Sentence alignment for gv-mlg-20130129-45382.xml (html) - gv-srp-20130201-10608.xml (html)

#mlgsrp
1Mikombom-Bava Amin'ireo Fisamborana Faobe Atao Ny Mpanao Gazety Ny Gazety Ao IranIranske Novine Ne Izveštavaju o Velikom Hapšenju Novinara
2Avy amin'i Mana Neyestani, Iraniana malaza amin'ny sariitatra.Mana Neyestani, slavni iranski karikaturista.
3Loharano: RadiozamanehIzvor: Radiozamaneh
4Namely indray ny lohalaharana erantany amin'ny mpamonja mpanao gazety.Vodeća svetska snaga u stavljanju novinara u zatvor je opet aktivna.
5Raha kely indrindra Dia Iraniana 12 mpanao gazety no nosamborin'ny olon'ny fitondràna tamin'ny faran'ny herinandro teo.Agenti režima su uhvatili najmanje 12 iranskih novinara tokom vikenda.
6Ny Reporters Sans Frontières (RSF) dia namoaka fanambaràna iray mikasika ny fisamborana faobe mpanao gazety, tamin'ny Alatsinainy 28 Janoary 2013.Reporteri Bez Granica (RBG) su u ponedjeljak, 28 januara, 2013., objavili saopštenje o masovnom hvatanju novinara.
7Araka ny ambaran'ny RSF, anatinàa andiany vaovao amin'ny fampanginana ireo mediam-baovao ao Tehran, dia nosavain'ireo manampahefana avy amin'ny ministera misahala ny fitsikilovana, nanao akanjon'olon-tsotra, omaly, ny foiben-toeran'ny gazety efatra mpiseho isanandro - Etemad, Arman, Shargh sy Bahar - ary ny mpiseho isan-kerinandro Aseman sady, tsy nasiana fanazavàna, fa nisambotra avy hatrany mpanao gazety niisa 10 raha kely indrindra.Prema RBG, u obnovljenom napadu na medije u Teheranu, službenici ministarstva su u civilu juče pretražili sedišta četiri dnevnih novina - Etemad, Arman, Shargh i Bahar - i nedeljnika Asemani, i bez obašnjenja, uhvatila najmanje 10 novinara.
8Maro no mihevitra, tahaka ny voasoratry ny The Guardian, fa “ireo fisamborana ireo dia mariky ny fiakaran'ny fanampenam-bava ny asa fanaovana gazety izay fitaratry ny tsy fisian'ny fandeferana ao Iran ho an'ireo izay miasa miaraka amin'ny fampahalalam-baovao mpanohitra na izay fanìmoaham-baovao noheverina fa manohintohina ny fitondràna.”Mnogi smatraju da, kako The Guardian navodi, hapšenja signaliziraju veliko zaoštravanje u borbi protiv štampe, što odražava iransku nultu toleranciju za one koji rade s pobunjeničkim medijima ili sa kancelarijama za koje se smatra da su neprijateljski raspoložena prema režimu.”
9Marobe ny Iraniana mpisera anaty aterineto no nizara sary maro natambatra ahitàna ireo mpanao gazety nofonjaina, maneho ny firaisankinan-dry zareo sy mitaky ny famotsorana azy ireo :Nekoliko iranskih surfera i novinara je podelilo kolekciju fotografija uhvaćenih novinara, pokazujući tako svoju solidarnost i pozivajući na njihovo oslobađenje:
10Masih Alinejad, vehivavy Iraniana iray mpanao gazety, dia manoratra ao amin'ny bilaoginy [fa] fa azontsika adika ireo fisamborana faobe vao haingana ireo ho toy ny karazana “fanonganam-panjakana amin'ny alàlan'ny fifidianana mialoha ny fitoana” mba handemena ny sain'ireo Iraniana mpanao gazety.Masih Alinejad, iranski novinar, piše u svom blogu da možemo uzeti u obzir da je nedavno masovno hapšenje početak predizbornog puča u zastrašivanja iranskih novinara.
11Hatao ny Jona 2013 ny fifidianana izay ho Filoham-pirenena.Predsednički izbori će se održati u junu 2013.
12Hoy izy manoratra:Ona piše:
13… tsy misy vaovao momba ireo mpanao gazety voasambotra sy ny fanafihana ny tranon'izy ireo any anatin'ny gazety izay azy ireo rahateo… Lasibatra mora [ato anatin'ny rindrina Persiana fohy indrindra,] ho an'ny fitondràna izay matahotra noho ny fifidianana tsy malalaka karakarainy ny mpanao gazety…. Tahaka ny hoe aty Iran, alohan'ny hetsika rehetra, dia samborina hatrany ny mpanao gazety.… nema vesti o uhvaćenim novinarima i napadima na njihove domove ni u novinama za koje rade… Novinari su najlakše mete [na Persijskom ‘najkraći zidovi'] za vladare koji se boje vlastitih nameštenih izbora….izgleda da se u Iranu, pre bilo kog događaja, uhapse novinari.
14Betsaka ny mpiseta anaty aterineto no nibitsika mikasika ilay tantara sy nizara rohy ho an'ireo media sy fikambanana samihafa.Nekoliko surfera je tweet-ovalo o priči i podelilo linkove ka različitim medijima i organizacijama.
15Laleh nibitska hoe :Laleh tweet-uje:
16Mamaky ady amin'ny mpanao gazety ny Mpitarika Faratampony en.rsf.org/iran-supreme-l… #Iran #IranelectionVrhovni vođa započinje rata protiv novinara en.rsf.org/iran-vrhovni-l… #Iran #Iranizbori
17- Lalehلاله (@Lalehsr) January 28, 2013- Lalehلاله (@Lalehsr) 28 januar 2013
18Dominque Rodier nibitsika hoeGlavni vođa započinje rat protiv novinara #Iran #Iranizbori
19RT @yeganehsalehi: ‘Iran je Uhapsio 11 Novinara Zbog Saradnje sa Stranim Medijima'is.gd/TkndfL #iranizbori #iran - Dominique Rodier (@dominiquerdr) 28 januar 2013
20RT @yeganehsalehi: ‘Iran Fisamborana mpanao gazety niisa 11 amin'ny Foreign Media Cooperation Charges‘is.gd/TkndfL #iranelection #iranRT @yeganehsalehi: ‘Iran je Uhapsio 11 Novinara Zbog Saradnje sa Stranim Medijima'is.gd/TkndfL #iranizbori #iran
21- Dominique Rodier (@dominiquerdr) January 28, 2013Persijanac Banoo tweet-uje:
22Persian Banoo nibitsika hoe : Fisamborana Faobe Mpanao Gazety Tao Tehran Taorian'ny Fiahiahian'ny Mpampanoa Lalàna Ho “Mpitondra Tenin'ny Fahavalo” iranhumanrights.org/2013/01/journa… #Iran #IranelectionMasivno Hapšenje Novinara u Teheranu Nakon što je Tužitelj Primetio“Glasnogovornika Neprijatelja” iranhumanrights.org/2013/01/journa… #Iran #Iranizbori - Persijanac Banoo (@persianbanoo) 28 januar, 2013tweetuje
23- Persian Banoo (@persianbanoo) January 28, 2013Masivno Hapšenje Novinara u Teheranu Nakon što je Tužilac Primetio “Glasnogovornika Neprijatelja”