Sentence alignment for gv-mlg-20111019-24115.xml (html) - gv-srp-20111020-6439.xml (html)

#mlgsrp
1Etazonia: 15 Oktobra Teny An-dalambe Sy Tany Anaty Tambajotra SosialySAD: 15. oktobar na ulicama i socijalnim mrežama
2Tsy tsiambaratelo ho an'ny rehetra intsony ny hoe Facebook, Twitter sy YouTube, ankoatra ireo tambajotra sosialy hafa, dianitàna anjara toerana fototra tamin'ireo hetsika tato ho ato tao an-toerana sy manerana izao tontolo izao.Nije tajna da su Facebook, Twitter i YouTube, među ostalim društvenim mrežama, imale ključnu ulogu u nedavnim lokalnim i globalnim protestima.
3Tamin'ny 2009, izao tontolo izao dia nahita ny antsipirihan'ny onja “maitso” tao Teheran avy amin'ireo sehatra ireo, ary nitranga ny toy izay tao amin'ny Kianja Tahrir tao Kairo sy ny “indignados” tao Madrid.U 2009., svet je zahvaljujući ovim platfomama saznao detalje o zelenom talasu u Teheranu, a isto se dogodilo na Tahrir trgu u Kairu i sa “ogorčenima” u Madridu.
4Araka ny efa nampoizintsika, ny hetsika manerantany 15 Oktobra 2011, koa dia nampiasa betsaka ireny tambajotra ireny.Kao što se moglo i očekivati, globalni protesti 15. oktobra, 2011, takođe su temeljno koristili ove mreže.
5Ny 15 Oktobra dia nahitàna fitosahana tenifototra tsy ankiato tao amin'ny Twitter, isan'ireny ny #ocuppyWallStreet, #OWS, #globalday, #15oct, #Oct15, ary #occupyeverywhere, ankoatry ny mar hafa, iantsoana ireo rehetra maniry ny mba hanatevin-daharana.Petnaesti oktobar je protekao u beskrajnim raspravama na Twitteru, uključujući #ocuppyWallStreet, #OWS, #globalday, #15oct, #Oct15, i #occupyeverywhere, koji su, između ostalog, upućivali poziv svima koji žele da se pridruže.
6Tamin'ny fotoana izay nibodoan'ny hetsika ny kianjan'ny Times Square, an'hetsiny ireo olona nampiasa ny smartphone teny aminy mba handefasana bitsika na handraketana ny zavatra rehetra niseho, ary tsy nivoana tamin'izany ny Global Voices, araka izay asehon'ity lahatsary manaraka ity:U trenutku kada je protest održan na Times Square-u, stotine hiljada ljudi je koristilo svoje smartphone da prokomentariše ili snimi sve što se događa. I Global Voices je bio deo toga, što se može videti na ovom videu:
7Tsy navelan'ireo bilaogera handalo fotsiny ity zavatra ity.Blogeri nisu dozvolili da ovakav fenomen prođe neprimećen.
8Jennifer Preston avy amin'ny Media Decoder dia maneho ampahan-dahatsary avy amin'ireo hetsika eran-tany ary manome tarehimarika mombany fampiasana ny tambajotra mitaha amin'ireo fihetsiketsehana:Jennifer Preston iz Media Decoder, je postavila video snimke protesta širom sveta, uz statistiku u vezi sa korišćenjem mreža u demonstracijama:
9Ny fifanakalozan-dresaka eo anivon'ny aterineto mikasika ny Occupy Wall Street dia tsy nitsahatra nitombo teny anivon'ny sehatra fampitam-baovaoa sosialy tato anatin'ny herinandro vitsy sady nihanaka teny amin'ireo mpampiasa izany any ivelany tamin'ny herinandro lasa arakaraky ny nanakaikezan'ilay hetsika manerantany.On-line razgovori o Zauzmite Wall Street su značajno porasli na društvenim medijskim platformama u poslednjih nekoliko nedelja i povećali su se među korisnicima u inostranstvu prošle nedelje kako su se globalne demonstracije približile.
10Araka ny Trendrr, orinasa iray mandalina ny media sosialy, niakatra ambonin'ny 25 isan-jato amin'ny fitambarambeny ny isan'ireo lahatsoratra any ivelan'i Etazonia miresaka momba ny Occupy Wall Street ao amin'ny Twittertamin'ny Zoma, ambonin'ny 15 isan-jato nandritra ny fotoana mitovy aminy tamin'ny herinandro talohan'io.Prema Trendrr, kompanija za analizu društvenih medija, broj postova o Zauzmite Wall Street na Twitteru izvan Sjedinjenih Američkih Država porasla je za više od 25% od ukupnih postova u petak, u odnosu na 15% u istom razdoblju nedelju dana pre.
11(Azafady, vakio eto sy eto ny tantara misimisy kokoa avy amin'ny Global Voices momba ny Occupy Wall Street)(Možete pročitati više Global Voices članaka o Zauzmite Wall Street ovde i ovde).
12Tsy hoe teny an-tany malalaka sy teny an-jaridaina ihany no nisy ny hetsika, fa koa tany anaty aterineto.Protesti se nisu samo održali na trgovima i u parkovima, već i na internet stranicama.
13Misy bilaogy iray antsoina hoe “We are the 99 Percent”, na ” Izahay no 99 isan-jato” izay mamoaka sarin'olona mitàna soratra misy antsipirihany momba ny olana ara-toekarenan-dry zareo.Postoji blog pod nazivom “Mi smo 99 posto”, uz slike ljudi koji drže znakove sa detaljima o njihovim ekonomskim problemima.
14Ny bilaogy Democracy in America (Demaokrasia ao Amerika) dia tsy mihevitra ity bilaogy ity ho mendri-piderana fotsiny, fa koa mandrefy ny fahasamihafana misy amin'ny Facebook sy Twitter raha ny resaka fiantraikan'ny hafatra entiny:Blog Demokratija u Americi ne samo da smatra ovaj blog hvalevrednim, nego i meri razlike između Facebook-a i Twitter-a kada je u pitanju uticaj njihovih poruka:
15Tsy midika zavatra inona akory ny hamaroan'ny mpankafy ao amin'ny Facebook, raha toa ianao afaka mirotsaka ho izany nefa avy eo manadino izany tanteraka.Ljudi na Facebook-u nisu veliki primer nizašta, budući da možete postati član i onda potpuno zaboravite na to.
16Tsaratsara kokoa ny Tweets, satria izy ireny dia manome antsika hoe firy ny olona tena taitra amin'ny hetsika iray amin'ny fotoana hitrangàny.Oni na Tweets-u su malo bolji jer pokazuju koliko su ljudi svesni nekog događaja dok se on odvija.
17Saingy ny fahatsiarovantena fotsiny no soritan'izy ireny, fa tsy ny fanohanana.Ali oni pokazuju samo svest, ne i podržavanje.
18Ary sarotra ny hamoaka ny tena firehana ankapobeny nandritra ireo andro teo aloha noho ny olona nikisaka niala tamin'ny tenifototra #occupywallst ho amin'ny fohifohy kokoa #owsTeško je napraviti opšti trend u poslednjih nekoliko dana, jer ljudi su se selili iz #occupywallst hashtag na kraći #ows
19Ary toy izao no fomba nanangonanay ny tatitra tao amin'ny Twitter mikasika ny hetsika 15 Oktobra.I to je način na koji smo prikupili izveštaje na Twitter-u o događanjima 15. oktobra.
20DC Debbie (@DCDebbie) dia nampiasa ny tenifototra #ows mba hanazavàna hoe maninona no toa sahala amin'ny manohitra ireo mpanao fihetsiketsehana ny mpamoaka vaovao Amerikana iray.DC Debbie (@DCDebbie) koristi raspravu hashtag #ows da objasni zašto izgleda da je jedan američki distributer vesti protiv protestanata:
21Fox News dia mitady hamaritra ireo vahoaka be ao amin'ny #ows ho toy ny tsy manan-kaleha, tsy ampy fahalalàna.Fox News želi da prikaže #ows grupu kao bezciljne, neuke zabušante.
22Izany no antony tsy andefasan-dry zareo VELIVELY an'ity lahatsary ity: http://www.observer.com/2011/10/exclusive-occupy-wall-street-activist-slams-fox-news-anchor-in-un-aired-interview-video/To je razlog zašto oni nikad neće prikazati ovaj video: http://www.observer.com/2011/10/exclusive-occupy-wall-street-activist-slams-fox-news-anchor-in-un-aired-interview-video/
23Fotoana vitsy lasa izay, nanambara ny Filoha Barack Obama, tao amin'ny fanokanana ny takela-pahatsiarovana an'i Martin Luther King Jr. Takela-pahatsiarovana, fa hoe ity mpitarika nodimandry ity dia mety ho nanohana ny hetsika 15 Oktobra raha mbola velona teo.Nedavno je predsednik Barack Obama izjavio na otvaranju Memoriala Martin Luther Kingu Jr., da bi pokojni vodja, da je živ, podržao pokret 15. oktobra.
24Na izany aza, Liza Sabater (@blogdiva) manontany hoe:Ipak, Liza Sabater se pita (@blogdiva):
25mety ho nanao izany tokoa va re izy?ali da li zaista?
26#ows RT @thaiparampil: Obama: MLK Jr. Mety Ho Nanohana Ny Occupy Wall Street | PolitikaTenaMangarahara http://is.gd#ows RT @thaiparampil: Obama: MLK Jr. bi Podržao Zauzmite Wall Street | RealClearPolitics http://is.gd
27Ny bitsika avy amin'i Harakahdaily (@hdaily09) dia ohatra iray amin'ny fomba nampiasàna ny tambajotra sosialy aminà tantara an-dalam-pivoarana:Harakahdaily-ev tweet (@hdaily09) je primer kako koristiti društvene mreže za razvoj priče
28Mitohy manerana ny tany ny hetsika Occupy Wall Street satria 175 no voasambotra tao Etazonia: LONDON, 17 Okt : Nalaina tahaka avy amin'ny Occupy Wall… http://dlvr.it/qzsdzProtesti Zauzmite Wall Street se nastavljaju svuda u svetu; 175 uhvaćeno u SAD-u: London, 17. oktobar: Inspirisan Zauzmite Wall… http://dlvr.it/qzsdz
29Ireto manaraka ireto ny sary avy amin'ny hetsika 17 Oktobra tao an-tanànan'i New York, izay natao teo amin'ny Zaridaina Zuccotti hatrany amin'ny kianja Times Square:Slede slike protesta od 15. oktobra u New Yorku, koji je započeo na Zuccotti Park Times Square-u:
30Fifandonana sasantsasany teo amin'ny mpampihatra lalàna sy ny mpanao gazety tao amin'ny Times Square.Sukobi izmedju policije i novinara na Times Square-u.
31Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Slika Robert Valenciji Global Voices, 2011
32Polisy miezaka mifehy ny fivezivezen'ireo mpandeha an-tongotra.Policija pokušava da kontroliše pristup pešacima.
33Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Slika Robert Valenciji Global Voices, 2011
34Nitangorona tao afovoan'ny kianja Times Square ireo mpanao fihetsiketsehana.Protestanti su se okupili u središtu Times Square-a.
35Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Fotografija Robert Valenciji Global Voices, 2011
36Tsy niato ny fitanjozotry ny hetsika na teny an-toerana azany polisy.Čak ni prisustvo policije nije zaustavilo protest.
37Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Fotografija Robert Valenciji Global Voices, 2011
38Sorabaventy ahitana ny isa "15" entina milaza ireo hetsi-panoherana 15 Oktobra.Natpis sa brojem "15" kao aluzija na datum protesta.
39Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Foto: Robert Valencia Global Voices, 2011
40Sorabaventy milaza hoe "Ento mody ny voalanay nalefa any an'ady". Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Natpis:Donesite kući novac od ratova, Foto Robert Valencia za Global Voices, 2011
41Arakaraky ny fivoaran'ny hetsika no nampitombo koa ny fifanenjanana teo amin'ireo mpanao fihetsiketsehana sy ny polisy.Kako su se protesti razvijali, rasla je napetost između policajaca i protestanata.
42Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Slika Robert Valenciji Global Voices, 2011
43Mpanao fihetsiketsehana nandalo teo anoloan'ny Nasdaq tao amin'ny Times Square.Protestanti prolaze ispred Nasdaq Indeksa na Times Square-u.
44Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Fotografija Robert Valenciji Global Voices, 2011
45Mandritra izany, ny sasany tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana OccupyWall Street dia nipetraka tao amin'ny Zaridaina Zuccotti.U međuvremenu, neki Zauzmite Wall Street protestanti su boravili u Zuccotti Parku.
46Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Slika Robert Valenciji Global Voices, 2011
47Vehivavy naka endrika "zombies" nandray anjara tamin'ny hetsi-panoherana.U protestu su učestvovale i žene maskirane kao zombiji.
48Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Fotografija Robert Valenciji Global Voices, 2011
49Na ny ankizy aza dia nanatevin-daharana ny hetsika.Čak su se i deca priključila protestu.
50Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Slika Robert Valenciji Global Voices, 2011
51Tao an-jaridaina Zucotti, fantatra koa ankehitriny amin'ny hoe Kianjan'ny Fahalalahana, no napetraka ny toeram-pidiovana sy foibe famatsiana sakafo.U Zucotti Parku, sada poznatom kao Park Slobode, bili su postavljeni sanitarni čvorovi i hrana.
52Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Fotografija Robert Valenciji Global Voices, 2011
53Mpanao fihetsiketsehana misalotra saron-tava miendrika ondry ary sora-baventy mivaky hoe "Ry Ondry Eran-tany, Mifohaza".Protestant s maskom ovce i znakom koji kaže: "Ovce širom sveta probudite se".
54Sary avy amin'i Robert Valencia ho an'ny Global Voices, 2011Foto:Robert Valencia za Global Voices, 2011