Sentence alignment for gv-mlg-20120303-29487.xml (html) - gv-srp-20120306-8214.xml (html)

#mlgsrp
1Thailandy: Voatsiny Noho Ny Tahan'ny Fitondrana Vohoky ny Tanora Ny FacebookTajland: Facebook okrivljen za trudnoće među tinejdžerima
2I Thailandy no manana taha ambony indrindra eo amin'ny tanora bevohoka erantany.Tajland ima jednu od najvećih stopa trudnoća među tinejdžerima na svetu.
3Tombatombanana ho 120.000 isan-taona ireo tanora mitondra vohoka tsy nirina, ary toa hoe anisan'ny tompon'andraikitra mahatonga izany vohoka tsy niriana izany ny Facebook izay tambajotra sosialy fanta-daza, raha mino ny famintinana naroson'ny Foibem-pirenena misahana ny fampandrosoana ara-toe-karena sy sosialy (NESDB) isika:Procenjeno je da je broj neplaniranih trudnoća u tinejdžerskoj populaciji svake godine oko 200.000, a izgleda da se društvena mreža Facebook može delimično okriviti za ove trudnoće, ako verujemo zaključcima Odbora za nacionalni ekonomski i društveni razvoj (ONEDR):
4Nilaza ny NESDB fa olona eo amin'ny 18-24 no tena mpisera facebook indrindra, mahatratra 40% amin'ireo mpisare facebook rehetra.ONEDR je otkrio podatak da ljudi iz starosne grupe od 18 do 24 godine čine najveću grupu korisnika Facebooka, jer na njih otpada 40% svih korisnika.
5Nilaza io birao io fa ny firongatry ny tambajotra sosialy no tena fositra mahatonga ny vohoky ny tanora satria manoratra zavatra manaitaitra na rakikira an-tsary eo amin'ny aterineto ireo tanora ireo.Odbor kaže da rast društvenih medija delimično treba okriviti za problem trudnoća kod tinejdžera, jer neki od mladih ljudi postavljaju zavodljive poruke na svoje video klipove na internetu.
6Sary nalaina tao amin'ny from Pattaya, vaovao mivoaka isan'androSlika iz Pattaya dnevnih novina
7Amin'ny lafiny iray, manazava ny tsy fetezan'ny fanabeazana ara-pananahana ao Thailandy i Saksith Saiyasombut :Saksith Saiyasombut, sa druge strane, naglašava mane programa za seksualno obrazovanje Tajlanda:
8Mazava ho azy fa mahazo tsiny ny tambazotra sosialy lehibe indrindra noho ireo zavatra mahatsiravina hita ao izay misarika ny tanora hanao firaisana ara-nofo tsy vaaaro.Naravno da treba kriviti najveću društvenu mrežu za sve lascivne sadržaje koji nagone tinejdžere da upražnjavaju seks bez zaštite.
9Na izao koa ny fanazavana tsotra indrindra - Manana olana goavana i Thailandy eo amin'ny resaka fampianarana ara-pananahana.Ili možda postoji mnogo prostije objašnjenje - Tajland ima ozbiljan problem sa seksualnim obrazovanjem.
10Raha toa ka te handresy ny hakiviana, dia tokony ho tonga saina ny mpitondra fanjakana fa ny hany vahaolana lojika indrindra ialana amin'ny vohoky ny tanora dia ny fampianarana azy ireo tsara ny momba ny fananahana ary ny fampisehoana azy ireo ny marina mikasika ny fisian'izany fa tsy ny fanafenana izany velively akory.Ako bi za trenutak na stranu stavili samu moralnu ogorčenost, vladajuće strukture bi mogle da uvide da je jedino razumno rešenje da se izbegnu trudnoće među tinejdžerima to da se uvede pravilno seksualno obrazovanje, kao i da se suoče sa golom istinom da seksualnost postoji, umesto da se cela stvar gura pod tepih.
11Nilaza ny Ricefieldradio fa tsy misy idiran'ny tambajotra sosialy mihitsy ny fitondrana vohoka eo amin'ny tanora:Ricefieldradio komentariše da društveni mediji nemaju ništa sa trudnoćama među tinejdžerima:
12Tsy misy idiran'ny Facebook sy haino aman-jery sosialy hafa ny vohoky ny tanora sy ny firaisana ara-nofo.Facebook i drugi društveni mediji nemaju ništa sa trudnoćama među tinejdžerskom populacijom ili sa seksom.
13Resaka retsika io.U pitanju su hormoni.
14Efa mitady fanaovana firaisana ara-nofo ny tanora na dia mbola tsy notorontoronina akory aza ny loharanon'ny tambazotra sosialy.Mladi ljudi su upražnjavali seks mnogo pre nego što su majke osnivača društvenih mreža zatrudnele.
15Mbola nanamafy ny amin'ny nanafoanana ny fianarana fananahana ao Thailandy ihany koa ny Tasty Thailand:Tasty Thailand takođe naglašava smanjenje broja časova seksualnog obrazovanja na Tajlandu:
16Sady ny faha 18 taona dia taonan'ny ‘hatanorana' raha ny fahafantarantsika nefa, raha araka ny lalàna, dia efa azo lazaina ho olon-dehibe ireo mahatratra izany taona izany.Na posletku, starost od 18 godina je možda deo tinejdžerskog doba, ali je, po zakonu, to zapravo starost odrasle osobe.
17Noho izany dia tsy mitombona mihitsy ny ‘fanomezana tsiny ny ny Facebook' ho antony mahatonga ny vohoky ny tanoraDakle, to se ne uklapa u stav tabora “okrivite Facebook”
18Satria rehefa natao ny fandinihana, dia tsy miankina amin'ny fanafoanana ny fampianarana ny firaisana ara-nofo any an-tsekolin'ny Thailandy nandritra ny taona maro teo aloha ny fiakaran'ny tahan'ireo tanora bevohoka ao Thailandy , na koa hoe tsy mampianatra ny zanany mikasika ny fanabeazana aizana ny Ray aman-dReny ao Thailandy.Zato što, ipak, porast stope trudnoća među tinejdžerima na Tajlandu ne može biti posledica drastičnog smanjenja časova seksualnog obrazovanja u tajlandskim školama poslednjih godina, ili toga što roditelji na Tajlandu ne uče decu o kontracepciji, zar ne?
19NY MARINA - Niaiky ny andraikitry ny Ray aman-dReny ny Fahafahana Manohitra Sivana ao Thailandy :SPCT - Sloboda protiv cenzure na Tajlandu prepoznaje ulogu koju ima roditeljstvo:
20Marina fa mora voasarika amin'ny Facebook ny zanatsika.Naravno, Facebook može da olakša našoj deci da se smuvaju.
21Nefa tsy fahaizana manabe ny zanaka ny tsy fanaraha-maso azy ireo eo anoloan'ny solosaina.Ali loše roditeljsko vaspitanje je ono zbog koga ne uspevate da nadgledate svoje dete dok koristi računar.
22Mety ny ilain'ny ankizy angamba dia ny milalao baolina kitra miaraka amin'ny namany fotsiny…baolina kitra foana!]Možda deca samo treba da igraju fudbal sa prijateljima…mnogo fudbala!]
23Ireto misy fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter.Evo nekih reakcija sa Twittera.
24Nalaina tao amin'ny @thaimythbuster:Na primer, ona @thaimythbuster-a:
25#THailandy #Ny Facebook no nahatonga izany ary manana ny hadisoany izy eo amin'ny vohoky ny tanora ao Thailandy.#THailand #Facebook su to učinili i dele krivicu za trudnoće među tinejdžerima na Tajlandu.
26Mampanontany tena hoe iza no diso folo taona lasa izay… Prem?Pitam se čija je bila krivica pre deset godina…Premova?
27@CoconutsBangkok Isika mieritreritra fa ny fanaovana firaisana ara-nofo tsy voaaro ihany no miteraka vohoka eo amin'ny tanora.@CoconutsBangkok Kada se setim, uvek smo mislili da upražnjavanje seksa bez zaštite izaziva trudnoće.
28Nefa ankehitriny dia toa hoe tompon'andraikitra amin'izany koa ny Facebook!Očigledno to zapravo čini Facebook!
29Tsy voalohany izao no lazaina fa manana ny fahadisoany ny Facebook eo amin'ny firongatry ny tahan'ny fitondrana vohoka eo amin'ny tanora.Ovo nije prvi put da je Facebook optužen za porast broja trudnoća među tinejdžerima.
30Tamin'ny taona lasa, dia nanome tsiny ny tambazotra sosialy lehibe indrindra ilay mpitondra fivavahana iray tao Central Java, Indonezia ho tompon'andraikitra amin'ny fahabetsahan'ny isan'ny tanora manambady aloha loatra sy amin'ny fiakaran'ny tahan'ny vohoka tsy niriana teo amin'ny tanora teo amin'ny firenena.Prošle godine, verski vođa u centralnom delu Jave, u Indoneziji, takođe je optužio ovu ogromnu društvenu mrežu za porast broja maloletničkih brakova i neželjenih trudnoća među tinejdžerima u zemlji.