Sentence alignment for gv-mlg-20110129-12403.xml (html) - gv-srp-20110128-2779.xml (html)

#mlgsrp
1Yemen: Anarivony nanao fihetsiketsehana manohitra ny fitondran'i SalehJemen: Hiljade građana protestovalo protiv Salihove vlasti
2Tamin-kafaliana no nandraisan'ny tontolo Arabo ireo tatitra mikasika ny hetsi-panoherana any Yemen, tontolo Arabo izay misy an'ireo mponin'ny aterineto maneho ny fanohanany betsaka an'ireo rahalahiny sy anabaviny Yemenita.Izveštaji o protestima u Jemenu su primljeni sa oduševljenjem širom arapskog sveta, gde građani interneta pružaju veliku podršku njihovoj jemenskoj braći i sestrama.
3Raha ny nambaran'ny BBC, Yemenita anarivony no nanao fihetsiketsehana tao Sanaa renivohitra, nangataka ny filoha Ali Abdulla Saleh, izay efa 30 taona mahery no teo amin'ny fitondràna, mba hiala.Prema BBC-ju, hiljade Jemenaca demonstrira u glavnom gradu Sani pozivajući predsednika Ali Abdula Saliha, koji je na vlasti više od 30 godina, da se povuče.
4Ity fotoanan'ny hetsi-panoheran'ny Yemenita dia nifanindran-dòlana tamin'ny fihetsiketsehana mihanaka be mandrakotra an'i Ejipta, mangataka ny hanatsahàrana ny 30 taona nifehezan'i Hosni Mubarak, ary manaraka ny fitroaran'ny vahoaka Toniziana, izay nitarika tamin'ny fandosiran'ny lehilahy mahery Zein Al Abidine Ben Ali sy ny fianakaviany an'i Tonizia, rehefa nifehy azy io tamin'ny fomba henjana nandritra ny 23 taona.Tajming protesta u Jemenu se podudara sa demonstracijama širom Egipta, gde se zahteva kraj tridesetogodišnje vladavine Hosni Mubaraka, i ide putem pobune Tunišana, koji su primorali Zain El Abidin Ben Alija i njegovu porodicu da napusti Tunis, u kome je “gvozdenom rukom” vladao 23 godine.
5Tao amin'ny Twitter, nientanentana ny rehetra, satria ireo mponin'ny aterineto erantany dia naniry daholo an'i Yemen hanaraka ny dian'ny Toniziana, ka hanala an'i Saleh.Raspoloženje na Tviteru je bilo fantastično, dok su građani interneta iz celog sveta upućivali želje Jemencima da slede tuniski put, i proteraju Saliha.
6Moniraism manamarika:Moniraism beleži:
7Areti-mifindra ny revolisiona.Revolucija je zarazna.
8Isaorana an'i Tonizia ny hevitra nomeny.Hvala Tunisu za inspiraciju.
9Mihoraka i Bint Yunus:Bint Yunus uzvikuje:
10YA RABB!YA RABB!
11(Andriamanitra o!)(O Bože!)
12The Arabs have TENA NIFOHA MARINA ny Arabo!Arapi su se zaista probudili!
13Mona El Tahawy manazava:Mona El Tahawy objašnjava:
14#Mubarak nitondra an'i #Egypt hatramin'ny 1981.#Mubarak vlada Egiptom od od 1981.
15Ali Abdullah Saleh nitondra an'i #Yemen hatramin'ny 1978.Ali Abdullah Saleh vlada #Jemenom od 1978.
16Ampy izay!Dovoljno!
17Kefaya!Kefaya!
18#DictatorsOut #Sidibouzid #Jan25#DiktatoriNapolje#Sidibouzid #Jan25
19Saudi Woman manamarika:Jedna Saudijka beleži:
20Nanomboka tany Tunis io ary nihisaka nankany Ejipta sy Yemen, Syria no azoko tsindrimandry ho ny manaraka.Počelo je u Tunisu i nastavilo se u Egiptu i Jemenu, predviđam da je Sirija sledeća.
21Mety ho efa nanomboka aza fa ny vaovao no voaara-maso.To bi već moglo početi ali su mediji tamo pod kontrolom.
22Tarek manampy:Tarek dodaje:
23maniry mafy hahazo vaovao misimisy kokoa avy any Yemen toy ny any Ejipta.Želim da iz Jemena stiže isto onoliko vesti koliko iz Egipta.
24Iza amin'ireo fitondrana jadona efa ampolo taonany ireo no hidaraboka voalohany?Koja od višedecenijskih diktatura će prva pasti?
25Ary i Kevenleversee maminany fa:A Kevenleversee predviđa:
26Iran, Tonizia, Ejipta ary izao i Yemen, I see the previous totalitarian world coming open thru mobile social webIran, Tunis, Egipat i sada Jemen, vidim da će prethodni totalitarni svet postati otvoren posredstvom mobilnog društvenog web-a.