# | mlg | swa |
---|
1 | Toy Izao No Niseho Rehefa Nisy Nandevim-Belona Tao Ambanin'ny Tany Ny Alika Bevohoka Iray Tao Voronezh | Kilichotokea Mbwa ‘Mjamzito’ Alipozikwa Hai huko Voronezh Picha Kutoka Video ya You Tube: Moye! |
2 | Pikantsary: Moye! | Online / YouTube |
3 | Online / YouTube Namonjy alika voafandrika tanaty toerana mampanonofy ratsy ny mponina tao amin'ny tranobe iray ao Voronezh. | Kwa siku mbili, mamlaka husika hazikuweza kujitokeza kwa ajili ya kutoa msaada. |
4 | Tany am-piandohan'ity herinandro ity, toa nalevin'ireo mpanamboatra trano tao ambanin'ny tany ilay biby, raha nanavao ny vavahady lehibe ao amin'ny tranobe izy ireo. | Hatimaye, siku ya Alhamisi, Septemba 24, wapangaji kadhaa waliamua kuchukua hatua kwa kuyaondoa matofali na kisha kumtoa mbwa huyo na ambaye aligundulika kuwa alikuwa na mimba. |
5 | Nilaza ireo mpanofa trano fa nanomboka nandre feon'alika sempotra sy mitaraindraina ao ambadiky ny biriky vao avy nalahadahatra ry zareo tamin'ny Talata 22 Septambra. | Picha za uokozi kwa haraka zilipata umaarufu katika mitandao ya kijamii, ambapo kwa chini ya masaa 48, zilikwisha kutazamwa na watu zaidi ya 77,000. |
6 | Nandritra ny roa andro, tsy nahavita namaly ny fangataham-pamonjena ny manampahefana tao an-toerana. Noho izany, nanapa-kevitra handray andraikitra ireo mpanofa trano maromaro tamin'ny Alakamisy 24 Septambra, ka nanala ireo biriky sy nandavaka ny tany misy ilay biby voafandrika, izay hita fa bevohoka. | Jumuia ya wazawa ya kutetea haki za wanyama inayofahamika kama “Right to Life (Haki ya Maisha”)” imechukua jukumu la kumhifadhi mbwa huyo kwa muda, na pia kuanzisha kampeni ya kumpatia mbwa huyo makazi yake mapya. |
7 | Nivoaka tao amin'ny aterineto avy eo ny lahatsary misy ny fanavotana ilay biby, izay nahasarika mpijery maherin'ny 77.000 tao anatin'ny 48 ora. | |
8 | Nampiantrano vonjimaika an'ilay alika ny vondrona ao an-toerana mpiaro ny zon'ny biby antsoina hoe “”Zo Hiaina“, nanatontosa hetsika mba hitady trano vaovao ho azy. | Kwa bahati mbaya watoto wa mbwa huyo(aliyepewa jina la Belka, au “Kichakoro/Kuchakoro”) walipoteza maisha kutokana na msongo pamoja na kupoteza maji mengi baada ya kunaswa ardhini. |
9 | Mampalahelo fa namoy ny ainy ireo zanak'ilay alika (antsoina hoe Belka na “Squirrel”) noho ny rarin-tsaina sy ny tsy fahampian-drano tamin'izy voalevim-belona. | Kwa sasa, mbwa huyo yupo kwenye kliniki kwa ajili ya ungalizi wa karibu, ambapo wataalamu wa mifugo walifanya utabibu wa mionzi na kumhasi. |
10 | Tsaboina ao amin'ny toeram-pitsaboana izy amin'izao fotoana izao, ka nanatontosa fitarafana (ekografia) taminy sy namositra azy ireo mpitsabo biby. | |