Sentence alignment for gv-mlg-20130707-49940.xml (html) - gv-swa-20130707-5440.xml (html)

#mlgswa
1Hoy Ejipta : “Tsy Fanonganam-panjakana io”Misri yasema: “HAYAKUWA mapinduzi ya kijeshi”
2Ity lahatsoratra ity ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Fanalan'ireo Ejiptiana an'i MorsiMakala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu Wamisri wamwondoa Morsi
3Ny fitsabahan'i Etazonia amin'ny raharahan'ny Ejiptiana - sy ny resaka resahan'ny filazam-baovao anaty aterineto, indrindra ny CNN, mikasika ny fivoarana ara-politika ao Ejipta - no namaivay be ny alina lasa teo.Hatua ya Marekani kuingilia masuala ya ndani ya Misri - habari zinazotangazwa mashirika ya habari, hususani CNN, kuhusu siasa zinavyoendelea Misri - zilikumbana na moto jana usiku.
4Nahitàna fankalazana nanerana ny firenena ny fanalàna ilay filoham-pirenena Mohamed Morsi taorian'ny herintaona nitondràny, teo ihany koa ny andianà herisetra nifanaovan'ireo mpanohana sy mpanohitra an'i Morsi.Kung'olewa kwa rais wa zamani wa Misri Mohamed Morsi baada ya kudumu kwa kipindi cha mwaka mmoja tu madarakani kuliamsha shamra shamra nchi nzima, pamoja na vurugu kati ya wafuasi na wapinzani wa Morsi.
5Raha toa ireo mpanohana an'i Morsi ka nilaza fa fanonganam-panjakana ara-miaramila ny fanalàna an'i Morsi teo amin'ny fitondrana, ny antoko mpanohitra an'i Morsi kosa nanamafy fa sitrapon'ny vahoaka izany ka tanteraka, niaraka tamin'ny fanohanan'ny sampan'ny miaramila matanjaka izay nahatonga iny fanalàna ny filoha tamin'ny toerany iny ho tanteraka.Wakati mashabiki wa Morsi wakisema kwamba hatua ya kuondolewa kwa Morsi madarakani ilikuwa ni mapinduzi ya kijeshi, kambi ya wapinzani wa Morsi inasisitiza kuwa yale yalikuwa ni matakwa ya watu, yaliyoungwa mkono na jeshi imara la nchi hiyo lililorahisisha kumwondoa Morsi.
6Maro ihany koa no tezitra tamin'ny fitsabahan'ny Etazonia amin'ny raharahan'nyi Ejiptiana.Wengi pia wana hasira kwa kile wanachokiita hatua ya Marekani kuingilia mambo ya ndani ya Misri.
7Nilaza izy ireo fa toy ny tsy nahafantatra ny fisian'ireo vahoaka izay nidina an-dalàmbe nitaky ny fahafahana ilay “fanambarana feno fihatsiana” nataon'ny filohan'i Etazonia Barak Obama, fa kosa nanofahofa ny karatra fanampiana ho azy ireo.Wanasema kuwa “kauli ya kukera” iliyotolewa na Rais wa Marekani Barak Obama iliupuuza umma wa watu walioamua kuingia mitaani kudai uhuru wao na badala yake kurukia masuala ya misaada.
8Toy izao ilay fanambaran'i Etazonia, nivoaka ny 03 Jolay :Taarifa ya Marekani, iliyotolewa Julai 3, inasema:
9Manaraka akaiky ny raharahan'i Ejipta i Etazonia, ary matoky fa ny Ejiptiana irery ihany no afaka manoritra ny hoavin'i Ejipta.Marekani inafuatilia mwenendo wa mambo nchini Misri, na tunaamini kwamba hatimaye mustakabali wa Misri unaweza kutengenezwa na watu wa Misri wenyewe.
10Na dia izany aza anefa, manahy be ihany amin'ny fanapahan-kevitry ny Hery Miaramila Mitam-piadiana Ejiptiana izahay tamin'ny fanalàny ny Filoha Morsi sy tamin'ny nampiatoany ny lalam-panorenana Ejiptiana.Hata hivyo, tunatiwa wasiwasi na uamuzi wa Jeshi kumwondoa Rais Morsi na kusimamisha katiba ya nchi hiyo.
11Manao antso avo amin'ny Miaramila Ejiptiana aho ankehitriny mba hihetsika haingana ary amin'ny fihetsika feno fandraisana andraikitra hamerina ny fahefana feno amin'ny governemanta lany amin'ny fomba demokratika araka izay haingana indrindra amin'ny alalan'ny rafitra ifanekena sy mangarahara, ary koa hisoroka ny mety ho fisian'ny fisamborana tsy an-drariny ny Filoha Morsy sy ny mpanara-dia azy.Ninalitaka jeshi la Mirsi kuchukua hatua za haraka na za kiwajibikaji kurudisha mamlaka kamili kwa serikali ya kiraia iliyochaguliwa kwa njia za kidemokrasia mara moja kwa njia za wazi na za pamoja, na kukwepa kumkamata Rais Morsi na wafuasi wake.
12Araky ny fivoaran'ny toe-draharaha ankehitriny, noresahiko ny ministera sy ny ny departemanta voakasik'izany handinika ny lalàna Amerikana misahana ny fanampiana azonay atao ho an'ny Governemantan'i Ejipta.Kwa kuangalia mwenendo wa mambo leo hii, nimezielekeza idara na mashirika yanayohusika kutathmini matokeo ya matukio haya chini ya sheria yetu ya Marekani inayoongoza misaada yetu kwa serikali kwa Misri.
13Tohin'io fanehoan-kevitra io ihany, ny CNN, izay namoaka ilay fivoaran-daharaha, dia nanomboka ilay antsoin'ny maro hoe “Fanentanana ara-drariny hanohanana ilay Filoha nesorina avy amin'ny Firahalahiana Silamo sy ny maha-ara-drariny azy tamin'ny alalan'ny famaritana ilay hetsika nataon'ireo mpanohana azy ho “feno filaminana”, ary niantso ilay fitakian'ny vahoaka ho “fanonganam-panjakana” tamin'ny fanamelohana ny fihetsiky ny miaramila ho mpanohitra ireo MB mpanao hetsi-panoherana “am-pilaminana” :Kufuatia tamko hilo, CNN, ambayo kwa sasa inatangaza moja kwa moja yanayoendelea Misri, ilianza kile kinachoitwa na raia wa mtandaoni kuwa “kampeni ya ghafla ya kumwuunga mkono Rais wa Muslim Brotherhood aliyeng'olewa na uhalali wake kwa kuielezea mikutano ya wafuasi wa Morsi kuwa “yenye amani”, wakiyaita madai ya wengi “mapinduzi ya kijeshi” na wakipinga hatua za kijeshi dhidi ya waandamanaji “wasio-na-vurugu” wa Muslim Brotherhood :
14@ :CNN nipoaka ny herisetra satria manameloka ilay fanonganam-panjakana ireo mpanohana an'i Morsy http://on.cnn.com/11nnpPL@:CNN Vurugu zalipuka wafuasi wa Morsi walipopinga mapinduzi ya kijeshi http://on.cnn.com/11nnpPL
15Ny famantarana vaovao ny CNN - Sary nampakarin'i @aelsadekNembo mpya ya CNN - Picha imewekwa mtandaoni na @aelsadek
16Famantarana vaovao an'ny Sadek, ho an'ny CNN, ahitana ny teny filamatry ny Firahalahiana Silamo.Nembo mpya ya Sadek, kwa CNN, ikiwa na nembo ya Muslim Brotherhood.
17Ilay soratra amin'ny teny Arabo no teny filamatr'izy ireo [ar] : Mandraisa Fiadiana ianareo.Maandishi ya Kiarabu ni kauli mbiu yao: Beba silaha
18Novalian'i Wael tamin'ny alalan'ny sary izay fanodinkodinana ny tena zava-nisy izay :Wael akiandika maoni kujibu uongo wake:
19@Waelucination Hetsika feno filaminana ?@Waelucination Maandamano ya amani?
20Ajanony hatreo ny lainga @CNN pic.twitter.com/y9AamNfKXFAcheni kudanganya @CNN pic.twitter.com/y9AamNfKXF
21Ilay hetsiky ny Firahalahiana Silamo “feno filaminana “.The Muslim Brotherhood “peaceful” rallies.
22Nanamafy i @Waelucination fa mandainga ny CNN amin'ny filazany ny ataon'ireo mpanao hetsi-panoherana manohana an'i Morsy.@Waelucination anasema CNN inadanganya katika picha yake ya waandamanaji wa wafuasi wa Mursi.
23Ity sary ity dia mampiseho olona anatin'ireo mpanao fihetsiketsehana mitondra basyPicha hii inaonyesha uwepo wa wanajeshi wenye silaha miongoni mwa waandamanaji
24Momba ny tanjon'ny tambajotran'ny CNN raha nandefa ny sarin'ireo fifandonana notarihan'ireo mpanohana ny MB, dia manamafy toy izao i May Kamel :Kuhusu kutokupendelea kwa CNN wakati wa kutangaza mapigano yaliyoanzishw ana wafuasi wa MB, May Kamel aligusia:
25@MayKamel Amin'izao fotoana anafihan'ny #MBareterrorists ny vahoaka ao #Tahrir miaraka amin'ny bala tena izy izao, hita ho tsy liana handefa izany mivantana ny CNN. #CNN_STOP_Lying_About_Egypt (#CNN_Ajanony_ny_lainga_momba_an'i_Ejipta)@MayKamel Wakati huu ambapo MB wamekuwa magaidi na wanashambulia watu kwenye viwanja vya Tahrir kwa silaha, matangazo ya moja kwa moja ya CNN hayaoni sababu ya kuonyesha hali hiyo #CNN_STOP_Lying_About_Egypt
26Vao maika nohasarotin'ny valintenin'ny Fitondrana ao Etazonia sy ny filazam-baovao, nanomboka nampakatra ilay tenifototra #not_a_coup & #MindYourOwnBusinessUS tao amin'ny Twitter ny mponina anaty Aterneto.Akiwa ameudhiwa na majibu ya utawala na mashirika ya habari ya Marekani, raia wa mitandaoni walianzisha alama habari #not_a_coup & #MindYourOwnBusinessUS kwenye mtandao wa twita.
27Hoy i Waleed :Waleed anasema:
28@WilloEgy 33 tapitrisa ireo vahoaka nidina an-dalàmbe nitaky ny fialàn'i #Morsi kanefa mbola antsoinao hoe fanonganam-panjakana ihany ve izany ?@WilloEgy raia milioni 33 waliingia mtaani walimtaka #Morsi aachie madaraka na bado mnaita ni mapinduzi ya kijeshi?
29Tena inianao disoina ny zava-misy an.Mnapindisha ukweli kwa makusudi.
30Raha nilaza i Ahmed Sabry fa :Wakati Ahmed Sabry alisema:
31@A_M_Sabry #tsy nifidy an'i #Obama velively hitondra an'i #Ejipta .. araka ny fiheverako #MindYourBusinessUS (#NyAferanareoAtrehanaRyEtazonia)@A_M_Sabry hatukuwahi kumchagua #Obama kuitawala Misri…nadhani #MindYourBusinessUS
32I Baheya kosa nanampy hoe :Baheya anaongeza:
33@Baheyah : #EgyptianRevolutionNotMilitaryCoup ( revolisiona Ejiptiana fa tsy fanonganam-panjakana miaramila) efa te hanala an'i #morsi ny Ejiptiana tamin'ny fampiasan'izy ireo ny fitaovam-piadiany mahery vaika = ny FEONY@Baheyah: Ni Mpinduzi ya Wamisri na sio ya Kijeshi, Wamisri walitaka kumtoa Mosri kwa kutumia silaka zao za maangamizi = SAUTI yao
34Tao amin'ilay lahatsoratra nosoratany, nampitondrainy ny lohateny hoe 30 Jona : The Real Deal,(Ny Tena Ady) nilaza i Yusra Badr fa nanakàna ny firenena Ejiptiana tsy hanao ny fankalazana izay efa nandrasany hatry ny ela ny taona iray nitondran'ny Firahalahiana Silamo ary nanova izany ho fisaonana.Katika posti yake, yenye kichwa cha habariJuni 30: Mpango Halisi, Yusra Badr anasema mwaka mmoja wa utawala wa Muslim Brotherhood umelinyima taifa la Misri sherehe zilizosubiriwa kwa muda mrefu na kuzigeuza kuwa maombolezo.
35Hoy izy nanampy hoe :Anaongeza:
36Tsy mpanao politika mafana fo aho, tsy mpanangom-baovao sady tsy mpanao famakafakana matihanina, fa kosa iray amin'ireo Ejiptiana an-tapitrisany izay nitaky ny hialàn'i Morsy tao amin'ny lapam-panjakana.Mimi si mwanaharakati wa kisiasa, mimi si mwandishi na wala si mchambuzi kitaaluma, lakini ni mmoja wa mamilioni ya Wamisri walimtaka Mosri afungashe virago kutoka Ikulu.
37Izaho koa dia mbola iray amin'ireo Ejiptiana an-tapitrisany izay vaky fo nohon'ny tsy famelàna anay hankalaza ny fandresena azonay tamin'ny 30 Jona tamin'ny alalan'ny fanovàna ny marina sy ny fampisavorovoroana ny sain'izao tontolo izao hijery anay ambony ambany.Ni mmoja wapo wa mamilioni ambao mioyo yao inauma kwa kunyimwa ushindi tulioupata Juni 30 kwa kuchezea ukweli na kuchanganya ulimwengu ili kuufanya utudharau.
38Hoy izy avy eo namintina hoe :Anahitimisha:
39Koa dia toy izao ilay izy, raha atao amin'ny teny tsotra, angamba mety ho tsotra loatra mihitsy aza, satria amin'ny andro misasak'alina izaho io manoratra io ary tsy manondro na iza na iza mihitsy.Kwa hiyo muelewe, kwa maneno rahisi, huenda hata ya kijinga, kwa sababu ninaadika usiku wa manane na sikutumia marejeo yoyote.
40Nefa tsy ilaina ny fanondroana olona amiko satria ny tenako mihitsy no niaina izany nandritry ny herintaona, koa dia midera ny zavatra nataontsika ny andron'ny 30 Jona sy ny fanohanana nataon'ireo miaramilantsika aho.Lakini marejeo hayana umuhimu kwangu kwa sababu nimekuwa nikiishi kwenye zimwi hili kwa mwaka sasa, na ninajivunia kile tulichokifanya Juni 30 na kwa kuungwa mkono na jeshi.
41Izay ilay izy; ilay tena ady.Ndiyo hivyo; mpango halisi.
42Tsy fanonganam-panjakana io, fa izay no safidin'ny vahoaka niseho ho hita maso tamin'ny endrika tsy dia mahazatra Ity lahatsoratra ity ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Fanalan'ireo Ejiptiana an'i MorsiHaya si Mapinduzi ya kijeshi, haya ni matakwa ya taifa yanayohalisishwa kwa mbinu isiyo na utata wowote