Sentence alignment for gv-mlg-20120604-33882.xml (html) - gv-swa-20130418-3388.xml (html)

#mlgswa
1Ejipta: Figadrana Mandra-maty Ho An'i MubarakMisri: Mubarak ahukumiwa kifungo cha maisha
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisiona ao Ejipta 2011.Makala haya ni sehemu ya makala zetu maalum za Mapinduzi ya Misri 2011.
3Niandry daholo izao tontolo izao satria nitsara nanameloka ny Filoha Ejiptiana teo aloha Hosni Mubarak sy ny Minisitry ny Atitaniny Habib Al Adly higadra mandra-pahafaty ny fitsarana Ejiptiana iray, noho ny andraikitra notanan-dry zareo tamin'ny famonoana mpanao fihetsiketsehana.Dunia ilishuhudia wakati mahakama ya Misri ilipomhukumu aliyekuwa Rais wa zamani wa Misri Hosni Mubarak na Waziri wake wa Mambo ya Ndani Habib Al Adly kifungo cha maisha hivi leo kufuatia kukutwa na hatia ya kuhusika na mauaji ya waandamanaji.
4Nandalo dingana in-49 ilay fitsarana, 250 ora ary tatitra misy pejy 60.000, hoy i Sultan Al Qassemi nibitsika, nitanisa ny voalazan'ilay mpitsara Ahmed Refaat.Hukumu hiyo ilifikiwa baada ya vikao 49, masaa 250, na kuandikwa katika kurasa 60,000, Sultab Al Qassemi alitwiti, akimnukuu jaji Ahmed Refaat.
5Nalefa mivantana tamin'ny haino aman-jery ilay didy manan-tantara, nahatonga ireo mpiondana aterineto hampakatra fanehoan-kevitra tety anivon'ny aterineto arakaraky ny firoson'ny fotoam-pitsarana.Hukumu hiyo ya kihistoria ilitangazwa moja kwa moja, ikiwafanya raia wa mtandaoni kushindwa kuzuia hisia zao katika mtandao wakati vikao vya mahakama vikiendelea.
6Ireo zanakalahy roa an'i Mubarak, Alaa sy Gamal dia afaka tamin'ny fiampangana ho nanao kolikoly, tahaka izany koa ireo mpiara-miasa ambony akaiky an'i Al Adly, izay nampangaina noho ny fahafatesan'ireo mpanao fihetsiketsehana nandritra ny revolisiona ejiptiana, izay nanomboka ny 25 Janoary 2011.Wana wawili wa kiume wa Mubarak Alaa na Gamal walifutiwa mashitaka ya rushwa, pamoja na wasaidizi wakuu wa Al Adly, walioshutumiwa kwa kuhusika na vifo vya waandamanaji wakati wa mapinduzi Misri, yalioanza Januari 25, 2011.
7Taorian'ilay didim-pitsarana, ilay Ejiptiana bilaogera Mahmoud Salem, na Sandmonkey, nibitsika hoe :Kufuatia uamuzi huo, mwanablogu wa Misri Mahmoud Salem,au Sandmonkey, alitwiti:
8@Sandmonkey: Ny fitsarana an'i Mubarak #Mubaraktrial dia nifarana taminù didm-pitsarana mahamenatra : Izy ny sy Minisitry ny Atitaniny dia samy nahazo sazy famonjàna mandra-maty izay mbola azo alefahana ara-pitsarana, afaka ny sisa rehetra.@Sandmonkey: #ManzaYaMubarak ilikamilishwa na uamuzi bandia. Yeye na waziri wake wa ndani walipokea hukumu ya maisha gerezani ambayo yaweza geuzwa kwa urahisi, kila mmoja mwingine huru#MannzaYaMubarak
9Nampiany hoe :Akiongezea:
10@Sandmonkey: Ireo olona ireo ihany izay namono sy nampijaly ny ejiptiana no afaka miverina an-kalalahana amin'ny asany ankehitriny ao amin'ny MOI (Ministeran'ny Atitany).@Sandmonkey: Watu sawa ambao waliowaua na kuwatesa Wa-Misri wako huru sasa kurudia wadhifa wao katika MOI.
11Mba saintsaino anie izany e #MubaraktrialWaza hayo#
12Dikasarinà fàfana nifampizarana tao amin'ny Twitter, avy amin'i Sultan Al Qassemi omaneho an'i Mubarak tonga tao amin'ny fitsarana iny maraina inyPicha iliyotumwa katika mtandao wa twita iliyowekwa na Sultan Al Qassemi ikimwonyesha Mubarak akiwasili mahakamani asubuhi ya leo
13Ary mitatitra i Gigi Ibrahim hoe :Na Gigi Ibrahim aliripoti:
14@Gsquare86: Vaky ny korontana tao anatin'ny efitrano fitsarana ary ny hiakiaka hoe “angatahan'ny vahoaka ny fahaleovantenan'ny fitsarana” “Hosoka!” #MubarakTrial@Gsquare86: Vurumai zilizuka ndani ya hakama na umati uliimba “watu walidai uhuru wa koti elekezi” wakiimba “Ulaghai” #ManzaYaMubarak
15@Gsquare86: Tsy azoko mihitsy hoe nahoana Aldy, filoha mitarika ny MOI, no voaheloka nefa tsy misy ireo polisy, na ireo manodidina azy voaheloka na tamin'inona na tamin'inona?!!!!@Gsquare86: Sielewi vipi mkuu wa MOI Aldy alishtakiwa ilhali hakuna polisi wala msaidizi wake hawakushtakiwa na lolote?!!!!
16#MubarakTrial#ManzaYaMubarak
17Bel Trew, mpanao gazety no mamintina azy ity :Mwandishi Bel Trew alihitimisha:
18@Beltrew: Ny fitazonana am-ponja mandra-maty ho an'i #Mubarak idia tsy ratsy araka izay iheverana azy.@Beltrew: Maishani gerezani kwa #Mubarak hayatakuwa mabaya kama inavyoonekana.
19Manana zaridaina izy, dobo filomanosana ary & toerana fipetrahana fiaramanidina. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrialMule gerezani atakuwa na bustani, mahali pa kuogelea na kiwanja cha ndegehttp://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #ManzaYaMubarak
20Patrick Tombola, mpanao gazety, no manamarika hoe :Mwandishi Patrick Tombola alidondoa:
21@ptombola: #Mubarak‬ & Adly dia samy nampangaina ho tsy nanao na inona na inona hisorohana ny famonoana olona, fa tsy noho ny fanomezany baiko ho azy ireny.@ptombola: Mubarak na Adly walihukumiwa kwa kutozuia mauaji na kutokutoa amri ya kuzuia mauaji yaliyotokea.
22Fahasamihafana goavana & ary tsy mampahazo aina na iza na iza. ‪Tofauti kubwa na isiyo ya kuvumilia.
23#Egypt‬ ‪#Mubaraktrial#Misri #ManzaYaMubarak
24Nefa i Mina Zekri dia mampahatsiahy antsika hoe [ar]:Lakini Mina Zekri anatukumbusha [ar]:
25@minazekri: Tiako ny mampahatsiahy anareo fa ity didim-pitsarana ity dia didim-pitsarana voalohany, ary tokony hiandry ny fampakarana didy isika aorian'ny fampakaran'ny voampanga izany eny amin'ny fitsarana mpandrava didy@minazekri: Ningependa kuwakumbusha nyinyi wote kwamba uamuzi huu ni uamuzi wa mwanzo tuu na twapaswa tungoje koti ya rufaa baada ya washtakiwa kukata rufaa dhidi ya uamuzi.
26Asteris Masouras dia manaraka ny fanehoan-kevitr'ireo mpiondana aterineto ao amin'ny Twitter ato.Asteris Masouras anaonyesha mchoro wa miitikio ya watumiaji wa mtandao wa twita hapa.
27Ary eto i Rayna St. no manangona ireo fanehoan-kevitra hafa any amin'ny Storify .Na Rayna St. anakusanya miitikio mingine katika mkusanyiko uitwao Storify hapa.
28Noon Arabia koa dia mizara fanehoan-kevitra eto.Noon Arabia pia anaonyesha miitikio hapa.
29Ho anà fanehoan-kevitra misimisy kokoa, zahao ny tenifototra #Mubaraktrial ao amin'ny Twitter. Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisiona ao Ejipta 2011.Kwa maoni zaidi, angalia #Mubaraktrial ambayo ni alama habari inayokusanya habari hizo katika mtandao wa twita.