Sentence alignment for gv-mlg-20140204-57475.xml (html) - gv-swa-20140204-6523.xml (html)

#mlgswa
1SARIPIKA: Sambany Nifidy Ireo KostaRikana Am-pielezanaPICHA: Raia wa Costa Rica Waishio Nje ya Nchi Wapata Fursa ya Kupiga Kura
2Sambany ny KostaRikàna monina any ivelany (am-pielezana) no afaka nifidy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena. Nampiasa Twitter ireo Kostarikàna manerantany mba hitatitra ny fandatsaham-baton'izy ireo.Kwa mara ya kwanza, wananchi wa Costa Rica waishio nje ya nchi wamepata fursa ya kupiga kura kwenye uchaguzi wa Rais. kutoka pande zote za dunia, raia wa Costa Rica wamekuwa wakiripoti kupita mtandao wa twita kuhusiana na upigaji kura katika nchi walizopo.
3Tamin'ity fotoana ity, izahay, Costa Rikàna 15 000 monina any ivelany no vahaolana, mety hanakana ny fisian'ny fihodinana faharoa ny latsa-batonay.Kipindi hiki, sisi raia 15,000 tunaoishi nje ya nchi, ni ufunguo, kura zetu lazima zizuie kufungana katika kura.
4Avy amin'ireo Kostarikàna monina ao Aostralia, izay voalohany nandatsa-bato, hoan'ireo monina ao Japàna, Frantsa, Etazonia sy ny sisa hafa, nitatitra momba ny latsa-baton'izy ireo miaraka amin'ny fanehoan-kevitra feno fientanam-po ireo olom-pirenena.Kutoka kwa Raia wa Costa Rica wanaoishi nchini Australia, ambao ndio waliokuwa wa kwanza kupiga kura, wakifuatiwa na wale wanaoishi Japan, Ufaransa, Marekani na kwingineko, raia wanaota taarifa huku wakionesha hisia zilizojaa hamaki.
5Tatitra avy amin'i Stephanie avy ao Washington:Stephanie anataarifu kutoka Washington:
6Alefako mivantana ny latsa-batoko ao Washington, DC.Nimepiga kura yangu Washington, DC.
7Niala tao Boston ho any New York i Francisco mba hamita ny adidiny hifidy.Francisco alisafiri kutoka Boston hadi New York ili kutimiza haki yake ya kupiga kura.
8Mianatra ao Boston i Francisco Delgado ary nankany Nex York mba hifidy.Francisco Delgado anayesoma huko Boston alisafiri hadi New York ili apige kura yake .
9Avy ao Etazonia ihany, Diego Rivera nizara ity sary ity:Pia kutoka Marekani, Diego Rivera aweka picha hii:
10Avy nifidy aho!!!Tayari nimeshapiga kura yangu!!!
11(Masoivoho an'i Costa Rica ao Miami)(Ubalozi mdogo wa Costa Rica huko Miami!)
12Avy ao Brussels, Silvia Muñoz sy Alexander Molina nankalaza ny latsa-baton'izy ireo:Kutoka Brussels, Silvia Muñoz na Alexander Molina washerehekea baada y kupiga kura:
13Tao Bruxelles, renivohi-panjakana ao Eoropa no nandatsa-bato i Silvia Muñoz Solano sy Alexander Molina Lópezi.Huko Brussels, ambao ni mji mkuu wa kiutawala wa Ulaya, Silvia Muñoz Solano na Alexander Molina López , walipiga kura.
14Hatrany Shina, tovovavy iray avy ao Cartago nitatitra momba ny latsa-batony:Moja kwa moja hadi China, msichana mmoja kutoka Cartago ataarifu kuhusiana na kupiga kura kwake:
15Nandatsa-bato tao Shina i Sofía Hernández, avy ao Cartago.Sofía Hernández, kutoka Cartago alipiga kura yake akiwa China.
16Efa nikatona sahady ny biraom-pifidianana ao Beijing.Kituo cha kupigia kura kilichopo Beijing tayari kilishafungwa.
17Nitatitra avy any La Haye, Holandy kosa i Adolfo Chaves:Na pia, Adolfo Chaves anataarifu kutoka The Hague, Netherlands:
18Latsa-batoko ao La Haye.Kura yangu nikiwa The Hague.
19Maro ireo Sary sy vaovao azo jerena ao amin'ny diezy Twitter #VotoExteriorCR [latsa-bato ivelan'i Costa Rica], #EleccionesCR [fifidianana Costa Rica] sy #VivoMiVoto [mandefa ny latsa-batoko mivantana aho].Picha zaidi na taarifa zinapatikana kwa kufuata viungo habari #VotoExteriorCR [piga kura ukiwa nje ya Costa Rica], #EleccionesCR [Chaguzi Costa Rica] na #VivoMiVoto [Ninapiga kura yangu].