Sentence alignment for gv-mlg-20141003-64663.xml (html) - gv-srp-20141006-13613.xml (html)

#mlgsrp
1Hetsika Manohana ny Demaokrasia ‘Occupy Central’ ao Hong Kong An-TsaryPro-demokratsko okupljanje ‘Zauzmi Centar’ u slikama
2Mpanao fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia ao amin'ny foiben'i Hong Kong tamin'ny 1 Oktobra 2014.Demonstranti koji traže demokratiju u centru Hong Konga 1 oktobra, 2014.
3Saripikan'ny mpisera Flickr Mario Madrona.Foto: Flickr korisnik Mario Madrona.
4CC BY-NC-SA 2.0CC BY-NC-SA 2.0
5Miditra amin'ny andro fahadimy ankehitriny ny fihetsiketseha-panoherana amin'ny fomba milamina mitaky ny isian'ny fifidianana malalaka ao Hong Kong, ary tsy ahitana soritra hampitsahatra ny tolona eny amin'ny endriky ny mpandray anjara.Mirni protesti kojima se zahtevaju slobodni izbori u Hong Kongu su ušli u šesti dan.
6Miantso an'i Beijing ny Hong Kongey hamela ny vahoaka hifantina ny kandidà amin'ny fifidianana ny mpitarika ny mpanantateraky ny tanàna amin'ny manaraka.Stanovnici Hong Konga pozivaju Peking da dozvoli ljudima da sami imenuju kandidate za sledeće izbore glavnih odgovornih osoba u gradu.
7Nilaza i Shina fa hamela an'i Hong Kong, fari-pitantarana manokana misitraka fizakantena lehibebe manoloana ny Tanibe, ho sambany hifidy mivantana amin'ny 2017, saingy nametraka didy fa hisy komity izay pro-Beijing ny ankamaroan'ny mpikambana ao aminy hifantina ny kandidà mialoha ny hamelana azy ireo hofidiana amin'ny fandrotsaham-bato.Kina je saopštila da će dozvoliti Hong Kongu, specijalnom administrativnom regionu koji uživa odredenu količinu autonomije od Kine, direktan glas 2017 godine po prvi put, ali je donela odluku da će komitet, koji je u velikoj meri pro-Pekinški orijentisan odabrati kandidate pre nego što se oni postave na glasačke listiće.
8Manindry mafy ny Lehiben'ny Mpanantanteraka amin'izao fotoana izao, CY Leung, izay tsy manaiky hihemotra, hametra-pialana, ihany koa ny mpanao fihetsiketsehana saingy nanaiky hifampiresaka amin'ny [mpanao ny] hetsika.Demonstranti takođe podržavaju trenutnog izvršnog direktora CY Leunga, koji je odbio da se povuče, ali je spreman na održi razgovore sa pokretaom, da podnese ostavku.
9Nahavita nanao fampisehoan-kery mahatalanjona ny ‘Occupy Central' [Bodoy ny Foibe], araka ny ilazàn'ny mpitokozihitra an'aliny azy.Zauzmi Centar, kako su nazvali veliku sedeljku desetine-hiljada ljudi u centru Hong Konga predstavlja impresivno prikazivanje sile.
10Nandrakitra ijerena ny halehiben'ny fihetsiketsehana tamin'ny 29 septambra ny sary nalaina tamin'ny Tantelim-by [drone], izay nohamarinin'ny Storyful:Snimak iz letelice, koji je odabrao Storyful, prikazuje koliko se protest proširio 29 septembra:
11Mbola nahajoro teo amin'ny toerany hatramin'izao ny fihetsiketsehana nahazo olona betsaka manoloana ny fikasan'ny polisy hanadio ny toerana tamin'ny alalan'ny entona mandatsa-dranomaso, tsifotra dipoavatra ary ny kibay.Ovo veliko okupljanje je do sada izdržalo pokušaje policije da rastera masu ljudi suzavcem, sprejom i palicama.
12Nampiasa elo ny mpanao fihetsiketsehana hiarovan-dry zareo tena amin'ilay teti-panorona mahery vaika, izay nitarika ny sasantsasany hiantso ny hetsika ho “revolisionan'ny elo” na “fitroaran'ny elo.”Demonstranti su koristili kišobrane da se zaštite od agresivnih taktika, što je navelo neke da nazovu ovaj pokret “kišobran revolucija” ili “podizanje kišobrana.”
13Jereo eto ambany ny sary maromaro avy eny an-tsehatra hahitana topimaso bebe kokoa amin'ny fihovitrovitry ny Occupy Central [Bodoy ny Foibe].Pogledajte fotografije sa mesta dešavanja koje svedoče o veličini pokreta Zauzmi Centar.
14Mpanao fihetsiketsehana mametraka vona mavo eo amin'ny lanton-tanan'izay manaiky izany mandritra ny fihetsiketseham-panoheran'i Hong Kong tao Causeway Bay tamin'ny 1 Oktobra 2014.Demonstranti vežu žute trake na ruke onih koji žele da učestvuju na protestu u Hong Kongu kod Zaliva Kozvej, 1 oktobra 2014.
15Saripikan'i Guillaume PAYEN.Foto: Guillaume PAYEN.
16Copyright DemotixAutorska prava Demotix
17Mpanao fihetsiketsehana ao amin'ny Biraom-Panjakana Foibe [Central] ao Hong Kong mampiasa selôfanina sy sarombava enti-mandidy ho fanoheran'izy ireo ny fampiasana tsifotra dipoavatra tamin'ny 27 Septambra 2014.Demonstranti ispred glavne vladine kancelarije u Hong Kongu koriste celofanske prekrivače i medicinske maske bi se zaštitili od suzavca, 27 septembar 2014.
18Saripikan'i Robert Godden.Foto: Robert Godden.
19Copyright DemotixAutorska prava Demotix
20Mpanao fihetsiketsehana manao sit-in [mitokozihitra na mitokona mipetraka] eo an-tokotanin'ny foibem-panjakana tamin'ny 27 Septambra ao Admiralty, mitaky an'i CY Leung, lehiben'ny mpanatanteraka ao Hong Kong, hihaona amin'izy ireo hisian'ny fifampiresahana.Demonstranti su organizovali sedeljku ispred glavne državne zgrade 27 septembra kod Admiraliteta, gde su zahtevali da se CI Leung, izvršni direktor u Hong Kongu, sastane sa njima i da razgovaraju.
21Saripikan'i P H Yang.Foto: P H Yang.
22Copyright DemotixAutorska prava Demotix
23Mpanao fihetsiketsehana miara-mijoro rehefa nanomboka nandefa ny entona mandatsa-dranomaso ny polisy tamin'ny 28 Septambra.Demonstranti u Hong Kongu stoje zajedno nakon što je policija počela da prska suzavac na okupljene, 28 septembar.
24Saripikan'i P H Yang.Foto: P H Yang.
25Copyright DemotixAutorska prava Demotix
26Sakana manana ny dikany [Tsy mpifahavalo isika], Causeway Bay, Hong Kong.A baracade with a meaning, Causeway Bay, Hong Kong.
2729 Septambra 2014.September 29, 2014.
28Saripikan'i Pete Walker.Photo by Pete Walker.
29Copyright DemotixCopyright Demotix
30Teny isan-karazany manohana ny demaokrasia aranty ao Hong Kong tamin'ny 1 Oktobra 2014.(Mi se borimo za demokratiju) Znaci na različitim jezicima koji podržavaju demokratiju u Hong Kongu, 1 oktobar 2014.
31Saripikan'ny mpisera Flickr Mario Madrona.Foto: Flickr korisnik Mario Madrona.
32CC BY-NC-SA 2.0CC BY-NC-SA 2.0
33Mpanao fihetsiketsehana iray manandratra ny sora-baventy ‘tsy fankatoavam-bahoaka' manoloana ireo polisy misahana ny rotaka tamin'ny 27 Septambra 2014 nandritra ny hetsika Bodoy Central teo ivelan'ny foibem-panjakana tao Admiralty, Hong Kong.Jedan demonstrant drži plakat na kome piše ‘civilna neposlušnost' isped linije policajaca za specijalne operacije 27 septembra, 2014 kao deo protesta Zauzmite Centar ispred glavne zgrade Vlade kod Admiraliteta, Hong Kong.
34Saripika noraisin'i P H Yang.Foto: P H Yang.
35Copyright DemotixAutorska prava Demotix
36Mahazo ny anaram-bositra ho mpanao fihetsiketsehana be fanajana indrindra, nametraka toerana fanangonana fako hampadio ny toerana hatrany ny Hong Kongey.Nazvani najkulturnijim demonstrantima, stanovnici Hong Konga su postavili stanicu za reciklažu da bi mesto protesta ostalo čisto.
37Saripikan'i Pete Walker.Foto: Pete Walker.
38Copyright DemotixAutorska prava Demotix
39Miala tsiny amin'ny fanelingelenana, Miasa ho an'ny demokrasia izao ny lalana Araho akaiky ny tatitra manokana momba ny Revolisionan'ny Elo ao Hong KongIzvinite zbog neprijatnosti, ovaj put sada služi demokratiji Pratite naše detaljno pokrivanje: Kišobran revolucija u Hong Kongu