# | mlg | srp |
---|
1 | Etazonia: Amerikana (Mena Hoditra) “Eny, mahavita izahay” | SAD: Američki Indijanci, ’Da, mi možemo’ |
2 | Rehefa tsy taza-maso nandritra taonjato maro, dia miha-mitombo ny fampiasan'ny teratany Amerikana (Indiana mena hoditra) ao Etazonia ny blaogy sy ny gazetin'olom-pirenena antseraserao hampiroboroboany sy itehirizany ny zo sy ny fombafomba fiainan'izy ireo. | Vekovima daleko od javnosti, američki Indijanci u Sjedinjenim Državama povećano koriste blogove i online građanske medije da poboljšaju i sačuvaju svoja prava i tradicionalne načine života. |
3 | Manana ny antony vaovao ho feno fanantenana ireo tompon-tany Indiana tamin'ny fifidianana an'I Filoha Awe Kooda Bilaxpak Kuuxshish (Anarana avy amin'ny foko Crow nomena an'I Barack obama ). | Uz izbor predsednika Awe Kooda Bilaxpak Kuuxshish-a (ime koje je Pleme Vrana dodelilo Barack Obama-i), urođenici vide nove razloge da budu optimistični. |
4 | Reznet - mitatitra avy amin'ny vazimban'Amerikana. | Reznet - Izveštaji o američkim Indijancima |
5 | Ny anaran'ny tetikasa iray manome fitenenana ny fomba fijerin'ny tompon-tany dia i Reznet, vaovaon'ny teratany Amerikana Indiana, tranokala firaiketana sy fialambolin'ny Anjerimanontolo ao amin'ny sekolin'ny fanaovan-gazety ao Montana, ary manofana sy manoro hevitra ny mpianatra Indiana (mena hoditra) Amerikana ao amin'ny anjerimanontolo manerana ny firenena raha toa ka mihevitra ny hanao gazety ry zareo. | Jedan od projekata koji oglašava glasove domorodaca je Reznet, vebsajt američkih Indijanaca sa vestima, informacijama i zabavom na Školi Žurnalistike Univerziteta u Montani, koji isto tako obučava i savetuje studente na koledžima američkih Indijanaca širom zemlje, dok se oni pripremaju za novinarsku karijeru. |
6 | Samy asongadin'ny Reznet na lahatsoratra, na bolongana sy ny haino aman-jery. | Na Reznetu ima članaka, blogova, i multimedije. |
7 | Raha jerena ny haitao moderina eo amin'ny rafi-pinoana Indiana, indrindra fa ny fanajana ny tany, dia milaza ny lahatsoratra iray fa “hamokatra angovo madio ho an'ny governemanta amerikana ny orinasa iray tantanin'ireo tompon-tany (mena hoditra). | Upućujući na moderno shvatanje primene urođeničkog sistema verovanja, naročito u odnosu na Zemlju, jedan članak kaže da će 'kompanija za solarnu energiju koju poseduje i pokreće jedan domorodac' proizvoditi čiste energetske proizvode za SAD vladu. |
8 | Blaogy hafa, ao amin'ny sokajy triBaLOG no manazava ny lazan'ny tsy filazalazan'ny fampahalalam-baovao tandrefana hanaovan'ny tale mena hoditra fanamby amin'ny alalan'ny fanaovana andian-drindran-tsary ahetsiketsika vaovao tahaka ny “Stories From the Seventh Fire” (tantara avy amin'ny Lelafo fahafito) manazava tsara ny fombafomban'ny foko araka ny tokony ho izy. | Jedan drugi post, u delu bloga triBaLOG, objašnjava kako se pogrešne interpretacije popularnih medijia kritikuju u novom talasu animiranih filmova kao što je ' Priče sa Sedme Vatre ' (Stories From the Seventh Fire), koji su napravili režiseri, američki Indijanci, i koji mnogo tačnije prikazuju sadašnje i tradicionalne plemenske priče. |
9 | Rezkast - tranonkala fifampizarana hira sy lahatsary Tranokala kelikely kokoa ny Rezkast, noforonin'ny Foiben'ny Haitaon'ny Foko Coeur d'Alene izay miezaka ny hanaparitaka amin'ny haino manajery ny hafatry ny teratany Amerikana Indiana (mena hoditra), izay mifaninana amin'ny YouTube. | Rezkast - Deljenje urođeničke muzike i video sajt Plemenski Tehnološki Centar (Coeur d'Alene Tribal Technology Center) je napravio jedan manji website, Rezkast, koji pokušava da proširi poruke američkih Indijanaca putem multimedija, kao alternativu YouTube-u. |
10 | Maro amin'ireo horonantsary ifampizarana eto ireo no mikasika ny hetsiketsika, ny kolotsaina, ny teny ary ny ainga-panahy. | Ovde ima dosta video materijala o aktivnostima, kulturi, jeziku i inspiraciji. |
11 | Eo amin'ny horonan-tsary hita amin'ny tranokala no miseho ilay hira malazan'I will.i.am, nalaina avy amin'ny lahatenin'I Obama, ary narindra ho hira mba hampisehoana ireo fiainan'ny Amerikana Indiana an-tsary vita ankehitriny sy vita fahagola. | Jedan spot koji se pojavljuje na ovom sajtu koristi popularnu pesmu od will.i.am-a koja se bazira na rečima Obaminog govora, i remiksuje je da bi prikazala stare i nove slike života američkih Indijanaca. |
12 | Mitanisa ny fanamby atrehin'ny Amerikana mena hoditra ilay horonantsary - toy ny hoe ny fiarovana ny toerana masina sy ny fikolokoloana ny kolotsaina fahagola - ary nofeheziny hoe “ Eny, Afa-mamerina ny halehiben'ny Foko izahay” | Ovaj spot navodi izazove koje američki domoroci susreću, kao što je zaštita svetih mesta i sačuvanje starih civilizacija, i zaključujue, 'Da, možemo se vratiti uzvišenosti plemena'. |