Sentence alignment for gv-mlg-20130113-44524.xml (html) - gv-srp-20130116-10417.xml (html)

#mlgsrp
1Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema AtsinananaU Istočnom Jerusalimu Osnovano Novo Palestinsko Naselje Bab Al Shams
2Anisan'ny hetsi-pijoroana ao Palestina ny nananganan'ny mpikatroka Palestiniana 250 ny fananganana zana-bohitra vaovao antsoina hoe Bab Al Shams na “Vavahadin'ny Masoandro”, anisan'ny tany ao atsinanan'i Jerosalema nobaboina ary voasokajin'ny fitondram-panjakana Isiraeliana ho anisan'ny “Area E1“.Kao deo narodnog pokreta otpora u Palestini, grupa od oko 250 palestinskih aktivista je osnovala novo naselje Bab Al Shams ili “Vrata Sunca”, na delu oduzete zemlje u istočnom Jerusalimu, koje izraelske vlasti nazivaju “Područje E1“.
3Miorina ao amin'ny vakim-paritra “E1″ atsinanan'i Jerosalema ny zana-bohitra vao tafaorina #BabaAlshams, hoy ny siokan'i @_mahmoudNovoosnovano naselje #BabaAlshams se nalazi na području “E1″ istočno od Jerusalima, kako tweetuje @_mahmoud
4Nisy Fanambarana ho an'ny gazety navoakan'ny Vaomieram-pandrindrana ny Tolom-Bahoaka ao amin'ny habakany androany vao maraimbe, mamelabelatra ny antony mahatonga ny ny fananganana an'i Bab Al Shams.Saopštenje u novinama je objavljeno ranije danas na stranici Koordinacijskog Odbora Narodne Borbe, gde se opisuju razlozi za postavljanje Bab Al Shams-a.
5Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:U svom saopštenju, kažu sledeće:
6Ampolony taona maro izay i Isiraely no nametraka no nanorina izay tiany teny an-kianja raha nangina ny fiaraha-monina iraisampirenena ho setrin'ireny fanitsakitsahana ireny.Desetinama godina je Izrael utvrđivao činjenično stanje na terenu dok je odgovor Međunarodne zajednice na te prekršaje bilo ćutanje.
7Tonga ny fotoana ankehitriny hanovana ny fitsipiky ny lalao, anjaranay indray no manorina eny an-kianja - eo amin'ny taninay.Došlo je vreme da se promene pravila igre, da sada mi utvrdimo činjenično stanje - na našoj vlastitoj zemlji.
8Sarin'ny saina Palestiniana mihofahofa ao Bab Al Shams.Fotografija Palestinske zastave razvijene u Bab Al Shams-u.
9Sary nozaina tao amin'ny Twitter avy amin'i @LemapalFoto podelio na Twitter-u @Lemapal
10Ankoatra ny fanambarana tamin'ny gazety, nampiasa ny Twitter ny mpikatroka Palestiniana hanambaran-dry zareo ny hetsik'izy ireo, sy anomezany ny vaovao farany sy ny sary avy eny an-kianja.Osim saopštenja, palestinski aktivisti koriste Twitter da proglase njihovo kretanje, i postavljaju ažuriranja i fotografije sa terena.
11Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:Aktivistkinja Abir Kopty je bila među prvima koji su proglasiti postavljanje Bab Al Shams i tweetovala je sledeće:
12Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy.@AbirKopty: Mi grupa #Palestinskih žena i muškaraca smo osnovali novo naselje #BabAlShams na palestinskoj zemlji koju Izrael naziva #E1
13Nohazavainy ihany koa:Ona takođe pojašnjava:
14Zana-bohitra vaovao i #BabAlShams, tsy hoe mamelona indray fa manamarika zavatra maro ka tafiditra amin'izany ny fiverenana amin'ny taninay.@AbirKopty: #BabAlShams je novo naselje, ne ponovo postavljeno, već ono koje simbolizuje puno stvari, uključujući i povratak našoj zemlji.
15Tranolay natsangana ao Bab Al Shams.Šatori su podignuti u Bab Al Shams-u.
16Sary nozarain'i @AbirKopty ao amin'ny TwitterFotografiju podelio na Twitter-u @AbirKopty
17Heverina ho fandraisana an-tanana voalohany ho setrin'ny fambaboan'ny tafika Isiraeliana ny tany Palestiniana ity hetsika ity, ary ny fanambarana fa io faritra io dia ho ao anatin'ny fanorena-trano Isiraeliana, izay tsy ara-dalàna eo anatrehan'ny lalàna iraisampirenena.Ovaj pokret može se smatrati kao prva inicijativa da se efektno reaguje na oduzimanje palestinske zemlje od strane izraelske vojske, i njegovu izjavu da će se na ovom području uskoro izgraditi izraelsko naselje, što je protivzakonito prema međunarodnom pravu.
18Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:Palestinac Pal_1948 objašnjava:
19@Pal_1948: Nanambara ny hanangana trano fonenana sy efitra fandraisam-bahiny mitotaly 4000, ary faritr'orinasa ao amin'ny vakim-paritra [E1] ny governemanta Isiraeliana, izany no nananganan'ny tanora Palestiniana 300 ny zana-bohitr'i Bab Al Shams.@Pal_1948: Nedavno je Izraelska vlada najavila izgradnju 4000 stambenih jedinica i hotelskih soba i industrijske zone u ovoj regiji [E1], tako da je grupa od 300 mladih Palestinaca osnovala naselje Bab Al Shams.
20Nampiany:On dodaje:
21@Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana.@Pal_1948: Do sada je podignuto 25 šatora, opremljena je ambulanta, gde postoji doktor na poziv i u narednim satima će biti postavljeno oko 50 šatora.
22Sarin'ny ao anatin'ny tranolaim-pitsaboana, nozarain'i @Tweet_Palestine ao amin'ny TwitterSlika unutrašnjosti medicinskog šatora, podelio na Twitter-u @Tweet_Palestine
23Ora vitsy taorian'izany dia nanodidina ny toerana ny tafika Isiraeliana, nanakatona ny toera-pidirana mankao Bab Al Shams, ary nanolotra taratasim-pandroahana ara-panjakana tamin'ireo mpikatroka ny hiala ny zana-bohitra.Nekoliko sati kasnije, izraelska vojska je okružila ovo područje, zatvorila kontrolne tačke koje vode do Bab Al Shams-a, i predala aktivistima obaveštenje o uklanjanju naselja.
24Mahaliana fa namoaka didy fampiatoana ny fitsarana tampony Isiraeliana, izay nanambara fa tsy azo esorina ao anatin'ny 6 andro ilay zana-bohitra.Interestantno je da je izraelski Vrhovni sud doneo produženi nalog, u kojem se navodi da se naselje ne može rasformirati za 6 dana.
25Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:Fadi Arouri objašnjava uz fotografiju obaveštenja za iseljenje:
26@farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro.@farouri: [izraelska] vojska predaje hitno obaveštenje o izmeštanju naselja Bab Alshams, uprkos odluke Vrhovnog suda da se odloži iseljenje za 6 dana.
27Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:Abir kopty nije bio iznenađen najavom od strane Izraela i tweet-ovao je sledeće:
28Efa nivonona tamin'ny taratasim-pandroahana izahay ka niaraka tamin'ny fananganana an'i #BabAlShams ny nandehananay tany amin'ny fitsarana ka nahazoanay ny didy fampiatoana!@AbirKopty: Bili smo spremni za uklanjanje naselja tako da smo uz izgradnju #BabAlShams-a otišli na sud & dobili nalog za odlaganje!
29Mampiasa ny fitaovan-dry zareo izahay.Koristimo njihove alate.
30Na teo aza ny filazam-pazndroahana avy amin'ny Isiraeliana sy ny toetr'andro mamanala dia nanapa-kevitra ny handany ny alina ao anaty tranolain'ny zana-bohitra vaovao ny mpikatroka Palestiniana.Uprkos izraelskom obaveštenju o izmeštanju i hladnom vremenu, palestinski aktivisti su odlučili da će ostati preko noći u svojim šatorima u novom naselju.
31Araho ao amin'ny Twitter amin'ny alalan'ny tenifahatra #BabAlshams ny fanavaozam-baovao rehetra ahitanao ny fivoarany.Ažuriranja možete pratiti na Twitteru u raspravi #BabAlshams.