Sentence alignment for gv-mlg-20100111-4709.xml (html) - gv-swa-20100113-1076.xml (html)

#mlgswa
1Ejipta: fandripahana kristiana tao Naga Hammady Hajao ny fivavahana avy amin'i Sarah CarrMisri: Mauaji ya Kinyama ya Naga Hammady
2Ny 7 Janoary no mankalaza krismasy ny kristiana kopta.Heshimu Dini, na Sarah Carr
3Nankany am-piangonana hankalaza ity fety masina ity ny kôpta tany Ejipta ny takariva mialoha ity fotoan-dehibe ity.Zeinobia aliandika makala mpya kuhusu mauaji hayo ya kinyama katika blogu yake akisema:
4Saingy nisy zava-tsy nampoizina nitranga tany Naga Hammady, Ejipta ambony, tamin'ity taona ity raha nisy olo-tsy fantatra nitifitifitra azy ireo fatahany tamin'ny basy raha vao vita ny fotoam-bavaka ary handeha hody ry zareo.
5Zeinobia namoaka lahatsoratra momba ity fandripahana ity ao amin'ny bolongany nilaza hoe:Nimesikitishwa sana na pia nimekasirika kwa kile kilichotokea Naj Hammadi jana.
6I am really very sorry and angry for what happened in Naj Hammadi yesterday.Inaniuma zaidi ya Wamisri Wakristu kwani kilichotokea ni dhidi ya Wamisri wote.
7It hurts me more than the Egyptian Christians because what happened is against all Egyptians. …… Rambirambi zangu ziwafikie familia za wale wote waliouwawa na kujeruhiwa katika shambulio hili linalochefua.
8My condolences to the families of those who were killed and injured in this disgusting attack.Mwanablogu mwingine, Coptic File, aliandika kuhusu tukio hilo:
9Tohina tokoa ny tena ary malahelo noho izay nitranga tany Naga Hammady omaly. Tena manohina ny krisitana Ejipsiana tokoa izany satria mamely ny Ejipsiana rehetra izao mitranga izao.Bunduki iliyorusha risasi ilitumika kutokea ndani ya gari (Fiat ya kijani), ili kuua hovyo hovyo watu wanane na kujeruhi wengine wengi.
10… Mirary fiononana ho an'ny fianakavian'ireo maty sy maratra nandritra ity fanafihana maharikoriko ity. Bolongana hafa koa, Coptic File, no nanoratra momba ity toe-java-nitranga ity:Wote walitoka kwenye watu walihudhuria maombi yaliyofanyika ndani ya kanisa wakati wa mkesha wa Krismasi.
11Tifitra avy ao anaty fiara (Fiat maitso) no nataony ka nahafatesany olona valo sy naharatrana maro hafa. Vao avy nanatrika ny fotoam-bavaka hariva tao am-piangonana avokoa izy rehetra ireo.Katika blogu ya Misr Digital, Wael Abbas pia aliweka video ya mauaji ya Naga Hammady kwenye blogu yake.
12Ao amin'ny Misr Digital, no amoahan'i Wael Abbas lahatsarin'ny fitifirana tao Naga Hammady. Nilaza moa ny mnisitry ny atitany fa misy ifandraisany amin'ny fanolanana zazavavy miozolomana 12 taona nataona lehilahy kristiana iray tao amin'io tanàna io ihany ity raharaha ity.Wizara ya Mambo ya Ndani inasema kuwa shambulio hili lina uhusiano na tukio la zamani ambapo msichana wa Kiislamu mwenye umri wa miaka 12 alibakwa na mwanaume wa Kikristu katika mji huo huo.
13Saingy tsy levon'ny vavonin'i Zeinobia ho fialan-tsiny amin'ity tifitra variraraka ity izany fanazavana izany.Lakini Zeinobia haoni ni kwa jinsi gain tukio hilo linaweza kukubalika kama kisingizio cha mauaji.
14Notsikerainy ny minisitry ny atitany amin'izany rehetra izany:Pia anailaumu Wizara ya Mambo ya Ndani kwa mkasa chote:
15And with my all respect this is ridiculous , fighting a crime by a group of crimes.Na kwa heshima yangu yote huu ni ujinga wa ajabu, kupigana na uhalifu kwa makundi ya uhalifu.
16I blame the ministry of interior in all of this , if there is a real respect and fear of the law nothing of this could happen.Nailaumu Wizara ya Mambo ya Ndani katika hili, kama kuna heshima ya kweli na hofu ya sheria pasingetokea kitu kama hiki.
17Ao anatin'ny fifanajana no ilazako fa fahadalana kosa izany, miady amin'ny heloka bevava amin'ny alalan'ny fanaovana heloka bevava maro isan-karazany.Nawara, kadhalika, anashiriki hisia kama hizo. Kuhusu Taarifa ya Wizara ya mambo ya Ndani kwa vyombo vya babari juu mauaji, anasema:
18Tsikeraiko ny minisitry ny atitany amin'izany, raha tena misy tokoa ny tahotra sy ny fanajana ny lalàna dia tsy tokony hitranga ity toe-javatra ity. Nizara ny fihetseham-pony mitovitovy amin'izany ihany koa i Nawara.Taarifa ya ajabu kupita yoyote niliwahi kuisoma katika maisha yangu yote, sijawahi kuona taarifa kwa vyombo vya habari inayowalaumu waathirika na kuhamasisha adhabu kwa umma mkubwa.
19Hoy izy raha namaky ny fanambarana an-gazety navoakan'ny minisiteran'ny atitany izy:Nawara pia alivilaumu vyombo vya habari vya Misri:
20Tsy mbola naheno fanambarana toy izany aho hatrizay niainako, tsy mbola nahita filazana an-gazety miampanga ny niharam-boina sy mandrisika famaizana olo-maro tahaka izao aho.Vyombo vya habari vilivyolala vya Misri vinalipuuzia tukio hili, kama vile wale waliouwawa jana ni kondoo.
21Kianin'i Nawara ihany koa ny gazety Ejipsiana: Tsy noraharahian'ny fampitam-baovao Ejisiana ny tie-draharaha, tahaka ny hoe ondry ireo novonoina omaly ireo.Mwanablogu The Cat of The Desert anailaumu jamii nzima na watu wenye siasa kali kwa yote yaliyotokea.
22Tsikerain'i Cat of the Desert ny fiaraha-monina sy ireo extremistes amin'ity toe-draharaha ity.Wakristu saba vijana waliuwawa, na wengine wengi walijeruhiwa.
23Nogafian'izy ireo ny fifaliana sy ny fankalazana krismasy, ary namono tamin'ny alalan'ny bala izy ireo.Waliwapokonya maadhimisho na furaha yao ya Krismasi, na kuwaua kwa risasi zao.
24Ary dia mbola mihorakoraka momba ny martioran'ny inona ihany izy ireo, ary dia nantsoiny ho maritioran'ny hijab ihany iny vehivavy iny.Na bado wanalia juu ya shahidi wa sea-saw, na wakamuita kama shahidi wa Hijab.
25Fa inona no andrasanao amin'izao tsy fahalalana sy fahatarana ara-tsaina izao?Mnasubiri nini baada ya ujinga wote huu, na kupumbaa?
26Inona no andrasanao hieritreretan'ny hafa antsika noho ity toe-draharaha ity?Mnatarajia wengine watufikirie vipi baada ya yote haya?
27Aoka Andriamanitra hanozona ireo miantso no hafa ho “tsy matoky”, ary ny lohalaharana amin'izany dia ny Al Quaradawy, El Huwainy, ary Hassaaan.Shenzi wote wale wanaotaka kuwaita wengine makafiri, na zaidi ya akina Al Quaradawy, El Huwainy, pamoja na Hassaaan.
28Avy eo dia nampiseho lahatsary ahitana an'i Abu Is-haq El Huwainy mampitandrina ny olona amin'ny kristiana sy ny fiokoana ataon'izy ireo hamelezna an'i Ejipta izy!Kisha akatuma video ya Abu Is-haq El Huwainy inayowaonya watu juu ya njama za Wakristu na za kishetani zinazofanywa dhidi ya misri!
29Etsy ankilan'izany koa ny mpamaham-bolongana Ejipsiana, Te3ma, dia mino fa misy hery vahiny ao ambadik'ity raharaha ity:Mwanablogu wa Kimisri Te3ma, kwa upande mwingine, anaamini kuwa kuna watu wa nje walio nyuma ya matukio kama haya:
30Tena inoako tanteraka fa avy any ivelany ny atidohan'ity fandripahana ity, fa tsy avy eto an-toerana.Nina uhakika kabisa kuwa watu walio nyuma ya mauaji haya ya kinyama wametoka nje, na hawatoki hapa.