Sentence alignment for gv-mlg-20130102-43931.xml (html) - gv-swa-20130102-4581.xml (html)

#mlgswa
1Mankalaza Ny 2012 Miaraka Amin'ny Global VoicesKusherehekea Mwaka 2012 na Sauti za Dunia
2Tsidiho ireo fitetezam-paritra ataon'ny Global Voices taona 2012Pitia tathmini zetu za kikanda za Sauti za Dunia (Global Voices) kwa mwaka 2012
3Satria tonga tamin'ny farany ny taona, dia tianay indrindra ny haneho ny fankasitrahanay tamin'ireo asa mafy, famoronana sy fikarakaràna nataon'ny maro tato anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Global Voices.Kadiri mwaka 2012 unavyofikia tamati, tungependa kutoa shukrani zetu kwa kazi nzuri, ubunifu pamoja na kuonesha kujali mambo mengi katika jumuia ya Sauti za Dunia.
4Taonan'ny firoboroboana nitalakotrokotroka sy fahombiazana ho an'ny GV ny 2012.Mwaka 2012 umekuwa ni mwaka wa ukuaji wa kasi kabisa na mwaka wa mafanikio kwa Mtandao wa Sauti za Dunia.
5Ireto ny sasany nisongadina:Yafuatayo ni baadhi tu ya mafanikio:
6Azo lazaina ho nitombo avy roa heny ny haben'ny vondrom-piarahamonintsika - manana mpanoratra maherin'ny 700 sy mpandika 600 mpirotsaka an-tsitrapo izao ny GV; hatramin'ny 700 ireo olona mandray anjara aminà volana iray voafaritra.Jumuia yetu imekaribia kuwa mara mbili zaidi kwani Mtandao wa Sauti za dunia kwa sasa una takribani waandishi 700 na watafsiri 600 wa kujitolea na pia kuna zaidi ya watu 700 wanaotoa michango yao kwa kila mwezi.
7Nahatratra 1200 ireo fangatahana fanohànana ara-bola madinika tao amin'ny Rising Voices, fitomboana eo amin'ny 50% eo ho eo raha oharina tamin'ny isa ny taona 2011.Walioomba kupata ufadhili wa Sauti Zinazochipukia (Rising Voices) kwa misaada midogo ya kifedha kwa mwaka 2012 walifikia 1200, takribani ongezeko la karibu asilimia 50 ya kiwango cha mwaka 2011.
8Io fitomboana be io dia fanehoam-pankasitrahana goavana ny dona nentin'ny feon'ireo olo-tsotra sy media tany rehetra tany, eny fa na dia tany amin'ireo toerana misedra teritery ara-pitaovana sy ara-tsosialy momba ny fandraisana anjara ety anaty aterineto aza.Ongezeko hili ni utambulisho wa matokeo ya sauti za raia na vyombo vya habari vinavyofanya kazi kila mahali, hata sehemu zile mabazo zinakabiliwa na upungufu wa vifaa pamoja na changamoto mbalimbali za kijamii kiasi cha kushindwa kushiriki katika mitandao ya intaneti.
9Nahatratra ny fetra ambony indrindran'ny fitsidihana anaty andro iray isika - 157.000!Tumefanikiwa kuweka kumbukumbu nzuri ya kutembelewa na watu 157,000 kwa siku moja.
10Ny vovonana fanaon'ny GV isaky ny roa taona, natao tamin'ity taona 2012 ity tao Nairobi, Kenya dia hetsika iray tsy nisy toa azy na tamin'ny fandraisana anjara izany, na tamin'ny resaka angovo, ary nanampy antsika hametraka ny tanjona ho amin'ny hoavin'ny GV.Kongamano la Sauti za Dunia linalofanyika kila baada ya miaka miwili lililofanyika mwaka huu jijini Nairobi nchini Kenya, lilikuwa ni tukio lililokuwa na muitikio mkubwa na morali ya hali ya juu kiasi cha kushindwa kufananishwa na tukio jingine na lililotusaidia kuweka mikakati ijayo ya mtandao wa Sauti za Dunia.
11Niroborobo ny vondrom-piarahamonina GV Advocacy, miaraka aminà votoaty vaovao, mpikambana maro vaovao, ary fahatsapana lalina ny iraka sy adidy miandry amin'ny 2013.Timu ya Utetezi wa Sauti za Dunia (Advocacy) imepiga hatua kubwa, kwa maudhui mapya, wanachama wengi wapya, na kuwa na dira ya dhati ya utendaji na mipango ya mwaka 2013.
12Miditra ny taona 2013 miaraka aminà tale vaovao ny GV Advocacy, Hisham Almiraat, manohy ny fototra mafy orina efa napetrak'i Sami Ben Gharbia.Timu hii Utetezi wa Sauti za Dunia linaingia mwaka 2013 likiwa na Mkurugenzi mpya ambaye ni ndugu Hisham Almiraat, anayeendeleza msingi imara ulioanzishwa na Sami Ben Gharbia.
13Ny fampidirana ny fiteny Amharic sy ny Bulgarian tamin'ny 2012 dia nitondra ny isan'ireo fiteny hita ao amin'ny vondrom-piarahamonin'ny vovonana fandikàna GV Lingua ho 35.Kuongezwa kwa lugha za Amharic na Kibulgaria mwaka 2012 kumesababisha idadi ya lugha katika Sauti za dunia kufikia lugha 35 zinazotafsiriwa katika mtandao huu.
14Fanampin'izany, satria mitombo ny isan'ny efitra fifampizaram-baovao amin'ny teny maro eto amintsika, ampolony ireo lahatsoratra isam-bolana no voasoratra avy hatrany amin'ny teny hafa ankoatra ny teny Anglisy.Kwa kuongeza, kadiri vyazo vyetu vya habari vinavyotumia lugha zaidi ya moja vinavyozidi kuongezeka, makumi mawili ya makala kila mwezi huwa zinaandikwa moja kwa moja kwa lugha nyingine mbalimbali zaidi ya Kiingereza.
15Raha toa ireo isa ka maneho ny tena fiantraikan'ny Global Voices marina, tena sitrakay tokoa ny hankalaza sy hisaotra ireo mpirotsaka an-tsitrapo izay miasa miaraka nahatonga ny GV ho vondrom-piarahamonina mavitrika sy itokiana.Wakati idadi inaweza kuakisi uhalisia wa matokeo ya Sauti za Dunia, kwa dhati kabisa, tunapenda kusherehekea na kuwashukuru wote wanaojitolea na ambao kwa pamoja wanaifanya Sauti za Dunia kuwa na morali ya hali ya juu na kama jumuia ya kuaminika.
16Irianay ny hanana efitra manokana hametrahana ny sarin'ny tsirairay, saingy betsaka dia betsaka tokoa isika!Tunatamani tungekuwa na uwezo wa kuweka picha za kila mmoja, lakini, tupo wengi kweli kweli!
17Arahaba Nahatratra Taona Vaovao!Heri ya Mwaka Mpya!
18Georgia Popplewell sy Ivan Sigal ary ny ekipa GV Lingua Malagasy rehetra ihany koaGeorgia Popplewell na Ivan Sigal
19Donate now »Toa mchango wako sasa »