# | mlg | srp |
---|
1 | Syria : Nosamborina tao Damas Ilay Mpikatroka Rima Dali Noho Ny Fanentanany Hampitsahatra Ny Famonoana Olona | Sirija: Aktivista Rima Dali uhapšena u Damasku zbog poziva da se prestane s ubijanjem |
2 | “Atsaharo ny famonoana olona. | “Zaustavite ubijanje. |
3 | Te hanorina Syria vaovao ho an'ny Syriana rehetra izahay.” | Želimo izgraditi Siriju za sve Sirijce. |
4 | Izany no soratra hita tamin'ny sora-baventy nolanjain'i Rima Dali teo anoloan'ny antenimieran'ny Syriana ao Damas, tamin'ny Alahady 8 Aprily lasa teo. | “To su reči na transparentu koji je Rima Dali držala ispred sirijskog parlamenta u Damasku u nedelju 08 aprila. |
5 | Nilaza ireo mpikatroka fa nosamborina izy avy eo. | Aktivisti kažu da je uhapšena odmah nakon toga. |
6 | Ity lahatsary manaraka ity dia mampiseho an'i Rima milanja an-kerimpo ilay sora-baventy eo anoloan'ny fiara mandeha, misy vondrom-behivavy kosa etsy ampita mitehaka azy. | Video koji sledi prikazuje kako Rima hrabro drži transparent ispred automobila, dok grupa žena tapše tom njenom gestu. |
7 | Niampanga ny fisamborana azy sy Saffana Baqleh ireo mpikatroka hafa, Saffana no niaraka tamin'i Rima nandritra ny fotoana nisamborana azy. Nosamborina i Saffana noho ny fanakanany ireo manampahefana tsy hisambotra an'i Rima. | Aktivisti su osudili njeno hapšenje, i hapšenje Saffane Baqleh, koja je bila sa Rimom u trenutku kada je uhapšena. |
8 | Rima Dali nandritra ny fiaretan-tory ho an'ny maritiora Syriana ao Damas, tamin'ny 2011. | Saffana je uhapšena zato što je pokušavala da zaustavi organe vlasti da uhvate Rimu. |
9 | Sary tao amin'ny Facebook | Rima Dali na Al-Jala |
10 | Rima Dali, 33 taona, avy any Latakié, tanàna misy serana-tsambo. | Rima Dali, 33g, je iz lučkog grada Latakia. |
11 | Manana mari-pahaizana momba ny lalàna tao amin'ny oniversité Alep izy. | Diplomirala je pravo na Univerzitetu Aleppa. |
12 | Mpiara-miombon'antoka amin'ny fampandrosoana ny fahaiza-manao sy ny fiofanana miaraka amin'ny ” United Nations Development Program” (Fandaharan'asam-pampandrosoana an'ny Firenena Mikambana) ary mpilatsaka an-tsitrapo ao amin'ny Vokovoko Mena no asany ankehitriny. | Ona trenutno radi za Saradnika za Obučavanje i Izgradnju UN Programa za Razvoj i kao dragovoljac u Crvenom Polumesecu. |
13 | Tamin'ny fanentanana ny “Homs is in our hearts” (ao am-pontsika i Homs) no tena nahafantarana azy, fanentanana natao ahazoana fanampiana maha-olombelona ao Homs. | Ona je poznata po svom radu na kampanji “Homs je u našim srcima” koja radi na dobavljanju humanitarne pomoć u Homs. |
14 | Nanatsonga ny tenin'i Martin Luther King manaraka ity no famoahana farany nataon'i Rima tao amin'ny pejy Facebook-ny: | Ovaj citirat Martin Luther Kinga, je bilo zadnje što je Rima postavila na svom Facebook profilu: |
15 | “Tokony hadio mangatsakatsaka tahaka ny tanjotsika ny fomba ampiasaintsika hanatratrarana ny tanjotsika” | “Sredstva koja koristimo da ostvarimo naše ciljeve moraju biti čista kao i naši ciljevi” |