# | mlg | srp |
---|
1 | Mametra-pialàna ny Papa, Miforitra Amin'i Putin Ny Rosiana | Papa Podneo Ostavku, Rusi Prepušteni Putinu |
2 | Raha samy mahita amin'izay fomba tiany hijerena azy ny zava-mitranga erantany izao tontolo izao, tamin'ny alàlan'ny solomason'ny politika anatiny kosa izany ho an'ny vondrom-piarahamonin'ny aterineto Rosiana. | Ako svaka zajednica gleda globalna dešavanja onako kako ona želi, onda je domaća politika objektiv za rusku internet zajednicu. |
3 | Tsy dia nisy nahataitra loatra, raha izany, raha toa ka tamin'izay zoro izay no niresahan'ireo Rosiana bilaogera ny fametraham-pialàn'ny Papa Benedict XIV tamin'ny toerany. | Stoga ne treba da iznenadi da su ruski blogeri iz ovog ugla protumačili vest da je papa podneo ostavku. |
4 | Tsy mahataitra ihany koa raha toa ka miendrika vazivazy ny ankamaroan'ireny fomba fijery ireny - izany eo ihany, na ireo Rosiana relijiozy aza tsy mahatsiaro tena ho voakasik'ity raharaha ity. | Takođe ne treba da vas iznenadi to da je većina od tih tumačenja u obliku vica - ipak, čak ni religiozni Rusi nemaju svog učesnika u ovoj trci. |
5 | Noho ny tsy fisian'ny fahalinana loatra amin'izay ho fiantraikan'ny fametraham-pialànan'i Benedict eo amin'ny finoana Katolika na izay dikany hanazavana ireo hadalàna maro nataon'ireo pretra izay mbola hita mibaribary amin'izao fotoana, dia naleon'ny RuNet nanao ny fialamboly mahafinaritra azy, ny hanihany. | Ostavljajući po strani posledice koj će Papina ostavka imati za katoličku veru ili šta to znači za sve veći broj skandala u kojima su uključeni sveštenici, RuNet se okrenuo svojoj omiljenoj zabavi - humoru. |
6 | Ivan Davydov, mpanao gazety sady bilaogera, dia naka ny lafiny filaminana sosialy [ru]: | Bloger i novinar Ivan Davydov gleda sve to iz ugla socijalnog osiguranja: |
7 | Any Rosia dia nilaozan'ny raimpianakaviana ny iray ampahatelon'ny tokantrano [ny teny Rosiana hoe “papa” dia sady midika hoe dada no Papa ihany koa]. | Trećina očeva je napustila porodice u Rusiji [na ruskom “papa” znači i otac i Papa]. |
8 | Ary tsy misy zavatra, na olona miresaka azy io anaty gazety. | I ništa, o tome se ne priča puno u medijima. |
9 | Politrash, ilay zaza ratsy taizan'ny RuNet, mpomba ny governemanta, dia nanao resaka tsy loa-body [ru] amin'ny fihenjanana tsy mitsahatra ao Kaokazy Avaratra: | RuNetov pro-vladin loš dečko Politrash je iskoristio tenzije koje rastu u Severnom Kavkazu: |
10 | Benedict XVI: “Ny fitantanana ny klioba mpanao baolina [kitra] “Anzhi” dia nanao tolotra ho ahy izay tsy azoko nolavina. | Benedikt XVI: “Glavni u [fudbalskom] klubu “Anzhi” su mi ponudili nešto što nisam mogao da odbijem. |
11 | Ny FC Anzhi dia any Makhachkala, Repoblikan'i Dagestan, ary ilay Rosiana mpanapitrisa Suleyman Kerimov no tompony, izay hatramin'ny 2011 no efa nandany vola be mba hividianana ireo mpilalao mendrika avy amin'ireo klioba Eoropeana tahaka ny FC Milan. | FC Anzhi se nalazi u Makhachkala, Republika Dagestan, i u vlasništvu je ruskog milijardera Suleyman Kerimova, koji od 2011 troši gomile novca da dovede dobre igrače iz evropskih klubova kao što je FK Milan. |
12 | Raha i Benedict XVI mandeha misotro ronono, ny Filoha Putin kosa mbola manana ny tanjany. | Dok Benedikt XVI odlazi u penziju, predsednik Putin je još uvek aktuelan. |
13 | Ny Papa Benedict tao Polonina, 17 Oktobra 2010. | Papa Benedikt u Poljskoj, 17 oktobar 2010. |
14 | © Kancelaria Prezydenta RP. | © Kancelaria Prezydenta RP. |
15 | Lisansa GNU . | GNU Dozvola. |
16 | Vladimir Putin tao Tuva, 13 Aogositra 2007. © www.kremlin.ru CC 3.0 | Vladimir Putin u Tuvi, 13 august 2007. © www.kremlin.ru CC 3.0 |
17 | Kanefa ny ankamaroan'ny bilaogera dia nifikitra tamin'ny làlana mirazotra mangaraharan'i Vladimir Putin. | Međutim, većina blogera je iskoristila providnu paralelu s Vladimirom Putinom. |
18 | Misy fizarana roa mitovy mazava tsara ao amin'ny fampitahana ny maha-tsy refesi-mandidy an'i Putin sy ny Papa. | Postoji neka simetrija u poređenju autoritativnog Putina sa Papom. |
19 | Samy mitantana fikambanana fehezin'ny “teny midina” izy roa ireo, na dia Rosiana mpitarika iray hafa aza [ru] no nambara fa tompon'ilay fanontaniana malaza hoe “Ny Papa? | Obojica vode organizacije koje se definišu po “vertikalama moći”, iako je jedan drugi ruski vođa taj koji je postavio pitanje “Papa? |
20 | Andiany firy no mba efa notànany?” | Koliko je odkruga on dobio?” |
21 | Fintinin'i Ksenia Sobchak anaty bitsika iray [ru] ny fahatsapana ankapobeny, mialokaloka amin'ny maha araka ny lalam-panorenana na tsia ny fe-potoam-piasana fahatelon'i Putin : | Ksenia Sobchak je sažela opšte raspoloženje u svom tweetu, aludirajući na sumnjivu ustavnost Putinovog trećeg mandata: |
22 | Na miala aza ny Papa. | Čak je i Papa otišao. |
23 | Amin'ny sitrapony. | Po njegovoj vlastitoj volji. |
24 | Ao anatin'ny firenena theokratikan'i Vatikana, mandeha tsara ny fotokevitry ny fitondrana tetezamita, tsy toy ny any amin'ny firenena “misy demaokrasia mahaleotena” … | U teokratskoj državi Vatikan načelo tranzicije vlasti radi bolje nego u zemlji “suverene demokratije” … |
25 | Ny kaonty twitter tsy tena izy an'ny filoha Rossneft president Igor Sechin nihevitra [ru] fa manana antony tsy aborany ny Papa nanosika azy hametraka fialàna : | Lažni Twitter račun Rossneft predsednika Igora Sechina je nagovestio da je Papa možda imao skrivene motive prilikom ostavke: |
26 | Tamin-kafaliana no nandranitan'ny Papan'i Roma an'i Putin | Rimski Papa Benedikt se dobro zeza s Putinom |
27 | Namaly[ru] taminà fitanisàna sandoka avy amin'ny mpisahana ny seraseran'i Putin ilay lazaina fa ‘fialokalofana' miainga avy amin'i Benedict hatrany amin'i Putin mba hisintahana ny kaony Twitter-n'ny Ministera Rosiana misahana ny Raharaham-Bahiny : | Lažni Twitter račun ruskog Ministarstva spoljnih poslova je odgovorio na pretpostavljeni “nagoveštaj” od Benedikta za Putina da se povuče, uz lažni citat od Putinove sekretarice za novinare: |
28 | “‘Ndehana mahazo!” - hoy i Dmitry Peskov naneho hevitra fohy mikasika ilay vaovao farany avy any Vatikana. | “Nema šanse!” - Dmitry Peskov je kratko prokomentarisao najnovije vesti iz Vatikana. |
29 | KermlinRussia, ilay mpivazivazy tsy mitonona anarana, dia tsy namela fotsiny ity fotoana ity, nibitsika [ru] mifono misitery hoe : | Anonimni šaljivdžija KermlinRussia nije mogao propustiti ovu priliku, misteriozno tweetujući: P. |
30 | nametra-pialàna i P. | Napustio Položaj. |
31 | Raha naverina nobitsihana in-146 ity fanambaràna tsy misy hajany ity, tsy mbola naharesy kosa ny famerenana bitsika in-254 toy ny an'i @fuckdaoutlaws, izay nahazo azy samirery tanaty bitsika [ru] iray hoe sady nanesoeso ny fivadibadihan-delan'ny Minisitry ny Fiarovana ankehitriny, Sergei Shoigu (efa governora federaly tany amin'ny faritra ary nifehy ny Ministera Ivelan'ny tafika misahana ny Hamehana ihany koa), no sady maneho hevitra mikasika ny ahiahy mikasika ny hoavin'ny fitantànana Rosiana (Shoigu, izay mikolokolo fatratra ny fanindrahindràna tena, indrindra fa eny anivon'ireo mpiray tarika taminy fahiny tao amin'ny MChS, dia matetika no voafantina ho mety handimby an'i Putin): | Iako je ova neozbiljna najava ponovo tweetovana 146 puta, nije nadmašila 254 ponovnih tweetova za korisnika @fuckdaoutlaws, koji je sve to sažeo u tweet koji je jednostavno uspeo da se naruga svestranosti trenutng ministra obrane Sergei Shoiguova (koji je takođe vodio federalnu regiju i paravojno Ministarstvo hitnih situacija), dok je izražavao sumnju u budućnost ruskog vođstva (Shoigu, koji poseduje nešto kao kult ličnosti, naročito među njegovim bivšim MChS vojnicima, se često navodi kao mogući naslednik Putina): |
32 | Sergei Shoigu amin'izao fotoana no voatendry ho Papa vonjimaika | Sergei Shoigu, Sergej je za sada imenovan kao v.d. Papa |