Sentence alignment for gv-mlg-20121201-42194.xml (html) - gv-srp-20121216-10249.xml (html)

#mlgsrp
1Lanja Miakatra “Saimbolika” Azon'i Palestina Ao Amin'ny Firenena MikambanaPalestini “Simbolično” Podignut Status u UN
2Matimaty [tsy mafana tsy mangatsiaka] ihany ny fomba nandraisan'ny mpiserasera ny toetra avy amin'ny “fisiana manokana” misy an'i Palestina mankamin'ny maha-“fanjakana tsy miankina” ao amin'ny Firenena Mikambana - izay manontany izay azon'i Palestina amin'izany fihetsika ‘saimbolika' ao amin'ny Firenena Mikambana izany, indrindra ho an'ireo miaina amin'ny fibodoana Isiraeliana sy ireo mpialokaloka.Vest o podizanju statusa Palestine iz “entiteta” u “ne-članica” u Ujedinjenim Nacijama dočekana je uz mlake reakcije surfera - koji su postavili pitanje šta bi ‘simboličan' gest poput priznavanja Palestine u UN-u donelo Palestincima, posebno onima koji žive pod izraelskom okupacijom i izbeglicama. Iz Gaze, Lina Al-Sharif viče:
3Miahiaka avy any Gaza i Lina Al-Sharif:@livefromgaza: Ramallah nije moj glavni grad, već Jerusalim.
4@livefromgaza: Tsy Ramallah no renivohitro, Jerosalema no izy.I CELA Palestina je moja domovina.
5Ary Palestina IRAY manontolo no tanindrazako.NE za #Palestine194 Adam Al Aqqad pita:
6TSIA amin'ny #Palestine194@Abou_Charlie: Kome #Palestine194 služi?
7Manontany i Adam Al Aqqad:Palestincima iz '48?
8@Abou_Charlie: Inona no ilàna ny #Palestine194? amin'ny Palestinianan'ny taona 48? amin'ny Palestiniana monina amoron'i Jordana? amin'ny Palestiniana ao Gaza? amin'ny mpialokaloka Palestiniana?[sa Zapadne Obale] Palestincima? Palestincima u Gazi?
9Nampiany:Palestinskim izbeglicama?
10@Abou_Charlie: Tsarovy fa izao no fototra, tolon'ny mpialokaloka ny tolona Palestiniana.I dodaje: @Abou_Charlie: Zapamtite, Palestinska borba je prvenstveno borba izbeglica.
11Mifarana eo amin'ny zon'ny mpialokaloka ny tolonay.Naša borba završava s pravima izbeglica.
12#Palestine194#Palestine194
13Nisioka ny Palestiniana Doc Jazz:Palestinac Doc Jazz tweetuje:
14@docjazzmusic: Saimbolika?@docjazzmusic: Simbolično?
15Efa rendrika ao anatin'ny saimbolisma anie isika.Već se davimo u simbolici.
16Avereno ny taninay, ny zonay, ny fahafahanay, fa tsy fihetsika ‘saimbolika' amin'ny antsoinareo hoe ‘fanjakana'. Ampiany:Vratite nam našu zemlju, naša prava, našu slobodu, ne ‘simboličan' gest koji nazivate ‘stanje'.
17@docjazzmusic: Raha manohana an'i Isiraely ara-politika, toekarena ary ara-miaramila ry zareo dia manohana an'i Palestina ara-saimbolika.@docjazzmusic: Dok oni ‘Izrael' podržavaju politički, ekonomski i vojno, Palestinu podržavaju simbolično.
18Ary dia heverina hifampiarahaba isika.I mi treba da budemo srećni zbog toga.
19Nanamarika i Ahmed Shihab-Eldin:Ahmed Shihab-Eldin napominje:
20@ASE: Izany hoe, Manaiky an'i Palestina ho fanjakana ny Firenena Mikambana amin'ny fotoana hanekeny ihany koa fa mibodo an'i Amoron'i Jordana sy Gaza i Isiraely.@ASE: Dakle, UN-a sada priznaje Palestinu kao državu, a priznaje i da Izrael Zauzima Zapadnu Obalu & Gazu.
21Hmm.Hmm.
22Nandritra ny Fivoriamben'i Firenena Mikambana tamin'ny alina, firenena 138 no nifidy ara-teknika amin'ny fanaovana an'i Palestina ho firenena faha-194 amin'ny sata maha-fanjakana tsy mpikambana azy ao amin'ny fikambanana mondialy.Na sastanku Generalne Skupštine UN sinoć, 138 zemalja je tehnički glasalo u korist imenovanja Palestine kao 194. države na svetu tako što je prihvatila njen status kao ne-članice u ovom svetskom telu.
23Nisioka ny filohan'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana Vuk Jeremić:Predsednik Generalne Skupštine UN-a Vuk Jeremić tweetuje:
24@UN_PGA: Ny firotsahan'i #Palestine dia neken'ny @UN #UNbid Eny - 138, Tsia - 9, tsy naneho hevitra - 41 pic.twitter.com/6wD4EbgT@UN_PGA: Ponuda koju je podnela # Palestina je odobrena od strane @UN #UNPonuda Da - 138 Ne - 9 Suzdržani - 41 pic.twitter.com/6wD4EbgT
25Nozarainy ny kopian'ny lisitry ny firenena izay nanaiky sy nandà ary ireo tsy nifidy [jereo ny sary eto ambany].On je podelio kopiju na kojoj se vide zemlje koje su glasale da i ne i one koje su se suzdržale od glasanja [vidi sliku ispod].
26Ireo nanaiky ny hanaovana an'i Palestina ho firenena tsy mpikambana ao amin'ny Firenena Mikambana? nisioka ny sarin'ny lisitry ny firenena nanaiky, nanohitra ary tsy naneho hevitra ny filohan'ny Fivoriamben'ny FM Vuk JeremićKo je glasao u korist davanja Palestini statusa ne-članice pri UN-u? Predsednik Generalne Skupštine Vuk Jeremić tweetuje fotografiju liste zemalja koje su glasale u prilog, protiv i suzdržanih
27Ireo firenena manohitra ny fitsapa-kevitra dia Isiraely, Kanada, Nauru, Palau, Nosy Marshall, Micronesia, Panama, ny Repoblika Czech ary i Etazonia - izay ahafahan'ny mpiserasera mianatra momba ny firenena sasany tsy mbola reny mihitsy hatramin'izay.Zemlje koje su glasale protiv predloga bili su Izrael, Kanada, Nauru, Palau, Maršalova Ostrva, Mikronezija, Panama, Češka i SAD - što je surferima dalo priliku da upoznaju neke od zemalja za koje nikada pre nisu čuli.
28Mananihany ilay Isiraeliana Maya Norton:Izraelac Maya Norton se šali:
29@mayanorton: Ity no mba ahenoako amin'ny gazety izany Nauru, Palau, ny nosy Marshall & Micronesia. tahaka ny fanambarana an-gazety izy ity.@mayanorton: Ovo je najviše napisanog materijala koji sam ikada pročitao o Nauru, Palau, Maršalovim Ostrvima & Mikroneziji.
30Mitsipatsipaka avy any rehetra any ny tsikera ary tratrany daholo.Kao da je PR odluka.
31Ny sasany aza tsy resy lahatra momba ny Firenena Mikambana - sy ny anjara toerany.Kritika je bilo na sve stran, i niko nije bio pošteđen.
32Mizara ny fihetseham-pony momba ny Firenena Mikambana i Muiz:Neki nisu bili uvereni o samim Ujedinjenim Nacijama - i ulozi koju imaju.
33@muiz: Ny FM no fanazavana lehibe amin'ny fahafoanan'ny teny sy ny fihetsika azo tsapaintanana.Muiz deli svoje misli o tome kako se on oseća i vezi sa UN-om:
34Tena maro tokoa ny fanohanana am-bava an'i #Palestine - tena kely tokoa ny hetsika azo tsapain-tanana@muiz: UN su odličan primer koliko su reči šuplje, a radnje bitne. Toliko verbalne podrške za Palestinu - tako malo konkretnih akcija
35Nahazo ny anjara tsikerany koa i Etazonia.I SAD su takođe dobile svoj deo od kritike.
36Nisioka i Samar Dahmash Jarrah:Samar Dahmash Jarrah tweetuje:
37@ArabVoicesSpeak: Hijoro any amin'ny toerana ratsy ao amin'ny tantara tahaka ny hita matetika i Etazonia #UNBID@ArabVoicesSpeak (ArapskiGlasGovori): Kao što se to često dešava, SAD će stati na pogrešnoj strani istorije #UNPREDLOG
38Ary ny Irakiana Mina Al-Oraibi misioka fa tsy azo ekena ny mahita ny filoha ejipsiana Mohamed Morsi mikabary mandritra ny fotoana hanaovana ny fifidianana:I Iračanka Mina Al-Oraibi primećuje da je neprihvatljivo to što egipatski predsednik Mohamed Morsi daje govor u isto vreme dok traje glasanje. Ona tweetuje:
39@AlOraibi: Tsy mampino ny filoha ejipsiana nisafidy ny hitafatafa mandritra ny fotoana hanaovana fifidianana momba an'i Palestina!@AlOraibi: Ne mogu da verujem da je egipatski predsednik izabrao da emituje intervju u isto vreme kada se glasa o Palestini!
40Miresaka zavatra tsy azo ekenaPričajte o neprihvatljivom
41Ary nanohy izy:I nastavlja:
42@AlOraibi: Am-polony taona maro izay no nanao tsinontsinona ny fiarovana ny Palestiniana ny Filoha sy mpanao politika Arabo - malahelo mahita fa manao toy izany i Morsy.@AlOraibi: Desetinama godina, arapski predsednici i političari zloupotrebljavaju palestinske ciljeve - tužno je videti da je i Morsy ne manje bezobziran.
43Kabarin'i Abbas ao amin'ny Firenena Mikambana nojerena teo amin'ny rindrina mampisaraka an'i Isiraely tao Bethlehema.Abbasov govor u UN-u prikazan na zidu koji odvaja od Izraela u Betlehemu.
44Saripikan'i @georgehale hita TwitterFotografiju podelio @georgehale na Twitter-u
45Tao Bethlehema, George Hale nizara ity saripika [eto ambony], izay nahitana ny kabarin'ny mpitarika Palestiniana Mahmood Abbas tamin'ny kabarin'ny Firenena Mikambana tamin'ny rindrina mampisaraka amin'Isiraely:U Betlehemu, George Hale deli ovu fotografiju [gore], koja pokazuje govor palestinskog vođe Mahmood Abbasa u UN-u, na zidu koji odvaja od Izraela:
46@georgehale: Sary - Sehatra tao Bethlehema izay nijerena ny kabarin'i Abbas tao amin'ny Firenena Mikambana natao tamin'ny rindrin'Isiraely pic.twitter.com/sUTT6KjQ@georgehale: Fotografija - Scena u Betlehemu gde je prikazan govor Abbas-a u UN-u na izraelskom zidu pic.twitter.com/sUTT6KjQ
47Fankalazana tao Ramallah.Slavlja u Ramallahi.
48Saripika nozarain'ny @RZabaneh tao amin'ny TwitterFotografiju podelio @RZabaneh na Twitter-u
49Avy any Ramallah, nisioka ny sehatry ny fankalazana i Rania Zabaneh:Iz Ramallah-e, Rania Zabaneh tweetuje scene slavlja:
50@RZabaneh: Ary mitohy ny fetin'ny #UNBid ao Ramallah: Mihiakam-pifaliana amin'ny feon'ny “i3linha ya sh3bi” [Dika: Lazao izany, Ry Oloko].@RZabaneh: A proslava #UNPredloga se nastasvlja u Ramali: Svi slave uz zvuke melodije “i3linha ya sh3bi” [Prevod: Objavite to, narode moj].
51Saripika: pic.twitter.com/CN5XYZgoSlika: pic.twitter.com/CN5XYZgo
52Na izany aza, tsara ny fientanana an-tserasera.Međutim, ipak je bilo i pozitivnih vibracija online.
53Nanamarika i Dima Khatib fotoana vitsy monja ny fifidianana:Neposredno pre glasanja, Dima Khatib primećuje:
54@Dima_Khatib: Raha tsy jerena ny fahombiazan'ny #UNBid: fanohanana mahafinaritra ho an'i Palestina avy amin'ny ankamaroan'ny firenena manerantany, manohitra ny sitrapon'i Isiraely/Etazonia@Dima_Khatib: Bez obzira na uspeh #UNPredloga: lepa podrška za Palestinu od strane velikog broja zemalja u svetu, protiv volje Izraela/SAD-a
55Mandritra izany fotoana izany, ao Isiraely, nisioka i Joseph Dana:U međuvremenu, u Izraelu, Joseph Dana tweetuje:
56@ibnezra: Ao amin'ny firenena tokony ho 7 tapitrisa, manodidina ny 500 ny Isiraeliana no nanao fihetsiketsehana, ao Tel Aviv, amin'ny fanaovana an'i Palestina ho Fanjakana ao amin'ny Firenena Mikambana.@ibnezra: U zemlji od oko 7 miliona ljudi, oko 500 Izraelaca protestuje, u Tel Avivu, u korist Palestinske državnosti u UN-u sada.
57ary nananihany izy avy eo:A kasnije se šali:
58@ibnezra: Farany: Tezitra i Vatikana fa hanitsakitsaka tsy ho ela ny sata manokana ananany ao amin'ny Firenena Mikambana i Palestina@ibnezra: Najnovija Vest: Vatikan ljut što će Palestina uskoro nasrnuti na svoj jedinstven i krajnje slab status u Ujedinjenim Nacijama
59Raha te-hahita resadresaka bebe kokoa, amarino amin'ny alalan'ny tenifototra #Palestine194 sy #UNBid.Za više informacija o razgovoru, proverite raspravu #Palestine194 i #UNPredlog.
60Vakinteny fanampiny:Materijal za čitanje:
61Reuters: Fanontaniana sy valiny momba ny fampiakaran-danjan'i Palestina ao amin'ny Firenena Mikambana?Reuters: P+O-Kakva je to buka oko podizanja statusa Palestine u UN-u?