# | mlg | srp |
---|
1 | Kolombia: Fitsidihana Ny Toby Karmata Rua Misy Ireo Vazimba Teratany | Kolumbija: Posjet domorodačkom rezervatu Karmata Rua |
2 | | Ovaj post je dio našeg specijalnog izvještaja Domorodačka prava. |
3 | Tsy ela akory izay ny vohikala Multimedia TodoLoQueHay[es] avy ao Kolombia dia namoaka fitsidihana an-tsary fohy ny toby misy ireo vazimba teratany Emberá-Chamí fantatra fahiny tamin'ny hoe Christendom, izay ny mponina ao ankehitriny dia miezaka ny hanao izay hahafantarana azy amin'ny fiantso nentin-drazana hoe : Karmata Rua. Tao amin'ilay toby, izay eo anelanelan'ireo tanàna ao Andes sy Jardin, tamin'ny fandraketana lahatsary fohy fanandihadiana iray ho an'ilay fantsona, nararaotin'i Daniel Quintero ny fotoana mba handraketany lahatsary faran'izay fohy sy tsy an-kiteny : | Multimedijski mrežni kanal TodoLoQueHay (Sve što jeste) [es] iz Kolumbije je nedavno postavio kratko vizuelno putovanje u domorodački rezervat Emberá-Chamí, prethodno poznat pod imenom Kršćanstvo, a čiji stanovnici sada žele da bude poznat po nazivu predaka: Karmata Rua. |
4 | Estando allí, Daniel Quintero usó su tiempo para apuntar su cámara y capturar colores, actividades y gestos de los habitantes de este resguardo que cuenta alrededor de 150 años de existencia y hoy acoge a cerca de 1600 personas. | U rezervatu, smještenom između gradova Andes i Jardin, snimajući kratki dokumentarni film, Daniel Quintero je iskoristio mogućnost da snimi kratak, gotovo nijemi video: |
5 | Fony tany an-toerana, Daniel Quintero dia nandany ny fotoanany hampitodika ny fakantsariny ka handrakitra ireo loko, hetsika sy fomba fiainan'ireo mponina ao amin'ity toby ity izay efa manodidina ny 150 taona sy mampiantrano olona eo amin'ny 1600 eo amin'izao fotoana. | Daniel Quintero je iskoristio vrijeme da uključi kameru i uhvati boje, događanja i izraze stanovnika rezervata koji je otprilike 150 star i u kojem danas živi oko 1600 ljudi. |