# | mlg | swa |
---|
1 | Krismasy ao Bethlehema | Ni Sikukuu ya Kuzaliwa Kristo (Noeli) Mjini Betlehemu |
2 | Krismasy ny ao Bethlehema, amoron'i Jordana, Palestina, toerana nahaterahan'i Jesoa Kristy. | Ni sikukuu ya kuzaliwa Kristo mjini Betlehemu, katika ukanda wa Magharibi, Palestina, mahali alipozaliwa Kristo. |
3 | Inona moa ny fomba tsara kokoa hankalazana ity fotoana ity tahaka ny fizarana sary sy ny fihetseham-pon'ny mpiserasera amin'ity fotoana ity, izay ankalazain'ny olona amina miliara manerantany. | Ni namna ipi nzuri zaidi ya kusherehekea tukio hili kwa kuwashirikisha picha pamoja na mitazamo ya watumiaji wa intaneti kuhusiana na tukio hili linalosherehekewa na mabilioni ya watu duniani kote. |
4 | Tany Bethlehema ny mpanao gazety Israeliana Joseph Dana hijery ny fanapihana ny jiron'ny hazo krismasy hirehitra ny jiro eo aminy ary hizara ity sary ity: | Mwanahabari wa Israeli Joseph Dana alikuwa Betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya Krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo: Mwanga wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu. |
5 | Fandrehetana ny jiron'ny hazo krismasy tao Bethlehema. saripika nozarain'i @ibnezra hita Twitter | Picha iliwekwa na @ibnezra katika mtandao wa Twita |
6 | Lauren Bohn manolotra ny sarin'ny hazo akaikikaiky kokoa, nandritra ilay fankalazana voalaza etsy ambony ihany: | Lauren Bohn aweka picha ya mti wa Krismasi aliyopigwa kwa ukaribu zaidi wakati wa sherehe hizi: |
7 | Fandrehetana ny jiron'ny hazo krismasy mahafinaritra tao Bethlehema, hoy i @LaurenBohn ao amin'ny Twitter, nandritra ny nizarany ity sary ity | Mwanga mzuri wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu, maoni @LaurenBohn katika Twita, wakati akiweka mtandaoni picha hii |
8 | Ary i Maath Musleh nizara ny sarin'ny arabe mirehitra jiron'i Bethlehema, fiomanana ho amin'ny Krismasy: | Na Maath Musleh aweka mtandaoni picha zinavyoonesha jinsi mitaa ya Bethlehemu ilivyoangazwa katika maandalizi ya sikuu ya kuzaliwa Kristo: |
9 | Bethlehema mazavan'ny jiro ho amin'ny noely, siokan'i @MaathMusleh, izay nizara ity sary ity tamin'ny Twitter | Mitaa ya Betlehemu inavyoangazwa kwa mwanga wa taa za Krismasi, anatwiti @MaathMusleh, ambaye aliweka picha hii katika mtandao wa Twita |
10 | Ahmed Aggour namoaka ity sarin'ny hazo tamin'ny mbola nazava ny andro: | Ahmed Aggour, mchana wa leo aliweka picha hii ya mti: |
11 | Ny hazo krismasy tsara indrindra, eo amin'ny toerana tokony hisy azy. | Mti mzuri wa Krismasi kuliko mwingine wowote ule unaopatikana mjini Betlehemu. |
12 | Mirary noely sambatra. | Heri ya sikukuu ya kuzaliwa Kristo. |
13 | #Bethlehem #Palestine, siokan'i @Psypherize | #Betlehemu #Palestina, alitwiti @Psypherize |
14 | Ary i Daniel Aqleh namoaka ity lahatsary ahitana ny fotoam-pandrehetana ny jiron'ny hazo noely ao amin'ny YouTube ity, izay ahitana ny fandefasana afomanga ihany koa: | Naye Daniel Aqleh aliweka mtandaoni video hii katika mtandao wa YouTube kuhusiana na sherehe ya kuwasha mti wa Krismasi iliyoambatana na kulipuliwa kwa fataki: |
15 | Mirary krismasy sambatra ho antsika rehetra! | Heri ya Sikukuu ya Noeli kusherehekea Kuzaliwa kwa Kristo! |