Sentence alignment for gv-mlg-20110502-17114.xml (html) - gv-srp-20110502-3956.xml (html)

#mlgsrp
1Pakistana: Fanehoankevitra Noho Ny Fahafatesan'i Osama Bin LadenPakistan: Reakcije na smrt Osame Bin Ladena
2Ny 01 May nanodidina ny tamin'ny 10 alina no nanambarana fa hanao valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety mikasika olana lehibe iray ny Filoha Obama.Prvog maja, oko 10 sati uveče po američkom vremenu, najavljeno je da će predsednik Obama održati konferenciju za štampu na kojoj će govoriti o jednom bitnom pitanju.
3Raha mbola teo ampiandrasana ny ho fisehoan'i Obama izao tontolo izao dia efa rakotra bitsika maminany ny mety ho lazainy kosa tao amin'ny Twitter.Dok je ceo svet čekao da se Obama pojavi, Tviter je preplavilo na hiljade tvitova u kojima se nagađalo o čemu će on govoriti.
4Minitra vitsy taorian'izay dia nandefa bitsika i Keith Urbahn, talen'ny kabinetran'i Donald Rumsfeld, fa ny lehiben'ny Al Qaeda, ny mpampihorohoro fara-tampony Osama Bin Laden dia maty ary nanomboka nanapaingotra an'izay vaovao izay daholo ny mpampahalala vaovao rehetra.Nekoliko minuta kasnije, Kit Urban, šef osoblja Donalda Ramsfelda, tvitovao je da je vođa Al Kaide, terorista Osama Bin Laden ubijen, i mediji su prigrlili ovu priču.
5Tsy ela ny tontolon'ny twitter dia nanomboka nipoaka noho ireo bitsika avy amin'izao tontolo izao.Uskoro je tvitosfera eksplodirala od tvitova sa svih strana sveta.
6Fa vao niposaka io andro io dia Pakistane iray no nandefa bitsika avy any Abbottabad, @ReallyVirtual, nandrakitra fotoana sasantsasany nandritra ilay fanafihana tao anatin'ny bitsika nalefany.A ranije u toku dana, pakistanski tviteraš iz Abotabada, @ReallyVirtual zabeležio je u svojim tvitovima neke trenutke tokom racije.
7@Reallyvirtual: Angidimby mijijy eo ambonin'i Abbottabad amin'ny 1 ora maraina (tranga tsy fahita firy).@Reallyvirtual: Helikopter nadleće Abotabad u 1 sat ujutru (to se ne dešava često).
8Sary Google MapsSlika preuzeta sa Google Maps
9Tao anatinà fanafihana notarihan'ny sampam-pitsikilovana, vao maraina be tamin'io maraina io no maty i Osama Bin Ladin tao an-tanànan'i Abbotabad, 80 kms miala an'i Islamabad renivohitra.Osama Bin Laden ubijen je jutros u operaciji koju je vodila obaveštajna služba, u gradu Abotabad, 80 km od prestonice Islamabada.
10Araka ny fanambaràana iray navoakan'ny biraon'ny raharaham-bahiny ao Pakistan:Izjava pakistanskog Ministarstva spoljnih poslova tvrdi:
11Teo ambany fitarihan'ny tafika Amerikana ny fanafihana, mifanaraka amin'ny politika nambaran'i Etazonia fa hoe tsy maintsy ho fongotra ao anatin'ny hetsika mivantana ataon'ny tafika Amerikana i Osama bin Ladin, na aiza na aiza ahitana azy eto amin'izao tontolo izao.Operaciju su sprovele snage SAD-a u skladu sa ranije objavljenim planom da će Osama Bin Laden biti eliminisan u direktnoj akciji snaga SAD-a, bez obzira na to u kom delu sveta ga nađu.
12Manambara ny tatitra fa voatifitra teo amin'ny loha i Osama nandritra ny firotsahana an-tsehatra nataon'ireo angidimby Amerikana tamin'ny fanafihana ny toeram-pamaharany tao Abottabad.Izveštaji tvrde da je Osami pucano u glavu dok su vojni helikopteri SAD-a učestvovali u operaciji iznad skloništa u Abotabadu.
13Ny fanehoankevitra voalohany avy amin'ireo Pakistane tao amin'ny twitter dia nanomboka niraradraraka rehefa nandeha ny fanafihana.Prve reakcije Pakistanaca počele su da pristižu na Tviteru dok je racija još trajala.
14Nanomboka nitatitra koa ireo fantsom-baovao fa hoe nisy angidimby iray nianjera tany akaikin'ny akademia miaramilan'i Kakol izay lazain-dry zareo ho tany malalaka tsy misy n'inon'inona.Kanali sa vestima izveštavali su da se jedan helikopter srušio u blizini vojne akademije Kakoli, na prazno zemljište.
15Mapndefa bitsika iray no mikiaka ny hoe:Jedan korisnik Tvitera uzvikuje:
16@Mosharrafzaidi: Angidimby nianjera tany akaikin'i PMA Kakul.@Mosharrafzaidi: Helikopter se srušio u blizini PVA Kakul.
17Inona no tokony hisidintsidinan'ny angidimby iray manodidina an'i Abottabad Cantt amin'ny 01 ora 30 maraina?Zašto helikopter leti oko Abotabada u niskom letu u 01.30?
18@Reallyvirtual: ity ny faritra nisy ilay fianjerana tao Abbottabad araka ny filazan'ny olona sasany >>> http://on.fb.me/khjf34@Reallyvirtual: Neki ljudi tvrde da je ovo tačna lokacija pada u Abotabadu >>> http://on.fb.me/khjf34
19Vantany vao nivoaka ilay vaovao dia nanomboka nandefa tatitra sy fandalinana momba ny fahafatesan'i Bin Laden sy ny mety ho vokany ireo fantsom-baovao.Čim se vest pronela, kanali sa vestima počeli su da emituju izveštaje i analize o Bin Ladenovoj smrti i njenim posledicama.
20@kursed: Araka ny nolazain'ny manampahefana Pakistane dia nitsidika an'i Etazonia i Shuja Pasha tamin'ny 11 Aprily, ho fandaminana farany ny antsipirihan-javatra momba ny fanafihana an'i #OBL.@kursed: Prema pakistanskim zvaničnicima, Šuja Paša posetio je SAD 11. aprila da bi ugovorio poslednje detalje operacije lova na #OBL.
21@kursed: Indray mandeha indray, araka ny loharanom-baovao pakistane, angidimby niainga avy any Ghazi AB (Tarbela). fitambarany angidimby 6 .@kursed: Ponovo, prema pakistanskim izvorima, helikopteri su došli iz Gazija (Tarbela). Ukupno 6 helikoptera.
22@Mahamali05: Oooay. sambany nampiasa ny teny hoe ‘Shaheed' hitenenany an'i Laden ilay mpanao gazety Javed Ch. mananihany ahy ve nareo izany@Mahamali05: Novinar Džaved Ch je upravo Ladena nazvao ‘Shaheed' [mučenik]. Ne mogu da verujem
23@sharmeenochinoy: ny fantsom-baovao ao #pakistan dia tokony hatsahatra raha mihevitra marina an'i #OsamaBinLaden ho maritiora- mpampihorohoro izy, ary antsoy hoe biby ny biby@sharmeenochinoy: #pakistan programe sa vestima treba ukinuti ako zaista misle da je #OsamaBinLaden mučenik - on je terorista. Nazovimo stvari pravim imenom
24@akchisti: na iza na iza miantso an'i #OBL ho maritiora dia tokony hosaziana araka ny andalana fahA-6, “famadihana tanindrazana” ao #Pakistan@akchisti: Sve koje #OBL zovu mučenikom treba optužiti po članu 6 za izdaju u #Pakistan - u
25Hatreto dia tsy mbola nisy fanambaràna ofisialy avy amin'ny ISPOR na ny governemanta mikasika ny antsipirihany mikasika ilay fanafihana.Do sada ni ISPR [služba pakistanske vojske za odnose sa javnošću] ni vlada nisu izdale zvanično saopštenje o detaljima operacije.
26Haingana be kosa ny fidiran'ny Filoha Obama tamin'io ary efa nanambara sahady fa nahitam-bokany sy nahatratra ny tanjony ny fanafihana iray notarihan'ny tafika Amerikana.Sa druge strane, predsednik Obama je brzo reagovao i izjavio da je ostvaren cilj operacije koju je vodila američka vojska .
27Ny fahafatesana na ny fisamborana an'i Bin Laden no laharam-pahamehana ho an'ny governemanta Amerikana.Smrt ili hapšenje Osame Bin Ladena bili su glavni prioriteti vlade SAD-a.
28@Kursed: Dia tsy azoko mihitsy hoe fa maninona na ny ISPR sy ny Gov. ao Pakistana no tsy misy misoka-bava ho setrin'ity tranga ity hatramin'izao.@Kursed: Ne mogu da shvatim zašto se ni ISPR ni pakistanska vlada još nisu oglasili povodom ovog događaja.
29Hadalàna bevava izany ankehitriny.Ovo je čist idiotizam.
30@Zalmay Zia: ISPR niteny tamin'ny ankolafy rehetra, media, mpandalina mba tsy ho be resaka haneho hevitra momba ny fisamborana an'i #obl raha tsy efa mahazo teny avy amin'ny ISPR@Zalmay Zia: ISPR je naredio svim partijama, medijima i analitičarima da ne komentarišu hapšenje #obl dok ISPR ne održi brifing
31@Mustafa_Qadri: noho ny tahotra valifaty dia tsy sahy miteny ny anjara lehibe noraisiny tamin'ny famonoana an'i Osama ny tafika Pakistane@Mustafa_Qadri: Pakistanske snage uglavnom ćute o svojoj ključnoj ulozi u Osaminom ubistvu iz straha od odmazde
32Ahsan Butt ao amin'ny Five Rupees dia nizara ny fomba fiheviny avy hatrany ny fahafatesan'i Bin laden, mamaly fanontaniana lehibe maromaro sy izay mety ho vokanyAhsan But je na blogu Five Rupees podelio svoje misli o Bin Ladenovoj smrti, odgovorima na neka važna pitanja i mogućim posledicama.
33“Ho an'ireo P§akistane, midika fanaovana asa vy very ny aina indray io.“Za Pakistance, ovo verovatno znači još više bombaša-samoubica.
34Isak'izay ambara fa hoe nisy “fahombiazana” hita tamin'ity ady ity, nanomboka tamin'ny “fanafahana” an'i Lal Masjid ka hatramin'ny namonoana an'i Baitullah Mehsud, dia nirongatra foana ny herisetra, satria tian'ireo tarika mitam-piadiana hampahatsiahivina ny tsirairay fa mbola misy ry zareo ary mandehandeha eny rehetra eny.Posle svakog takozvanog “uspeha” u ovom ratu, od “oslobađanja” Lala Masdžida to ubistva Baitulaha Mehsuda, dolazi do porasta nasilja jer se militantne grupe trude da pokažu da su još tu i da ne idu nikuda. Nemam razloga da verujem da će se ovaj obrazac promeniti.”
35Tsy misy antony tokony hanantenako fa hoe mety hiova izany lalan-kevitra izany.”@sharmeenochinoy: Upravo sam razgovarao sa svojom #madrassa vezom.
36@sharmeenochinoy: Vao avy nametraka indrindra ny telefaona nifandraisako tamin'ny olom-pantatra any #madrassa, fikarakarana fisaonana lehibe ho azy no omanina, handoa betsaka amin'io i #PakistanOn kaže da se sprema velika žalost. #Pakistan će ovo skupo platiti.
37View Larger MapUvećajte mapu
38(Google map misy ny toerana namaharan'i Laden avy amin'ny thepunit)(Google mapa of Ladenovog skrovišta sa thepunit)
39Kalsoom at CHUP- Changing Up Pakistan dia manana ireto fanontaniana ireto:Kalsoom na blogu CHUP- Changing Up Pakistan postavlja sledeća pitanja:
40Nanakaiky koa ny akademian'ny tafika Pakistane ilay toerana, izay no mahatonga ny fanontaniana, tena ao amin'ilay faritra ve no miafina i bin Laden satria andry iray ho an'ny ISI izy?Bilo je [Bin Ladenovo skrovište] u blizini pakistanske vojne akademije, što povlači pitanje da li se Laden krio u toj oblasti zato što je bio od koristi ISI-u [pakistanska obaveštajna služba]?
41Sa fantatry ny tafika Pakistane fa tao izy ary dia nanampy ny tafika Amerikana mba hanara-maso ny fisiany tao ry zareo?Ili da li je pakistanska vojska znala gde je on i pomagala američkim snagama da ga prate?
42Fantatry ny Pakistane ve hoe fantatry ny Amerikana fa efa nahafantatra ry zareo?Da li je Pakistan znao da SAD znaju isto što i oni?
43Tsy mety tapitra ny fanontaniana sy ny sahoan-dresaka samihafa.Pitanjima i nagađanjima nema kraja.
44Midika fandresena goavana ny fahafatesan'i Bin Laden ho an'ny ady amin'ny horohoro nefa ny ho vokany sy ny gidraka mety hisy ao Pakistana no atahorana.Bin Ladenova smrt se smatra velikom pobedom u ratu protiv terorizma ali njene posledice i moguće reakcije u Pakistanu su strašne.
45Ny mpandalina sasany ao Pakistana dia nandeha lavitra hatramin'ny filazana fa tokony hamarana tanteraka ny adiny amin'ny mpampihorohoro i Etazonia. Amin'ny tsy fijerena ny hoe ny Al-Qaeda dia tsy tafika tantanin'olon-tokana velively ary maro amin'ireo sampan'ny tarika ao aminy no nofanina sy mbola amperinasa amin'izao fotoana.Neki analitičari u Pakistanu čak idu tako daleko da tvrde da bi SAD trebalo da okončaju rat protiv terorizma, zaboravljajući činjenicu da Al Kaidu nikada nije vodio samo jedan čovek i da su manje frakcije militantne grupe već formirane i deluju.
46Ny filazana sahady fa hoe tapitra ny ady amin'ny horohoro dia maneho tsy fahamalinana.Stoga, tvrdnje da je rat završen ne gledaju u budućnost.
47Sahala amin'izay tena hanehoan'i Ahsan & Chinoy azy amin'ny fomba mahitsy dia be ireo Pakistane no hizaka ny vokany raha mihetsika noho io vaovao io ireo tarika mpihoko.KakoAhsan & Chinoy s pravom ističu, sve više Pakistanaca će morati da snosi posledice kako militantne grupe budu reagovale na vesti.
48Be ihany koa ny fanontaniana ilàm-baliny, saingy zavatra tokana no tena efa azo antoka dia ny tahotra ny fiantraikany taorian'ny fahafatesan'i Bin Laden no tena misy eo amin'ny vahoaka, tsy ao abbotabad fotsiny ihany fa manerana an'i Pakistana.Ima previše pitanja na koja se mora odgovoriti, od detalja operacije do budućnosti rata protiv terorizma, ali jedna stvar je sigurna: strah od posledica Bin Ladenove smrti postaje stvarnost ljudi ne samo u Abotabadu, već i u celom Pakistanu.
49@Mehreenkasana: Manova zavatra ve izao?@Mehreenkasana: Da li ovo menja išta?
50Ho an'i Afghanistan, Pakistan?Za Avganistan, Pakistan?
51Hampitsahatra ireo zava-doza tsy nisy toa azy nateraky ny fanafihan'ireo drones ve ?Hoće li ovo zaustaviti nezapamćeno krvoproliće izazvano napadima bespilotnih letelica?
52Tsia, tsia ary tsia.Ne, ne i ne.