# | mlg | srp |
---|
1 | Fikiro ilay tontolo miteny-manomeza ho an'i Global Voices! | Neka svet nastavi da govori – dajte donaciju Global Voices-u |
2 | Vao nanokatra ny takelaka an-tserasera hanaovana fanampiana izahay izao ary manantena fa mba heverinao ny hanohana ara-bola ny Global Voices. | Upravo smo postavili našu online stranicu za donacije. Nadamo se da ćete razmisliti o pružanju podrške Global Voices-u u vidu novčanih priloga. |
3 | Efa misy tokoa ny mpanohana ara-bola anay miezaka ny mamonjy aanay araka izay tratrany, mila fanohanana bebe kokoa sy avy amin'ny isam-batan'olona izahay ahafahanay hahaleo tena, afaka ary manam-paharetana, indrindra amin'izao fotoanan'ny fahasarotana izao. | Sponzori su nam pomogli da dospemo ovako daleko, ali nama je potrebna podrška naših čitalaca kako bismo ostali nezavisni, slobodni i nastavili sa radom, naročito u ovim teškim vremenima. |
4 | Ity olana ity no manamarika ny faha-efataona nivorian'ny mpamaham-bolongana avy amin'ny lafy valon'izao tontolo izao tao amin'ny Harvard University niresaka ny ahafahan'ny bolongana (bilaogy, blaogy) sy ny haitao vaovao manatsara ny fifampiresahana manerantany sy miaro ny fanehoan-kevitra politika, niteraka ny fiforonan'ny Global Voices. | Ovog meseca se obeležava četvrta godišnjica od kada se grupa blogera iz celog sveta okupila na Harvardu i razgovarala o tome kako bi blogovi, a potom i ostale nove tehnologije mogli poboljšati globalni online dijalog i političko zastupanje, što je rezultiralo osnivanjem Global Voices. |
5 | Ankehitriny efa manana firaisankinan'olona mpanolotena hanoratra sy handika teny mihoatra ny 150 izahay ary manana toniam-paritra sy tonian'ny fandikanteny mahaleo tena mihoatra ny 20, ary iray amin'ireo sehatra fampitam-baovao vaovao ifandrimbonana avy amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana. | Danas smo mi zvučno ime sa više od 150 aktivnih autora i prevodilaca volontera i više od 20 honorarnih regionalnih i jezičkih urednika, i vodeća aktivna media news soba za glasove iz zemalja u razvoju. |
6 | Ny fanampianao dia mampahery anay tokoa ny ezaka maharitra ataon'ny mpanoratra sy ny mpandika teny hitondra mandrakariva ny vaovao any amin'ny faritra miady, tratran'ny voina, ary any amin'ireo sehatra mitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana. | Vaša donacija će pomoći našim autorima i prevodiocima koji rade 24 sata da bi Vam pružili najnovije informacije iz područja u kojima se dešavaju sukobi, prirodne katastrofe kao i informacije sa prvih linija fronta u borbi za slobodu izražavanja. |
7 | Na dia fandraisana anjara kely aza dia efa ahafahana mandoa ny lany amin'ny fandanian'ny serasera (server), ny vola aloan'ny tonia isam-bolana, ary ekipa mpitarika kely ihany. | Čak i mali prilog će pomoći da se plate troškovi servera, honorari za urednike i članove malobrojnog rukovodećeg tima. |
8 | Ny fanampiana fanampiny dia ahafahanay havitrika amin'ny fandikana ny votoatin'ny lahatsoratra avoakanay ho amina fiteny mihoatra ny 15, sy manampy ihany koa teny hafa mba ho ampidirina, mba hananan'ny fampitam-baovao matihanina sy ny tsirairay manerantany mahazo loharanom-baovao isan-karazany avy amin'ny fampitam-baovaon' olo-tsotra anatin'izao fotoana mampatahotra ny fakam-baovao sy ny fampitana azy eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena izao. | Dodatno finansiranje će nam pomoći da nastavimo sa aktivnim prevođenjem naših sadržaja na više od 15 jezika, i da dodamo nove jezike. Tako bi osigurali da pojedinci i profesionalci širom sveta imaju pristup raznovrsnim glasovima iz građanskih medija u vreme kada je izveštavanje o međunarodnim događajima izloženo ozbiljnim pretnjama. |
9 | Manomeza izao ho an'i Global Voices, ary ambarao (asehoy) ny fandraisana anjaranao amin'ny fanomezana vahana ireo tantara, sary sy lahatsary avy amin'olo-tsotra manerantany mampiasa ny aterineto hifandraisany amin'ny mponin'izao tontolo izao namany (ianao izany!). | Dajte donaciju za Global Voice i pokažite da podržavate širenje priča, slika i videa od strane običnih ljudi širom sveta koji koriste Internet da bi komunicirali sa svojim prijateljima širom sveta. |
10 | Misaotra tompoko! | Hvala vam! |