# | mlg | srp |
---|
1 | Tenim-pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela Tsara Vakian'ny Rehetra | 17 Mudrih izreka Nelsona Mendele koje svako treba da pročita |
2 | Nelson Mandela no filohan'i Afrika Atsimo voafidy ara-demokratika voalohany. | Nelson Mendela je prvi demokratski izabrani predsednik Južne Afrike. |
3 | Sary avy amin'i Afrika Atsimo The Good News, Creative Commons (CC BY 2.0). | Foto objavio Južna Afrika Dobre Vesti pod Creative Commons (CC BY 2.0). |
4 | Namoy ny ainy tamin'ny Alakamisy 5 Desambra 2013 teo amin'ny faha-95 taonany i Nelson Mandela, filohan'i Afrika Atsimo voalohany voafidy tamin'ny fomba demokratika sy nahazo ny loka Nobel-n'ny Fandriampahalemana. | Nelson Mandela, prvi demokratski izabrani predsednik Južne Afrike i dobitnikNobelove nagrade za mir, je umro 5. decembra, 2013 u 95-oj godini. |
5 | Nigadra nandritra ny 27 taona izy noho ny tolona nataony manohitra ny rafitra fanavakavaham-bolokoditra tao Afrika Atsimo fantatra amin'ny anarana hoe apartheid. | Mendela je proveo 27 godina u zatvoru zbog njegove borbe protiv južnoafričkog sistema rasne segregacije, poznatog kao apartheid. |
6 | Navotsotra tamin'ny taona 1990, lasa filoham-pirenena izy efa-taona taty aoriana ary nandao izany toerana izany rehefa nahavitra ny fe-potoam-piasany, fihetsika tsy dia fahita firy eo amin'ny sehatry ny politika Afrikanina. | Kada je oslobođen iz zatvora 1990 godine, postao je predsednik četiri godine kasnije, a s dužnosti je otišao pošto je odslužio samo jedan mandat, nešto što se retko dešava u afričkoj politici. |
7 | Mahay mandaha-teny mahavariana ity olom-panjakana mamin'izao tontolo izao ity. | Ovaj državnik koji je bio omiljen svuda u svetu bio je impresivno vešt s rečima. |
8 | Avy amin'ny lahateny nataony tao amin'ny fitsarana nandritra ny fitsarana momba ny raharaha Rivonia tamin'ny taona 1964 ny iray amin'ireo fomba fiteniny malaza voatsonga, hoy izy tamin'izany fotoana izany: | Jedan od njegovih najpoznatijih citata je deo njegovog govora odbrane koji je napravio na sudu za vreme suđenja o izdaji Rivonia 1964 godine, kada je rekao: |
9 | Nitolona tamin'ny fanjakazakan'ny fotsy hoditra aho, ary nitolona tamin'ny fanjakazakan'ny mainty hoditra. | Borio sam se protiv bele dominacije, a borio sam se i protiv crne dominacije. |
10 | Nolalaiko ny tsangan-kevitra idealin'ny fiaraha-monina demaokratika sy afaka izay iarahan'ny olona rehetra miaina ao anatin'ny firindrana sy ny fahafaha-manao mitovy. | Uvek sam negovao ideal demokratskog i slobodnog društva u kojemu sve osobe žive zajedno u harmoniji uz jednake mogućnosti. |
11 | Izany ho idealy antenaiko hiainana sy hotontosaina. | To je ideal kojem ću se posvetiti i koji želim da postitnem dok sam živ. |
12 | Saingy, raha ilaina, izany no idealy hiomanako ho faty. | Međutim, ako bude potrebno, to je ideal za koji sam spreman da umrem. |
13 | | Osim njegovog govora na Rivonia ispitivanju, Mandela ostavlja iza sebe mnoge nezaboravne i mudre reči koje je izgovorio tokom svog života. |
14 | Ankoatra ny lahateniny tamin'ny raharaha Rivonia tao amin'ny fitsarana, namela fomba fiteny feno fahendrena sy azo tsarovana marobe i Nelson Mandela nandritra ny fiainany. | Uprkos njegovoj smrti, on nastavlja da govori svetu kroz Twitter korisnike, koji su reagovali na vest o njegovoj smrti tako što su podelili njegove reči. |
15 | Na dia lasa aza izy, dia mbola miresaka amin'izao tontolo izao amin'ny alalan'ireo mpisera Twitter, izay naneho hevitra manoloana ny vaovao nahafatesany tamin'ny alalan'ny teniny nozaraina. | O prosuđivanju: Nemojte suditi o meni po mojim uspesima, sudite mi po tome koliko puta sam pao i opet se ustao. ”- Nelson Mandela #RIPNelsonMandela (prim.prev: RIP: Počivaj u miru) |
16 | Momba ny fitsarana: | - Kate Gonzales∞♥ (@ReeeyPJr) 6 decembar, 2013 |
17 | « Aza tsaraina amin'ny fahombiazako aho; tsarao amin'ny isan'ny fotoana nianjerako sy nitsanganako aho. » | “Nisam svetac, osim ako ga ne definišete kao grešnika koji neprestano pokušava. ” - Nelson Mendela |
18 | “Tsy olo-masina aho, raha tsy hoe mihevitra ianao fa ny olo-masina dia ilay mpanota miezaka hatrany” Nelson Mandela “ | - Alfredo Flores (@AlfredoFlores) 6 decembar, 2013 O mržnji: “Mržnja zamagli um. |
19 | Mikasika ny Fankahalàna: | Ona staje na put strategije. |
20 | « Manamaizina ny saina ny fankahalàna. | Vođe ne mogu dozvoliti mržnju. |
21 | Manakana eo amin'ny ny lalan'ny teti-panorona izany. | ” - Nelson Mendela http://t.co/lUjOnHI7Jh |
22 | Tsy mahazaka mankahala ny mpitarika. » | - Simon Jones (@mrjonesinsf) 6 decembar, 2013 |
23 | « Raha azo ampianarina hankahala izy ireo, dia azo nampianarina hitia, tonga ho azy kokoa ao am-pon'ny olombelona ny fitiavana noho ny mifanohitra amin'izany. » | “Ako se mržnja može naučiti, onda se može naučiti i voleti, jer ljubav je više u prirodi ljudskog srca nego njena suprotnost.” |
24 | Tsy misy nateraka hankahala… | #NelsonMandela |
25 | Momba ny famelan-keloka: | - John Roberts (@JohnRobertsFun) 6 decembar, 2013 |
26 | “Tsy matahotra ny hamela heloka noho ny fitadiavana fandriampahalemana ny olona mahery fo” | Niko nije rođen da mrzi… _Nelson Mendela pic.twitter.com/nzs8zxNKrw |
27 | « Hahavita zavatra maro eto amin'izao tontolo izao amin'ny alalan'ny fihetsika mamindra fo ianao noho ny amin'ny fihetsika mamalifaty. » | - Joseph Attieh (@AttiehJoseph) 6 decembar, 2013 O praštanju: “Hrabri ljudi se ne bojte da oproste zbog mira.” |
28 | Momba ny fanatanjahantena: | #NelsonMandelaquotes |
29 | “Afa-manaitra ny fanantenana eo amin'izay vao nanjakan'ny famoizam-po ny fanatanjahatena. » | - ♠I_am_tobi☺™ (@AsvpNast) 5 decembar, 2013 “U ovom svetu ćete postići više kroz dela milosrđa nego kroz osvetničke akcije” #NelsonMandelaQuotes |
30 | Momba ny fitarihan'olona: | - Sagittarius Queen (@Phin_Dee) 18 jul, 2012 |
31 | | O sportovima: “Sport može probuditi nadu tamo gde je pre bio sam očaj.” |
32 | « Mitariha avy any aoriana - ary avelao ny hafa hahatsapa fa eo aloha izy ireo. » | #RIPNelsonMandela http://t.co/6TFhK8H6jb pic.twitter.com/ymmPVXCbDo - HuffPost UK (@HuffPostUK) 6 decembar, 2013 |
33 | | O vođstvu: “Vodite od nazad - i neka drugi veruju da su ispred. |
34 | Momba ny fanavakavaham-bolokoditra: | ” - #NelsonMandela #NelsonMandelaQuotes pic.twitter.com/4woa35MpEB |
35 | “Ankahalaiko ny fanavakavaham-bolokoditra satria sokajiako ho lozabe izany, na avy amin'ny olona mainty hoditra izany na avy amin'ny fotsy hoditra. » | - Move! magazine SA (@MoveMag) 6 decembar, 2013 O rasizmu: “Prezirem rasizam, i mislim da je to varbarska stvar, bez obzira da li dolazi od crnca ili belca.” |
36 | Mikasika ny herimpo: | #NelsonMandelaQuotes |
37 | « Toa tahaka ny zavatra tsy azo tanterahina mandra-pahavitany » | - Gabriel Le Roux (@gabrielpleroux) 6 decembar, 2013 |
38 | « Tsy izay tsy mahatsiaro tahotra no atao hoe olona mahery fo, fa ireo izay mandresy izany tahotra izany. » | O odlučnosti: ‘Stvari izgledaju nemoguće sve dok se ne urade.' #NelsonMandelaQuotes pic.twitter.com/mSKP0LBrRX |
39 | « Ny voninahitra dia ho an'ireo izay tsy mba miala mihitsy amin'ny marina, na dia toa ao anatin'ny aizina sy ny sarotra aza. » | - melike futtu (@bilendikcebilen) 6 decembar, 2013 >Hrabar čovek nije onaj koji ne osećaju strah, nego onaj ko ga pobedi. |
40 | Momba ny fahafahana: | - Nelson Mandela, Dug Put Do Slobode, 1994 |
41 | « Ny atao hoe afaka dia tsy ny mamaha fatotra olona iray ihany; fa miaina am-panajana sy manamafy ny fahalalahan'ny hafa. » | - JHB STUDENTS (@JHBSTUDENTS) 6 decembar, 2013 “Čast pripada onima koji nikada ne zanemaruju istinu, čak i kad stvari izgledaju mračno i turobno. |
42 | Momba ny fanabeazana: | ”-Nelson Mandela 1969 #RIP |
43 | « Ny Fanabeazana no Fitaovam-piadiana mahery indrindra ahafahanao manova izao tontolo izao. » | - ANC_LECTURES (@ANC_LECTURES) 6 decembar, 2013 |
44 | | O slobodi: “Biti slobodan znači ne samo odbaciti nečije lance, nego živeti na način koji poštuje i povećava slobodu drugih. |
45 | Momba ny fanagadrana: | “#RIPMandela |
46 | | - Angisiwe Mafumana (@Angi_M_) 6 decembar, 2013 |
47 | « Lazaina fa tsy misy olona mahafantatra tsara ny firenena iray raha mbola tsy tao anatin'ny fonjany. » | O obrazovanju: “Obrazovanje je najmoćnije oružje koje možete koristiti da promenite svet.” ~Nelson Mendela RIP. |
48 | Momba ny adidy: | - Chris (@Valandir) 6 decembar, 2013 |
49 | « Raha nahatontosa izay sokajiany ho andraikiny eo amin'ny vahoakany sy ny fireneny ny olona iray , dia afaka handry am-piadanana izy. » | O zatvoru: style=”line-height: 18px;”>“Neko je rekao da niko zaista ne poznaje narod ako nije bio u njihovim zatvorima. ” - #NelsonMandelaQuotes |
50 | | - RISE NETWORKS (@Risenetworks) 6 decembar, 2013 |
51 | | O dužnosti: >Kad je čovek uradio ono šta on smatra da je njegova dužnost prema svome narodu i svojoj zemlji, onda on može da počiva u miru” ~ Nelson Mendela #RIPNelsonMandela |
52 | | - Melv73™ (@Melv73) 6 decembar, 2013 |