# | mlg | srp |
---|
1 | Fanapaha-Kevitra 10 Vaovao Hiarovana Ny Fampiasana Ny Aterineto Amin'Izao Taona 2013 Izao | 10 Novogodišnjih Odluka za Sigurno Krstarenje Internetom u 2013 |
2 | Misahana manokana ny fiarovana ny fahalalaham-pitenenana amin'ny aterineto izahay ato amin'ny Global Voices Advocacy (GVA) . | Oni koji rade za Globalni Glasovi - Zagovaranje (GVA), su izabrali da rade na odbrani slobode izražavanja na internetu. |
3 | Efa namoaka toro-lalana sy fitaovana izahay hahafahan'ireo mpiserasera hikirakira am-pilaminana ny aterineto, hanakana ny sivana sy hifampiaro ao amin'ny aterineto. | Uvek smo zagovarali objavljivanje vodiča i alata koji će pomoći našim kolegama surferima da sigurno ‘plove' internetom, da zaobiđu cenzuru i zaštite se online. |
4 | Noho izany indrindra, vonona hatrany izahay hanohy hiaro ny zo maha-mpiserasera anao amin'ity taona 2013 ity, ka handefa lahatsoratra sy andiana toro-lalana mikasika ny anonymat (fanafenana ny momba ny tena), ny tsiambaratelo (confidentialité), ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra, ny fanaraha-maso, ny fanakanana ny sivana, ny fikatrohana sy ny fiarovana antserasera. | Zato smo odlučili da i u 2013 godini nastavimo da branimo Vaša prava kao posetilaca Interneta, tako što ćemo objavljivati originalne izveštaje i novu grupu instrukcija koji pokrivaju razna područja kao što su izbegavanje, anonimnost, nadzor, privatnost građanskog novinarstva, vizualizacija, online aktivizam i zagovaranje. |
5 | Mba hanombohana ity taona vaovao ity ry namana mpamaky, nanapa-kevitra izahay ekipa ato amin'ny Advox fa hanome fanapahan-kevitra 10 ho anao amin'ity taona 2013 ity, izay miendrika fitaovana ho ampiasaina sy paikady hampiharina hiarovanao ny fiseraserana amin'ny aterineto. | Kako se 2012 godina približavala kraju, dragi čitatelju, mi, članovi Advox tima smo odlučili da Vam predložimo 10 odluka za 2013, predstavljenih u obliku pregleda alata i strategija kako bi zaštitili sebe online. |
6 | Fomba tsara sy mahomby nandalovana tamin'iny taona 2012 iny avokoa ireto fantina ireto. | Ovo je izbor najboljih načina i metoda na koje smo naišli u 2012. |
7 | Tsarovy fa tsy misy paikady hahafanao hiaro tanteraka ny fampiasana ny aterineto 100%. | Zapamtite da Vas nijedan metod ne može zaštiti 100% on-line. |
8 | Mandritra ny fotoana rehetra, ilaina hatrany ny ho malina. | Sve vreme, ostanite naoružani svojim zdravim razumom. |
9 | #1 Afeno ny momba anao rehefa mampiasa finday | Svima Vam Želimo Sigurniji i Slobodniji Internet u 2013 |
10 | Raha toa ianao orinasa maniry hanara-maso ireo fahazaran'ny mety ho mpanjifanao na governemanta mpamoritra te-hitsongo dia ireo mpisintaka an-tserasera, dia natao ho anao indrindra ny finday. | #1 - Sakrijte svoj identitet kada koristite mobilni telefon Bilo da ste kompanija koja želi da prati navike svojih potencijalnih kupaca ili represivna vlast opsednuta praćenjem disidenata online, mobilni uređaji su stvoreni za vas. |
11 | Tsy misy teknolojia manakaiky indrindra amin'ny fanatanterahana ny nofiratsin'i Orwell tahaka azy ity. | Nijedna tehnologija nije došla bliže do postizanja Orwellove distopijske noćne more. |
12 | Fa misy ny fomba maro hanampiana ny mpisera hitety ny aterineto metimety sy tsy misy ahiahy kokoa: | Ipak, postoji mnogo načina da se korisniku pomogne u pregledavanju Interneta sa njihovih mobilnih uređaja na pametniji i sigurniji način: |
13 | Fampiharana [Fampiasa] avy amin'ny Fitovo Malalaka [Open Source] Android mampiasa ny tambajotran-dohamilina mieli-patrana manerantany ka manafina ny toerana sy ny mombamomba ilay mpisera ny Orbot. | Orbot je slobodna, otvorena Android aplikacija koja koristi Torovu svetsku mrežu servera da prikrije korisnikovu lokaciju i identitet. |
14 | Narafitry ny Tor sy ny The Guardian Project ny fampiharana. | Aplikaciju je razvio Tor i Guardian Projekt. |
15 | #2 - Ianaro ireo fomba tsara rehefa mitatitra avy amin'ny finday | #2 - Naučite dobre prakse mobilnog izveštavanja |
16 | Raha toa ianao mpanao gazety matihanina na tia mamoaka vaovao amin'ny alalan'ny fitaovam-pampitan'olo-tsotra vaovao dia mety hahaliana anao ny mitsidika ao amin'ny “Media Workers' Toolkit for Safer Online and Mobile Practices” [Torolalana ampy ho an'ny Mpiasan'ny Media rehefa mikirakira Finday sy Fiarovan-tena rehefa miserasera] avy amin'ny SpeakSafe. | Bilo da ste profesionalni novinar ili kreator građanskih medija, bilo bi dobro da pogledate “Priručnik Zaposlenih u Medijima za Sigurnije Online i Mobilne Prakse“. Ovaj kompletan vodič, koji je napravio Internews, neprofitna organizacija koja radi na osnaživanju lokalnih medija u celom svetu, nudi dobar savet za one koji rade u medijima, o tome kako da zaštite sebe i svoje izvore dok koriste svoje mobilne uređaje. |
17 | Tolo-kevitra tsara ho an'ny mpamoaka vaovao ho fiarovan-tena sy ireo loharanom-baovaony rehefa mampiasa finday ity torolanana navoakan'ny Internews ity. | |
18 | #3 - Miseraserà tsy mitonona anarana | #3 - Ostanite anonimni online |
19 | Ataovy izay tsy ahafahan'ny governemanta sy ny vohikala mitsongo dia anao, mampiasà Tor. | Ne dozvolite web stranicama i vladama da Vas prate online, koristitee Tor. |
20 | Fitetezana [navigateur] maimaipoana malaza mampiasa ny tambajotra-nà lohamilina [server] mieli-patrana manerantany ahafahana miserasera aterineto tsy misy ahiahy ny Tor nefa manakana ireo asam-panaraha-maso sy mpandinika mpitsidika hahafantatra ny toerana misy anao. | Tor je popularan besplatan pretraživač koji koristi globalnu volontersku mrežu servera koji Vam pomažu da surfujete Internetom sigurno, dok se Vaša lokacija krije od nadzora mreže i analize prometa. |
21 | Azo trohina amin'ny USB ihany ka ny Tor ary ampiasaina amin'ny solosaina rehetra. | Tor se može skinuti na USB i koristiti s bilo kog računara. |
22 | #4 - Tadidio ireo fitsipika tsotsotra | #4 - Ne zaboravite osnovne stvari |
23 | Tsara ny mahatadidy ireo fitsipika fototra mikasika ny fiarovana an-tserasera. | Uvek je dobro podsetiti se na neka osnovna pravila sigurnosti kada ste online. |
24 | Manome torohevitra sarobidy ny Google mikasika izany. | Google nudi niz korisnih saveta za postizanje veće sigurnosti na webu. |
25 | Miresaka fitsipika fototra ihany, tsara vakian'ireo olona maniry hahafantatra bebe kokoa momba ny fiarovana ny teknolojian'ny fanafenantsoratra [cryptage], ny famafàna voaaro ny ny tambajotra virtoalin'ny tena manokana ny pejin'ny 'Electronic Frontier Foundation (EFF) momba ny Fiarovantena amin'ny Fanarahamaso. | http://youtu.be/o5wC826_Z18 Kada pričamo o osnovama, onda se mora pročitati stranica Samoobrana od Nadzora Fondacije Elektronska Granica (EFF) za one od nas koji žele više da znaju o osnovama obrambene tehnologije, kao što su šifre, sigurno brisanje ili virtualne privatne mreže. |
26 | #5 - Mahaiza mitsinjo mialoha | #5 - Razmišljajte na vreme |
27 | Raha bilaogera ianao, indrindra fa miaina any amin'ny tontolom-pamoretana, mieritrereta mialoha amin'izay ataonao raha misy ny fisamborana. | Ako ste bloger, pogotovo ako živite u represivnom okruženju, razmislite o tajnom planu u slučaju hvatanja. Jillian C. |
28 | Manana ny fikafika sy ny zavatra atao ho an'ireo bilaogera ahiana ho voarahona ato amin'ity lahatsoratra navoakany ao amin'ny Electronic Frontier Foundation ity i Jillian C. York izay ato amin'ny GVA ihany koa. | York iz Zagovaranja Globalnih Glasova nudi niz saveta i smišljenih akcija za ugrožene blogere u ovom članku koji je napisala za Fondaciju Elektronskih Granica. |
29 | #6 - Miteteza tahaka an'i James Bond… Aza mamela dia | #6 - Postupajte kao James Bond … Nemojte ostavljati trag |
30 | Miara-dia amintsika ny Lifehacker amin'ny fampiasana rafi-pikirakirana finday mifototra amin'ny Linux antsoina hoe Tails, izay ahafahana miserasera aterineto amin'ny solosaina rehetra nefa “tsy mamela dia.” | Lifehacker nam pokazuje kako da koristimo prenosni, na Linuxu baziran, operativni sistem pod nazivom Tails (repovi), za pregledavanje interneta s bilo kojeg računara bez ostavljanja traga. |
31 | Tsy tena lavorary tanteraka, fa tsy misy koa ny lavorary, sa tsy izany? | Taktika nije potpuno nepogrešiva, ali tako je sa svim, zar ne? |
32 | #7 - Arovy ny fiainanao manokana, atsaharo ny fitsongoan-dia an-tserasera | #7 - Zaštitite svoju privatnost, zaustavite online praćenje |
33 | Milaza zavatra betsaka momba anao ny fitetezana habaka mahazatra anao. | Navike koje imate prilikom pregledavanja stranica govore puno o Vama. |
34 | Mahalala izany tsara ny ankamaroan'ny vohikala sy ny mpanao dokambarotra an-tserasera ka mampiasa teknikam-pitsongoana dia tsy hita maso ary mandrakitra ny fampahafantarana momba anao. | Većina web stranica i online oglašivača to jako dobro zna i koriste tehnike nevidljivog praćenje za prikupljanje ličnih podataka o Vama. |
35 | EFF manome torolalana efatra dingana vetivety ahafahanao mampitsahatra ny fidikidirana amin'ny fiainanao manokana [an-tserasera]. | EFF nudi kratak vodič od 4 koraka koji će Vam omogućiti da se zaustavite neželjeni napad na privatnost. |
36 | Azonao atao ihany koa ny miserasera amin'ny DuckDuckGo, mili-pitadiavana mahasolo, izay tsy mandrakitra ny mombamomba ilay mpiserasera tahaka ny ataon'ny Google. | Možda bi želeli da koristite DuckDuckGo, alternativni program za pretraživanje koji, za razliku od Googlea, ne snima podatke o korisniku. |
37 | #8 - Arovy ny ango-kevitrao | #8 - Zaštitite svoje podatke |
38 | Arovy ny ango-kevitra [sarobidy] aminao amin'ny alalan'ny fampiasana rindrambaikom-panafenantsoratra amin'ny reninkapila [logiciel de cryptage de disque dur] tahaka ny Truecrypt. | Zaštitite svoje važne podatke pomoću softvera za šifriranje hard diska kao što je Truecrypt. |
39 | Ampiasao amin'ny solosaina anananao rehetra io. | Koristite ga na svakom računaru koji posedujete. |
40 | Maimaipoana, mora ampiasaina, maivana ary mazava ny Truecrypt, izay afaka manafintsoratra ny ampahany na ny manontolo ny tahirinkevitrao. | Trucrypt je jednostavan za upotrebu, lagana i intuitivna roba koji može kodirati delove ili ceo uređaj za čuvanje. |
41 | Ilaina indrindra izy amin'ny fiarovana sy fanafenana ny tahirinkevitrao sarobidy nefa mety hanelingelina ny hafa, indrindra rehefa mandehandeha ka miampita sisintany. | To je posebno dobro za zaštitu i skrivanje Vaših važnih datoteka, naročito kada putujete i prelazite granice. |
42 | Ity lahatsoratra ao amin'ny Wikipedia ity no hanome fanampim-pampahafantarana ho anao momba ny rindrambaikom-panafenantsoratra sy ny kirakira [rafitra] mifanaraka aminy. | Ovaj sa Wikipedia-e pruža dodatne informacije o alternativnim softveru za šifriranje diskova i njihovu kompatibilnost. |
43 | #9 - Poteho ny ango-kevitra manohintohina | #9 - Uništite neželjene podatke |
44 | Mety tafaverin'izay liana aminy ho azo jerena na vakiana indray ny tahirinkevitra [ango-kevitra] efa nofafana. | Zainteresovane strane mogu lako doći do obrisanih podataka. |
45 | Ataovy tsara antoka tsy ho azon'ny hafa kirakiraina intsony amin'ny alalan'ny fampiasana rindrambaiko famafàna ny tahirinkevitrao mety hanohintohina. | Budite sigurni da Vaši važni podaci nisu dostupni drugima tako što ćete koristiti softver za brisanje podataka. |
46 | Iray amin'ny fitaovana be mpikirakira indrindra ho amin'izany ny Eraser, rindrambaiko zaraina maimaipoana vonona ho an'ny Windows. | Jedan od najpopularnijih takvih alata je Eraser (Gumica), dostupan za Windows. |
47 | Potehiny ny tahirinkevitra manohintohina amin'ny alalan'ny fiverimberenana manoratra [misokitra] eo amboniny. | To uništava nepoželjne podatke tako što ih prepisuje nekoliko puta. |
48 | #10 - Mivonòna handresy ny sivana | #10 - Posvetite se pobedi cenzure |
49 | Satria ny nanaovana ny aterineto tamin'ny voalohany dia ny hamela ny olona hifandray malalaka, tsy itsabatsabahan'ny governemanta na ny orinasa, ilaina noho izany, ho antsika mpiserasera, ny mianatra ny fomba hanasarotantsika ny fiainan'ireo fahavalon'ny fahalalaham-pitenenana. | Pošto je glavni cilj Interneta da omogući ljudima da komuniciraju slobodno, bez uplitanja vlada ili korporacija, bitno je da mi, posetioci Interneta, naučimo načine kako da pogoršamo život neprijateljima slobode izražavanja. |
50 | Namoaka boky feno antsoina hoe “How To Bypass Internet Censorship“[Ahoana ny fomba idifiana ny sivana amin'ny aterineto] [PDF, pejy 240, 12 MB] tamin'ny fiandohan'ny taona lasa ny Floss Manuals, fikambanana mpanao asa soa miorina ao Holandy miompana manokana amin'ny fampiroboroboana ny fampiasana rindrambaiko maimaipoana [afaka]. | Floss Manuals (Konac Priručnici), neprofitna organizacija u Holandiji, posvećena promovisanju upotrebe slobodnog softvera, objavila je opsežnu knjigu ranije ove godine pod nazivom “Kako Zaobići Internet Cenzuru” [PDF, 240 stranica, 12 MB]. |
51 | Hita ao amin'ny boky avokoa ny fitaovana sy ny teknika maro enti-mandresy ny sivana. | Knjiga sadrži raznoliku paletu alata i tehnika kako pobediti cenzuru. |
52 | Tombanany ao ihany koa ny risika mifandraika amin'ny fampiasana ny fitaovana tsirairay. | Ona takođe procenjuje rizike povezane s upotrebom svakog alata. |
53 | Misy kinova maivamaivana “Dingana fanombohana” ihany koa vonona eto [PDF, pejy 8, 268 KB]. * * * Tahirin-kevitra hafa: | Lagana verzija “Brzi početak” je takođe dostupna ovde [PDF, 8 stranica, 268 KB]. * * * |
54 | - Security In A Box [Fiarovana ao anaty boaty iray] avy amin'ny Tactical Technology Collective [fiarahan'ny teknolojia taktika]: Enta-piarovana an-tserasera ampy natao ho an'ny mpikatroka. | - Taktička Tehnološka Kolektivna Sigurnost u Kutiji: Set različitih digitalnih sigurnosnih alata prilagođenih za aktiviste. |
55 | Azo jerena amin'ny fiteny maromaro. | Dostupan na više jezika. |
56 | - “A Practical Guide to Protecting Your Identity and Security Online and When Using Mobile Phones” [Torolalana azo ampiharina ho fiarovana ny momba anao sy ny fiseraseranao amin'ny aterineto rehefa mampiasa finday].avy amin'ny Access. | - Korisnički “Praktičan Vodič za Zaštitu Identiteta i Sigurnosti Online i Pri Korištenju Mobitela“. |
57 | Azo jerena amin'ny fiteny maromaro ihany koa. | Takođe dostupan na više jezika. |
58 | Ankasitrahana ny fikambanana Global Voices Advocacy tamin'ny fametrahana miaraka ny tahirin-kevitra maro tamin'ity lahatsoratra ity. | Zahvaljujemo se zajednici Globalni Glasovi - Zagovaranje za pomoć prilikom postavjanja materijala predstavljenih u ovom postu. |