# | mlg | srp |
---|
1 | Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka | 300 Zaposlenih u Međunarodnom Avio-prevozniku u Pakistanu dobilo otkaz zbog lažnih diploma |
2 | Manohitra ny fampiasana filazam-pahaizana hosoka ny olona any Pakistan. | Ljudi protestuju protiv lažnih diploma u Pakistanu. |
3 | | Tekst na transparentu: Lažne diplome HEC bi trebao da pokaže sve na Internet stranicama Zapečaćeni zapisi univerziteta Neiskreni zamenik direktora će lagati. |
4 | Sary avy amin'i Isa Daudpota. | Slika: Isa Daudpota. |
5 | Fizakàmanana Demotix (20/07/2010) | Autorska prava: Demotix (20/07/2010) |
6 | 300 no isan'ny mpiasam-pitaterana an'habakabaka Pakistane mitondra ny fanevam-pirenena, ny Pakistan International Airlines (PIA), voaroaka tany anivon'ny sampan-draharaha maro isankarazany tato anatin'ny enim-bolana rehefa fantatra fa filazam-pahaizana hosoka no nasehon'izy ireo. | Pakistanski državni avioprevoznik Međunarodni Avio-saobraćaj (PIA) je smenio 300 svojih zaposlenih [eng] u nekoliko različitih sektora poslednjih šest meseci, pošto je utvrđeno da su podneli lažne diplome. |
7 | Vokatry ny ezaka tamin'ny alàlan'ny baiko nomen'ny Fitsarana Avo mba hanamarinana ny mikasika ireo mpiasan'ny PIA 16.000 no nahitàna ireo filazam-pahaizana hosoka ireo. | Lažne diplome su otkrivene kada je Vrhovni sud naredio da se provere radne biografije za oko 16,000 zaposlenih u PIA. |
8 | Anisan'ireo mpiasa voaroaka ireo ny mpanamory, ny mpanampy any anaty fiaramanidina ary ny injeniera. | Otpušteni su piloti, stjuardese i inženjeri. |
9 | Notaterin'ny gazety The Nation tamin'ny volana Febroary fa araka ny loharanom-baovao mahafantatra tsara ity resaka ity, dia maro amin'ireo mpiasa ahiahiana ho mampiasa filazam-pahaizana sandoka no notendren'ny governemanta teo aloha ho valim-pitia. | Novine The Nation (Nacija) su napisale [eng] u februaru da, prema izvoru koji je upoznat sa situacijom, mnogi od osumljičenih zaposlenih su koristili lažne diplome da bi ih prethodna vlada postavila na ta mesta kao za nagradu. |
10 | Tamin'ny 2012 no nipoaka voalohany ilay tantara ratsy, rehefa voampanga ho nampiasa filazam-pahaizana sandoka aloha ny sasany tamin'ireo mpiasan'ny fitaterana an'habakabaka. | Skandal je prvo izbio 2012 godine, kada je određeni broj zaposlenih avio kompanije bio optužen da su podneli lažne diplome. |
11 | Tsy zava-baovao ny ady ataon'ny Pakistana amin'ny filazam-pahaizana hosoka. | Bobra protiv lažnih diploma u Pakistau nije nova stvar. |
12 | Tamin'ny 2008, tamin'ny andron'i Pervez Musharraf, miaramila taloha mpanao jadona, no nanavaozan'ny governemanta ny lalàm-pifidianana ka hitakiana fa tsy maintsy manana ny maripahaizana avy eny amin'ny oniversite vao azo raisina ho mpikambana ao amin'ny parlemanta. | 2008 godine, vlada pod bivšim vojnim diktatorom Pervez Mušarafom je izmenila izborne zakone tako da se obavezno zahteva visoka stručna sprema da bi neko postao član parlamenta. |
13 | Nanjary fanamby ho an'ny ankamaroan'ireo mpanao politika izay tsy nanana ny zavatra takiana izany, ary dia naka filazam-pahaizana sandoka ny sasany mba hahafahana manao izany. | Ovo je predstavljalo izazov za veliki broj političara koji nisu ispunjavali taj uslov, i neki su pribavili lažne diplome da bi to postigli. |
14 | Noroahan'ny PIA ireo 300 manana mari-pahaizana sandoka! areti-mifindra any Pakistana ny mari-pahaizana hosoka ! | PIA otpušta 300 radnika sa lažnim diplomama! Lažne diplome su epidemija u Pakistanu! |
15 | Ahoana no hitsaboantsika izany ? | Kako ćemo to izlečiti? |
16 | Taorian'ny nampisehoan'ireo mpanao politika mpanohitra filazam-pahaizana hosoka marobe dia nanome baiko ho an'ny kaomisiona misahana ny fifidianana ny Fitsarana Avo mba hanamarina ny filazam-pahaizana avy amin'ny ambaratonga ambony an'ireo 1.100 parlemantera federaly sy any amin'ny faritany, izay nahavery seza ireo mpanao lalàna samy hafa. | - Shireen Mazari (@ShireenMazari1) 5 april 2014 Pošto su politički protivnici predstavili značajan broj lažnih uverenja, Vrhovni sud ove zemlje je naredio izbornoj komisiji [eng] da proveri visoku stručnu spremu gotovo svih 1,100 saveznih i pokrajinskih parlamentaraca, a rezultat toga je da su razni zastupnici izgubili svoja mesta. |
17 | Tsy natao na inona na inona kosa anefa ireo izay namoaka ireny filazam-pahaizana hosoka ireny ho an'ireo mpanao lalàna. | Nikakva akcija nije preduzeta [eng] protiv onih koji su zastupnicima izdali lažne diplome. |
18 | Natao toy izany ihany koa ireo mpiasam-panjakana sy ny mpitsabo manerana ny firenena. | Slične optužbe su napravljene protiv državnih službenika [eng] i doktora [eng] širom zemlje. |
19 | Ho tohin'ny zavatra hita dia nandidy ireo andrim-panjakana miankina amin'ny governemanta ny Fitsarana Avo mba haka ny filazam-pahaizana voamarin'ireo mpiasa ao aminy ary hanao tatitra mifanaraka amin'izany. | U vreme kada je to obljavljeno, Vrhovni sud je naložio državnim institucijama [eng] da provere stepene stručne spreme ljudi koji su zaposleni kod njih i da podnesu izveštaj o ispunjavanju uslova. |
20 | Angatahan'i “Pak Patriot” amin'ny fanehoan-kevitra ao amin'ny tranonkalan'ny Firenena ny hanasaziana ireo mpiasan'ny PIA tratra nampiasa filazam-pahaizana sandoka : | Komentarišući na web stranici Nacije, “Pak Patriot” zahteva [eng] kaznu za zaposlene u PIA za koje je otkriveno da koriste lažne diplome: |
21 | Tokony hisy famoronana antontan-taratasim-panenjehana atao amin'ireo mpanao hosoka ireo. | Policijski slučaj prevare bi trebao da bude uveden protiv tih prevaranata. |
22 | Tokony habaribary ihany koa ny tsindry ara-politika nataony. | Njihov politički uticaj bi takođe trebao biti prikazan. |
23 | Tokony haseho ao anaty gazety ny lisitr'ireo PIA, HENATRA HO AZY IREO. | Listu tih zaposlenih treba objaviti u novinama, SRAM IH BILO. |
24 | Tokony hitsahatra eto amin'ny firenena izany fomba fanao izany. | Onda će ova praksa prestati u zemlji. |
25 | Avelao ho fantatry ny vahoaka hoe mpanao politika iza avy no tafiditra amin'ny fanaovana kolikoly. | Neka ljudi znaju koji se političari upliću u korupciju. |
26 | Tsy tokony hifidy ireny Mpandainga ireny intsony ny vahoaka amin'ny manaraka. | Ljudi ne bi trebalo da glasaju za ove šarlatane na sledećim izborima. |
27 | Tsy nahalala menatra intsony i Saad Iqbal nanoratra tao amin'ny Facebook: | Saad Iqbal je cinično napisao na Facebooku: |
28 | lol kilalao fotsiny ihany izany… manana hery politika izay mamela azy ho ao anaty orinasa nofosana daholo ireny manana maripahaizana hosoka ireny. | lol to je samo trik… svi ti koji imaju lažne diplome imaju i politički uticaj koji ih je pustio u njihovu korporaciju. |
29 | Noho ny rohy ananany tahaka izany dia mety hiverina amin'ny fandraharahana na haverina amin'ny toerany ry zareo atsy aoriana kely, miaraka amin'ireo fiahiana sy tombontsoa rehetra. | Na temelju istih veza oni će se vratiti nazad u službu i kasnije ponovo zadobiti sve pogodnosti i povlastice. |
30 | Naneho hevitra i Shahzia Khan-Mehboob : | Shahzia Khan-Mehboob je prokomentarisao [eng]: |
31 | Tena nahafinaritra izany raha toa ka tsy hetsika politika.. | To je fantastično, ako to nije nepolitički potez.. |
32 | Nanolotra fanadihadiana maneso ilay teo-draharaha tao amin'ny tambajotra The Voice of Youth ( ny feon'ny Tanora) i Tayaba Iftikhar rehefa hita fa nametraka filazam-pahaizana sandoka ompano lalàna: | Kada se otkrilo da su zakonodavci podneli lažne diplome, Tayaba Iftikhar na mreži mladih Glas mladih, je ponudio sarkastičnu analizu stanja: |
33 | Tsy azoko inoana ireo tsaho mikasika izany. | Ja ne mogu da verujem kolika se gala podiže u vezi sa tim. |
34 | Ny tiako ho lazaina dia izao : afaka manao zavatra tsaratsara kokoa noho ny fianarana ry zareo. | Mislim da su oni očigledno imali pametnijeg posla nego da studiraju, svi. |
35 | Fanitsiana: fianarana eny amin'ny ambaratonga ambony na TSY mianatra mihitsy. | Ispravka: Studiraj na ovlaštenim univerzitetima ili NE studiraj uopšte. |
36 | Ahoana no tsy ahatsapan'ireo mpanao fanadihadiana politika sy ny haino aman-jery an'izany ? | Kako mediji i politički analitičari to ne razumeju? |
37 | Asan'ireo Pakistane sisa ‘ara-dalàna' ny mianatra sy ny manana mari-pahaizana TENA IZY fa tsy HOSOKA satria fanitsakitsahana LALANA izany ary mety ho any AM-PONJA no hiafaranao amn'izany. | To je posao ostalih normalnih Pakistanaca da studiraju i da imaju PRAVE stepene stručne spreme, a ne LAŽNE pošto bi to značilo kršenje ZAKONA i zato bi otišli u zatvor. |
38 | Tsarovy : ireo mpanankarena sy ny manampahaizana amin'ity firenena ity ihany no tsy tratr'izany. | Zapamtite: ovo se ne odnosi na bogate i elitu ove države. |