# | mlg | srp |
---|
1 | Fomba 4 Ahafahanao Manatevin-Daharana Ny Fanentanana #FreeZone9Bloggers | 4 Načina da se pridružite kampanji #OsloboditeBlogereZone9 |
2 | Kipetapeta-tsarin'ny Tumblr an'ny Zone 9. Sary nofantenana tao amin'ny zoneniner.tumblr.com. | Zona 9 Tumblr Kolaž. Slike su izabrane sa zoneniner.tumblr.com. |
3 | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, Natnael Feleke (mpikambana ao amin'ny fitorahana bilaogy iraisambe Zone 9 avokoa) sy Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye mpanao gazety dia nosamborina ny Aprily 25 sy 26 2014 tany Addis Ababa. | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, i Natnael Feleke (svi članovi grupe blogera Zone 9) i novinari Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 godine u Adis Abebi. |
4 | Nanomboka tamin'izay izy ireo notànana tao amin'ny toeram-pihazonana tany Maekelawi ary tsy misy fahazoana mpisolovava. | Oni se od tada nalaze u zatvoru u centru Maekelawi gde nemaju pristupa pravnom savetniku. |
5 | Tsy nahazo alalàna hahita ny fianakaviany izy ireo. | Nije im bilo dozvoljeno da vide svoje porodice. |
6 | Nanomboka tamin'ny taona 2012, ny fitorahana bilaogy iraisambe Zone 9 dia niasa mba hampaherezana ny firotsahan'ny vahoaka sy ny fanehoankevitra manakiana mikasika ny olana sosialy sy politika ao Etiopia, miaraka amin'ireo mpanao gazety mikatsaka vokatra mitovy amin'ny alalàn'ny asan'ny fanaovan-gazety. | Od 2012, grupa blogera Zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara u raspravama o društvenim i političkim pitanjima u Etiopiji, zajedno sa kolegama novinarima koji traže slične stvari kroz rad u novinarstvu. |
7 | Ny fisamborana sy fitazonana azy ireo dia midika fandikàna ny zon'ny olombelona erantany ananan-dry zareo haneho hevitra malalaka, sy ny zony tsy ho voatana amin'ny tsy rariny, voaaron'ny Artikla faha-6 ao amin'ny lalàna Afrikanina mikasika ny zon'olombelona sy ny vahoaka. | Njihovo hapšenje i zatvaranje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog ljudskog prava na slobodu izražavanja, i njihovog prava da ne budu proizvoljno zatvoreni, gde ih štiti Član 6 Afričke povelje o ljudskim pravima i pravima naroda. |
8 | Ny vondrom-piarahamoninaao amin'ny Global Voices sy ireo namanay anaty tambajotra ary ireo mpiara-dia aminay dia mitaky ny famotsorana ireo lehilahy sy vavy sivy. | Zajednica Globalnih Glasova i naša mreža prijatelja i saveznika traže oslobadanje devet muškaraca i žena. |
9 | | Tekst koji sledi: Mi podržavamo Izjavu Globalnih Glasova u vezi sa Blogerima Zone 9: Potpisnici Ako žeite da pružite podršku oslobađanju blogera Zone 9 u ime Vaše organizacije, molimo Vas da unesete: ime organizacije, zemlju/regiju, website URL. |
10 | | Hvala Vam na podršci! |