# | mlg | swa |
---|
1 | Kenya: #NairobiBlast Tenifototra Nalaza Tao Amin'ny Twitter Nandritra ny Fipoahana Tao Nairobi | Kenya: Habari za Mlipuko Jijini Nairobi Zatawala Mijadala ya Twita |
2 | Fipoahana mahery vaika no nitranga tao amin'ny arabe lehibe iray tao Nairobi, Làlana Moi, ao an-drenivohitra Kenya tamin'ny Alatsinainy atoandro. | Mlipuko unaodhaniwa kuwa ni bomu umesababisha madhara katika moja ya barabara kuu za Nairobi, Moi avenue, katika mji mkuu huo wa Kenya mchana wa Jumatatu. |
3 | Nilaza ny fanadihadiana teny amboalohany fa noho ny olana teo amin'ny herinaratra no nahatonga ny loza. | Uchunguzi wa awali unaonyesha kwamba mlipuko huo ulitokana na hitilafu ya umeme kwenye eneo hilo. |
4 | Nolavin'ny lehiben'ny polisy ny tsaho milaza fa fampihorohoroana fanapoahana baomba avy amin'ny Al-Shabaab ny loza. | Kamishna wa polisi wa nchi hiyo amekanusha tetesi kwamba mlipuko huo umetokana na shambulio la bomu linalohusishwa na kikundi cha kigaidi cha Al-Shabaab. |
5 | Nahitana fipoahana baomba sy grenady nisesisesy tao Kenya hatramin'izay nitsofohan'ny miaramila tao amin'ny firenena Somalia hanafihana ny Al Shabaab izay, hetsika antsoina hoe “Operation Linda Nchi” (amin'ny teny Swahili “Hetsika ho Fiarovana ny Firenena”). | Kenya imekumbwa na mfululizo wa mabomu tangu majeshi ya nchi hiyo yaingie Somalia kupambana na kikundi cha kigaidi cha Al Shabaab kwa kile kiichoitwa “Operesheni Linda Nchi”. |
6 | Tao amin'ny Twitter, nampiasa ny tenifototra #NairobiBlast sy #MoiAvenueBlast ny mpiserasera hiresahana momba ny loza niseho sy hizarana vaovao ihany koa. | Kwenye mtandao wa twita, watumiaji wamekuwa wakijadili tukio hilo na kubadilishana taarifa kupitia alama ya #NairobiBlast na #MoiAvenueBlast. |
7 | Toerana nisian'ny fipoahana tao Nairobi. | Eneo la mlipuko jijini Nairobi. |
8 | Sary navoaka tao amin'ny Twitpic, avy amin'i @JoeWMuchiri. | Picha imewekwa kwenye mtandao wa twitpic na @JoeWMuchiri |
9 | Mijanona lavidavitra azafady: | Tafadhali kaa mbali: |
10 | @__RamzZy__: Raha tsy mpamoaka vaovao ianao, ary tsy misy antony tokony hijanonao ao, mandehana misintaka lavidavitra. | @__RamzZy__: Kama wewe si mwandishi wa habari, kama huna shughuli inayokulazimu kuwa karibu na eneo la tukio, kaa mbali. |
11 | Avelao ny polisy & mpamonjy voina hanao ny asany. | Waache polisi na timu za uokoaji kufanya kazi zao. |
12 | #MoiAvenueBlast | #MoiAvenueBlast |
13 | @cobbo3: Zava-doza ho an'ny olona ny mitangorona ao Moi & Kimathi St taorian'ny fipoahana #MoiAvenueBlast. | @cobbo3: Ni hatari kwa watu kukusanyika kwenye mtaa wa Moi na Kimathi baada ya mlipuko huo. |
14 | Raha mbola manapoaka baomba eo ny mpampihorohoro, matetika ny baomba faharoa mipoaka eny akaikin'ny vahoaka. | Ikiwa mlipuko huo ni shambulio la kigaidi, mara nyingi bomu la pili laweza kulipuka kuangamiza maelfu |
15 | Andraikitry ny Fampahalalam-baovao: | Wajibu wa vyombo vya habari: |
16 | @jaydab: @mckenziecnn, miandry izay holazain'ny vaovao izahay momba izao #nairobiblast (fipoahana tao Nairobi) izao. | @jaydab: @mckenziecnn, tunasubiri kuona na kusikia mtakachosema kuhusu mlipuko huu. |
17 | Tatero araka ny tokony izy ny vaovao ary aza manitatra. | Tujuzeni hali ilivyo na sio kutia chumvi. |
18 | @CyrusNjoroge: Raha vao tonga tao an-toerana ny fifampitam-baovaon'olo-tsotra, nanjary “manam-pahaizana” avokoa isika rehetra. | @CyrusNjoroge: Vyombo vya habari vya kiraia vilipotua mjini, sote tumekuwa “wataalam”. |
19 | Tsy miandry zavatra ela isika. | Wala hatujisumbui kusubiri kusikia ukweli wa mambo. |
20 | #Nairobiblast | #Nairobiblast |
21 | @saddiqueshaban: Mino tanteraka aho fa mijery akaiky ny fihetsiky ny mpitati-baovao sy ny fomba fitaterana ny #nairobiblast ny @MediaCouncilK . Tsy maintsy raisina ny andraikitra | @saddiqueshaban: Ninatarajia kwa dhati baraza la habari @MediaCouncilK linafuatilia kwa makini yanayofanywa na vyombo vya habari kipindi hiki wanaporipoti tukio hili #nairobiblast. |
22 | @Kevin2Tek: Malaza manerantany ankehitriny ny #NairobiBlast. | Uwajibikaji ni kitu cha lazima |
23 | Azafady, hamarino tsara ilay sioka alefanao, aza manaparitaka tahotra na lainga! Inona no nahatonga ny fipoahana?: | @Kevin2Tek: Alama inayotumika kujadili tukio la mlipuko huo, #NairobiBlast, sasa inatawala gumzo la mtandao wa twita duniani kote. |
24 | @iAMneshynsky: tokony tsy ho maikamaika hanatsoaka hevitra ny olona ary hilaza fa fanafihana avy amin'ny al shabaab izany. | Tafadhali kuwa makini na kile unachotuma kwenye mtandao huo, usisambaze hofu au kujadili uongo! Nini kimesababisha mlipuko?: |
25 | .mety ho toy ny zavatra rehetra ihany izany amin'izao fotoana izao #NairobiBlast | @iAMneshynsky: watu wasikimbilie kufanya mahitimisho na kuhisi ni shambulio la al shabaab…chochote kinawezekana katika tukio hilo #NairobiBlast |
26 | @careywinnie: Tompo o, inoako fa tsy maninona avy ireo namako sy ny hafa rehetra nijery horonantsary tao!! | @careywinnie: Mungu wangu, ninadhani maafiki zangu wapenzi wa filamu wako salama na wote wanaoishi maeneo hayo!! |
27 | Inona no mitranga #NairobiBlast #moiavenue? | #NairobiBlast #moiavenue wtf happened? |
28 | @jowac50: RT #NairobiBlast nilaza ny lehiben'ny polisy fa noho ny olana teo amin'ny herinaratra no nahatonga ny fipoahana - Tatitra | @jowac50: RT #NairobiBlast RT #NairobiBlast Mkuu wa Polisi Mathew Iteere anasema mlipuko ulisababishwa na hitilafu ya umeme -kwa mujibu wa taarifa mbalimbali |
29 | @Fionaakumu: Mila dinihana indray ny teny hoe “fipoahana” sy “firefotra” . satria mitovy ny dikan'izy roa tonta? | @Fionaakumu: Maneno “mabomu” na “milipuko” yanaihitaji kuangaliwa upya. Tangu lini maneno haya yakawa na maana inayofanana? |
30 | #MoiAvenueBlast | #MoiAvenueBlast |
31 | Tsy fandraisan'andraikitry ny governemanta: | Kuokuwajibika kwa serikali: |
32 | @tonybkaranja: Mila drafitra matipaika hamahana ny krizy isika fa tsy drafitra amin'ny taratasy ihany #nairobiblast | @tonybkaranja: Tunahitaji sana mpango wa kudhibiti majanga ambao hautakuwa tu kwenye makaratasi #nairobiblast |
33 | @MisterAlbie: Mampanenina mafy antsika ny tsy fahampian'ny fanomanana sy ny tsy fieritreretana. #Firehydrants etc #MoiAvenueBlast | @MisterAlbie: Kwa mara nyingine tabia yetu ya kutokuwa na ufahamu sahihi na maandalizi dhidi ya matukio kama haya yanatugharimu #Firehydrants #MoiAvenueBlast |
34 | @TeamKonshens1: Hita miharihary ny tsy fahaiza-manao ny ekipa mpamonjy voina eto amintsika!! | @TeamKonshens1: Inaonyesha namna mwitikio wa vikosi vya Dharura ulivyo duni! |
35 | Toy ny sarimihetsika amin'ny fahitalavitra! | Inaonekana kama filamu kwenye runinga! |
36 | #NairobiBlast | #NairobiBlast |
37 | @iCabway: #MoiAvenueBlast mampatsiahy antsika ny antony TSY MAINTSY nametrahana ny paompy mpamatsy rano ho an'ny mpamonjy voina amin'izao fotoana mikorontana izao. | @iCabway: #MoiAvenueBlast tukio hili linatukumbusha ulazima wa kuwa na mfumo unaoaminika wa maji yakuzimia moto katika kizazi hiki chenye matatizo. |
38 | Tsy mampisy fanantenana ny tanàna Afrikanina amin'ity taranja ity. | Miji ya ki-Afrika haina habari na umuhimu wa kuchukua tahadhari. |
39 | Fandrobana mandritra ny loza miseho: | Wizi katikati ya Janga:: |
40 | @iAMneshynsky: Nanararaotra naka izay hitany ireo mpandroba nandritra ny fipoahana #NairobiBlast tao amin'ny lalana Moi. | @iAMneshynsky:Wezi wanafanya kile wanachoweza kwenye mtaa wa Moi Avenue #NairobiBlast |
41 | @rmunene: “Nitsimpona” kiraro sy akanjo tamin'ny toeram-pivarotana nitrangan'ny fipoahana ny Kenyana. | @rmunene: Wa-Kenya wanasomba viatu na nguo kutoka kwenye maduka ya eneo la tukio. |
42 | #nairobiBlast #KTNLiveStream | #nairobiBlast #KTNLiveStream |
43 | Tsy fahombiazan'ny asa ataon'ny polisy: | Udhaifu wa kiutendaji wa Polisi: |
44 | @ArybaStacks: Tsy azoko ny antony mahatonga ny polisy mamela ny olona hijanona eo akaikin'ny lalàna Moi Av…. Ka raha misy fipoahana fanindroany indray? | @ArybaStacks: Sijui kwa nini polisi bado wanaruhusu watu kwenda eneo la tukio…itakuwaje kama kuna mlipuko mwingine? |
45 | #MoiAvenueBlast | #MoiAvenueBlast |
46 | @Mwanikih: Vao maika hasarotin'ny polisy ny zava-mitranga amin'ny fanerena ny olona handao ny toerana. | @Mwanikih: Polisi wanafanya hali hii ambayo tayari ni mbaya kuwa mbaya zaidi kwa kutumia nguvu kuwatawanya watu. |
47 | Mihiaka ireo olona ankehitriny hoe “Mlikua wapi?” | Sasa hivi watu wanapiga kelele “Mlikuwa wapi?” |
48 | [Aiza ianareo?] #NairobiBlast | #NairobiBlast |
49 | Nilaza ny polisy Kenyana fa olona 27 no naratra nandritra ny fipoahana ary efa tsaboina eny amin'ny hopitaly izy ireo | Jeshi la Polisi la Kenya limesema kwamba watu wapatao 27 wamejeruhiwa na mlipuko huo na wanaendelea na matibabu. |