# | mlg | srp |
---|
1 | Tontolo Arabo: “Atsaharo ny mitomany ho an'i Sodàna” | Arapski svet: “Prestanite da plačete nad Sudanom” |
2 | Nametraka ny firenena ho eo ambanin'ny fanarahamason'ny tontolon'ny twitter Arabo ny fitsapan-kevi-bahoaka tany Sodàna mikasika ny fahaleovantena androany. | Današnji referendum o nezavisnosti stavio je Sudan na radar arapske tviterosfere. |
3 | Hatrany Arabia Saodita ka hatrany Palestina dia mandefa tweets mikasika ny firaisan'i Sodàna, ny fisarahana sy ny harena ny Arabo. | Od Saudjske Arabije do Palestine, arapski tviteri diskutuju jedinstvo Sudana, podelu i [njegove] resurse. |
4 | Anisan'ny ao anatin'ny Fifanarahana Naivasha 2005 teo amin'ny governemanta foibe ao Khartoum sy ny Hetsi-panafahan'ny Vahoaka ao Sodàna ny fitsapan-kevi-bahoaka ary mety hahitàna ny fihatàhan'i Sodàna Atsimo amin'ny ambin'ny firenena. | Ovaj referendum je deo sporazuma iz 2005. između Khartoum central governmenti i Narodno oslobodilaćke vojske Sudana i mogao bi značiti odvajanje južnog Sudana od ostatka države. |
5 | Avy any Arabia Saodita, manontany i Omar Alattas : | Omar Alattas iz Saudijske Arabije pita: |
6 | Rahoviana no ho lazaina ny valin'ny fitsapan-kevi-bahoaka tao Sodàna? | Kada će biti objavljeni rezultati referenduma? |
7 | Ary avy eo mamehy: | I potom zaključuje: |
8 | Androany dia soloin'i Alzeria ny toeran'i Sodàna eo amin'ny firenena Arabo be velarana indrindra | Danas će, kao najveću arapsku zemlju, Alžir zameniti Sudan. |
9 | Bader Aujan, avy any Arabia Saodita ihany koa, dia matoky mikasika ny hoavy: | Bader Aujan, takođe iz Saudijske Arabije, pozitivno gleda na budućnost: |
10 | Nitambatra i Alemana taorian'ny fisarahany, niverina tamin'i Sina i Hong Kong taorian'ny nisarahany, ary mino aho fa hiverina ihany koa i Sodàna. | Nemačka se ujedinila posle podele;Hong Kong se vratio Kini posle odvajanja; I ja se nadam da će se Sudan vratiti. |
11 | Mino aho fa ho hetsika mafy hoan'ny fandrosoana ity fisarahana ity. | Nadam se da će ovo odvajanje biti snažan podstrek za razvoj. |
12 | Hoy izy manampy ety afàra: | On dalje dodaje: |
13 | Ohatra lehibe i Alemana amin'ny hoe ahoana ny firenena roa nisaraka indray andro any no ho tafaraka indray am-pilaminana. | Nemačka je odličan primer kako se podeljene zemlje jednog dana mogu ponovo mirno ujediniti. |
14 | Tsy zava-maningana akory i #Sodàna ! | #Sudan nije izuzetak! |
15 | Ary i Mohamed Osman, mandefa tweet avy any Arabia Saodita ihany koa , dia miantso ny mpamakiny: | Mohamed Osman, koji takođe tvituje iz Saudijske Arabije, apeluje na svoje čitaoce: |
16 | Ry rahalahy Arabo, aoka re izay ny fitomaniana sy fanaovana an'i Sodàna ho olana e. | Draga arapska braćo, molim vas prestanite da plačete i pravite problem od Sudana. |
17 | Nisy ady nandritra ny 26 taona izay tsy nampisoka-bava anao. | Imali ste dvadesetšestogodišnji rat u kome ste bili mirni. |
18 | Ka miangavy azafady mba tohizo ny fahanginanao amin'izao fotoana izao. | Molim vas, nastavite da ćutite. |
19 | Mivavaka ho an'ny firaisan'i Sodàna ilay Palestiniana Bahaa AlKayyali: | Palestinac Bahaa AlKayyali se moli za ujedinjeni Sudan: |
20 | Firaisana ho an'i Sodàna .. Tokana | Jedinstvo za Sudan, jedinstvo. |
21 | Raha avy any Jordania indray, manondro ny hamaron'ny haren'i Sodàna i Ali Dahmash: | Dok Ali Dahmash iz Jordana ukazuje na bogate resurse Sudana: |
22 | Fantatrao ve fa any amin'ny atsimo no misy ny 70%n'ny famokarana solika any Sodàna. | Da li znate da je 70% sudanske proizvodnje nafte locirano na jugu? |
23 | Tsy mahagaga intsony raha manohana ny fisarahana i John Kerry & ny mpanao politika Amerikana! Ndao hiverina any Arabia Saodita, manontany tena i Bandar Bin Naif, : | Nije čudo zašto John Kerry i američki političari podržavaju podelu! |
24 | Zana-bolana iray manokana mihitsy no nalefa mba hanaraha-maso ny fitsapan-kevi-bahoaka sy ny fandrosoana any Sodàna. | Vraćamo se u Saudijsku Arabiju, gde se Bandar Bin Naif pita: |
25 | Natao ve izany noho ny fitiavana an'i Sodàna sa ho fitsofan-drano ny fisarahana? | Jedan satelit je specijalno lansiran za praćenje referenduma u Sudanu. |
26 | Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere. From Saudi Arabia to Palestine, Arab tweeps are discussing Sudan's unity, division and resources. | Da li se ovo radi zbog ljubavi prema Sudanu ili kao blagoslov za ofvajanje? |