Sentence alignment for gv-mlg-20140804-62629.xml (html) - gv-srp-20140807-13390.xml (html)

#mlgsrp
1[Tandremo: Maherisetra] Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety[Upozorenje: Snimak je zastrašujući] Video iz Gaze prikazuje kao izraelske rakete ubijaju novinara Rami Rajana
2Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena.Na internetu se pojavio jedan uznemiravajući snimak iz Gaze koji prikazuje ubistvo novinara Rami Rajana i izraelski reketni napad na radnike hitne pomoći.
3Tandremo: Tena maherisetra be ity lahatsary maharitra 6 minitra ity, ilaina araka izany ny fahatsiarovan-tenan'ny mpijery.Upozorenje: Snimak je strašan. Gledaocima se savetuje diskrecija.
4Mampiseho fiara roa mpamonjy voina tonga malaky teo amin'ny toerana nitrangan'ny antambo ilay lahatsary nakarin'i Abu Shaar ho ao amin'ny YouTube, toerana nahitàna an'i Ramy Ryan nanangona vaovao momba ny zava-misy.U snimku koji je podeljen na YouTube stranici Abu Shaara stižu dva vozila hitne pomoći na scenu koju pokriva novinar Rami Rajan.
5Eo amin'ny 15 segondra ao anatin'ilay lahatsary, nahavoa ilay fiara ny bala afomanga voalohany.15 sekundi kasnije raketa pogodi vozilo, a 14 sekundi kasnije, sledeća raketa eksplodira.
6Efatra ambinifolo segondra taorian'izay ny daroka bala afomanga faharoa. Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa.Za nekoliko sekundi, vidi se samo dim uz glasove stanovnika koji očajnički viču “Ja Allah” (O Bože), a zatim “Allahu Akbar” (Bog je Velik) i “La Ilaha Illa Allah” (Nema drugog boga osim Allaha).
7Eo amin'ny 0:40 segondra , ny daroka fahatelo.Oko 0:40 sekundi, treći udarac, 0:55, četvrti.
80:55, daroka faha-efatra. 1:09, ny fahadimy.Peta raketa udari oko 1:09.
9Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana.Najzad kamerman ustane i vidimo desetak ljudi koji leže na zemlji naizgled povređeni i pokušavaju da se sklone uza zidove.
101:20, ny daroka faha-enina. 1:32, ny faha-fito.Oko 1:20 dolazi šesta raketa, a 1:32, sedma.
111:47, ny faha-valo. 1:57, ny faha-sivy.Stižu još dve u 1:47 i 1:57.
12Eo amin'ny 2:00 mikisaka indray ilay mpaka sary ary mandady mankeny amin'ireo lehilahy maratra eo ankaviany.Negde oko druge minute, kamerman se okrene ka njegovoj levoj strani i počne da puzi prema povređenima.
132:07, ny daroka faha-folo.U međuvremenu, deseta raketa eksplodira u 2:07.
142:20, mikisaka ny mpaka sary hankeo aminà lehilahy iray naratra izay mikiaka ny hoe “Ya Allah, Ya Mohammad”.Prolazi nekoliko sekundi i kamerman prođe pored povređenog čoveka koji kuka “Ja Allah, Ja Mohammad”.
15Eo amin'ny 2:40, azony sary ny lehilahy iray hafa tsy mahatsiaro tena na maty. Eo amin'ny 2:50, miafina miaraka aminà andian-dehilahy maratra izy.Oko 2:40, snimak prikazuje trećeg čoveka koji je ili pao u nesvest ili je mrtav, a u 2:50 kamerman se sakrije sa drugim povređenim ljudima.
16Hoy ilay lahy antitra eo amin'ny 3:00 “Tsy vitako, tsy vitako.Prođe deset sekundi i starac prođe pored kamere šepajući i odgovara nekome “Ne mogu.
17” no sady mandringa.Ne mogu.”
18Eo amin'ny 3:27, rentsika ny bala afomanga iray hafa.U 3:27, čuje se još jedna raketa.
19Ao amin'ny 3:50, hitantsika eo amin'ny tany i Ramy Ryan, mitsirara anaty rà mamonto ny tany. Maty izy.U 3:50 minuta, snimak prikazuje prvu scenu i vidi se Rajan na zemlji, mrtav, leži u lokvi krvi.
20Lehilahy iray no miteny amintsika hoe “Jereo, jereo. Mpanao gazety.Posmatrač podigne novinarsku oznaku i viče u kameru “Da li vidite, da li vidite?
21Jereo.Novinar!
22” no sady asehony antsika ny soratra “Press” an'i Ramy Ryan.Pogledajte,” a zatim, ljutito, “Pokažite Ujedinjenim Nacijama!
23An-katezerana no anambaràn'ilay lehilahy amintsika hoe “asehoy amin'ny Firenena Mikambana!
24Asehoy amin'izao tontolo izao!Pokažite svetu!
25Asehoy amin'ny Vokovoko Mena!Pokažite Crvenom Krstu!
26Asehoy amin'ireo Arabo mpamadika!Pokažite arapskim izdajicama!
27Mpamadika daholo izy rehetra ireo!”.Svi su izdajice!”
28Nitsahatra ny bala afomanga ary misamaritaka ny olona.Nema više raketa ali počinje panika.
29Rentsika ireo olona mitomany ny havany maty.Čuju se glasovi ljudi koji žale svoje mrtve.
30Manomboka amin'ny 4:20, ny vokatr'ireo fanafihan'ny Israeliana no raketin'ilay mpaka sary.Od 4:20 pa nadalje, kamerman snima posledice izraelskih raketnih napada.
31Sarin'i Ramy Ryan, avy amin'ny pejy Facebook an'i Suzan Jb Mustafa.Foto novinara Ramija Rajana, sa Facebook stranice Suzan Jb Mustafe.
32Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:Ovaj snimak je kružio među lokalnim aktivistima pre nego što je pokupljen sa Tviter kanala Okupiraj Valstrita, Globalna Revolucija:
33Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety,Najnovija vest: Snimak ubistva novinara Rami Rajana od strane Izraela, danas u #Gaza https://t.co/yHiQUwUXGE pic.twitter.com/b1OriMuxJn [sic]
34Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana:- Globalna Revolucija (@GlobalRevLive) 30. jula, 2014 Jevrejsko-američki pisac Naomi Wolf koja zajedno sa sledbenicima pregleda vesti iz Gaze, objavila je sledeći status izrazivši ogorčenje ubistvima: Ovo je najstrašnija stvar koju sam videla u životu.
35Nalefan' i Naomi Wolf. Ity no zavatra nahatsiravina indrindra hitako nandritry ny andro niainako.Mislim da nećete moći da pogledate ovo od početka do kraja.
36Fanamby ataoko anao ny hijery azy io manomboka amin'ny voalohany hatramin'ny farany.Od danas.
37Ny fahafatesan'i Rami Ryan.Smrt Rami Rajana.
38Vavaka, tomany , tsy fisian'ny toerana hiafenana na hialofana, ary tsy ampy isa hisahana ireo maratra na miala aina ireo sisam-paty na naratra sisa tavela.Molitve, vika, nema mesta da se sklonite, i nema dosta onih koji su ostali živi i povređeni da brinu o mrtvima i onima koji umiru.
39Fipoahana tsy mitsahatra.A napadi ne prestaju.
40Hamindra fo aminay anie Andriamanitra.Bože, oprosti nam.
41Ho voasazy hanarina mandritry arivo taona hoavy noho io izahay .. https://plus.google.com/+OTPGlobal/posts/fe8JbR9DjrmIspaštaćemo za ovo sledećih hiljadu godina.
42Ary fotoana fohy talohan'izay, nandefa ity tononkalon'i Wilfred Owen ity izy:Malo pre toga, postavila je jednu pesmu Vilfreda Ovena [eng]:
43Nalefan' i Naomi Wolf.Post postavila Naomi Wolf.
44Toy ny efa lasa fomban-drazana mampalahelo eto amin'ity tany voabodo ity ny hoe farànana aminà hiram-pisaonana foana ny andro.U samo jednom danu - 30. juna, ubijena je 131 osoba u Gazi.
45Ho an'i Ramy Ryan, tanora 22 taona mpaka sary - 22 taona ny tatitra sasany - izay maty nefa nitafy ny akanjony misy marika PRESS / MPANAO GAZETY.
46i Wilfred Owen, poety tanora nanoratra ny hiram-pisaonana etsy ambany no ao an-tsaiko, izay maty koa nandritry ny Ady Lehibe Voalohany.U vreme pisanja, broj poginulih u Gazi je 1.361, [eng] među kojima je 315 dete.
47Ho an'ireo ampolony maty androany tamin'ilay fanafihana tao an-tsena ihany koa io tononkalo io, ary ao anatin'ny fanantenana ny hahasitrana haingana ireo 200 mahery voamarina fa naratra avy amin'ilay fipoahana[…] Ny 30 Jona dia ain'olona 131 no nafoy tao Gaza.Od 8. jula, kada je država Izrael pokrenula masovni napad duž 40km dugog primorskog pojasa, vojska je bombardovala stambene kvartove, pijace, škole, igrališta, bolnice, skloništa i izbegličke kampove, što je povećalo stopu smrtnosti Palestinaca na 75%.
48Tamin'ny fotoana nanoratana, 1.361 no isan'ny maty tao Gaza, ka ankizy ny 315 tamin'ireo. Hatramin'ny 8 Jolay nanombohan'i Israely ilay fanafihana goavana namelezany ilay faritra mirefy 40 kilometatra ao Gaza, maherin'ny 6.780 no naratra.Dvadeset dana nakon početka napade, izraelske vojne snage su pogodile jedinu elektranu u Gazi, i tako zamrčile celu elektronsku traku za 1,8 miliona ljudi.
49Nodarohan'i Israely baomba ny sekoly, toeram-pilalaovana, hopitaly, toby sy toeram-pialofana, nitondra nankany amin'ny taham-pahafatesan'olon-tsotra hatrany amin'ny 75%.U poslednjih šest godina, ovo je treća vojna operacija koja je pokrenuta u Gazi.
50Ny 28 Jolay, nodarohan'i Israely ilay hany toby mpamatsy herinaratra tao Gaza, nahatonga ireo olona 1,8 tapitrisa monina ao hiaina anaty haizina.Većina sveta i Ujedinjene Nacije smatraju da su palestinske teritorije u Gazi i na Zapadnoj obali “okupirane” [eng] zbog preteranih ograničenja od strane Izraela.
51Satria darohan'ny tafika Israeliana ireo toeram-ponenana manodidina, an'aliny ireo nanjary tsy nanan-trano hipetrahana ary voatery nialokaloka anaty toeram-pialofana tsizarizary.Pratite naše brojne izveštaje: #Gaza: Broj poginulih se povećava u izraelskom napadu [eng] Email
52Io no fanafihana fanintelony nataon'ny tafika Israeliana tao Gaza tao anatin'ny 6 taona.Napisao/-laJoey Ayoub Preveo/-la Ana Maricic
53Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely
54Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana