Sentence alignment for gv-mlg-20141022-65184.xml (html) - gv-swa-20141022-8277.xml (html)

#mlgswa
1GV Face: Resadresaka Miaraka Amin'ilay Mpikatroka Tsy Tian'i Bahrain Hifampiresaka AmintsikaGV Face: Mazungumzo na Mwanaharakati wa Bahrain Ambaye Bahrain Isingependa Tumsikie
2Nahita ny fianakaviana Al Khawaja fa tafiditra tao anatin'ny fihetsiketsehana goavana ao Bahrain ry zareo, hatramin'ny nisian'ilay antsoina hoe Lohataona Arabo tao amin'ny nosy-fanjakana kely tamin'ny 14 Febroary 2011.Familia ya Al Khawaja imejikuta ikiwa msitari wa mbele kwenye maandamano ya Bahrain, tangu wakati way ale yaliyoitwa Mapinduzi ya Uarabuni yalipoingia kwenye kisiwa hicho cha Ufalme mnamo Febrari 14, 2011.
3Any am-ponja amin'izao fotoana izao ilay mpikatroka ny zon'olombelona malaza Abdul Hadi Al Khawaja, migadra mandra-pahafatiny noho ny andraikitra noraisiny tamin'ny fihetsiketsehana.Mwanaharakati maarufu wa haki za binadamu Abdul Hadi Al Khawaja kwa sasa anatumikia kifungo cha maisha jela kwa kuhusika na maandamano hayo.
4Raha mitodika any amin'ny media sosialy, niditra tao amin'ny Twitter ireo zanany vavy Maryam, 27 taona sy i Zainab Al Khawaja, 31 taona, mba hizara amin'ireo mpanjohy azy ireo manerantany ny tantarany sy izay zava-mitranga ao amin'ny fireneny.Wakitumia mitandao ya kijamii, mabinti zake Maryam, mwenye umri wa miaka 27, na Zainab Al Khawaja, mwenye miaka 31, wamepiga kelele kwenye mtandao wa Twita, wakisambaza habari za yale yanayoendelea nchini humo kwa maelfu ya wafuasi wao duniani kote.
5Amin'ireo mpanjohy 102K sy 48. 8K azy roa vavy ao amin'ny Twitter, rahonan'ny manampahefana noho ny fanehoan-keviny hatrany i Maryam sy i Zainab.Maryam akiwa na wafuati elfu 10 na Zainabu akiwa na wafuasi 48.8 kwenye mtandao wa Twita, wamepata vitisho vya serikali kwa kitendo chao cha kusema.
6Any am-ponja i Zainab amin'izao fotoana izao noho izy nandrovitra ny sarin'ny mpanjaka tao amin'ny fitsarana.Zainab kwa sasa yuko gerezani kwa kosa la kuchana picha rasmi ya Mfalme wa nchi hiyo akiwa mahakamani.
7Voatery nandao an'i Bahrain i Maryam rehefa avy notànana tao amin'ny seranam-piaramanidina raha saika hitsidika ny rainy.Maryam kwa upande wake, ilimbidi kuondoka nchini humo baada ya kushikiliwa kwenye uwanja wa ndege alipojaribu kumtembelea baba yake.
8Rehefa avy nosamborina tao amin'ny seranam-piaramanidina i Maryam, noampangaina ho nidaroka polisy iray.Baada ya Maryam kukamatwa uwanja wa ndege, alituhumiwa kumpiga polisi.
9Nolavin'i Maryam ireo fiampangana azy.Maryam anakana mashitaka hayo.
10Nanomboka nitokona tsy nihinan-kanina izy tany am-pigadrana.Wakati amekamatwa, alifanya mgomo wa kula.
11Navotsotra tany am-ponja izy tamin'ny 19 Septambra rehefa avy nandòa onitra ary nandao ny firenena avy eo.Baadae aliachiliwa huru mnamo Septemba 19 na tangu wakati huo anaishi nje ya nchi.
12Mbola any am-ponja ny rainy.Baba yake yuko jela.
13Mpiara-mitantana ny Foiben'ny Zon'olombelona ao amin'ny Helodrano i Maryam.Maryam ni Mkurugenzi mwenza wa Kituo cha Ghuba ya Arabuni cha Haki za Binadamu.
14Miditra amin'ny taona faha-telo amin'ny famoretany fitroaram-bahoaka i Bahrain.Katika toleo hili la GV Face, tunazungumza na Maryam Al Khawaja.
15Mitatitra ny fihetsiketsehana ao Bahrain ho toy ny revolisiona tarihin'ny Shiita manohitra ny fitondrana Sonita ny fampahalalam-baovao iraisampirenena.Bahrain mpaka sasa imeingia mwaka wa tatu wa ghasia zaMapinduzi yaliyojipatia umaarufu.
16Raha maro ireo mety mahita fa tsy misy zavatra diso amin'izany famariparitana izany, toa hamaivanina loatra izany fa tsy mitaratra mihitsy ny zava-mitranga eny ifotony.Taarifa za habari za vyombo vikuu vya kimataifa zinasema maandamano nchini Bahrain ni mapinduzi yanayoongozwa na waumini wa dini ya Shia dhidi ya utawala wa Sunni.
17Tsy mahafantatra izy fa ny Bahrainita izay mitsangana manohitra ny fitondrana dia tsy manao izany amin'ny maha-Shiita azy ireo na koa hoe Sonita ny fitondrana.Wakati wengi wanaweza kuona kwamba hakuna lolote la maana kwa maelezo haya, na ni maelezo mepesi yasiyoeleza kile kinachoendelea hasa nchini humo.
18Amin'ity fizarana GV Face ity, hiresaka amin'i Maryam Al Khawaja isikaHayakubali ukweli kwamba wa-Bahrain wanaoinuka kinyume na utawala huo hawafanyi hivyo kwa sababu tu wao ni Shia na utawala huo ni Sunni.
19Miresaka amin'i Maryam Al Khawaja momba ny anjara toeran'ny fivavahana ao Bahrain sy ny fomba fiantraikan'izany amin'ny hetsika izahay.Tunazungumza na Maryam Al Khawaja kuhusu namna imani za kidini zinavyoathiri harakati hizo.
20Iza no lasibatra ary iza no mpampisaraka ara-pivavahana?Nani ni mwathirika na nani ni mwendelezaji wa hisia za kidini?
21Ahoana ny ny fomba fampijaliana ara-pivavahana atao hatrany hatrany ho mahazatra ao Bahrain ?Namna gani ukandamizaji wa kimfumo wa kidini unavyofanya kazi nchini Bahrain?
22Ary nahoana no lazaina fa miteraka fisarahana ara-pivavahana ny fitroarana ao Bahrain?Na kwa nini Mapinduzi ya Bahrain yanaonekana kuwa ya kidini?