Sentence alignment for gv-mlg-20090123-1527.xml (html) - gv-swa-20090126-50.xml (html)

#mlgswa
1Bolongana Afrikana voafantina ho @ Bloggies 2009Blogu za Afrika Zapendekezwa Kupokea Tuzo ya Bloggies 2009
2Nisokatra tamin'ny voalohany volana janoary ary nikatona tamin'ny 19 janoary teo ny fifantenana fahasivy ny loka fanolotra isan-taona: The 2009 Bloggies.Blogu zilizopendekezwa kwa ajili ya Mashindano ya Tisa ya Zawadi za Weblog: Mapendekezo ya blogu katika mashindano ya Bloggies ya 2009 yalifunguliwa tarehe 1 Januari na kufungwa tarehe 19 Januari.
3Araka ny nolazain'ny vohikala mampanao ny fifaninanana dia ny Bloggies no fifaninanana lavitr'ezaka indrindra amin'ny resaka Web, ary anjaran'ny mpamaky ny bolongana avokoa no mifantina sy mifidy izay hiatrika ny famaranana.Kwa mujibu wa tovuti ya waandalizi, mashindano hayo ya Bloggies ni mashindano ambayo yamedumu kwa muda mrefu zaidi mtandaoni, na mapendekezo, pamoja na uchaguaji wa washindani katika fainali, ni juu ya msomaji wa blogu.
4Ny loka ho an'izay mandresy moa dia 2,009 US cents!Mshindi hupata senti 2,009 za Marekani!
5Bolongana 5 no voafantina ao amin'ny sokajin'ny Best African Weblog (bolongana Afrikana tsara indrindra): Being Brazen: Avy ao Afrika Atsimo.Blogu tano zimependekezwa katika kinyang'anyiro cha blogu Bora Zaidi: Blogu ya Being Brazen: Hii ni blogu iliyoko Afrika ya Kusini.
6Mivaky toy izao ny mombamomba ny mpamaham-bolongana:Wasifu wa mwanablogu huyo unaelezwa:
7Hafahafa aho, mpanonofy atoandro, mihoatra ny 20 taona mino ny fitiavana , an'Andriamanitra , ny herin'ny teny, manana saina mivelatra ary ny hehy angamba no fitsaboana tsara indrindra.Sitabiriki, huota ndoto za mchana, umri wangu ni katika miaka ya 20, ninaamini katika mapenzi, Mungu na nguvu ya maneno, nina mawazo huru na pengine kucheka ndio dawa bora kuliko zote.
8Tsy tiako ny misidina (voromby), ny mandeha @ faritra anaty vahoaka be, ny milahatra sy ny tratran'ny fitohanana.Sipendi kuruka angani [kupanda ndege], sehemu zenye watu wengi, kupanga foleni, kadhalika sipendi wadudu.
9Tsy mahay mandeha amin'ny kiraro avo voditongotra.Hujikwaa nikavaa viatu virefu.
10Manoratra aho mba hadio ny saiko.Ninaandika ili kuepuka wehu.
11Appfrica: Vavahadim-baovaon'ny fivoarana vitan'ny Afrikana, ny fanabeazana ary ny fandraharahana amin'ny haitao.Blogu ya AppAfrica: Hii ni tovuti ya habari mpya mpya zinazohusu ubunifu wa Kiafrika, elimu na ujasiriamali kwenye teknolojia:
12Glad To Be a Girl: Mpamaham-bolongana Afrikana tatsimo mipetraka any Johannesburg.Blogu ya Glad To Be A Girl: Ni mwanablogu wa Kiafrika ya Kusini anayekaa mjini Johannesburg.
13Ny mombamomba azy:Wasifu wake:
14Manaloka ny fahadalako ary mampiseho ny fahaizako!Huchambua wehu wangu na hujisifu kwa akili zangu!
15Mitete tsikelikely any amin'ny tavindrano ny fanetre-tena ? ny fanebahana no fitaovam-piadiana fifidiko.Unyonge [kutopenda makuu] unanichirizika ndoo kwa ndoo :) kejeli ndiyo silaha yangu ninayoipenda.
16Mino Andriamanitra mihoatra ny iray amin'izay inoako ny kristiana, ny miozolomana & Jiosy.Wakristu, Waislamu & Wayahudi wanaamini katika Mungu mmoja zaidi ya yule ninayemuamini.
17West Africa Wins Always: Izy ity dia Bolongan'i Pauline, mpanao gazety nipetraka any Cote d'Ivoire hatramin'ny taona 2003.Blogu ya West Africa Wins Always: Hii ni blogu ya mwanablogu Pauline, mwanahabari ambaye amekuwa akiishi nchini Ivory Coast tangu mwaka 2003.
18Ny farany fa tsy ny kely indrindra i Scarlett Lion: mpanao gazety mipetraka any Liberia.Na blogu ya mwisho ni ile ya Scarlett Lion: Yeye ni mwanahabari aliyeko nchini Liberia.
19Ao amin'ny teniny:Kwa mujibu wa maneno yake mwenyewe:
20Mpaka sary, mpanoratra, mpanangom-baovao.Mpiga picha, mwandishi, ripota.
21Going through life with an eye towards creating records and histories.Napita maishani nikiwa na jicho linalolenga kutengeneza historia na kuiorodhesha.
22Nonina tany Uganda taloha fa any Liberia amin'izao fotoana izao.Awali katika nchi ya Uganda na sasa katika Liberia.
23Mahatonga ny olona hisikotsikotra, hiala henatra, ary hiady hevitra ny bolongana.Blogu hii inakuletea udadisi na maoni.
24Ary mitondra sary ihany koa.Pamoja na picha.
25Mifarana amin'ny 2 Febroary ny fifidianana ary hambara any Austin, Texas, USA amin'ny volana martsa ny valin'ny nahazo ny loka.Upigaji kura utafungwa tarehe 2 Februari na washindi watatangazwa mwezi Machi mjini Austin, Texas, huko Marekani katika Tamasha la South by South West Interactive.