Sentence alignment for gv-mlg-20141030-65333.xml (html) - gv-swa-20141026-8319.xml (html)

#mlgswa
1‘Ny Fomba Fitantara sy ny Media Ho Amin'ny Tontolo Tsara Kokoa': Zaikaben'ny Media Manova 2014 Ao DC‘Uandishi na Vyombo vya Habari Katika Kuleta Dunia Bora Zaidi': Mkutano wa Taasisi ya Transformational Media 2014 Jijini DC
2Seho tamin'ny TMSummit voalohany tao Londra tamin'ny 2013.Sehemu ya mkutano wa kwanza wa Taasisi ya Transformational Media jijini London mwaka 2013.
3Sary nahazoan-dalana.Picha imetumiwa kwa ruhusa.
4Hanatontosa zaikabe hiarahan'ireo mpitondra fanovana, mpitantara, sy matihanina amin'ny fampitam-baovao avy amin'izao tontolo izao ny Ivon-toeran'ny Fampahalalam-baovao Mpanova olona mandritra ity herinandro ity ao Washington DC “mba hiara-hiasa ho amin'ny tsara”.Wiki yote hii jijini Washington, DC, Taasisi ya Transformational Media itafanya mkutano unaowaleta pamoja “waleta mabadiliko, waandishi na wataalam wa vyombo vya habari” kutoka duniani kote “kushirikana kwa nia njema”.
5Ny TMSummit amin'ity taona ity no fivoriana faharoa fanaon'ny Ivontoerana isan-taona, manomboka amin'ny 26 Oktobra hatramin'ny 2 Novambra 2014.Mkutano huo wa TM ni mkutano wa mwaka wa mara ya pili, utakaoendelea kuanzia Oktoba 26 mpaka Novemba 2, 2014.
6Mandritra ny herinandro, tontosaina manerana ny tanàna ny hetsika mifandraika amin'izany, izay hitarika hetsika malaza, anisan'izany ny atrikasa ao amin'ny “Fondation”-n'ny Firenena Mikambana amin'ny 31 Oktobra sy ny faratampon'ny zaikabe amin'ny 1 Novambra ao amin'ny Oniversite George Washington.Wiki hiii, matukio yatakayoenda sambamba na mkutano huo yatafanyika jijini humo, na kuhitimishwa na na shamra shamra nyingi ikiwa ni pamoja na Mfuko wa Umoja wa Mataifa, Oktoba 31, na siku ya mkutano wenyewe itafanyika kwenye Chuo Kikuu cha George Washington Novemba 1.
7Hiresaka momba ny filazantantara, fiaraha-mamorona, teknolojia vaovao, fandraharahana sy fiainana lovainjafy, ny mahasoa sy ny mahasalama, ny saripika, horonantsari-mihetsika sy ny mozika, ary ny asa fanoratan-gazety, ankoatra ny zavatra hafa, ireo mpandray anjara amin'ny TMSummit.Washiriki wa mkutano huo watajadili uandishi, ubunifu, teknolojia mpya, biashara na maisha endelevu, upigaji picha, filamu na muziki, uandishi wa habari pamoja na masuala mengine mengi.
8Araka ny filazan'ny mpikarakara:Kwa mujibu wa waandaaji wa mkutano huo:
9Hifantoka amin'ny fanovana tsara mety hoentin'ny tantara sy ny fampitam-baovao amin'ny alalan'ny fanovana fomba fihetsika, fitondrana vahaolana vaovao ara-teknolojia, fanaitairana, hetsika mampisy aingam-panahy, na koa fizarana hafaliana tsotra izao ny TMSummit.Mkutano wa TM utajikita kwenye namna habari na uandishi wa habari unavyoweza kuleta mabadiliko chanya kwa kubadili mitazamo, kuleta ufumbuzi wa kiteknolojia, kukuza uelewa, kuhamasisha uwajibikaji, na zaidi kusambaza furaha.
10Ny zaikabe dia hitarika ireo manampahaizana manokana any amin'ny sehatra misy azy avy tahaka ny: Fondation-n'ny Firenena Mikambana, ny Discovery Channel, MTV, ary ny Ivon-toerana Jane Goodall.Unaleta pamoja wataalam wakubwa kwenye maeneo yao wanaotoka kwenye mashirika mbalimbali kama vile: UN Foundation, Discovery Channel, MTV, na Taasisi ya Jane Goodall.
11Niresaka tamin'i Jeremy Wickremer, mpitantana ny TMSummit ny Global Voices, mba hahafantarana bebe kokoa momba ny fivoriana.Global Voices ilizungumza na Jeremy Wickremer, anayeongoza Mkutano huo, kujua machache kuhusiana na mkutano huo.
12«Miresaka ny famoronana tontolo tsara kokoa izany», hoy izy.“Suala kuu ni kujenga dunia iliyo bora zaidi,” anasema.
13“Mifampiankina avokoa ireto rehetra ireto : ny fitoviana, ny fananana, ny tontolo iainana, ny fahasalamana sy ny mahasoa: mifandray avokoa izy rehetra ireo.“Ni masuala ambayo kimsingi yanahusiana kwa karibu: usawa, umiliki, mazingira, afya na ustawi-yote yanahusiana.
14Tsy afaka manao zavatra ao anaty fitehirizam-bokatra [sompitra] ianao “, hoy izy nampitandrina.Huwezi kushughulikia suala moja likiwa pekee,” anatahadharisha.
15Manantena hahasarika mpihaino marobe araka izay tratra ny Ivon-toeran'ny Media Mpanova amin'ity zaikabe 2014 tontosaina ao Washington ity.Taasisi ya Transformational Media inalenga kuvutia hadhira kubwa kadri inavyowezekana katika mkutano wa mwaka huu jijini Washington.
16Manantena i Wickremer fa vondrona isan-karazany no hanatrika izany, manomboka amin'ny mpianatry ny lisea hatramin'ny mpanakanto sy ny mpandraharaha ambony.Wickremer anatarajia makundi mbalimbali kushiriki, kuanzia wanafunzi wa sekondari hadi wasanii na mameneja waandamizi.
17«Resaka fijerena sary goavana no atao, ka tokony hahafahanay mahita vondrona isan-karazany.”“Hatua ya kuyaita makundi mengi zaidi, ni katika kuliona jambo hili kwa mtazamo mpana zaidi.”
18Ny lohahevitry ny TMSummit tamin'ity taona 2014 ity.Maudhui ya mkutano wa TM 2014.
19Iray amin'ireo tanjona lehiben'ny zaikabe ny hampifankahita ireo olona izay mety tsy mbola nihaona mihitsy, mba hampiroborobo vinavina vaovao sy hanangana fifandraisana mitarika mankany amin'ny fiarahamiasa ” “mba hampakarana ny fiantraika ara-tsosialin'ny zavatra ataon'ireo olona ireo.”Lengo kuu mojawapo la mkutano huo ni kuwaleta watu ambao vinginevyo wasingekutana, ili kukuza uelewa mpya na kujenga mitandao inayoleta ushirikiano “ili kukuza matokeo ya kijamii yanayoletwa na watu hawa.”
20Ireo mpamaky izay maniry te-hahafantatra bebe kokoa momba ny TMSummit sy ny Ivon-toeran'ny Media Manova [olona] dia afaka mitsidika ny habaky ny zaikabe sy ny habaka, pejy Facebook, ary ny kaonty Twitter an'ny Ivon-toerana.Wasomaji wanaotamani kujua zaidi kuhusu mkutano wa TM na Taasisi ya Transformational Media wanaweza kutembelea tovuti ya mkutano huo na tovuti ya taasisi hiyo, ukurasa wa Facebook, naanuani ya Twita.