Sentence alignment for gv-mlg-20110509-17261.xml (html) - gv-srp-20110504-3983.xml (html)

#mlgsrp
1Kiobà: Voarara ny Fiverenan'ilay Mpampianatra sady Bilaogera AmerikanaKuba: zabranjen povratak profesora i blogera iz SAD
2Ted Henken, mpampianatra ao amin'ny kolejy Baruch ao an-tanànan'ny Oniversité New York (CUNY), bilaogera mahay manoratra ao amin'ny tontolon'ny bilaogy Kiobana, no nampandrenesin'ny minisiteran'ny Fiarovana Kiobàna fa tsy afa-miverina ao amin'ny nosy izy.Ted Henken, profesor na Institutu Baruč na Univerzitetu grada Njujorka (CUNY), stručnjak za kubansku blogosferu i bloger, obavešten je od strane funkcionera Odeljenja za sigurnost države Kube da više ne dolazi na ostrvo.
3Nandritra izay 12 andro nijanony izay, niresaka tamina bilaogera maherin'ny 40 momba ny bilaogy sy ny aterineto ao Kiobà i Henken, vetivety monja dia tafavoaka ao amin'ny bilaoginy El Yuma izay rehetra hitany.Tokom dvanaestodnevnog boravka, Henken je intervjuisao više od 40 blogera za svoje istraživanje o internetu i blogovima na Kubi. Tekstove tih susreta je u realnom vremenu objavljivao putem svog bloga El Juma.
4Ny resaka momba ny fiasana tenany, fivarotatena, ary ny fanarahana ny fehinkevitra tapaky ny Kongresy faha VI vao haingana nataon'ny Antoko Komonista Kiobàna no anisan'ireo resaka niadian-kevitra tao amin'ny “El Yuma,” lohahevitra izay voaresaka betsaka tamin'ny gazety eto an-toerana sy vahiny.Rad na svoju ruku, prostitucija i izveštavanje o, skoro završenom, VI Kongresu komunističke partije Kube su bili deo obrađivane tematike na njegovom blogu. Te teme su naširoko bile zastupljene i u nacionalnoj i stranoj štampi.
5Bilaogin'i Ted Henken "El Yuma."Henken je i ujedinio blogere svih političkih uverenja i informativnih grupa.
6Henken dia nihaona ihany koa tamin'ireo bilaogera avy amin'ny tontolo politika rehetra sy ny vondrona tsy ofisialy. Ireo bilaogera Kiobàna, La Joven Cuba , Havana Times ary Voces Cubanas no anisan'ireo fikambanana an-tserasera nanaitra azy.Kubanski blogovi kao što su: La Hoven Kuba (Mlada Kuba), Havana Times (eng) i Voses Kubanas (Kubanski glasovi) su bile neke od digitalnih zajednica koje su mu privukle pažnju.
7Nanoratra ihany koa ny fihaonany tamin'ilay mpampianatra moa ny bilaogera sasany.Pojedini blogeri su pisali o svom susretu sa profesorom.
8Araka ny hevitry ny mpanoratra ao amin'ny La Joven Cuba :Prema rečima autora bloga La Hoven Kuba:
9[…] Nisy ny tsy fitovian-kevitra, tsy fitovian'ny fotokevitra ary ny vinavina, saingy tao anatin'ny fifanajana hatrany no nanaovana izany, ary ny fihainoana no voalohan-daharana noho ny fandresen-dahatra ny mpiresaka amin'ny tena […][…] bilo je razlika u mišljenjima, ideoloških razlika i u pogledima na stvari, ali uvek u atmosferi poštovanja gde se trudio više da sasluša nego da ubedi sagovornika […]
10Nandritra ny fihaonany tamin'ny manampahefana tao amin'ny seranam-piaramanidina José Martí, nilaza i Henken fa nanontanian-dry zareo izy raha manana fahazoan-dalana hanao fanadihadiana ao Kiobà.Tokom njegovog susreta sa funkcionerima na aerodromu Hose Marti, Henkene je rekao da su ga pitali da li ima ovlašćenje za intervjuisanje na Kubi.
11“Ny olona rehetra izay noresahiko dia samy nanome alalana ahy avokoa,” hoy izy namaly ity tompon'andraikitra ity tao anatin'ny firesahana manokana.„Svaka osoba sa kojom sam razgovarao mi je dala ličnu dozvolu,“ odgovorio je.
12Nanamarina ny valinteniny avokoa izay nifampiresahany tamin'ny mpisera Twitter sy ny Facebook, ary ny mpamahana bilaogy hohadihadiana.Oni koje je intervjuisao su potvrdili njegovu verziju na svojim profilima Tvitera i Fejsbuka, kao i na blogovima.
13Mpiasa-panjakana no nametraka fanontaniana azy momba ny fanadihadihana nataony tamin'ireo bilaogy manohitra ny governemanta, fantatra ao amin'ny nosy ho toy ny “mpikarama an'ady” sy “manohitra ny revolisionera,” tahaka ny fihaonany tamin'i Yoani Sánchez ihany koa[es].Državni funkcioneri su takođe istražili intervjue urađene sa blogerima koji su protiv sadašnje vlade, na ostrvu poznate kao „plaćenici“ (mercenarios) i „antirevolucionari“, kao i njegov sastanak sa blogerkom Joani Sančes.
14Ny volana Martsa lasa teo, nikarakara taptapak'ahitra momba ny bilaogy tao amin'ny Efitra malalaka “Cuba Futures” i Ted Henken, ary teo ambany fitantanan'ny Ivo-toerana Bildner an'ny Anjerimanontolon'i New York.Ted Henken je prošlog marta, u okviru simpozijuma “Cuba Futures” (eng) koji je organizovao Centar Univerziteta grada Njujorka, organizovao platformu o blogovima.
15Mpianatra ambaratonga ambony manana ny mahaizy azy sy mpikaroka ara-toekarena mipetraka ao amin'ny nosy, ao anatin'izany i Carlos Alzugaray sy i Pavel Vidal, no nandray anjara tamina vaomiera isan-karazany tamin'io fotoana io.U različitim odborima ovog događaja su učestvovali važni akademci i ekonomski analitičari koji žive na Kubi, kao što su Karlos Alsugaraj i Pavel Vidal.
16Nanatrika izany koa ny Filoha U.S eo aloha James Carter tamin'ny fitsidihany ny nosy nandritra ny telo andro ny 30 Martsa tamin'ny taona lasa, niaraka tamin'ny solontenan'ny mpanohitra Kiobà nahazo ny fankatoavan'ny governemanta. Nalaina tao amin'ny vohikana ny hajiantsaryTakođe, prošlog marta, tokom svoje trodnevne posete ostrvu, Džejms Karter, bivši predsednik SAD, se uz odobrenje Vlade sastao sa predstavnicima disidenata Kube.