# | mlg | swa |
---|
1 | Bolivia: Oliravina taloha, mirotsaka ho fidiana governoran'i Beni | Bolivia: Mshindi wa Zamani wa Mashindano ya Urembo Atangazwa Kugombea Ugavana wa Jimbo la Beni |
2 | Ho an'ny maro, ny fanambarana nataon'ny filoha Evo Morales nanendry ilay mpanjakavavin'ny hatsarana taloha, Jessica Jordan, 25 taona, hilatsaka hofidiana governora ao amin'ny departemantan'i Beni amin'ny anaran'ny antoko MAS (Antoko sosialista), dia ohatry ny sangisangy tara ny datin'ny 1 aprily (fetin'ny lainga). | |
3 | Na izany aza, vantany vao re ny fanambarana ofisialy natao nandritra ny valan-dresaka nataon'ny mpanao gazety dia nandeha sahady ny fanehoan-kevitra tao amin'ny twitter. Fony vao tsahon-dresaka fotsiny izy ity dia efa nilaza ny heviny koa ireo mpitoraka bilaogy. | Kwa wengi, taarifa ya kuwa rais wa Bolivia Evo Morales angemtaja aliyekuwa mshindi wa urembo nchini Bolivia Jessica Jordan, 25 kuwa mgombea ugavana kwa tiketi ya Chama Cha Ujamaa (MAS) ilichukuliwa kama masihara ya Siku ya Wasio na Hatia ( ambayo ni sawa na Siku ya Wajinga Duniani nchini Bolivia). |
4 | Sarin'i Jessica Jordan nopihan'i Hugo Miranda ary nahazoana alalana. Ny fanehoan-kevitra voalohany dia ny tsy finoana fa hoe ny mpanjakavavin'ny hatsarana taloha no handray anjara amin'ny fifidianana avo lenta tahaka izao. | Hata hivyo tangazo hilo liliporasimishwa katika mkutano na wanahabari uliotangazwa moja kwa moja kwenye televisheni, watu waliitikia mara moja kwenye twita, kadhalika yakaandikwa maoni kuhusu maoni yaliyotolewa. |
5 | Nanoratra i Diego Arrázola (@darrazola): ni pa concejal JESSICA JORDAN puej pa GOBERNADORA! | Picha ya Jessica Jordan iliyopigwa na Hugo Miranda na kutumika kwa ruksa maalum |
6 | q esta pasando? siguen en la jodita de los inocentes? Tsy mba hoe mpikambana ao amin'ny antenimiera akory i Jessica Jordan fa tonga dia governora! | Maoni ya awali kwenye Twita yalikuwa ni ya kutoamini kwamba aliyekuwa mshindi wa urembo angependekezwa kushiriki uchaguzi katika ngazi ya juu namna hii. |
7 | Fa inona no miseho? | Diego Arrazola (@darrazola) aliandika: |
8 | Mbola fetin'ny lainga foana ve izao? | Si kwa uanachama wa manispaa JESSICA JORDAN, bali kwa UGAVANA! |
9 | Mariela Castrillo (@ardilla_ilusa) nanoratra: | Je nini kinachotokea? |
10 | Lo de Jessica Jordan es hilarante….no hay más gente en Beni? no hay más jóvenes con sueños? | Je bado ni siku ya Wasio na Hatia? |
11 | q pena… Manapaka tsinay raha hoe Jessica Jordan…. | Mariela Castrillo (@ardilla_ilusa) aliandika: |
12 | Tsy misy olona intsony angaha any Beni? | Inachekesha hii habari ya Jessica Jordan… hakuna watu wengine huko Beni? |
13 | Tsy misy tanora mpandrevy intsony? | Hakuna vijana wengine wenye ndoto? |
14 | Tena mahamenatra… | Aibu gani.. |
15 | Misy hafatra mitory tsy finoana tahaka izany koa, ary ny maro amin'ireny no milaza ny maha mpanjakavavin'ny hatsarana tany Bolivia taloha an'i Jordan. | Kulikuwa na jumbe kama hizo za kutoamini, wengi waligusia ukweli kwamba Jordan alikuwa ni Mshindi wa Urembo wa Zamani nchini Bolivia. |
16 | Na izany aza, ny hafa kosa mihevitra fa tsy mampatahotra ny olona ny maneho hevitra amin'ny zavatra tahaka izao. | Hata hivyo wengine walifikiri kuwa haikuwa sawa kwa watu kung'aka katika namna hii. |
17 | Patricia (@arquitecta) no milaza: | Patricia (@arquiteca) anapinga: |
18 | que les pasa? ven normal que un feo acceda al poder, pero cuando una bella candidatea, se rayan… machistas! | |
19 | Inona àry no mahazo anareo? | Mna matatizo gani nyie watu? |
20 | Hataonareo hoe ny olona ratsy tarehy foana ve izany no ho eo amin'ny fitondrana, fa raha vao hoe tsara tarehy ilay ho fidianan dia mitaraina ianareo… tena mpanavakavaka! | Mnaona ni sawa kwa mtu mwenye sura mbaya kuchukua madaraka, lakini mgombea akiwa mzuri wa mwili, mnalalamika… huo ni mtazamo dume! |
21 | Jaime Durán of the blog Economía Política, Desde el Lado Gracioso [es] criticizes those that have already written off the candidate: | Jaime Duran wa blogu ya Economía Política, Desde el Lado Gracioso [es] anawakosoa wale ambao tayari wamekwishamuondoa akilini mgombea: |
22 | Están también los que olvidandose de sus posiciones de género han dicho muy sueltos de cuerpo que la niña será muy bella, pero que es poco probable que la cabeza le sirva para algo más que peinarse. | Kuna wale wanaosahau misimamo yao kuhusu usawa wa jinsia, wale wanaosema kuwa kwa kweli yule msichana ni mzuri, lakini haonekani kuwa kichwa chake kina manufaa yoyote zaidi ya kujitengeneza nywele zake. |
23 | Viendo la calidad de gobernadores que hasta ahora ha tenido el Beni, dudo mucho que se pueda criticar a la bella Jessica Jordan, por este tema. | Nikiangalia viwango vya magavana ambao Beni imekwishawahi kuwa nao mpaka hivi sasa, sina hakika kama kuna mtu atakayeweza kumkosoa mrembo Jessica Jordan kwa hilo. |
24 | Por mi parte, estoy seguro que dictará cátedra en los temas en los que se ocupe, pues siempre he creido que belleza e inteligencia no son para nada incompatibles. | |
25 | Ao koa ireo manadino ny toerana misy azy eo amin'ny fitovian-jon'ny lahy sy ny vavy, izay milaza fa tena tsara tarehy tokoa aloha razazavavy, kanefa sarotra ihany ny hino fa misy zavatra hafa ankoatry ny fitoeran'ny volony ny lohany. | |
26 | Raha jerena ireo kalitaon'ny governora nifandimby tany Beni hatramin'izay, manahy aho fa tsy hisy na iray aza hitsikera an'i Jessica Jordan. | |
27 | Azoko antoka tsara fa hainy tsara ny zavatra hataony, satria fantatro fa ny hatsarana sy ny fahaizana dia tsy miarakaraka foana. | Nina uhakika ataonyesha uwezo katika mambo anayoyakabili, Siku zote nimekuwa nikifikiri kuwa uzuri na akili haviendi pamoja. |
28 | Fanontaniana goavana nivoitra nandritra ity fanendrena iyt ny hoe: “Ho an'ny MAS?” | Moja ya maswali makuu yanayozushwa na pendekezo hili ni “Ni nini watakachokipata MAS?” |
29 | Departemantan'i Bolivia andrefana i Beni, departemanta fehezin'ny mpanohitra hatramin'izay. | Beni ni Jimbo la Bolivia ambalo kiutamaduni limekuwa chini ya mikono ya upinzani. |
30 | Ny fametrahana endrika vaovao fantatra eran'ny firenena, tsy mpikambana amin'ny antoko politika sady tsy mpanao politika, no mety hanintona ny sain'ny maro ary mety hamadika ny rasa amin'ity faritra ity. | Kumuweka mtu anayejulikana taifa zima, ambaye hajawahi kuwa mwanachama wa chama au kushiriki katika siasa kunaongeza mvuto wa nchi nzima na kunaweza kugeuza mkondo katika eneo hilo. |
31 | Milaza ny heviny i Hugo Miranda ao amin'ny Angel Caido [es] : | Hugo Miranda wa Angel Caido [es] anaongeza mawazo yake: |
32 | Y bueno esto merece un comentario, quizas resulte obvio que el MAS esta usando a figuras publicas de los departamentos donde aun no domina para tratar de ganar las Gobernaduras y Municipios, de esta forma tener el control total de todo Bolivia. | |
33 | Quizas para algunos Jessica este siendo utilizada para estos fines del todopoderoso Evo Morales. | Labda kwa baadhi, Jessica anatumiwa kwa ajili ya malengo hayo na yule mwenye nguvu zote, Evo Morales. |
34 | Pero queda la duda, y creo que Jessica se merece eso por que ella quiere mucho a Bolivia. | Mashaka bado yanabaki, na ninafikiri kuwa Jessica anastahili yote hayo kwa sababu anaipenda Bolivia sana. |
35 | Mendrika fanehoan-kevitra izao, mazava ho azy fa mampiasa endrika vaovao fantatr'olona ny MAS any amin'ireo departemanata tsy ambany fifehezany mba hahazoany governora sy ben'ny tanàna betsaka, hifehezany an'i Bolivia manontolo. | |
36 | Angamba ho an'ny sasany dia tafiditra ao anatin'io tetikadin'i Evo Morales io i Jessica Jordan. Mipetraka ny fanahiana, kanefa inoako fa tsy ho voafitak'izany i Jessica satria tena tia an'i Bolivia izy. | Mkakati huu unaonekana kufanya kazi kwani baadhi ya wanablogu ambao hawajihusishi na siasa, au hata wale walio katrika upinzani dhidi ya chama cha MAS wanaanza kumuunga mkono Jordan. |
37 | Ohatry ny mandaitra ity tetika ity satria mpitoraka bilaogy maro tsy mpanao politika, ny sasany aza tsy tia ny MAS, no manomboka manohana an'i Jessica Jordan. | |
38 | Na izany aza, ny sasany mametraka mazava fa ny mpilatsaka hofidiana no tohanany fa tsy ny antoko politika misy azy. | Japokuwa baadhi wanaweka wazi kuwa uungaji mkono ni kwa ajili ya mgombea, na si kwa chama cha siasa. |
39 | Na dia ireo tsy mahazo mifidy any amin'ny departemantan'i Beni aza dia milaza fa hanohana ity mpanjakavavin'ny hatsarana ity. | Hata wale watu ambao hawana sifa za kupiga kura katika Jimbo hilo wanaelezea hamu yao ya kumsaidia mgombea. |
40 | Ho hitantsika eo raha hahomby ny tetika na tsia mandritra ny fifidianana hatao ny 04 aprily 2010. | Kama mkakati huu utafanya kazi katika uchaguzi ulipangwa kufanyika Aprili 4, 2010, ni jambo linalosubiriwa. |
41 | Miranda, tsy mpanohana ny MAS, no manoratra fa ny hany mpilatsaka ho fidiana tohanany dia i Jordan, ary raha azony hatao dia hanao fampielezan-kevitra ao amin'ny sitany izy. | Miranda ambaye hajawahi kuwa mshabiki wa chama cha MAS, anaandika kuwa mgombea mmoja ambaye atamuunga mkono ni Jordan hata kwa kuweka matangazo ya bure ya kampeni kwenye tovuti yake. |
42 | Durán mamehy: | Na Duran anamalizia: |
43 | Creo que la elección del Beni será la más interesante de todas las que presenciaremos en abril del 2010. | |
44 | Asimismo, desde esta palestra anuncio que estoy dispuesto a trasladarme a la bella tierra oriental para colaborar en tareas de campaña | |
45 | Hataoko fa ny fifidianana any Beni no hahaliana indrindra amin'ny fifidianana hatao ny volana aprily 2010 izao. | Nafikiri uchaguzi kule Beni utakuwa ndio wa kuvutia zaidi kati ya chaguzi zote za Aprili. |
46 | Ambonin'izany, avy ato amin'ny bilaogy aho no milaza fa vonona ny handeha any andrefana (Beni) aho hanampy amin'ny asa mikasika ny fampielezan-kevitra. Eduardo Avila | Na kwa kuongezea, kutoka katika jukwaa hili (blogu yake) Ninatangaza kuwa niko tayari kusafiri kwenda kwenye nchi ya kupendeza ya (Beni) kusaidia katika kampeni. |