# | mlg | swa |
---|
1 | Misorata Anarana Ho Amin'ny Zaikabe Global Voices 2015: 24-25 Janoary ao Cebu, Philippines! | Jiandikishe Sasa kwa Mkutano wa Global Voices 2015: Januari 24-25 jijini Cebu, Ufilipino |
2 | Lapam-Paritanin'i Cebu [Provincial Capitol Building], tanànan'i Cebu, toerana hanaovana ny zaikabe Global Voices 2015. avy amin'ny Wikimedia Commons. | Jengo la Makao Makuu ya Jimbo la Cebu, Jijini Cebu, mahal patakapofanyika Mkutano Mkuu wa Global Voices 2015. |
3 | Saripikan'i Allan Jay Quesada. | Picha ya Wikimedia Commons. |
4 | Ny lohahevitra amin'ity zaikabe 2015 ity dia mitondra ny lohateny hoe “The Open Internet: Local Perspectives, Global Rights.” | Picha imepigwa na Allan Jay Quesada. Uandikishaji kwa ajili ya Mkutano Mkuu Uandishi wa Kiraia wa Global Voices 2015 sasa umefunguliwa! |
5 | [Ny Aterineto Misokatra: Fijery isam-paritra, Zo Manerantany] Hivory ao amin'ny Lapam-Paritanin'i Cebu, Philippines ny mpandray anjara avy amin'ny firenena mihoatra ny 70 amin'ny 24-25 Janoary 2015 ho avy izao handalina ny fifandraisan'ny aterineto misokatra, ny fahafahana miteny ary ny hetsika mahaolompirenena an-tserasera manerantany. | Dhima ya mkutano wa 2015 ni “Mtandao huru wa Intaneti: Mtazamo wa kimahali, haki za Kidunia .” Washiriki kutoka nchi zaidi ya 70 watakusanyika kwenye jengo la Makao Makuu ya Jimbo la Cebu, jijini Cebu, nchini Ufilipino mnamo Januari 24-25, 2015 ili kusaili uhusiano kati ya mtandao huru wa intaneti, uhuru wa kujieleza na harakati za kiraia mtandaoni duniani kote. |
6 | Hatramin'ny 2006 ny Zaikaben'ny Global Voices no nitondra miaraka ireo mpikatroka an-tserasera mahavita zava-baovao sy manome aingam-panahy indrindra sy ireo vondrom-piarahamonin'olontsotra tia mampita vaovao manerana izao tontolo izao. | Tangu mwaka 2006, Mikutano ya Global Voices imewaleta pamaja wanaharakati wa kidijitali, wabunifu pamoja na jamii za uandishi wa kiraia kutoka duniani kote. |
7 | Mampisy finamanana vaovao ireny fihaonana ireo ary taniketsan'ny hevitra sy fiarahamiasa manavatsava sisintany maro. | Mikutano hii huanzisha urafiki mpya na kutengeneza mazingira ya kuzaliwa kwa mawazo na ushirikiano kutoka sehemu mbalimbali. |
8 | Ary ahitana fotoana hatrany ny sakafo mafilotra, ny fiaraha-mitsangatsangana, ny kolontsaina ary ny fiaraha-mifety. | Chakula kizuri, mitoko, utamaduni na sherehe hupata nafasi kwenye ratiba. |
9 | Fantaro bebe kokoa ny momba ny lanonana, ary misorata anarana ato handraisana anjara amin'ity Zaikaben'ny tsingerintaona fahafolo mamientanentana ity. | Jifunze zaidi kuhusiana na tukio hili, na jiandikishe hapa ili kuwa sehemu ya Mkutano huu wa kuadhimisha miaka kumi. |
10 | Manantena ny hahita anao ao an-tanànan'i Cebu amin'ny Janoary! | Tunatarajia kukuona kwenye jiji la Cebu mwezi Januari! |
11 | Tontosa izao Zaikaben'ny Median'Olontsotra Global Voices 2015 noho ny fanohanana avy amin'ny fahalalahan-tanan'ny Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, ny fanentanana Web We Want, Making All Voices Count, ary ny Philippine Centre for Investigative Journalism. | Mkutano Mkuu wa Uandishi wa Kiraia 2015 umewezeshwa kwa ushirikiano wa Mfuko wa Ford , Mfuko wa MacArthur, Google, Shirika la Open Society, Mfuko wa Knight, Yahoo!, kampeni ya Mtandao Tuutakao , shirika la Making All Voices Count, na Kituo cha Uandishi wa Kiuchuguzi cha Ufilipino. |