Sentence alignment for gv-mlg-20120204-28515.xml (html) - gv-srp-20120203-7774.xml (html)

#mlgsrp
1Etazonia: Ny Taokanton'ny Hetsika “Bodoy”SAD: Umetnost pokreta Okupirajte
2Ity lahatsoratra ity dia isan'ny fandrakofanay manokana ny #Bodoy ny Tontolo.Ovaj post je deo našeg specijalnog pokrivanja Okupirajte svugde u svetu.
3Ny faritra feno famoronan'ny Hetsika Bodoy i Wall Street dia manome sary an-tsaina tontolo iray izay malalaka ny olona ao aminy maneho ny heviny momba ny fahalalahana, ny fitoviana, ary ny hatezerana noho ny rafitra iray kitoatoa itambaran'ny tombontsoan'ireo vondron'orinasa vaventy sy ny governemanta.Kreativni kadar pokreta Okupirajte Wall Street zamišlja svet u kome ljudi slobodno mogu da izraze svoje ideje o slobodi, jednakosti, i ogorčenje na sistem pohlepe koji je upleten u interese preduzeća i vlasti.
4Mpisehatra, mpanakanto, mpanoratra sy mpiangaly mozika no nanome voninahitra ny aingam-panahy nentin'ny #Occupy ary nangataka ny hisian'ny andro iray manerantany ho an'ny asa famoronana amin'ny 12 Febroary 2012.Glumci, umetnici, pisci i muzičari, odaju poštovanje onome ko je dao nadahnuće za pokret Okupirajte, i pozivaju na međunarodni dan kreativnog delovanja, 12. februara 2012.
5Ny Kanto ho an'ny Maso sy ny BodoyLikovne umetnosti pokreta Okupirajte
6Ny hetsika Bodoy i Los Angeles dia nanangana rindrina iray mampiseho ‘pieuvre' iray mahatsiravina entina anehoana ny Bankin-Tahiry Federaly ao Etazonia miaraka amin'ireo rantsany katsentsitra mijabaka hatrany amin'ny fiainana sy ny tokantranon'ny olona any.Pokret Okupirajte u Los Angelesu je postavio mural koji prikazuje ogromnu hobotnicu koja predstavlja SAD Banku Federalnih Rezervi, s krakovima koji dostižu do ljudskih života i domova.
7Lavabe ireo rantsany kantsetsitra ireo, tonga hatrany ivelan'ny faritra ivelany mihitsy. Tsy misy tokantrano afa-miala amin'izany.Krakovi su toliko dugački da prelaze globalne granice; ničiji dom ne može pobeći njenom zahvatu.
8'Sary an-drindrin'ilay Biby be Fed' ao Los Angeles.'Mural Saveznog Čudovišta' u Los Angelesu.
9Sary avy amin'i Mikey Wally tao amin'ny Flickr (CC BY-NC-ND)Fhoto: Mikey Wally na Flickr (CC BY-NC-ND)
10Raha nidona tamin'ny farany ny hetsika fibodoana ary voarara tsy hibahana toerana natao ho an'ny daholobe, ilay sary an-drindrina kosa dia nahazo ny fiarovan'ireo manampahefana ao an-tanànan'i Los Angeles, isan'ireny ny ben'ny tanàna, izay nanondro ilay sary an-drindrina ho toy ny vavolombelon'ny tantara.Dok je grupa protestanata sama došla do svog kraja, a i zabranjeno im je da zauzimaju javne prostore, gradski službenici Los Angelesa su odlučili da zaštite mural, zajedno sa gradonačelnikom koji ga je proglasio istorijskim primerkom.
11Raha ny marina dia misy tolo-bidy iray mba hahitàna toerana malalaka iray taza-mason'ny daholobe ho an'ilay sary an-drindrina amin'ny alàlan'ny tohana avy aminà fikarakarana hetsika ara-kolontsaina iray.Trenutno se traži novi javni prostor za mural kroz sponzorstvo neke kulturne organizacije.
12Famahanana ireo 320 tapitrisa: Tsy Ho an'ny Tsy Miankina Izany Ny Fiovàna, avy amin'i Kenneth Tin-Kin Hung.Nahraniti 320 Miliona: Revolucija Neće Biti Privatizovana od Kenneth Tin-Kin Hung.
13Ny Occuprint.org dia nitahiry ireo saribe fanao peta-drindrina noforonina ho an'ireo filasiana occupy nanerana ny firenena sy izao tontolo izao.Occuprint.org arhivira plakate napravljene za različite kampove učesnika u okupaciji širom zemlje i sveta.
14Ny fandikàn'ilay mpanakanto Kenneth Tin-Kin Hung ilay hetsika (jereo etsy an-kavanana) dia ahitàna “Famahanana ireo 320 tapitrisa: Tsy Ho an'ny Tsy Miankina Izany Ny Fiovàna” ary azo sintonina ao amin'ny vohikalany.Objašnjenje umetnika Kenneth Tin-Kin Hunga o ovom pokretu (pogledajte desno) uključuje “Hranjenje 320 miliona: Revolucija neće biti privatizovana” i može se skinuti sa njegove web stranice.
15Ny hafatra tian'ilay saribe hampitaina dia aminà fifangaroana mari-pamantarana Amerikana.Živahan jezik plakata je haotična mešavina američkih ikona.
16i Ramatoa sarivongan'ny Fahalalahana (Lady Liberty) dia mamindra mandroso vonona hiatrika izay fanamby rehetra misy.Lady Liberty ide napred spremna da se suoči sa svakim izazovom.
17Tsy manakana azy amin'izany ny rafi-pahefana kapitalista.Sistemi svih moći konzumiranja je ne mogu zadržati.
18Soa ihany izy fa manao kiraro mampahazo aina tsara, satria mety ho lava ny dia!Ona srećom nosi udobne cipele, jer ovo može biti dug put!
19Ilay mpanakanto, Paul-Felix Montez, dia manao fanentanana anaty aterineto mba hananganana sary vongana iray mirefy 120 metatra ao amin'ny Kianja Zucotti ao New York,mifototra amin'ny asa famoronany manokana ho an'ny Occupyface na ny Endriky ny Bodoy izay avy eo dia navoakany ho saribe, saron-tava, sokitra ary hosodoko.Autor Paul-Felix Montez vodi online kampanju za izgradnju spomenika visokog oko 1.2m u New Yorku u Zucotti Parku na osnovu vlastitog Okupirajlice dizajna koji je reprodukovao na plakate, maske, skulpture i slike.
20Bodoy anaty LiteratioraKnjiževnost pokreta Okupirajte
21Ny Tranombokim-bahoaka dia tranomboky iaraha-mitantana, iraisana, misokatra izay ny OWS no mandrindra azy.Narodna Biblioteka je zajednička, javna, otvorena biblioteka koju vodi OWS.
22Ry zareo dia nampakatra angon-tnonkalo iray (PDF) izay ahitàana ny fomba fijery voarakitra an-tsoratr'ireo mpanohana ny hetsika, tsy manaraka antanan-tohatra na fandaharana voafaritra.Oni su postavili online antologiju poezije (PDF) koja sadrži pisane utiske od strane onih koji podržavaju pokret i nema neke posebne hijerarhije ili rasporeda.
23Anatin'ireo asa ao anatin'ny angona faramparany natan-dry zareo ny Lost Highway nosoratan'i Masha Tupytsin.Među delima u njihovoj najnovijoj antologiji je Izgubljeni Autoput koji je napisao Masha Tupytsin.
24Ny mpanoratra dia miteny mikasika ilay hetsika amin'ny fomba somary voapasoka sy voaloko hafakely : mpifankatia roa ao anaty tontolo iray izay malalaka ny fanehoana fihetsehampo, tsy amin-tahotra ny fitsarantsarana.Autor govori o pokretu na jedan pomalo suptilan i nijansiran ton: dvoje zaljubljenih u svetu gde je sasvim dozvoljeno izraziti svoje emocije bez straha od osude.
25Anaty torimaso, anaty fitiavana, sleep, in love, mifampitankosinkosina eo izahay roa, ao anatiny sy ivelan'ilay tontolo, lalankely mifanapatapaka, toy ireo mpilalao ao anatin'ny Lost Highway, afa-tsy ny hoe izaho no ilay fanalokalofana milalao ivelan'ny hazavana, na ilay fanalokalofana milalao ny toeran'ilay blonde (ianao io).U snu, u ljubavi, zadremamo jedni medju drugima, u i izvan sveta, staze nam se prepliću, kao likovi u Izgubljenom Autoputu, samo što ja nisam bio tama koja nadigrava svetlost ili tama koja se igrala s plavušom (Vama).
26Ary nandritry ny efapolo minitra farany, taorian'ny nahadiovan'ny morontsiraka, rehefa tena lasa daholo ireo tsy valaharanony farany, dia nitsangantsangana teny amin'ny tara nifampitantana tao anaty rotsin'ny mozika isika.A u poslednjih 40-ak minuta, nakon što je obala postala čista, kada su svi nasilnici konačno otišli, mi smo krstarili asfaltom, držeći se za ruke uz muziku.
27Teny amin'ny araben'ny nofy dia voaaisotra ny fiara, nazava be sy toy ny volafotsy, tahakla ny lalana ao an'alan'i Redwood tamin'ny E.T. na ilay volana taorian'ny bisikiletin'i Elliott, ary tsy nisy afa-tsy isika, Adama sy Eva amin'ny gadona “punk-rock”, isika miatrika ny zavatra rehetra, isika voalohany indrindra, na ny farany, afa-tsy ny hoe tsy avy aminao aho na avy amin-jaridaina itsy na iroa.Zvezdani put je bio čist, bez automobila, svetlucav i srebrne boje, kao putu u Redwood šumi u E.T. filmu, ili mesec iznad Elliottovog bicikla koje leti u vazduhu, i to smo bili samo mi, punk-rock verzija Adama i Eve, mi protiv svega, mi prvi, ili poslednji, samo što ja nisam došao od tebe ili iz bilo kojeg vrta.
28Bodoy anaty MozikaMuzika pokreta Okupirajte
29Misy tambatra iray an'ireo mpiangaly mozika manohana ny Occupy Wall Street azo raisina ao amin'ny vohikalan'ny Mozika ho an'ny Bodoy.Zbirka muzičara koji podržavaju Okupirajte Wall Street je dostupna na stranici Muzika za pokret Okupirajte.
30Iray amin'ireo tarika, ny Aeroplane Pageant, dia mihira mikasika ny hatendan-kanina aseho ho toy ny “Aliaka dia kely masiaka ratsy”.Jedan od bendova, Parada Aviona, peva o pohlepi koju predstavlja “Little Bad Wolf” (Mali Bezobrazni Vuk).
31Ilay tarika My Pet Dragon dia mihira ny “Love Anthem” na “Fanevan'ny Fitia” ho toy ny fanefitry ny adin-tsaranga.Bend My Pet Dragon (Moj Ljubimac Zmaj) peva “Love Anthem” (Ljubavnu himnu) kao protivotrov ratu izmedju klasa.
32Asongadin-dry zareo ihany koa ny asan'ilay mpanoratra tononkira no sady mpihira, Jackson Browne, izay niantsehatra tao Washington, D.C. tamin'ny Desambra lasa teo.Tu se takođe nalazi i rad pevača tekstopisca Jackson Browne-a koji je nastupio u Washingtonu u decembru prošle godine.
33Ny fomba nihirany ilay hira hoe “I Am a Patriot” dia nasongadina ao amin'ny YouTube.Njegova interpretacija pesme “I Am a Patriot” (Ja Sam Patriota) može se naći na YouTube.
34Ireo hiran'ny Occupy koa dia hita amin'ny fahana Twitter @OccupyMusic izay ahitàna ireo mpiangaly mozika miahy tena mamoaka rohy mankany amin'ny tononkira tsy falin'izy ireo sy ny tahiriny.Muzika pokreta Okupirajte možete takođe pronaći na @OccupyMusic Twitter gde nezavisni muzičari neprestano postavljaju linkove na njihove razdražljive tekstove i snimke.
35Bodoy sy ny Seho an-tsehatraPozorište pokreta Okupirajte
36Ireo vondrona teatra tsy miankina sy mpanakanto mpisehatra dia niakatra teny an-tsehatra nandritra ny 24 ora tamin'ny Zoma 2 Desambra 2011 tao amin'ny Paramount Plaza ao New York City (mnoòena anarana hoe ny “Toerana Fiakarana An-tsehatry ny Vahoaka”) izay ao amin'ny Teatran'ny distrika ao Broadway.Nezavisne pozorišne grupe i umetnici su u petak 02 decembra 2011 organizovali 24-satnu demonstraciju u New Yorku na Paramount Plaza (aka ” Plato za Narodno Izvodjenje”) koja se nalazi blizu Broadway bioskopa.
37Ny lahatsary Bodoy i Broadway avy amin'i GammaBlog, bilaogy iray ao New York momba ny politika, ny fotodrafitrasa ary ny taokanton'ny arabe, dia manome jery maika ny mpilalao mpanohitra.Video Okupiraje Broadway na GammaBlog, blog o politici u New York-u, arhitekturi i uličnim umetnostima, nudi uvid u dramska nezadovoljstva.
38Ity lahatsoratra ity dia isan'ny fandrakofanay manokana ny #Bodoy ny Tontolo.Ovaj post je deo našeg specijalnog pokrivanja #Okupirajte svugde u svetu.