# | mlg | srp |
---|
1 | 5 Taona Lasa Izay No Nanombohan'ny Fiadiana Ny Ho Tompondaka Erantany FIFA 2010. Mahatsiaro Ireo Fotoana Mamy i Afrika Atsimo. | FIFA-in Svetski kup je počeo pre 5 godina i Južna Afrika se seća dobrih vremena. |
2 | Mpankafy baolina kitra mihazona anjomara “vuvuzelas” mijery ny lalao fanokafana ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany. | Navijači drže vuvuzele dok posmatraju otvaranje Svetskog kupa. |
3 | Sary an'i Marcello Casal Jr. Navoakan'ny Agência Brasil tamin'ny fampiasàna ny Creative Commons. | Foto: Marcello Casal Jr. Objavila: Agência Brasil pod Creative Commons. |
4 | Dimy taona lasa izay, ny 11 Jona, nanomboka tao Afrika Atsimo ny lalao faha-19 fiadiana izay ho Tompondaka Erantany FiFA. Sambany nanaovana ny fifaninanana taty amin'ny tany Afrikana io. | U Južnoj Africi je pre pet godina, 11 juna počeo 19-ti FIFA Svetski kup, kada se ovo takmičenje po prvi put održalo na afričkom tlu. |
5 | Tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #2010Memories, nahatsiaro ny andro nirohotan'ny Vuvuzelas nandrakotra ny tontolon'ny baolina kitra ireo Afrikana Tatsimo tao amin'ny Twitter. | Koristeći naziv rasprave #2010Memories (Uspomene), Južnoafrikanci su se na Twitteru setili dana kada su vuvuzele [eng] (plastični instrumenti nalik trubi prim.prev. |
6 | Vha Musanda nizara saripika iray avy amin'ilay fotoana, izay nampirotsaka ny ranomason'i Afrika Atsimo. | ) zavladale u svetu fudbala. Vha Musanda je podelio sliku trenutka koji je izmamio suze u Južnoj Africi. |
7 | | To je bio prvi gol na turniru koji je postigao napadač Južne Afrike, Tshabalala u meču protiv Meksika, koji se završio rezultatom 1-1: Trenutak koji je izmamio suze Južnoafrikanaca. |
8 | Ny baolina voalohany matin'i Tshabalala, ilay Afrikana Tatsimo mpilalao nandritry ny fifaninanana tamin'ny lalao nifanandrinany tamin'i Meksika, nifarana tamin'ny 1-1: | Bili smo jedno. Beskrajno zahvalan mojoj vladi za tu donaciju dijaspori #2010uspomene |
9 | Ilay fotoana nampirotsaka ny ranomason'ireo Afrikana Tatsimo. | Trenutak koji je izmamio suze Južnoafrikanaca. |
10 | Nitambatra izahay rehetra. | Bili smo jedno. |
11 | Poa-tsatroka ho an'ny governemanta tamin'ilay fanomezana ho an'ny any ampielezana | Beskrajno zahvalan mojoj vladi za tu donaciju dijaspori #2010uspomene pic.twitter.com/muGzcdQSLv |
12 | Asehon'ny lahatsary YouTube eto ambany i Shakira mihira ny Waka Waka, hiran'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany 2010, nandritry ny lanonana fanokafana: | - Vha Musanda (@freedom_ride) 11 jun, 2015 Na videu koji je preuzet sa YouTubea nalazi se Shakira koja peva pesmu Waka Waka, pesmu Svetskog kupa 2010, tokom ceremonije otvaranja: |
13 | | Dok su svi bili ludi zbog ovog prvenstva, Khulekani Mathe se seća da je poludeo zbog nečeg drugog: Na ovaj dan 2010 godine bio sam u Indiji. |
14 | | Dok su svi gubili glavu zbog prvog meča, ja sam bio ljut zato što nisam mogao da nađem mesto gde bih mogao da to gledam #2010uspomene |
15 | Raha ny olona rehetra mbola samy revon'ny fifaninanana, i Khulekani Mathe kosa mahatsiaro fa zavatra hafa mihitsy no nahafanina azy: | Na ovaj dan 2010 godine bio sam u Indiji. Dok su svi gubili glavu zbog prvog meča, ja bio poludeo pošto nisam imago gde da gledam #2010uspomene |
16 | Ny 2010, tany India aho tamin'io andro io. | - Khulekani. Mathe (@knmathe) 11 jun, 2015 |
17 | | Korisnik Twittera, Kralj Bili se nikada nije osećao tako sigurno na ulicama Johanesburga, koji se smatra za jedan od gradova u svetu u sa najvišom stopom nasilja: U CELOM SVOM životu se nisam osećao tako sigurno na ulicama Johanesburga kao tog meseca #2010uspomene i bilo je divno biti živ! |
18 | Raha ny olona rehetra ravo sy lasa adalan'ny lanonana fanokafana ny lalao, izaho koa lasa adala tamin'ny tsy fahitàna toerana hijerena | U CELOM SVOM životu se nisam osećao tako sigurno na ulicama Johanesburga kao tog meseca #2010uspomene i bilo je divno biti živ! - King Billy⭐ (@itsmissbilly_) 11 jun, 2015 |
19 | Tsy mbola nahatsiaro ho nilamina sy tony tahaka izany i King Billy teny an-dalambe tao Johannesburg, izay heverina ho iray amin'ireo tanàna atahorana indrindra eto an-tany: | Vuma Augustus je rekao da nikada u svom životu nije video da su ljudi tako ujedinjeni: Nikada u životu nisam video ljude da su tako ujedinjeni, nedostaje mi atmosfera #2010 siyabangena |
20 | Teo amin'ny FIAINAKO MANONTOLO, tsy mbola nahatsiaro ho tony sy nilamina tahaka izay mihitsy aho teny an-dalamben'i Johannesburg tamin'izay volana izay #2010memories ary dia fatratra ery ny nahatsapa hoe miaina! | #2010memories@encanews Nikada u životu nisam video ljude da su tako ujedinjeni, nedostaje mi atmosfera #2010 siyabangena - Vuma Augustus (@vuma5) 11 jun, 2015 |
21 | Vuma Augustus niteny hoe tsy mbola nahita mihitsy olona tafaray be tahaka izany teo amin'ny androm-piainany : | Izgleda da je malo Južnoafrikanaca previše zabrinuto zbog navoda da je zemlja platila 10-miliona dolara mita da dobije Svetski kup u fudbalu. |
22 | #2010memories@encanews tsy mbola nahita mihitsy olona tafaray be tahaka izany teo amin'ny androm-piainako aho, mahatsiaro ny dobok'amponga #2010 siyabangena | Korisnik Twittera Mlad i Nekontrolisan je rekao da ga skandal ne uznemirava: #Bio sam tamo i prisustvovao divnom ujedinjenju zemlje. |
23 | Vitsy ireo Afrikana Tatsimo no toa niasa saina tamin'ireo filazàna hoe nanao kolikoly nandoa 10 tapitrisa dolara ny fireneny mba hahazoana ny fampiantranoana ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany. | Sa ili bez mita nasledstvo Svetskog kupa 2010 postoji #2010uspomene #Bio sam tamo i prisustvovao divnom ujedinjenju zemlje. |
24 | Yang sy Reckless, mpampiasa Twitter, dia niteny fa tsy manelingelina azy ilay tantara ratsy: | Sa ili bez mita nasledstvo Svetskog kupa 2010 postoji pic.twitter.com/UH7g2t9z1B |
25 | #2010memories #TanyAho ho vavolombelon'ny firaisankinan'ny firenena iray mahafinaritra. | - Yang and Reckless (@CosteMayang) 11 jun, 2015 |
26 | Na tsolotra na tsia, velona ato amin'ny pic.twitter.com/UH7g2t9z1B ny lova navelan'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany 2010 | Drugi ljudi na mreži su još ravnodušniji: #2010uspomene#FIFAskandal koga briga da li je bilo mita ili ne. |
27 | Tsy dia miraharaha loatra ilay tranga aza ny olona sasany ety anaty aterineto: | .dobili smo lepe stadione. .turisti i dalje dolaze pa š'a |
28 | #2010memories#TantaraRatsyFIFA iza koa no miraharaha T*$&# na nisy kolikoly tao na tsia…nahazo toeram-pilalaovana mahafinaritra aloha isika. | #2010uspomene#FIFAskandal koga briga da li je bilo mita ili ne. .dobili smo lepe stadione. |
29 | .tonga ny mpizahatany, ka inona indray | .turisti i dalje dolaze pa š'a |
30 | Mialona ny fahombiazan'i Afrika Atsimo tamin'ny 2010 ireo firenena hafa, hoy i Nkateko Baloi : | - Lucky 1Xap sentence. (@LuckylLucky) 11 jun, 2015 |
31 | | Druge zemlje, kaže Nkateko Baloi, su ljubomorne na uspeh Južne Afrike 2010: Zašto se moramo zadržati na prošlosti kada su druge zemlje ljubomorne zato što je Svetski kup bio zavidan #2010uspomene |
32 | @UvekaR maninona isika no miforetaka amin'ny lasa any fa fialonana no manjo ireo firenena hafa noho ny fahafinaretan'ny fiadiana izay ho tompondaka erantany vita. | @UvekaR Zašto se moramo zadržati na prošlosti kada su druge zemlje ljubomorne zato što je Svetski kup bio zavidan #2010uspomene - ★₦ĸαƫΣк̲̣̣̥o̲̣̥♡̬̩̃̊ (@NkatekoBaloi) 11 jun, 2015 |
33 | #2010memories Ho an'i Kabwe Songolo, tsy tokony hanakona ny fahafinaretana entin'ilay hetsika fanatanjahantena mihitsy izay fihetsika nataon'ny governemanta AfrikanaTatsimo sy ny FIFA tany : | Prema Kabwe Songolou, stav južnoafričke vlade i FIFA-e ne bi trebalo da umanjuje zabavu samog sportskog događaja: Ponašanje službenika RSA i FIFAe ne treba mešati sa odvijanjem Svetskog prvenstva. |
34 | #2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi Tsy tokony ho afangaro amin'ny Hetsika Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany ny fitondrantenan'ireo manampahefana Afrikana Tatsimo sy ny FIFA. | Odvojte ih molim vas! #2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi Ponašanje službenika RSA i FIFAe ne treba mešati sa odvijanjem Svetskog prvenstva. |
35 | Azafady aza ampifamatorina ireo! | Odvojte ih molim vas! |
36 | Ny sasany tamin'ireo mpisera amin'ny aterineto indray niresaka momba ireo mpanadihady federaly Amerikana, izay tomponandraikitra tamin'ny fisamborana vao haingana ireo olona ambony tany Soisa. | - Kabwe Songolo (@KabweSongolo) 11 jun, 2015 Neki korisnici Interneta su spomenuli američke federalne policajce koji su odgovorni za nedavna hapšenja visokog profila u Švajcarskoj. |
37 | | Međutim, jedna stvar koju FBI ne može da oduzme od #Južne Afrike je ponos i #2010uspomene |
38 | Fa ny zavatra iray tsy azon'ny FBI esorina amin'i #AfrikaAtsimo dia ny reharehany sy ny #Fahatsiarovana2010! | Međutim, jedna stvar koju FBI ne može da oduzme od #Južne Afrike je ponos i #2010uspomene! - King Billy⭐ (@itsmissbilly_) 11 jun, 2015Kralj Bili |
39 | Na izany aza, tsy zavatra miabo tahàka ny an'ny maro amin'ireo Afrikana Tatsimo ao amin'ny Twitter no tsaroan'i Charlie Langa : | Međutim, sećanja Čarlija Langa nisu toliko pozitivna kao mnogih drugih Južnoafrikanaca na Twitteru: Nasledstvo korupcije. Mito, Reketiranje, Pranja Novca, Utaja Poreza. |
40 | Ny lova navelan'ny kolikoly. | Spisak je predugačak=783. #2010uspomene Nasledstvo korupcije. |
41 | Tsolotra, Fakàna vola an-tery, Fanadiovana vola maloto, Fandosirana hetra. | Mito, Reketiranje, Pranje Novca, Utaja Poreza. Spisak je predugačak=783. #2010uspomene. |
42 | Lavabe loatra ny lisitra=783 | - Charlie Langa (@CharlieLanga) 11 jun, 2015 |
43 | Raha manontany tena kosa i Tom Moultrie momba ny halehiben'ny fahaverezan'ny fahatsoran'ireo Afrikana Tatsimo hatramin'ny nisian'ny Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany: | S druge strane, Tom Multri se pita koliko su nevinosti Južnoafrikanci izgubili od Svetskog kupa: #2010uspomene svuda po mojim društvenim medijima danas. Koliko nevinosti smo izgubili u poslednjih 1826 dana? |
44 | #Fahatsiarovana2010 no hita manerana ny media sosialiko androany. | #2010uspomene svuda po mojim društvenim medijima danas. |
45 | Fahatsorana tahaka ny inona moa no verintsika tao anatin'ireo andro 1826 lasa? | Koliko nevinosti smo izgubili u poslednjih 1826 dana? - Tom Moltri (@tomtom_m) 11 jun, 2015 |