Sentence alignment for gv-mlg-20111006-23209.xml (html) - gv-srp-20111018-5838.xml (html)

#mlgsrp
1Etazonia: Mitombo ny Tahan'ny Fahantran'ny Hispanika Miharatsy hatrany ny toe-karena Amerikana.Sjedinjene Države: Povećanje stope siromaštva među Latino Amerikancima
2Manampy ny tahan'ny tsy fisian'asa efa tsy mety miala ihany koa ny tahan'ny fahantrana izay mahakasika vahoaka maherin'ny 46 tapitrisa, 15,1 isan-jaton'ny vahoaka, araka ny hita tamin'ny fanisam-bahoaka farany.Američka ekonomija je u zastoju, i izgleda kao da će tako ostati još neko vreme. Stopa nezaposlenosti koja se ne menja je dodatno povećala stopu siromaštva koja ima uticaj na više od 46 miliona ljudi, 15.1 procenat stanovništva, prema zadnjim procenama Cenzusa.
3Nanamafy ny manam-pahaizana fa ity no taha ambony indrindra hatramin'ny taona 1993.Stručnjaci su potvrdili da je ovo najveća stopa još od 1993.
4Mampanahy tanteraka ny toe-draharaha noho ny tarehimarika mivoaka.Brojke otkrivaju aspekt koji nije nimalo ohrabrujući.
5Nidina 2,3 isan-jato ny vola miditra isan-tokantrano hatramin'ny taona 2009.Prosečni domaći rast je pretrpeo smanjenje od 2.3 posto od 2009 godine.
6Eo amin'ny 50 tapitrisa eo ny isan'ny olona tsy manana fiantohana ara-pahasalamana, tafakatra 83,3 tapitrisa kosa ny isan'ny olona 16 taona no miakatra no tsy niasa farafahakeliny herinandro tamin'ny taona 2009 raha toa ka tafakatra 86,7 tapitrisa izany tamin'ny taon-dasa.Broj ljudi bez zdravstvenog osiguranja je oko 50 miliona, a broj ljudi starijih od 16 godina koji nisu radili makar jednu nedelju, se povećao sa 83.3 miliona 2009 na 86.7 miliona prošle godine.
7Indrisy fa tsy afa-miala amin'ny fahantrana ny foko vitsy an'isa, indrindra ny Hispanika.Beskućnici u San Francisku, SAD. Slikao Son of Groucho (CC BY 2.0).
8Nihena 2,3 isan-jato ny vola miditra, avy amin'ny US$39.Nažalost, manjine, naročito hispano porekla, nisu isključene iz ovog spektra siromaštva.
9667 no nidina US$37 37,759 tamin'ny taona 2009, izay midika fa mbola tsy tafarina tamin'ny vokadratsy tamin'ny taona 1999 izay niteraka fitotongan'ny toekarena ny taona 2001 ity antokon'olona vitsy an'isa ity.Prosečno je pretrpljeno veliko smanjenje od 2.3 procenta, od 38,667 US dolara na 37,759 US dolara u 2009, što pokazuje da se ova grupa još nije oporavila od posledica 1999 koje su izazvale pad 2001.
10Mba ahitana taratra tsara ity lohahevitra ity, nihoatra noho ny an'ny firenen-kafa ao Amerika Latina ny tahan'ny fahantrany misy ao Etazonia tahaka an'i Arzantina (8,1%), Shily (9,8%, Orogoay (6,3%), ary mifanakaiky ny tahan'ny fahantrana ao Brezila ny azy (19,3%), araka ny tatitra navoakan'ny Vaomiera ekonomika Latino-Amerikana sy Karaiba (ECLAC).Da bi sagledali celokupnu ozbiljnost ovog problema, uporedićemo procenat siromašnih u Sjedinjenim Državama koji je veći nego u nekim zemljama Južne Amerike, kao što je Argentina, (8.1 posto), Čile (9.8 posto), Urugvaj (6.3 posto), i sve bliži je Brazilu (19.3), prema izveštaju Ekonomske Komisije za Južnu Ameriku i Karibe. ( ECLAC).
11USA español, bilaogin'i Cristina F.USA español [es], a blog by Cristina F.
12Pereda, nanome antontan'isa mahasanganehana izay mampikatso tanteraka ny fandrosoan'ny hispanika:Pereda, cites the disheartening figures that avoided the advancement of Hispanics:
13Raha nihena 1,2 isan-jato ny vola miditra isam-batan'olona ankapobeny, ny an'ny Hispanika manokana kosa nihena 3,5 isan-jato teo anelanelan'ny taona 2008 sy 2009.Kada se prihod po glavi stanovnika smanjio za 1.2 posto na nivou cele populacije, u slučaju Latino Amerikanaca smanjenje je u stvari bilo za 3.5 posto u periodu između 2008 i 2009.
14Lalina ny fiantraikany tamin'ny fidirambolan'ny isan-tokantrano, fihenana izay mahatratra 8 isan-jato, izay mifanakaiky amin'ny an'ny Vehivavy Afrikana-Amerikana (mihena 11,8 isan-jato) raha oharina tamin'ny taona 2000.Porodični prihodi su bili ozbiljno umanjeni, sa smanjenjem od gotovo 8 procenata, veoma blizu prihoda Afro-Američkih žena (od 11.8 procenata)kao poređenje sa podacima is 2000 godine.
15Ahitana horonantsary fanadihadiana ny bilaogy GB Latino TV ana mpanao gazety arzantina iray, talanjona tanteraka tamin'ny fahitany ny tahan'ny fahantrana ao Etazonia.Blog GB Latino TV [es] sadrži video prilog Argentnskog novinara u kome je voditelj šokiran nivom siromaštva u Sjedinjenim Državama.
16Nasiany fehinteny fohy miaraka aminy:On daje kratak zaključak u vezi ovoga:
1715,2% ny Amerikana no miaina anatin'ny fahantrana, izany hoe vahoaka maherin'ny 46 tapitrisa.15,2 procenata Amerikanaca živi u siromaštvu, što prevedeno u brojke iznosi 46 miliona stanovnika.
18Izany no taha ambony indrindra hatramin'ny taona 1993, araka ny voalazan'ny birao misahana ny fanisam-bahoaka ao an-toerana.Ovo je najveći broj još od 1993, prema podacima iz nacionalnog popisa.
19InmigranteTV, etsy ankilany nahita tarehimarika mitovy tamin'ilay antontan'isan'ny ankohonana Hispanika ihany koa, navoitrany fa manamaloka ny fitondran'i Obama izany toe-draharaha ara-toe-karena misy ankehitriny izany:InmigranteTV [es], pored ponude istih rezultata popisa za porodice Latino Amerikanaca, ističe i da su nedavni ekonomski modeli bačeni u senku od strane Obamine administracije:
20Toe-draharaha ratsy tanteraka izany, indrindra taorian'ny fotoana nanoloran'ny filoha ilay drafitra momba ny fanomezana asa izay nantenainy fa hanarina ny toe-karena .Situacija nije baš povoljna, naročito nakon što je predsednik upravo predstavio plan zapošljenja koji obećava pokretanje ekonomije.
21Tsy niandry ela ny fihetseham-po tao amin'ny Twitter.Korisnici tvitera nisu očekivali ovakve rezultate popisa.
22PV Marketing (@pvmkt) [es] nizara horonantsary:PV Marketing (@pvmkt) [es] je postavio ovaj snimak:
23Lahatsary milaza fa Hispanika iray amin'ireo efatra (#hispanos) ao Etazonia no mahantra. http://goo.gl/bKMkX [es]Snimak govori o tome kako je svaki četvrti Latino Amerikanac (#hispanos) u SAD siromašan. http://goo.gl/bKMkX [es]
24Meredith Dodson (@dodsonadvocate) [es] tsy taitra amin'izany tarehimarika mahakivy izany:MereditDodson (@dodsonadvocate) [es] nije toliko iznenađena ovom statistikom:
25Manaitra, tsy izany mihitsy RT @alexcawthornedc: tahan'ny fahantrana ho an'ny mainty hoditra sy ny Hispanika (>27%) avo roa heny noho ny an'ny fotsy hoditra #povertydata #CensusAlarmantno, ali ne potpuno RT @alexcawthornedc: stopa siromaštva crnaca i Latino Amerikanaca (>27%) je dva puta veća nego kod belaca #povertydata #Census
26Carmen Ortiz-McGhee (@ortizmcghee) [es] kosa talanjona mahita ny fahantran'ireo ankizy Hispanika:Karmen Ortiz-MekGi (@ortizmcghee) [es]je zapanjena stopom siromaštva kod Latino Američke dece:
27Hispanos=37 isan-jato no ankizy miaina anaty fahantrana araka ny antontan'isa nivoaka farany… mampanahy!Latino Amerikanci=37 procenata siromašne dece prema novim rezultatima popisa…zastrašujuće!
28Alex Guerrero (@Vzla22 ) [es] namerina izany indray tao amin'ny tweet-ny:Alex Guerrero (@Vzla22 ) [es] je sve rekao jednom rečju u svom tvitu:
29Tsy rariny: 15%n' ny Amerikana no miaina anaty fahantrana.Neprihvatljivo: 15 % Amerikanaca živi u siromaštvu.
30Amin'ireo Latino, 26. 1% ny taha= 1 ao anatin'ny 4 >> http://1.usa.gov/pCOqCe #latismProcenat među Latino Amerikancima je 26 % = 1 od svaka 4 >> http://1.usa.gov/pCOqCe #latism
31Farany, araka ny hevitr'i Eileen C.Kao zaključak, za Eilin C.
32Rivera (@eileencrivera) fambara ratsy hafa ho an'ny minorite roa tonta ao amin'ny firenena ny tarehimarika navoakan'ny fanisam-bahoaka:Riveru (@eileencrivera) [es] rezultati ovog popisa su još jedan loš presedan za manjine u ovoj zemlji:
33Más malas noticias del reporte del Censo: tasa de pobreza para hispanos se disparó al 26.6 por ciento, para los negros aumentó a un 27.4 por ciento. http://wapo.st/nF4sMSjoš loših vesti o rezultatima popisa: stopa siromašnih Latino Amerikanaca je porasla na 26.6 posto, a za crnce se popela na 27.4 posto. http://wapo.st/nF4sMS
34Vaovao ratsy hatrany mikasika ny tatitra tamin'ny fanisam-bahoaka: niakatra 26.6 isan-jato ny tahan'ny fahantran'ireo Hispanika, tonga hatrany amin'ny 27.4 isan-jato izany ho an'ny mainty hodidra. http://wapo.st/nF4sMS