Sentence alignment for gv-mlg-20081202-1393.xml (html) - gv-srp-20081205-72.xml (html)

#mlgsrp
1Nahoana no hamaham-bolongana ho an'i Afrika“Zašto pišem blog o Africi”
2Andro vitsivitsy lasa izay dia nitagy ny mpamaham-bolongana namany i Théophile Kouamouo [Fr], mpamaham-bolongana mipetraka any Abidjan (Côte d'Ivoire), hilazalaza ny eritreriny tsirairay avy amin'ny antony hamahanam-bolongana momba an'i Afrika:Pre nekoliko dana, Théophile Kouamouo (FR) bloger iz Obale Slonovače došao je na ideju da pita blogere zašto pišu o Africi:
3Hamaham-bolongana ho an'ny mieli-patrana sy ny tontolo midadasika, tafasaraka amin'ny mpiara-belona amintsika any amin'ny kaontinanta?Da li mi pišemo blogove za dijasporu ili za ceo svet, i odbacujemo naše savremenike na kontinentu?
4Hamaham-bolongana ho an'i Afrika tahaka izay hamahanam-bolongana ho an'i Eoropa na i Azia?Bloguje li se o Africi na isti način kao o Evropi ili Aziji?
5Moa ve ny tontolom-bolongana mitodika amin'i Afrika manan-javatra manokana atolotra ny fiaraha-mientan'izao tontolo izao endrika 2.0?Da li afrički orijentisana blogosfera ima nešto specifično da ponudi drugom svetu.
6Taorian'ny nitagiany mpamaham-bolongana Afrikana vitsivitsy dia natolotry Téophile ihany ny valinteiny tamin'ny fanontaniany:Posle isticanja nekoliko njemu poznatih afričkih blogera, Téophile je ponudio odgovore na sopstveno pitanje:
7Mamaham-bolongana ho an'i Afrika amim-pifaliana aho satria inoako fa avy amin'ny feo maningatsingana sy mifangaro avy amintsika no iavian'ny tsirim-panantenana afrikana vaovao indray izay ho avy mihitsy tahaka ny nofin'i Martin Luther King izay tanteraka 40 taona taty aoriana.Ja sam srećan što pišem blog o Africi zato što verujem da će naši individualni i zajednički glasovi podstaći afričku renesansu koja će sigurno doći kao što se posle 40 godina ostvario san Martina Lutera Kinga.
8Mamaky amim-pahasambarana ny bolongana mitodika any Afrika aho satria ireny no manome ahy sary tsy mankaleo sy tsy manana fijery ratsy loatra ny kaontinanta syny mponina ao aminy.Radostan sam kada čitam afrički orijentisane blogove zato što mi oni pružaju manje monolitnu i manje propalu sliku o kontinentu i njegovim stanovnicima.
9Indreto ary misy nofantenana avy amin'ireo mpamaham-bolongana miteny frantsay nandray anjara tamin'ity tagy ity.Mnogi blogeri francuskog govornog područja su se odazvali njegovoj ideji i dali svoja razmišljanja. Sledi izbor njihovih odgovora.
10Hilaire Kouakou [Fr], avy any Côte d'Ivoire koa:Hilaire Kouakou [Fr], takođe iz Obale Slonovače:
11… satria tsy afaka esorina tsy ho anisan'izao tontolo izao i Afrika.Zato što Afrika ne može pobeći od sveta.
12Ary porofon'ny fisian'ny aina, ny fisiany, ny lalantsainy koa ny mamaham-bolongana ho an'i Afrika.Pišem blog o Africi zato što je to dokaz da kontinent postoji, da ima svoj život i svoja stremljenja.
13Claudus [Fr]:Claudus [Fr]:
14Zbog naših sestrica i naše male braće, zbog naše dece ja bih voleo jednu Afriku koja je poštovana u svetu, Afriku koja ima ponos i samopouzdanje.
15Mitady Afrika hajaina eto amin'izao tontolo izao satria mendrika sy matoky tena ho an'ny anabavy sy rahalahintsika madinika ary ny zanatsika aho.Ramata Sore iz Burkina Faso, komentariše na l'Atelier des Médias [Fr] Radio France Internationale: Zato što je Afrika deo sveta, zato što je ovaj topli kontinent uvek u vestima.
16Ramata Sore avy any Burkina Faso, no miresaka tao amin'ny l'Atelier des Médias [Fr] tao amin'ny Radio France Internationale:To je takođe kontinent natopljen dečjim suzama. Zato što je to kontinent koji postoji,to je sve.
17Africa 2.0 [Fr]:I zato što smo mi Afrika.
18* Fiezahako hikosoka ny sary ratsy miraikitra amin'ny kaontinanta * Fihaonana amin'ny olona mitovy fijery amiko * Hilaza amin'ny hafa ny zavamisy afrikana * hampihetsika ny raharaha * Handray anjara amin'ny dinika manerantany * Mampandre ny feon'i Afrika * Hiresaka ny olana misy sy mitondra ny vahaolanaAfrica 2.0 [Fr]: * Pokušaj uz moju pomoć da izbrišeš lošu sliku o ovom kontinentu * Upoznaj druge ljude sa istim idealima * Upoznaj druge ljude sa afričkom realnošću * Prodrmaj stvari * Učestvuj u svetskoj raspravi * Učini da se čuje glas Afrike * Diskutuj o našim problemima i pokušaj da daš rešenja za njih
19Maintikely [Fr] iz Madagaskara sakupila je listu stereotipa o Africi, a onda opisala kako ona može biti različita od njih:
20Maintikely [Fr] avy eto Madagasikara no manangona ny lisitr'ireo fijery mahazatra an'i Afrika mialoha ny hitondrany ny fijery hafa izay ananany:Afrika nije samo crna boja, nije samo sinonim za AIDS, ili građanski rat u svakoj prilici. Ona nije sinonom za neuhranjenost, ili siromaštvo, ili bedu, ili umiranje dece.
21Nije sinonim za korupciju, gusare, lovokrađu, oštrih borbe, smrt, safari, piramide, egzotične pejzaže, Saharu, Mugabea i društvo, ili lavove i slonove itd. Afrika je takođe kolevka humanosti, kolevka cele civilizacije, osmeha njenog stanovništva, gostoljubivosti, prijateljstva, njene populacije, njene dijaspore, nade za bolje dane, različitosti njenog stanovništva, raznolikih pejzaža, soukous, duha porodice i porodičnih vrednosti, Magreba, karakterističnog naglaska jednog Afrikanca koji te čini nostalgičnim, kouakou, svetlih boja, njene raznolike kulture.
22Ary dia resahiny farany moa ny nahatonga azy hamaham-bolongana ho an'i Afrika:Na kraju, ona odgovara na pitanje zašto piše blog o Africi: Zato što sam Afrikanka, i ponosna sam na to.
23Jedna afrička žena koja ne poznaje Afriku dobro ali koja je voli i koja želi da se na nju gleda drugačije, pogledom koji bi precrtao klišee koji se povezuju sa njom, pogledom koji prevazilazi turistička mišljenja, njene nesreće, da se vidi i druga strana medalje.
24(saritanin'i Afrika notagen'ny mpandray anjaran'ny Barcamp Africa tamin'ny volana Septambra, saripikan'i Maneno Flickr photostream)(Mapa Afrike je stavljena od strane učesnika Barcamp Africa prošlog oktobra, sa Maneno Flickr photostream)