Sentence alignment for gv-mlg-20110405-15992.xml (html) - gv-srp-20110407-3664.xml (html)

#mlgsrp
1Côte d'Ivoire: Ara-Dalàna Ve Ny Fitsabahan'ny Avy Any Ivelany?Obala Slonovače: Da li je inostrana intervencija legalna?
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Korontana Côte d'Ivoire 2011Ovaj post je deo specijalnog izveštavanja o nemirima u Obali Slonovače 2011
3Mety ho tonga amin'ny dingana farany ao Abidjan ato ho ato ny ady ho amin'ny fahefana ao Côte d'Ivoire, toerana nanombohan'ny Tafika Repoblikana (FRCI) manohana an'i Alassane Ouattara ny fanafihany an'ireo toerana nofehezin'ny tafik'i Laurent Gbagbo, tamin'ny Alatsinainy 4 Aprily.Borba za vlast u Obali Slonovače mogla bi uskoro biti okončana u Abidžanu, gde su u ponedeljak, 4. Aprila, Republikanske snage (FRCI) lojalne Alasanu Outari otpočele ofanzivu na pozicije koje kontrolišu snage Lorana Gbagboa.
4Samy mitaky ny toerana maha-filoha ny roa tonta, taorian'ny fifidianana nifaninanana tamin'ny Novambra 2010, saingy i Ouattara no neken'izao tontolo izao ho nandresy.Obe osobe polažu pravo na predsedničku funkciju, nakon spornih izbora u novembru 2010. Ali su Outarinu pobedu priznali u Međunarodnoj zajednici.
5Satria nanomboka ny fanafihana hanerena an'i Gbagbo hiala, ny firotsahana an-tsehatry ny hery vahiny, ambara amin'ny fomba ofisialy ho toy ny hetsika atao hiarovana ny sivily, dia nakarina sy noresahana betsaka teo anivon'ny aterineto.Dok je napad počeo kako bi prisilio Gbagboa da se povuče, umešanost inostranih snaga, zvanično kao mera zaštite civila, izneta je i opširno debatovana na Internetu.
6Dikasarin'ny fàfana avy aminà lahatsarin'olontsotra iray (etsy ambany) mampiseho ny zera baomba ao Abidjan tazanin-davitra (4 Aprily 2011)Fotografija uzeta sa građanskog videa na kojoj je prikazano bombardovanje Abidžana iz daljine (4. April 2011.)
7Aloha be tamin'iny tolakandro iny, Choi Young-jin, solontena manokan'ny Sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana ao Cote d'Ivoire dia nilaza tao amin'ny BBC fa ny Fandraisana Andraikitry ny Firenena Mikambana any Cote d'Ivoire (UNOCI) dia mety hirotsaka an-tsehatra ao Abidjan. Hoy izy:Ranije posle podne, Choi Young-jin, specijalni predstavnik generalnog sekretara UN u Obali Slonovače, rekao je za BBC da će operacija Un u Obali Slonovače intervenisati (UNOCI) u Abidžanu.
8Mikarakara hetsika izahay, tsy azonay leferina ny fanafihan-dry zareo [tafik'Ing Gbagbo] an-jambany sady tsy misy fieritreretana ny sivily sy ireo mpisatroka manga avy amin'ny Firenena Mikambana amin'ny alalan'ny fitaovam-piadiana mavesatra.Planiramo akciju, više ne možemo opraštati njihovim [snagama gospodina Gbagboa] nesmotren i nepromišljen artiljerijski napad na civile i „plave šlemove“ UN.
9Ny kaonty Twitter an'ny Biraon'ny Fiadidiana ny Lapam-panjakana Frantsay dia nanamafy:Twitter nalog kancelarije francuskog predsednika potvrđuje:
10Mifanaraka amin'ny iraka nampanaovina azy, ny UNOCI dia nandray andraikitra hampanginana ireo fitaovam-piadiana mavesatra amelezana ny sivily.U skladu sa svojim mandatom, UNOCI je preuzela akciju da neutrališe tešku artiljeriju koja dejstvuje na civile.
11Nangataka ny fanohanan'ny tafika Frantsay ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana amin'ireny hetsika ireny.Generalni sekretar UN je zatražio podršku francuskih snaga u ovim operacijama.
12Valinteny fankatoavana no nomen'ny Filoha Sarkozy tamin'io fangatahana io ary nanome alalana ny tafika Frantsay handray anjara amin'ny hetsika tarihan'ny UNOCI.Predsednik Sarkozi je odgovorio afirmativno na ovaj zahtev i naredio je francuskim snagama da učestvuju u operacijama koje predvodi UNOCI.
13Fanatreha-maso ny fidirana an-tsehatraPrisustvo u intervenciji
14Araka ny ambaran'i @Lord225 ao amin'ny Twitter, nanomboka tamin'ny 5:22 ora hariva GMT ny hetsika:Prema @Lord225 na Twitteru, operacija je počela u 5.22 posle podne po GMT:
15An-koditra izao ny fanafihana, 5.22 hariva zera baomba atao amin'ireo faritra stratejika maro ho an'ny ankolafy Gbagbo, setroka matevina no eny amin'ny rivotraNapad je bio efikasan, u 5.22 posle podne bombardovano je nekoliko strateških pozicija Gbagbovog kampa, gust dim u vazduhu.
16Fotoana fohy taorian'ny fanambaràna ny fiantombohan'ilay hetsika, niteny ireo Ivoariana mpiondana aterineto fa nahatsinjo fitaovam-piadiana karazan'ireny fampiasan'ny Hery Manokana Frantsay ireny ry zareo.Neposredno nakon najave početka operacije, građani Interneta iz Obale Slonovače su saopštili da su videli tipove vojnog naoružanja koje su koristile specijalne francuske snage.
17Israël Yoroba, Ivoariana iray mpanao gazety, solontenan'ny TV5 amin'izao fotoana izao any Abidjan, dia nampakatra tao amin'ny kaonty Twitter-ny hoe:Israël Yoroba, novinar iz Obale Slonovače, trenutno dopisnik TV5 Monde u Abidžanu, postavio je na svoj Twitter nalog:
18Amafisiko fa iharan'ny zera baomba ataonà angidimby roa Puma sy MI 24 ny tobin-tafik'i Akouédo amin'izao fotoana izao.Mogu da potvrdim da su Akouédo kampovi upravo bombardovani iz dva helikoptera Puma i MI 24.
19Aoka ho fantatr'izao tontolo izao izanyNeka ceo svet zna za to.
20Ny puma dia iray amin'ireo angidimby fitondra manafika fampiasan'ny Hery Manokana Frantsay, araka izay asehon'ity lahatsary nakarina tao amin'ny Dailymotion ity.Puma je jedan od standardnih borbenih helikoptera koji koriste specijalne francuske snage, kao što pokazuje ovaj video, postavljen na Dailymotion.
21Niantso ireo mponina ao Abidjan i Yoroba mba hametraka ny fijoroana vavolombelona avy amin'izy ireo ao amin'ny pejy Facebook-ny mikasika ny zava-mitranga amin'izao fotoana:Yoroba je pozvao stanovnike Abidžana da ostave svoja svedočanstva o trenutnoj situaciji na njegovoj Fejsbuk stranici.
22Mandritra ny fandarohana baomba an'i Abidjan ataon'ny tafika Frantsay, milaza mivantana aminay ny fomba iainany an'ireny tifitra ireny ny mponinaDok francuske snage bombarduju Abidžan, građani nam direktno govore kako oni izlaze na kraj sa pucnjavom
23Ireto fanehoan-kevitra vitsivitsy:Ovde su neke reakcije:
24Sedrick Ngotta izay ao Abidjan dia miteny hoe:Sedrick Ngotta koji je u Abidžanu, kaže:
25Amafisiko, tsy ny mpihoko no mandaroka baomba anay, fa ry zareo fotsy hoditra.Tvrdim da to nije ustaničko bombardovanje, to su belci.
26Andriamanitra ô!O Bože!
27Peter Zéphirin Wahi ao Abidjan dia manamafy:Peter Zéphirin Wahi u Abidžanu potvrđuje::
28Fandarohana baomba ny tobin-tafika Akouédo ataon'ny angidimby an'ny Tafika Frantsay, ary ny UNOCI dia vao avy nitifitra indrindra ny toeram-ponenan'ny Filoha ao Cocody, sy ny Lapam-panjakana ao Plateau, avy eny ambony angidimby.Helikopteri specijalnih francuskih snaga i UNOCI bombardovali su Akouédo kamp i upravo su pogodili predsedničku rezidenciju u Cocody, a jedan od njih i predsedničku palatu u Plateau.
29Tao amin'ny YouTube AfricaWeWish dia nampakatra lahatsary iray maneho izay faritan-dry zareo fa “fandarohana baomba ny tobin-tafika ao Akouédo nataon'ny UNOCI sy ny tafika Frantsay”:Na YouTube AfricaWeWish postavljen je video koji pokazuje ono što oni opisuju kao “bombardovanje Akouédo kampa od strane UNOCI i francuskih snaga”:
30MLDoss1 koa dia nizara lahatsary iray nalaina tany akaikin'ny tobin-tafika Akouédo:MLDoss1 je takođe postavio jedan video snimak napravljen blizu Akouédo kampa:
31Fanehoan-kevitra momba ny fitsabahan'ny vahinyReakcije na inostranu umešanost
32Avy amin'ny faritra rehetra manerana an'i Afrika, nitondra fanamarihana mikasika io fitsabahan'ny iraisampirenena io daholo ireo mpiondana aterineto:Građani Interneta iz cele afrike komentarisali su ovu međunarodnu intervenciju: Na Facebook stranici “La majorité Présidentielle”
33Tao amin'ny pejy Facebook an'ny “La majorité Présidentielle” (Antokon'i Gbagbo), izay misy ‘mpitia' 7.231, manome ny famaritany ny fahavononany hiady ho an'ny firenen-dry zareo.(Gbagbova politička stranka), koju je „lajkovalo“ 7,231 pojedinaca, ljudi opisuju koliko su spremni da se bore za svoju zemlju.
34Vakaba Diaby:Vakaba Diaby:
35Afaka nanatona faran'izay akaiky ny tobin-tafika aho , nanaraka sy niharan'ny zera baomba, saingy tsy mitsahatra mitombo ny finoako ny ho fandresen'i Côte d'IvoireBio sam veoma blizu kampa, pratio sam bombardovanje i bio sam mu izložen, ali moja vera u pobedu Obale Slonovače nastavlja da raste
36Anicet Bidza izay monina any Frantsa dia manampy hoe:Anicet Bidza koja živi u Francuskoj, dodaje:
37Mila mihetsika isika eto Frantsa mba hisarika ny sain'ny vahoaka Frantsay!!!Moramo se mobilizovati ovde u Francuskoj kako bismo privukli pažnju francuskog javnog mnenja!!!
38Zava-doza ny zava-misy ankehitriny ary ny fahanginan'ireo firenena Afrikana hafa dia heloka bevava ataony amin'i Côte d'Ivoire!!!Ono što se dešava je izuzetno ozbiljno i zaglušujuća tišina drugih afričkih zemalja je zločin protiv Obale Slonovače!!!
39Amin'ny tenifototra #civ2010 ao amin'ny Twitter, natokana ho an'ireo vaovao momba an'i Côte d'Ivoire, misy mizara ny ahiahiny ny sasany mikasika ny mety ho tombontsoa na tsia entin'ity fidirana an-tsehatry ny avy any ivelany ity :Na Twitter hashtag #civ2010, posvećenom vestima o Obali Slonovače, neki razmenjuju svoje sumnje u korist od ove međunarodne umešanosti::
40Kaya-Mangan Cissé miteny hoe:Kaya-Mangan Cissé kaže:
41Mankasitraka ny fanalàna an'i Gbagbo aho, saingy tsy ankasitrahako kosa ny fitsabahan'i Frantsa sy ny UNOCI.Ja sam za Gbagbov odlazak, ali sam protiv intervencije Francuske i UNOCI.
42Ara-dalàna ve io?Je li to legalno?
43Bruno Ben Moubamba, Gabone mpanao politika , mpirotsaka hofidiana fahiny tamin'ny fifidianana izay ho filoham-pirenena taona 2009 tany Gabon, dia nanoratra tao amin'ny bilaoginy [fr] tamin'ny 4 Aprily 2011 fa nanao heloka an'ady i Nicolas Sarkozy tamin'ny fanitsakitsahany ny lalàna iraisam-pirenena.Bruno Ben Moubamba, gabonski političar, bivši predsednički kandidat na izborima u Gabonu 2009., napisao je na svom blogu [fr] 4. Aprila 2011., da je Nikola Sarkozi ušao u rat povredom međunarodnog prava.
44Ny Tafika Mitam-piadiana Frantsay dia napetraka tany Côte d'Ivoire ho toy ny mpiantoka fandriampahalemana, nantsoina hoe Operation Unicorn (Opération Licorne) hatramin'ny niantombohan'ny Ady sivily Ivoriana tamin'ny 2002-2007.Naoružane francuske snage su bile stacionirane u Obali Slonovače kao deo mirovne operacije nazvane Operacija Jednorog (Opération Licorne) od početka Građanskog rata od 2002. do 2007.
45Moubamba manoratra fa fanapahan-kevitra roa an'ny Firenena Mikambana no nampahatsiahy momba ny fampiasana fitaovam-piadiana mavesatra amin'ny sivily ataon'ireo tafika ireo, indrindra indrindra fa ny Fanapahan-Kevitra Faha 1726 Noraisin'ny Firenena Mikambana tamin'ny 1 Novambra 2006 sy ny Fanapahan-kevitra faha-1975 (PDF) tamin'ny 30 Martsa 2011.Moubamba piše da su dve rezolucije Ujedinjenih Nacija opozvale upotrebu teške artiljerije na civile, naročito United Nations Rezolucija Ujedinjenih Nacija 1726 od 1. novembra 2006 i Rezolucija 1975 (PDF) od 30. marta 2011.
46Faranany amin'ny hoe nivoaka ny vàla famaritana ny Operation Unicorn ny governemanta Frantsay tamin'ny nandraisany anjara tamin'ireo daroka baomba tao Abidjan:On zaključuje da je francuska vlada prekoračila mandat operacije “Jednorog” intervenišući u bombardovanju u Abidžanu:
47Resaka HERISETRA FARAN'IZAY TENA RATSY nataon'ny fitantanan'i Nicolas Sarkozy tsy anampiana tsy analàna iny.Ni manje ni više od OZBILJNOG ČINA AGRESIJE od strane administracije nikole Sarkozija.
48Iny fihetsika iny dia mandrirotra ihany koa ny vahoaka Frantsay na tsy sitra-pony aza.Ovaj čin su takođe nesvesno izvršili i francuski građani.
49Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Korontana Côte d'Ivoire 2011