Sentence alignment for gv-mlg-20150612-70884.xml (html) - gv-swa-20150531-8858.xml (html)

#mlgswa
133 Taty Aoriana, Nesorina Tanaty Lisitr'i Etazonia Misy ireo Firenena Mpanohana Fampihorohoroana i KiobàBaada ya Miaka 33, Cuba Haipo Kwenye Orodha ya Marekani ya Nchi Zinazofadhili Ugaidi
2Plaza de la Revolución.jengo la Plaza de la Revolución.
3Sary nalaina tany amin'i Mark Scott Johnson, nampiasàna ny lisansa CC by 2.0Picha imechukuliwa kutoka kwa Mark Scott Johnson ina leseni ya CC 2.0
4Ny Zoma teo, nesorin'i Etazonian'i Amerika tsy ho ao anatin'ny lisitr'ireo firenena tondroiny ho mpanohana ny fampihorohoroana i Kiobà, famaritana iray natokana ho an'ireo firenena izay, ho an'ny governemanta Amerikana, manohana miverimberina ireo fihetsika feno herisetra nomanina mialoha eo amin'ny sehatra iraisampirenena, atosiky ny fironana politika atao amin'ireo tsy mpiady akory.Marekani imeiondoa Cuba kwenye orodha ya nchi zinazofadhili ugaidi siku ya Ijumaa, hadhi zinazopewa nchi, kwa mujibu wa Marekani, ambazo zina kawaida ya kuwezesha vitendo vya ngazi ya kimataifa vilivyopangwa, na vyenye lengo la kupambana kisiasa na raia wasio na silaha.
5Araka ny hevitry ny Departemantam-Panjakana AmerikanaKwa mujibu wa Wizara ya Mambo ya Nchi ya Marekani:
6Ny Desambra 2014, nandidy ny Sekreteram-Panjakana ny Filoha mba hamoaka avy hatrany famerenana mandinika ny filazàna an'i Kiobà ho firenena iray manohana ny asa fampihorohoroana, ka hanome tatitra azymomba ny fanohanan'i Kiobà ny asa fampihorohoroana erantany ao anatin'ny enina volana.Mnamo Desemba 2014, Rais alimwagiza Waziri wa Nchi kupitia upya haraka hadhi ya Cuba kama Nchi Inayofadhili Ugaidi, na kutoa taarifa kwake ndani ya miezi sita kuhusu ufadhili wa Cuba kwa vitendo vya kimataifa vya ugaidi.
7Ny 8 Aprily 2015, vitan'ny Sekreteram-panjakana izay tatitra fandinihana izay ary nanoso-kevitra izy ho an'ny Filoha ny amin'ny tsy maha-voatondro intsony an'i Kiobà ho firenena manohana ny asa fampihorohoroana.Mnamo Aprili 8, 2015, Waziri wa Nchi alikamisha kazi hiyo na kumshauri Rais kwamba Cuba haina sifa tena ya kuwa Nchi Zinazofadhili Ugaidi.
8Vokatr'izay, ny 14 Aprily, natolotry ny Filoha ho an'ny Kaongresy ny tatitra nampanaoviny milaza ny fikasàn'ny Fitantanany hanafoana ny filazàna an'i Kiobà ho Firenena Manohana ny Fampihorohoroana, miaraka amin'ny fanamarinana fa tsy nanohana asa fampihorohoroana teo amin'ny sehatra iraisam-pirenena intsony i Kiobà tao anatin'ny enina volana nialoha ilay tatitra; ary nanome toky i Kiobà fa, amin'ny hoavy, tsy hanohana asa fampihorohoroana eo amin'ny sehatra iraisampirenena.Hivyo, mnamo Aprili 14, Rais alitoa hoja kwenye Bunge kuomba taarifa inayoonesha nia ya Utawala wake kuiondoa Cuba kwenye orodha ya Nchi Zinazofadhili Ugaidi, ikiwa ni pamoja na uthibitisho kwamba Cuba haijatoa ushirikiano wowote kuwezesha Ugaidi wa kimataifa katika kipindi cha miezi sita; na kwamba Cuba imetoa uhakikisho kwamba haitawezesha vitendo vya ugaidi wa kimataifa katika siku zijazo.
9Tapitra ny 45 andro fampilazàna mialoha ny Kaongresy, ka dia nandray ny fanapahankevitra farany ny Sektreteram-Panjakana hanaisotra ny fanondroana an'i Kiobà tsy ho toy ny Firenena Manohana ny Fampihorohoroana, manankery manomboka ny 29 May 2015.Kipindi cha siku 45 ilizopewa Bunge kutafakari taarifa hiyo kimekwisha, na Waziri wa Nchi ametoa uamuzi wa mwisho wa kuiondoa Cuba kwenye orodha ya Nchi Zinazofadhili Ugaidi kuanzia leo, Mei 29, 2015.
10Dindon'ny fandanjalanjàntsika ireo mason-tsivana milaza fa mahafeno ny fepetra ilaina amin'ny fanafoanana azy ny fanesorana ny fanondroana an'i Kiobà ho firenena manohana fampihorohoroana.Kuondolewa kwa Cuba kwenye orodha ya Nchi Zinazofadhili Ugaidi kunaonesha tathimini yetu kwamba Cuba ina sifa za kuondolewa kwenye orodha hiyo.
11Raha toa i Etazonia ka mbola manana olana tsy takona afenina sy tsy fifanarahana amin'ny lafiny betsaka amin'ny politika sy fihetsik'i Kiobà, dia any ivelan'ireo mason-tsivana mifanaraka amin'ilay fanafoanana ny fanondrona azy ho Firenena Manohana ny Fampihorohoroana ihany ireny.Wakati Marekani ina wasiwasi na haikubaliani na sera na mienendo mingi ya Cuba, bado inaamini kwamba hazina uhusiano na kufadhili vitendo vya ugaidi.