Sentence alignment for gv-mlg-20151125-77090.xml (html) - gv-srp-20151129-14352.xml (html)

#mlgsrp
1Tongasoa Eto Amin'ny Hetsika #StandwithRussia (Mijoro miaraka amin'i Rosia)Dobrodošli u pokret #StaniteUzRusiju
2Sary navoakan'i Kevin Rothrock.Slika: Kevin Rotrok.
3Taorian'ilay fanafihan'ny tafika an'habakabaka Tiorka ny fiaramanidina Rosiana, Sukhoi Su-24 iray, omaly tany akaikin'ny sisintany Siriana sy Tiorka, nifamory teo ivelan'ny masoivoho Tiorka tao Maosko ireo mpanao hetsi-panoherana, nitoraka vato sy atody, ary nahavaky mihitsy varavarankely iray.Nakon napada turskih vazdušnih snaga na ruski avion Suhoj Su-24 koji se desio juče (prim.prev. 24.11.2015) blizu sirijsko-turske granice, protestanti su se okupili ispred Turske ambasade u Moskvi, gađali su je kamenjem i jajima i čak polomili prozor.
4Naneho ny hatezerany tety anaty aterineto ry zareo Rosiana, eny, tonga hatramin'ny fandefasany onjanà kintana iray fanehoana kiana tao amin'ny Google Maps ho an'ny masoivohon'ny Tiorkia ao Maosko.Rusi pokazuju svoj bes i na internetu tako što na Google mapama zasipaju ambasadu Turske u Moskvi recenzijama sa jednom zvezdicom.
5“Manohana ny asa fampihorohoroana ry zareo,” hoy ny iray vao haingana.“Oni podržavaju terorizam,” kaže jedna skorašnja recenzija.
6“Tantaranà mpivarotena hatrany no mba fandraisanareo anjara tao anatin'ny tantaran'izao tontolo izao!” hoy ny nosoratan'ny iray tezitra.“Vaša uloga u svetskoj istoriji je uvek bila uloga prostitutke!” kaže još jedan besni korisnik.
7“Adinonareo ve r'ilay kentrina ireto hoe iza no nandresy tamin'ny ady valo nifanaovan'ny Rosiana sy Tiorka?” hoy ny fanontanian'ny ramatoa iray antsoina hoe Natalia Vasilyevna.“Da li ste vi, štetočine, zaboravili koje je pobedio u osam rusko-turskih ratova?” pita žena koja se zove Natalija Vasiljevna.
8Dikasary: kiana nanjo ny masoivohon'i Tiorkia ao Maosko, tao amin'ny Google Maps.Slika: Google Mape - recenzije ambasade Turske u Moskvi.
9Na teo aza ilay onjanà kiana miiba nisy androany, mbola mampiseho isa 4,5 hatrany ny Google Maps ho an'ilay masoivoho, ao anatin'ny fitambarambe manome isanà kiana 44.Uprkos današnjem talasu negativnih recenzija, Google mape i dalje pokazuju ukupnu ocenu 4.5 za ambasadu, sa ukupno 44 navedene recenzije.
10Ny RT, tambajotram-baovao fehezin'ny fanjakàna Rosiana, dia namoaka tantara iray tamin'ny 25 Novambra nilaza fa nanomboka nifampizaràn'ireo mpampiasa aterineto manerana ny tany ny tenifototra hoe #StandwithRussia, izay hita ho toy ny manameloka ilay fanafihan'i Tiorkia ny Su-24, izay nitarika ny fahafatesan'ny iray tamin'ireo mpanamory azy io, hatramin'ny fahafatesan'ny miaramila Rosiana iray hafa nandritry ny hetsika fikarohana sy fanavotana nifandray tamin'izany.Novinarska mreža ruske vlade RT je 25. novembra objavila priču o tome kako su internet korisnici širom sveta počeli da dele naziv rasprave #StaniteUzRusiju sa ciljem da izraze svoju osudu turskog napada na Su-24, koji je doveo do smrti jednog pilota, kao i drugog ruskog vojnika koje je ubijen u misiji traganja i spasavanja koja je usledila.
11Ny iray amin'ireo sary ao amin'ny RT milaza fa ho fanehoany firaisankina amin'i Rosia, mifampizara marika iray ho an'ny fandriampahalemana miaraka amin'ny fiaramanidina iray an'ny tafika napetraka haka afovoany teo amboniny ireo mpampiasa aterineto, mampahatsiahy ilay mariky ny fandriampahalemana nampahafantarin'ny Ministera Rosiana misahana ny Raharaha Ivelany taorian'ny namaritana fa asan'ny mpampihorohoro no nitarika ny fidarabohan'ilay fiaramanidina tany Ejipta tamin'ny 31 Oktobra.Jedan od znakova za koje RT navodi da internet korisnici koriste da pokažu solidarnost sa Rusijom je simbol mira u čijem se centru nalazi vojni avion, podsećajući na simbol mira koji je rusko ministartvo spoljnih poslova promovisalo nakon što su utvrdili da je uzrok pada aviona 31. oktobra u Egiptu bio teroristički napad.
12(Ity marika fandrampahalemana misy sarinà fiaramanidina tany ampiandohana ity dia mitondra hitodika any amin'ilay marika fandriampahalemana ahitàna ny Tilikambo Eiffel noforonin'ilay Frantsay mpanao sary fanaingoana, Jean Jullien, taorian'ireo fanafihana tao Parisy ny 13 Novambra teo avy hatrany.)(Ovaj raniji simbol mira sa avionom je i sam bio reakcija na simbol mira sa Ajfelovom kulom, koji je stvorio francuski ilustrator Žan Žulien neposredno nakon napada u Parizu 13. novembra.)
13Mangataka ny fanohananareo.Molim da podržite akciju.
14Araka ny lazain'i @AndreyZalgo, mpampiasa Twitter, anefa, dia toy ny sangisangy ihany no namoronany ilay sary famantarana fandriampahalemana ahitàna fiaramanidina, talohan'ny namoahana ho fantatry ny rehetra fa nitarika famoizana aina ilay fanafihan'i Tiorkia ny Su-24 Rosiana.Međutim, prema rečima korisnika Twittera @AndreyZalgo, on je stvorio ovaj znak iz šale, pre nego što je otkriveno da je napad Turske na ruski Su-24 doveo do gubitka jednog života.