# | mlg | srp |
---|
1 | GV Face: Mankalaza Ny Faha-10 Taonan'ny Global Voices Miaraka Amin'ireo Mpiara-Mpanorina Rebecca sy Ethan | Lice Globalnih Glasova: Slavimo 10 godina Globalnih Glasova s našim suosnivačima Rebekom i Etanom |
2 | Toy ny bilaogy tsotra sy fanambarana ampahibemaso no nanombohantsika, teraka avy amin'ny fihaonan'ireo bilaogera manerantany, nokarakarain'ireo sakaizan'i Berkman roa tao amin'ny Oniversiten'i Harvard tamin'ny volana Desambra 2004. | Mi smo počeli uz jednostavan blog i javni proglas, a to se desilo posle inspirativnog sastanka međunarodnih blogera koji su organizovali dvoje kolega sa Berkmana na Harvard Univerzitetu, decembra 2004 godine. |
3 | Folo taona sahady ankehitriny, nitombo 1200 mahery ny mpikambana ato amintsika, izay ahitana mpanoratra, mpandika teny, mpikatroka ary manampahaizana momba ny fampahalalam-baovao antserasera. | Idemo brzo napred deset godina, i naša zajednica je narasla na više od 1200 pisaca, prevodilaca, aktivista i online medijskih stručnjaka iz više od 160 zemalja, a sadržaj se objavljuje na 30 jezika. |
4 | Lavitra ny lalana nodiavintsika hatramin'ny nisian'ny fihaonana niarahan'ireo mpiara-mpanorina lalana, dia i Rebecca McKinnon lehiben'ny Biraon'ny CNN Beijing sy Tokyo teo aloha sy i Ethan Zuckerman, teknolojista sy manampahaizana manokana momba an'i Afrika. | Napravili smo dug put od tog sastanka koji su sazvali naši suosnivači, bivši šef biroa CNNa u Pekingu i Tokiju - Rebeka MecKinon i tehnolog i stručnjak za Afriku - Etan Zakerman. |
5 | Lahatsoratra mahaliana an'aliny tao amin'ny habaka no notaterintsika sy nadikantsika tamin'ny teny maro. | Napisali smo izveštaje i preveli desetine hiljada uverljivih priča s interneta. |
6 | Manohy miaro ny zo antserasera isika, ny tolona hanoherana ny sivana sy hanomezana fitenenana ireo fiarahamonina atao an-jorombala. | I dalje nastojimo da branimo online prava, da se borimo protiv cenzure i da osnažimo marginalizovane zajednice. |
7 | Mpamelona fanovana ao amin'ny firenena misy azy ireo mpikambana ato amintsika, nanjary lasa mpitarika ny sasany tamin'izy ireo, ary nanangana sy nampiasa fitaovam-piarahamiasa hiaka farany, nisy koa aza ireo sasany niatrika fanagadrana sy fanenjehana. | Članovi naše zajednice su bili pokretači promena u svojim matičnim zemljama, neki su postali vođe koje su stvarale i koristile najnovije alate za saradnju, a neki su se čak našli u zatvoru ili su prognani. |
8 | Satria mankalaza ny faha-10 taonan'ny Global Voices isika, dia hiresaka amin'i Rebecca (@RMack) sy Ethan (@EthanZ) momba ny nofinofin'izy ireo hoan'ny Global Voices sy ireo fandresena rehetra, fanamby rehetra ary ireo zava-tsy nampoizina natrehin'izy ireo tao anatin'ity fikambanana, manome aingam-panahy sy mahafinaritra tao anatin'izay 10 taona izay. | Dok proslavljamo našu 10-ogodišnjicu, razgovaramo s Rebekom (@RMack) i Etanom (@EthanZ) o njihovim snovima za Globalne Glasove i o svim pobedama, izazovima i iznenađenjima koje su doživeli u ovom ljudskom, nadahnutom i prekrasnom 10-godišnjem putovanju. |
9 | Avy amin'ireo mpikambana ato amin'ny Global Voices avokoa ireo fanontaniana napetraka tamin'ity antsafa ity ary fanontaniana avy amin'ireo namantsika tamin'ny alalan'ny fampiharana Fanontaniana sy Valiny amin'ny Hangout. | Ovaj intervju je napravljen prvenstveno kroz brojna pitanja koja su došla od zajednice Globalnih Glasova i pitanja od naših prijatelja kroz Pitanja i Odgovore na Okupljanju. |
10 | | Možete videti neke od razgovora na Google + stranica događaja za Okupljanje i na Twitteru dole (prim.prev. |
11 | GVFace w/ @RMack @EthanZ | : eng). GVFace w/ @RMack @EthanZ |