Sentence alignment for gv-mlg-20110502-17064.xml (html) - gv-srp-20110503-3944.xml (html)

#mlgsrp
1Serba : Mendrika Hananganana Tsangambato ve ny Filoha Azeri izay efa Nodimandry?Srbija: Blogeri diskutovali o planovima za podizanje spomenika pokojnom azerbejdžanskom predsedniku
2Iray amin'ireo zaridaina maitso tsara indrindra ao Belgrady ny sahan'i Tasmajdan, izay vao avy nohavaozina, noho ny fanomezana vola 2 tapitrisa euro avy amin'ny governemanta Azerbaïdjan.Nedavno je, delimično zahvaljujući donaciji azerbejdžanske vlade od 2 miliona EUR, renoviran jedan od najlepših beogradskih parkova - Tašmajdanski park.
3Niteraka resabe teo anivon'ny bilaogera sy ny mpiserasera serba anefa izany ny herinandro lasa teo ny nanomezana ity vola be ity avy any Azerbaïdan : ho takalon'izany fanampiana lehibe izany, dia hanorina tsangambato ao amin'ny sahan'i Tasmajdan ho an'i Heydar Aliyev, Filoham-pirenena Azeri teo aloha i Belgrady.Vest je izazvala kontroverze među srpskim blogerima i u onlajn zajednici zbog uslova koji je sa ovim poklonom stigao iz Azerbejdžana: da se za uzvrat darežljivoj donaciji u parku podigne spomenik Hejdaru Alijevu, bivšem azerbejdžanskom predsedniku.
4Ny tantaran'‘i Heydar Aliyev mikasika ny fitondrany izay mampiady hevitrano nahatonga ireo bilaogera nanadihady raha mendrika hanorenana tsangambato ho an'io karazan'olona io ny fanomezana nataony na tsia.Priča o kontroverznoj vlasti Hejdara Alijeva izazvala je neke blogere da pitaju da li je donacija vredna postavljanja statue nekome kao što je on.
5Vlada Dulovic ao amin'ny bilaogy Living in Belgrade (‘Mipetraka ao Belgrady) nanoratra hoe:Vlada Dulovic piše [en] na blogu Living in Belgrade:
6… mety hiteraka olana ny hametrahana tsangambato ho an'olona iray efa nodimandry vao taona vitsivitsy lasa na dia tsy mihoatra ny 3 metatra aza ny haavony.…postavljanje ne manje od 3 metra visoke statue osobe koja je preminula pre samo nekoliko godina u svakom slučaju bi bilo pod znakom pitanja.
7Ary karazan'olona manao ahoana anefa izany !A i kakva je osoba bio!
8Hatramin'ny nahafatesany tamin'ny taona 2003, nitondra ity repoblika mpamokatra solika nandritra ny 30 taona ity i Aliyev, voalohany aloha toy ny komonista ary avy eo toy ny Filoha voalohany demokraty, saingy tsy misy fiovana firy akory tamin'ny fitondrany.Do svoje smrti 2003. Godine, Alijev je vladao svojom naftom bogatom Republikom više od 30 godina, najpre kao komunista, a onda i kao prvi demokratski predsednik, ali sa malom promenom u svom čvrstom vladanju.
9Nafindrany tamin'ny zanany lahy Ilham ny asany izay nanome voninahitra an'ny rainy sy ny fahefany manokana tamin'ny alalan'ny fanomezana kely ho an'ny firenena mahantra, tahaka an'i Roumanie, ka nankasitrahan'i Bucarest izany fifandaminana izany.Vlast je ostavio sinu Ilamu koji veliča svog oca i svoju vladavinu kroz donacije siromašnim zemljama, poput Rumunije, u kojoj je Bukurešt nedavno prihvatio ovakav sporazum.
10Noheverin'ilay bilaogera Mahlat koa fa ny fitondran'i Aliyev dia toy ny “fitondrana jadona ratsy indrindra” ary nampiany hoe :Bloger Mahlat takođe upućuje na Alijevu vlast kao“najgoru vrstu diktature” i dodaje: [sr]:
11Kanefa tsy misy na inona na inona amin'izany ho toy ny zava-dehibe, satria nilaza i [Jovan Krkobabić, praiminisitra lefitra misahana ny raharaha sosialy fa isika “dia tsy tokony hiseho ho toy ny ” inspecteurs de police” ka manadihady izay rehetra efa vita teo aloha.Ali, to nema veze jer je povodom toga da će Beograđani uživati [Jovan Krkobabić, podpredsednik vlade zadužen za socijalna pitanja] izjavio da mi ne treba da “budemo policajci i da istražujemo šta je rađeno u prošlosti.
12Tsy manam-potoana amin'izany karazan-javatra izany isika…” - na koa hoe, tsy mampaninona ny jadona, satria 2 tapitrisa euros, tompo ô!, koa “hampiasaina ho an'ny tanàna sy ny mponina aminy izany.”Jer za to ne bi imali vremena…” - jebo diktatore, dva miliona je u pitanju i da je to “ pre svega u funkciji Beograda i njegovih stanovnika”.
13Manontany ao amin'ny bilaoginy i Nebojša Krivokuća hoe nahoana no tsy misy olona milaza ny mombamomba an'i Aliyev mihitsy ao amin'ny fampahalalam-baovao ary nofaranany hoe:Nebojša Krivokuća se na svom blogu pita [sr] zašto skoro niko u medijima ne pominje ništa iz Alijeve biografije - i zaključuje:
14Roa tapitrisa euro dia mazava ho azy fa hanome fahefana lehibe ho an'ny mpanome azy.Jer - dva miliona evra, očigledno - omogućavaju priličan stepen sloboda donatoru.
15Araka izany, amin'ireo mpanankarena, raha mahita olona tia mananihany tafahoatra na manana fahitana hafakely tsy mitovy ny hafa isika, dia mety hisy indray ny hafa hilaza fa hanavao ny ampahany amin'i [Kalemegdan] ohatra, fa saingy kosa mba hananganana sarivongana ho an'i Staline !I sad - ako među bogatunima ima onih sa iščašenijim smislom za humor ili drugačijim pogledom na stvari - mogao bi uskoro da se pojavi i neki koji bi preuredio, na primer, parče Kalemegdana, uz uslov da se postavi statua Staljinu!
16Mankalaza azy ihany isika indraindray, na dia izany aza.Ionako mu i sami, kao narod, kličemo s vremena na vreme.
17Mety hisy koa angamba mbola manankarena kokoa, ka hilaza koa fa hanaingo ny saha [Ušće], fa saingy kosa hametrahana tsangambato 30 metatra, tsy hilaza hoe Hitler isika fa efa manana [efitrano fatoriana mitondra ny anarany izy ao amin'ny hotely iray ao Belgrade], sa indray ve i Kim Jong, mety ho tsara kokoa - somary lavidavitra ara-jeografia antsika ny fitondrany kanefa tsy dia zava-dehibe loatra ny fomba nitondrany, sa tsy izany ?A možda bi se našao i neki bogatiji, koji bi platio i za sređivanje Ušća, uz podizanje 30-metarske statue, dobro, ne baš Hitleru, nezgodno je to, ionako već ima i apartman u hotelu u centru Beograda, ali Kim Jong Il bi već mogao da prođe - dovoljno daleko je vladao da nam nije preterano važno šta je tačno radio, zar ne?