# | mlg | srp |
---|
1 | Kazakhstan: Miresaka Finoana ny Mpitoraka Bilaogy | Kazahstan: Blogeri diskutovali o religiji |
2 | Satria i Kazakhstan tsy manana politika mazava amin'ny resaka ara-pinoana, dia lasa toy ny fanao ny hoe afaka manome ny famaritany manokana ny resaka finoana ny olona tsirairay. | Zbog toga što Kazahstan nema jasnu politiku o religiji, postalo je pravilo da svi polažu pravo na svoje viđenje vere. |
3 | Tahaka ny tamin'ny roapolo taona lasa, tsy dia nampihontsona ny rehetra loatra ny fisian'izany hamaroam-pijery izany, izay navoitran'ny adihevitra momba ny finoana sy ny fomban-drazana, nameno ny tontolon'ny fitorahana bilaogy tato ho ato. | Kao što je bilo pre 20 godina, niko zaista nije uznemiren ovim mnoštvom pogleda, što je dokazano u debati o religiji i tradiciji, koja je nedavno vođena na blogosferi. |
4 | Notarin'ny Fomba fandihy Kara Zhorga ny adihevitra, izay lasa nalaza tokoa teo anivon'ny firenena tato anatin'ny taona vitsy lasa. | Ovu debatu je podstakao ples Kara Zhorga, koji je poslednjih godina postao popularan u zemlji. |
5 | Urimtal writes [kaz]: “Mihevitra aho fa tsy dihy fotsiny ny Kara Zhorga, fa tena zavatra iray manontolo mampitambatra ny firenena. | Urimtal piše [kaz]: Mislim da Kara Zhorga nije samo ples, nego fenomen koji je ujedinio naciju. |
6 | Na dia ireo Kazakhs monina any ivelany aza dia mandray anjara amin'izany. | Čak i Kazahstance koji žive u inostranstvu. |
7 | Na dia teny somary manamaivana ihany aza no namaritan'ny governemantantsika ireo mpila ravin'ahitra, dia karazana valin-kafatra ho an'ny fanakianana toy ireny ny Kara Zhorga” | Kada naša vlada opisuje iseljenike sa ne tako blistavim terminima, Kara Zhorga je jedna vrsta odgovora na takvu kritiku. |
8 | Orken nanoratra lahatsoratra iray momba io lohahavitra io [kaz]: | Orken je napisao post o ovoj temi [kaz]: |
9 | “Ndeha hambarantsika fa mamàka ao anatin'ny kolontsaina Mongoliana na Kalmykian ny dihy, saingy isika no iray amin'ireo mametraha izany ho marika nasionaly. | Recimo da ples ima korene u mongolskoj ili kalmikijskoj kulturi, ali mi smo oni koji su ga napravili nacionalnim brendom. |
10 | Ny Mongoly, ny Sinoa ary ny Kalmyks dia tsy nisy nandà mihitsy. | Mongoli, Kinezi i Kalmikijci nisu ni na koji način zamerili. |
11 | Izany no antony iheverako hoe mariky ny tsy fahalalana ny hoe maro amintsika no zara raha mahatadidy rehefa resaka fomban-drazana no resahana na rehefa hitondra ny finoana Silamo ho toy ny hery fanoherana.” | Zbog toga ja mislim da je kratko pamćenje koje imaju mnogi od nas znak neznanja kada je reč o tradiciji ili koje nam čak donosi Islam kao jedna suprotna sila. |
12 | Amin'ny 2011, i Kazakhstan no hitantana ny Fikambanan'ny Kaonferansa Islamika (Organization of the Islamic Conference). | U 2011, Kazahstan će predsedavati organizacijom Islamske konferencije. |
13 | Na izany aza dia misy ihany ny adihevitra [kaz] tsy elaloatra izay momba ny “lalàna iray manan-danja mikendry ny handraràna ny fisalobonana voaly.” | Ne tako davno, postojala je jedna diskusija [kaz] o “potencijalnom zakonu koji bi zabranio nošenje headscarves.” |
14 | Malimetter.org dia manamafy ireo tatitra, ary ireo teboka mikasika ilay raharaha, na ny marimarina kokoa, ny Minisitra lefitra misahana ny Fanabeazana sy ny Siansa, Mahmetkali Sarbyev, no manao izay [kaz]: | Malimetter.org potvrđuje ove izveštaje, i ukazuje na uzrok, tj. na ono što radi zamenik ministra obrazovanja i nauke Mahmetkali Sarbyev [kaz]: |
15 | “Firenena ahitana karazam-pinoana maro i Kazakhstan. | “Kazahstan je multikonfesionalna država. |
16 | Raha mamela ny olona hisalobona voaly isika, avy rahampitso indray hisy mpianatra telopolo anaty kilasy iray hitafy zavatra hafa - dia tsy hitondra ho amin'ny zavatra tsara izany,” hoy izy manazava. | Ako dozvolimo ljudima da nose hidžab, onda će se sutra 30 studenata u jednom razredu pojaviti noseći nešto drugo - i to neće voditi ničemu dobrom,” objašnjava on. |
17 | Timurr dia manoratra fa tsy hifanaraka amin'ny lalampanorenana ilay lalàna, satria ny lalampanorenana dia manome antoka ny fahalalahana ara-pinoana [kaz]:: | Timurr piše da će taj zakon biti neustavan, pošto Ustav garantuje slobodu religioznog izražavanja [kaz]: |
18 | “Jerena avy amin'ny zava-nitranga rehetra hatreto, tsy mihevitra mihitsy aho hoe ireo manampahefantsika na ireo minisitra dia tsy hahafantatra hoe manao zavatra mifanohitra amin'ny lalàna anie ry zareo. | “Uzevši [u obzir] sve što se sada dešava, mislim da naši zvaničnici i ministri nisu nesvesni da idu protiv zakona. |
19 | Saingy, izay aloha no zava-misy, nahoana no mbola ataon-dry zareo ihany?” | Ali, ako je ovo slučaj, zašto oni to rade?” |
20 | Ny lahatsoratra niandohana dia nivoaka tao amin'ny neweurasia.net | Originalni post je objavljen na neweurasia.net |