Sentence alignment for gv-mlg-20120131-28054.xml (html) - gv-srp-20120120-7627.xml (html)

#mlgsrp
1Karaiba: Misaotra anao ry Dr. KingKaribi: Hvala Vam, dr King
2Anio faha 16 Janoary 2012 no andron'i Martin Luther King Jr, andro izay ankalazan'i Etazonia ny fitsingerenan'ny taona nahaterahan'ny lehiben'ny vondrona mpitandro ny zon'olombelona.SAD su 16. januara obeležile Dan Martin Luther King Jr.-a - praznik koji slavi rođendan pokojnog vođe za građanska prava.
3Nandray anjara tamin'izany ny mpitoraka blaogy Karaibiana, na tany an-tranon'izy ireo izany na tamin'ny alalan'ireo any ampielezana ary maromaro tamin'izy ireo no nizara ny heviny…
4Nilaza ny fiantraikan'ilay lahatsoratra navoakan'i Dr. King mitondra ny lohateny hoe “Taratasy avy any amin'ny fonjan'i Birmingham” teo amin'ny fiainany ilay mpitoraka blaogy Jamaikana miompana amin'ny resaka literatiora antsoina hoe Geoffrey Philp, ary mipetraka any Miami, Florida. Nanambara izy fa ilay boky nosoratan'i Dr King farany dia nahitany lesona maromaro notsoahiny nandritra ny fotoana namakiany sy nampianarany ny lahatsoratr'i Dr King tamin'ireo mpianany eo an-dàlam-pazahoana diplaoma tany amin'ny Dade College tao Miami.Ovaj povod je pokrenuo blogere na Karibima, kako one koji su kod kuće, tako i one širom sveta, a neki od njih iznose svoja mišljenja… Litblogger s Jamajke Geoffrey Philp, koji živi u Miamiju, Florida, je zahvalan zbog uticaja koje je “Pismo iz Birmingemskog Zatvora” napisano od strane dr Kinga, imalo na njegov život, ističući da njegova najnovija knjiga “uključuje nekoliko lekcija koje [je] naučio dok je čitao i studentima predavao o ovom pismu dr Kinga u Miami Dade Collegeu “.
5Araky ny fahitany azy dia ny lahatsoratr'i Dr. King “no anisan'ny lahatsoratra mifono anatra indrindra tamin'ny taonjato faha roapolo, [izay] tsara vakian'ny tanora amin'ny fanazarany ara-tsaina.”On dr Kingovo pismo naziva “jednim od najvećih moralnih tekstova 20. veka, [koje] bi trebalo da bude obavezna lektira u obrazovanju mladih umova”.
6Mpitoraka blaogy Kiobàna ampielezana antsoina hoe Michael Pancier dia nanandratra “ilay famokarany rakitsary vitsivitsy sy horonan-tsary”, izay novokariny tamin'ny alalan'ny sary nalainy nandritra ny fitsangatsanganany tao amin'ny The King Center tao Atlanta, Georgia.Kubanski bloger iz dijaspore, Michael Pancier dao je svoj doprinos kroz “malu foto i video montažu”, napravljenu od slika koje je snimio tokom posete Kingovom Centru u Atlanti, Džordžija.
7Naneho ny hasarobidin'io andro io ihany koa ny mpiray tanindrazana aminy tao anatin'ny lahatsorany mitondra ny lohateny hoe, Hafatra avy amin'ireo Kiobàna an-tsesitany:Njegov zemljak, Beleške iz Kubanske Prognane Četvrti, takođe potvrdjuje važnost ovog dana:
8Ny adihevitra mikasika an'i Martin Luther King Jr. sy ny tsy fampiasana herisetra dia tena manan-danja tokoa ankehitriny satria manerana an'izao tontolo izao any Ejipta, Tonizia, Burma, Kioba ary any amin'ny toeran-kafa dia vondrona maro nivoitra no naka tahaka an'i Martin Luther King Jr. teo ampanaovana ny tolona tsy mampiasa herisetra.Kritike protiv Martin Luthera Kinga Jr-a i nenasilja su od velike važnosti danas, jer su se širom sveta u Egiptu, Tunisu, Burmi, na Kubi i u drugim krajevima, pojavili pokreti inspirisani primerom nenasilnog otpora Martin Luther King Jr-a.
9Tao Etazonia ny mpikatroka ao amin'ny Bodoy Wall Street dia naka tanteraka ny fomban'i Martin Luther King Jr. ary nikarakara hetsika nanamarihana ny tsingerintaona nahaterahany.U SAD elementi unutar pokreta Zauzmite Wall Street su prigrlili Martina Luthera Kinga Jr-a i u znak sećanja obeležavaju njegov rođendan.
10Tany amin'ny nosikely Virjiny tao Etazonia, namoaka horonantsary i Live De Life ahitana an'i Will Kimbrough maneho ilay “Ballad of Martin Luther King”,:Na Devičanskim Ostrvima, Live De Life je postavio video Will Kimbrough-a, koji izvodi “Baladu o Martin Luther Kingu”, i govori:
11Tena nifanentana tsara amin'io fahatsiarovana azy io mihitsy ny seho an-tsehatra tamin'izany.Zaključio sam je ovo prikladno za praznik.
12Farany, namerimberina nanoratra i Afrobella manao hoe “misaotra anao ry Dr. King…”misaotra anao amin'ny zava-drehetra”:Na kraju, Afrobella je postovila srdačno “hvala” Dr Kingu … “za sve”:
13Efa 44 taona izao no nisy namono i Dr. King, ary vetivety dia adinon'ny olona fa olona manana ny hasiny i Dr. King.Dr King je ubijen pre 44 godine, a u pesku vremena lako je zaboraviti da je dr King bio stvarna ličnost.
14Lehilahy iray manan-bady ary koa manana fianakaviana.Čovek s prekrasnom ženom i porodicom.
15Lehilahy iray tsaroan'ny olona raha vao miresaka hetsika iray.Čovek koji je postao javno lice pokreta.
16Lehilahy iray tsy nitsahatra niasa, nandeha, nosamborina, sy niresaka hatrany mikasika ny filaminana, fifankatiavana, ary ny fahamarinana - ary koa nanao sorona ny ainy tamin'ny tolona ho amin'ny fitovian-jon'ny voloonkoditra rehetra.Čovek koji je neumorno radio, marširao, bio uhvaćen, govorio izražajno o miru, ljubavi i pravdi - i na kraju dao svoj život za rasnu jednakost.
17Misaotra anao ry, Dr. Martin Luther King Jr. Raha tsy nisy anao dia tsy hay izay nanjo anay ankehitriny.Hvala Vam, dr Martin Luther King Jr. Ko zna gde bi mi danas bili bez Vas.