeera, Dima Khatib (@dima_khatib) nandefa tweet nanodidina ny tamin'ny 6 ora hariva, ora ao Beirut: | Dopisnik Al Jazeera Dima Khatib(@dima_khatib) je tvitovao oko 18h po bejrutskom vremenu: |
7 | Efa ofisialy izao fa nitontona ambany ny governemanta Libane, very ny fetr'isa noferan'ny lalàna, satria ao amin'ny Trano Fotsy miaraka amin'i Obama i M. | Libanska vlada je zvanično pala, izgubila je kvorum, dok je premijer Hariri u Beloj kući sa Obamom. |
8 | Hariri . #Lebanon | #Lebanon |
9 | Fotoana fohy taorian'ny tweet nalefan'i Dima, nitoraka bilaogy i Chan Bhatia ao amin'ny Chicks Gone Tech : | Kratko nakon Diminog tvitovanja, Chan Bhatia of Chicks Gone Tech je blogovao: |
10 | [Vaovao navaozina tamin'ny 11:13 a.m.] [Fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra: EST] Nirodana ny governemanta fampiraisam-pirenena Libane tamin'ny Alarobia taorian'ny nametrahan'ny Minisi-panjakana Adnan Sayyed Hussein ny fialàny, mpikambana faha-11 nanao toy izany. | [Ažurirano u 11:13 ] [napomena urednika: po standardnom istočnom vremenu] Jedinstvena libanska vlada se raspala u sredu pošto je ministar Adnan Sayyed Hussein podneo ostavku, što je pre njega uradilo još 10 članova kabineta. |
11 | Tsy ela ho an'ireo Libane “mpitoraka tweets” ny nanomboka nizara ny eritreriny sy fomba fijeriny tao amin'ny Twitter. | Libanskim tviterima nije trebalo mnogo da počnu da razmenjuju mišljenja. |
12 | @LebaneseVoices nanamarika tanaty tweets roa: | @LebaneseVoices je primetio u dva tvita: |
13 | governemanta na tsy governemanta, tsy mbola manana rafitra foana isika #Lebanon | Sa vladom ili bez nje, mi još uvek nemamo infrastrukturu #Lebanon |
14 | governemanta na tsy governemanta, mbola hanana herisetra miverimberina ataon'ny fiaramanidina israeliana foana isika eny amin'ny habakabatsika. | Sa vladom ili bez nje, mi još uvek imamo napade izraelskih aviona koji se ponavljaju na našim nebesima. |
15 | #Lebanon | #Lebanon |
16 | @Emile_Hokayem naneho hevitra momba ny fahitàna ilay fametraham-pialàna: | @Emile_Hokayem je komentarisao percepciju ostavki: |
17 | Nifidy ny hametra-pialàna ny minisitra avy amin'ny mpanohitra raha mbola tany Washington ny PM Hariri. | Ministri su odlučili da podnesu ostavke dok je premijer Hariri u Vašingtonu. |
18 | Nifidy ny tsy naha-teo azy mba hilazàna fa tsy miraharaha an'i Libanona izy. | Iskoristili su njegovo odsustvo da kažu da on ne brine o Libanu. |
19 | Ny sasany tao amin'ny Twitter, toa an'i @LSal92, dia nandray fomba fijery somary masiatsiaka mikasika ny raharaha mitranga amin'izao fotoana eo amin'ny tantaran'i Libanona, mandefa tweet: | U svetlu novije libanske istorije, neki na Tviteru, kao @LSal92, imali su ciničniji pristup, tvitujući : |
20 | Ka dia tsy manana governemanta indray ve izany isika? | Dakle, jesmo li mi ponovo bez vlade? |
21 | Dia inona no vaovao? | Šta je tu novo? |
22 | #Lebanon | #Lebanon |