# | mlg | srp |
---|
1 | Lalao ‘Paralympiques’ : Lasa izao ! | Paraolimpijske Igre 2012: Uspešan start, neobične priče |
2 | Ampahany amin'ny lahatsoratry ny Global Voices momba ny lalao Olaimpika ao Londona 2012 ity. | Ovaj post je deo posebnog pokrivanja Olimpijskih Igara u Londonu 2012. |
3 | Hatramin'ny 29 Aogositra ary hatramin'ny 12 Septambra, atleta 4.200 avy aminà firenena 166 no mandray anjara amin'ny andiany faha-14 amin'ny lalao ‘paralympiques' ao Londona ary hifanandrina anaty taranja roapolo: | [Svi linkovi vode na članke na francuskom jeziku, osim ako nije drugačije naznačeno] Od 29 avgusta do 12 septembra ove godine, 4200 sportista iz 166 zemalja će učestvovati na 14. Paraolimpijskim Igrama u Londonu a takmičiće se u 20 disciplina. |
4 | Lahatsary fanolorana ny Lalao ‘Paralympiques' avy amin'i paralympicSportTv | Sledi video predstavljanja Paraolimpijskih Igara koji je postavio paralympicSportTv [en]: |
5 | Nila 15 andro ireo mpikarakara mba hanamboarana sy hampanjary ireo fotodrafitrasa ho azo ampiasaina. | Organizatori su za 15 dana nakon OI u Londonu preuredili terene i učinili infrastrukturu dostupnom. |
6 | Ao amin'ny JOL press no ahafantarantsika fa betsaka dia betska tokoa ny isan'ireo tapakila lafo ho an'ireo lalao irao : | Charles El Meliani na JOL vestima piše da je za ove Igre prodat rekordan broj ulaznica: |
7 | Nanao ezaka goavana i Londona tamin'ny resaka famarotana tapakila, nametraka hatrany ireo Lalao ‘PAralynpiques' ho eny alohan'ireo toeram-pivarotana. | London je uložio ogromne napore po pitanju karata i izloženosti, dosledno pokazujući Paraolimpijadu u svim svojim prodajnim objektima. |
8 | Miaraka amin'ny vokatra mahatalanjona : ny fitambarany, efa tapakila manakaiky ny 2,3 tapitrisa no nisy nividy. | Rezultati su zadivljujući: gotovo 2,3 miliona ulaznica je već prodato od ukupno 2,5 miliona koliko je bilo prvobitno planirano. |
9 | Tamin'ireo 2,5 tapitrisa napetraka hamidy. | Ove Igre bi mogle zabeležiti veliki broj u prodatim kartama, jednostavno predivno. |
10 | Raha atao teny tsotra, mety hizotra tsy misy fivarotana tapakila intsony ireo Lalao ireo : tsy mbola nisy toy izany . | Delegacija Burkine Faso tokom svečanosti otvaranja Paraolimpijskih Igara. Video video svečanosti postavio paralympicSportTv |
11 | Sarin'ireo solontenan'i Burkina Fasonandritra ny lanonam-panokafana ny Lalao ‘Paralympiques' | Sportisti koji se takmiče nisu svi rođeni s invaliditetom. |
12 | Tsy sembana teo am-pahaterahana daholo akory ireo atleta rehetra ireo, araka izay azontsika vakiana ao amin'ny “Noheverina ho efa maty aho” : ny fiainana tsy mampinon'ireo atleta sembana : | Jacqueline Mallet na blogu ‘Provincija Ekvatora”, predstavlja i objašnjava neke izvanredne priče u sledećem postu ‘“Odustali su od mene jer su mislili da sam mrtav”: neverovatna sudbina sportista sa invaliditetom‘: |
13 | Ny sasany amin'ireo mpanao fanatanjahantena ireo dia niara-lehibe tamin'ny fahasembanany, raha tsy maintsy nianatra niatrika izany kosa taorian'ny ady na loza nitranga ny hafa. | Neki od ovih sportista su odrasli uz svoj invaliditet, dok su drugi morali naučiti da ga prevaziđu, pošto je on rezultat ratnih povreda ili nesreća. |
14 | Voadonan'ny lahatra, tao anatin'ny fanatanjahantena no nahitan'izy ireo fomba iray hivelarana indray. | Pogođeni sudbinom, u sportu su našli način da se vrate u život. |
15 | Ilay bilaogera dia mitantaa sy mampiseho ny làlana nodiavin'ny atleta maro : Martine Wright, sisam-paty tamin'ny asa fampihorohoroana tao Londona ; Derek Derenalagi, miaramila teraka tan,y amin'ny nosy Fidji, noheverina ho efa maty ; Rim Ju-Song, koreana tavaratra voalohany mba mandray anjara, izay tsy mbola nahay nilomano akory volana vitsy talohan'izao ; Achmat Hassiem, sisam-paty tamin'ny fanafihan'ny antsantsa. | Mallet takođe piše o sudbinama nekoliko sportista: Martine Wright, koji je preživeo bombaški napad u Londonu; Derek Derenalagi, vojnik rođen na Fidžiju, za koga su mislili da je mrtav; Rim Ju Song, prvi severnokorejski učesnik koji pre nekoliko meseci nije mogao plivati; i Hassiem Achmat, koji je preživeo napad morskog psa. |
16 | | Post na drugom blogu, pod naslovom ‘Afganistanac osakaćen u ratu, na putu do Igara u Londonu …‘ deli priču o Malek Muhamedu, afganistanskom sportisti koji je izgubio obe noge 2005 godine, kada je stao na zemnu minu u blizini svoje kuće u Kabulu. |
17 | Lahatsoratra iray Semban'ny ady afgana, an-dàlana hiatrika ireo Lalao ao Londona … dia mireska an'i Malek Mohammad, Afghana iray bory tongotra tany akaikin'i Kaboul. | Afganistanski plivač Malek Mohamed u svom domu pre Paraolimpijskih Igara. |
18 | Sarin'i Malek Mohamad, afghan mpilomano, tao an-tranony talohan'ny Lalao ‘Paralympiques' | Sliku a video Malek Mohameda postavio AFP na Youtube |
19 | Azontsika vakiana ao amin'ny Semban'ny ady sady mahery fo ‘paralympique' ny tantaran'i Mohamed Kamara izay vao 4 taona monja fony izy nosamborin'ireo mpihoko, izay nanapaka ny tànany iray nandritra ny ady an-trano tany Sierra Leone. | U blogu na postu ‘ Jednom žrtva rata, sada junak Paraolimpijskih Igara‘ [en], Damon van der Linde u Freetownu, Sijera Leone, priča o Mohamed Kamari koji je imao samo četiri godine kada su ga zarobili pobunjenici tokom građanskog rata. Na kraju njegovog zatočeništva, odrezali su mu jednu ruku. |
20 | Ao amin'ny France Handicap Info no manoratra i Stéphane Lagoutière hoe : | Na web stranici Francuski Info o Hendikepu, Stéphane Lagoutière piše: |
21 | Ny tena kintan'ireo lalao ireo, mazava ho azy, dia ireo sembana ara-tsaina, izay nanamarika ny fiverenany taorian'ny 12 taona tsy nahitàna azy. | Naravno, drugi veliki događaji ovih Igara biće povratak sportista sa duševnim smetnjama na Paraolimpijske Igre, sportisti se vraćaju 12 godina od njihovog poslednjeg učestvovanja na Igrama. |
22 | Any Frantsa, fantsom-pahitalavitra “kely” iray monja no mba handefa manontolo ireo taranja rehetra. | U Francuskoj će samo kanal regionalne televizije emitovati sve događaje. |
23 | Ao amin'ny Twitter, “Miss Natural Gee❤” @ThePositive1 dia nampakatra sary iray ahitàna ny tarika jamaikana. | Nan Twitteru, korisnik @ThePositive1 (Jedan Pozitivac) objavio je a sliku tima Jamajke. Ovaj post je deo našeg posebnog pokrivanja Olimpijskih Igara u Londonu 2012. |