# | mlg | srp |
---|
1 | Naongan'ny Ejipsiana i Morsi sy ny Fitondran'ny Mpirahalahy Miozolomana | Egipćani Svrgnuli Morsija i Muslimansko bratstvo sa vlasti |
2 | Mohamed Morsi, mpikambana zokiolona ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, dia tsy filohan'i Ejipta intsony. | Mohamed Morsi, stariji član Muslimanskog bratstva, više nije predsednik Egipta. |
3 | Tapaka hatreo ny herintaona nitondran'i Morsi, taorian'ny fihetsiketsehana lehibe nanerana an'i Ejipta niantso azy hiala nanomboka tamin'ny 30 Jona. | Morsijeva jedngodišnja vladavina je prekinuta, nakon masovnih protesta koji su zaočeli širom Egipta 30. juna, u kojima su od njega zahtevali da podnese ostavku. |
4 | Ny komandin'ny Tafika Ejipsiana Abdel Fattah Al Sisi no nanambara nandritra ny mivantana minitra vitsivitsy lasa izay fa ny Lehiben'ny Fitsarana Momba ny Lalampanorenana Adly Mansour no ho filoha vonjimaika vaovao ary hantsangana ny governemanta teknokraty nasionaly. | Šef generalštaba oružanih snaga Egipta general Abdel Fattah Al Sisi je rekao u saopštenju emitovanom pre nekoliko minuta da će glavni sudija Ustavnog suda biti novi predsednik, i da će se formirati privremena tehnokratska vlada. |
5 | Nilaza ihany koa i Al Sisi fa mihantona ny Lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka. | Al Sisi je takođe objavio da je egipatski ustav suspendovan i da će se sprovesti pripreme za predsedničke i parlamentarne izbore. |
6 | Maro ny faly tamin'ny fahataperan'ny fiteronteronan'ny Mpirahalahy Miozolomana eny antampon'ny politika Ejipsiana. | Mnogi su srećni da vide da je došao kraj za Muslimansko bratstvo na čelu egipatske politike. |
7 | Nanoratra i Rasha Abdulla: | Rasha Abdulla kaže: |
8 | Al Sisi nanambara ny fiafaran'ny fitondran'i Morsi. | Al Sisi najavljuje kraj Morsijeve vladavine. |
9 | Pikantsary tamin'ny CNN Iraisampirenena | Slika preuzeta sa CNN International |
10 | Mitondra ny fianjeràn'ny Mpirahalahy Miozolomana i Ejipta. | @RashaAbdulla: EGIPAT DOVODI DO PADA MUSLIMANSKOG BRATSTVA. |
11 | Miodina ny tantara. | ISTORIJA SE DEŠAVA. |
12 | Mihoraka ilay Ejipsiana Hossam Eid [ar]: | Egipćanin Hossam Eid uzvikuje: |
13 | @EidH: Tsy hisy intsony ny Mpirahalahy [Miozolomana] | @EidH: Neće opet biti [Muslimanskog] bratstva |
14 | Raha eo amin'ny fampiantonana ny lalampanorenana indray dia maneso ilay bilaogera Eman AbdElRahman: | A o poništenju ustava, bloger Eman AbdElRahman sarkastično kaže: |
15 | @LastoAdri: Any amin'ny fakon'ny tantara ilay lalampanorenana lehibe indrindra nanerana ny tany Tatitra avy eny amin'ny kianja Tahrir, ivom-besatry ny revolisiona Ejipsiana ao afovoan-tanànan'i Kairo: | @Beltrew: Nikada pre nisam video ništa slično ovome: Beladi beladi beladi pesma se čuje kroz huk protestanata i eksploziju vatrometa #Egipat |
16 | Tsy mbola nahita tahaka izao aho hatrizay niainako: manavatsava ny horakoraky ny vahoaka ny hiran'i Beladi beladi beladi ary mirefodrefotra ny afomanga #Egypt | |
17 | Etsy ankilan'izany, nahatezitra ny mpanohana an'i Morsi ilay fanambarana. | S druge strane, ova najava je naljutila one koji podržavaju Morsija. |
18 | Mitatitra i Mosa'ab Elshamy: | Mosa'ab Elshamy izveštava: |
19 | Fahatezerana aoka izany ao amin'ny toerana fanaovan'ny mpirahalahy Miozolomana sit-in. | @mosaabrizing: Toliko besa na sedeljci MB-a. |
20 | Mandre feombasy lavidavitra any. | Čujem udaljene pucnje. |
21 | Manaraka akaiky ity toe-draharaha ao Ejipta ity ihany koa ny Arabo. | Arapi su takođe pomno pratili rasplet događaja u Egiptu. |
22 | Misioka ilay Yemenita Abdulkader Alguneid: | Iz Jemena Abdulkader Alguneid tweetuje: |
23 | Roahin'ny tafika Ejipsiana i Morsi amin'izao fotoana izao | @alguneid: #Egipatska vojska trenutno smenjuje Morsija |
24 | Mihoraka ilay Bahrainita Salma: | Bahreinjanka Salma uzvikuje: |
25 | @salmasays: Mahafinaritra i Ejipta | @salmasays: Egipat je divan |
26 | Manamarika i Mansoor Al-Jamri, avy any Bahrain ihany koa: | Mansoor Al-Jamri, takođe iz Bahreina, primećuje: |
27 | @MANSOOR_ALJAMRi: Nahitsin'ny Ejipsiana ny dia ary nofaranany ny fisoavaliana ny Lohataona Arabo. | @MANSOOR_ALJAMRi: Egipćani su ispravili putanju i zaustavili otmicu Arapskog proleća. |
28 | Ho ela velona i Ejipta! | Živeo Egipat! |
29 | Manana fijery hafa kosa ilay Maraokana Ahmed: | I Ahmed iz Maroka ima drugačije mišljenje: |
30 | @blafrancia: An-dalam-piovana ho toa an'i Pakistan i Ejipta. | @blafrancia: Egipat je na putu da postane Pakistan. |
31 | Fifidianana sy fanonganam-panjakana. | Izbor i udar. |
32 | Fifidianana sy fanonganam-panjakana. | Izbor i udar. |
33 | Fifidianana sy fanonganam-panjakana. | Izbor i udar. |
34 | Ny vokany dia tsy fitokisana amin'ny endriny manontolo ny demokrasia sy ny fironana ho amin'ny fivavahana sy politika mahery setra. | Rezultat je potpuna neverica u demokratiju i verski i politički ekstremizam. |