# | mlg | srp |
---|
1 | Libia: Lalao Baolina Kitra Voalohany Nandreseny amin'ny maha-Firenena Malalaka azy | Libija: Prva pobeda Libije kao slobodne nacije |
2 | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomian'i Libya 2011 ity lahatsoratra ity. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Ustanak u Libiji 2011-te. |
3 | Resin'i Libia tamin'ny isa 1-0 i Mozambika tamin'ny fifantenana ireo hiady ny Tompon-dakan'i Afrika amin'ny baolina kitra, fandreseny voalohany hatramin'ny nionganan'ny fitondran'i Muammar Gaddafi. | Libija je pobedila Mozambik 1-0 u kvalifikacijama za Kup afričkih nacija. To je njena prva pobeda posle pada Gadafijevog režima. |
4 | Feno fifaliana ao anatin'ny Twitter satria dia mankamamy ny fandreseny voalohany amin'ny maha-firenena malalaka an'i Libia. | Twitter je radosno brujao o tome jer su Libijci okusili prvu pobedu kao slobodna Libija. |
5 | Mamintina ny fihetseham-po anatinà bitsika iray ilay Libiana Ibn Omar ka miteny hoe: | Libijac Ibn Omar sumira osećanja u tvitu govoreći: |
6 | @IbnOmar2005: VITA NY LALAO! | @IbnOmar2005: UTAKMICA JE ZAVRŠENA! |
7 | NANDRESY NY LALAO VOALOHANY AMIN'NY MAHA-FIRENENA MALALAKA AZY I #LIBIA! | # PRVA POBEDA LIBIJE KAO SLOBODNE NACIJE! |
8 | Nandritra ny fifaninanana, natao tany Ejipta, Ismael Zmirli, izay ao ambadiky ny ChangeInLibya, mampatsiahy antsika ireo fepetra hentitra napetraka tamin'ny lalao baolina kitra nandritra ny fotoan'andron'i Gaddafi : | Tokom meča, koji je odigran u Egiptu, Ismael Zmirli, koji stoji iza ChangeInLibya, podsetio nas je na drakonske zakone nametnute fudbalu tokom Gadafijeve ere: |
9 | @ChangeInLibya: Sarotra inoana ny fahenoako mpitsikera iray ao amin'ny TV Libia manonona ny anaran'ireo mpilalao baolina kitra - izay tsy nanara-dalàna 100% teo anatrehan'i Gaddafi lol #libya | @ChangeInLibya: Ne mogu da verujem da čujem komentatora na libijskoj televiziji da izgovara imena fudbalera - što je pod Gadafijem bilo 100% nelegalno #libya |
10 | Mampatsiahy antsika ihany koa izy: | On nas takođe podseća: |
11 | @ChangeInLibya: Ny ankamaroan'ireo mpilalao Libiana izay nandresy an'i Mozambika androany no lohan'ireo nifanandrina tamin'ny herin'i Gaddafi vao herinandro vitsy lasa izay #libya | @ChangeInLibya: većina libijskih igrača koji su danas porazili Mozambik bili su na prvim borbenim linijama protiv Gadafijevih snaga samo nekoliko nedelja ranije #libya |
12 | Mizara ity sarinà fianakaviana Libiana mijery ny lalao any Tripoli ity i Ibn Omar: | Ibn Omar je podelio ovu fotografiju jedne libijske porodice koja u Tripoliju posmatra utakmicu: |
13 | @IbnOmar2005: fianakaviana #Libyan iray mijery ny lalao any #Tripoli. | @IbnOmar2005: #libijska porodica gleda utakmicu u Tripoliju. |
14 | Raha izaho izy ireo dia mety nitifitra kely ny fahitalavitra aho lol yfrog.com/nybqosj | Da sam ja na njihovom mestu pucao bih nekoliko pita u ekran lol yfrog.com/nybqosj |
15 | Ny fianakaviana iray mijery ny lalao ao Tripoli | Porodica iz Tripolija prati utakmicu |
16 | Niafara tamin'ny tifitifitra ho fankalazana sy firavoravoana nanerana an'i Libia izany fandresena izany. | Pobeda je širom Libije proslavljena uz pucnjavu i veselje. |
17 | Mitatitra i Libya-Horra: | Libya-Horra izveštava: |
18 | @libya_Horra: Vao avy niantso namana tany #Tripoli aho, nilaza izy fa ambony ambany ny tanàna noho ireo fankalazana, ireo karazana tifitifitra fankalazana rehetra, mety hampihevitra anao hoe niverina ny ady. | @libya_Horra: Upravo sam zvao prijatelja iz Tripolija. U gradu se slavi, ima puno pucnjave, toliko da bi ste pomilsili da su se borbe nastavile. |
19 | Manamarika i Akram, izay mitoraka bitsika ao ambadiky ny solon'anarana flyingbirdies avy any Tripoli: | Akram, koji tvituje kao flyingbirdies iz Tripolija, piše: |
20 | @flyingbirdies: Mila afomanga isika amin'izao fotoana izao. miangavy ny tsy hisian'ny tifitifitra fankalazana intsony #Libya #football | @flyingbirdies: Sada nam treba vatromet. molim vas, nemojte više pucati:( #Libya #football |
21 | Voatatitra ihany koa ireo fankalazana tany Benghazi, izay toerana itorahan'i Kelvin Brown bitsika: | O proslavi se takođe izveštavalo iz Bengazija, odakle je Kelvin Brown tvitovao: |
22 | @kelvinbrownnews: lasa adala noho ny hafaliana i Benghazi satria nandresy an'i Mozambika tamin'ny fifantenana ireo firenena hiady ny amboara i Libia | @kelvinbrownnews:Bengazi je poludeo nakon pobede Libije nad Mozambikom u Kupu afričkih nacija. |
23 | Tristan Redman, mpitatitra avy ao amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy, dia manamafy hoe : | Tristan Redman, reporter Al Jazeere na engleskom, potvrđuje: |
24 | @TristanAJE: Mifaly havanja i Benghazi taorian'ny fandresen'ny ekipa #libya mpilalao baolina kitra tany Kairo. | @TristanAJE: Bengazi je poludeo nakon pobede Libije nad Mozambikom u Kupu afričkih nacija. |
25 | Mitondrà aroloha raha hivoaka ianao androany alina: betsaka ny hiraradraraka eny manodidina eny. | Ako izlazite nosite kacigu. |
26 | Septimius-sever miteny fa na i Gaddafi aza dia tsy te-ho tara amin'ity fety ao Tripoli ity ka mamoaka ity sary ity: | Septimius-sever kaže da čak ni Gadafi nije želeo da propusti žurku u Tripoliju, om je postavio fotografiju. |
27 | Ireo Libiana mijery ny fandresen'ny tarika mpilalao baolina kitrany miaraka amin'i Gaddafi | Libijci gledaju pobedničku utakmicu uz Gadafija |
28 | Mandritra izany fotoana izany, Shabab Libya, ny kaonty Twitter-n'ny Hetsiky ny Tanora Libiana, dia efa mitsinjo sahady ny fandresen'izy ireo manaraka | U međuvremenu, Shabab Libya, the Twitter nalog Pokreta libijske omladine, već planira sledeću pobedu. |
29 | @ShababLibya: Tsy maintsy mandresy an'i Zambia i Libia amin'ny volana ho avy mba hahazoana toerana amin'ny Fiadiana ny Tompon-dakan'i Afrika 2012 #Libya. | @ShababLibya: Libija sada mora pobediti Zambiju sledećeg meseca da bi obezbedila učešće na Kupu afričkih nacija 2012. #Libya |
30 | Ampahany amin'ny fandrakofana manookana ny Fikomian'i Libia 2011 ity lahatsoratra ity. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Ustanak u Libiji 2011-te. |