# | mlg | srp |
---|
1 | Aung San Suu Kyi Nitsidika An'i Thailandy | Aung San Suu Kyi u poseti Tajlandu |
2 | Mbola filohan'i Etazonia i Ronald Reagan tamin' ny fotoana nandaozan'i Aung San Suu Kyi, loka Nobel an'i Myanmar. | Ronald Regan je još uvek bio predsednik Amerike kad je poslednji put dobitnica Nobelove nagrade za mir Aung San Suu Kyi napustila Mianmar . |
3 | 24 taona lasa izay. | To je bilo pre 24 godine. |
4 | Tamin'ity herinandro ity, nanao fitsidihana tao Thailandy izy ka nikabary tao amin'ny “Forum Ekonomika Manerantany ” tao Bangkok. | Ove nedelje ona je otputovala za Tajland gde će održati govor u okviru Svetskog Ekonomskog foruma u Bankoku . |
5 | Ity fitsidihana manan-tantara nataon'i Suu Kyi ity no tena mibahana amin'ny fampahalalam-baovao. | Istorijska poseta Suu Kyi odmah je zaokupila pažnju globalnih medija. |
6 | Tetsy andaniny, nampiasa ny tenifototra #assk ny mpiserasera mba hanarahana sy hitantarana ny fitsidihana ataon'i Suu Kyi ao Thailandy Suu Kyi tao amin'ny "Forum ekonomika manerantany". | Blogeri ,sa druge strane,koriste #assk kratke poruke na različitim društvenim mrežama da bi pratili putovanje Suu Kyi na Tajland. |
7 | Sary tao amin'ny pejy Flickr an'ny WEF | @Juarawee: RT @JonahFisher: Hiljade čekaju dolazak #ASSK van Bankokak. |
8 | @Juarawee RT @JonahFisher: Olona an'arivony no niandry ny fahatongavan'i #ASSK tao amin'ny fidirana ao Bangkok. | |
9 | Voninkazo no mameno ny tanàna. | Cveće. |
10 | Hirahira. | Pevanje. |
11 | Fankalazana tokoa. | Ovo je slavlje. |
12 | @sdmireland Fankalazana manetriketrika ho an'i #ASSK tao #WEF ary mino aho fa nisy mihitsy ny sempotra… | @sdmireland: Ovacije za #ASSK na #WEF sa knedlama u grlu… Suu Kyi na Svetskom Ekonomskom Forumu. |
13 | @WattaneeNYY “Marina fa vonona hitsikera ny rehetra izahay, saingy midika izany fa afaka manatsoaka lesona amin'ny rehetra ihany koa izahay.” | Fotografija Flickr stranica WEF @WattaneeNYY: “Istina je da kaskamo za svima, ali to znači i da možemo da učimo iz tuđih grešaka.” |
14 | #ASSK #WEF | #ASSK #WEF |
15 | @YossieBistro Tongasoa aty Thailandy #ASSK. | @YossieBistro: Dobrodošla #ASSK na Tajland. |
16 | Tsy fitsidihana tsotra fotsiny ny fahatongavanao eto. | Ovo nije obična poseta,već jedan istorijski korak u politici. |
17 | Dingana iray lehibe eo amin'ny tantara ara-politika ny firenenay izao. | @OliverLaceyHall: #ASSK na #WEF sleće u Bankok nakon 24 godine. |
18 | @OliverLaceyHall #ASSK ao #WEF tonga tao Bangkok, 24 taona taty aoriana: “Faly mahita ireo fahazavana aho. | : “Bio sam fasciniran količinom svetla. |
19 | Mila politika momba ny angovo ao Birmania” | Burma treba da racionalizuje potrošnju električne energije.” |
20 | Niresaka momba ny fahatapahan-jiro i Suu Kyi izay mahakasika ireo tanàna marobe ao Myanmar tamin'ny herinandro lasa. | Suu Kyi se izjašnjava na restrikcije električne struje koje su se desile u nekoliko ključnih gradova Mijanmara prošle nedelje. |
21 | Niteraka fihetsiketsehana milamina tao amin'ny firenena izany fahatapahan-jiro izany. | Nedostatak električne energije pokrenuo je nekoliko mirnih protesta u zemlji. |
22 | Vahoaka marobe tonga nitsena an'i Suu Kyi tao Thailandy. | Velika gomila dočekuje Suu Kyi na Tajlandu. |
23 | Sary: @seacorro | Fotografija @seacorro |
24 | Suu Kyi nitsidika ny tanàn-dehibe tao Thailandy izay ahitana mponina mpifindra-monina 300000, avy any Myanmar ny ankamaroany. | Suu Kyi posetila je grad na Tajlandu gde boravi 300,000 migranata, uglavnom iz Mijanmara. |
25 | Maro ireo olona niandry nandritra ny ora maro ny fandraisam-pitenenany | Mnogo ljudi su satima čekali da čuju njen govor: |
26 | @newley Mafana tanteraka ny ambiansy tao Samut Sakhon, raha nitafa tamin'ireo mpifindra-monina avy any Myanmar i Aung San Suu Kyi androany maraina, @Anasuya niresaka tamiko. | @newley: Atmosfera je bila naelektrisana u Samut Sakhon, gde je Aung San Suu Kyi obraćala se migrantima iz Mijanmara ovog jutra @Anasuya izveštava. |
27 | @JonahFisher Maraina voalohany nandalovany ivelan'i Birmania tao anatin'ny 24 taona, nisafidy izany maraina izany izy mba hiaraka amin'ireo olona mahantra indrindra sy fadiranovana. | @JonahFisher: Prvo jutro van Burme nakon 24 godine i izabrala je da provede sa najsiromašnijim i najočajnijim. |
28 | Aung San Suu Kyi izany. | To je Aung San Suu Kyi. |
29 | Thai InnoMemes ”Arahabaina!!!” | Thai InnoMemes: ”Cheers!!!” …. |
30 | ….nampiseho ny fitsidihany manan-tantara voalohany any ivelany ny lehiben'ny Demokrasia Aung San Suu Kyi hatramin'izay 20 taona mahery izay, dia ny fitsidihany ireo mpiasa mpitsoa-ponenana avy any Myanmar tao Thailandy. | Demokratski vođa Aung San Suu Kyi rasturila je na svom prvom istorijskom prekomorskom putovanju u periodu dužem od dve decenije posetom radnika migranata na Tajlandu |
31 | @tonravee Nilaza izy fa ny hanarina ny toe-draharaha ao Myanmar mba ahafan'ireo mpifindra-monina hiverina ao amin'ny firenena sy hiasa ampilaminana no anisan'ny tanjony. | @tonravee: Rekla je da je krajnji cilj da se u Mijanmaru stvore uslovi da naši radnici migranti mogu da dođu i u miru rade u našoj zemlji. |
32 | @ThanongK RT @wayne_hay: Sahotaka ao Samut Sakhon satria tonga tao amin'ny foibe ara-tsosialy sy kolontsaina i #ASSK. | @ThanongK: RT @wayne_hay: Haotične scene u Samut Sakhon kako #ASSK je stigla u zajednicu.rrived at community centre. |
33 | Voadona sy voatositosika izy | Gurkali su je laktovima i gurali. |
34 | Nahazo seza tao amin'ny antenimiera i Suu Kyi tamin'ity taona ity ary nandresy tamin'ny fifidianana ihany koa ny antoko politikany. | Suu Kyi osvojila je mesto u parlamentu ove godine i njena partija takođe uspela je da postigne pobedu. |
35 | Noafahana tany am-ponja i Suu Kyi tamin'ny taon-dasa ary nampisy fanantenana teo amin'ny olona marobe ny fandraisany anjara mavitrika teo amin'ny tontolo politika ho toy ny marika hitondra fanovana ao Myanmar. | Oslobođenje Suu Kyi od kazne prošle godine i njena participacija u svakodnevnoj politici su dočekani od strane mnogih ljudi kao obećavajući indikatori reformi u Mijanmaru. |