# | mlg | srp |
---|
1 | India: Aza Miasa Alina Amin'izay Tsy Voaolana Ianao | India: Nemoj raditi noću i nećeš biti silovana |
2 | Tao ao anatin'izay andro vitsy lasa izay, vehivavy mpiasa maro an'isa ao an-tanànan'i Gurgaon no nalaina an-keriny sy naolana , eo amin'ny 30 kilometatra miala ny renivohitra Indiana, ao New Delhi no misy izany tanàna izany. | Nedavno je nekoliko zaposlenih žena oteto i silovano u gradu Gurgaon, udaljenom oko 30km od glavnog grada Indije, New Delhija. |
3 | Ho famahana ny olana, dia nandray ny andraikiny ny mpitondra fanjakana amin'ny fiarovana ny olom-pirenena, tamin'ny alalan'ny fangatahana nalefa tany amin'ny tranombarotra vaventy, ny seha-pivarotana ary ny tompona dokambarotra mba tsy hampiasa ny vehivavy manomboka amin'ny 8ora alina. | Ali, sve što je administracija mogla učiniti kao odgovor je da skine sa sebe odgovornost što se tiče pružanja sigurnosti građanima, tako što je zatražila od svih vlasnika šoping centara, trgovačkih preduzeća i pivnica da ne zapošljavaju žene nakon 20h. |
4 | Tsy nampino ny mpiserasera Indiana sy nahatezitra azy ireo izany raha tarafina ny ny fanehon-kevitra nataon'izy ireo. | Posetioci interneta u Indiji su eksplodirali od besa i nepoverenja dok su izražavali svoje reakcije. |
5 | Somary maneso ny fanehoan-kevitra sasany, ny sasany amin'ny taratasy misokatra, ny hafa indray manazava ny maha hevi-dravina izany fangatahana izany. | Neke su bile sarkastične, neke zapanjujuće, a neke su objašnjavale apsurdnost ovog poziva. |
6 | Aamjanata nihevitra fa tsy misy fotony ny fepetra noraisina satria maro ireo asa no mila mpiasa miasa alina : | Aamjanata smatra da ova direktiva nije razumna pošto mnogi poslovi moraju da se obavljaju do kasnih sati: |
7 | [..] raisina ohatra ny polisy vehivavy tsy maintsy miasa amin'ny alina. | [..] trebalo bi biti i žena policajaca koje rade u noćnim smenama. |
8 | Sary fanehoana avy amin'i Samia Singh. | Slika od Samia Singh (Sada je 20h u Gurgaonu). |
9 | CC BY-NC-ND 2.5 | CC BY-NC-ND 2.5 |
10 | Sandip Roy tamin'ny lahatsoratra voalohany, nitsikera ny paikadin'ny polisy mba tsy handraisany ny andraikiny | Sandip Roy na First Postu kritikuje ovaj zbunjujući potez policije gde se zanemaruje odgovornost: |
11 | Raha miala andraikitra ny polisy amin'ny raharaha tokony sahaniny, ity no vahaolana farany, manao izay hampalaza azy ao amin'ny Twitter: Maninona raha mamoaka fepetra tsy fahazoan'ny lehilahy rehetra ao Gurgaon mivoaka aorian'ny amin'ny 8 ora alina? | Ako policija želi da opere svoje ruke od ove afere, evo ga jedno alternativno rešenje koje se širi na Twitteru: šta kažete na policijski sat koji bi se odnosio na sve muškarce u Gurgaonu posle 20h? |
12 | Bilaogy The Life and Times of an Indian Homemaker nanontany hoe: | The Life and Times of an Indian Homemaker (Život i Vremena Indijske Domaćice) postavlja sledeće pitanje: |
13 | Amin'ny maha olom-pirenena anao, hitanao manome antoka ve ny fepetra noraisina? moa ve tsy manome antoka kokoa raha toa ka niala tsiny ny polisy noho ny tsy fandraisany ny andraikiny ary manambara fa tsy hamerina izany fahadisoana izany intsony? | Da li se osećate sigurnije nakon odgovora administracije Gurgaona?? Zar ne bi bilo mnogo ohrabrujuće da nam je rečeno da se neće ponoviti odnosno oprostiti nemar policije na dužnosti? |
14 | Notohizan'ilay mpamahana bolongana toy izao indray: | Ova blogerka postavlja i pitanje: |
15 | Natokana ho an'ny lehilahy ihany ve ny asa, ny fiarovana sy ny làlana ao Gurgaon aorian'ny 8 ora hariva? | Da li su radna mesta, sigurnost i ceste nakon 20h u Gurgaonu, rezervisani samo za muškarce? |
16 | Rambling In The City manakiana ny fomba fisainan'ny fiaraha-monina anjakan-dehilahy: | Rambling In The City (Zbunjen U Gradu) krivi razmišljanje patrijarhalnog društva: |
17 | Tonga tao an-tsaiko avy hatrany ny fahatsapana fa mora ho an'ny fiaraha-monina (taratry ny fomba fihetsiky ny fiaraha-monina amin'ny ankapobeny ihany ny manampahefana) tokoa ny miangavy ny vehivavy ‘hametraka fetra' amin'ny fomba fihetsika. | Moja prva reakcija je, naravno, kako je lako za društvo (vlasti odražavaju veći društveni stav) pitati žene da se ponašaju “unutar granica”. |
18 | | Baš kao i poslednjih nekoliko incidenata u kojima je osoblje avio kompanije zamolilo osobe s invaliditetom da napuste avion, takav odnos podseća na razmišljanje u kojem se žene smatraju slabim, u nepovoljnom položaju i uglavnom se na njih gleda kao na problem |
19 | Tahaka ilay trangan-javatra mampalahelo nataon'ny mpiasan'ny voromby nampidina ireo olona manana fahasembanana tsy handeha, ahariharin'ny fomba fihetsika ny fomba fisaina mihevitra ny vehivavy ho malemy, iangarana ary heverina ho olana amin'ny ankapobeny. | Učesnici na šetalištu Delhi Slutwalk izvikuju parole i drže transparente. Transparent: Ja vidim da smo jednaki. |
20 | mpandray anjara mihiaka sy mamoaka sora-baventy ao Delhi. | Da li i ti to vidiš? |
21 | Saripika Rahul Kumar. | Slika od Rahul Kumar. |
22 | Copyright Demotix (31/7/2011). | Copyright Demotix (31/7/2011). |
23 | Nisahirana namoaka ny heviny ihany koa ny mpisera Twitter: | Korisnici Twittera su takođe bili zauzeti izražavanjem svojih misli: |
24 | @anuragsharma137: Fanolanana fahaefatra akaikin'ny tsenambarotra sahara tao gurgaon tao anatin'ny 45 andro. mizotra tsara ny fiainana ny ampitso. | @anuragsharma137: četvrti takav incident silovanja u blizini Sahara šoping centra Gurgaon u 45 dana. život normalno teče sledeći dan. |
25 | Sahisahy ry zareo sa katahotra e? | Da li su oni jaki ljudi ili kukavice? |
26 | @Ankursays: Nisy ny fotoana rehareha amin'ny fandrosoan'ny firenentsika i #Gurgaon. | @Ankursays: #Gurgaon je nekada bio ponosan simbol razvoja naše zemlje. |
27 | Ankehitriny ny faritra #NCR (New Delhy) iray manontolo no henatry ny firenentsika ( toera-panolanana). | Sada je celi #NCR postao simbol sramote (# mesto silovanja) za našu zemlju. |
28 | @Nadlakha: Noho ny lehilahy roa tsy mahafehy ny fitaovam-pananahany dia tsy maintsy mijanona an-trano ny vehivavy. | @Nadlakha: Samo zato što par muškaraca ne može kontrolisati erekciju, žene moraju sediti kod kuće. |
29 | Hevitra koa izany an! | Kakva ideja! |
30 | #gurgaon | #gurgaon |
31 | @saliltripathi: Izany hoe manana ora fiasana ofisiaky ny mpanao an-keriny ao Gurgaon. | @saliltripathi: Dakle, znači da u Gurgaonu silovatelji imaju službeno radno vreme. |
32 | @LadyAparna: RT @Harneetsin: Izany hoe nilazana ny vehivavy ao Gurgaon ho tonga an-trano mialoha ny amin'ny 8 ora alina raha tsy te-ho voaolana. | @LadyAparna: RT @Harneetsin: Znači ženama u Gurgaonu se kaže da budu kući od 20h ako ne žele da budu silovane. Sada silovatelji u Indiji imaju svoj “službeni” Happy Hours (prim.prev. |
33 | Manana ny ora fiasana “ofisialy” iadanany ny mpanao an-keriny eto India. | Kao u kafićima kada su odredjena pića na popustu). |
34 | Matesa. | Umrite. |
35 | @NameFieldmt: Izany hoe lasa sahala amin'ny amboadia mpihinan'olona ny lehilahy sa ahoana. | @NameFieldmt: Tako su muškarci poput vukodlaka ili tako nešto. |
36 | Masina be ry zareo mandra-pahatongan'ny amin'ny valo ora fa mivadika mpanao an-keriny avy hatrany vao mipaika ny amin'ny valo. | Oni su sveci do 20h, a postaju okrutni silovatelji kada sat otkuca 20h. |
37 | #Gurgaon | #Gurgaon |
38 | Raha miresaka momba ny olana sy ny fepetra isorohana izany ny rehetra, manao sosokevitra kosa i Ankita Mahajan: | Dok svi pričaju o problemu i preventivnim merama, Ankita Mahajan razmišlja o rešenju: |
39 | Tokony haka fepetra henjana ny Governemanta hampitsaharana ny raharaha tahaka itony. | Vlada bi trebala preduzeti ozbiljnu inicijativu da iskoreni takve slučajeve. |
40 | Raha misy olona hita fa mpandika lalàna ka voasambotra noho ny raharaham-panolanana, dia tokony ho tokana ihany ny famaizana azy- didiana hovonoina ho faty. | Ako osoba koja je pronadjena počinila krivično delo i uhvaćena u slučaju silovanja, onda bi trebala postojati samo jedna kazna za njega - trebao bi biti osuđen na smrt. |