Sentence alignment for gv-mlg-20111020-24198.xml (html) - gv-srp-20111020-6504.xml (html)

#mlgsrp
1Libya: Fifaliana Fa Voamarina Ny Fahafatesan'i GaddafiLibija: Proslava nakon potvrde Gadafijeve smrti
2Maty ihany ilay nanampahefana Libyana Muammar Al Gaddafi.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o pobuni u Libiji 2011.
3Taorian'ny siokantsera sy ny vaovao ankamantatra an-hetsiny amin'ny filazana azy ho voasambotra, maratra, maty na izy telo miarala, dia nohamarinin'ny Antenimieram-pirenen'ny Tetezamita (NTC) mitondra ao Libya fa tena maty tokoa izy.Libijski strongman Muammar Al Gaddafi je konačno mrtav. Nakon stotine hiljada tvitova i nagađanja da je uhvaćen, ranjen, ubijen, ili sve zajedno, konačno imamo potvrdu od Prelaznog nacionalnog saveta Libije (NTC) da je on zaista mrtav.
4Samy nananihany i Sultan Al Qassemi, avy any Emirà Arabo Mitambatra, sy i Andy Carvin ao amin'ny NPR:Sultan Al Qassemi i Andy Carvin obojica iz UAE [Ujedinjenih Arapskih Emirata] i NPR [sa državnog radia] se šale:
5@acarvin: Ary namelona azy indray.@acarvin: I Reanimirano .
6RT @SultanAlQassemi: indrindra moa fa somary ratsy ny fandraketan-tsarin'ny NTC, mety ho nentin-dry zareo teny an-tsehatra mihitsy ny vatana mangatsiakaRT @SultanAlQassemi: posebno sa starim snimkom NTC-a moraće da pokaži njegov leš javnosti.
7Tamin'ny fahafatesan'i Gaddafi ity, dia nitandrina tamin'ny fanambarana nataony ny NTC mandra-pitokisan-dry zareo fa maty tokoa izy.Slika na zidu Muammara al Gaddafija, Francuska. Fotografija Flickr korisnik Abode of Chaos (CC BY 2.0).
8Efa nolazaina ihany koa teo aloha ny nahasamborana ny fianakavian'i Gaddafi hafa, ka ireo indray no mipoitra amin'ny fampahalalam-baovao mandiso izay nolazain'ny NTC.NTC je odlučio da bude oprezan sa objavljivanjem vesti o Gadafijevoj smrti, dok se ne utvrdi da li je stvarno mrtav.
9NTC je ranije objavio da su neki članovi Gadafijeve porodice uhapšeni, a oni su se pojavili na nekim vestima i opovrgnuli te tvrdnje.
10Na izany na tsy izany, hita ho taona ratsy ho an'ny mpanao didijadona arabo ny taona 2011 fa tsara kosa ho an'ny vahoakany.Sve u svemu, izgleda da je 2011. god. bila loša za arapske diktatore i dobra za njihove narode.
11Hoy ny fanamarihan'ilay Palestiniana Ahmed Shihab-Eldin:Palestinac Ahmed Shihab-Eldin komentariše:
12@ASE:Maty novonoina i #Gaddafi. izany hoe , 1 maty, 1 nandositra, 1 nampidirina hopitaly, 1 may ary 1 lasa adala …ankoatra ny hafa.@ASE: #Gaddafi je ubijen. To znači: 1 mrtav, 1 u bekstvu, 1 hospitalizovan, 1 sa opekotinama, i jedan poludeo…
13Ary nampitandrina i Al Qassemi:Al Qassemi upozorava:
14@SultanAlQassemi: Mijery ve ianao ry Bashar?@SultanAlQassemi: Vidite li Bashara?
15Mijery ve ianao ry Saleh?Vidite li Saliha?
16#Gaddafi#Gaddafi
17Ny hafatra moa dia ho an'ny mpanao didijadona Syriana sy Yemenita Bashar Al Assad sy Ali Abdullah Saleh izay namono ny vahoakany ihany amam-bolana izao.Povezanost je u tome što sirijski i jemenski diktatori Bashar Al Assad Ali Abdullah Saleh ubijaju svoje ljude mesecima.
18Mandritra izany fotoana izany dia miely manerana an'i Libya ny horakora-pifaliana.U međuvremenu, slavlje se nastavlja u Libiji.
19Mitatitra i Moez avy ao Tripoli:Moez iz Tripolia izveštava:
20@libyanrevolt: Horakora-pifaliana manerana ny lalamben'i #Tripoli amin'izao fotoana izao - tsy mampino!@libyanrevolt: slike proslave u svim ulicama u #Tripoliju - neverovatno!
21#libya #feb17#libya #feb17
22Manamafy i Ali Tweel:I Ali Tweel potvrđuje:
23@AliTweel: Tsia eto Tripoli aho. tahaka ny ady satria tifitifi-pifaliana no misy.@AliTweel: Ja sam u Tripoliju. Ovde se puca kao da je rat.
24Tsy haiko azavaina.Ne mogu da objasnim.
25Ary mitohy ny vazivazy.Zezanje se nastavlja.
26Lasa fanaovana hatsikana ny fanononana isan-karazany ny anaran'i Gaddafi.Vrte se šele na račun pisanja Gaddafijevog imena.
27DJ Xpect mitsiky:DJ Xpect se zeza:
28@djxpect: Tahaka ny mbola velona i Gaddafi…voasambotra.@djxpect: Dakle, očigledno je da je Gaddafi još uvek živ…zarobljen.
29Qaddafi no maty voavono.Ubijen je Qaddafi .
30Mbola miteny amin'ny fampielezam-peo avy any Sirte kosa i KhaddafiKhaddafi još uvek pušta zvuke iz Sirte.
31Mananihany i Naser Weddady:Naser Weddady se šali:
32@weddady: Niongana i Botox?@weddady: Razliven botox?
33RT @SultanAlQassemi: VAOVAO MAFANA sarin'i Gaddafi maty voavono http://mun.do/p5pzgA via @SuanzesRT @SultanAlQassemi: NAJNOVIJE fotografija ubijenog Gaddafi http://mun.do/p5pzgA via @Suanzes
34Ary i Tom Gara no namehy:I Tom Gara zaključuje:
35@tomgara: Gaddafi nohazaina tahaka ny biby rehefa nampanatena fa hihaza tahaka ny biby ny mpanohitra azy no iray amin'ny fivoaran-draharaha tsara indrindra tamin'ity taona 2011 ity.@tomgara: Gaddafi ulovljen kao životinja posle datog obećanja da će on da lovi opozicijukao životinje, jedan je od najboljih događaja u 2011. godini.
36Nilaza ny vahoakany ho biby sy mpikiky i Gaddafi ao anatin'ny kabary mitsamotsamona lava dia lava.U svojim dugim govorima Gaddafi je svoj narod nazivao životinjama i glodarima.
37Voatatitra ora vitsivitsy izao ny fianjeran'i Sirte, toerana nifaharan'i Gaddafi farany.Nekoliko sati ranije objavljena je vest o padu Sirte, Gaddafijevog poslednjeg uporišta.
38Nianjera teo ampelatanan'ny revolisionera roa volana lasa izay i Tripoli, renivohitra Libyana, ary nanomboka tamin'ny 16 febroary ny revolisiona Libyana, andro iray mialoha ny niheverana azy hanomboka ny 17 Febroary.Tripoli, glavni grad Libije je u rukama revolucionara od pre dva meseca, revolucija je započela 16. februarapa, dan pre planiranog datuma.