Sentence alignment for gv-mlg-20151201-77238.xml (html) - gv-swa-20151201-9217.xml (html)

#mlgswa
1Talata-n'ny #Fanomezana Androany—Manomeza Ho An'ny Global VoicesLeo ni #Jumanne ya Kutoa—Changia Global Voices
2Leo ni #JumanneyaKutoa, siku maalum kwa kuonesha ukarimu wa kila namna duniani kote.
3Lahatsoratra iray nosoratan'ilay Libaney mpikambana ato amin'ny vondrom-piarahamoninay, Joey Ayoub, ora maromaro taorian'ireo fanafihana tao Parisy no mampahatsiahy antsika ny antony anaovanay ato amin'ny Global Voices ny asa ataonay.Makala iliyoandikwa na mwanachama wa familia ya Global Voices mwenye asili ya Lebanoni Joey Ayoub masaa machache baada ya shambulio la Paris inatukumbusha jambo hili, na sababu ya sisi wa Global Voices kufafanya kile tunachokifanya.
4Ao amin'ny Haiko Tahaka Ny Araben'i Beirota Ny Araben'i Parisy, manoratra mampihetsi-po i Joey momba “ny tsy fahombiazana ankapoben'ny fisainan'ny zanak'olombelona hijery ny tenany ho toy ny zavatra iray tsy mivaky.”Katika makala ya Mitaa ya Paris Inavyonikumbusha Mitaa ya Beirut, Joey anaandika kwa ustadi kuhusu “kushindwa kwa sisi binadamu kujitazama kwa sura ya usawa.”
5Ampiany hoe :Anaongeza:
6“Zavatra iray sarotra ny hahatsapa fa hoe ho an'izay rehetra nambara, ho an'izay rehetra kabary tsara lahatry ny liam-pandrosoana nezahantsika naorina ho toy ny feo iray iraisan'ny zanak'olombelona, ny ankamaroantsika mpikambana ato anatin'ity karazana iray hafahafa ity no mbola voahilikilika tsy tafiditra ao anatin'ny olana mibahan-toerana eto amin' ‘izao tontolo izao' “.“Ni vigumu kuelewa kwamba kwa yote yaliyosemwa, kwa maneno matupu tuliyoweza kuyatamka kwa jina la ‘mshikamano na wahanga', wengi wetu tulio binadamu kama wengine tunatengwa na kelele hizi hewa za mshikamano wa kile kinachoitwa ‘dunia'”
7Kila siku katika Global Voices wahariri na waandishi pamoja na watafsiri wetu wa kujitolea wanafanya kazi kuvuka mipaka ya nchi zao, saa za mahali waliko na kuvuka viambaza vya lugha kukuletea habari zinazotokana na sauti za wananchi wa kawaida ambazo kwa kawaida hazithaminiwi sana vyombo vikuu vya habari, kukuleta taarifa za uhuru wa kujieleza mtaoni na kuwaunga mkono wale wote wanaoungana na majadiliano haya ya mtandaoni.
8Isanandro eto amin'ny Global Voices, miasa mamakivaky sisintany, ny hasin'ora ary ireo sàkan'ny fiteny ireo toniandahatsoratray sy mpanoratra ary mpandika miasa an-tsitrapo ato aminay mba hitondra ho anao ireo tantara manan-danja nosoratan'olon-tsotra tsy dia anànan'ny media mahazatra fotoana loatra ny hitatitra azy, na tsy misy tombony ho azy ny handrakotra azy, tatitra ety anaty aterineto momba ny fahalalahana maneho hevitra sy fanohanana ny hafa amin'ny fanjohiana ny fifanakalozan-dresaka manerantany.Ili kuendelea kuwa na huru na kufanya kazi zetu ziwe endelevu, tunategemea misaada ya marafiki na wasomaji wetu kama wewe. Mchango wako utatusaidia kulipia gharama za kuwa mtandaoni, gharama za uendeshaji, miradi midogo ya ufadhili na wafanyakazi wa Global Voices.
9Mba hijanonana ho tsy miankina sy maharitra, dia miantehitra amin'ny fanohanan'ireo namana sy mpamaky malàla-tànana tahàka anareo izahay.Katika siku hii ya #Jumanne ya Kutoa, tafadhali fikiria kutuunga mkono sisi wa Global Voices kwa kutoa mchango.
10Ny fanomezanareo dia manampy amin'ny fanefàna ny fandoavana ny saran'ny toerana ao anaty lohamilina, ny fandaniana ara-pitantanana, ireo fandaharanasa madinika tohananay ara-bola ary ny mpiasa mitantana ny Global Voices.Au kama wewe hufanya manunuzi kwa njia ya Amazon, bonyeza kiungo hiki kabla ya kufanya manunuzi yako, na Amazon Smile watatoa kiasi kidogo cha bei uliyonunulia bidhaa kwa Marafiki wa Global Voices.
11Amin'ity #TalataFanomezana ity #GivingTuesday, miangavy anareo mba hihevitra ny hanohana ny Global Voices amin'ny fanaovana fanomezana.Shukrani nyingi sana kutoka familia ya Global Voices!
12Misaotra anareo!Changia sasa »