# | mlg | srp |
---|
1 | Kamerona: Vinavina Fampandrosoana Ny Herinaratra Amin'ny Taona 2035 | Kameron: San o razvoju elektroprivrede do 2035. godine |
2 | Fitantarana manokana ataonay momba ny Fifandraisana Iraisam-pirenena sy ny Fiarovana ity lahatsoratra ity. | Ovaj post je deo posebnog izveštavanja o Međunarodnim odnosima i bezbednosti . |
3 | Tarobian-jiro amin'ny trano ao Kamerona, 2008. | Dalekovodi iznad zgrada u Kameronu 2008. |
4 | Sary avy amin'i Zzilch tao amin'ny Flickr (CC BY-NC-ND 2.0) | Fotografija Zzilch na Flickr (CC BY-NC-ND 2.0) |
5 | Taorian'ny nahavoafidy azy indray tamin'ny Novambra 2011, nanambara ny filoham-pirenena Kameroney Paul Biya fa ho lasa “toeran'ny fanaovazana goavana” ny firenena atsy ho atsy. | Pošto je reizabran u Novembru 2011. godine, predsednik Kamerona Paul Biya je objavio da će Kameron postati veliko gradilište. |
6 | Ny tanjony amin'izao fe-potoa-piasany vaovao izao dia ny hahatonga an'i Kamerona ho firenena miroborobo amin'ny taona 2035 amin'ny alalana karazana “fanatanterahana foto-drafitrasa lehibe” amin'ny fampandrosoana ny fotodrafitrasan'ny angovo sy ny fitaterana. | Cilj tokom novog mandata je da Kameron dosegne status tržišta u razvoju do 2035. godine kroz seriju “velikih dostignuća” u transportu i energetskom infrastrukturalnom razvoju. |
7 | Fe-potoana tsy dia maharesy lahatra izany hoy ny maro naneho hevitra, satria goavana loatra ny fanamby. | Kratkoća postavljenog roka podstiče sumnje mnogih komentatora jer su i izazovi veliki. |
8 | Angovo, ary indrindra ny herinaratra no tena olana. | Energija a naručito električna struja je veoma problematično. |
9 | Tahaka ny firenena Afrikana maro hafa, mijaly noho ny tsy fahampian'ny famatsiana herinaratra i Kamerona. | Kao i mnoge druge afričke zemlje Kameron pati od nedovoljnog snabdevanja električnom energijom. |
10 | Mpanao gazety Leopold Nséké nanazava tao amin'ny lahatsoratra tao amin'ny Gazetiboky Afrique Expansion (Fivelaran'i Afrika): | Novinar Leopold Nséké objašnjava u članku objavljenom u Afrique Expansion Magazine: |
11 | Tsy ampy fitaovana, ary fantatra amin'ny fahanteran'ny fitaovan'ny kaontinanta Afrikana ary mizaka ny voka-dratsin'ny tsy fahaiza-mitantana ny harena ananany. | Nedovoljno opremljen afrički kontinent jedva da opstaje pod zastarelošću sopstvenih ustanova i trpi posledice lošeg upravljanja raspoloživih resursa. |
12 | Mitotaly 15%n'ny mponina manerantany, eo amin'ny 3% eo fotsiny ny fitambaran'ny famokarana herinaratra manerantany no lanin'i Afrika. | Na afričkom kontinentu živi broj ljudi koji obuhvata 15% svetske populacije a paradoksalno Afrika troši samo 3% od ukupno proizvedene električne energije na svetu. |
13 | Tsy misy herinaratra ao amin'ny tanàna kely Mafa Kilda, nandalovana fotsiny izany (miala avy ao Ngong mankany Garoua). | Nema struje u selu Mafa Kilda, u prolazu (i idući od Ngong do Garoua). |
14 | Sary: Philippe Semanaz, Flickr in 2006 (CC BY-SA 2.0) | Od strane Philippe Semanaz na Flickr u 2006 (CC BY-SA 2.0) |
15 | Araka ny tombatombana sasany, 20%n'ny vahoaka ao Kamerona no voavatsy herinaratra isan'andro. | Prema nekim procenama samo 20% populacije u Kameronu ima redovan pristup snabdevanju električne energije. |
16 | Eny tokoa, mitady ho iharan'ny fahatahahan-jiro izay matetika isaky ny telo andro ihany koa ireo manana fahefana mampiditra jiro. | Naravno i oni koji imaju pristup električnoj energiji redovno imaju restrikcije u snabdevanju na svaka tri dana. |
17 | Mihalafo hatrany hatrany ihany koa ny vidin'ny herinaratra ho an'ny ankamaroan'ny olom-pirenena. | Električna energija je istovremeno i veoma skupa pogodnost za većinu građana zemlje. |
18 | Ny orinasa tsy miankina AES Sonel, ohatra, vao avy nampiakatra 7% ny vidin'ny herinaratra nanomboka tamin'ny 1 Jiona 2012. | Privatni AES Sonel, na primer, skoro je objavio povećanje cene struje od 7 posto počev od 1,Juna 2012. |
19 | Mety hamotika ny indostrian'i Kamerona ny famerana ny famatsiana herinaratra, ka mety hanimba ny vinavinan'i Kamerona te-hanana “toekarena miroborobo” amin'ny taona 2035. | Ograničen pristup električnoj energiji predstavlja i pretnju industrijalizaciji Kamerona, što bi moglo da osujeti ambiciju Kamerona da postane ekonomija u razvoju do 2035. |
20 | Nanipika ny fikarohana notontosain'ny Ivon-pampianarana Ambony Polyteknika ao Yaounde fa: Tombanana ho EU91. | Jedno istraživanje sprovedeno od Polytechnic National High School of Yaounde istaklo je: |
21 | 5 tapitrisa isan-taona ny fatiantoka amin'ny famokarana eo amin'ny orinasa indostrialy noho ny fahasarotan'ny famatsiana herinaratra. | Gubici u proizvodnji su procenjeni u iznosu od EU91. 5 milion na godišnjem nivou u oblasti industrije zbog teškoća u snabdevanju električnom energijom. |
22 | Mampiseho izany vokatra izany fa nampikoroso fahana ny fandrosoan'ny indostria ny faharatsian'ny kalitao. | Ovi rezultati ukazuju da neadekvatno snabdevanje kao i snabdevanje električnom energijom lošeg kvaliteta usporava industrijski razvoj. |
23 | Ny faharatsian'ny famatsiana herinaratra no mbola olana iray lehibe hatrehin'ny ankamaroan'ny mponina. | Za širu populaciju ipak je nepouzdano snabdevanje električnom energijom glavna briga. |
24 | Feowl, dia fisantaran'andraikitra iray eo anivon'ny fiarahamonina izay mikendry hanatsara sy hikaroka ny tahiry tsy hita mikasika ny fiantraikan'ny faharatsian'ny famatsiana herinaratra ao Douala, ivon'ny toekarena ao Kamerona. | Feowl je nova inicijativa vođena od strane zajednice koja pokušava da obnovi i obezbedi trenutno odsutne podatke koji se tiču uticaja koji loša snabdevenost električnom energijom na Douala, ekonomski centar Kamerona. |
25 | Miankina amin'ny famokarana hydro-energy (angovo azo avy amin'ny rano) ny famatsiana herinaratra ao Kamerona, ka nampahafantatra ny fanamboarana ny ny toha-drano Lom Pangar ao antsinanan'ny firenena ny governemanta. | Kako se Kameron u osnovi oslanja na proizvodnju hidroenergije , Vlada je lansirala projekat gradnje brane Lom Pangar u istočnom delu zemlje. |
26 | Tohanan'ny Banky Iraisam-pirenena sy fikambanana iraisam-pirenena izany tetikasa izany - izay hita fa anisan'ny hetahetan'i Kamerona mba hampiroboroboana ny toekareny. | Projekat-finansiran od strane Svetske banke i drugih međunarodnih organizacija - smatra se suštinskim za želju Kamerona da postane ekonomija u razvoju. |
27 | Antenaina fa hampitombo ny famokarana angovo ao Kamerona ny fanamboarana ny toha-drano, amin'ny haben'ny izay vinavinaina ho 7.250 miliara metatra toratelo amin'ny fitahirizan-drano ka hanenika velarana 610 km2. | Očekuje se da će brana povećati proizvodnju električne energije u Kameonu sa planiranim kapacitetom od 7.250 bilion kubnih metara na osnovu rezervoara koji pokriva 610 km2. |
28 | Asiana ambiny mipetraka ho fitsinjovana ny vanim-potoana main-tany izany amin'ny toha-drano roa midina amin'ny Reniranon'i Sanaga, mba ahafahana mamokatra herinaratra bebe kokoa. | Zalihe vode takođe će se čuvati u rezervao za potrebe tokom sušne sezone u nizvodnom delu reke Sanaga , na taj način omogućava Kameronu da generišu više struje. |
29 | Nanasongadina ny zavatra tsy ampy amin'ny tetikasa tao amin'ny bilaoginy i Christiane Badgley. | Christiane Badgley blog ističe neke od nedostataka projekta. |
30 | Manahy izy fa ny mety ny filàn'ny indostria ao Kamerona no atao vaindon-draharaha amin'ny famatsiana izay herinaratra azo. | Ona je smatra da će se proizvodnja električne energije prioritizovati u korist potreba industrije Kameruna : |
31 | …Tsy tafiditra anisan'ireo mahazo tombontsoa voalohany amin'ny tetikasa Lom Pangar ny faritra mahantra ao andrenivohitra sy ny ambanivohitra. | …gradska i seoska sirotinje izgleda da nisu prvenstveni korisnici projekta Lom Pangar. |
32 | Kanefa kosa, napetraka ny toha-drano hanatsarana ny fikorian'ny Renirano Sanaga mba hampitombo ny famokarana herinaratra amin'ny alalan'ny foiben-drano mpamokatra herinaratra (central hydro-électrique) misy izay mamatsy ny tambazotran' herinaratra ao atsimo sy tanàna tokana mpandany herinaratra be indrindra, ny mpanamboatra alminioma Alucam. | Brana je konstruisana da bi regulisala tok reke Sanaga kako bi povećala proizvodnju postojećih i planiranih nizvodnih hidroelektrana kako bi koristilo južnoj električnoj mreži i najvećem potrošaču električne energije Alucam topionici. |
33 | Nifaneken'ny governemantan'i Kamerona sy ny orinasa Alcan ao Kanadà, mikasa hampitombo avo roa heny ny famokarany ny orinasa Alucam ka mila loharanon'herinaratra vaovao mora vidy hanatanterahina izany. | Zajednički u posedu vlade Kameruna i kompanije Alucanm,sa sedištem u Kanadi, Alucam planira da uradi više nego duplira svoju proizvodnju i trebaju mu novi izvori jeftine električne energije da bi tako nešto uradio. blockquote> |
34 | Tafiditra ao anatin'ny asa tohanan'ny International Security Network (ISN) ho ao anatin'ny fiaraha-miasa hitadiavana ny feon'olo-tsotra eo amin'ny sehatry ny fifandraisana iraisampirenena sy ny fitoniana manerantany ity lahatsoratra (teny anglisy) ity sy ny amin'ny teny Espaniola, Arabo ary Frantsay. | Ovaj post i njegov prevod na španski,arapski i francuski poručeni su od the International Security Network (ISN) kao deo zajedničkog rada na tome da se čuje glas građana o međunarodnim odnosima i bezbednosti šitom sveta. |
35 | Tsidiho ny bilaogin'ny ISN ary jereo ireo tantara maro mifandraika amin'izany. | Posetite the ISN blog i vidite još srodnih priča. |