# | mlg | swa |
---|
1 | Paragoay : Sary tamin'ny fandraisan'ny filoha ny fahefana ao amin'ny Flickr | Paraguai: Kuapishwa Kwa Lugo Kwenye Flickr |
2 | Tamin'ny faha-15 Aogositra lasa teo no nanao fihanihanana i Fernando Lugo, Eveka Katolika taloha ary lasa filoham-pirenena ao Paragoay. | Askofu wa zamani wa kanisa Katoliki, Fernando Lugo, hivi karibuni aliapishwa kama rais mpya wa Paraguai, tarehe 15 Agosti. |
3 | Nampientana ny vahoaka paragoaiana, na ny any an-toerana na ireo monina any ivelany izao fandraisan'ny filoha ny toerany izao. | Kuibuka kwake kukamata uongozi kumewasisimua WaParaguai walio nyumbani na walio ughaibuni. |
4 | Misy sary ao amin'ny flickr ho an'ireo tsy afaka nanotrona ny lanonana tany Asuncion. | Kwa wale ambao walishindwa kuwepo kwenye mji mkuu wa Asuncion kushuhudia sherehe, picha zinaweza kupatikana katika ukurasa rasmi wa picha za kiongozi huyo kwenye Flickr. |
5 | Tamin'ny fotoanan'ny fampielezan-kevitra tamin'ny volana Janoary 2008 no niatombohan'izao ezaka hitahirizana ny fivoahana sy ny hetsika ataon'i Lugo izao. | Juhudi za kuorodhesha nyendo na shughuli za Lugo zilianza wakati wa kampeni yake mwezi Januari 2008. |
6 | Efa mananika ny 2500 ny sary ary samy arovan'ny Creative Commons daholo. Hotohizana izao fampiasana ny citizen media izao mandritra ny fotoana hitondrany. | Hivi sasa karibia picha 2,500 zilizo katika haki miliki za huria kwa umma, inatarajiwa kuwa matumizi ya chombo hiki cha habari yataendelezwa hata wakati wa serikali yake mpya. |
7 | Nandritra ny andro maromaro izao dia hita tamin'ny sary ny nametrahana azy ho filoha ny hafaliana noho ity tranga manan-tantara ity. | Katika siku chache zilizopita, picha za lugo wakati wa kuapishwa kwake zimeonyesha msisimko wa tukio hili la kihistoria. |
8 | Tamin'ny fihanihanan'i Lugo. | Wakati wa Kuapishwa. |
9 | Sary nalain'ny Fernando Lugo APC, ary ampiasaina araka ny fanomezan-dalan'ny Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. |
10 | Hita ao koa ireo sary miaraka amin'ireo filoham-pirenena avy any Amerika Atsimo. | Na zaidi, picha pamoja na viongozi wenzie wa nchi za Marekani ya Kusini pia zinaweza kupatikana. |
11 | Hugo Chavez avy ao Venezoela sy Lugo. | Hugo Chavez wa Venezuela na Lugo. |
12 | Sary nalain'ny Fernando Lugo APC, ary ampiasaina araka ny fanomezan-dalan'ny Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. |
13 | Evo Morales avy ao Bolivia sy Lugo. | Evo Morales wa Bolivia na Lugo. |
14 | Sary nalain'ny Fernando Lugo APC, ary ampiasaina araka ny fanomezan-dalan'ny Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. |
15 | Lula de Silva avy ao Brezila sy Lugo. | Lula da Silva wa Brazil na Lugo. |
16 | Sary nalain'ny Fernando Lugo APC, ary ampiasaina araka ny fanomezan-dalan'ny Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. |
17 | Cristina Kirchner avy ao Argentina sy Lugo. | Cristina Kirchner wa Argentina na Lugo. |
18 | Sary nalain'ny Fernando Lugo APC, ary ampiasaina araka ny fanomezan-dalan'ny Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. |
19 | Rafael Correa avy ao Ekoatera sy Lugo. | Rafael Correa wa Ecuador na Lugo. |
20 | Sary nalain'ny Fernando Lugo APC, ary ampiasaina araka ny fanomezan-dalan'ny Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria kwa umma. |