Sentence alignment for gv-mlg-20141123-65880.xml (html) - gv-srp-20141120-13750.xml (html)

#mlgsrp
1Hitan'ny Mpikatroka ny Mahareniranontay Ny Reniranon'i St. PetersburgAktivisti otkrivaju uzrok smrada u Sankt Petersburgu
2Ny fofona misiterin'ny rano azo andehanan-dakana ao St. Petersburg.Misteriozni miris vodenih puteva u Sankt Petersburgu.
3Sary namboarin'i Kevin Rothrock.Slike postavio: Kevin Rothrock.
4Misy ranontay manavatsava an'i St-Petersburg.Postoji reka sranja koja prolazi kroz Sankt Petersburg.
5Miainga ao amina tanàna kely antsoina hoe Novoye Devyatkino izany ary mipaka ao Neva, izay mitobaka ao amin'ny helo-dranomasina Neva sy any amin'ny Helodranon'i Finlandy avy eo.Počinje u malom gradu koji se zove Novoie Deviatkino i uliva se u Nevu, gde se uliva u Nevin zaliv, a onda u Finski zaliv.
6Efa nisy fotoana ireo mponina ao an-toerana no manana ahiahy amin'ny rano azo isosan-dakana ao Novoye Devyatkino, saingy nisy vondrona mpiaro ny tontolo iainana iray nilaza ankehitriny fa manana ny porofon'ny fanavatsavan'ny dikin'olombelona an'i St. Petersburg tsy misy fanivanana.Meštani već neko vreme sa sumnjom osećaju plovne puteve od Novoie Deviatkinoa, ali grupa ekologa sada kaže da ima dokaz da ljudski izmet plovi, nefiltriran kroz Sankt Petersburg.
7Roa herinandro lasa izay, nanatontosa fitsapana tao Novoye Devyatkino, zana-tanàna miala 20 kilaometatra ny tanàndehibe, tamin'ny rafi-panadiovana [tatatra] ao an-toerana ny vondrona mpiaro tontolo iainana iray ao St-Petersburg.Pre dve nedelje, grupa ekologa iz Sankt Petersburga je proverila lokalni sistem kanalizacije u Novoie Deviatkinou, predgrađu oko 12 milja (oko 18km) izvan grada.
8Tamin'ny fikarohana nomen'izy ireo anarana hoe “Zotran-Diky” ry zareo no nandatsaka fitaovana sivy nohakelezina ho fanarahana amin'ny alalan'ny GPS sy tsy mety lenan'ny rano ao anaty tranom-pivoahan'ny fonenana iray ary nanomboka nandrakitra an-tsarintany ny marika nizoran'ireo fitaovana.U studiji pod nazivom “Putanja Izmeta,” aktivisti su ubacili deset minijaturnih, vodootpornih GPS uređaja za praćenje niz wc šolju jednog stana, i počeli da mapiraju signale koje je uređaj slao.
9Nilaza ireo mpitandro ny tontolo iainana tao amin'ny tranonkalan'izy ireo fa niraraka mivantana avy tao an-trano ka nanaraka ny lalandrano azo izoran-dakana an-kalamanjakana, tsy mba nisedra akory ny bitika indrindra amin'ny fanivanan'ny tatitra fanarian-drano ireo fitaovana naraha-maso.Na njihovoj Internet stranici, ekolozi tvrde da su se uređaji za praćenje ulili direktno u otvorene plovne puteve van zgrade, i da nisu naišli čak ni na najosnovnije prečišćavanje kanalizacije.
10Hatrao Novoye Devyatkino, dimy amin'ireo fitaovana no nahatratra ny rano midadasiky ny helodranon'i Neva, izay toerana nahafatesan'ireo vatoaratra tamin'ny fitaovana.Pet uređaja je stiglo od Novoie Deviatkinoa do otvorenih voda Neva zaliva, gde izgleda da su se baterije ovih uređaja ispraznile.
11Sarintanin'ny lalàn'ireo GPS natao hitsongoana dia. Tao amin'ny koprotravel.info.Karta staza GPS uređaja. Via koprotravel.info.
12Nisalasala tamin'ny voka-pikarohan'ireo mpitandro ny tontolo iainana ny sasany tamin'ireo mpiserasera, tsy mino izy ireo fa afaka mamoaka famantarana avy any ambanin'ny tany ireo fitaovana GPS ireo.Neki su na Internetu doveli u pitanje rezultate ekologa, sumnjajući da bi GPS uređaji mogli da emituju signale iz podzemlja.
13Maro tamin'ireo fisalasalana no nifototra tamin'ny tsy fahafantarana fa nanaraka fitaovana tamin'ny GPS amin'ny tatatra ireo mpitandro ny tontolo iainana ireo.Mnoge od ovih primedbi se zasnivaju na pogrešnom uverenju da su ekolozi pratili GPS uređaje u kanalizaciji.
14Nilaza anefa ireo tao ambadiky ny fitsapana, fa ireo fitaovana fitsongoan-dia azy ireo - miaraka amin'ny zavatra hafa rehetra mety ariana avy hatrany ao amin'ny lava-piringa ao Novoye Devyatkino - dia tsy nandeha lalana ambanin'ny tany mihitsy any amin'ny tatatra ireo fitaovana ireo, tonga dia nivantana avy hatrany tany amin'ny lalandrano tao ivelany tsy nisy nanakatsakana na dia harato iray aza.Međutim, kako kažu oni koji su bili uključeni u eksperiment, uređaji za praćenje - zajedno sa bilo čim drugim što neko pusti niz toalet u Novoie Deviatkinou - nikada nisu ni stigli ispod zemlje u kanalizaciju: oni su se napolju direktno izlili u tokove reke, i nisu prošli kroz nikakav sistem.
15[Embed] https://www.youtube.com/watch? v=F-gYahJlb18#t=30 [/ embed]Međutim, postoje neka pitanja u vezi sa ovim eksperimentom.
16Na dia izany aza, dia mbola misy ny fanontaniana nivoaka momba ilay fanandramana. Tamin'ny 29 Oktobra, namoaka lahatsary manazava ny fikarohana nataony ireo mpitandro ny tontolo iainana, lahatsary ahitana vehivavy milaza fa Evgenia Dolgova no anarany.29 oktobra, ekolozi su objavili video u kojem objašnjavaju šta su uradili, u kojem se nalazi žena koja se identifikuje kao Evgenia Dolgova.
17Ao amin'ny lahatsary, mampiseho zavatra bitika toy ny gaoma i Dolgova raha nanazava ny fampiasana ireo fitaovana hanarahana amin'ny alalan'ny GPS (jereo ny sary eto ambany).U tom videu, Dolgova prikazuje predmet veličine bombone dok objašnjava korišćenje GPS-uređaja (pogledajte sliku ispod).
18Mampiseho sary vitsy misy ireo karazana fanarahamaso amin'ny GPS karazany roa tsy mety lenan'ny rano ny lahatsary: ireo no TKSTAR LK109 sy Twin Mask MT-90.Video zatim prikazuje nekoliko fotografija dva različita tipa vodootpornih GPS- uređaja: TKSTAR LK109 i Twin Mask MT-90.
19Evgenia Dolgova mampiseho ny iray amin'ireo GPS voalaza fa nampiasaina tamin'ny “Zotran'ny Diky.”Evgenia Dolgova pokazuje jedan od GPS- uređaja koji su navodno korišteni u “Putanji Izmeta.”
20Maharitra 160 ora ny fahaveloman'ny vatoaratra amin'ireo fitaovana ireo, izay ahafahana mandray marika ao anatin'ny herinandro, saingy eo amin'ny 10 cm² eo ho eo ny velaran'ny tavan'ny fitaovana iray, ka mahasarotra ny hino fa ny iray na ireo GPS karazany roa ireo no teo am-pelatanan'i Dolgova tao amin'ny lahatsary YouTube.Oba ova uređaja imaju baterije koje mogu da traju oko 160 sati, što omogućava da se signali primaju skoro nedelju dana, ali veličina ovog uređaja je skoro četiri kvadratna inča (25.
21Tamin'ny 17 Novambra, taorian'ny fandrenesana ny fitsapana tao Novoye Devyatkino, dia nanomboka nandefa fitarainana tao amin'ny pejy habaky ny orinasan'ny herinaratra ao an-toerana ireo mponina sasany tao amin'ny faritra, nampiakatra sary misy ny faktioran-dry zareo ary nanao boribory tamin'ny penina mena ny vola nalòa 200 robla (eo amin'ny 4 dolara eo ho eo) amin'ny asam-panadiovana amin'ny alalan'ny tatatra.
22Ahitana rohy momba ireo fitarainana ireo ny habak' ireo mpitandro ny tontolo iainana amin'izao fotoana izao, habaka izay nisiana fahatapahana vonjimaika izay nanondroan'izy ireo ny asan'ny piraty ho niteraka izany toe-javatra izany.8064cm), što čini malo verovatnim činjenicu da Dolgova drži među prstima ova dva uređaja za praćenje na YouTube videu.
23Vaovao Farany (18 Novambra 2014): afaka nifandray tamin'ireo mpitandro ny tontolo iainana nanao ny fikarohana ny RuNet Echo, ary fantatray tamin'izany fa ny GPS nampiasan'izy ireo dia tsy mitovy amin'ireo fitaovana naseho tamin'ny lahatsary YouTube-n'izy ireo. Araka ny filazan'ny vondrona, nanamboatra ny singa GPS / GLONASS vita Shinoa azy ireo manokana izy ireo, izay napetrak'izy ireo tanaty barika tsy tantera-drano.17 , novembra, nakon što su saznali o eksperimentu u Novoie Deviatkinou, neki od stanovnika ovog područja su počeli da objavljuju žalbe na internet stranici lokalnog komunalnog preduzeća, uz postavljanje fotografija svojih računa za komunalije gde su crvenom olovkom zaokružili 200-rublji (oko $4) koji se plaćaju kao naknada za servis kanalizacije.
24Feno enton-drano madinika mahatonga ireo barika tsirairay avy ireo hitsingevana ireo fitaovana. Norakofana fangaron-tsira ihany koa ny fitaovana GPS tsirairay avy, izay nahafahan'ireo fitaovana ireo hilentika amin'ny voalohany.Na web stranici ekologa, koja je pretrpela privremene prekide zbog hakera, sada se nalazi veza za ove žalbe.
25Rehefa levona izany fangaro izany, dia mitsingevana indray ireo GPS, ka afa-mandefa famantarana.
26Nilaza ireo mpiaro ny tontolo iainana fa natao hitsitsy vatoaratra ny GPS nampiasaina, mandefa famantarana tokana isaky ny adiny iray, izay midika fa nifototra tamin'ny fanombatombanana fotsiny ny sasany tamin'ireo lalana nasehoan'ny sarintany.