# | mlg | srp |
---|
1 | Ejipta: Miverina Indray Ny Revolisiona! | Egipat: Povratak Revolucije! |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011. | Ovaj post je deo posebnog izveštavanja o Revoluciji u Egiptu 2011. |
3 | Maherin'ny 100.000 ireo olona voalaza fa ao amin'ny Kianja Tahrir amin'izao fotoana, ary ny polisy sy ny tafika dia mitohy midaroka ny mpanao fihetsiketsehana mangataka ny fitsaharan'ny fitondràna miaramila ao Ejipta. | Izgleda da se oko 100,000 ljudi okupilo na Tahrir trgu, a policija i vojska nastavljaju bitku s protestantima koji pozivaju na okončanje vojne vladavine u Egiptu. |
4 | Anaty ady tsy mitsahatra manenjika ireo olona mitam-piadiana miasa ho an'ny governemanta Ejiptiana ireo mpanao fihetsiketsehana hatramin'ny Zoma ary ankehitriny dia mitoetra ho tsy azo hozongozonina ao an-kianja mandra-pivalin'ny fangatahan-dry zareo. | Protestanti su od petka vodili svakojake bitke s naoružanim pripadnicima egipatske vlade, a sada su odlučili da ostanu na trgu dok se njihovi zahtevi ne ispune. |
5 | Hatreto dia olona 35 no voatatitra fa maty tao anatin'ireo fifandonana. | Izveštaji do sada, kažu da su 35 osobe poginule u sukobima. |
6 | Anisan'ny fangatahana fototra ny fangatahana ny hisian'ny governemanta sivily, hisolo toerana ny Filankevitra Ambonin'ny Tafika Mitam-piadiana / Supreme Council for Armed Forces (SCAF), ilay fitondràna miaramila nametraka ny tenany ho toy ny mpifehy an'i Ejjipta noho ny zava-nitranga taorian'ny nionganan'ny filoha teo aloha Hosni Mubarak tamin'ny Febroary. | Među glavnim zahtevima su civilna vlast, da zauzme mesto Vrhovnog Veća za Oružane Snage (SCAF), vojna vlast koja se postavila kao de facto vladar Egipta nakon što je bivši predsednik Hosni Mubarak srušen s vlasti u februaru. |
7 | Nandefa siokantsera ilay mpitatitry ny NBC, Richard Engel : | NBC novinar Richard Engel tweet-uje: |
8 | @richardengelnbc: #egypt. | @richardengelnbc: #egypt. |
9 | Angamba eo amin'ny 100 k eo izao ny ao #Tahrir. | Verovatno hiljade njih sada na trgu #Tahrir. |
10 | Mijoro ny trano lay goavana | Veliki šatori se ponovo podižu |
11 | Ilay mpilaza vaovao avy any Emira dia mampakatra sary avy amin'ny Al Jazeera Mubasher manpiseho ireo vahoaka marobe: | Emirati komentator postavlja slike iz Al Jazeera Mubasher na kojima se vide gužve: |
12 | @SultanAlQassemi: Kianja Tahrir amin'izao fotoana - ora ao Kairo 10:40 alina ny Alatsinainy | @SultanAlQassemi: Tahrir trg sada - vreme u Kairu 22:40, ponedeljak |
13 | Ny zava-miseho ao amin'ny kianja Tahrir. | Prizor na Tahrir trgu. |
14 | Sary avy amin'i Sultan Al Qassemi avy amin'i Al Jazeera Mubasher | Slika: Sultan Al Qassemi, Al Jazeera Mubasher |
15 | Ary Jack Shenker manampy hoe: | A Jack Shenker dodaje: |
16 | @hackneylad: | @hackneylad: |
17 | Sary famantarna ny Tantawi miantona amin'ny andrin-jiro ao #Tahrir , tsy misy hafa amin'ny sary famantarana an'i Mubarak tamin'ny Janoary : pic.twitter.com/h7zjZu9s | Tantawi imidž visi sa bandere na # Tahrir trgu, isti onaj na kome je bio Mubarakov u januaru: |
18 | Sary famantarna ny Tantawi miantona amin'ny andrin-jiro ao Tahrir. | Tantawin imidž visi sa bandere na Tahrir trgu. |
19 | Sary avy amin'i Jack Shenker. | Slika: Jack Shenker. |
20 | Ny Maréchal Mohamed Hussein Tantawi dia komandy ambonin'ny SCAF ary ireo mpanao fihetsiketsehana dia efa am-bolana no nangataka ny fametraham-pialàny. | Feldmaršal Mohamed Hussein Tantawi je vrhovni komandant SCAF-a, a demonstratori su mesecima tražili njegovu ostavku. |
21 | Marian mikiaka hoe: | Marian peva: |
22 | @Maroo84: Aty an-trano! Mahafinaritra ny Ejiptiana! | @Maroo84: Dome!:) Egipćani su neverovatni! |
23 | Ambony ny herin-tsaina amam-panahy ao an-kianja! | Snažan duh na trgu! |
24 | TSY HILAVO LEFONA ISIKA! | NEĆEMO SE PREDATI! |
25 | TSY HISINTAKA ISIKA #tahrir Adaboka ny SCAF | NEĆEMO SE POVUĆI:) #tahrir Dole SCAF |
26 | Saingy miafina eny anjoronjorony eny ny korontana, na izany amin'ny alalan'ny fampiasàna entona mandatsa-dranomaso, basimborona na hatramin'ny bala tena izy mihitsy | No, nevolja vreba iza ugla, bilo da je to uporeba suzavca, lažnih metaka ili čak bojeve municije. |
27 | Yasmine G dia mizara sarinà bala tena izy, ny iray vita Amerikana ary ny iray hafa avy any Italia, nampiasaina nanosehana ireo mpanao fihetsiketsehana. | Yasmine G deli fotografiju metaka, jedan napravljen u SAD-u, a drugi u Italiji, upotrebljeni protiv protestanata. |
28 | @_YasmineG_: Vita avy any Etazonia sy Vita avy any Italie, ireo no karazana bala izay manaparitaka bala kiritika kely marobe #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj | @_YasmineG_: Made in Italy i Made in USA - to su vrste metaka koji oslobađaju više manjih #Tahrir #nov19 |
29 | Bala vita avy any Etazonia sy Italia nampiasaina namonoana ireo Ejiptiana nanao hetsi-panoherana. | Metci napravljeni u SAD-u i Italiji se koriste za ubijanje egipatskih protestanata. |
30 | Sary avy amin'i Yasmine G | Foto: Yasmine G |
31 | Bel Trew manaiky hoe: | Bel Trew priznaje: |
32 | @Beltrew: Mikaroka mpitifitra miafina mampiasa irony fitaovana fakàna sary ahitàna amin'ny alina irony izahay #tahrir | @Beltrew: Proveravamo da li ima snajperista koji koriste kamere za noć #tahrir |
33 | Jonathan Rashad miteny amintsika hoe : | Jonathan Rashad kaže: |
34 | @JonathanRashad: Betsaka ny bala tena izy ampiasaina hanesorana antay izao aty amin'ny araben'i Mohamed Mahmoud. | @JonathanRashad: Intenzivni živi metci se sada koriste protiv nas u ulici Mohamed Mahmud. |
35 | Efa ho 57 ora izao ny fifanandrinana. | Bitka traje već 57 sati. |
36 | Ambony be ny izan'ireo nidiran'andro. | Broj žrtava je veliki. |
37 | Ary i Josh Shahryar ity sary miteny ho ay ity ho antsika : @JShahryar: Akory ny haratsin'ny tifitra tao Tahrir? | I Josh Shahryar deli s nama ovu sliku koja govori puno: |
38 | Ity sary ity no manazava azy tsara : https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/s720x720/374922_310620258948089_279164165427032_1277693_48204579_n.jpg #Egypt via @Elazul | @JShahryar: Da li je bila velika gužva na trgu Tahriru? Ova slika to vrlo dobro objašnjava: |
39 | Sary nifampizaràna tao amin'ny Twitter avy amin'i @Elazul mampiseho ny halehiben'ny tifitra tao Tahrir | na Twitteru podelio @Elazul gde se pokazuje opseg sukoba u Tahriru |
40 | Mandritra izany, ilay mafàna fo Mona Seif dia nitsidika ny tranompaty izay nametrahana ireo maritiora namoy aina tamin'ny fanafihan'ny polisy an'ireo mpanao hetsi-panoherana. | U međuvremenu, aktivistkinja Mona Seif posetila je mrtvačnicu gde su smešteni mnogi ubijeni u napadima policije na protestante. |
41 | Mitatitra izy: | Ona izveštava: |
42 | @Monasosh: Ireo maritiora rehetra ato amin'ny tranompaty dia matin'ny bala tena izy avokoa, afa-tsy ireo sempotry ny entona mandatsa-dranomaso, sy iray vaky karandoha #Tahrir #Mashra7a | @Monasosh: Sve žrtve u ovoj mrtvačnici su ubijene bojevom municijom, osim 2 gušenja suzavcem, i jedna razbijena lobanja #Tahrir #Mashra7a |
43 | nampiany hoe vatana mangatsiaka 23 no tao [ar]: | Ona dodaje da se 23 tela nalaze tamo: |
44 | @Monasosh: Misy faty 23 ato. | href=”https://twitter.com/#! |
45 | Roa ankehitriny no efa fantatra fa tsy mbola fantatra kosa ny telo. | /Monasosh/status/138697848505106432″>@Monasosh: 23 tela su ovde. |
46 | Ilazao ny fianakaviana ho avy sy hamantatra azy ireo. | Dva se identifikuju sada i tri su nepoznata. |
47 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011 | Recite porodicama da dođu i da ih identifikuju. |