Sentence alignment for gv-mlg-20120113-27394.xml (html) - gv-srp-20120116-7597.xml (html)

#mlgsrp
1Venezoela: Niteraka Resabe ny Fitsidihana Nataon'i Mahmoud AhmadinejadVenecuela: Posjet Mahmoud Ahmadinejada izazvao kontroverze
2Tonga tao Venezoela ny filoha Iraniana, Mahmud Ahmadinejad, tamin'ny Alahady 8 Janoary, fitsidihana voalohany amin'ny fitetezam-pirenena ataony izay mbola hitohy ao Nikaragoay, Kiobà ary Ekoatera.Iranski predsjednik Mahmud Ahmadinejad, stigao je u nedjelju 8. januara 2012. u Venecuelu, prvu zemlju na svojoj turneji kroz Nikaragvu, Kubu i Ekvador.
3Niteraka resabe teo amin'ny valantserasera ny fitsidihana nataony, ka nampametram-panontaniana ny mpiserasera raha hitondra tombotsoa ho an'ny firenena na tsia ny fahantongavany.Njegov posjet izazavao je snažne reakcije društvenih medija, preko kojih se mnogi pitaju koliko je njegov posjet značajan za zemlju.
4Tao amin'ny Twitter, nitsikera ny fahatongavan'i Ahmadinejad sy ny fandraisan'ny governemanta Venezoeliana azy ny mpisera Twitter sasany.Preko Tvitera su izražene kritike protiv Ahmadinejadinovog posjeta i dobrodošlice koju je dobio od venecuelanske vlade.
5Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos) nanoratra hoe:Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos) [es] piše:
6Milaza zavatra maro mikasika ny Minisitera misahana ny Vehivavy ny tsy fanambarana ny fitsidihan'i Ahmadineyad.Muk kojim je popraćen Ahmadineyadov posjet dovoljno govori o stavu Ministarstva za pitanja žena.
7Mpamaham-bolongana Carlos Bauza (@CarlosBauza) nanipy hevitra fa mety hisy fiantraikany amin'ny fifidianana filoham-pirenena hoavy izao ny fitsidihana ataon'i Ahmadinejad, raha ni-tweet toy izao kosa i Garcilaso Pumar (@garcilasop):Mahmoud Ahmadinejad, slika Flick korisnik Parmida Rahimi (CC BY 2.0) Bloger Carlos Bauza (@CarlosBauza) [es] misli da Ahmadinejadov posjet može utjecati na predstojeće predsjedničke izbore u Venecueli, dok Garcilaso Pumar (@garcilasop) [es] tvituje:
8Olona mpanao didy jadona, mpamono olona tratra aoriana ary mpankahala vehivavy i Mahmud Ahmadinejad tsy tia fandrosoana.Mahmud Ahmadinejad je degenerirani tiran, ubojica i ženomrzac.
9Adala i Chávez mientanentana ny amin'izany koa.Chávez je budala koji umišlja da je sve to.
10#withallduerespect#sadužnimpoštovanjem
11Mahmoud Ahmadinejad, sary avy amin'ny mpisera Flick Parmida Rahimi (CC BY 2.0)Drugi koriste haštag #FueraAhmadinejadDeVzla zahtjevajući da iranski predsjednik napusti zemlju.
12Nampiasa ny tenifototra #FueraAhmadinejadDeVzla ny hafa mba hitaky ny Filoha Iraniana hiala ny firenana.Korisnik @PericoRipeado24, tako kritizira Ahmadinejadov osjećaj za pravdu:
13Mpisera Twitter @PericoRipeado24, ohatra, nitsikera ny fomba fandraisan'i Ahmadinejad's ny atao hoe fitsarana: #MialaVzlaiAhmadinejad Satria natao hanantonan'olona (pendaison) ny fitsarana iadidinao, raha mangalatra noho nyhanoanana ny vahoakanao .#AhmadinejadvanizVzla Jer je tvoja pravda izvršena vješanjima vlastitih ljudi koji kradu da bi mogli jesti.
14Nandritra izany, ni-tweet kosa ireo mpiserasera mpanohana ny filoha Chávez fa tongasoa i Amadinejad:S druge strane, netovci koji podržavaju predsjednika Cháveza tvitaju odobravajući posjet:
15Mendrika fankasitrahana ny herim-po ananan'i Ahmadinejad hitsidika an'i Venezoela, Kiobà, Nikaragoa ary Ekoatera, omaly “toeram-pilalaovana” an'i Etazonia [ireo firenena ireo], amin'izao fotoana izao manana ny fiandrianany [izy ireo].Odvažnost Ahmadinejada da posjeti Venecuelu, Kubu, Nikaragvu i Ekvador zaslužuje priznanje, jučer [su ove zemlje bile] “dvorište” SAD-a, danas [su one] suverene države.
16Tonga soa Mahmud Ahmadinejad Filohan'ny Repoblika Islamika Iran, Lehiben'ny Revolisiona Iraniana.Dobro došao Mahmud Ahmadinejad, predsjednik Islamske Republike Irana, vođa Iranske Revolucije.
17Miarahaba anao ny Revolisionera Venezoeliana.Venecuelanski revolucionari te pozdravljaju.
18Ny kamarady Mahmud Ahmadinejad, tonga soa eto amin'ny firenen'i Bolivar, firenena afaka, manana ny fiandrianany ary sosialista… Avelao ny tery saina [mpanohitra] hitabataba!Druže Mahmud Ahmadinejad dobro došao u zemlju Bolivara, slobodnju zemlju, suverenu i socijalističku…Neka bijedni [opozicija] protestiraju!
19Ity no fitsidihana voalohany nataon'i Ahmadinejad tao Caracas.Ovo je peti posjet Ahmadinejada Karakasu.
20Rehefa nivazivazy momba ny “baomba atomika goavambe“, nifarana tamin'ny Alatsinainy 9 Janoary teo ny fitsidihana nataony, taorian'ny fanaovan-tsonia fifanekem-piaraha-miasa maromaro eo amin'ny firenena roa tonta, anisan'izany ny fifanekem-piaraha-miasa mikasika ny teknolojia amin'ny fanofanana momba ny “nano-siansa” [siansa zeny] sy ny “nano-teknolojia” [teknolojia zeny]ary ny fifanakalozana mpampianatra amin'izany sehatra izany.Nakon šaljenja na račun “velikih atomskih bombi““, njegov posjet je završio u ponedjeljak 9. januara potpisivanjem niza bilateralnih sporazuma, uključujući i Memorandum o suglasnosti u tehnološkoj suradnji za istraživanja u nanoznanosti i nanotehnologiji i razmjeni znanstvenika na ovom polju.