Sentence alignment for gv-mlg-20090307-1824.xml (html) - gv-srp-20090308-173.xml (html)

#mlgsrp
1Korea: Fihaonana voalohany, ahoana no ahalalanao ny ho sakaizanao anatin’ny 10 minitra.Koreja: Prvi sastanak, kako pročitati partnera za 10 minuta
2Raha te ahafantatra hoe karazan'olona iza ity miaraka aminao dia tsy mila mandany fotoana miaraka aminy amam-bolana akory ianao.Kako naći savršenog muškarca za sebe i to što pre?
3Anatin'ny 10 minitra fotsiny ihany no ahafantaranao ny maha izy azy. Inona ny fanatanjahantena tianao indrindra? - Ny lehilahy tia miazakazaka sy milomano, fanatanjahantena vitaina samirery, dia olona mahaleotena ary mifaly amin'ny fotoanan'izy samirery ihany.Otkrio sam da jedan bloger deli neke interesantne psihološke analize o tome kako možeš čitati osobine i karakteristike muškarca s kojim izlaziš, i da pronađeš muškarca koji odgovara tvojoj ličnosti.
4- Ny lehilahy tia fanatanjahantena misy ekipa, toy ny baolina kitra, ny basketball, dia olona tia mifaninana ary tia mifandray aman'olona.Da bi shvatila kakva je osoba s kojom izlaziš, ne moraš s njim izlaziti mesecima.
5- Ny lehilahy izay zara fa milalao fanatanjahantena dia fantatra mazava ho azy fa olona mahaleotena, mora voadoana, ary olona mahay miheritreritra lalina.Njegovu ličnost možeš pročitati za 10 min. Koji sport najviše voli? - Muškarac koji voli trčanje ili plivanje, ono što može raditi sam, je nezavistan i u tome uživa sam.
6Hafiriana ny faharetan'ny finamanana ? - Miaraka amina namana efa fantany nandritra ny 10 taona izy : Lalina sady mihaja ny fiarahana aminy.- Muškarac koji voli timske sportove (fudbal, košarku, bejzbol) je takmičarski nastrojen i voli da se druži s ljudima.
7Kanefa, mety tsy tia fihovana izy. Ho ela vao azony aminao ny fahatokisana.- Muškarac koji se retko kad bavi sportom je verovatno nezavistan, nežan, i veliki filozof.
8- Mora aminy ny mifandray amin'ny vahiny: mora aminy ny mizatra tena miaina anaty toeram-baovao.Koliko dugo ima prijatelje? - Izlazi sa prijateljima koji ga znaju više od 10 godina: Njegova prijateljstva su duboka i uzvišena.
9Inona ny fahazaran-dratsy ananany? - Tia miloka izy: mieritreritra ny hisedra loza izy.Međutim, možda mu promena neće odgovarati. Verovatno će ti trebati dosta vremena da zadobiješ njegovo poverenje.
10Eny fa na dia mihevitra ary izy hoe hamalifaly ny olona manodidina azy ihany amin'izany, ary mety efa diso manantena be loatra anefa, dia avy eo tsy afaka hisedra ny fahamarinana intsony.- Izaćiće i sa potpunim strancem: Lako se prilagođava novoj okolini. Koje su njegove loše osobine? - Voli da se kocka: Namerava da se suoči sa opasnostima.
11- Mpifoka sigara matetika: mety ho mora misendoatra sy mora sorena izy - Mpisotro matetika: mety manana teotra manokana izy ary sarotra hidirana.Iako zabavlja ljude oko sebe možda je suviše pozitivan i nije u mogućnosti da se suoči sa realnošću.
12Ahoana ny endriky ny fomba firesany? - Raha tokony hiantso izy, dia naleony nandefa mailaka anterineto: mety ho karazan'olona tsy mba manokatra ny sainy amin'ny fomba tsotra izy.- Mnogo puši: Lako će se naljutiti i zabrinuti. - Mnogo pije: Ponekad bi mogao biti neugodan.
13Afaka manafina ny tena fahatsapana avy ao anatiny ny mailaka izy satria afaka ovaovany matetika ny fomba fiheritreriny.Kakav je njegov stil komunikacije? - Umesto da pozove, radije koristi email: Možda je osoba koja se ne otvara lako prema drugima.
14- Ampiasainy ny fifandraisana internet messengers: mitady ny fisintonana tsy misy fifandirana izy. Raha tsy misy izany, dia tsy ho tafatombona mihintsy izy.- Koristi IM: Želi da je stalno u centru pažnje, i zabrinut je kada toga nema.
15- Miantso matetika izy: tsy matahorany ny manakaiky vehivavy .- Mnogo zove: Ne boji se da bude blizu žena.
16Lehilahy mavitrika izy.On je jako aktivan čovek.
17Inona ny akanjo tiany mba hanaovanao? - Akanjo tsotra/mahazatra no tiany: Hainy ny manaiky ny zava-misy ary izy tenany aza dia lehilahy tsy mba manana fahasahirana amin'ny endrikendri-javatra.Kakvu odeću voli da nosi? - Voli da oblači ležernu odeću: Realan je i miran kao i taj stil.
18- Ankafihiziny ny akanjo lafo vidy: manana ny lanjany manokana izy ary tia vola sy harena.- Voli skupu markiranu odeću: Ima posebne privilegije i zanimaju ga novac i bogatstvo.
19Eny fa na dia ananany aza ny vola ankehitriny, dia mety asiany lanjany be loatra ihany izany vola izany.Iako sada ima para, možda suviše ceni novac.
20- Tiany ny akanjo manaitaitra: be rehareha izy.- Voli seksi stil: Njegov ponos je snažan.
21Tiany ny fitsiriritana ataon'ny hafa.Uživa u zavisti drugih ljudi.
22Ahoana ny fomba fitondrany fiara? - Manara-body akaiky ny fiara eo anoloany matetika izy ary mitady hifindrafindra lalatsara foana: Sahirana izy manandanjalanja ny fihetsem-pony.Kakav je vozač? - Njegov auto je uvek neposredno iza kola ispred njega i često menja trake u kojima vozi: Ima problem u kontrolisanju svojih emocija.
23- Misaofera amim-pilaminana sy moramora izy na dia hoe sarotra aza ny fafamoivoizana: Malefaka toy izay foana izy ary mpandanjalanja tsara ny fihetsem-po.- Uvek vozi smireno i polako bez obzira na veliku gužvu u saobraćaju: Prirodno je opušten i dobro vlada svojim emocijama.
24Inona ny fandaharana ao amin'ny Televiziona tiany? - Tiany ny mijery fandraharana mampiomehy sy mampiala sasatra: Angamba izy lehilahy miezaka miala amin'ny olany sy ny hatezerany.Kakve TV programe voli da gleda? - Voli da gleda TV komedije i zabavne programe. On je možda čovek koji beži od stresa i gneva.
25Kanefa, mety ho olona sarotra iresahana mikasika hevi-dehibe.S druge strane, on je možda osoba s kojom je teško razgovarati o ozbiljnim stvarima.
26Rehefa miresaka zava-dehibe ianao, dia mety mivoana matetika ny resany ary mety ho sorena ianao miresaka aminy.Kada pričate o ozbiljnim stvarima, on priča o nečemu sasvim drugom tako da je razgovor s njim uzaludan pokušaj.
27- Tiany ny fandaharana toy CSI: Mahay manadihady sy miheritreritra izy.- Voli TV programe kao što je CSI: Analitičan je i obziran.
28Rehefa misedra olana izy,dia ananany ny fahaizana hamaha izany.Kada se suoči sa problemima poseduje snažnu sposobnost da ih reši.
29Fahafiry izy eo amin'ny mpiray tampo aminy (eo amin'ny zaza nateraka)? - Voalohany: manana ny fihevitra mandray andraikitra sy mandray ravin-dena izy.Koliko je stariji od svog brata/sestre? - Prvo dete: veoma je odgovoran i teži da se pobrine o stvarima.
30- Farany: Tia mamoron-javatra ary tia fiainana vaovao. - Eo afovoany: tadiaviny ny fanohanana ary mora voadona izy.- Najmlađe dete: kreativan je i avanturistički nastrojen - Srednje dete: treba mu posvetiti dosta pažnje i osetljiv je
31Ahoana ny fikarakaran'ny vatany ety ivelany? - Mijery fitaratra matetika izy ary manamboatra sy mikarakara ny volony : Lehibe ny faniriny mba ho tafita.Koliko brine o svom izgledu? - Često gleda u ogledalo i pazi na svoju frizuru: Jako želi da bude uspešan.
32- Tsy miraharaha ny endriky ny vatana ety ivelany izy: olona tsy mitsara ivelany izy.- Ne interesuje ga kako izgleda: On nije površan.
33Ny ao anaty no jereny fa tsy ny aty ivelany.Vieću pažnju daje onome što se nalazi unutra, a ne spolja.
34Ny fomba fijeriny? - Tsy mijery imaso imaso izy rehefa miresaka: menatra izy na tsy azo atokisana.Kakav mu je vid? - Ne održava kontakt očima tokom razgovora: Jako je stidljiv ili mu se ne može verovati.
35- Mijery anao mivantana avy hatrany izy: Miezaka mafy ny hanantona anao izy - Vitanao ny mamaky ny fihetsem-pony ao anatin'ny masony: Feno fitiavana vehivavy tanteraka izy.- Gleda pravo u tebe: Jako pokušava da ti se približi. - Možeš mu u očima pročitati misli: Mnogo voli žene.
36Fomba firesaka? - Be resaka: feno hery izy ary mpankafy.Način na koji priča - Mnogo priča: Snažan je i strastven.
37Kanefa mety ho tia tena loatra.Isto tako, može biti veliki egocentrik.
38- Tsy dia miteny firy ary miresaka miadana: mitandrina sy milamina ihany izy.- Ne priča mnogo i govori polako: Veoma je pažljiv i smiren.