Sentence alignment for gv-mlg-20141025-65194.xml (html) - gv-swa-20141021-8274.xml (html)

#mlgswa
1Sazy Ara-drariny Sa Be Fampindram-po Loatra?Hukumu ya Haki? Ina uzito wa Kutosha?
2Nahazo Sazy 5 Taona An-tranomaizina i Oscar PistoriusOscar Pistorius Amehukumiwa Kifungo cha Miaka Mitano Jela
3Ilay atleta Paralaimpika Oscar Pistorius tao amin'ny fitsarana, ny 5 mey 2014. avy amin'i Ihsaan Haffejee.Mkimbiaji wa Mashindano ya Paralimpiki Oscar Pistorius akiwa kizimbani. Mei 5, 2014 Imepigwa na Ihsaan Haffejee.
4Copyright Demotix.Haki Miliki ya Demotix.
5Nahazo sazy 5 taona an-tranomaizina noho ny vono olona (tsy nahy) nataony tamin'ny sipany tamin'ny herintaona i Oscar Pistorius, ilay Afrikanina Tatsimo mpihazakazaka notapahin-tongotra roa, Nahazo sazy mihantona 3 taona an-tranomaizina noho ny fampiasana fitaovam-piadiana mipoaka ihany koa izy.Oscar Pistorius, mkimbiaji mwenye ulemavu wa miguu wa Afrika ya Kusini alipatwa na hatia ya mauaji ya bila kukusudia kwa kumpiga risasi rafiki yake wa kike mwaka jana, amehukumiwa kifungo cha mpaka miaka mitano gerezani.
6Nihevitra i Pistorius, araka ny filazany, fa olon-kafa miditra an-tsokosoko teo am-baravarankelin'ny efitra fidiovana ao ao an-tranony i Reeva Steenkamp.Kadhalika atatumikia miaka mingine mitatu nje ya gereza kwa kosa la matumizi ya silaha kinyume cha sheria.
7Ny Fanjakana kosa, araka ny filazan'ilay mpitsara Thokozile Masipa, dia tsy nahavita nanaporofo tsy misy filasalasana fa efa niomana hamono olona i Pistorius .Pistorius anasema alidhani Reeva Steenkamp alikuwa ni kibaka aliyekuwa kaingia kwake kwa kuvunja nyumba kupitia dirisha la bafuni.
8Niteraka fahalianana ankapobeny manerantany sy fanarahan'ny media akaiky ny raharaha ny fitsarana, fotoana nampihetsika indrindra ny media sosialy tao Afrika Atsimo.Serikali, kwa mujibu wa Jaji Thokozile Masipa, ilishindwa kuthibitisha pasipo mashaka yoyote kwamba Pistorius alikusudia kumwua.
9Ny didim-pitsarana dia taorian'ilay didy manameloka higadra 77 taona ilay mpihaza Tokatandroka iray tamin'ny Jolay, ka nanafintohina mpisera Twitter maro.Shauri hilo, ambalo ni tukio kubwa la mitandao ya kijamii nchini Afrika Kusini, lililoibua hisia kubwa pamoja na ufuatiliaji mkubwa wa vyombo vya habari.
10Kifungo chake kimelinganisha na kifungo cha miaka 77 alichohukumiwa jangili wa faru mwezi Julai, kilichowashangaza na kuwatia hasira watumiaji wengi wa mitandao ya Twita.
11Nihevitra kosa ny hafa fa be fampindram-po loatra ilay mpitsara, fambara mazava amin'ny lesoky ny rafi-pitsarana Afrikana Tatsimo :Wengine wanadhani jaji alikuwa mpole sana, ushahidi wa kuharibika kwa mfumo wa haki nchini Afrika Kusini:
12Didim-pitsarana mamindra-fo loatra.Hukumu ya kijinga sana.
13Manimbazimba ny fiainan'olona mahazo fanamelohana kely kokoa mamono olona noho ny manao hosoka.Inakejeli uhai wa mwanadamu kutoa hukumu ndogo kwa mauaji kuzidi ufisadi.
14Mankadoa.Inakera
15Dimy taona?Miaka mitano?
16Mety hivoaka izy afaka roa taona -TSY AMPY!!!Na anaweza kutoka ndani ya miaka miwili -HAIJAKAA POA
17Araka ny lalàna Afrikana Tatsimo, dia mety azo fidiana ho avotsotra izy rehefa afaka valo volana.Chini ya sheria ya Afrika Kusini, anaweza kuwa huru baada ya miezi nane tu.
18Nanontany i Stefanie Ship :Stefanie Ship aliuliza:
19Fa maninona ity tontolo ity raha mamono olona ianao di amahazo fanagadrana dimy taona monja?!Nini kimeharibika kwenye dunia hii ambapo unamwua mtu na kuishia kuhukumiwa miaka mitano jela?
20Milanja dimy taona ve ny olona iray?!Maisha ya mtu yana thamani ya miaka mitano?!
21Tadidio fa ny fanagadrana dimy taona dia midika fa mety ho afaka izy raha afaka roa taona.Kumbuka hukumu ya miaka mitano ina maana anaweza kutoka jela si zaidi ya miaka miwili
22Hitan'ny vehivavy androany fa ambany lanja noho ny fangon'ny kiraro fanazarantena angamba ny fiainanay!Leo hii wanawake tunajikuta maisha yetu labda hayana thamani zaidi ya nembo zinazotumika kwenye viatu vya mazoezi Masipa unajitafutia laana bure.
23Mahamenatra ianao #Masipa TSY RARINY ho an'i Reeva Steenkamps ary fanimbàna ny zon'ny vehivavy sy fanekena ny herisetra an-tokantrano (izay notsipahinao tamin'ny namoahana ny didim-pitsarana)Hukutenda haki kwa kifo cha Steenkamps. Ni pigo kwa haki za wanawake na si haki kabisa kwa vitendo vya udhalilishaji wa majumbani (umekataa kutambua matatizo hayo kwenye hukumu yako)
24Fantatro fa tsy izay mahafa-po ny fiarahamonina no atao, saingy tiako raha mba 10 taona farafahakeliny!Ninajua haikuwa kwa lengo la kuridhisha jamii, lakini ningependa angalau hukumu imefikia miaka kumi!
25Lava kokoa noho ny fotoana holanian'i Oscar any am-ponja ny fitsarana.Shauri hilo haikuchukua muda mrefu kuzidi muda ambao Oscar atausotea jela
26Ao amin'ny Facebook, Thapelo Tips Seemise nampitaha ny didim-pitsarana tamin'ny fotoana nandalo hatramin'ny namonoana an'i Steenkamp :Kwenye mtandao wa Facebook, Thapelo Tips Seemise alifananisha hukumu hiyo na muda uliopita tangu mauaji ya Steenkamp yafanyike:
27Nandany roa taona vao nahavita ny fanagadrana dimy taona!!! anganongano izany rariny izany ato amin'ny firenentsikaIlichukua miaka miwili kufikia hitimisho la hukumu ya miaka mitano jela!!! Haki ni suala lisilowezekana nchini mwangu ‬
28Miròna any amin'ilay didim-pitsarana kosa ny hafa:Wengine, hata hivyo, waliunga mkono hukumu hiyo:
29Mitovy hevitra aho.Ninaunga mkono.
30Fa ny dimy taona no tsara kokoa noho ny fanaovana asa an-terivozona [raharaha hoan'ny fiarahamonina] izay noheverina ho nironan'ny Mpitsara.Bado, hata hivyo miaka mitano ni nafadhali itumike kwa kuihudumia jamii, jambo ambalo nadhani ndilo Jaji alilomaanisha
31Maro loatra ny olona maika hitsara an'i Oscar tahaka ny hoe tonga lafatra ry zareo, efa mahazo fanagadrana izy ka mifalia dia aza be taraina.Watu wnegi wana haraka ya kumhukumu Oscar utafikiri wao hawajawahi kukosea. Haya basi amehukumiwa chekeleeni na mwache kulalamika
32Raha tsy jerena izay eritreretintsika momba ny Mpitsara Masipa dia takany tsara ny tanjon'ny fitsarana, hampihavana fa tsy hanameloka.Bila kujali vile tunavyofikiria Jaji Masipa alielewa kwa hakika lengo la hukumu. Ni kupatanisha watu sio kutafuta mkosaji
33Tsy ny rehetra no hanaiky ilay didim-pitsarana.Si kila mtu anaweza kukubaliana na hukumu hiyo.
34Mazava. Saingy nanana fandresen-dahatra nolanjalanjaina tsara ny Mpitsara MasipaLakini Jaji Masipa alikuwa na hoja inayoeleweka kutoa hukumu
35Tsy tokony hanao fehin-kevitra kimaimaika sy hanompa sy tsy hanam-panajàna ny Lalànantsika ny olona..Watu muache kufanya mahitimisho hapa na kuilaani na kukejeli sheria yetu.
36Mbola azo atao ny mampakatra ny fitsarana.Vinginevyo kuna uwezekano wa rufaa
37Ny sasany indray tao anatin'ny tsikitsiky no nanaovany fanehoan-kevitra :Wengine walifanya hukumu hiyo iwe kichekesho:
38Izaho indray manantena ny fivoahan'ny boky ‘Ahoana ny atao tsy hahavoaheloka amin'ny famonoana olona'Natarajia kuagiza toleo jipya la kitabu kinachoitwa, “Nani ya kukwepa mkono wa sheria unapoua'
39Ka… iza no nifidy ny zo hanao ny sarimihetsika?Sasa…nani ananunua haki miliki ya sinema hiyo?
40Izaho manokana mieritreritra fa tsy hanao izany ny UniversalBinafsi nadhani alama ya INAFAA KWA YEYOTE imepitiliza
41tpt, izany no mahatonga an'i Dewani hamony ny vadiny eto rahalahy a!Du. Kumbe ndio maana Dewani amekuja na hapa kumwuua mke wake
42Shrien Dewani dia Britanika voampanga ho nanana teti-dratsy hahafaty ny vadiny Anni Dewani mandritra ny volantantely ataon-dry zareo ao Afrika Atsimo.Shrien Dewani ni Mwingereza anayetuhumiwa kula njama kupanga mipango ya kuwezesha mke wake Anni Dewani auawe wakati wakiwa kwenye fungate nchini Afrika Kusini.
43Efa mandeha moa ny fitsarana azy amin'izao fotoana izao.Shauri lake linaendelea nchini Afrika Kusini.