Sentence alignment for gv-mlg-20140505-59595.xml (html) - gv-srp-20140504-13130.xml (html)

#mlgsrp
1Fomba 4 Ahafahanao Manatevin-Daharana Ny Fanentanana #FreeZone9Bloggers4 Načina da se pridružite kampanji #OsloboditeBlogereZone9
2Kipetapeta-tsarin'ny Tumblr an'ny Zone 9. Sary nofantenana tao amin'ny zoneniner.tumblr.com.Zona 9 Tumblr Kolaž. Slike su izabrane sa zoneniner.tumblr.com.
3Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, Natnael Feleke (mpikambana ao amin'ny fitorahana bilaogy iraisambe Zone 9 avokoa) sy Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye mpanao gazety dia nosamborina ny Aprily 25 sy 26 2014 tany Addis Ababa.Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, i Natnael Feleke (svi članovi grupe blogera Zone 9) i novinari Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 godine u Adis Abebi.
4Nanomboka tamin'izay izy ireo notànana tao amin'ny toeram-pihazonana tany Maekelawi ary tsy misy fahazoana mpisolovava.Oni se od tada nalaze u zatvoru u centru Maekelawi gde nemaju pristupa pravnom savetniku.
5Tsy nahazo alalàna hahita ny fianakaviany izy ireo.Nije im bilo dozvoljeno da vide svoje porodice.
6Nanomboka tamin'ny taona 2012, ny fitorahana bilaogy iraisambe Zone 9 dia niasa mba hampaherezana ny firotsahan'ny vahoaka sy ny fanehoankevitra manakiana mikasika ny olana sosialy sy politika ao Etiopia, miaraka amin'ireo mpanao gazety mikatsaka vokatra mitovy amin'ny alalàn'ny asan'ny fanaovan-gazety.Od 2012, grupa blogera Zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara u raspravama o društvenim i političkim pitanjima u Etiopiji, zajedno sa kolegama novinarima koji traže slične stvari kroz rad u novinarstvu.
7Ny fisamborana sy fitazonana azy ireo dia midika fandikàna ny zon'ny olombelona erantany ananan-dry zareo haneho hevitra malalaka, sy ny zony tsy ho voatana amin'ny tsy rariny, voaaron'ny Artikla faha-6 ao amin'ny lalàna Afrikanina mikasika ny zon'olombelona sy ny vahoaka.Njihovo hapšenje i zatvaranje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog ljudskog prava na slobodu izražavanja, i njihovog prava da ne budu proizvoljno zatvoreni, gde ih štiti Član 6 Afričke povelje o ljudskim pravima i pravima naroda.
8Ny vondrom-piarahamoninaao amin'ny Global Voices sy ireo namanay anaty tambajotra ary ireo mpiara-dia aminay dia mitaky ny famotsorana ireo lehilahy sy vavy sivy.Zajednica Globalnih Glasova i naša mreža prijatelja i saveznika traže oslobadanje devet muškaraca i žena.
9Tekst koji sledi: Mi podržavamo Izjavu Globalnih Glasova u vezi sa Blogerima Zone 9: Potpisnici Ako žeite da pružite podršku oslobađanju blogera Zone 9 u ime Vaše organizacije, molimo Vas da unesete: ime organizacije, zemlju/regiju, website URL.
10Hvala Vam na podršci!