# | mlg | srp |
---|
1 | Bolivia: Tanana Ratsy Fihetsiky ny Ben'ny Tanànan'i Santa Cruz | Bolivia: Odlutale ruke gradonačelnika Santa Kruza |
2 | Tsy vao voalohany ny Ben'ny tanànan'i Santa Cruz, Percy Fernández no tratra tamin'ny lahatsary amin'ny fitondratena ratsy ataony. | Više puta je gradonačelnik Santa Kruza Percy Fernández uhvaćen u svom lošem ponašanju. |
3 | Tamin'ity indray mitoraka ity dia tamin'ny 29 Martsa 2012, nandritra ny hetsika ho an'ny daholobe, izay nahitana azy niaraka tamin'ilay mpikambana mpanolotsaina monisipaly Desirée Bravo. | Ovaj put to je bilo 29. marta za vreme javnog nastupa, gde se pojavio sa suspendovanim članom gradskog veća Desirée Bravo. |
4 | Raha nitsangana handray fitenenana ho an'ireo mpanatrika marobe i Bravo, tazana tsara amin'ny lahatsary ny tanan'i Fernández mikitika ny fitombenan'i Bravo, ary hita tamin'izany fa niezaka nanala ny tanany i Bravo, izay mahatonga ny maro hihevitra fa nohararaotin'i Fernández ara-nofo ilay mpikambana mpanolo-tsaina. | Kada je Bravo ustala da se obrati okupljenoj publici, snimak jasno pokazuje ruku Fernandeza blizu pozadine Bravove, i deluje da je Bravo pokušala da otkloni njegovu ruku, što je navelo mnoge da poveruje da je Fernandez seksualno maltretirao člana veća. |
5 | Ankoatra izany fitondratena hafahafa izany, hita nanoroka sy nisafosafo ny tanan'ilay mpanolotsaina koa i Fernández, no sady mihomehy amin'ireo olona mipetraka eo akaikiny. | Kao dodatak na ovo bizarno ponašanje , Fernandez je viđen kako ljubi i miluje njenu ruku, smejući se sa onima koji su sedeli u blizini. |
6 | Ny sasany milaza fa karazana fitondratena hafahafa no ataon'i Fernández amin'ireo vehivavy ao amina sampandraharaham-panjakana tahaka izao. | Neki ukazuju na postojanju obrasca u diskutabilnom ponašanju sa ženama iskazanim od strane Fernández u javnosti. |
7 | Lahatsary hafa tamin'ny taona 2010 ohatra mampiseho azy manoroka an-katerena elabe eo amin'ny molotr‘ilay mpiasam-panjakana tsy fantatra anarana nandritra ny fanaraha-maso ilay tetikasa vaovao momba ny asa vaventy ao an-tanàna. | Drugi video iz 2010 ga pokazuje kako nameće dugi poljubac u usta neimenovanoj ženi zaposlenoj u javnoj službi u toku inspekcije novih javnih radova na projektu u gradu. |
8 | Noho izany tranga izany, tafintohina ireo mpamahana bolongana Boliviana ary manontany ny antony mbola hisian'ny toe-javatra tahaka izao sy ny mbola hitohizan'izany indray. | Prirodno, bolivijski blogeri su bili u čudu i besni kako su se takve situacije uopšte desile i kako nastavljaju da se dešavaju. |
9 | Javier Badani (@jbadani) nihevitra fa henatra ho an'ny firenena i Fernández ary nanontany koa izy hoe nahoana ny “Cruceños (mponina ao Santa Cruz) no mamela malalaka ity manampahefana tsy mendrika ity hanao fihetsika tahaka izao?“. | Javier Badani (@jbadani) veruje da je Fernández nacionalna sramota i pita se zašto “su Cruceños (stanovnici Santa Kruza) popustljivi sa ovom sviljom na vlasti ? [es]” |
10 | Na dia izany aza, manontany koa ny sasany hoe nahoana no tsy nimenomenona tamin'i Fernández i Bravo na nanakana ity ben'ny tanàna tsy hikitikitika azy. | Međutim, neki se pitaju zašto Bravo nije odmah ukorila Fernándeza ili sprečila gradonačelnika da nastavlja da je dodiruje. |
11 | Somary sorena noho ny fitondratena ataon'ny mpanao politika amin'ny vehivavy ilay mpamahana bolongana manoratra amin'ny anarany Inés Punto G ao amin'ny bilaogy La Mala Palabra, ary mieritreritra fa mety narovan'i Bravo koa izao karazana fitondrantena izao: | Bloger koji piše pod imenom Inés Punto G na blogu La Mala Palabra je veoma isfrustriran kako političari tretiraju žene u poslednje vreme [es], i veruje da je Bravo trebala da se suprotstavi takvom obrascu ponašanja. |
12 | Ataon'olona fihomehezana noho ny adalan'ny hafa isika, raha mikitika ny fitombenan'i Desirée izy, navelany ihany koa i Percysconi ( Berlusconi vaovao [Praiministra Italiana teo aloha] ao Santa Cruz) nanoroka ny tanany, ataon'ny lehilahy kilalao isika, ka hoy izy ireo hoe, “raha avelan'ny vehivavy izy ireo., | Mi smo predmet ismejavanja, dok je hvata Desiree za zadnjicu, ona takođe dopušta Percysconi (novi Berlusconi [bivši italijanski premijer] Santa Cruza) da joj ljubi ruku, i mi smo predmet sažaljenja čoveka koji kaže “ako im dopušta..,” kakvo ruglo. |
13 | ” tena fanesoana kosa izany. | Trebalo je da ga udari! |
14 | Tokony novelesin'i Desirée izy! Desirée ô, aza simbanao ny androko tahaka ny nataonao androany, ho taratry ny fahamendrehana, tokony nametra-pialana ianao na naka ilay lahiantitra ho eo akaikinao hihinana maloto. | Desirée, nemoj više da mi kvariš dan kao što si to danas, zarad dostojanstva trebala si da daš ostavku ili da natereš tog starog čoveka da jede govna. |
15 | Mpisera Twitter @arbork nanoratra hoe: | Korisnik Twitter-a @arbork piše [es]: |
16 | Ny fahanginan'i Desirée manoloana ny fihetsiky Percy no tena manafintohina ahy mafy noho ny fahanginana tsikombakomba ataon'ny [vondrom-behivavy] Mujeres Creando (Vehivavy nanangana ny vondrona) sy ny fikambanam-behivavy ao Bolivia. | Tišina Desirée o ponašanju Persija više me boli nego saučesništvo [feminističke grupe] Mujeres Creando (Žene koje stvaraju) i feminističkih udruženja u Boliviji. |
17 | Mpanao gazety no sady mpisera Twitter Mery Vaca (@meryvaca) namaly ireo tsikera sasany namely an'i Bravo: | Novinar i korisnik Twitter-a Mery Vaca (@meryvaca) odgovara na neke od kritika koje su izrečene na račun Bravove [es]. |
18 | Hitako fa nampijalian'izy ireo fotsiny i Desirée (eny, tokony namelaka tehamaina azy i Desirée), saingy i Percy no tena afa-baraka. | Vidim kako samo razapinju Desirée i to je ok, trebalo je da ga ošamari), ali onaj koji je iskvaren je Percy. |
19 | Jereo tsara izany. Mpikambana ao amin'ny Antenimiera nipetraka teo akaiky teo nilaza fa saiky hamafa ny patalohan'i Bravo nisy maloto fotsiny i Fernández satria nipetraka teo ambonin'ny seza maloto izy. | Hajde da to ne gubimo iz vida. div> Član odbora koji je sedeo u blizini tvrdi da je Fernandez jednostavno pokušavao da očisti njene pantalone zato što je sedela na prljavoj stolici. |
20 | Na dia izany aza, fotoana fohy taty aoriana, nanao fanambarana ampahibemaso i Fernández ho fialan-tsiny noho ny fitondratenany fa tsy tao anatiny mihitsy izany hanamavo na iza na iza izany. | Ipak,dan kasnije Fernandez je objavio izjavu kojom se izvinjava za svoje ponašanje i da njegova namera nije bila da uvredi bilo koga. |
21 | Nilaza ihany koa izy fa noho ny elanelan-taona eo amin'ny 20 taona eo, toy ny rain'i Bravo i Fernández, namaly izany avy hatrany i Ximena Flores (@ximefloresss): | Dodao je da kao posledica razlike u godinama od nekih 2o godina, Fernandez bi mogao u suštini biti Bravov otac,na što Ximena Flores (@ximefloresss) odgovara[es]: |
22 | Nilaza i Percy fa “tahaka ny zanany vavy” i Desiree, ” kanefa tsy mba tsaroako nanana fitondratena tahaka izany ny raiko amin'ny fihetsiky ny tanana, tsy mitombina ny fialan-tsiny nataony [Fernandez] tahaka ny tsy maha-mety ny fitondratena nataony | Percy kaže da mu je Desiree “kao njegova ćerka” ali se ne sećam da se moj otac ikada ovako ponašao , Fernandezovo ponašanje kao i njegovo izvizenje je neprikladno. |