# | mlg | srp |
---|
1 | Super Pan, Olo-Mahery Misarontava Mandeha Moto Mitety Ny Tanàna Kolombiana Hizara Sakafo Hoan'ny Noana | Maskirani superheroj se vozi kroz grad u Kolumbiji i hrani gladne |
2 | Super Pan miaraka amin'ny Vespa. | Super Hleb na svojoj Vespi. |
3 | Pikantsary nalaina tao amin'ny YouTube. | Slika preuzeta s YouTuba. |
4 | Olo-mahery (Super-hero) nofo aman-dra miady amin'ny hanoanana sy ny fahantrana no misafo ny araben'ny tanàna Kolombiana Bucaramanga, sahabo ho 300 kilaometatra avaratr'i Bogota. | Pravi superheroj koji se bori protiv gladi i siromaštva patrolira ulicama kolumbijskog grada Bukaramanga, oko 300 kilometara severno od Bogote. |
5 | Mandeha amin'ny anarana Pancracio Levadura (Leviora Pancracio) izy, kilalao-teny amin'ny voambolana pan izay midika hoe mofo dipaina amin'ny teny espaniola. | On sebe naziva Pancracio Levadura (Pancracio Kvasac), igra rečima u značenju reči hleb na špnaskom. |
6 | Saingy ho an'ny maro dia fantatra fotsiny amin'ny anarana hoe Super Pan izy. | Međutim, mnogi ga znaju samo kao Super Hleb. |
7 | Isaky ny Alatsinainy, Alarobia sy Zoma maraina, mitondra mofo 50 sy zava-pisotro 50 hoan'ireo olona tsy manan-kialofana ity mpanao asa soa ity, araka ny filazan'ny Señal Radio Colombia. | Ponedeljkom, sredom i petkom ujutru, ovaj jedinstveni dobrica donosi 50 komada hleba i 50 sokova za beskućnike, kako izveštava Señal Radio Kolumbija [špa]. |
8 | Tsy mety milaza ny tena anarana ity lehilahy misarontava ity, saingy manana pejy Facebook mavitrika kosa izy. | Ovaj čovek iza maske odbija da otkrije svoje pravo ime javnosti, ali on ima aktivnu stranicu. |
9 | Nanoratra izy tao hoe: | Tamo, on piše [špa]: |
10 | Miarahaba an'ireo mpankafy mofodipaina! | Dobro jutro, ljubitelji hleba! |
11 | […] Miala tsiny aho raha tsy mamaly avy hatrany ny hafatra alefanareo, hafatra maherin'ny 300 no voaraiko! | […] Izvinjavam se što ne odgovaram na poruke odmah; Primio sam više od 300 poruka! |
12 | Fantatro, fa mitobaka ny fitahiana! | Znam, blagoslovi dolaze! |
13 | Ary mihetsi-po aho satria tsy mitsaha-mitombo tahaka ny leviora ny fandraisana anjara. | I ja sam veoma uzbuđen, jer znam da će svi prilozi nastaviti da rastu kao kvasac. |
14 | Miresaha amin'Andriamanitra, hajao ny sitrapon'Andriamanitra sy ny zava-drehetra, Hiova ho tsara avokoa ny zava-drehetra!. | Razgovarajte sa Bogom, poštujte Božju volju i sve, sve će se promeniti na bolje. |
15 | Manonona ny fitahiana ho anareo rehetra aho sy mamihina am-pitiavana! | Šaljem vam moje blagoslove i veliki zagrljaj! |
16 | […] Misaotra amin'ireo teny mamy avy aminareo …Tiako ianareo! | […] Hvala za sve vaše lepe reči… Volim vas! |
17 | Nahasarika fampahalalam-baovao marobe ny asam-panasoavany. | Njegov poduhvat je privukao dosta medijske pažnje. |
18 | Gazetiboky mivoaka isaky ny alahady El Frente nitatitra hoe: | Nedeljni časopis El Frente je napisao sledeći izveštaj [špa]: |
19 | Lasa ohatra velona ny asam-panasoavana ny mpiara-belona ataon'ity olo-mahery misarontava ity hoan'ny vahoakan'i Bucaramanga, izay manararaotra manatona sy manohana azy, na misaotra azy, nefa izay no tanjon'i Pancracio Levadura, fantatra amin'ny anarana hoe Super Pan. […] Na dia manana aron'akanjo aza i Super Pan, dia tsy manidina izy, fa ny môtôany no fitaterana ampiasainy handehanany na aiza na aiza itondran'Andriamanitra azy hanome mofo dipaina sy kafe hoan'ireo mponina fadirovana indrindra ao an-drenivohitra Santander. | Filantropske akcije ovog maskiranog superheroja su od njega napravile pravi primer za narod Bukaramange, koji propuštaju priliku da mu priđu i ponude pomoć, ili da mu se zahvale, što je na kraju i cilj Pancracio Levadure, poznatijeg kao Super Hleb. […] Iako Super Hleb ima pelerinu, on ne leti, nego koristi svoj motor kao prevozno sredstvo da stigne svuda gde ga Bog može odvesti da da hleb i kafu najugroženijim stanovnicima glavnog grada Santandera. |
20 | Azonao jerena ato amin'ity lahatsary avy amin'ny tranokalam-baovao Vanguardia tao amin'ny Youtube ity i Super Pan eo am-panaovana asa soa: | Možete videti Super Hleba u akciji u ovom video-izveštaju sa stranice vesti Vanguardia preko YouTuba: Na Twitteru, ljudi su izrazili svoje divljenje za napore u raspravi #SuperHleb: |
21 | Tao amin'ny Twitter, naneho ny fankasitrahany ny ezaka tamin'ny alalan'ny diezy #SuperP ny olona : | - Juan Fe Mejia G. (@juanfelipmejia) 24 jun 2014 Postoje pravi superheroji, #SuperHleb. |
22 | Misy ny olo-mahery tena izy, #SuperPan. | To je primer koji svi treba da prate. |
23 | Ohatra azontsika rehetra halain-tahaka. | Mala dela kojima se postižu velike promene. |
24 | Fihetsika kely hanatontosana fanovana lehibe. | - Estefanía Cárdenas (@FiExtreme) 24 jun 2014 |
25 | Arahabaina, manao asa izay ny olo-mahery ihany no manao azy ianao, tena malala-tanana. | Čestitam, ti radiš posao koji rade samo superheroji, imaš zaista veliko srce. |
26 | #Superpan | #SuperHleb |
27 | Maniry aho mba ho maro ny olona manao asa soa tahaka an'i #SuperPan.. | - Paul Echeverry (@PaulEcheverry) 24 jun 2014 Voleo bih da postoji mnogo ljudi koji čine dobra dela kao što to radi #SuperHleb. |
28 | Toy izao no karazan'olona ilain'i Kolombia. | - Jose Antonio Avella (@jose_1a) 24 jun 2014 |
29 | Manaja sy manome voninahitra anao tanteraka aho. | Takvi ljudi trebaju Kolumbiji. Divim vam se i poštujem vas. |
30 | Toe-pihetsehampo: Raha mba mofon'i #SuperPan moa. | - Lucía (@cardozolucia30) Status: Želim da postanem #Super Hlebova švajcarska kuglica. |
31 | Mety hanainga ny hafa hanao aron'akanjo sy sarontava ve i Super Pan? | Da li će Super Hleb inspirisati druge da stave kabanicu i masku? @MegaJexux se zapitao: |
32 | @ MegaJexux nanontany hoe: | 23 jun 2014 |
33 | #SuperPan, iza no mety ho fahavalony? iza no heverinareo? | #SuperHleb, ko bi mu bio zakleti neprijatelj? Šta misliš? |