# | mlg | srp |
---|
1 | Tontolo Arabo: Mandria am-piadanana Whitney Houston | Arapski svet: Whitney Houston, počivaj u miru |
2 | Niara ory tamin'izao tontolo izao ny Arabo tamin'ny fahafatesan'ilay mpanankato tsara feo Whitney Houston, izay hita faty tao amin'ny trano fandraisam-bahiny nipetrahany tao Beverly Hilton Hotel, 48 taona izy izao namoy ny ainy izao. | Arapi se pridružuju ostatku sveta u žalosti povodom smrti superzvezede Whitney Houston, 48g, koja je pronadjena mrtva u svojoj hotelskoj sobi u Beverly Hilton Hotelu. |
3 | Nifandimby ny alahelo sy ny dona tamin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny valantserasera, tao ireo nanontany ny antony nahatonga izany vaovao mampalahelo izany ho nalaza tampoka tao anatin'ny ora vitsy, tsy tahaka ny tamin'ny fahatesan'olona an'arivony tao Syria tao anatin'ny 11 volana lasa. | Reakcije na platformama društvenih medija su se kretale od tuge i šoka do onih koji su postavljali pitanje zašto je smrt Whitney Houston dobila više pažnje u nekoliko sati od smrti hiljade stanovnika Sirije u poslednjih 11 meseci. |
4 | Tao Dubai, Emirat Arabo Mitambatra, Official Herv ao amin'ny YouTube, nizara ity lahatsary ity izay mampiseho ny rindran-dranon'i Dubai nampiarahana tamin'ny hiran'i Houston: I Will Always Love You! | Iz Dubai-ja, UAE, Official Herv na YouTube-u deli ovaj video koji prikazuje Fontane Dubaija sinhronizovane s pesmom Whitney Houston I Will Always Love You! |
5 | Hatramin'ny nandefasana ny lahatsary omaly [tamin'ny namoahana ny lahatsoratra], nahatratra 115.600 ny olona nijery izany http://www.youtube.com/watch? | Ovaj video je postavljen juče i pregledan je 115,600 puta: http://www.youtube.com/watch? |
6 | v=xBquqHc_WHo | v=xBquqHc_WHo |
7 | Tao amin'ny Twitter indray, Ejypsiana Marwa G H nanao fampitahana ny fomba fandraisan'ny olona ny vaovao tamin'ny andavanandrom-piainana isiana famonoan'olona miseho ao Syria. | Na Twitter-u, egipćanin Marwa GH uporedjuje kako se vesti o svakodnevnom krvoproliću u Siriji primaju širom sveta. |
8 | Ni-tweet izy hoe: | Ona tweetuje: |
9 | @Marwa_G_H: malahelo ny olona rehetra & mandefa ny fahafatesan'i Whitney?! olona 100 isan'andro eo no mamoy ny ainy ao #Syria - tsy mba mampalahelo ny olona izany. | @Marwa_G_H: svi su tužni i raspravljaju o smrti Whitney! 100 ljudi svakodnevno umire u # Siriji - to ne čini nikoga tužnim. |
10 | Angamba tokony hihira ve izy ireo? | Možda bi trebali početi pevati? |
11 | Misha Zand, monina ao Cairo, namaly hoe: | Miša Zand, koji živi u Kairu, odgovara: |
12 | @MishaZand: Misaotra! ny an'i WH dia famonoan-tena efa nandrasana ho avy nandritra ny taom-polo roa! | @MishaZand: Hvala! Slučaj WH je proces samoubistva koji je trajao gotovo dve decenije! |
13 | Ny hafa kosa anefa mitolona mba ho velona. | Dok se drugi bore za opstanak. |
14 | #syria | #syria |
15 | Mpanankato Whitney Houston nihira ny Good Morning America, tamin'ny taona 2009. | Pevačica Whitney Houston izvodi u Good Morning America (Dobro Jutro Amerika), 2009. |
16 | Sary avy amin'ny mpisera Flickr asterix611 (CC BY-SA 2.0). | Slika: Flickr korisnik asterix611 (CC BY-SA 2.0). |
17 | Nanontany i Fadi Al Qadi: | A Fadi Al Qadi dodaje: |
18 | @fqadi: na tsy manome vaovao araka ny tokony ho izy amin'izao tontolo izao isika, na tsy te handray vaovao tsotra izao fotsiny ny olona: RIP an-tapitrasany ho an'i Whitney Houston, vitsy kosa ho an'ny olona 1000 namoy ny ainy tao #Syria | @fqadi: ili nisu ispravno informisali svet, ili on ne želi da bude informisan: milioni saučeća za Whitney Houston, nekoliko za hiljade žrtava u # Siriji Sirijac Amal Hanano gleda na to iz drugačije perspektive, i deli stihove iz jedne pesme Whitney Houston: |
19 | Syriana Amal Hanano nandray izany tamin'ny fomba hafa, nizara rohy misy ny hiran'i Houston: | @AmalHanano: “No matter what they take from me, they can't take away my dignity.” |
20 | @AmalHanano: “Tsy mampaninona izay fandraisan'izy ireo ahy, tsy afaka hanaisotra ny fahamendrehako izy ireo.” #Homs #Syria #favoritewhitneysong | (“Bez obzira šta uzmu od mene, ne mogu oduzeti moje dostojanstvo”) #Homs #Syria #favoritewhitneysong (omiljena pesma od whitney houston) |
21 | Raha nanontany i Dalia Ezzat: | Dok se Dalia Ezzat pita: |
22 | @DaliaEzzat_: Inona moa ny mety hosainin'ny ato amin'ny twitter? | @DaliaEzzat_: Šta se to dešava s tweitter policijom savesti? |
23 | Sitrapony manokana raha te-hitweet momba an'i Syria, Gresy izy na momba an'i Whitney Houston. | Da li ljudi žele da tweet-uju o Siriji, Grčkoj, ili Whitney Houston zavisi od njihovih prioriteta. |
24 | Farany, diplomaty Qatari Nasser H Al Khalifa mampahatsiahy antsika: | Konačno, katarski diplomata Nasser H Al Khalifa nas podseća: |
25 | @NasserIbnHamad: Namoy ny ainy i Whitney Houston ary niaraka taminy ny tsiaron'ny indray mihira amiko. | @NasserIbnHamad: Preminula je Whitney Houston, a sa njom i deo sećanja moje generacije. |
26 | Manam-peo tsy manampaharoa izy ary fahatsiarovana lalina no mety ho tsapanao rehefa mihaino ny feony. | Imala je predivan glas i duboke emocije koje ste mogli osetiti dok ste je slušali |