Sentence alignment for gv-mlg-20090822-3195.xml (html) - gv-srp-20090821-414.xml (html)

#mlgsrp
1Afghanistan : Androm-pifidiananaAvganistan: Dan glasanja
2Afghans an-tapitrisany no nihaika ny fandrahonan'ny Talibans ka nandeha nifidy tamin'ny fifidianana ho filoham-pirenena faharoa nisy hatramin'izay teo amin'ny firenena tamin'ny alakamisy, araka ny filazan'ny gazety tandrefana.Prema Zapadnim medijima, milioni Avganistanaca izazvani su pretnjama Talibana i glasali su u utorak na drugim, ikad održanim, predsedničkim izborima.
3Nisy ihany, araka ny tatitra herisetra madinika niseho tetsy sy teroa ary tahaka ny vitsy ny mpifidy tao an-drenivohitra sy tany atsimon'ny faritany noho ny fahamaroan'ny Talibans tany amin'ireo faritra ireo, saingy nolazain'ny mpiasam-panjakana teratany sy ny iraky ny firenena vahiny fa voasoroka ny voina tena nahian'izy ireo.Izveštaji su govorili o širenju nasilja, a broj onih koji su izašli na izbore je bio relativno mali u glavnom gradu i na jugu Avganistana, gde je bilo značajno prisustvo Talibana, ali domaći i inostrani zvaničnici su rekli da je strah od katastrofe bio opravdan.
4Mitantara ny zava-niainany sy ny fahatsapany nandritra io andro manantantara io ny mpamaham-bolongana Afghan.Avganistanski blogeri su podelili svoja iskustva i osećanja povodom ovog istorijskog dana.
5Namoaka saripika maromaro tao amin'ny bolongan-tsariny i HeratZamin izay ahitana ny sarin'ny mpifidy sy ny mpitandro ny filaminana.HeratZamin je postavio nekoliko fotografija na svom foto-blogu, na kojima su prikazane snage bezbednosti i neki od birača.
6Nanoratra i Mohammad Zaher Nazari fa [fa]:Mohammad Zaher Nazari piše [fa]:
7Nifidy tany amin'ny distrikan'i Kahmard afovoan'i Afghanistan aho. . . Nitsidika foibem-pifidianana dimy aho ary taratro mandeha milamina ihany ny fifidianana ary tsy nahita fandikan-dalàna nolazain'ny kandidà sasantsasany aho fa tsy dia betsaka ihany koa ny olona. . .Glasao sam u oblasti Kahmard u centralnom Avganistanu…Obišao sam 5 glasačkih mesta, izbori su se odvijali normalnim tokom i nisam primetio bilo kakvo nasilje na koje su pretendovali neki kandidati ali ni prisustva ljudi nije bilo…Tražio sam razlog.
8Nanontany izay antony aho ka nisy namaly fa nankany Kabul ny voafidy ary tsy nampiasainy ny vola ho an'ny distirìka fa nangalariny ka tokony hatao ampamoaka ny amin'izany izy.Jedan odgovoran čovek, koji je izabran, došao je u Kabul a nije koristio novac za svoju izbornu jedinicu, nego ga je pokrao, trebalo bi da odgovara.
9Nampian'i Nazari fa ankevitry ny 2000 ny efa nandray anjara tao Kahmard saingy ny tena isa marina dia mihoatra kelin'ny 700 ihany (tsy mazava loatra ao amin'ny lahatsoratr'i Nazari na fijeriny ihany io na loharanom-baovao hafa no reny na hitany).Nazari dodaje da po zvaničnoj proceni izlaznost u Kahmardu je bila 2.000 glasača, ali stvarni broj je bio približno oko 700 (iz posta nije jasno da li je ovo Nazarieva procena ili je informacija iz drugih izvora).
10Niteny i Ejtema [fa]:Ejtema kaže [fa]:
11Nifidy izahay omaly teto Afghanistan, maro kokoa no nifidy tany avaratry ny firenena miohatra amin'ny atsimon'i Afghanistan.Juče smo u Avganistanu glasali, više ljudi je glasalo na severu zemlje nego u južnom delu.
12Olona maromaro sy miaramila vitsy no matin'ny mpioko Taliban.Talibanski pobunjenici su ubili nekoliko ljudi i vojnika.
13FezaiIbrahimi, kandidà ho ao amin'ny Antenimiera Afghan, no manoratra [fa]:FezaiIbrahimi, kandidat za avganistanski parlament, piše [fa]:
14Soa ihany fa nilamindamina ihany ny fifidianana. . . Ny tena nahavariana dia ny nandehanan'ny anti-bavy sy anti-dahy nifidy ary mihoatra noho ny an'ny tanora ny fifalian'izy ireo amin'izany.Na sreću izbori su protekli relativno mirno…čudno je to što je starija populacija došla da glasa i njihov entuzijazam je čak bio značajniji od entuzijazma mladih ljudi.