# | mlg | srp |
---|
1 | Tontolo Arabo: Aiza i Ben Ali mipetraka? | Arapski svet: Gde se uputio Ben Ali? |
2 | Amin'izao fotoana izao raha nitsoaka ny firenena ny filoha Toniziana teo aloha Zine El Abidine Ben Ali, ny fanontaniana ao an-tsain'ny tsirairay dia ny hoe: Aiza izy izao no mipetraka? | Svrgnuti tunišanski predsednik Zine El Abidine Ben Ali je pobegao iz zemlje i sada se svi pitaju: gde se uputio? |
3 | Manao fanamby ny mponina amin'ny aterineto amin'ny iray amin'ireo Firenen'ny Helodrano Arabo - ahitana ny Emira Arabo mitambatra, Bahrain, Arabia Saodita, Koety ary Oman. | Građani interneta se klade da je u nekoj od arapskih zemalja u Zalivu, kao što su Ujedinjeni Arapski Emirati, Bahrein, Saudijska Arabija, Kuvajt i Oman. |
4 | Angry Arab News, bilaogy tazonin'i As'ad Abu Khalil, dia milaza hoe: | Angry Arab News, blog koji održava As'ad Abu Khalil, piše: |
5 | nilaza i Aljazeera fa mipetraka any aminà firenena iray any amin'ny Golfa ny fiaramanidin'i Bin Ali amin'izao fotoana izao. | Aljazeera izveštava da se Ben Alijev avion uputio u jednu “zalivsku zemlju”. |
6 | Aleo VINAVINAIKO: fanjakan'iza àry no tena zatra mamelona sy mandray ireo mpanao didy jadona tsy am-perin'asa intsony?? | Dozvolite mi da nagađam: koje zemlje uobičajeno obezbeđuju nebo proteranim diktatorima?? |
7 | Eo amin'ity lahatsoratra manaraka ity, hoy izy manampy: | U sledećem postu on dodaje: |
8 | nilaza i Al-Arabiyya fa lasa nankany Qatar ny fiaramanidin'i Ali , raha manamafy koa i Aljazeera fa lasa any Dubai ny fiaramanidiny | Al-Arabiyya kaže da se Ben Alijev avion uputio ka Kataru, dok Aljazeera naslućuje da njegov avion leti u Dubaji. |
9 | Milaza ny mpanao gazety Egyptiana Mona Eltahawi hoe: | Egipatski kolumnista Mona Eltahawi tvituje: |
10 | Hoatrinona no #azon'i Qatar amin'i #BenAli satria 1 amin'ireo voalohany nahalala ny fiongànana ary matihanina amin'ny fisabakàna havia havanana? | Koliko opklada #Qatar dobija na #BenAli zato što je među prvima potvrdio [njegov] pad, a profesionalac igra na sve. |
11 | #Sidibouzid | #Sidibouzid |
12 | Manaitra ny Golfa Arabo hitsangana i Saudi Wafa Aljohani: | Saudijac Wafa Aljohani bodri Arape iz Zaliva da pruže otpor: |
13 | Tokony hanoratra ity hafatra ity ho amin'ny mahasoa ny rahalahiny any Tonizia ny firenena tsirairay ao amin'ny Golfa: Avy eo amin'ny firenen'ny Golfa ny tenako ary tsipahako ny hoe ny fireneko sy ny governemantako dia handray an'i Ben Ali mpampijaly olona nahavita heloka be vava. | Svaka nacija iz Zaliva bi trebalo da napiše ovu poruku zbog naše braće u Tunisu: Ja sam iz Zaliva i odbijam da moja država i vlada prime tiranina Ben Alija |
14 | Ary manampy i Samar Dahmash Jarrah hoe : | And Samar Dahmash Jarrah dodaje: |
15 | Ry Arabia Saodita malala, efa nandray soa aman-tsara ny mpihinan'olona Idi Amin ianao teo aloha teo, aoka re ianao handà ny vampira izay nitsetsitra ny ran'ny Toniziana amin'izao fotoana izao | Draga Saudijska Arabijo, prethodno si ugostila hanibala Idi Amina, molim te, sada odbij vampira koji je sisao krv Tunišana. |
16 | Mananihany ilay Ejiptiana A Naje: | Egipćanin A Naje se zavitlava: |
17 | Hitohy hanidina ny fiaramanidin'i Ben Ali mandrapahalanin'ny solikany ary hianjera any an-dranomasina | Ben Alijev avion će nastaviti da leti dok ne potroši gorivo i padne u more. |
18 | Milaza ny namana Egyptiana Mohammed Mansour hoe: | Egipatski kolega Mohammed Mansour tvituje: |
19 | Mety efa eny an-dàlana ho any Dubai amin'izao fotoana izao ny fiaramanidin'i Ben Ali .. amin'izay izy afaka miaraka indray amin'ny vadiny | Ben Alijev avion je najverovatnije na putu za Dubaji…tako da će on biti razdvojen od svoje žene. |
20 | Hoy izy manohy: | On nastavlja: |
21 | Tsy ho gaga mihitsy aho raha manolo-kevitra an'i Ben Ali i Mubarak hoe raisiny any Ejipta izy. | Ne bih bio iznenađen ako bi Mubarak predložio Ben Aliju da bude njegov gost u Egiptu. |
22 | Mpirahalahy izy ireo amin'ny didy jadona ary i Sharm el Sheikh no tena ngeza | Oni su braća po diktaturi a Šarm el Šeik je veliki. |
23 | Eo amin'ny sehatra mitovy, milaza ny mpitoraka bilaogy frantsay sady mpanao lalana @MaitreEolas : | Vodeći francuski bloger i advokat, @MaitreEolas, razmišlja u sličnom smeru i tvituje: |
24 | Frantsa, firenen'ny adala: nandray soa aman-tsara an'i Khomeiny, Bokassa, Mobutu, Duvallier, afaka manao trano ho an'i Ben Ali ihany koa isika, sa tsy izany? | Francuska, zemlja azila: primili smo Homeinija, Bokassa, Mobutu, Duvallier, možemo dati sobu i Ben Aliju, zar ne? |
25 | Manamafy i Dima Khatib fa nakaton'i Frantsa ny varavarany ho an'i Ben Ali ary hoy izy milaza: | Dima Khatib potvrđuje da je Francuska zatvorila svoja vrata za Ben Alija i piše: |
26 | Mety mihevitra mihitsy angamba i Sarkozy hoe: tsy afaka handray an'ilay zalahy ity (Ben Ali) eto Frantsa. | Sarkozi je verovatno mislio: ne mogu primiti ovog čoveka (Ben Alija) u Francusku. |
27 | Miaraka amin'ny hamaroan'ireo Toniziana mipetraka eto, mety hanana #SidiBouzid ihany koa aho | Sa toliko mnogo Tunišana koji žive ovde imao bih svoj [Tunis] |
28 | Etsy andanin'izany, any Bahrain, mitohy hatrany ny resaka mikasika ny hoe aiza i Ben Ali izao. | U međuvremenu, u Bahreinu se nastavlja brbljanje o Ben Aliju. |
29 | @Sabeeka_A: Milaza i Al Jazeera fa lasa any aminà firenena iray any amin'ny Golfa i Ben Ali!! | @Sabeeka_A: Al Jazeera kaže da se Ben Ali uputio u jednu zalivsku zemlju!! |
30 | @HalaEbrahim @NaseemF tokony ho any Galalia ve isika, eo akaikin'ny seranam-piaramanidina ka hiandry? | @HalaEbrahim @NaseemF hoćemo li ići u Galali, blizu aerodroma i čekati? |
31 | Mamaly i Ali Fareed : | Ali Fareed odgovara: |
32 | Mipetraka any Dubai izy | On se uputio u Dubaji |
33 | Ary i Abdurahman Warsame, avy any Qatar, kosa mamarana manao hoe: | And Abdurahman Warsame, in Qatar, zaključuje: |
34 | vaovao hoe nidina tany #dubai ny fiaramanidin'i Ben Ali. | vest da je Ben Alijev avion sleteo u #dubai. |
35 | #tunisia | #tunisia |
36 | Na izany aza, manana vahaolana tsaratsara kokoa ilay Ejipt. | Ipak, Tarek Amr ima bolju soluciju. |
37 | Tarek Amr. Hoy izy miteny: | On se našalio: |
38 | Tsy mampiasa Dopplr na Foursquare ve i Ben Ali, amin'izay fantatsika hoe aiza izy izao no mipetraka? | Zar Ben Ali ne koristi Dopplr ili Foursquare tako da možemo znati gde je? |
39 | #Tunisia #LBS ##Sidibouzid | #Tunisia #LBS ##Sidibouzid |