Sentence alignment for gv-mlg-20120410-31915.xml (html) - gv-swa-20120430-2865.xml (html)

#mlgswa
1Mali: Mangina Tanteraka Ny Serasera Ao An-toeranaMali: Kimya cha Wanablogu wa Nchini Humo
2Hiatrika fifidianana ny Maliana atsy ho atsy. Samy mikarakara ny kaonty twitter-ny, ny facebook sy ny google + avokoa ireo kandidà matanjaka.Wakati wananchi wa Mali wakiwa wanajiandaa na uchaguzi, walishangazwa na mapinduzi ya kijeshi mnamo 21, 2012 , na tishio la kujitenga kwa sehemu ya kaskazini ya nchi hiyo.
3Ny olom-pirenena kosa miomana amin'ny lahatsoratra bilaogy sy ny fandefasana bitsika. Sahira-tsaina noho ny fanonganam-panjakana sy ny mety ho fivakisan'i Mali Avaratra avokoa ny rehetra .Wakati wa mapinduzi hayo wagombea wakuu walikuwa wakisoma akaunti zao za Twita na Google+ pamoja na kurasa zao za Facebook, raia kwa upande mwingine walikuwa wakihuisha blogu zao pamoja kutuma ujumbe wa twita.
4Raha tonga tsikelikely ny vaovao avy any Avaratra, izay mitoka-monina sy tsy manana herinaratra, afaka manao fanentanana amin'ny alalan'ny aterineto kosa ny ao Atsimo.Wakati habari kutoka kaskazini zikipatikana kwa kiasi kidogo, kutokana na kukatika na kukosekana kwa umeme, Sehemu ya kusini mwa nchi hiyo huduma ya intaneti inawezesha watu kuhamasishana.
5Ringotra (antenne) parabolika ao Mali tao amin'ny twitter an'i @MbokonikoKifaa cha kupokelea mtandao wa intaneti kikiwa nchini Mali kupitia @Mbokoniko kwenye twita
6Ahitana mpikambana 303 ao amin'ny pejy Facebook-ny ny Collectif des Ressortissants du Nord (COREN) ( Ny Fitambaramben' ny Olom-pirenena ao Avaratra).The ‘Collectif des Ressortissants du Nord' (Umoja wa wananchi wa Kaskazini) au COREN una wanachama 303 katika kundi lao la Facebook wakati wa kuandika makala haya.
7Tao anatin'ny herinandro vitsivitsy, nanentana ireo maliana ny COREN ny amin'ny fitandroana ny mahairay ny firenena Mali. Natao indrindra ny pejy Facebook mba hamoahana ireo tranga maroloha hiseho mandritra ny herinandro maro hoavy na koa hanehoana ny firaisankinany:Kwa majuma machache yaliyopita, COREN imeweza kuwahamasisha wananchi wa Mali kote ndani ya mipaka hiyo, kwa kutumia ukurasa unaonekana kutangaza matukio yanayofuata pamoja na kuonyesha mshikamano kama inavyoonyeshwa katika habari mpya iliyowekwa na mwanachama wa kundi hilo aitwaye Oumar Maigar:
8Sata ao amin'ny facebook manentana ny amin'ny mahairay an'i MaliTumia bendera ya Mali kama picha ya utambulisho wako kuunga mkono umoja
9Tototry ny bilaogy, tweet, sy lahatsary avy any ivelany ny tontolon'ny aterineto, somary mangingina kosa ny mpiserasera maliana.Wakati mtandao wa intaneti umetawaliwa na blogu, ujumbe wa twita na video kutoka nchi mbalimbali, watumiaji wa intaneti wenyeji wa Mali wangali kimya.
10Satria iharan'ny fahatapahan-jiro lava matetika ny renivohitra Bamako kanefa tsy misy ny lasantsy tokony hampadehanana ny tobim-pamatsiana herinaratra.Mji mkuu, Bamako, umeathirika kwa kukatika kwa umeme kwa kile kinachodaiwa kuwa kuadimika kwa mafuta. Kufuatia hali hii, kipaumbele si kutuma ujumbe, ila kutafuta taarifa kuhusu viongozi wapya wa kaskazini.
11Tsy ny fandefasana lahatsoratra araka izany no vaindohan-draharaha fa ny ahitana vaovao momba ny zava-mitranga ao Avaratra.Tovuti ya Tuareg iliendesha Vuguvugu la Ukombozi wa Taifa la Azawad, kwa kifupi MNLA, haiko hewani kwa takribani juma moja.
12Tao anatin'ny herinandro, tsy mandeha ny tranokalan'ny du Mouvement National de Libération de l'Azawad ( MNLA) (Hetsika Nasionaly ho Fanahafahana an'i Azawad).(Angalizo: Tangu tarehe 10/04.2012 tovuti hiyo imerudi hewani kwa mara nyingine). Hata hivyo, vuguvugu hilo linaendelea kuweka video kwenye akaunti yake ya mtandao wa YouTube iitwayo Azawad17janv2012 [fr].
13Na izany aza, manohy mamoaka lahatsary ao amin'ny kaonty Youtube-ny, Azawad17janoary2012 ny hetsika.MNLA wameamua kujitangaza uhuru kupitia kituo cha televisheni ya Kifaransa, France 24.
14Nisafidy nanao fanambarana tao amin'ny onjam-peo frantsay France 24 ny MNLA fa mahaleo-tena izy.Tangazo hilo liliwashtusha wananchi wa Mali waliosambaza maoni ya hasira na kejeli kupitia mtandao wa intaneti, kama haya yafuatayo kwenye twita:
15Nanafintohina ny maliana izany fanambarana izany ka nampitombo ny hatezerana sy ny vazivazy tao amin'ny aterineto, tahaka ity hita tao amin'ny twitter ity:Propaganda za MNLA, vyombo vya habari ni lazima katika hali hiyo viwakaribishe watu wanaounga mkono mpango huo wa kujitenga katika vituo vyao vya televisheni. Watapata watazamaji wengi.
16“@Skante2: Fampielezan-kevitry MNLA, tokony hasain'ireo haino aman-jery avokoa ny mpisaratsaraka rehetra manerantany ho vahininy amin'ny fampahalalam-baovao. Ho hita eo ny fitohanana.”Lakini kilichovutia hisia za watu ni picha za vuguvugu la ki-Islaam la Ansar Dine ambalo liliutwaa mji wa Timbuktu.
17Saingy ny tena malaza, dia ireo endriky ny hetsika islamista Ansar Dine izay tonga tao an-tanànan'i Timbouctou.Picha zilipigwa na AFP-Tele kwa sasa zimetazamwa mara 7,200 na zimejadiliwa kwa upana katika mitaa ya Bamako. [fr]
18Nahatratra mpitsidika 7,200 ny sary nalain'ny Fahitalavitra AFP-Télé. Niadian-kevitra be teny an-dalana ao Bamako izany.Wakati sintofahamu hiyo ikitawala mwenendo wa mambo Kaskazini mwa Nchi hiyo, baadhi ya watu wameweza hata hivyo kujitengenezea faida, kama inavyooneshwa na ujumbe huu wa mtumiaji wa twita aitwaye @flagsonline:
19Azo lazaina araka izany fa mbola manjaka ao avaratr'i Mali ny korontana, misy ireo sasany mahita fomba hitadiavana tombotsoa amin'izany:@flagsonline Punguzo la bei kwa Bendera za Azawad, kwa asilimia 20, namba ya vocha:az125115 Jinunulie sasa!
20Fivarotana saina Azawad ao amin'ny aterineto#azawad #flag #vexillology