# | mlg | srp |
---|
1 | Maleziana, Psy: “Aza Miakan-tsehatra Hihira Ho An'ny Antokon'ny Fitondrana Mpanao Kolikoly” | Malezijci Poručuju Zvezdi Psy: Nemoj da Zabavljaš Korumpiranu Vladajuću Stranku |
2 | Nahazo fanasana avy amin'ny Praiministra Najib Razak sy ny antokon'ny fitondrana Barisan Nasional (BN) ilay mpanakanto malaza Psy mba handray anjara aminà lanonana karakarain'izy ireo ao Malezia, kanefa raha tokony hiarahaba azy ho tongasoa, mpankafy marobe no nankao amin'ny pejy facebook-n'i Psy niangavy azy tsy hanatrika sy tsy handray anjara amin'ny lanonana Taombaovao Shinoa. Psy. | Globalna pop senzacija Psy je pozvan da nastupi na manifestaciji u Maleziji gde će domaćin biti premijer Najib Razak i vladajuća koalicija Barisan Nasional (BN), ali umesto da mu požele dobrodošlicu, mnogi fanovi su otišli na njegovu Facebook stranicu gde su ga zamolili da ne prisustvuje i nastupa na proslavi Kineske Nove Godine. |
3 | Sary avy amin'i Rinaldi, Wikimedia Voalaza fa amin'ny alalan'ny fanasana an'i Psy, mihevitra ny governemanta fa hahasarika ireo mpifidy tanora amin'ny fifidianana atao afaka volana vitsivitsy. | Rečeno je da pozivajući Psy-ja, vlada želi da privuče mlađe glasače na izborima koji će uskoro biti organizovani. |
4 | Saingy tamin'ny endriny ratsy no nandraisan'ireo Maleziana maro ny fanapaha-kevitry ny governemanta, tahaka an'i Lukey ohatra: | Međutim, mnogi Malezijci, kao Lukey su negativno protumačili ovaj vladin potez: |
5 | Mampihomehy ahy ny fihetsika, satria tsy vitan'ny hoe mahatsikaritra ny olona fa lany paikady ny antoko BN, fa mihevitra ihany koa ny governemanta fa azo vidiana minitra fohy farany ny mpandatsa-bato maro an'isa amin'ny alalan'ny fanasana mpanakanto Koreana aminà lanonana lehibe. | Nasmejao sam se kada sam ovo čuo, jer ne samo da se vidi da BN ponestaje taktike, već i kako vlada još uvek misli da može da kupi birače s nekim dobrim osećajem u zadnjem trenutku kao što je veliki koncert jednog Korejskog umetnika. |
6 | Mampalahelo ihany koa ny mahita fa raha tokony ampiasaina amin'ny zavatra hafa mahaliana toy ny fanatsarana ny kalitaon'ny sampandraharaham-panjakana, fampihenana ny tahan'ny karazan-keloka ary ny fampiakaran-karama ny vola, ny fikarakarana fampisehoana indray no mahaliana ny governemanta fa tsy ny famahana ny olana misy manahirana ny olom-pirenena isan'andro. | Takođe je žalosno primetiti da umesto da se taj ogroman novac iskoristi na nešto bolje, kao što su podizanje kvaliteta javnih komunalnih usluga, smanjenje stope kriminala i povećanje plata u celini, Vlada je više zainteresovana za organizovanje koncerata nego za rešavanje pravih problema koji svakodnevno muče građane. |
7 | Indraindray, tsy afaka milaza ianao na ny Maleziana no bado loatra na ny governemanta tenany ihany no tena bado. | Ponekad, zaista ne možete reći je li su Malezijci ti koji su naivni ili je to sama vlada. |
8 | Chiew-Siah Tei koa nanaiky toy izany: | Psy. Foto: Eva Rinaldi, Wikimedia |
9 | Mampiseho indray ny tsy famatoran'ireo mpitarika politika eo amin'ny fitondrana ny fiheverena fa hampitodika ny vahoaka hankasitraka ny governemanta BN, izay malaza amin'ny kolikoly sy ny tsy fahombiazana ny fahatongavan'ilay mpanakanto malaza. | Chiew-Siah Tei se slaže: Ako pomislite da će prisutnost pop zvezda, uz njegovu popularnost, možda okrenuti ljude prema BN vladi, koja je slavno korumpirana i neefikasna, samo još jednom prikazuje nezrelost vladajućih političkih vođa. |
10 | Tantara hafa mahatsikaiky fotsiny ity miampy ireo fandaniam-bola misesy, ary fanapahan-kevitra tsy matotra sy tsy malina ataon'ny antokon'ny fitondrana, izay efa fantatra fa nampihena ny teti-bolany amin'ny fampianarana, izay sehatra lehibe ho an'ny firenena andalam-pandrosoana. | Ovo je samo još jedna lakrdijaška epizoda u nizu trošenja novca, nezrelih i loših odluka od strane vladajuće stranke, koja je navodno smanjila budžet za obrazovanje, koje je važan sektor u zemlji u razvoju. |
11 | Lailakoh sahiran-tsaina mikasika ny tsaho miely fa nokaramaina RM 2 tapitrisa ilay mpanakanto amin'ny fiakarana an-tsehatra ho ataony: | Lailakoha zabrinjava to što je zvezda dobio RM 2,000,000 za nastup: |
12 | Wooooo, manam-bintana ve isika sa mila mihevitra izany bebe kokoa ?? | Auuu, da li smo mi srećni ili samo trebamo o tome više da razmislimo? |
13 | Satria renay fa nokaramain'ny mpikarakara 2 tapitrisa Rm mahery ilay mpanakanto mba hijerena fotsiny ny fihirany ilay hirany malaza manerantany Oppa Gangnam Style dance. | Ja sam čuo da mu organizator plaća više od RM2 miliona samo da izvede svoj svetski poznat Oppa Gangnam stil ples. |
14 | Andraso, ho ahy manokana, mino aho fa amin'izany vola be izany, azontsika ampiasaina hanatsarana zavatra hafa izany. | Sačekajte, ja mislim da bi mi toliko veliku sumu novca mogli iskoristiti za bolje stvari. |
15 | Sa ahoana hoy ianao? fanampin'izany aiza ny saina amin'ny mahaMaleziana? | Zar ne mislite tako? Plus gde je duh 1 Malezijca? |
16 | Raha handoa vola be ho an'ny mpanakanto KOREANA, tsara kokoa raha ny mpanakantoNTSIKA eto an-toerana no hasaina hanao fampisehoana. | Umesto da plaćamo KOREANSKOG pevača bolje je da pozvovemo NAŠEG lokalnog pevača da nastupa. |
17 | Rariny kokoa angamba izany satria manana mpanakanto sy mpiangaly mozika mana-talenta isika. | To bi bilo pošteno jer mi zaista imamo puno talentovanih pevača i muzičara. |
18 | Lim Kit Siang, lehiben'ny mpanohitra malaza, nankasitraka ny lanonana tahaka ny antony iray hampihaonana ny Maleziana: | Lim Kit Siang, popularni vođa otpora, pozdravio je ovaj događaj kao razlog da se Malezijci okupe: |
19 | Ankasitrahako ny tatitra fa misokatra ho an'ny rehetra tsy an-kanavaka ny fampisehoana ho ataon'i Psy sy ny Gangnam Style ao amin'ny Kolejy Han Chiang izay karakarain'i Najib amin'ny fankalazana ny Taombaovao Shinoa. | Pozdravljam izvještaje da je Najibiva CNY Otvorena Kuća uz Psy i Gangnam stil na Han Chiang Koledžu otvorena za sve, bez ikakvih ograničenja. |
20 | Izany no tokony atao. | To je kako bi trebalo biti. |
21 | Maleziana avokoa isika rehetra ary Maleziana foana, koa mandritra ny fetim-pirenena tahaka ny Taombaovao Shinoa, Hari Raya Aidilfitri, Deepavali, Andron'ny Vesak na ny Krismasy, andeha hiaina finiavana, filaminana, firindrana sy firaisankina mba hihavanantsika an-kalalahana lavitry ny eritreritra na fahasamihafana ara-politika. | Svi smo mi Malezijci prvi i zadnji, i na nacionalnim proslavama poput kineske Nove godine, Hari Raya Aidilfitri, Deepavalija, Vesak Dana ili Božića, hajde da pokažemo dobru volju, mir, slogu i solidarnost, gde se možemo družiti slobodno bez razmišljanja o političkim razlikama. |
22 | Na dia izany aza, mba hampazava izany sy hampisehoana fa tena ilaina izany, raha mankafy ilay fampisehoana sy alavoly miaraka amin'ny Psy sy Gangnam Style ny Maleziana, tsy tokony ho adinointsika ny fandinihan-tena eo amin'ny firenena mikasika ny antony nahatonga an'i Korea Atsimo lasa lavitra noho i Malezia eo amin'ny sehatry ny ezaka maha-olona raha dimampolo taona lasa izay, nanankarena avo roa heny noho ny firenen'i “Gangnam Style” i Malezia! | Međutim, da bi mu dali više smisla i značaja, dok Malezijci uživaju u šou i zabavi sa Psy i Gangnam stilom, hajde da iskoristimo priliku za duhovno traganje širom naroda zašto je Južna Koreja toliko mnogo ispred Malezije u svim područjima ljudskog života kad je pre pola veka, Malezija bila duplo bogatija od Gangnam Stil nacije! |
23 | Naneho hevitra tao amin'ny Twitter ihany koa ny hafa: | Neki su reagovali na Twitteru, kao: |
24 | @SyazwanShahrul Raha handany vola RM 2Tapitrisa ho an'i Psy, nahoana raha laniana amin'ny fanatsarana ny rafi-pampianarana ao Malezia izany, ho tombotsoa amin'ny hoavin'i Malezia. | @SyazwanShahrul Umesto da potrošimo 2 milliona na Psy, zašto ih ne bi potrošili za poboljšanje malezijskog sistema obrazovanja, za dobro malezijske budućnosti. |
25 | @syayyra “hoavy eto Malezia i psy mba hankalaza ny Taombaovao Shinoa miaraka amin'ny praiminisitrantsika” eny, tovolahy mpankafy an'i Psy ve ny praiminisitrantsika? | @syayyra “psy će doći u Maleziju da proslavi kng s našim premijerom” oK. da li naš premijer obožava psy-ja? |
26 | @yixing0114 najib, mihevitra ve ianao fa manasa an'i psy hoavy eto malezia mandritra ny lanonana fankalazana ny Taombaovao Shinoa dia amin'izay handatsa-bato ho anao ny ray aman-dreninay mandritra ny fifidianana? | @yixing0114 najib da li misliš da ako pitaš psy-a da dođe u Maleziju tokom kineske nove godine, da će naši roditelji glasati za tebe na izborima? |
27 | #tsia | #ne |
28 | Nanantitra ny governemanta fa vondrona tsy miankina no hiantoka ny vola aloa ho an'i Psy. | Vlada je tražila da troškove za Psy-ja plati privatna grupa. |