# | mlg | swa |
---|
1 | Bilaogy 6 Amin'ny Teny Anglisy Manampy Anao Hahafantatra Tsara Kokoa An'i Japana | Blogu Sita za Kiingereza Zinazoweza Kukusaidia Kuielewa Japani |
2 | Sary avy amin'ilay mpisera Flickr, Taro Yamamoto. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Flickr Taro Yamamoto. |
3 | CC BY-NC-SA 2.0 | CC BY-NC-SA 2.0 |
4 | Raha oharina tamin'ny folo taona lasa izay, talohan'ny Facebook, Twitter ary ny media sosialy hafa, tsy mbola betsaka ny bilaogy Japana azo nampiasaina. | Ukilinganisha na muongo uliopita, kabla ya Facebook, Twita na mitandao mingine ya kijamii haijatwaa nafasi, hivi sasa hakuna blogu nyingi za ki-Japan kama ilivyokuwa. |
5 | Mbola misy ireo vato sarobidy tafajanona. | Zipo chache zilizobaki. |
6 | Raha liana hahafantatra bebe kokoa momba an'i Japana ianao, sehatra tsara indrindra hanombohana izany ireto bilaogy ireto izay mpila ravinahitra manam-pahaizana no nanoratra ny maro amin'izy ireo. | Kama unahitaji kukuza uelewa wa kina kuhusu Japan, blogu hizi ambazo nyingi zimeandikwa na watu waliobobea, ni uwanja mzuri wa kuanzia. |
7 | Tsy bilaogy fotsiny ihany, sampam-pahalalam-baovao tsy miankina ny Shingetsu izay ahitana vaovao farany sy fanadihadiana ny zava-mitranga ankehitriny ao Japàna. | Ikiwa zaidi ya blogu, Shingetsu ni shirika huru la habari ambalo huweka habari mpya za mara kwa mara pamoja na uchambuzi kuhusu matukio yanayotokea Japan. |
8 | Tantanin'ilay mpanoratra gazety Michael Penn, mpandray anjara matetika amin'ny Al-Jazeera, fomba tsara anarahana izay vaovao farany ao Japàna ny sioka ao amin'ny SNA Twitter | Ikiongozwa na mwandishi wa habari Michael Penn, mchangiaji wa Al-Jazeerawa mara kwa mara, Anwani ya Twita ya SNA ni namna nzuri ya kubaki kuwa kinara wa kutangaza habari zinazotokea nchini Japani. |
9 | Raha te-hahafantatra tsara ny politika Japoney ianao, sehatra tsara hanombohana izany ny Shisaku. | Kama unataka kupata uelewa mzuri wa siasa za Japani, Shisaku ni mahali sahihi pa kuanzia. |
10 | Nosoratan'ilay mpikaroka ambony sy mpaneho hevitra Michael Cucek, mponina ao amin'ny Distrikan'ny Renivohitra Tokyo nanomboka tamin'ny taona 1994, miezaka mamantatra ireo olona ambony sy antoko mampatanjaka ny politika Japoney ny bilaogy Shisaku, ary matetika manome vaovao manesoeso momba ireo zava-mitranga ankehitriny. | Ikiandikwa na mwanazuoni na mchambuzi Michael Cucek, mkazi wa Wilaya ya Mjini Tokyo tangu mwaka 1994, Blogu ya Shisaku inajaribu kuwatambua watu maarufu na makundi yanayoongoza mwelekeo wa siasa za Japani, na wakati mwingine hutoa mtazamo wa kiweledi kuhusu matukio yanayotokea. |
11 | Sehatra tsara hanombohana ity lahatsoratra bilaogy ity izay mamaritra ireo hadalàna ambadiky ny mpanohana ny mpihaza trozona ao Japana. | Mahali pazuri kuanzia ni kwenye post hii ya blogu hiyo inayoeleza kwa kina upuuzi nyuma ya mtazamo wa kiudanganyifu wa Kijapani. |
12 | Mamelona indray izay navelan'ilay goavana efa voarara ankehitriiny, Tokyo Confidential, manome topi-maso ara-potoana ireo tantara mahatalanjona momba ireo tantara manaitra sy manafintohina maharikoriko isan-kerinandro ao Japana ny Tokyo Reporter. | Ikianzia ilikoishia blogu ya zamani nzuri (na sasa imefungiwa) Tokyo Confidential, Tokyo Reporter inatoa mhutasari wa habari zinazoandikwa na magazeti ya wiki yanayoandikwa nchini Japani. |
13 | Feno resaka marobe momba ny firaisana ara-nofo, sy momba ny herisetra vitsivitsy, ahitana tantara mahaliana izay tsy hita amin'ny fampahalalam-baovao vahiny mitatitra momba an'i Japàna, tahaka ny lehilahy manao palitao Godzilla ity bilaogy ity. | Ikiwa na habari nyingi za ngono, na kiasi fulani cha habari za matumizi ya nguvu, blogu ya NSFW pia ina habari ambazo mara nyingi hazipatikani kwenye vyombo vya habari vya kigeni kuhusu Japani, kama mwanaume ndani ya vazi la Godzilla . |
14 | Tantanin'i Jake Adelstein, mpanoratra gazety mpanao fanadihadiana izay mitatitra momba ny heloka ao Tokyo ao amin'ireo gazety mpivoaka isan'andro amin'ny teny Japoney, ny Japan Subculture Research no toerana tianao haleha hahazoana ireo tsaho farany sy vaovao ao anatin'ny mafia, ny politika maloto, voakolikoly ary ny “endrika maintin'ny Masoandro Miposaka” | Ikiendeshwa na Jake Adelstein, mwandishi wa habari za kiuchunguzi amnayeandika habari za uhalifu jijini Tokyo inayashinda magazeti ya kila siku yanayoandikwa na Kijapani, Utafiti wa Utamaduni wa Japani ni mahali unapoweza kwenda kupata habari za udaku wa hivi karibuni na habari za kiuhalifu, uovu, siasa za kifisadi na “upande wa giza wa Jua Linalochomoza.” |
15 | Tsara vakiana ny bokin'i Adelstein Tokyo Vice, ahitana tsaho izay hivadika sarimiaina atsy ho atsy. | Kitabu cha Adelstein Tokyo Vice[Uovu wa Tokyo] inafaa kusomwa, huku kukiwa na tetesi kwamba hivi karibuni itakfanywa kuwa sinema. |
16 | Mpanakanto miha-malaza eo amin'ny tontolon'ny bilaogy amin'ny teny anglisy ao Japana, manome sary mahafinaritra sy fanehoan-kevitra mahaliana momba ny kolontsaina pop Japoney ny Tofugu. | Nyota inayochomoza kwenye ulimwengu wa blogu za Kiingereza nchini Japani, Tofugu huandika ubunifu mzuri na maoni yanayovutia kuhusu utamaduni maarufu wa Kijapani. |
17 | Iray amin'ireo tantaran'ny Tofugu mahaliana indrindra vao haingana ny resadresaka mitohy miaraka amin'i Medama-sensei ao amin'ny YouTube sy ny media sosialy. | Simulizi moja wapo la kuvutia la habari zinazoandikwa na blogu ya Tofugu hivi karibuni ni mahojiano ya pili kwenye YouTube na mitandao ya kijamii yaliyofanywa na Medama-sensei. |
18 | Mianatra ao amin'ny monastera Zen iray ankehitriny, sady mahazo fankasitrahana no mahazo fiampangana i Medama-sensei noho ny seho notontosainy tamin'ny Youtube miresaka fanavakavahana nandritra ny fitoerany amin'ny maha-mpampianatra anglisy azy tao amin'ny lisea iray ao Okinawa. | Sasa akisoma kwenye shule ya dini ya Zen, Medama-sensei aliwasha mjadala mkali aliposifia na kulaani kutangazwa kwake kwenye mtandao wa YouTube kwa unyanyapaa wakati wa ziara yake kama mwalimu wa shule wa Kiingereza huko Okinawa. |
19 | Manana zavatra hanampiana ity lisitra ity? | Una suala la ziada kwenye orodha hiyo? |
20 | Ampahafantaro anay ao anatin'ny fanehoan-kevitra izany! | Tufahamishe kwenye maoni! |