Sentence alignment for gv-mlg-20100812-8168.xml (html) - gv-srp-20100819-1024.xml (html)

#mlgsrp
1Maraoka: “Ny fotoam-pialan-tsasatro miaraka amin'ny boky”Maroko: “Moje leto sa knjigom”
2Ao anatin'ny tontolo rakotry ny fivoaran'ny teknolojia, sady efa mihamora sy miha-mora vidy ny famakiana e-boky sy antontan-boky, mety mbola ambin-toerana ve ho an'ireo boky nosoratana fahiny?U svetu potopljenom digitalnom tehnologijom, u kome tablet računari i čitači za e-knjige svaki dan postaju sve jeftiniji i dostupniji širokoj javnosti, da li će ostati mesta za stare dobre štampane knjige?
3Ho an'ireo mpitoraka bilaogy Maraokana sasany, ny valinteny dia eny, ary eo ny teknolojia hanaporofo fa marina izany .Za marokanske blogere odgovor je da, a tehnologija je tu da im dokaže da su u pravu.
4Hevitra nalefan'ireo mpitoraka bilaogy amin'ny aterineto roa herinandro lasa izay, ny Ny fotoam-pialan-tsasatro miaraka amin'ny boky mba ho sehatra ifampitorahana bilaogy [Ar] sy mba ho pejin'ny Facebook ho an'ny besinimaro [Ar], izay anasana ireo mpitsidika hizara ireo traikefany amin'ny famakiam-bokiny :Moje leto sa knjigom je blogerska online inicijativa pokrenuta pre par nedelja, kao blogerska platforma [arapski] i javna Fejsbuk stranica [arapski], koja poziva posetioce da podele svoja čitalačka iskustva:
5Mahazatra antsika matetika ny mandany ny fotoam-pialan-tsasatsika miaraka amin'ireo namana sy ny fianakaviana ary tsy dia miaraka loatra amin'ny boky tsara, nefa isika afaka mampiaraka izany tsara .Skloni smo da naša leta provodimo više sa prijateljima i porodicom, a manje u društvu dobre knjige, iako verovatno možemo da postignemo jedno i drugo.
6Eny ary, ahoana ary raha mba laniantsika amin'ny famakiam-boky ny fotoam-pialan-tsasatsika amin'ity indray mitoraka ity, amin'izay isika afaka mifanohana mba hamaky boky bebe kokoa.Dobro, šta kažete da ovog puta leto provedete sa knjigom, kako bi podsticali jedni druge da više čitamo.
7Tsy ilaina intsony ny mampatsiahy antsika ireo tombontsoa rehetra azo avy amin'ny famakiam-boky.Nema potrebe da vas podsećam na sve prednosti koje čitanje može da donese.
8Ho amin'izay tanjona izay, nanamboatra ity bilaogy ity izahay mba hanitarana ny sainao mikasika ny zavatra azonao notsoahina ao amin'ilay boky izay natoronao .Za ovu svrhu, napravili smo ovaj blog kako bi podelili misli o tome šta ste naučili čitajući knjige koje preporučujete.
9Fotoam-pialan-tsasatra miaraka amin'ny bokyLeto sa knjigom
10Nanomboka “meme” vaovao tamin'ity herinandro ity i Marrokia, mpitoraka bilaogy [Ar] sady mpiara-manangana tamin'ny hevitra .Maroki, bloger [arapski] i jedan od osnivača inicijative, pokrenula je novi podsetnik ove nedelje.
11Nanasa ireo mpitoraka bilaogy namany izy mba hizara ireo vaky boky tiany ary manontany azy ireo …Ona poziva kolege blogere da podele svoja čitalačka iskustva postavljajući im pitanja…
12Inona avy ireo boky mbola tadidinao tamin'ny fahazazanao ?Koje ste knjige iz detinjstva zapamtili?
13Iza no mpanoratra tianao indrindra ?Ko su vaši omiljeni autori?
14Iza no mpanoratra izay tsy ho vakianao intsony ny asa-sorany ?Koje autore nećete više nikad čitati?
15Inona avy ireo boky izay ho entinao miaraka aminao raha tsy maintsy hatoka-monina any amin'ny tany efitra ianao ?Koje knjige biste poneli sa sobom kada biste bili izolovani u pustinji?
16Iza no mpanoratra izay mbola tsy novakianao nefa tsapanao fa ilainao ny mamaky ny asany ?Kojeg pisca još niste čitali a osećate potrebu da pročitate njegova dela?
17Inona avy ireo boky tena tianao ?Koje su vaše omiljenje knjige?
18Inona ny boky vakianao amin'izao fotoana izao ?Koje knjige trenutno čitate?
19Alefao amin'ny mpitoraka bilaogy efatra ny fanasana ary asao izy ireo hizara ireo traikefany amin'ny vaky boky ho an'ny tsirairay .Pošaljite pozivnicu za četiri blogera i pozovite ih da podele svoja čitalačka iskustva.
20Manomboka mahazo olona ny valin'ity hevitra ity .Odgovor na inicijativu je tek pokrenut.
21Ity manaraka ity ny fehin'ireo valinteny sasany nalaina an-tsapaka avy amin'ny tontolon'ny bilaogy .Ono što sledi je samo kratak sadržaj nekih odgovora koje je nasumično izabrala blogosfera.
22Ireo boky tsaroana tamin'ny fahazazanaKnjige iz detinjsva koje pamtim.
23Avy amin' i Najat [Ar]Od Nahat [arapski]
24Ny tantaran'i Alice miriaria any An-tanimahavariana sy Tontolo andro ao amin'ivon'ny tanyAlisa u zemlji čuda i Putovanje u središte Zemlje.
25Avy amin'i Young Thoughts [Ar]:Od Young Thoughts [arapski]:
26Nabil Farouk, mpanoratra izay novakiako ny ankamaroan'ireo tantara avy amin'ny horonan-tsary mihetsika mitohy The Man of the Impossible, sy Ireo Voninkazo .Nabil Faruk, od kojeg sam pročitao većinu priča iz serije Čovek nemogućeg i Cveće.
27Efa zatra mamaky ireo tantara ara-tantara nosoratan'ny mpanoratra Georgy Zeidan aho.Isto tako sam pročitao istorijske priče od Georgija Zejdana.
28Avy amin'i Marrokia:Od Marokia:
29Bokin-tantara nosoratan'i Mohamed Attia Abrashi, tantara fohy mikasika an'i Juha ary mazava ho azy ireo Anganon'i Kalila sy i Dimna.Knjige sa pričama od Mohameda Atija Abrašija, kratke priče o Juhi i naravno Priče Kalile i Dimne.
30Ireo mpanoratra tiana indrindraOmiljeni autori
31Avy amin'i Young Thoughts:Od Young Thoughts:
32Naguib Mahfouz, Ihsan Abdel Quddous, Tawfiq el-Hakim sy i Aed al-Qarni.Nagib Mahfouz, Ihsan Abdel Kudous, Taufik el- Hakim i Aed al- Karni.
33Avy amin'i Fouad [Ar]:Od Fuad [Ar]:
34Naguib Mahfouz, Tawfiq el-Hakim, Mahmud al-Saadani, manampy an'i Zakaria Tamer, Yahya Haqqi, Mubarak Rabi', Nabil Farouk, Afif Abdelfattah Tabarah ary farany fa tsy kely indrindra, ny mpanoratra izay nanova ny fiainako , Aed el-Qarni.Nagib Mahfouz, Taufik el-Hakim, Mahmud al-Sadani, pored toga Zakaria Tamer, Jahia Tahaki, Mubarak Rabi, Nabil Faruk, Afif Abdelfatah Tabarah i poslednji, ali ne i manji važan, autor koji je promenio moj život, Aed el- Karni.
35Avy amin'i Marrokia:Od Marokia:
36Abdelkrim Ghaleb Naguib Mahfouz Al-Jahiz Abdelmajid Ben JellounAbdelkrim Galeb Nagib Mahfouz Al-Džahiz Abdelmajid Ben Dželon
37Ireo mpanoratra izay tsy ho vakianao intsony ny bokinyAutori koje više nećete čitati
38Avy amin'i Abeer [Ar]:Od Abir [arapski]:
39Naguib MahfouzNagib Mahfouz
40Avy amin'i Khaled [Ar]:Od Kaleda [arapski]:
41Amr Khaled.Amr Kaled.
42Avy amin'i Fouad:Od Fuada:
43Mohamed Choukri izay maty tamin'ny 2003. Namaky ny bokiny For Bread Alone aho sy ny The Tent ary dia mbola tsy azoko mihitsy hoe fa maninona no halako izy ireo .Mohamed Choukri koji je preminuo 2003. godine Pročitao sam njegove knjige Goli hleb i Šator i još uvek ne znam zašto ih mrzim.
44Ireo boky izay ho entinao raha hatoka-monina any amin'ny tany efitra ianaoKnjige koje biste poneli sa sobom kada biste bili izolovani u pustinji
45Avy amin'i Mohamed:Od Mohameda:
46Mbola tsy tany amin'ny tany efitra mihitsy aho aloha, fa raha tsy maintsy mankany aho, dia hitondra iPad na Kindle ary hiezaka ny tsy hitondra taratasy be mavesatra .Nikada ranije nisam bio u pustinju, ali ako bih morao poneo bih iPad ili Knidle i izbegao bih nošenje teškog tereta sa papirom.
47Ny Korano Noor al Yaqeen (Boky mikasika ny fiainan'ny mpaminany Mohameda sy ny fomba fanaony )Kuran Nor Al Jakim (knjiga o životu proroka Muhameda i tradiciji)
48Ireo mpanoratra mbola tsy novakianao mihitsy ny asany nefa tsapanao fa mila mamaky ireo asany ianaoPisce koje još niste čitali a osećate potrebu da pročitate njihove knjige Od Abdelhamida [arapski]:
49Avy amin'i Abdelhamid [Ar]:Jusuf Idriz i Jusuf El Sebai.
50Yusuf Idris sy Youssef El Sebai.From Marokia: Ahlam Mosteganemi
51Ahlam Mosteghanemi Youssef Ziedan Paulo Coelho Gabriel García MárquezJusuf Zejdan Paulo Koeljo Gabrijel Garsija Markez
52Ny lisitr'ireo boky tianaoVaša lista omiljenih knjiga
53Avy amin'i Said [Ar]:Od Saida [arapski]:
54Sve knjige od Abdalaha Laroia Mahdi Elmandra i njegov Komunikacijski dijalog
55Ireo boky rehetra nosoratan'i Abdallah Laroui Mahdi Elmandjra sy ny Communication Dialog A Romance in a Life's Dawn nosoratan'i Hassan Aourid Dafna al-Madi (Ny fandevenana ny lasa ) nosoratan'i Abdelkrim Ghellab Mirenireny eny amoron-dranon'i Nilnosoratan'i Naguib MahfouzRomantika u zoru života od Hasana Aurida Dafna al-Madi (Zakopana prološt) od Abdelkrima Gelaba Sudbina na Nilu od Nagiba Mahfouza
56Avy amin'i Saad Eddine [Ar]:Od Sed Edina [arapski]:
57Ny hazon'ny fitomaniana nosoratan'i Taha Hussein Ilay lehilahy vokoka an'i Notre-Dame nosoratan'i Victor Hugo Ilay trano lehibe nosoratan'i Mohammed Dib Ireo mpiandry ny Jiro nosoratan'i Amin MaaloufDrvo bede od Taha Huseina Bogorodičina crkva u Notr Damu od Viktor Igoa Velika kuća od Mohameda Diba Vrtovi svetlosti od Amina Malufa
58Ireo boky izay vakianao amin'izao fotoana izaoKnjige koje trenutno čitate
59Avy amin'i Hibo [Ar]:Od Hiboa [arapski]:
60Colin Wilson: Ny olona sy ny ao an-tsainy Ilay toetra mampiavaka mahafinaritra nosoratan'i Karim al-Shazley Ny fahatsiarovana ao anatin'ny Nofo nosoratan'i Ahlam Mosteghanemi Avy amin'i Fouad:Kolin Vilson: Čovek i njegov um Zanosna ličnost od Karima al- Šazlija Memorija u mesu od Ahlama Mosteganemija
61Ilay famantarana very nosoratan'i Dan BrownIzgubljeni simbol od Dena Brauna
62أوراق لعبد الله العروي Les voix de Marrakesh, d'Elias Canetti [ny feon'i Marrakesh]أوراق لعبد الله العروي Les voix de Marrakech, d'Elias Canetti
63Taratasy nosoratan' i Abdallah Laroui Ny feon'i Marrakesh nosoratan'i Elias CanettiDokumenti od Abdalaha Larouia Glasovi Marakeša od Eliasa Kanetija
64Sary nalain'i Hisham Almiraat hita ao amin'i Flickr ary nahazoana alalana tamin'ny Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 fahazoan-dalana Generic .Fografija Hišama Almirata dostupna je na Flickr i licencirana pod Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 opštom licencom.