# | mlg | srp |
---|
1 | Tonizia : Noravan'ny Polisy Tamin-kerisetra Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Manohitra Ny Kapitalisma | Tunis: Policija nasilno rasteruje protestante protiv kapitalizma |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Revolisiona ao Tonizia 2011. | Ovaj post je deo našeg posebnog izveštavanja o Revoluciji u Tunisu 2011. |
3 | Niainga avy amin'ny fahitàna ireo hetsika fibodoana misy manerana izao tontolo izao, indrindra ny fibodoana ny “Wall Street”, teo ambany aloky ny hetsika manerantany Occupy the World na Bodoy Izao Tontolo izao ny 11.11.11, dia mpanao hetsi-panoherana an-jatony no nilanjalanja sora-baventy manohitra ny kapitalisma nentina teny an-dalàmbe mba hameno an'i Tunis #occupytunis | Inspirisan pokretima okupiranja koji se odvijaju širom sveta, uglavnom Okupirajte Wall Street, a pod okriljem globalnog događaja Okupirajte Svet 11.11.11, stotine protestanata koji su držali anti-kapitalističke parole izašli su na ulice da #occupytunis (okupiraju tunis). |
4 | #OccupyTunis dia natao teo amin'ny kianjan'ny zon'olombelona teo amin'ny lalàm-be iray ao an-drenivohitr'i Tunis, izay ahitàna ireo sampan-draharaha ara-bola sy ireo banky mifanitsa-kitro | #Okupirajte Tunis se održao na trgu ljudskih prava na aveniji u centru Tunisa, gde se nalazi mnoštvo finansijskih institucija i banaka. |
5 | Ireo mpanao hetsi-panoherana tao an-drenivohitr'i Tunis. | Protestanti u centru Tunisa. |
6 | Sary avy amin'i Nacer Talel nozaraina tao amin'ny pejiny Facebook | Foto Nacer Talel na njegovoj Facebook stranici |
7 | Fivoriana kely tao amin'ny faritra amorontsirak'i Sousse. | Malo okupljanje u gradu na obali Sousse. |
8 | Sary nozaraina tao amin'ny pejy Facebook Moujanadine men ajli tounes | Foto sa Facebook stranice Moujanadine men ajli tounes |
9 | Djerba, ao Atsimon'i Tonizia, sy Sousse faritra amorontsiraka koa dia nahitàna hetsi-panoherana manohitra ny kapitalisma. | Protesti protiv kapitalizma su održani i u Djerba, na jugu Tunisa, i Sousse gradu na obali. |
10 | Fa ny hetsi-panoherana izay nitranga tao an-drenivohitr'i Tunis, no nahasarika indrindra, satria izy io no lehibe indrindra, ary niafara tamin'ny herisetran'ny polisy. | Medjutim, protest koji se održao u glavnom gradu Tunisa je onaj koji je izazvao više pažnje jer je bio veći, a završio se uz policijsko nasilje. |
11 | Amazigh Forever mandefa bitsika hoe : | Amazigh Forever tweet-uje: |
12 | #occupyTunis : Nisy hetsi-panoherana natao tao Tunis sy Djerba, mba hampahatsiahivana fa tsy ny ara-politika ihany no fahavalon'ny fahafahana fa ny ara-toekarena ihany koa. | #occupyTunis : Protesti održani u Tunisu i Djerba samo podsećaju da neprijatelji slobode nisu samo politički nego i ekonomski |
13 | “Tsia mila Kapitalisma” , “Fanoherana Izao” , “Miala ny IMF” ary ” Marina ny an'i Marx” no isan'ny sora-baventy nolanjalanjain'ireo mpanao hetsi-panoherana. | “Ne Kapitalizmu”, “Otpor Sada”, “MMF-Odlazi” i “Marx je bio u pravu”, su neke od parola koje su nosili protestanti. |
14 | Ity lahatsary YouTube manaraka ity dia mampiseho ireo mpanao hetsi-panoherana nanao diabe tao afovoan-tanànan'i Tunis talohan'ny nahatongavan'izy ireo tao amin'ny kianja izay niangonan'izy ireo avy eo, niara-nihika hoe “Mitaky ny fanafoanana ny fitrosana ny vahoaka,” mantsy ny trosan'i Tonizia, “Mitaky ny fanafoanana ny “Wall Street” ny vahoaka” ary “Asa, Fahalalahana ary tsy mila fitrosana.” | Sledeći YouTube video prikazuje protestante koji marširaju centrom Tunisa pre dolaska na trg gde su se kasnije okupili i pevali “Ljudi žele da zaduženost padne”, u odnosu na dugove koje Tunis ima, “Ljudi Žele da Wall Street Padne” i “Zapošljavanje, Sloboda i Ne Zaduženosti.” http://youtu.be/nE28-y-G3Z0 |
15 | Avy eo ny #OccupyTunis dia lasa naherisetra rehefa nirotsaka an-tsehatra ny polisy nanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana. | #Okupirajte Tunis je postao nasilan kada je policija intervenisala kako bi rasterala protestante. |
16 | Misy tatitry ny filazam-baovao ara-tsosialy mikasika ny fampiasàna kibay sy entona mandatsa-dranomaso, ary koa fisamborana. | Kako izveštavaju društveni mediji, korištene su palice i suzavac, a bilo je i hapšenja. |
17 | @kefteji : Nahita polisy tao anatin'ilay sahotaka aho nandroaka olona eo amin'ny 200 eo avy ao amin'ilay hetsi-panoherana #OccupyTunis tao afovoan-tananan'i Tunis. | @kefteji: Upravo sam video policiju u uniformama za nerede kako tera oko 200 protestanata sa # Okupirajte Tunis protesta u centru Tunisa. |
18 | #OWS #Tunisia | #OWS #Tunisia |
19 | @beirutelabdi : Ilay hetsi-panoherana Bodoy Tunis dia niafara tamin'ny famoretana ireo mpanao hetsi-panoherana tamin'ny alalan'ny kibay sy entona mandatsa-dranomaso. | @beirutelabdi: Protest Okupirajte Tunis završio se ugnjetavanjem protestanata palicama i suzavcem |
20 | @beirutelabdi : Misy tatitra milaza fa nisy tanora vitsivitsy izay nandray anjara tamin'ilay Bodoy Tunis no voasambotra. | @beirutelabdi: Postoje izveštaji da su neki mladi ljudi koji su učestvovali u Okupirajte Tunis uhapšeni |
21 | @Tunisia_Live : Ny polisy no nalaky mora nentim-po fa ireo mpanao hetsi-panoherana dia niha-tony ankehitriny #Tunis #Tunisia #OccupyTunis #OccupyWallStreet | @Tunisia_Live: Policija je bila nasilna ranije, ali sada protesti teku glatko #Tunis #Okupirajte Tunis #Okupirajte Wall Street |
22 | Fahatongavan'ny polisy maro be. | Veliko prisustvo policije. |
23 | Sary avy amin'i Sabrina Belkhouja nozaraina tao amin'ny pejiny Facebook | Foto Sabrina Belkhouja preko njene Facebook stranice |
24 | Na dia somary vitsy aza ny isan'ireo mpanao hetsi-panoherana, ny fahatongavan'ireo polisy maro be dia tsy azo nodian-tsy hita : | Iako protestanata nije bilo previše, veliko prisustvo policije nije prošlo nezapaženo: |
25 | Nanaparitaka ny olona rehetra ny polisy… | Policija je rasterala sve… |
26 | Toy ny hoe ny polisy no nibahana ny #OccupyTunis | izgleda kao da je policija okupirala # Okupirajte Tunis |
27 | Ny filazam-baovao Toniziana mahazatra dia tsy niresaka loatra ny #occupytunis, afa-tsy tao aminà andalàna vitsivitsy tanaty aterineto. | Glavni mediji u Tunisu nisu poklonili puno pažnje #okupirajte tunis, osim nekoliko online časopisa. |
28 | Ny fahitalavi-panjakana, ohatra, dia tsy namoaka ilay hetsi-panoherana, na ny fampiasana herisetra avy amin'ny polisy mba hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana | Državna televizija, na primer, nije ni izvestila o protestu, i o upotrebi sile od strane policije da rastera demonstrante. |
29 | Hichem Jawadi dia mandefa bitsika hoe : | Hichem Jawadi tweet-uje: |
30 | Tsy misy teny na dia iray aza avy amin'ny fahitalavim-panjakana momba ny #OccupyTunis sy ny fidinana tamin-kerisetran'ireo hery mpitandro filaminana! | Niti jedna reč na vestima državne TV o #Okupirajte Tunis i o brutalnoj intervenciji snaga bezbednosti! |
31 | Na dia teo aza ny tsy fandefasan'ny haino aman-jery ny vaovao sy ny herisetra, ny sasany dia hitahiry fahatsiarovana mahafinaritra momba ilay #OccupyTunis. | I pored medijske cenzure i nasilja, neki će gajiti pozitivne uspomene s #Okupirajte Tunis Khalil Chatewi tweet-uje: |
32 | Khalil Chatewi dia mandefa bitsika hoe : Occupy Tunis : Teo aho tamin'io, tena nahafinaritra | Okupirajte Tunis: Bio sam tamo, bilo je neverovatno |
33 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny lahatsoratray mikasika ny Revolisiona ao Tonizia 2011. | Ovaj post je deo našeg posebnog izveštavanja o Revoluciji u Tunisu 2011. |