Sentence alignment for gv-mlg-20140718-62002.xml (html) - gv-swa-20140718-7939.xml (html)

#mlgswa
1Ny Maleziana Sy Ny Fidarabohan'ny MH17 : “Tsy ijerena Zom-pirenena, Iray Isika Ao Anaty Fahoriana”Wamalaysia kwenye Ndege MH17 Iliyoanguka: “Bila Kujali Utaifa, Tuko Pamoja Kuomboleza””
2Nidaraboka tany atsinanan'i Okraina ny zontra MH17. Sary an'i Danny Chan, Fizakàmanana @ Demotix (18/07/2014)Wanafamilia wakikimbilia uwanja wa ndege wa kimataifa Kuala Lumpur baada ya kujulishwa kuwa ndege MH17 imeanguka.
3Nidaraboka tany atsinanan'i Okraina tamin'ny Alakamisy hariva teo ny zotra MH17 an'ny Malaysia Airlines, niala tao Amsterdam ho any Kuala Lumpur, nahafaty ireo mpandeha rehetra niisa 298 tao anatiny miaraka amin'ireo mpanamory sy ny mpanampy azy.Picha na Danny Chan, Haki miliki @Demotix. (7/18/2014) Ndege ya Malaysia ya MH17, iliyokuwa ikisafiri kutoka Amsterdam kwenda Kuala Lumpur, imeanguka mashariki mwa Ukraine jioni ya Alhamisi, ikiwaua abiria 298 pamoja na wafanyakazi waliokuwepo ndani.
4Ny ankamaroan'ny tatitra dia milaza fa bala afomanga avy tany amin'ny 50 km any amin'ny sisintany iraisan'i Okraina sy Rosia no nahavoa ilay fiaramanidina.Taarifa nyingi zinaonyesha kwamba ndege hiyo ilitunguliwa na silaha umbali wa kilimeta 50 kutoka kwenye mpaka wa Urusi na Ukraine.
5Ampangain'ny governemantan'ny Okraina ho nampiasa ny bala afomanga BUK miainga avy ety an-tany hitifirana fiaramanidina ireo mpomba an'i Rosia mba hanjeràna ilay fiaramanidina, saingy nandà an'io ireo mpitarika ny mpikomy.Serikali y Ukraine inawatuhumu wapinzani wanaoungwa mkono na Urusi kutumia silaha kali kuitungua ndege hiyo lakini viongozi wa waasi wanakana madai hayo.
6Ity fanehoana an-tsary ity no mampiseho ny làlany sy ny toerana nianjeran'ny MH17 :Picha ya mchoro inaonesha njia ya ndege hiyo na eneo ilikoangukia ndege ya MH17:
7Fanehoana an-tsary : Sarintany misy ny nianjeran'ny MH17 sy ny zotrany pic.twitter.com/JkPwUJAv8uPicha ya mchoro: Ramani ikionesha eneo ilikoanguka ndege ikiw ni pamoja na njia ya ndege MH17
8Nanome toky ireo mpifidy azy ny Praiminisitra Maleziana, Najib Razak, fa hoentina eo anatrehan'ny fitsaràna ireo izay nitifitra iny fiaramanidina iny:Waziri Mkuu wa Malaysia Najib Razak aliwahakikishia wananchi wake kwamba wale waliohusika kuitungua ndege hiyo watapelekwa kwenye mkono wa sheria:
9Andro manjombona tokoa izao, anatinà taona iray efa sarotra rahateo ho an'i Malezia.Leo ni siku mbaya, katika mwaka ambao tayari ni mbaya, kwa Malaysia.
10Raha voaporofo fa tena notifirina tokoa no nampidaraboka ilay fiaramanidina, hisisihanay ny tsy maintsy hitondràna izay nahavanon-keloka hiatrika ny fitsaràna.Kama itajulikana kuwa ndege hiyo ilitunguliwa kwa hakika, tunasisitiza kwamba waliohusika wanakabiliana na mkono wa sheria.
11Avy aminà firenena maro samihafa ireo mpandeha tao anatin'ilay zotra.Abiria wa ndege hiyo na wafanyakazi walitoka katika nchi mbalimbali.
12Saingy androany, tsy ijerena izay zom-pirenena, iray isika ao anaty fahoriana.Lakini leo, bila kujali uraia, wote tuko pamoja kuomboleza.
13Nataony nazava ihany koa fa ny làlan'ilay zotra, na dia nanitsy mivantana teo ambonin'ny faritry ny fifandonana aza, dia nambaran'ny Fikambanana Iraisampirenena Momba ny Fifamoivoizana An'habakabaka fa azo antoka.Alifafanua kwamba njia ya ndege hiyo angani, hata kama ilikuwa inapita juu ya eneo lenye mgogoro, ilitangazwa kuwa salama na Shirika la Kimataifa la Safari za Anga.
14Fianakaviana nihazakazaka nankao amin'ny seranana iraisam-pirenena tao Kuala Lumpur rehefa nilazàna ny momba ny fianjeran'ny zotra MH17.Ndege MH17 ilianguka mashariki mwa Ukraine. Picha na Danny Chan, Haki Miliki @Demotix (7/18/2014)
15Sary an'i Danny Chan, Fizakàmanana @Demotix. (7/18/2014) Ny fidarabohan'ny zotra MH17 no faharoa tamin'ireo Boeing 777-200 an'ny Malaysian Airlines nianjera tamin'ity taona ity.Kuanguka kwa ndege MH17 kumekuja katika kipindi kifupi ambacho bado dunia inakumbuka kupotea kwa Ndege ya shirika la Malaysia Boeing 777-200 mwaka huu.
16Ny 8 Martsa, fiaramanidina iray MH370 nitondra mpandeha 237 no tsy hita nanjavonana taorian'ny ora iray monja niaingàny avy ao Kuala Lumpur ho any Beijing.Mnamo Machi 8, ndege ya Malaysia MH370 iliyokuwa na watu 237 ndani yake ilipotea saa moja tu baada ya kupaa kwenye uwanja wa Kuala Lumpur wakati ikisafiri kuelekea Beijing.
17Tsy mbola hita izay misy ilay fiaramanidina MH370 sy ireo mpandeha tao anatiny hatramin'izao.Ndege ya MH370 na abiria wake bado hawajulikani walipo.
18Nandefa bitsika ho fanohanana ireo fianakaviana sy naman'ireo tao anatin'ny zotra MH17 ny zanakavavin'ny iray tamin'ireo mpanamory ara-barotra (hôtesse) tao anatin'ny MH370 :Binti wa mfanyakazi wa ndege hiyo MH370 alitwiti kuwafariji ndugu na marafiki wa abiria wa ndege ya MH17:
19Amin'ny maha-fianakavian'ny iray tamin'ireo mpanamory ara-barotra tao amin'ny MH370 ahy, ary amin'ny anaran'izy rehetra ireny, mivavaka ho an'ny MH17 izahay.Nikiwa mwanafamilia wa mfanyakazi wa ndege MH370, na kwa niaba ya wote, ninawaombea abiria wa ndege MH17.
20Mahereza ry fianakaviana malala. #PrayForMH17Muwe na moyo mkuu rafiki zangu.
21Josie Fernandez avy amin'ny “Transparency International” ao Malezia dia nitaky fanadihadiana tsy mitanila momba io tranga io:Josie Fernandez wa shirika la Kimataifa la Uwazi Malaysia alitoa wito wa uchunguzi wa kina wa ajali hiyo:
22Tsy mbola nisy toa azy ny zava-nitranga - i Malezia no hany firenena nahitàna hoe fitaovana iray mitovy, fiaramanidina mitovy no tafiditra taminà loza namoizana ain'olona marobe tao anatin'ny volana vitsy monja.Kilichotokea hakikubaliki - Malaysia ni nchi pekee ambapo shirika hilo hilo, aina hiyo hiyo ya ndege zimehusika kwenye majanga yanayopoteza maisha ya watu wengi ndani miezi michache.
23Tsy mbola hita ny MH370.Ndege MH370 haijapatikana.
24Tsy maintsy mitaky hetsika iraisam-pirenena i Malezia amin'ity tranga tsy mbola nisy toa azy ity.Malaysia lazima iombe kuchukuliwa kwa hatua za Kimataifa kwa janga hili lisilokubalika.
25Fiaramanidina mpitatitra olon-tsotra io.Ndege hii ilikuwa ya abiria.
26Tsy manana ady na aminà firenena iza na iza isika.Hatuko vitani na taifa lolote.
27Manoratra ho an'ny gazety mpiseho isanandro “The Ant”, nofaritan'i Alyaa Alhadjri ho toy ny ‘famonoana faobe' ny fidarabohan'ny MH17 :Akiandikia gazeti la The Ant Daily, Alyaa Alhadjri alilieleza tukio hilo la kutunguliwa kwa ndege ya MH17 kama ‘mauaji ya halaiki':
28Fa maninona no fiaramanidina misahana zotra ara-barotra no mbola misidina ambony faritra misy fifandonana ihany izay efa nisy fiaramanidina nianjera voatifitra ary efa nanaovana fampitandremana tsy hisolantsolana amin'ilay faritr'habakabaka.Kwa nini abiria wa ndege ya kibiashara waruhusiwe kupita kwenye eneo lenye mgogoro ambapo ndege zimekuwa zikitunguliwa na walitahadharishwa kusafisha anga.
29Na inona na inona antony nampianjera Boeing 777 iray hafa an'ny MAS fanindroany tao anatin'ny 133 andro, tsy manampy hametrahan'ny olona fitokisana amin'ity zotram-piaramanidina nasiônaly ity ny famoizana olona 537 tamin'ireo lozam-pifamoivoizana an'habakabaka mahatsiravina roa ireo.Kwa sababu yoyote iliyosababisha kuanguka kwa ndege ya Shirika la Ndege la Malaysia Boeing 777 kwa mara ya pili ndani ya siku, na kupoteza watu 537 katika majanga mawili ya anga, haisaidii kuinua imani ya wasafiri kwa shirika hilo la ndege.
30Raha mbola misaona noho ny fianjerana mahatsiravina iray indray i Malezia, dia toa tsy azo ihodivirana fa hanery ny governemanta indray ireo olom-pirenena marobe mba hanazava ny fanjavonana mifono mistery nanjo ny MH370.Wakati Malaysia ikiomboleza kufuatia ajali nyingine ya ndege, inaonekana kuwa raia wengi wataendelea kuishinikiza serikali kueleza hali hiyo ya ‘sintofahamu' iliyosababisha kupotea kwa kwa ndege MH370.