# | mlg | srp |
---|
1 | Kambodza: Mitotongana ve ny toe-tsain'ireo moanina | Kambodža: Pad monaškog morala? |
2 | Tena niteraka resaka nanahirana mihitsy ny fandrenesana tao ho ao ny fitontongan'ny toe-tsain'ny moanina, hatramin'ny niantohan'ny Lalampanorenana ny Bodisma ho fivavaham-panjakana ary ny fahitana fa saika Bodista daholo ny ankamaroan'ny Kambojiana.. | Pošto je prema Ustavu budizam državna religija, a skoro svi građani Kambodže su budisti, razlog za brigu u ovoj zemlji su nedavni izveštaji o padu monaškog morala. |
3 | Matetika ireo moanina ireo no tratra nanao fihetsika mahery setra na fitondra-tena tsy maotina ka tafiditra amin'izany ny fanaovana firaisana ara-nofo sy ny fijerena horonan-tsary mamoafady. | U nekoliko navrata, monasi su uhvaćeni u nasilnom ponašanju ili zloupotrebi službenog položaja, uključujući seksualne odnose i gledanje pornografije. |
4 | Efa nisy ny tranga iray izay nitaterana fa misy lehibena moanina any amin'ny faritany mamo ka namono mpitondra fivavahana iray izay tsy nametraka fitoriana noho ny antony ara-piarovana satria fantatra fa io moanina mpihetraketraka io no moanin'ny mpanjaka eo amin'ny faritany. | Postojao je i slučaj gde se jedan provincijski iguman opijao i tukao sveštanike koji nisu podnosili žalbu iz bezbednosnih razloga pošto je nasilni monah bio priznat kao kralj monaha u provinciji. |
5 | Vao haingana, tratra ny moanina iray naka horonan-tsarimihetsika-na vehivavy miboridana izay nankao amin'ny monasiterany noho ny fidiovana ara-pivavahana, finoana mametraka fa ny rano atondraky ny moanina dia manala ny vitan-dratsy rehetra sy mitondra soa ho an'ny olona. | Nedavno je jedan monah uhvaćen dok je snimao nagu gospođu koja je došla u njegov manastir po svetu vodicu, verujući da ta voda donosi sreću i oslobađa ljude od zala. |
6 | Tonga hatrany amin'ny fisamborana ny famotorana rehefa nisy ny fifampizarana haingana dia haingana tamin'ny alalan'ny Bluetooth avy amin'ny finday iray mankany amin'ny finday iray hafa. | Istraga je dovela do hapšenja koje je usledilo nakon enormne razmene ovog snimka golotinje preko blue tootha sa telefona na telefon. |
7 | Nampisy fanontaniana mikasika ny firoborobon'ny fotodrafitr'asa mikasika ny teknolojia any Kambodza izany, izay mahamora ny fahazoana zava-mamoha fady maro . | Ovaj problem je očigledno porastao sa naglim razvojem tehnološke infrastrukture u Kambodži, gde ljudi masovno i sve lakše mogu pristupiti porno materijalu. |
8 | Na izany aza, araky ny hevitr'i Chan Nim, dia ankinina amin'ny fahatsapan-tenan'ny tsirairay ny fampiasana araka izay mety ny teknolojia . | Ipak, kao što je predložio Chan Nim, ovo pitanje treba ostaviti ljudskoj savesti da odredi šta je prava korist od tehnologije. |
9 | Etsy ankilany, betsaka ireo moanina tsara fitondran-tena no mahatakatra ny anjara toeran'ny teknolojia eo amin'ny fampivelarana ny fampianaram-pinoana. | Sa druge strane, ima mnogo pristojnih monaha koji razumeju ulogu tehnologije u promovisanju religijskih učenja. |
10 | Raha efa mahazatra ankehitriny ny mahita ireo bilaogy ataon'ireo tanora izay miresaka momba ny tontolo ara-piaraha-monina, ara-teknolojia, na adihevitra manokana, misy koa amin'izao fotoana, ireo bilaogy miompana amin'ny lohahevitra fanaon'ny Bodisma toy ny Bodhikaram, Saloeurm, Khmerbuddhism. | Iako su uobičajeni blogovi mladih ljudi u kojima se oni bave socijalnim, tehnološkim i ličnim pitanjima, sada postoje blogovi sa budističkim temama kao što su Bodhikaram, Saloeurm, Khmerbuddhism. |
11 | Efa azo jerena amin'ny aterineto amin'izao fotoana izao koa ny fampianarana lalindalina kokoa mikasika ny filozofia Bodista amin'ny fanehoan-kevitra fohy na , rakibolana , fandraisam-peo, na bokin-dahatsoratra amin'ny teny Anglisy na/sy Khmer. | Široko učenje budističke filosofije u formi kratki komentara, rečnika, podkastova ili udžbenika na oba jezika, engleskom i kmerskom, sada je dostupno online. |
12 | Ankoatra izany, maro ireo moanina izay miezaka araka izay tratrany ny aterineto mba hahazoana mpanaraka [mpamaky] maro. | Osim toga, postoji jedan broj monaha koji efikasno koriste internet kako bi došli do šireg auditorijuma. |
13 | Nizara tamin'ny fomba hentitra ireo fampianarana Bodista tamin'ny alalan'ny face-book, ohatra ny olo-mendrika Saloeurm Savath, amin'izay hahafahany mifandray mora dia mora amin'ny mpanaraka azy izay mitady fanazavana fanampiny mikasika ny Fitsipika Bodista sasany na ireo vahaolana . | Prečasni Saloeurm Savath, na primer, razmenjuje mnoga budistička učenja preko Face Booka koji deluje kao prirodni spoj sa laicima koji ga lako mogu kontaktirati za više objašnjenja o izvesnim budističkim principima ili pitanjima. |
14 | Anisan'ny lova ara-kolotsaina ny ara-panabeazan'i Kambodza ireo Pagody sy ireo moanina ireo. | Pagodas i monasi su deo kambodžanskog kulturnog i obrazovnog nasleđa. |
15 | Manohy mitondra soa maro ho an'ny fiaraha-monina izy ireo. | Oni nastavljaju da mnogo doprinose društvu. |
16 | Antenaina fa hihamafy kokoa ny toe-tsain'ireo moanina mba hampahery ny olona hijoro amin'ny fatokisany sy ny finoany ny Bodisma izay nitondra soa goavana tamin'ny fampihavanam-pirenena sy ny fiadanana ara-tsaina, toy ny nahao ireo sisa velona noho ny nataon'ny Khmer Rouge izay mitazona hatrany ireo fampianarana Bodista mba hanovany ny valifatiny sy ny hatezerany ho lasa manana toe-tsaina feno fanantenana sy fiadanana . | Treba se nadati da monaški moral može biti osnažen i da kao takav ohrabri narod da afirmiše njihovo poverenje i veru u budizam koji je u ogromnoj meri doprineo nacionalnom pomirenju i duševnom miru, kao što je slučaj sa onima koji su preživeli režim Crvenih Kmera i koji su zahvaljujući budističkim učenjima preokrenuli osvetu i gnev u nadu i pozitivna osećanja. |