Sentence alignment for gv-mlg-20111011-23580.xml (html) - gv-srp-20111014-6063.xml (html)

#mlgsrp
1Però: Mick Jagger Nitsidika an'i LimaPeru: Mick Jagger posetio Limu
2Nanomboka niely ny tsaho tamin'ny Asabotsy atoandro 8 oktobra lasa teo fa nitsidika an'i Lima i Mick Jagger.Glasine da je Mick Jagger, poznati pevač grupe Rolling Stones, posetio Limu, počele su se širiti u subotu posle podne, 8. oktobra, 2011.
3Nanomboka izany tsaho izany ny fandefasana sary manjavozavo nalefan'ny Mpisionkatserasera César Bejarano (@Cesar_Bejarano) izay navoakan'ny gazety Perú 21 kinova an-tserasera ao an-toerana ihany koa.Sve je počelo uz mutnu sliku koju je postavio Twitter korisnik César Bejarano (@Cesar_Bejarano) koja je onda opet objavljena na on-line verziji lokalnih novina Perú 21 [es].
4Ahitantsika olona mitovy amin'ilay mpanankato Anglisy fanta-daza ny ao anatin'izany.Na njoj se može videti neko ko izgleda kao poznati engleski umetnik, ali to je otprilike sve.
5Tamin'ny Alahady 9 Oktobra lasa teo, gazety hafa indray no nanamafy ny vaovao ary indrindra koa ny horonantsary nipoitra tao amin'ny YouTube, nalefan'ny olona mpisera ny fmphotos, mampiseho an'i Mick Jagger ao amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Jorge Chavez ao Lima:U nedelju, 9. oktobra, druge novine su potvrdile vest, a na YouTube-u se čak pojavio i video, koji je postavio korisnik fmphotos, na kome se vidi Mick Jagger na međunarodnom aerodrumu Jorge Chavez u Limi: Beleška urednika: korisnik fmphotos je u me]uvremenu obrisao video snimak:
6http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
7v=mbzvVXged1o&feature=player_embeddedv=mbzvVXged1o&feature=player_embedded
8Bilaogera avy ao Però sy mpisiokantserasera niady hevitra momba ny fitsidihana tsy nampoizina:Peruanski blogeri i Twitter korisnici raspravljaju ovu neočekivanu posetu:
9Ny bilaogy Mejor hablar de ciertas cosas [es] namoaka toy izao indray:Blog Mejor hablar de ciertas cosas [es] ponavlja vest:
10Araka ny voalazan'ny mpanentana teo aloha ao amin'ny “TV Rock”, Cucho Peñaloza, ilay mpanakanto Rolling Stones, Mick Jagger, tonga taty amin'ny firenentsika izy mba handehandeha any Lima sy Puerto Maldonado.Prema bivšem voditelju “TV Rock” , Cucho Peñaloza, pevač grupe Rolling Stones Mick Jagger je stigao u našu zemlju da bi putovao kroz Limu i Puerto Maldonado.
11Ny sary tokana afaka nalefa hatreto dia ity sary manjavozavo ity ihany izay sary tao anatin'ny Hotely San Isidro Country Club hita tao amin'ny Twitter .Jedina slika koja je objavljena do sada je ova mutna, koja na Twitter-u prikazuje unutrašnjost Country Club Hotel San Isidro.
12Tao amin'ny Twitter, ny teny fototra #mickjagger sy #mickjaggerenlima no nifampiresahan'ny tontolon'ny Twitter.Na Twitteru, hashtags #mickjagger i #mickjaggerenlima pokreću razgovor na Twittersphere-i.
13Araka ny hevitr'i William Amaya (@dkden77e), efa nahazoazo taona ireo mpanankato:Prema William Amaya (@dkden77e), umetnika su stigle godine:
14@DJPaulBsAs: #MickJagger nitsotra fa ao amin'ny Facebook no tena handaniany ny androny kokoa noho ny mitendry gitara // efa antitra izy ankehitriny, sa tsy izany?@DJPaulBsAs: #MickJagger je priznao da provodi više vremena na Facebooku nego što svira gitaru // on je star, zar ne?
15I Mucho Vicio (@muchovicio) kosa nananihany ny amin'ny zavatra tena ankafiziny dia ny vehivavy somary tsy dia antitra:Za to vreme Mucho Vicio(@muchovicio) ismeva neke od omiljenih aktivnosti žena srednje dobi:
16Miara nisotro dité tamin'i Mick Jagger. Avy eo any bingo ary angamba, raha mahafinaritra ny alina, fiarahana kely miaraka amin'ny namana.Popijete čaj s Mick Jaggerom, onda odete na tombolu i možda, ako je imate sreće, provedete se s nekim iz pratnje benda.
17Ary avy eo mamonjy fandriana.I onda u krevet.
18Daniel Morales (@dasang) nanontany hoe:Daniel Morales(@dasang) pita:
19#MickJaggerEnLima avelao izy mba hiteny #calata #huachafo na iray amin'ireo teny ireo izay mampihomehy, ary raha gringos hoy izy ireo!#MickJaggerEnLima molimo vas zamolite ga da kaže #calata #huachafo ili jednu od onih reči koje su smešne kad ih gringos izgovara!
20‘Calato', teny manondro ny lahy amin'ny teny mpamaritra ‘calata', izay midika hoe miboridana na raha hitarina dia hoe olona tsy manam-bola, ary ‘huachafo' kosa dia afaka hadika hoe fadiranovana.‘Calato', muški oblik prideva “calata ‘, znači ‘bez odeće' ili, u širem smislu, neko ko nema novca, a' huachafo ‘se može prevesti kao jeftin.
21Helena (@HeleNa_Sz_) te ahafantatra izay toerana mety misy an'i Mick Jagger:Helena (@HeleNa_Sz_) želi znati gde može pronaći Mick Jagger-a:
22Ary ankehitriny, aiza ao Però no misy an'i #MickJagger ?Upravo sada, gde je u Peruu #MickJagger ?
23Oswaldo Azk (@azk1610) nizara rohy misy ny tetikasa an'i Mick Jagger amin'ity fitsidihana ataony ao Però ity:Oswaldo Azk(@azk1610) deli link s Jaggerovim planovima za posetu Peruu
24#MickJagger nipetraka tamin'ny hotely ao Lima ary handeha ho any Puerto Maldonado periodismoenlinea.org/desde-peru/15/…#MickJagger je smešten u hotelu u Limi, i ići ce u Puerto Maldonado periodismoenlinea.org/desde-peru/15/…
25Puerto Maldonado, tanàna ao Atsimon'i Però, renivohi-paritany ao Madre de Dios, ao amin'ny faritra Amazon ao Però.Puerto Maldonado je grad u južnom delu Perua, glavni grad pokrajine Madre de Dios, u Peruansko Amazonskoj regiji.
26Maro ireo mpisiokantserasera naneho hevitra amin'ny fiteny vazivazy tamin'ny zava-niseho efa maherin'ny 20 taona lasa: Monique Pardo, mpanankato Peroviana, nifankahita tamin'i Mick Jagger tao Iquitos.Mnogi korisnici podsmešljivo aludiraju na nešto što se dogodilo pre više od 20 godina: Monique Pardo, peruanska umetnica, srela je Mick Jaggera u Iquitosu.
27Ny bilaogy Doctor Monique [es] nitantara taminay momba ny fihaonany:Blog Doctor Monique [es] govori o tom susretu:
28[Monique Pardo] nilaza fa nanatona akaiky mba haka ny sarin'i Mick miaraka amin'ny fakan-tsary Nikon mivolombatolalaka nalainy tany amin'ny sakaizany, izay tsy niteny mihitsy nandritra ny zava-niseho rehetra, amin'ny maha “hafakely” azy, dia nangataka tamin'ny olona ankafiziny (Mick) izy mba hipetraka ho toy ny olona mamaky boky.[Monique Pardo]kaže da se približila da ga slika sivim Nikon fotoaparatom koji je uzela od svog dečka, koji je sve vreme bio tih, kao da je višak, i zamolila je svog idola da zauzme pozu kao da čita.
29Nanokatra boky kely tany aminy i Mick ary nanandrana toy ny manao tononkalo amin'ny alalan'ny fihetsiny.Mick je otvorio knjigu koju je držao i pokušao da izvede neku ekscentričnu poeziju.
30Pardo toa nahatsiaro fa toy ny misy totozy mihetsiketsika ao amin'ny vavoniny.Pardo se priseća da je osećala kao da joj prolaze trnci od straha kroz stomak.
31Farany, nanindry ny bokotry ny fakantsary araka izay haingana indrindra izy, tamin'ny fanandramana haingana hangalana sary azy ireo, na dia iray sekondra fotsiny aza.Na kraju je ugasila fotoaparat, u neuspešnom pokušaju da ga učini njenim, bar na tren.
32Nitsangana i Jagger ary nangina ny telo tamin'izy ireo.Jagger je ustao, a njih troje su ćutali.
33Monique, nalahelo ny sakaizany, ka nanao veloma an'i Mick avy eo.Monique je rekla zbogom Mick-u, sažalivši se na svog dečka.
34Amin'izany fomba fisainana izany, Gonzalo Alarcón (@Gonzaloalarco) nivazivazy momba ny fitsidihana nataon'i Jagger:S tim na umu, Gonzalo Alarcón (@Gonzaloalarco) zbija šale s Jaggerovom posetom:
35Gosh #MickJagger ao Lima ary tsy misy olona mahalala?O moj bože #MickJaggera niko ne zna?
36Midika ve izany fa nalain'i #MoniquePardo ankeriny izy?Je li moguće da ga je #MoniquePardo oteo?