# | mlg | srp |
---|
1 | FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices | IZJAVA: Zajednica Globalnih Glasova zahteva oslobađanje devet novinara u Etiopiji |
2 | bilaogeran'ny Zone 9 tao Addis Ababa, nosamborina avokoa tamin'ny 25 Avrily. | Blogeri Zone 9 u Adis Abebi, uhapšeni 25 aprila. |
3 | Saripikan'i Endalk, nahazoana alalana. | Fotografija: Endalk, koristi se uz dozvolu. |
4 | Miantso ho amin'ny famotsorana ny mpanoratra gazety sivy nosmborina tao Ethiopia ny fikambanana Global Voices. | Zajednica Globalnih Glasova poziva na oslobadanje devet novinara uhapšenih u Etiopiji. |
5 | Nosamborina tamin'ny 25 Avrily 2014 tao Addis Ababa ry Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ary Natnael Feleke (mpikambana ao amin'ny famahanam-bilaogy iraisana Zone 9 avokoa izy rehetra ireo) sy ny mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye. | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, i Natnael Feleke (svi članovi grupe blogera Zona 9) i novinari Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 u Adis Abebi. |
6 | Malahelo indrindra izahay fa anisan'ireo nosamborina ny mpandika lahatsoratra efatra ato amin'ny Global Voices - Hailu, Wabela, Kassaye ary Kibret -. | Posebno smo zabrinuti zato što su i četiri prevodioca Globalnih Glasova - Hailu, Wabela, Kassaye i Kibret - među privedenima. |
7 | Hatramin'ny 2012, ny famahanam-bilaogy iraisana Zone 9 no niasa hampandroso ny fandraisana andraikitra anivon'ny fiarahamonina sy ny fanehoa-kevitra mitsikera momba ny raharaha sosialy sy politika any Ethiopia. | Od 2012, grupa blogera Zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara o društvenim i političkim pitanjima u Etiopiji. |
8 | Na teo aza ny fahasarotan'ny toe-draharaha, dia nampihatra ny zony halalaka miteny ry zareo ho fampivoarana ny resaka sy adihevitra mitandro ny fandriampahelamana. | Uprkos teškim uslovima, oni su iskoristili svoje pravo na slobodno izražavanje u interesu promovisanja mirnog dijaloga i debate. |
9 | Fikambanan'ny bilaogera, mpikatroka, mpanoratra ary mpandika lahatsoratra avy amin'ny firenena 137 ny Global Voices. | Globalni Glasovi predstavljaju zajednicu blogera, aktivista, pisaca, prevodioca iz 137 zemalja. |
10 | Kitro ifaharan'ny fijoroanay ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana: miresaka ireo tantara tsy dia misy mitatitra loatra avy amin'ny vazantany efatra sy miaro ny zon'ny tsirairay ho afa-miteny malalaka sy tsy misy tahotra. | Naša misija počiva na univerzalnom ljudskom pravu na slobodu izražavanja: da ispričamo priče iz celog sveta koje se retko pojavljuju u medijima i da branimo prava svih ljudi da slobodno i bez straha govore. |
11 | Tafintohina izahay amin'izao fanitsakitsahana ankarihary ny zon'ny namanay hanana fahalalaham-pitenenana izao ary manahy mafy amin'ny momba azy ireo. | Ogorčeni smo zbog ovog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i duboko smo zabrinut za njihovu bezbednost. |
12 | Tsy afaka ny hangina izahay. | Mi ne možemo ćutati. |
13 | Tsy heloka ny mibilaogy. | Blogiovanje nije zločin. |
14 | Amin'izao 3 Mey - Andro Mondialy Ho amin'ny Fahalalahan'ny Gazety - izao, izahay amin'ny maha-fikambanana anay dia mitaky amin'ny manampahefana Ethiopiana hamotsotra ireo namana sy mpiara-miasa bilaogera, sy ireo mpanoratra gazety hafa rehetra gadraina any Ethiopia. | 3 maja - Svetski dan slobode medija - mi kao zajednica zahtevamo od etiopskih vlasti da oslobode naše kolege i prijatelje blogere, i sve ostale zatvorene novinare u Etiopiji. |
15 | Raha tiana ny hanovana ny anaranao na ny anaran'ny fikambananao amin'ity fanambarana ity, dia miangavy anao hanindry eto sy hanampy izany anaty lisitra. | Ako želite da dodate vaše ime ili organizaciju ovoj izjavi, molimo vas da kliknite ovde i dodate se na našu listu. |
16 | Hanampy hatrany ity lahatsoratra ity izahay arakaraka ny handraisanay anarana vaovao. | Mi ćemo ažuriratiovaj post periodično kako primamo nova imena. |
17 | Namana sy mpiara-dia manohana ity fanambarana ity: | Prijatelji i saradnici koji podržavaju ovu izjavu: |
18 | PEN American Center, Etazonia | PEN Američki Centar, SAD |
19 | Internet Sans Frontières, Afrika | Internet Bez Granica, Afrika |
20 | Electronic Frontier Foundation, Etazonia | Electronic Frontier Foundation, SAD |
21 | Ushahidi, Kenya | Ushahidi, Kenija |
22 | Bloggers Association of Kenya | Udruženje Blogera Kenije |
23 | KenyaUnlimited | KenyaUnlimited |
24 | AfricanHadithi, Afrika | AfricanHadithi, Afrika |
25 | EngageMedia, Azia-Pacifika | EngageMedia, Azija-Pacifik |
26 | Digital Media Law Project, Etazonia | Projekat Zakona Digitalnih Medija, SAD |
27 | MIT Center for Civic Media, Etazonia | MIT Centar za Građanske Medije, SAD |
28 | Article 19, Manerantany | Član 19, Global |
29 | Visualizing Impact, Libanona | Predstasvljeno Delovanje, Liban |
30 | Access, Manerantany | Pristup, Global |
31 | HIVOS, Manerantany | HIVOS, Global |
32 | Association for Progressive Communications, Manerantany | Udruženje za Naprednu Komunikaciju, Global |
33 | Educación y Ciudadanía, Meksika | Educación y Ciudadanía, Meksiko |
34 | e-globalknowledge, Manerantany | e-globalknowledge, Global |
35 | Más de 131, Meksika | Más de 131, Meksiko |
36 | Red en Defensa de los Derechos Digitales, Meksika | Red en Defensa de los Derechos Digitales, Meksiko |
37 | Bytes for All, Pakistana | Bytes for All, Pakistan |