Sentence alignment for gv-mlg-20091103-4053.xml (html) - gv-swa-20091104-528.xml (html)

#mlgswa
1Georgia: Mampitabataba orthodoksaGeorgia: Aibu Katika Kanisa la Orthodox
2Any amin'ny firenena mpivavaka indrindra ao atsimon'i Kaokazy izay ahitana Patriarka an'ny fiangonana Orthodoksa mbola mandrisika ny fiterahana maro, dia mbola fady izany mitsikera mpitondra fivavahana izany.Katika nchi inayofuata dini zaidi kwenye maeneo ya kusini mwa Caucasus ambako mkuu wa Kanisa la Orthodox (madhehebu ya Kanisa la zamani au kihafidhina) anaweza hata kuhamasisha ongezeko la watoto, kukosoa watumishi wa kanisa bado ni mwiko.
3Mbola ratsy kokoa noho izany sady mampidi-doza ny manivaia azy ireny, araka ny taterin'ny This is Tbilisi Calling [miantso ity i Tbilisi].Kuwatania, hata hivyo, ni jambo baya zaidi na lililojaa hatari, kama blogu hii ya This is Tbilisi Calling inavyoripoti.
4Askari polisi wa Georgia wanaripotiwa kuwa wameweza kuwafuatilia na kuwapata waharibifu wa fikra waliohusika katika utengenezaji wa video za masihara ‘chafu na zinazotusi' ambazo zilimlenga mkuu wa Kanisa la Orthodox na kusababisha aibu katika taifa zima kwenye nchi hii yenye kufuata dini kwa bidii.
5Notaterina fa nahasarona ireo mpanao heloka tompon'antoka tamina lahatsary satirika[mampihomehy toa maneso] “tsy mahalala menatra sy manompa” ny lehiben'ny Fiangonana Orthodoksa ka nampitabataba nanerana ity firenena fatra-pivavaka ity ny polisy Georgiana.Taarifa kutoka Wizara ya Mambo ya Ndani iliwatambua wakosefu hao kuwa ni mwanafunzi wa shule ya msingi na mwanafunzi mwingine mkubwa. […] Evolutsia, anaangalia suala kubwa zaidi linalohusiana na nguvu za Kanisa pamoja na uhuru wa maoni.
6Ny fanambarana nataon'ny minisiteran'ny atitany no nahafantarana fa mpianatra madinika sy mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ry zalahy ireo. [Katika makala ya maoni kwenye blogu mpya ya habari kwa lugha ya Kiingereza iliyozinduliwa, Inge Snip anapiga kengele za tahadhari.
7…]Moja ya uhuru wa msingi, ninaamini, ni uhuru wa maoni.
8Nasondrotr'i Evolutsia hivelatra kokoa ny adihevitra ka nosinganiny ny herin'ny Fiangonana sy ny fahalalahana hiteny.Uhuru wa maoni unawezesha nchi kumuonyesha kila mwananchi wake kuwa maoni yao yanaruhusiwa kusikilizwa, bila kujali yaliyomo.
9Tao amin'ny singan-dahatsoratra tao amin'ny vaovaon'ny bolongana vaovao mamoaka vaovao amin'ny teny anglisy i Inge Snip no nampaneno ny lakolosy fanairana.Na kwa kuongeza, demokrasia ya kweli inaruhusu kutaniwa kwa watu muhimu kwenye jamii, na kwa kufanya hivyo, inaonyesha kukomaa kwake. […]
10Raha fehezina dia tsy misy antony tokony hanaovana famotorana amin'ity raharaha ity, na tokony tsy hisy izany; saingy ny mifanohitra amin'izany moa no ataon'ny mpampihatra ny lalàna, satria misy ny karazana fitakiam- bahoaka amin'izany.Na kwa kumalizia, hakuna sababu ya kuchunguza suala hili, na wala haipaswi kuwepo; hata hivyo, vyombo vya kutunza sheria vilifanya kinyume, kwa sababu kuna namna fulani ya matakwa ya wengi.
11Amin'ny maha-mpianatra ny lalàna, dia ity no iray amin'ny famotorana ataon'ny fitsarana kidaladala indrindra henoko.Kama mwanafunzi wa sheria, kwa urahisi, hii ni moja ya sababu za kijinga katika uchunguzi wowote wa kisheria ambao nimewahi kuusikia.