Sentence alignment for gv-mlg-20110818-21261.xml (html) - gv-srp-20110822-5440.xml (html)

#mlgsrp
1Ogandà: Lazain'ny Minisitra ho Mampiasa Valantserasera ny Mpanohitra Hanomanana AdyUganda: Ministar optužuje društvene medije za pripremu pobune
2Nikarakara ilay dia an-tongotra handeha hiasa ny antoko mpanohitra maromaro tany Ongandà tamin'ny volana Avril tamin'ity taona ity, izay nahitana ny fitondran'ny filoha Yoweri Museveni mampihatra herisetra amin'ny mpanao fihetsiketsehana tsy manam-piadiana.Ova stranica je deo našeg specijalnog izveštavanja Uganda: Protestna šetnja do posla. U aprilu ove godine, opozicione grupe u Ugandi priredile su čuvene “šetnja do posla” proteste, što je bio povod da vlada predsednika Yoweri Museveni's otpočne sa nasiljem protiv golorukih protestanata.
3Ongandey 10 no matin'ny bala nandritra ny fihetsehana an-tanàna.Deset ljudi je izgubilo život.
4Ny anton'ny hetsika moa dia noho ny fiakaran'ny vidin'ny solika sy ny sakafo.Protesti su se održavali zbog povećanja cena nafte i hrane.
5Taorian'ny volana vitsy nanginana, ny fiharatsian'ny toe-karena hatramin'ny volana aprily teo no hitan'ny mpanohitra hamelomana indray ny hetsika dia an-tongotra hiasa.Posle meseci tišine, trenutnu ekonomsku situaciju, koja se od aprila pogoršala, opozicija vidi kao priliku da obnovi protestnu šetnju.
6Tamin'ny alarobia 10 aogositra dia nanomana fivoriana tao Masaka, tanàna nahitana fahafatesan-jaza roa taona nandritra ny fihetsiketsehana iray, ny mpanohitra ao ambany fanevan'ny Activist for Change.U sredu, 10. avgusta 2011. članovi opozicije predvođeni aktivistima za promene su organizovali skup u gradu Masaka gde je tokom poslednjih protesta ubijena dvogodišnja devojčica.
7Mailaka dia mailaka ny polisy nanaparitaka ny mpitolona nialoha ny hahatongavan'ny mpitarika ny mpanohitra ny Dr. Kizza Besigye sy ny mpitarika politika hafa teo an-toerana.Policija je rasterala aktiviste pre nego što su se lider opozicije Dr. Kizza Besigye i ostali političari mogli pridružiti protestu.
8Vehivavy Ogandey manohitra ny vidin'ny solika sy ny sakafo ao Kampala, Ogandà.Ugandan women protesting against fuel and food prices in Kampala, Uganda.
9Sary avy amin'i vote4africa.Photo courtesy of @vote4africa.
10Ora vitsy taorian'ny hetsika tao Masaka, dia nilaza ny minisitry ny filaminana Ongandey Muruli Mukasa tamin'ny gazety fa mpampihorohoro ny mpanao fihetsiketsehana ary mampiasa Twitter, Facebook ary YouTube ny mpanohitra hanaovana fanentanana fanoherana ny mpitandro ny filaminana sy manomana ara-tsaina ny olona, indrindra fa ny tanora amin'ny fikomiana amim-piadiana”.Satima nakon početka protesta u Masaka, ugandski ministar za bezbednost Muruli Mukasa rekao je medijima da su protestanti bili teroristi i da ugandska opozicija koristi Twitter, Facebook i YouTube da povede kampanju protiv snaga bezbednosti i da “psihološki pripremi ljude, posebno mlade ljude, za oružanu pobunu”.
11Haingana ihany koa ny valin-kafatra avy amin'ny Ongandey tao amin'ny Twitter.Uganđani su brzo reagovali na Twitteru.
12@IDEASUG nilazas fa mampidi-doza kokoa noho ny vondrona mampihorohoro ny valantserasera:@IDEASUG je rekao : društveni mediji postaju opasniji od terorističkih grupa
13Tiako ny fanalalahana - ny tsena malalaka. Vetivety dia mampididoza noho ny vondrona mampihorohoro ny valantserasera… Ambara ho loza mihantona avokoa ny valantserasera rehetra.@RosebellK volim liberalizaciju -free mkt econ. društveni mediji su brzo postali opasniji od terorističkih grupa …#Al- društveni mediji su objavili opasnost
14Ny marina tsy ahitana ny fitondrana mampiasa ny valantserasera dia noho ny tahony zavatra tsy ahalalany na inona na inona@awetaka je primetio da činjenica da zvaničnici ugandske vlade ne koriste društvene medije pokazuje da oni imaju strah od nečega o čemu ništa ne znaju.
15Fa maninona ny fitondrana no mailaka miantso ho mpampihorohoro ny mpanohitra nefa ry zareo aza mbola hanangana fitsarana tena izy hitadiavana izay ambadiky ny fanapoahana baomba an'i Kampala izay nahafatesana olona mihoatra ny 70 tamin'ny 11 jolay 2010.@pjkanywa se pita zašto je vlada požurila da protestante nazove teroristima kada još uvek nije sudila ni za bombaški napad u Kampali napad 11. jula 2010. kada je poginulo više od 70 ljudi.
16Nampitaha ny fihetsiky ny fitondrana anglisy taorian'ny rotaka tao Londres sy ny filazan'ny fitondrana Ogandey milaza ny valantserasera ho ‘mpampihorohoro' manomana ady i @Opiaiya:@Opiaiya je uporedio reakciju vlade UK nakon nereda u Londonu i tvrdnje ugandske vlade da ‘teroristi koriste društvene medije da se pripreme za rat:
17mampatahotra ny valantserasera eto Ongandà ka amin'ny maha-zanatany anglisy azy dia eritreretina ny famotehana mivantana.Društveni mediji su zabrinuti u #Ugandi dok bivša kolonija #Britain razmišlja o kaznenim merama http://bbc.in/qpMnn1
18Ny mpanohitra ao Oganda no tsara fampiasa valantserasera kokoa noho ny governemanta:Opozicija u Ugandi koristi društvene medije više od vlade.
19Tsy isalasalana fa mahay mampiasa ny valantserasera kokoa noho ny eo amin'ny fitondrana ny mpanohitra ao Ongandà.Nema sumnje da ugandska opozicija koristi društvene medije mnogo više od vlade.
20Efa nahita ny mpitarika mpanohitra milaza vaovao ao amin'ny kaonty Facebook sy/na Twitter aho mandritra ny fifananjehana amin'ny polisy.Videli smo glavne opozicione vođe da ažuriraju svoje facebook i twitter naloge dok vode bitke sa policijom.
21Saingy niadam-piasa momba ny resaka valantserasera ny governemanta ka hitany fa efa manana tombondahiny ny mpanohitra raha eo amin'ny hazakazaka fanomezam-baovao.Ali reakcija vlade kroz društvene medije je bila spora i opozicija je dobila prednost u širenju informacija.
22Tsaroako tamin'ny volana Avrily raha niaka-danja ny fihetsiketseham-panoherana dia nilaza tamin'ny Guardian ny sekretera ao amin'ny fiadidiana ny repoblika (filohampirenena) fa tsy mampatahotra azy ny fiantraikan'ny valantserasera satria “tsy mahalala an'izany ny tantsaha any Ongandà”Kada su u aprilu protesti bili na vrhuncu, sećam se da je predsednikov sekretar za štampu rekao za Guardian da oni nisu brinuli o uticaju društvenih medija zato što “farmeri u Ugandi ne znaju šta je to.”
23Tamin'ny volana lasa, @dispatchug namoaka tsongan'ny mpisera Twitter zato voalohany ao Ongandà.Prošlog meseca, @dispatchug je napravio jedan nasumičan izbor prvih 100 Twitter korisnika u Ugandi .
24Ny ankamaroan'izy ireo dia manampahaizana, mpanao politika ary olo-tsotra tia mamoaka vaovao izay liana amin'ny fampiasana ny sehatra hisian'ny adihevitra momba ny toerana misy ny firenena.Većina njih su profesionalci, političari i građanski novinari koji su zainteresovani za korišćenje platforme radi diskusija o stanju u zemlji.
25Ny Filoha Museveni ao amin'ny kaonty Twitter dia mihoatra kely ny 1000 ny mpamaky azy.Twitter nalog predsednika Museveni's ima malo više od 1,000 pratilaca.
26Ny mpitarika ny antoko demokratika sady ea nirotsaka hofidiana ho filoham-pirenena Norbert Mao ihany koa dia miezaka ny misiokantsera mandritra ny andro amin'ny ankapobeny.Lider Demokratske stranke i bivši predsednički kandidat Norbert Mao takođe je na Twitteru tokom dana.
27Eo ho eo amin'ny 900 eo ny mpamaky azy.On ima oko 900 pratilaca.
28Olo-malaza ao amin'ny fanoherana hafa tahaka an'i @AnneMugisha izay avy ao amin'ny Forum ho amin'ny Fiovana Demokratika dia manome vaovao farany hatrany ao amin'ny Twitter sy Facebook eny fa na dia mandritra ny fifanenjehana amin'ny polisy aza.Ostale opozicione ličnosti kao što je @AnneMugisha iz Foruma za demokratske promene ažuriraju svoje Twitter i Facebook naloge čak i dok traje bitka sa policijom.
29Ny tena malaza amin'ny mpitarika politika ao amin'ny fanoherana @KizzaBesigye dia manana mpanaraka mihoatra ny 500 saingy tsy nahitam-baovao nandritra ny troa volana farany.Najpopularniji opozicioni lider @KizzaBesigye ima više od 500 pratilaca ali poslednjih par meseci nije bio aktivan.
30Ny momba azy ao amin'ny Facebook kosa dia ahitam-baovao hatrany.Njegov Facebook profil se redovno ažurira.
31Ny vondrona Activists for Change koa dia hita mavitrika ao amin'ny Facebook izay ahitana sary maro mampiseho ny herisetra ataon'ny polisy mandritra ny fihetsiketseham-panoherana.Grupa Aktivista za promene se aktivno pojavljuje na Facebooku gde su postavili mnoge fotografije koje pokazuju brutalnost policije tokom protesta šetnja do posla. Ova stranica je deo našeg specijalnog izveštavanja Uganda: Protestna šetnja do posla