Sentence alignment for gv-mlg-20110404-15774.xml (html) - gv-swa-20110418-2059.xml (html)

#mlgswa
1Nizeria: Inona no Nolazain'ny Bilaogera Nizeriana Momba ny Fifidianana 2011?Naijeria: Wanablogu wa Ki-Naijeria wanasema nini kuhusu uchaguzi wa mwaka 2011?
2Satria efa antomotra ny Fifidianana taona 2011 ao Nizeria, nafana fo ireo tontolon'ny bilaogy hitabataba.Kadiri uchaguzi wa mwaka 2011 nchini Naijeria unavyozidi kukaribia, ulimwengu wa blogu umehamasika na watu wenye sauti zinazosikika.
3Miresaka foana ireo bilaogera Nizeriana sady mbola mitondra adihevitra lehibe ihany koa momba ny hoavin'ny firenena.Wanablogu wa Naijeria wanatumia muda wao mwingi kuzungumza ilhali wakitengeneza mjadala wa kitaifa kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.
4Nanomboka ny taona vaovao tamin'ny fitsikerana ny fanapoahana baomba izay mandefa ny Nizeriana ho any amin'ny razany mialoha i Nze Sylva Ifedigbo .Nze Sylva Ifedigbo anaanza mwaka mpya kwa bandiko linalorusha lawama kwa milipuko ya mabomu iliyowatuma wa-Naijeria kadhaa kukutana na mababu zao kabla ya wakati.
5Mampahonena tokoa fa mbola miseho foana ny herisetra rehefa miditra ny resaka politika ao Nizeria:Inasikitisha kwamba mapigano yanaendelea kutokea tena katika mlinganyo wa siasa za Naijeria:
6Toa tahaka ny mahafinaritra ny andro voalohany amin'ny taona.Ni siku ya kwanza ya mwaka inayoashiria kuwa utakuwa ni mwaka wa kusisimua.
7Tsy misy fisalasalana fa ny zavatra voalohany ao an-tsain'ny ankamaroan'ny Nizeriana dia ny Fifidianana ankapobeny izay voalaza fa atao amin'ny volana aprily.Juu katika orodha kwa wa-Naijeria wengi bila shaka ni uchaguzi mkuu uliopangwa kufanyika mwezi Aprili.
8Ny zavatra hatao voalohany indrindra hikarakarana ity fifidianana itydia ny fisoratana ny anarana ao amin'ny lisi-pifidianana manomboka ity volana ity (janoary?).Mchakato wa uchaguzi huo unaanzishwa na uandikishwaji wa wapiga kura utakaoanza mwezi huu.
9Tahaka ny ahoana moa ny fahavononanay ho amin'io andro tokana fanararaotana io?Tuko tayari kwa namna gani kuifanya fursa hiyo iwe na maana?
10Indrisy anefa fa mbola nahodin'ireo kanosa tsy miseho endrika tamin'ny alalan'ny fanapoahana baomba tao an-tsena fiantsenan'ny reny ao Mogadishu (toby Sani Abacha) Abuja ihany ny fankalazanay ny taona vaovao .Kwa masikitiko hata hivyo, sherehe yetu ilitekwa kwa mara nyingine na wapuuzi wasio na aibu waliolipua bomu katika soko ambalo mara zote hujaza watu sana liitwalo Mogadishu Cantonment Abuja kwenye mkesha wa mwaka mpya.
11Navelatr'i Felix Okoli teo an-databatry ny Vaomieram-pirenena tsy miankina misahana ny fifidianana ary indrindra teo amin'ny lehibeny Attahiru Jega ny olana (antsipiriany?):Felix Okoli lanaweka mzigo kwenye meza ya Tume ya Uchaguzi ya Naijeria (INEC) na hasa mkubwa wa tume hiyo Attahiru Jega:
12Nianjera tao Jega ny palitao hahatonga ny fifidianana Filoham-pirenena amin'ny taona 2011 sy ny Fifidianana ankapobeny hizotra tsara ka mba ho taratra mazava sy hifanaraka amin'ny hetahetam-bahoaka Nizeriana ny valim-pifidianana .Jukumu limemwangukia Jega kuhakikisha kwamba Uchaguzi wa Rais wa mwaka 2011 na chaguzi nyinginezo zinakwenda vyema na matokeo yawe nakisi ya matarajio ya kweli ya watu wa maana sana wa Naijeria.
13Fitsapana farany ahafaha-mitsara ny tsy fahaiza-mikarakara fifidianana azo inoana ataon'ny Vaomieram-pirenena misahana ny fifidianana ny fisoratan'ny mpifidy anarana .Uandikishwaji wa Wapiga kura ulikuwa ni jaribio la kuthibitisha ukosefu wa maandalizi wa Tume (INEC) katika kufanya uchaguzi unaoheshimika.
14Nanamarina izany ny Nigerian Curiosity :Mwanablogu Nigerian Curiosity anadai kwamba:
15Ny andro voalohany dia mampanontany tena sahady ny fiomanan'ny Vaomieram-pirenena mahaleo tena misahana ny fifidianana (CENI) sy ny fahaizany mandrafitra ny lisitry ny mpifidy amin'ny fotoana voafetra sy ny fikarakarany fifidianana malalaka sy marina amin'ny volana aprily.Siku hizi za kwanza pia zinaibua maswali kuhusu Tume ya Uchaguzi (INEC) kukosa maandalizi na uwezo wake si tu wa kuandikisha wapiga kura kwa wakati uliopangwa lakini pia kuandaa uchaguzi huru na haki mwezi Aprili.
16Resaka fahamaroana ny Fifidianana.Uchaguzi unahusiana na tarakimu.
17Nahatonga ny saina ny maro ny firoboroboan'ny valan-tserasera raha itodihana ny revolisiona tao Afrika Avaratra.Mawimbi ya mapinduzi yaliyosukumwa na vyombo ya habari vya kijamii katika nchi za Kaskazini mwa Afrika yameamsha uelewa kwa wengi.
18Tsy mahagaga raha narahina tamim-pahafinaretana lehibe ny Fifidianana savaranonando.Haishangazi kwa hivyo kwamba chaguzi za awali ndani ya vyama zilifuatiliwa kwa zaidi ya shauku inayopita.
19Nanoratra ity i Nnenna:Nnenna anaandika kuwa:
20Nizeria, nanaraka ny #PDPprimaries na fifidianana savaranonando aho. Laniko tamin'ny fiandrasana, fitendrena, fisiahana an-tserasera niaraka tamina Nizeriana an'arivony manerantany ny fotoanako?INchini Naijeria, nilifuatilia chaguzi za awali kupitia #PDPprimiraies (chaguzi za mwanzo za wagombea ndani ya vyama)…Wakati wote huu, nilikuwa nasubiri…naandika, nasambaza habari kupitia twita…nikiwa na maelfu ya Wa-Naijeria wengine duniani kote?
21Nahoana?Kwa nini?
22Satria efa andalam-pandresena ho filoham-pirenena izay mandresy amin'ny #PDPprimaries . Naharitra 15 ora ny #PDPprimaries .Kwa sababu yule atakayeshinda ndani ya chama cha PDP atakuwa na uhakika kwa asilimia nyingi kushinda Urais.
23Nambara ny ampitso maraina manodidina ny tamin'ny 7ora ny valim-pifidianana farany.Uchaguzi wa PDP ulimalizika baada ya masaa 15. Matokeo ya mwisho yalitangazwa kama saa 1 asubuhi iliyofuata.
24Niari-tory izahay!Hatukulala!
25Ny valim-pifidianana isaky ny birao tsirairay dia nandeha tao amin'ny web radio, Twitter, ary Facebook.Kila hesabu iliyotoka ilikuwa kwenye radio ya mtandaoni, twita, ama Facebook.
26Nihevitra i Feathers Project fa miavaka ny Fifidianana taona 2011 noho ny hamaroan'ireo mpanara-maso ny Fifidianana tsy miankina eto an-toerana.Feathers Project anafikiri kwamba uchaguzi wa mwaka 2011 utakuwa wa tofauti kwa sababu ya waangalizi wengi wa kujitegemea wa uchaguzi walioko nchini.
27…Toa zava-dehibe tokoa ny Fifidianana 2011 ka tsy avela ho an'ny mpanao politika irery ihany..uchaguzi wa mwaka 2011 unaonekana kuwa ni wa muhimu sana kiasi cha kutokuachiwa wanasiasa pekeyao.
28Nahay niantsoroka ny lazany ho anarana mahazatra ny Vote or Quench, RSVP (Register, Select, Vote ary Protect na misoratra, mifantina, mifidy ary miaro), If Naija Votes.Majina maarufu kama vile Piga kura ama Ridhika tu, JCPL (Jiandikishe, Chagua, Piga kura na Linda kura), If Naija Votes (kama Naija itapiga kura) yamegeuka mjadala.
29ReVoDa, fampiasana am-pinday ahafahan-ny olona tsy nizatra ilay fitaovana hizara ny hitany nandritra ny fifidianana.ReVoDa, programu-tumizi ya kwenye simu za kiganjani unaowapa raia wasio na mafunzo nyenzo ya kushirikishana uzoefu wa uchaguzi.
30Loharano : Gbenga Sesan blogChanzo: blogu ya ‘Gbenga Sesana.
31Gbenga Sessan nanamarina ny tanjaky ny media sosialy tamin'ny Fifidianana izay nahitana fandrosoana tamin'ny fampiharana vaovao ny - ReVoDa izay:
32mijery ireo Nizeriana 87,297,789 amin'ny alalan'ny finday, 43,982,200 amin'ny fidirana aterineto ary 2,985,680ao amin'ny Facebook tamin'ireo mpanara maso ny fifidianana tsy ara-dalàna.…utawafanya wa-Naijeria 87,297,789 wenye simu za kiganjani, 43,982,200 waliounganishwa na mtandao wa intaneti na 2,985,680 walio kwenye mtandao wa Facebook kuwa waangalizi wa uchaguzi wasio rasmi.
33Nanana soso-kevitra ho an'ny Vadin'ny Filoham-pirenena i Eurukanaija, izay miteny anglisy sarintsariny toa zary reharehan'ny firenena:Eurukanaija ana ushauri kwa Mke wa Rais, ambaye matusi yake ya Kiingereza yamegeuka kuwa kivutio cha taifa:
34D tin consan the campaign wey you dey helep our Presido, Uncle Jo and all im ‘umblerra' friends do. Auntie, you try.Jambo linaloigusa kampeni ni wewe kumsaidia Rais wetu, Mjomba Jo[Goodluck Jonathan] na ndivyo marafiki wake wote vivuli wanavyofanya .
35Even though you no too sabi English, you dey make effort…Shangazi, umejaribu. Hata kama hujui kusema kimombo, unaonyesha bidii…
36Tsy hoe ny bilaogera ihany no miresaka fa mba mihira koa ny mpanao mozika.Inaonekana kuwa si tu wanablogu wanaoongea bali wanamuziki pia wanaimba.
37Ny fampielezan-kevitra manentana ny olom-pirenena tamin'ny Fifidianana dia efa tonga sahady tao amin'ny aterineto ka nahafahana naneho hevitra.Kampeni ya elimu ya uraia kwa ajili ya uchaguzi huu iliyoshika kasi mtandaoni imepewa sauti.
38Trading Places nilaza izany toy izao:Trading Places anaielezea kwamba:
39Tamin'ny Twitter, Eldeethedon, iray amin'ireo mpanao mozika maromaro, dia namporisika ny vahoaka mba “mba ho antoky ny fanovana” ary hiarovana ny safidin'ny olona.Kupitia twita, Eldeethedon, mmoja wa wanamuziki kadhaa, amewasihi watu “kuwa mabadiliko” na Kujiandikisha Kuchagua, Kupiga na Kulinda kura.