Sentence alignment for gv-mlg-20140606-56339.xml (html) - gv-srp-20140103-12642.xml (html)

#mlgsrp
1Manandratra ny Fampianarana Ara-pananahana Sy Ny Miralenta Ny Alimanaka Miboridan'ny Twitter Ao MakedoniaKalendar golih osoba na Twitteru promoviše seksualno obrazovanje i ravnopravnost polova u Makedoniji
2Niombon-kery tamin'ireo Makedoniana hafa mpampiasa Twitter i Ivana Batev, Mpampiasa Twitter mafana fo sady mpanao gazety an-tsary tsy miankina, roa taona nisesy izay mba hamoronana sy hamoahana alimanaka manandratra ny fampianarana ara-pananahana sy ny miralenta amin'ny alalan'ireo lohahevitry ny fitanjahana sy ireo foto-kevitra fanomezana endrika ny ati-trano.Redovan korisnik Twittera i samostalni fotoreporter Ivana Batev, je udružila snage s drugim makedonskim korisnicima Twittera drugu godinu za redom, da bi napravila i objavila kalendar koji promoviše seksualno obrazovanje i ravnopravnost polova kroz golišave osobe i koncepte unutrašnjeg dizajna.
3Taorian'ny fahombiazan'ny hazakazaka voalohany ny taona 2013, dia nalefa ny alahady 29 Desambra 2013 tany Skopje kosa ny alimanaka fanaovana asa soa amin'ity 2014 ity izay ahitana sary kanto maneho ireo mpampiasa Twitter Makedoniana miboridana, izay nanolotra ny fotoanany sy ny vatany.Nakon uspešnog prvog kruga 2013 godine, dobrotvorni kalendar za 2014 s umetničkim golišavim fotografijama makedonskih korisnika Twittera, koji su pozajmili svoje vreme i tela, je pokrenut u nedelju, 29 decembra, 2013 u Skoplju.
4Raha fanentanana mikasika ny homamiadan'ny nono ny tamin'ny taona lasa, ny lohahevitry ny alimanakan'ny Twitter tamin'ity taona ity kosa dia ny fampianarana ara-pananahana ary hifantoka ihany koa amin'ny fanomezana endrika ny ati-trano.Dok je prošlogodišnje izdanje kalendara promovisalo svest o raku dojke, tema ovogodišnjeg Twitter kalendara je seksualno obrazovanje, a drugi naglasak je na dizajnu interijera.
5Ahitana karazana modely marobe koa ny fanontàna ankehitriny, ao anatin'izany ireo lehilahy, raha toa ka vehivavy avokoa no naseho nandritra ny alimanaka tamin'ny taona lasa.Najnovije izdanje takođe predstavlja veoma širok raspon modela, uključujući i muškarce, dok je prošlogodišnji kalendar istaknuo grupu hrabrih žena.
6Alimanaka 2014-n'ny Twitter ao Makedonia, hafatra iray ho an'ny volana Novambra: “Tsy rahona ho an'ny fianakaviana ny miralenta.”Makedonski Twitter Kalendar 2014, poruka za novembar: “Ravnopravnost polova nije pretnja za porodicu.”
7Avoaka eo ambanin'ny lisansa Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivatives (CC BY-NC-ND 4.0) daholo ireo sary ao anatin'ilay alimanaka Twitter.Sve slike sa Twitter Kalendara se objavljuju pod licencom Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivatives (CC BY-NC-ND 4.0).
8Nibitsika i Ivana Batev, ilay hery mpanosika ao ambadiky ny alimanaka 2014, fantatra amin'ny anarana @ref ao amin'ny Twitter, hoe:Pokretačka snaga iza kalendara za 2014 godinu, Ivana Batev, poznata kao @ref na Twitteru, tweetovala je sledeće:
9…Ireo izay mieritreritra fa ny fitanjahana any Makedonia dia tsy fivoarana, dia tsy miaina miaraka aminko anatin'ny fiarahamonina, ary mitsiriritra azy aho.…Ko god misli da skinuti se u Makedoniji nije revolucionarno ne živi u istom društvu u kome živim ja, i ja im zavidim.
10Noresahan'i Kristofer Blomdahl avy any Soeda ihany koa io bitsika io tao anatin'ny lahatsorany amin'ny teny anglisy mikasika ilay alimanaka.Ovaj tweet je takođe citirao i Novica Nakov u svom postu o ovom kalendaru na engleskom jeziku .
11Nanoratra izy hoe:On je napisao:
12Manaiky an'io aho ary heveriko fa io no fanambaràna matanjaka indrindra azontsika alefa miaraka amin'ny sary ankehitriny.Slažem se s tim i mislim da je to najjača izjava koju možemo poslati preko fotografije danas.
13Deraina ireo olona rehetra izay nanana finiavana ny hiboridana teo alohany.Svaka čast svim ljudima koji su bili dovoljno smeli da se skinu pre njom.
14Ankoatra izay, fisaorana mitafotafo ho an'i HERA izay nanolotra ireo torohevitra tamin'ny fampianarana ara-pananahana tamin'ny tarehin-tsoratra 140 mitovy amin'ny fampiasa anaty twitter ary ho an'ireo izay nividy sary.Takođe, veliko hvala HERA koja je podelila savete o seksualnom obrazvanju u obliku 140 twitter znakova i svima koji su kupili fotografije.
15Ny vola azo dia ampiasaina hanampiana ireo vondrom-piarahamonina voahilikilika any Makedonia.Novac će biti iskorišćen za pomoć marginalizovanim zajednicama u Makedoniji.
16Alimanakan'ny Twitter Makedoniana 2014, hafatra ho amin'ny volana Janoary: “Rehefa tsia dia tsia!Makedonski Twitter Kalendar 2014, poruka za januar: “Ne uvek znači Ne!
17Tsy fanoloan-toerana ny fanekena akory ny fitanjahana”.Golotinja ne znači pristanak.”
18Ana Vasileva, izay mpikambana ao amin'ny hetsika “Fight like a woman” (Miadia tahaka ny vehivavy) (@borisezenski), izay nanohana mivantana io alimanaka io, dia nanoratra tao anatin'ny bilaoginy [mk]:Ana Vasileva, koja je članica inicijative “Bori se kao žena” (@borisezenski), koja je podržala kalendar tako što je učestvovala, je napisala na svom blogu:
19Isanandro, vehivavy an'arivony eran-tany no iharan'ny fandemena saina milaza fa diso matavy loatra izy ireo, diso bota, diso voloina, na koa hoe mainty loatra ny hodiny, tsy ampy ny hatsaran-tarehiny, ny hakingan-tsainy, ny hatsarany.Hiljade žena širom sveta svakodnevno trpi uveravanja da su predebele, preširoke, previše dlakave, da je njihova koža pretamna, da nisu dovoljno lepe, dovoljno pametne, dovoljno dobre.
20Vehivavy an'arivony eran-tany no mividy fikarakarana ara-tsimika ny tarehy sy vatana ary akanjo tsy an-kiato mba hanatsarany ny tenany, mba hanafenany ny tenany, mba hanaronany ireo “tsy fahalavorariany.”Hiljade žena širom sveta stalno kupuje bezbroj kozmetičkih proizvoda i odeće da bi bile lepše, da se sakriju, da pokriju svoje “nedostatke.”
21Eo am-piatrehana izany, miteny izahay fa: “Tianay araka izay maha-izy azy ny vatanay.Suočavajući se s tim, mi kažemo: “Mi volimo naša tela upravo onakva kakva su.
22Mitondra anay any amin'ny toerana tianay ny tongotray, manao zava-mahagaga ny tànanay, mameno fankasitrahana anay ny tratranay, mamorona tilikambo sy mamaky rindrina ny lohanay.Naše noge nas nose tamo gde želimo da odemo, naše ruke stvaraju čuda, naše grudi nas ispunjavaju divljenjem, naše glave grade kule i razbijaju zidove.
23Tsy zavatra ny vatanay ka hofaizina na hoterena hameno ireo fenitra ara-piarahamonina sasany, natao ho an'ny fahafinaretanay ny vatanay - ary tsy ho an'olon-kafa, anay irery ny vatanay!”Naša tela nisu objekti koje treba kažnjavati ili ih prisiljavati da ispune određene društvene norme, naša tela nam služe da uživamo - a ne za nekog drugog, i naša tela su samo naša!”
24Ankoatra ny fiovàna ara-tsosialy sy ny fahatongavan-tsaina izay tian'ireo mpanoratra sy ireo mpandray anjara hotairina, misy endrika asa soa ihany koa ity tetikasa miavaka ity.Osim društvene promene i svesti koje su autori i učesnici kalendara nameravali da postignu, tu je i dobrotvorni aspekt ovog jedinstvenog projekta.
25Izany hoe, ireo vola azo amin'ny fivarotana ireo alimanaka an-taratasy dia hatolotra ireo olona voahilikily ny fiarahamonina any Makedonia.Naime, novac prikupljen od prodaje štampanog kalendara će biti doniran za ljude iz marginalizovanih zajednica u Makedoniji.
26Nahitana fihetseham-po maro miabo naneho fanekena ilay adihevitra tany anaty Twitter manodidina ny tenifototra #твитеркалендар (# Twittercalendar), miainga amin'ny fitehafana ny fahasahian'ireo mpandray anjara ka hatramin'ny fanandratana ireo toetoetran'ireo modely sasany, tao ireo nametraka tsikera tamin'ny anarany ao amin'ny Twitter ary tao koa ireo tsy nitonona anarana tany anatin'ireo sary miboridana kokoa.Diskusije oko ove rasprave na Twitteru #твитеркалендар (#Twittercalendar) su uključile mnogo pozitivnih reakcija, od pohvale hrabrosti onih koji su učestvovali do pohvale obeležja nekih od modela, koji su bili prijavljeni preko svojih Twitter računa ili anonimno u nekim fotografijama gde se otkriva malo više.
27Tsy ela ireo trolls vitsy mimenomenona ao amin'ny Twitter dia notoherin'ireo bitsika mivantana, tahaka ity iray ity iray avy amin'ilay Makedoniana mpampiasa Twitter @ordanoskiv:Nekoliko čangrizavih prigovarača koji su se oglasili, uskoro su napadnuti tweetovima kao što je ovaj od makedonskog korisnika Twittera @ordanoskiv:
28Alefaso amin'ny kisary adalan'ny Vardar Quay ny tifitrareo, fa aza mitsikera (tsy misy fahamarinany) ny alimanakan'ny Twitter.Umesto (neopravdanog) kritikovanja kalendara, bilo bi bolje da vaše oružje uperite na onaj kič na obali Vardara.
29[Miresaka momba ilay fananganana ny tetikasa Skopje 2014 izay nifarana tamin'ny fahazoan'ny Skopje anaram-petaka hoe “renivohitry ny kisary adala” avy amin'ny media eran-tany tahaka ny AP sy ny Spiegel][Poziva se na građevinskin projekat Skopje 2014 koji se pojavio u svetskim medijima kao što su AP i Spiegel koji proglašavaju Skoplje za “glavni grad kiča. ”]
30Araka ny Time.mk, ilay fitaovana fampahafantarana vaovao ao an-toerana, media 40 eo ho eo ao anaty aterineto any Makedonia no nitatitra momba ilay alimanaka.Prema lokalnom skupljaču vesti Time.mk, oko 40 online medija u Makedoniji je objavilo izveštaj o kalendaru.
31Na eo aza izany, vitsivitsy tamin'izy ireo ihany no nametraka rohy mankany amin'ilay alimanaka iray manontolo ary, na dia tsy mitondra famantarana ho sary vetaveta aza, nisy tamin'izy ireo nanamarika ireo lahatsoratra sy ireo sary ho natokana ho an'ny “18+”.Međutim, samo nekoliko njih je uključilo link na ceo kalendar i, iako nije označen kao pornografski, neki od njih su označili članke i slike kao materijal za one “iznad 18 godina”.