# | mlg | srp |
---|
1 | Espana: Ny Tolon'ny 15 Oktobra Sy Ny Tatitr'ireo Haino Aman-jery | Španija: Protesti 15. oktobra i pokrivanje putem masovnih medija |
2 | Nandritra ny tolona maneran-tany tany amin'ny tanàna 1000 sy firenena 82 tamin'ny 15 Oktobra lasa teo, nivondrona teo ambany teny filamatra iray ny olona “Miombona ho an'ny fanovàna maneran-tany” mba hitaky ny zony sy demokrasia marina. | Ovaj članak je deo našeg posebnog izdanja Evropa u krizi Tokom globalnih protesta u više od 1000 gradova i 82 zemlje 15. oktobra ove godine, ljudi su se okupili pod sloganom Zajedno za Globalne Promene, gde su zahtevali svoja prava i istinsku demokratiju. |
3 | Nitobatobaka tamin'ny aterineto ireo antso amin'ny alalan'ny lahatsary [es] nataon'ireo olom-pirenena an'arivony izay mitsipaka ny politikan'ny sakantsakana ara-sosialy sy ny filavoana lefon'ny governemanta manoloana ny tsena sy ireo orinasa ara-pitantanam-bola | Internet je bio preplavljen video materijalima [es] koji su pozivali hiljade građana koji se ne slažu s politikom socijalne štednje i pokornosti vlade tržištu i finansijskim korporacijama. |
4 | @democraciareal ¿Piensas quedarte en casa y leer lo que ha sucedido en los libros de historia? ¿o quieres ser partícipe y vivirlo? | @democraciareal: Da li mislite da ćete ostati kod kuće i čitati o tome šta se dogodilo u knjigama za istoriju? ili želite da učestvujete i da živite? |
5 | # yosalgo15O #15Oready | # yosalgo15O #15Oready |
6 | @democraciareal Mieritreritra hijanona ao an-trano ve ianao dia hamaky ny momba izay nitranga ao anaty bokin-tantara? | U konkretnom slučaju Španije, popis mesta za sastanke je bio prilično raširen, kao što se vidi na sledećoj slici: |
7 | Sa te-handray anjara sy hiaina izany ianao? # yosalgo15O #15Oready. | #15O mesta za sastanke u Španiji |
8 | Raha ny momba an'i Espana manokana, somary lava ihany ny lisitr'ireo toeram-pivoriana, araka ny hita amin'ity sary manaraka ity: toeram-pivoriana #15O any Espana | U gradovima gde se ovo dešavalo širom zemlje, priliv ljudi je bio ogroman, i dosegao je 500,000 u Madridu i 350,000 u Barseloni. |
9 | Any amin'ireo tanàna voalohany any amin'ny firenena, maro dia maro ireo olona tonga, nahatratra 500 000 tany Madrid ary 350 000 tany Barcelone. | |
10 | Rakotra peta-drindrina, fanehoan-kevitra ary olona tezitra noho ireo lalàna “neolibéral” ny làlan'ireo tanàna voalaza ireo. | Ulice u ovim gradovima bile su ispunjene plakatima, idejama i ljudima koji su bili ogorčeni neoliberalnim merama. |
11 | Samy natao tam-pilaminana ireo fihetsiketsehana ireo ary nampitombo ny fahatsapana fiombonana ho an'ny fanovàna maneran-tany ireo toerana, fiovàna fomba fisainana. | Demonstracije u oba grada su protekle mirno i na trgovima se mogla osetiti želja zajednice za globalnu promenu, za promenu mentaliteta. |
12 | Ny media mpifikitra amin'ny nentin-drazana indrindra any amin'ny firenena, izay nanome vaovao diso tamin'ireo mpamaky hatramin'izay nanombohan'ny hetsika #15O, dia nidina an-dalam-be niaraka tamin'ity pejy fanolorana ity: | Konzervativniji mediji u zemlji, koji su pogrešno inoformisali čitaoce od trenutka kada je započeo pokret #150, izašli su na ulice sa sledećom naslovnom stranom: |
13 | Pejy fanoloran'ny El mundo manamaivana ireo fihetsiketsehaa ary milaza fa mahery setra ireo mpitolona. | ABC - naslovna strana, 16 Oct. 2011 - Ogorčeni demostranti “slave” globalni protest |
14 | @MikelSB Vao avy nahita ny pejy fanoloran'ny #ABC aho. Fanendrikendrehana mahatsiravina! | Naslovna strana El Mundo umanjuje demonstracije i prikazuje protestante kao huligane |
15 | Ny fihetsiketsehana #15o iray hany nisy hery setra ihany no nalainy sary. | Glavni čovek u El Mundo [es], Pedro J. |
16 | Ny talen'ny El Mundo [es], Pedro J. | Ramírez, c |
17 | Ramírez, dia nanao fanangonan-kevitra tao amin'ny Twitter izay manontany ny toerana tian'ny media mpifikitra amin'ny nentin-drazana omena ny hetsika maneran-tany ho amin'ny fanovàna; na apetrany any amin'ny farany ankavia ny 15M, na lazainy fa mahery setra, na tena manao tsinontsinona tanteraka ireo olona an'arivony nidina an-dalam-be. | sproveo je anketu na Twitteru gde je sugerisan položaj koji konzervativni mediji žele da daju globalnom pokretu za promene; ili će staviti 15M na stranu krajnje levice, prikazati ih kao nasilne, ili će potpuno omalovažavati na hiljade ljudi koji su izašli na ulice. |
18 | @pedroj_ramirez Q opináis? | @pedroj_ramirez: Q opináis? |
19 | a) El 15M generará nuevo partido de izdas. | a) El 15M generará nuevo partido de izdas. |
20 | b) El 15M derivará en violencia antiRajoy. | b) El 15M derivará en violencia antiRajoy. |
21 | c) El 15M seguirá lúdico e irrelevante. | c) El 15M seguirá lúdico e irrelevante. |
22 | @pedroj_ramirez Inona no eritreretinao? | @pedroj_ramirez: Šta mislite? |
23 | a) hiteraka antoko vaovao miandany miankavia ny 15M. | a) 15M će stvoriti novu levičarsku stranku. |
24 | b) hiteraka hery setra manohitra an'i Rajoy ny 15M. | b) 15M će se završiti anti-Rajoy nasiljem. |
25 | c) hitohy ho fialamboly sy tsy matotra ny 15M | c) 15M će i dalje biti zabavna i nebitna. |
26 | Ny pejy fanoloran'ny La Razón dia tsy nanasondagina ireo tolom-bahoaka. | Naslovna strana La Razón nije naglasila masovnost protesta |
27 | Araka ny hita ao amin'ireo pejy fanolorana ny ampitson'iny, 16 Oktobra [es], tsy ny gazety rehetra no mitovy lohateny lehibe na manivana ny vaovao araka izay azony atao, tahaka ireo notanisaina tetsy aloha. | Kao što se moglo videti na naslovnim stranama sledećeg dana, 16. oktobra [es], nisu svi listovi podelili iste naslove, niti učestvovali, u najmanju ruku, u cenzuri informacija, za razliku od nekih ranije navedenih. |