Sentence alignment for gv-mlg-20140712-61667.xml (html) - gv-srp-20140718-13286.xml (html)

#mlgsrp
1Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny FiainanaoAko ste umetnik u Kini koji želi da nastupa u inostranstvu, Vaš život se upravo iskomplikovao
2Tanjing, Shinoa mpihira, tao amin'ny “Golden Hall” ao Vienne tamin'ny 2006.Kineska pevačica Tanjing u Zlatnoj sali u Beču, 2006 godine.
3Dikasary avy ao amin'ny YouTube.Slika sa YouTubea.
4Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping.Kina je najavila mere kojima namerava da zabrani organizovana izvođenja svojim umetničkim grupama u stranim zemljama, kako je državna agencija za vesti Xinhua izvestila u sredu, što pokazuje da štednja koju je pokrenuo predsednik Kine Ksi Đinping zahvata i programe kulturne razmene.
5Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena.Do ovoga je došlo pošto je kampanja za borbu protiv korupcije uhvatila u zamku niz visokih zvaničnika Komunističke partije koji su optuženi za razne zločine u ekonomiji ove zemlje.
6Hatramin'ny naha-filoha Shinoa azy tamin'ny 2012, nivoady hiady amin'ny kolikoly raiki-tampisaka i Xi Jinping ary nanandrana ny nanolotra governemanta tsotra.Od kada je postao predsednik Kine, 2012 godine, Ksi Đinping je obećao da će se boriti protiv endemske korupcije i pokušao je da predstavi vladu koja je skromna i uzdržljiva.
7“Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra.“U poslednjih nekoliko godina, neke umetničke grupe i društvene organizacije su često odlazile i gostovale na mestima kao što je čuvena Zlatna sala u Beču ili sedišta određenih međunarodnih organizacija, gde su nastupali u ime kulturne razmene, piše u Xinhua.
8“Ny sasany tamin'ireny dia nampiasa volam-panjakana tsy nisy fiheverana fitsitsiana mihitsy, izay ny vahoaka no tena lasibatra goavana,” hoy izy nanampy.“Neke aktivnosti su iskoristile vladine fondove bez razmatranja troškova, za koju publiku se to izvodi i moguće posledice,” napominje se dalje u tekstu.
9“Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy.”“Takve aktivnosti su trošenje novca i ljudske moći, kao i narušavanje dostojanstva nacionalne umetnosti i ohrabrivanje formalizma, koji je imao veoma loš društveni uticaj.”
10Mandritry ny fotoana tsy fanaovana fampisehoana any ivelany, ny toromarika dia milaza fa voaràra tsy mahazo mivoaka hanao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza any ivelany ireo tarika Shinoa mpanakanto.Tokom sezona kada nema izvođenja u inostranstvu, kako ova mera nalaže, kineskim umetničkim grupama će biti zabranjeno da odlaze u inostranstvo za izvođenje predstava na poznatim mestima.
11Voaràra ihany koa na fampisehoana mianto-tena na vatsian'ny governemanta, ny Ministeran'ny Kolontsaina no tondroin'ilay masoivoho ho nilaza izany.Zabranjene su i prestave koje su samofinansirajuće ili ih finansira Vlada, ova agencija citira kinesko Ministarstvo kulture.
12Tsy maintsy maka ny fankatoavan'ireo mpitantana ny resaka kolontsaina ireo olon-tsotra na tarika te-hanao fampisehoana any amin'ireo “foiben-toeran'ireo fikambanana iraisam-pirenena.”Pojedinci i umetničke grupe moraju tražiti odobrenje od glavnih ljudi u kulturi ukoliko žele da nastupaju u “sedištima međunarodnih organizacija.”
13Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta.Iako najava koju je ministarstvo objavilo ne spominje tip umetnosti koji je na meti, sigurno je da će ova vest izazvati žmarce u kulturnom sektoru pošto je on već podneo udarce vladinog programa štednje.
1410.000 raha kely indrindra ireo tarika mpanao fampisehoana no niditra fatiantoka na nampitsahatra ny asa fitadiavany, hoy ny manampahaizana iray momba ny kolontsaina tamin'ny Beijing Times tamin'ity volana ity.Najmanje 10.000 umetničkih grupa je bankrotiralo ili su prekinuli svoje poslovanje, jedan kulturolog je izjavio za Peking Times ovoga meseca.
15Na eo aza izany rehetra izany, ny Kaonsilim-panjakana ao Shina, ny kabinetra, dia namoaka antontan-taratasy iray tamin'ny Martsa, izay nampanantena ny hampitombo ny fanondranana ny kolontsaina Shinoa sy hanatevina ny fampiasam-bola amin'ny sehatry ny kolontsaina ao amin'ny firenena.Uprkos svemu tome, kabinet državnog saveta Kine je izdao dokument u martu koji je naveo da će povećati kulturni izvoz iz Kine i podstaći investicije u sektoru kulture u zemlji.
16Taorian'ny tatitry ny Xinhua, feno karazam-panehoana hevitra isankarazany ny media sosialy Shinoa.Nakon izveštaja u Xinhua, kineski društveni mediji su bili preplavljeni raznim mišljenjima.
17Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:Huoxu Wendu je napisao na Sina Weibo, popularnom mikro sajtu poput Twittera:
18Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany.Koliko ja znam, neke osnovne i srednje škole u privatnom vlasništvu takođe organizuju odlaske studentskih horova za Beč gde traže slavu.
19Tsy haiko na tsara na ratsy izany zavatra izany.Ne znam da li je ovo dobra ili loša stvar.
20Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :Istaknuti plesač iz Šangaja, Jinkin, koji ima 1,6 miliona sledbenika na Weibo, pozdravio je taj potez:
21Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy? ohatrinona tamin'ny volam-bahoaka no efa lany?Ovo je trebalo biti urađeno mnogo ranije, zašto im [vladi] je trebalo toliko mnogo vremena da to ostvare? Koliko je već novca poreskih obveznika potrošeno?
22Manainga ankihibe [ho an'ny politika]!Svaka čast za [politiku]!
23Nanana fijery hafa i Ma'er :Ma'er to vidi drugačije:
24EKENA ny fandehanana mandranto fianarana any ivelany, ny tsena no mamaritra ny lenta.U redu je da otići u inostranstvo i naučiti nešto, tržište određuje vrednost.
25Atahorako hoe vantany vao ampiharina ilay fandraràna, ho apetraka toy ny fetr'isa ho an'ny vondrona sasany ny isan'ny olona tena afaka marina mandeha mivoaka.Bojim se da kada se zabrana sprovode, broj ljudi koji zaista mogu da odu će se svesti na utvrđene kvote po pojedinim grupama.
26Mahatsikaiky ity izy, dia tena resaka fandraharahàna ara-barotra tsotra fotsiny izao, inona no tokony hisahirànana aminà karazana fomba fanao tsy mitondra mankaiza tahaka izany.To je smešno, to je samo čisto komercijalni poduhvat, zašto se gnjaviti i izbaciti takvu nepraktičnu meru.
27Ny marina dia izao, tsy misy iraharahàn'i Vienne an'izany, te-hampitmbo ny vola miditra fotsiny izy mandritry ny fotoana maha-vitsy ny mpizaha tany.U stvari, Beč malo mari za to, on samo želi da poveća svoje zarade za vreme sezona kada su manje posete turista.
28Sady koa, hanohintohina ny fivarotan'i Shina ny kolontsaina malefaka avy aminy ve ny fandraràna tahaka izao?Da li će takva zabrana ometati i kinesku prodaju svoje meke kulture?
29Nanoratra i Jia Kuizhi hoe fanapahan-kevitra tsara io :Jia Kuizhi je napisao da je to bila dobra odluka:
30Ny fanavaozana ara-drafitra amin'ny orinasan-kolontsaina tantanin'ny fanjakana no tena làlana fototra hamahàna ny olana.Strukturna reforma državnih preduzeća kulture je osnovni način da se reši problem.
31Tsy natao ho an'ny daholobe ny vokatra ara-kolontsaina, tsy misy antony ilàna tohana ara-bola avy amin'ny governemanta.Kulturni proizvodi nisu javna proizvodi, nema razloga za finansijsku podršku od vlade.