Sentence alignment for gv-mlg-20150403-68891.xml (html) - gv-srp-20150330-14108.xml (html)

#mlgsrp
1Mbola Any Am-pialokalofana Ilay Pakistaney Mpanoratra Gazety sady Bilaogera, Herintaona Taorian'ny Fanafihana Mahery SetraPakistanski novinar i bloger ostaje u egzilu godinu dana nakon stravičnog napada na njega
2Raza Rumi (farany havanana) nandritra ny hetsika tao Washington DC, taorian'ny famonoana ilay bilaogera Bangladeshita Avijit Roy.Raza Rumi (krajne desno) na protestu u Vašingtonu nakon ubistva bangladeškog blogera Avijit Roj.
3Sary navoakan'i Raza Rumi tao amin'ny Twitter.Fotografiju na Tviteru objavio Raza Rumi.
4Manamarihana ny tsingerintaona voalohany nanafihana ilay bilaogera Pakistaney sady mpaneho hevitra ara-politika malaza Raza Rumi ny 28 Martsa.28. marta biće obeležena godišnjica napada na pakistanskog blogera i istaknutog političkog komentatora Razu Rumija.
5Efa mpkambana tato amin'ny Global Voices i Rumi, nampidirina tao anatin'ny lisitra maintin'ny Talibana izy taorian'ny fanoherany ny firesahan'ny governemanta filaminana tamin'ny vodrona mpikomy tamin'ny taona 2014.Nekadašnji dopisnik Globalnih glasova se nalazio na talibanskoj listi za odstrel nakon što se suprodstavio vladinim mirovnim pregovorima sa teroristima 2014. godine.
6Noraisin'ny hafa ho toy ny manohitra ny Islama ny fomba fijeriny mahay mandanjalanja.Neki su protumačili njegove umerene stavove kao anti-islamske.
7Raha nanomboka nitifitra ny fiaran'i Rumi tao amin'ny tsenan'i Lahore ireo lehilahy roa nitam-piadiana, namoy ny ainy ny mpamiliny 25 taona sady filazàny ny tsiambaratelony.Kada su dve naoružane osobe otvorile vatru na njegovo auto na pijaci u Lahoru, njegov 20-ogodišnji vozač i poverenik je ubijen.
8Nankany Etazonia avy eo i Rumi fotoana fohy taorian'izay, noho ny fandrisihan'ny fianakaviany sy ny namany.Rumi je ubrzo nakon toga otišao u Sjedinjene Američke Države na nagovor porodice i prijatelja.
9Nisambotra olona enina voarohirohy tamin'ny fanafihana avy eo ny polisy ao Lahore.Policija u Lahoru je do sada uhapsila šest osoba povezanih sa napadom.
10Nitatitra ny manampahefana fa niaiky sy nanao fanambarana milaza fa mpikambana ao amin'ny sekta voarara Lashkar e Jhangavi na LeJ, iray amin'ireo fikambanana mpikomy Sonita maherisetra indrindra ao Pakistan izay efa nandray anjara tamin'ny famonoana sektariana isan-karazany ireo olona voarohirohy enina ireo.Vlasti su objavile da je tih šet osoba priznalo krivicu i objavile su izveštaj koji potvrđuje da su oni članovi ogranka sekte Laškar e Jhangavi, jedne od najagresivnijih sunitskih milicija u Pakistanu koje su odgovorne za mnogobrojne sektaške napade.
11Mialokaloka any Etazonia amin'izao fotoana izao, niresaka tamin'ny Global Voices i Rumi:Sada kada živi u egzilu u SAD-u, Rumu kaže za Globalne glasove:
12Mino aho fa mety tsy ho voaheloka na hahazo sazy an-tranomaizina henjana akory ireo lehilahy ireo.Ne verujem da če ti ljudi biti osuđeni i da će odslužiti dugu zatvorsku kaznu.
13Saingy tsy maninona izay hitranga eo, mino aho fa mety hotafihan'ireo fikambanana mpampihorohoro aho satria tsimatimanota sy manana mpikambana an'arivony manerana ny firenena izy ireo.Kakav god bio ishod suđenja, verujem da će me napasti te terorističke grupe zato što oni deluju slobodno i imaju na stotine članova širom zemlje.
14Mihevitra izy fa mbola marefo (mora iharan'ny fisamborana): “Raha tsy manomboka manafoana ny foto-drafitrasan'ny mpampihorohoro ny governemantan' ny Pakistana, mino aho fa hijanona ho ambony sy atahorana hatrany ny mahamampidi-doza ahy.”On veruje da je i dalje ugrožen. “Dokle vlada Pakistana ne iskoreni terorističku infrastrukturu, verujem da je nivo moje ugroženosti izuzetno visok.”
15Araka ny tatitry ny media, tsy voampanga noho ilay raharaha fanafihana ny lehiben'ny LeJ, Malik Ishaq, ary navotsotry ny polisy tamin'ny fitànana azy.Kako izveštavaju mediji, lider LEJ-a Malik Išak nije optužen za povezanost sa slučajem i pušten je iz pritvora.
16Hoy i Rumi tamin'ny Global Voices:Rumi je kazao za Globalne glasove:
17Mikasika ny fifandraisan'i Malik Ishaq amin'ny raharaha mahakasika ahy, fantaro fa nahavita nanatontosa famonoana olona sy fanafihan'ny mpampihoroho i Ishaq - na dia niakatra fitsarana aza, ary ny fandrenesana fa navotsotra vao haingana i Ishaq, dia tena matahotra mafy amin'ny fiarovana ahy rehefa hiverina any Pakistana aho.S obzirom na to da je Malik Išak povezan sa mojim slučajem, i znajući da je Išak sposoban da rukovodi atentatima i terorističkim napadima čak i dok je iza rešetaka i čuvši da je nedavno oslobođen, veoma sam se uplašio kada je trebalo da se vratim u Pakistan.
18Fandrahonana avy amin'ny Vondrona Media Sosialy Talibana Na dia efa mialokaloka any Etazonia aza i Rumi, mbola mahazo fandrahonana an-tserasera foana izy.Pretnje talibanskog ogranka zaduženog za društvene mreže Iako ostaje u Sjedinjenim Državama, Rumi nastavlja da prima pretnje preko interneta.
19Taorian'ny fanafihana tamin'ny Novambra 2014 tao amin'ny sisintany andrefan'i Pakistana Wagah miaraka amin'i India izay namoizana ain'olona 50 sy naratra maherin'ny 100, nilaza fa tompon'andraikitra tamin'ny fanafihana i Jamat ul Ahrar avy ao amin'ny Taliban.Novembra 2014., nakon napada na pakistansku granicu sa Indijom Vagah , kada je nastradalo 50 ljudi i ranjeno preko sto, Jamat ul Ahrar, talibanski ogranak, je preuzeo odgovornost za napad.
20Raha nahare izany i Rumi, dia nisioka momba izany.Kada je Rumi za ovo saznao, objavio je to na Tviteru.
21Nahita ny siokan'i Rumi ny mpitondratenin'i Jamat ul Ahrar, Ehsanullah Ehsan, mpitondratenin'ny Talibana teo aloha fantatra amin'ny fahavitrihany ao amin'ny media sosialiny ka namaly hoe:Ehsanulah Ehsan, zadužen za odnose sa javnošću u Jamat ul Ahraru i bivši prestavnik talibana poznat po svojoj upućenosti u medije, je video Rumijeu objavu i odgovorio:
22pikantsarin'i Raza RumiSlika: Raza Rumi
23@Razarumi, raha mbola velona ianao, dia fantaro fa mbola tadidinay tsara ianao”. Hoy i Rumi tamin'ny Global Voices, “nanamafy ny tahotro izany fa mbola mikasa hamono ahy ny vondrona mpikomy raha miverina any Pakistan aho.”“@Razarumi Ukoliko si živ, znaj dobro da si u našim sećanjima”, Rumi je kazao Globalnim glasovima, “ovo potvrđuje da bi me ekstremističke grupe ubile ako bih se vratio u Pakistan”
24Nahazo hafatra hafa milaza ny fihetseham-pon'i Ehsan ihany koa i Rumi.Rumi je takođe primao poruke ispunjene Ehsanovim strastima.
25Tamin'ny volana Septambra lasa, mpisera Twitter* iray nampitandrina an'i Rumi: “Tsy ho adino satria nahoana, notafihana [izy] ary noho izany tsy hamindra fo izy ireo amin'ny manaraka”Prošlog septembra, jedan korisnik Tvitera je upozorio Rumija: “Ne zaboravi zbog čega si napadnut. Drugi put neće biti milosti.
26Voampanga ho Mpiasan'ny RAWOptužbe da je RAW agent
27Voampanga matetika ao amin'ny media sosialy ho mpitsikilon'ny sampam-pitsikilovan'ny governemanta Indiana fantatra amin'ny hoe Research and Analysis Wing (RAW) i Rumi.Rumi je često optuživan na socijalnim mrežama da je špijun indijske obaveštajne službe poznate kao Krilo za analizu i istraživanje (skraćeno RAW).
28Ao Pakistan, mitovy amin'ny fiampangana ho mpamadika izay mety hanamarinana vono olona ny fiantsoana olona ho mpiasan'ny “RAW”U Pakistanu optužba da ste agent te službe nosi sa sobom optužbu za izdaju koja garantuje smrtnu presudu.
29Tamin'ny 29 Aogositra 2014, nahazo hafatra tao amin'ny Twitter i Rumi * izay nilaza fa tokony hahantona (hovonoina ho faty) izy.29. avgusta 2014. Rumi je primio poruku na Tviteru da bi trebalo da bude obešen .
30Hoy ny vakin'ny sioka:Ovako glasi ta poruka:
31IANAO RY ZANAKA LAHIN NY MPIVARO-TENA, FANTATRO FA NIJANONA TSY NANOMPO NY TOMPONAO $$ INTSONY IANAO ZANAKALAHIN'NY MPIVARO-TENA.KUČKIN SINE, TI SI KUČKIN SIN, PRESTANI SLUŽITI SVOJIM $$ GOSPODARIMA, USKORO ĆEŠ VISITI KAO IZDAJNIK
32TOKONY HAHANTONA NY MPAMADIKA TAHAKA ANAO, ANJARANAO NY ATSY HO ATSY. Nitatitra i Rumi fa mpisera Twitter* iray hafa koa nilaza fa “nanantena izy fa mety hovonoina amin'ny fanafihana famonoan-tena ataon'ny Al Qaeda aho” rehefa nilaza izy fa tsy India izany, fa vondrona telo miaraka amin'ny Taliban izay tompon'andraikitra tamina fanafihana iray.Neki drugi korisnik Tvitera je objavio da se “nada da će Rumi nastradati u samoubilačkom napadu Al-Kaide” nakon što je objavio da su za napad odgovorne tri grupe povezane sa talibanima, a ne Indija.
33Maniry mafy isan'andro hiverina sy handehandeha an-kalalahana ao an-dalamben'i Lahore i Rumi, saingy ao anatin'izany, raiki-tahotra amin'izay mety hitranga aminy raha miverina izy.Rumi svakog dana želi da se vrati i korača slobodno ulicama Lahore, ali se u isto vreme plaši šta bi mu se dogodilo ako se vrati.
34Ary ampahatsiahivina azy foana ireo fandrahonana ao Pakistan.Redovno se priseća pretnji u Pakistanu.
35“Nampitandrina ahy daholo na mpanoratra gazety sasany, ny namako, sy ny fianakaviako fa mino izy ireo ho hampijaliana sy hovonoina ho faty aho raha miverina.”“Drugi novinari, moji prijatelji, su me upozorili da bih bio mučen ili ubijen ako bih se vratio”.
36Na dia lavitra aza, manohy ny tolony manohitra ny extremisma sy mampiroborobo ny fiarahamonina misokatra sy mahalefitra i Rumi.Uprkos svemu, Rumi nastavlja da se bori protiv ekstremizma i promoviše otvoreno i tolerantno društvo.
37* Fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra: Nozarain'i Raza Rumi tamin'ny Global Voices ny pikantsarin'ireo sioka voalaza ireo.* Reč urednika: Raza Rumi je podelio sa Globalnim glasovima snimke svih objava na Tviteru koje su ovde navedene .
38Noho ny antony fiarovana azy, tsy havoakanay ireo sary na ny anaran'ireo mpandefa izany.Zbog njegove bezbednosti nećemo objaviti sve slike i imena onih koji su ih poslali.