# | mlg | srp |
---|
1 | Ejipta: Adihevitra izay anjara toeran'ny Media amin'ny fisamborana bilaogeranoina | Egipat: Debata o ulozi medija povodom hapšenja blogera |
2 | | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o ravoluciji u Egiptu 2011. |
3 | Tamin'ny 31 Marsa, nandefa izao siokantsera manaraka izao ny mpanao gazety sady bilaogera Sarah Carr manontany ny raharaha Maikel Nabil Sanad amin'ny fitsarana miaramila. | Dana 31. Marta, novinar i bloger Sarah Carr poslao je tvit ispod pitajući za status Maikela Nabila kome se sudi pred vojnim sudom. |
4 | Ny bilaogera Nabil moa dia nosamborina tao an-tokantranony ny 28 Marsa, ary nampangaina ho “nanompa ny tafika” sy namoaka [Ar] “vaovao diso momba ny tafika”. | Bloger Nabilje je uhapšen u svom stanu 28. Marta i optužen je za vređanje vojske kao i za objavljivanje [Ar] lažnih vesti o vojsci. |
5 | @Sarahcarr: Misy mahare ny fitsarana miaramila mihatra amin'i @MaikelNabil ve, izay nahemotra ka tontosaina amin'izao fotoana izao? | @Sarahcarr: Postoji li bilo kakva vest o suđenju @MaikelNabilu, koje bi trebalo da je u toku u ovom trenutku? |
6 | Mandritra izany fotoana izany dia mpisera Twitter maro no miampanga ny fampahalalam-baovao ao an-toerana tsy te-hahalala izay mahazo an'i Nabil, ka manontany ny mpanentana ny ON-TV ejipsiana (Yosri Fouda) mba hanome fanazavana amin'ity raharaha ity. | U međuvremenu, mnogi korisnici Twittera optužuju lokalne medije za ignorisanje Nabilovog slučaja, i počeli su da zahtevaju od novinara egipatske televizije ON-TV,(Yosrija Fude) da rasvetli ovaj slučaj. Fuda je tada odlučio da elaborira svoj stav. |
7 | Nanapa-kevitra ny hamelatra kokoa ny heviny momba ity raharaha ity i Fouda. | @YosriFouda: Molim vas da ne zahtevate od mene da tražim oslobađanje bilo koga. |
8 | Azafady indrindra aza mangataka amiko ny hamoaka olona. tsy mpitsara aho ary mpanao gazety ka tsy mahalala akory ny vesatra iampangana azy ireny. | Ja nisam sudija, ja sam novinar i čak ne znam za njihove optužnice. |
9 | Tohano aloha ny firenenao. | Uredite najpre svoju zemlju. |
10 | Nanapa-kevita avy eo i Carr ny hiady hevitra amin'i Fouda momba ny anjara toerany amin'ny maha-mpanentana fahitalavitra azy. | Carr je nakon toga odlučio da povede debatu sa Fudom o njegovoj ulozi novinara na televiziji. |
11 | @YosriFouda Tsy mila mitaky ny famoahana azy ireo ianao. | @Sarahcarr: @YosriFouda ti ne moraš da zahtevaš njihovo oslobađanje. |
12 | Manasà olona amin'ny fandaharanao hanao izany. | Ugosti nekoga u tvom programu ko če to učiniti. |
13 | @YosriFouda Fa mety ilaina ihany koa ny mitady ny vesatra iampangana ny olona. | @Sarahcarr: @YosriFouda To bi takođe bilo značajno za otkrivanje optužnica protiv ljudi. |
14 | Niditra tamin'ity adihevitra ity ihany koa ny mpisera Twitter hafa. | U debatu su se takođe uključili i ostali korisnici Twittera. |
15 | @Sarahcarr @YosriFouda Eny fa mba mila ny raharaha #MaikelNabil hazava izahay. | AmrBassiouny: @Sarahcarr @YosriFouda Da, mi samo hoćemo da rasvetlimo slučaj#MaikelNabil. |
16 | Tsy misy milaza momba ity ny fampahalalam-baovao, nahoana? | O ovome postoji medijski mrak. Zašto? |
17 | @YosriFouda raha miteny ianao hoe “tohano aloha ny fireneNAO” fa angaha tsy anisantsika ianao??? | Adham_Mostafa: @YosriFouda Kada si rekao:”uredite svoju zemlju” zar ti nisi jedan od nas??? |
18 | Fa mitovy hevitra tanteraka amin'i Fouda kosa ny hafa | A drugi se više nisu mogli složiti sa Fudom |
19 | @YosriFouda voalaza tsara, mitovy hevitra tanteraka | @DrZee01: @YosriFouda Dobro rečeno, ne bi se više mogli složiti. |
20 | @YosriFouda manaja anao tanteraka. | @Neofluxs: @YosriFouda Mnogo te poštujem. |
21 | Mpanao gazety matihanina ianao amin'izao fotoana mahavitsy azy izao. | Bio si profesionalni novinar u vremenu kada je to bilo retko. |
22 | Homba anao anie Andriamanitra . | Bog te blagoslovio:):) |
23 | Vao maika nanamafy ny heviny i Fouda ary nilaza ny anjara toeran'ny fampahalalam-baovao araka ny fijeriny manokana. | Fuda tada nastavlja da elaborira svoj stav i ulogu medija, kako je on vidi. |
24 | Misy ny mieritreritra fa afa-manafaka an'i Jerosalema ny Jazeera, ny sasany indray mieritreritra ankehitriny fa afa-manomboka ny revolisiona ny ONtv. | @YosriFouda: Neki su mislili Jazeera može osloboditi Jerusalim, neki sada misle ONtv može započeti revoluciju. |
25 | Tsy afa-mamonjy izy ireo raha tsy mamonjyny tenany aloha ny olona. | One [televizije] ne mogu pomoći ako ljudi prvo ne pomognu sebi. |
26 | Tokony azotra mankany amin-javatra hafa any ambadika any izany fangidiam-panahy sy fanerena izany hahasoa fa tsy alefa any amin'ny namana | @YosriFouda: tu frustraciju i pritisak bi trebalo pozitivno usmeriti negde drugde, a ne ka prijateljima. |
27 | Farany, ary lavitra an'i Yosri Fouda izay iray amin'ireo mpanentana vitsy amin'ny fahitalavitra mba ao amin'ny Twitter, dia miaza ny heviny amin'ity tifitra mafanavay mahazo an'i Fouda manokana ity i Andre. | Na kraju, Josri Fuda nije bio jedini od TV novinara koji su bili prisutni na Twitteru, Andre Fares ima svoje razloge zašto je takva vatra korisnika Twittera usmerena posebno prema Fudi. |
28 | Nohitsian'i Fares ary fa mitsikera azy izy ireo amin'ny ankapobeny satria manaja azy. | Fares takođe pojašnjava da ga oni kritikuju uglavnom zato što ga poštuju. |
29 | @YosriFouda manaja anao izahay. | @andreasfares: @YosriFouda Mi te poštujemo. |
30 | Matoky aho fa fantatrao izany. | Siguran sam da to znaš. |
31 | Saingy fantatrao ihany koa fa TEZITRA izahay satria tsy misy ny miteny sompirana ireo voafonja tahaka ny hoe tsy fantany ireo. | Ali ti takođe znaš da smo#LJUTI što niko ne pominje uhapšene kao da [za njih] ne znaju. |
32 | | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o revoluciji u Egiptu 2011 |