Sentence alignment for gv-mlg-20151028-75645.xml (html) - gv-swa-20151018-9129.xml (html)

#mlgswa
1Tsaroan'ireo Tanzaniana Miaraka Amin'ny #DearNyerere ilay Ray Nanorina Ny FirenenyWa-Tanzania Wamkumbuka Baba wa Taifa Lao kwa Alama ya #DearNyerere
2Mwalimu Nyerere miaraka amin'ny Filoha Alemana Tandrefana taloha, Richard von Weizsäcker , tamin'ny 1985.Mwalimu Nyerere akiwa na Rais wa zamani wa Ujerumani Magharibi Richard von Weizsäcker mwaka 1985.
3Sary navoakan'ny arsiva Federaly Alemàna teo ambany Creative CommonsPicha imetolewa kwa matumizi chini ya leseni ya Creative Commons na German Federal Archive.
4Hatramin'ny nahazoany fahaleovantena avy amin'ny Britanika tamin'ny 1961, efa nanana filoham-pirenena efatra i Tanzania.Tanzania imekuwa marais watano tangu ijitwalie uhuru wake kutoka ukoloni wa Mwingereza mwaka 1961.
5Ny voalohany, Julius Kambarage Nyerere, antsoin'ny maro amin'ny anaram-boninahitra nomena azy hoe Mwalimu Nyerere, no tena hajaina sy tiana indrindra amin'ireo filoham-panjakana teo amin'ny tantaran'i Tanzania.Rais wa kwanza, Julius Kambarage Nyerere, anayefahamika zaidi kwa jina la heshima Mwalimu Nyerere, amekuwa mzalendo anayeheshimika na kupendwa zaidi katika historia ya Tanzania.
6Nyerere, tsaroana am-pitiavana ihany koa amin'ny hoe Baba wa Taifa (Rain'ny Firenena amin'ny fiteny Swahili), ankoatry ny zavatra hafa, no lazaina fa nametraka fototra mafy ho an'ny firaisam-pirenena sy ny maha-izy azy ilay firenena iray izay ahitàna foko efa maherin'ny 120 - zavabita tsy fahita firy amin'ny tontolo politika Afrikana - sady nanandratra ny Swahili, ilay teny tsy anà foko nefa ampiasaina betsaka ao Afrika.Nyerere, anayefahamika kwa jina la Baba wa Taifa, anakumbukwa kwa, pamoja na mambo mengine, kujenga umoja na utambulisho wa taifa katika nchi hiyo yenye makabila zaidi ya 120 - mafanikio nadra kupatikana katika siasa za Afrika - na alikuza Kiswahili, lugha isiyo ya kikabila inayozungumzwa zaidi barani Afrika.
7Mpanohana matanjaka ny hetsika ho fanafahana ny tanibe sy ireo hetsika fanoherana ny mpanjakazaka manerana izao tontolo izao izy.Nyerere alikuwa mstari wa mbele katika harakati za ukombozi barani humo na aliunga mkono harakati za kupambana na ubeberu duniani kote.
8Tsy atao mahagaga intsony raha fikambanana politika toy ny FRELIMO tao Mozambika, ny ANC sy PAC tao Afrika Atsimo, ZANU sy ZAPU tao Zimbabwe, ny MPLA tao Angola ary SWAPO tao Namibia no samy nànana toby fanazarantena sy birao tany Tanzania.Haishangazi kwamba taasisi za kisiasa kama FRELIMO ya Msumbiji, ANC na PAC za Afrika Kusini, ZANU na ZAPU za Zimbabwe, MPLA ya Angola na SWAPO ya Namibia zote zilikuwa na ofisi na makambi ya mafunzo nchini Tanzania.
9Fanampin'izay, nanome fialofana azo antoka ho an'ireo Amerikana mpikatroka mafàna fo amin'ny fiarovana ny zon'ny olontsotra ihany koa ny fireneny, dia ireo mpikambana tao amin'ny antoko Black Panther toa an-dry Pete O'Neal sy Geronimo, ary ireo mpanohitra ny ady tao Vietnam.Kwa nyongeza, nchi hiyo ilikuwa kimbilio la wanaharakati wa kimarekani wa haki za kiraia, wanachama wa chama cha Black Panther kama vile Pete O'Neal na Geronimo, pamoja na wapinzani wa vita vya Vietnam.
10Enina ambinifolo taona taorian'ny nahafatesany ny 14 Oktobra 1999, mampiasa ny tenifototra #DearNyerere ry zareo Tanzaniana mba hahatsiarovana azy, indrindra fa tao anatin'ny vanim-potoanan'ny fifidianana izay ho solombavambahoaka Tanzaniana natao ny 25 Oktobra 2015.Miaka kumi na sita baada yakifo chake kilichotokea Oktoba 14, 1999, wa-Tanzania wanatumia alama habari ya #DearNyerere kumkumbuka, hasa katika mukhtadha wa uchaguzi mkuu wa Tanzania utakaofanyika Oktoba 25, 2015.
11Mahatsiahy ny lasa, hadisoam-panantenana ary tsy fahafahampo tanteraka amin'ny fomba itantanana ny firenena hatramin'ny nahafatesany ny ankamaroan'ireo bitsika.twiti nyingi zimejaa mchanganyiko wa hisia, kukata tamaa na kutokuridhishwa na namna nchi inavyoendeshwa tangu afariki dunia.
12Namintina ny tsy fahafahampony amin'ny fitantanana politika misy ankehitriny ao amin'ny fireneny i Glady Shao :Glady Shao alionesha kutokuridhika kwake na uongozi wa kisiasa uliopo nchini humo:
13#DearNyerere raha afaka niverina ianao androany, dia angamba ho vaky fo sy ho faty fanindroany indray raha mahita ny zavatra nataon'ny sasantsasany amin'ireo mpitarikaKama ungerudi leo lazima ungepata shinikizo la moyo na kufa kwa mara nyingine kama ungeona kile kinachofanywa na baadhi ya viongozi
14Nitarainan'i Nabil Omar ny tsy fahaizana mitantana ireo otrikarena voajanahary toy ny Tanzanite:Nabil Omar alilalamikia usimamizi mbovu wa mali asili kama Tanzanite:
15#DearNyerere tsy an'ny Tanzaniana intsony ny Tanzanite, notehirizinao ho anay izy io saingy zara raha mahazo tombony aminy ny vahoaka.Tanzanite si mali ya wa-Tanzania tena, uliyahifadhi kwa ajili yetu lakini wananchi wananufaika nayo kidogo sana.
16Halatra no mameno tanànaWizi kila mahali
17Mineraly tsy fahita firy raha tsy ao Tanzania irery ihany ny Tanzanite.Tanzanite ni madini adimu yanayopatikana Tanzania pekee.
18Kanefa, India no voalaza ho mpanondrana betsaka indrindra an'io mineraly io na eo aza ny fandraràna amin'ny ampahany ataon'ny governemanta Tanzaniana tsy hanondranana azy.Hata hivyo, India inafahamika kama mwuuzaji mkuu wa madini hayo pamoja na zuio la serikali ya Tanzania dhidi ya uuzaji wa madini hayo nje.
19James Ngonyani nibitsika tamin'ny teny Swahili:James Ngonyani alitwiti kwa ki-Swahili:
20#DearNyerere, tsy hino ianao hoe mpangataka ny firenenao na dia fahatelo lehibe indrindra amin'ireo mpanondrana volamena eto ambonin'ny tany aza.#DearNyerere huwez amini nchi yako leo inajivunia kua ombaomba wakat ni ya tatu kwa uzalishaji wa dhahabu duniani. - James ngonyani (@JamesXelebrity) October 14, 2015
21Nanoratra momba ny fomba fijery malaza be ijerena ny antoko eo amin'ny fitondrana, Chama Cha Mapinduzi (CCM), i W.W. Quiyenga alindika kuhusiana na mtazamo maarufu wa Chama Cha Mapinduzi (CCM), ambacho Nyerere alisaidia kukiunda:
22Quiyenga, antoko izay nampian'i Nyerere ny fananganana azy:#DearNyerere watz wanasema bora wapigie kura jiwe kuliko ccm
23#DearNyerere, miteny ny Tanzaniana fa aleon-dry zareo mifidy vato kilonjy toy izay ny CCM- W.quiyenga (@qwille) October 14, 2015
24Nitaraina i Steve Ole Moruo :Steve Ole Moruo alilalamika:
25#DearNyerere, tamin'ny andronao, ny asa tsara natao ho an'ny firenena no fototry ny laza, saingy amin'izao andronay izao dia ny hamaroan'ireo mpanjohy anao ao amin'ny Instagram sy Twitter.#DearNyerere Zama zako umashuhuri ulikuwa kutenda mema ya kujenga nchi ila sasa hivi ni Followers wa Instagram Na Twitter ?? - Steven Ole Moruo (@MoruoKing) October 14, 2015
26Nanamarika i David Nguma :David Nguma alibainisha:
27#DearNyerere, mitanisa teny nolazainao ireo antoko mpanohitra [any anaty fampielezankevitra ho amin'ny fifidianana].#DearNyerere kauli zako zinatumiwa zaidi na upinzani.
28Menatra hitanisa anao kosa ny CCM any anatin'ireo fampielezany hevitra satria namadika anao izy ireo.Cccm wanaona aibu kukunukuu kwenye mikutano yao maana wamekusaliti. - David Nguma (@DavyNguma) October 14, 2015
29Naniry i Albert Secha hoe :Albert Secha alikuwa na matamanio yake:
30#DearNyerere, tokony hiverina hitantana an'i Tanzania ianao na dia ho herintaona monja aza! Herintaona monja!#DearNyerere, ungerudi uiongoze Tz hata kwa mwaka mmoja! mwaka mmoja tu!
31…Malahelo ny fahitsianao/fahamendrehanao izahay!…Tunakosa uadilifu wako
32Nibitsika momba ny fandrobàna miharo habibiana atao ao amin'ny firenena i Van Official :The Van Official alitwiti kuhusu kusafirishwa kwa wanyama hai nchini humo:
33#DearNyerere, navelanao niaraka taminà elefanta izahay izay tsy misy intsony ankehitriny, efa “mitaingina fiaramanidina” izao ny zirafy (girafe) [sarinteny ivazivaziana momba ny halatra zirafy mankany ivelan'ny firenena].@SweetAnimal_ @franklin_tissa #DearNyerere ulituachia tembo siku hizi hakuna tena twiga wanapanda ndege - the van official (@thevanofficial3) October 14, 2015
34Manana harena anaty ala voarara tsy haondrana i Tanzania taorian'ny nangalarana sy nandefasana ho any ivelan'ny firenena ireo biby sy vorona efa ho 130, isan'izany ny zirafy.Tanzania imepiga marufuku kusafirishwa nje kwa wanyama pori baada ya takribani wanyama na ndege 130, ikiwa ni pamoja na twiga kusafirishwa nje ya nchi wakiwa hai.
35Lasa misidina anatinà fiaramanidina cargo iray ny vokatry ny ala avy ao Tanzania ho any Qatar.Wanyama hao walisafirishwa kwa ndege ya mizigo kutoka Tanzania kwenda Qatar.
36Raha ny fifidianana izay ho solombavambahoaka no jerena, tsipalotr'i Othman fa :Kuhusu uchaguzi mkuu, Othman alifikiri:
37#DearNyerere, na mbola teo aza ianao, tsy ho ianao no ho antony hahatonga ny Tanzaniana hitia ny CCM#DearNyerere Hata Wewe Ungekuwepo CCM Isingekuwa Sababu Ya Kuwafanya Watanzania WAKIPENDE CCM - Othman CR Sixteen (@OthmanCRsixteen) October 14, 2015
38Tsy ny rehetra mampiasa Twitter no nampiasa ilay tenifototra mba hitarainana momba ny toedraharaha misy ao amin'ny firenena.si watumiaji wote wa twita walitumia alama habari hiyo kulalamika kuhusu mwenendo wa mambo nchini humo.
39Michael Paul Baruti, ohatra, nibitsika hoe :Michael Paul Baruti, kwa mfano, alitwiti:
40Mbola eto isika izao, matanjaka hatrany hatrany…Manomboka mahazo toerana ny fangaraharàna sy ny tamberin'andraikitra….Bado tupo, imara kuliko wakati mwingine wowote…uwazi na uwajibikaji vinaanza kuimarika…Tanzania inaanza kupata nafuu Kibibi aliandika:
41Ho mendrika fotsiny izao i Tanzania Nanoratra i While Kibibi hoe :#DearNyerere nchi yetu inazidi kusonga mbele kwa maendeleo #HapaKaziTu pic.twitter.com/L7eX9spEud
42#DearNyerere, mitohy mivoatra ny firenentsika- kibibi003 (@kibibi003) October 14, 2015
43Vakio ity tafatafa tamin'i Nyerere ity, nataon'i Ikaweba Bunting fony izy mbola velona, mba hamantaranao bebe kokoa momba ny vina nanànan'i Nyerere ho an'i Tanzania.Unaweza kusoma mahojiano ya Nyerere, aliyoyafanya na Ikaweba Bunting wakati akiwa hai, kujifunza zaidi kuhusu maono aliyokuwanayo Nyerere kwa ajili ya Tanzania.