Sentence alignment for gv-mlg-20121009-37970.xml (html) - gv-srp-20120911-9600.xml (html)

#mlgsrp
1Hetsik'ireo Grika Mpandàla Ny Fanjakan'ny Baroa Manohitra Ny Fanavakavaham-bolonkoditra, Atao An-tsaryDemonstracije Grčkih anarhista protiv rasizma u fotografijama
2Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Krizy any Eoropa ity lahatsoratra ity.Ovaj članak je deo našeg specijalnog izveštavanja Evropa u krizi.
3Nahazo toerana tany afovoan-tananan”i Atena, any Grika, tamin'ny Asabotsy 1 Septambra 2012 teo, ny fihetsiketsehana manohitra ny fanavakavaham-bolonkoditra, izay niainga avy tao amin'ny Kianja Monastiraki.U subotu 1. septembra 2012., anti-rasističke demonstracije započete su u centru Atine, Grčka, sa početkom na trgu Monastiraki .
4Mpanao fihetsiketsehana anjatony, indrindra ireo mpiandany amin'ny fanjakan'ny baroa, no nitangorona nanao fihetsiketsehana manohitra ireo tranga nisy tato ato toy ny herisetra, eny izay tena misy mahafaty mihitsy aza, herisetra atao amin'ireo mpifindra monina [el] ataon'ireo ‘extremistes' mpikambana ao amin'ny vondrona Golden Dawn avy amin'ny elatra havanana, ny fanarabiana ireo mpivarotena mitondra ny otrikaretina VIH ataon'ireo polisy, ary ny fanentanana ‘Xenios Zeus' an'ny governemanta manakana misava [ikendrena indrindra indrindra ireo olona mainty hoditra amin'ny taratasy famantarana azy ireo].Stotine demonstranata, većinom anarhisti, okupili su se kako bi protestvovali protiv događaja kao što su nasilni, čak i smrtonosni, napadi protiv imigranata [el] od strane članova desničara ekstremista iz grupe Zlatna zora, izlaganje javnoj poruzi HIV-pozitivnih prostitutki od strane policije, kao i vladine zaustavi-i-pretresi kampanje ‘Xenios Zeus' [koja je uglavnom ciljala ljude tamnije boje kože i tražila da se legitimišu].
5Mpanao fihetsiketsehana mitangorana ao Monastiraki.Demonstranti okupljeni na trgu Monastiraki.
6Sary nalain'ny mpanoratra.Fotografisao autor teksta.
7Niroso nankeny amin'ny Kianja Omonoia ireo mpanao fihetsiketsehana nihazo an'i Lalambe Athinas ary nifarana teo Monastiraki indray.Demonstranti su kroz Atinske ulice napredovali ka Omonoia trgu i opet završili na trgu Monastiraki.
8Nampitandrina azy ireo ny polisy mpandrava korontana tsy hanohy ny diany ho eny amin'ny Lalambe Panepistimiou [lalana izay mitondra mankany amin'ny Parlemanta Grika], na izany aza, tsy nisy akory ny loza nitranga, afa-tsy zavatra madinidinika toy ny fifamaliana am-bava teo amin'ny mpanao fihetsiketsehana sasany sy ny polisy.Policijske snage za suzbijanje demonstracija sprečile su ih da nastave kroz ulicu Panepistimiou [koja vodi ka Grčkom parlamentu], ipak nisu se desili dalji incidenti, osim nekih manjih verbalnih prepirki između nekih demonstranata i policije.
9Ireo mpanao fihetsiketsehana tany amin'ny Kianja Omonoia.Demonstranti na trgu Omonoia.
10Sary nalain'ny mpanoratra.Fotografisao autor teksta.
11Sora-baventy nentin'ny mpanao fihetsiketsehana mivaky hoe : “Andeha hopotehina ireo fasista sy polisy mpamono olona.Na zastavi demonstranata piše: „Uništimo fašističke i policijske pogrome.
12Enga anie hifamono ireo mponina eo an-toerana sy ireo mpitsoa-ponenana”.Neka se lokalci i izbeglice zajedno bore. “
13Sary nalain'ny mpanoratra.Fotografisao autor teksta.
14Ireo mpanao fihetsiketsehana voasakana tao amin'ny Lalambe Panepistimiou.Demonstranti blokirani u ulici Panepistimiou.
15Sary nalain'ny mpanoratra.Fotografisao autor.
16Maromaro ny fihetsiketsehana nitranga tato ho ato, izay nokarakarain'ny fikambanana maro samihafa samy manana ny firehany [el].U poslednje vreme desilo se nekoliko demonstracija, organizovane od strane različitih udruženja sa različitim ubeđenjima [el].
17Afaka mijery saripika vitsivitsy ahitana ireo fanoherana ny fankahalana ny fanavakavaham-bolonkoditra tamin'ny 24 Aogositra tany Atena ianao eto amin'ity lahatsary manaraka ity, indrindra hoe tohanan'ny mpitsoa-ponenana izy ity :U sledećem videu, možete da vidite neke od fotografija sa anti-rasističkog protesta 24-og augusta, podržan većinom od strane izbeglica:
18Tsy dia mametraka olana eo amin'ny fanavakavahana ara-bolonkoditra ny ankamaroan'ny vahoaka Grika, na inona na inona ny politika arahany.Većina ljudi u Grčkoj, bez obzira na njihovo političko ubeđenje, više nisu ostali indiferentni prema rasizmu.
19Voarafitra any Grika ihany koa izao ny Fasisma, satria lany tamin'ny parlemanta ny antoko neo-nazista.Fašizam je sada institucionizovan u Grčkoj, kao što je nekad neo-nacizam bio izabran u parlamentu.
20Manohitra mafy mihitsy ity lahiantitra.Starac protestvuje.
21Sary nalain'ny mpanoratra.Fotografisao autor teksta.
22Mihatonga saina ny fiarahamonina Grika fa loza goavana mitatao ny fanavakavaham-bolonkoditra ka tsy maintsy hatrehina.Grčko društvo postepeno shvata da rasizam predstavlja pretnju i da mu se mora suprotstaviti.
23Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Krizy any Eoropa ity lahatsoratra ity.Ovaj članak je deo našeg specijalnog izveštavanja Evropa u krizi.