Sentence alignment for gv-mlg-20130326-47009.xml (html) - gv-srp-20130201-10586.xml (html)

#mlgsrp
1Ny Big Wet: Anatin'ny Gripan'ny Tondra-drano Ny Any Avaratr'i AostraliaPuno Vode: Severna Australija Pokrivena Poplavama
2Fintinin'i Nick Evershed ny fihetseham-po nasionaly mikasika ny toetrandro tao ho ao tany Aostralia sy ny fipetrak'izany toetrandro izany, raha toa ka vaky ny fefilohan'ny ony Queensland ka tondraky ny rano kosa ny any Avaratry New South Wales (Galles Atsimo Vaovao):Dok reke Queenslanda preplavljuju svoja korita, a severni Novi Južni Wales je poplavljen, Nick Evershed iznosi razmišljanja građana Australije o onome što se dešava na polju vremenskim prilika i klime:
3@NickEvershed: Aostralia: raha tsy mirehitra izy dia mety ho dibo-drano izay.@NickEvershed: Australija: ako na gori, onda je verovatno pod vodom.
4Mandritra izany, mbola tsy voafehy ny doroala any amin'ny faritra sasany any Victoria.U isto vreme šumski požari su još uvek izvan kontrole u delovima Viktorije.
5Nahasintona ny fanehoankevitra amin'ny ankapobeny ny tenifotora #bigwet sy #qldfloods, toy izany koa ny tantara eo an-toerana.Na raspravama #punovode i #qldpoplave se nalazi većina najzastupljenijih komentara, kao i lokalnih priča.
6Nitanisa ny mponina iray avy any amin'ny lemak'i Lockyer, andrefan'i Brisbane ny ABC News Breakfast:ABC News Breakfast citira stanovnika iz doline Lockyer, zapadno od Brizbejna:
7@BreakfastNews : Steve McDermott avy any amin'ny lemak'i Lockyer: Efa niainanap indray mandeha tanatin'ny zato ny tondradrano toy izao tamin'ny 2011, tsy niomana ny hahita toy izao sahady ianao roa taona aty aoriana #bigwet@BreakfastNews: Steve McDermott u dolini Lockyer: 2011 godine doživite poplavu koja se desi jednom u sto godina, i ne očekujete još jednu dve godine kasnije #punovode Više od 20 ljudi je umrlo u području Lockyer tokom poplava 2011 godine.
8Maherin'ny 20 ny olona maty tamin'ny faritra Lockyer tamin'ny tondradrano 2011.Službenik Regionalnog Veća Lockeyer Doline je snimio ovaj video pre godinu dana na YouTube kanalu:
9Herintaona lasa izay, novokarin'ny fantosna Youtube ofisialin'ny Filankevi-paritry ny Lemaky Lockyer ity horonantsary ity:(video prikazuje poplavu koja se desila januara 2011 godine, posledice i šta je sve moralo da se uradi).
10Any Brisbane, nibitsika matetika mikasika ilay tondradrano i Derek Weeks:U Brisbejnu Derek Weeks redovno tweetuje o poplavama:
11@derek_weeks: Eto izao no tokony hisy ny faritry ny tondradrano noeritreretina http://www.brisbane.qld.gov.au/ #qldfloods #bigwet afaka fotoana fohy.@derek_weeks: Ovde će se vrlo brzo http://www.brisbane.qld.gov.au/ #qldpoplave #punovode desiti poplave.
12Nanampy sary izy taorian'izay:Ubrzo nakon toga, dodao je fotografiju:
13@derek_weeks: #collegescrossing ora vitsy taloha, vao vita taorian'ny 2011 #qldfloods #bigwet http://lockerz.com/s/279870176@derek_weeks: #prelazkodkoledža pre nekoliko sati, tek obnovljen nakon poplave 2011 #qldpoplave #punovode
14Fiampitàna ho amin'ny Kolejy, Queensland.Prelaz kod Koledža, Queensland.
15Sary: bitsika Derek WeeksFoto: Derek Weeks tweet
16Tsy hoe ny Twitter foana no fomba tsara indrindra hahazoana vaovao marina sy manaraka ny toetrandro, indrindra rehefa hoe tapaka ny fifandraisana na tsy misy herinaratra.Twitter nije uvek najbolji način da se dobiju tačne ili najnovije informacije, pogotovo kada nema komunikacije ili nema struje.
17Iray amin'ireo tsy nahazo fifaneraserana i Jess Faith avy any avaratra lavitry Queensland:Jess Faith sa severa Queenslanda je jedna od mnogih koja je izgubila vezu:
18@jessfaith89: Arahaba ry teknolojia!@jessfaith89: Pozdrav tehnologiji!
19Nalahelo anao mihitsy aho!Tako mi nedostaješ!
20#bigwet #qldfloods #Cairns#punovode #qldpoplave #Cairns
21Iray amin'ireo tobin'ny ‘radio eo an-toerana' mpandefa vaovao nasionaly ny ABC Wide Bay.ABC Wide Bay je jedna od nacionalnih lokalnih radio stanica.
22Iray amin'ireo foibenà fampielezampeo ABC maro ao an-toerana namerina nibitsika ity karazan-javatra tsy mitombina ity.Bila je samo jedna od mnogih lokalnih radio stanica ABC koja je retweetovala ovaj dragulj zabune.
23@abcwidebay: Lazaina fa nahatratra hatramin'ny 20.3 m ny haavon'ny ony Gympie #bigwet #qldfloods@abcwidebay: Priča se da reka Gympie izgleda kao da je dostigla 20.3m #punovode #qldpoplave
24Iray amin'ireo tao amin'ny aterineto nampifandray ny haratsin'ny andro amin'ny fiovan'ny toetrandro i David Kirkpatrick:David Kirkpatrick je samo jedna od mnogih online koji su povezivali ekstremne vremenske uslove sa klimatskim promenama:
25@daveyk317: Mandre ny teny hoe “Sambany / tsy nisy ty izany” foana isika tanatin'ny vaovaon'ny #qldfloods - mbola ho rentsika bebe kokoa izany noho ny fiovaovan'ny #ClimateCrisis.@daveyk317: Dosta puta čujemo reč “bez presedana” u pokrivanju #qldpoplave - sigurno ćemo je slušati češće dok #KlimatskaKriza napada.
26Manana sarintaninà tondradrano maromaro i Brisbane, tohanan'i Ushahidi, eto: Rivodoza any Brisbane sy ny sarintanin'ny Tondradrano.Brizbejn ima veliku kartu poplava, koju je izradio Ushahidi, ovde: Oluja u Brizbejnu i Karta Poplava.
27Hatreto, olona telo no voamarina fa maty.Potvrđena su tri smrtna slučaja do sada.
28Mbola haharitra andro maro ity andro tena ratsy amin'izao fotoana izao ity ary ny vokatry ny tondradrano avy eo koa satria mbola mitodi-doha mianatsimo any Sydney ilay rivo-doza mahery.Ekstremni vremenski uslovi i poplave koje ih prate će se nastaviti pošto se velika oluja kreće prema jugu, prema Sidneju.
29Amin'izao fotoana izao, miampy isaky ny segondra vitsy ny teny hoe #bigwet.Trenutno, oznaka #punovode se dodaje svakih nekoliko sekundi.