Sentence alignment for gv-mlg-20130704-49826.xml (html) - gv-swa-20130707-5390.xml (html)

#mlgswa
1Mitabataba Ao Amin'ny Twitter Ny Filoha Ejipsiana Teo Aloha MorsiRais wa Zamani wa Misri Morsi Aibukia Kwenye Mtandao wa Twita
2Tsy filohan'i Ejipta intsony [mg] ny Filoha Mohamed Morsi.Rais Mohamed Morsi si rais wa Misri tena.
3Fa na izany aza dia mitabataba ao amin'ny kaontiny voamarina ao amin'ny Twitter @EgyPresidency izy.Badala yake, analalamika kwenye akaunti yake ya twita iliyothibitishwa @EgyPresidency.
4Tapaka hatreo ny herintaona nitondran'i Morsi, taorian'ny fihetsiketsehana lehibe nanerana an'i Ejipta niantso azy hiala nanomboka tamin'ny 30 Jona.Utawala wa mwaka mmoja wa Morsi ulifupishwa, baada ya maandamano makubwa Misri kote kumtaka ajiuzulu kuanzia Juni 30.
5Ny komandin'ny Tafika Ejipsiana Abdel Fattah Al Sisi no nanambara nandritra ny mivantana minitra vitsivitsy lasa izay fa ny Lehiben'ny Fitsarana Momba ny Lalampanorenana Adly Mansour no ho filoha vonjimaika vaovao ary hantsangana ny governemanta teknokraty nasionaly.Mkuu wa Majeshi ya Ulinzi Jenerali Abdel Fattah Al Sisi alisema kwenye tangazo lake lililorushwa moja kwa moja na televisheni dakika chache zilizopita kwamba Jaji Mkuu wa Mahakama ya Katiba Adly Mansour atakuwa rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya umoja wa kitaifa itaundwa.
6Nilaza ihany koa i Al Sisi fa mihantona ny Lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka.Al Sisi vile vile alitangaza kwamba katiba ya Misri imesimamishwa na kwamba maandalizi yatafanywa kwa ajili ya uchaguzi wa Rais na Wabunge.
7Ao amin'ny andiana sioka (na ritsoka na tweets), amin'ny teny anglisy, i Morsi no mitantara ny hetsika nataon'ny Tafika ho Fanonganam-Panjakana feno:Katika mfululizo wa twiti, kwa Kiingereza, Morsi ameelezea kitendo kilichofanywa na Jeshi kuwa ni mapinduzi kamili ya kijeshi kumpindua:
8Fil. Morsy: Ny fepetra nambaran'ny komandin'ny tafika dia tena fanonganam-panjakana feno tsipahin'ny lehilahy afaka rehetra eto amin'ny firenentsika@EgyPresidency: Rais Morsy: Hatua zilizotangazwa na uongozi wa Jeshi zinamaanisha mapinduzi kamili ya kijeshi yasiyokubalika na watu wote walio huru katika taifa letu
9Nampiany:Anaongeza:
10Fil. Morsy: Ny fanambaran'ny Tafika dia tsipahin'ny lehilahy afaka rehetra izay nitolona ho amin'i Ejipta demokraty sivily.@EgyPresidency: Rais Morsy: Tangazo la Jeshi linakataliwa na watu wote walio huru waliojitahidi kuleta demokrasia ya kiraia nchini Misri.
11Ary nomarihany: Fil.Na anabainisha:
12Morsy manainga ny sivily sy miaramila hanandratra ny lalàna sy ny Lalàmpanorenana tsy hanaiky ity fanonganam-panjakana mampihemotra an'i #Egypt ity.@EgyPresidency: Rais Mosry anawasihi wananchi na wanajeshi kuheshimu sheria na katiba na kutokukubali mapinduzi haya yanayoirudisha #Misri nyuma
13Miantso ny tsy hisian'ny ra mandriaka ihany koa i Morsi:Morsi anatoa wito wa kuepusha umwagaji wa damu:
14Fil. Morsy mandrisika ny rehetra hiditra ao amin'ny fahatoniana ary hisoroka ny fandrarahana ny ran'ny mpiray tanindrazana@EgyPresidency: Rais Morsy anamsihi kila mtu kutunza amani na kuepuka kumwaga damu ya mwananchi mwenzake.