# | mlg | swa |
---|
1 | Ny Tantara Ambadiky ny Lahatsary [Hosoka] Nisamborana an'i Morsi | Simulizi la Video [IsiyoHalisi] ya Kukamatwa kwa Morsi |
2 | Nisy lahatsary nampiseho izay nolazalazaina ho fisamborana ny filoha ejipsiana teo aloha Mohamed Morsi mitety ny aterineto amin'izao fotoana izao. | Video inayoonyesha kile kinachoelezwa kuwa kukamatwa kwa rais wa zamani za Misri Mohamed Morsi inatembea sana mtandaoni hivi sasa. |
3 | Efa nisy namoaka tamin'ny YouTube tamin'ny 21 mey 2013 ihany io lahatsary notononina io ka nitondra ny lohateny hoe “Ny fotoana nisamborana ny filoha Mohamed Morsi sy ny zanany lahy.” | Video hiyo hiyo iliwekwa kwenye mtandao wa YouTube mnamo Mei 21, 2013 kwa kichwa cha habari “Wakati Rais Mohamed Morsi na mwanae walipokamatwa.” |
4 | Voaongan‘ny [mg] miaramila ejipsiana androany [ 4Jolay] Morsi rehefa nanao ny fanompoana mahafiloha azy nandritra ny herintaona. | Morsi ameng'olewa/a> leo [Julai 4] na jeshi la Misri baada ya kutumika kama rais kwa mwaka mmoja. |
5 | An-tapitrisany ny olona nivory nanerana an'i Ejipta hatramin'ny 30 jona, tsingerintaona voalohany nitondrany, ka nitakiana ny hialany - sy ny antokony Mpirahalahy Miozolomana - eo amin'ny fahefana. | Mamilioni walikusanyika Misri yote tangu Juni 30, siku ambayo ndio kwanza alikuwa ametimiza mwaka mmoja tangu awe madarakani, wakimtaka yeye -na chama chake cha Muslim Brotherhood - waondoke madarakani. |
6 | Nanendry ny filoha vonjimaika ny tafika ejipsiana androany, nampihantona ny lalampanorenana ary nampanantena fa hatao tsy ho ela ny fifidianana filoha sy solombavambahoaka. | Leo, jeshi la Misri lilimtaja rais wa mpito, wakiisimamisha katiba (aliyoipitisha rais Morsi) na kuahidi kuwa uchaguzi wa rais na wabunge utafanyika mapema. |
7 | Ny lahatsary vaovao, nitondra ny lohateny hoe “Ao amin'ny lahatsary,fisamborana an'i Morsi”, no nisy namoaka tao amin'ny YouTube ary nanomboka tamin'ny fifandresen-dahatry ny olona [ar] milaza fa tokony ametahana roovy “izy” ary “karakaraina tahaka ny fikarakara jiolahy hafa.” | Video hiyo, yenye jina la “Kwenye Video, Kukamatwa kwa Morsi”, iliwekwa kwenye mtandao wa YouTube na inaanza na majibizano baina ya watu [ar] wakisema kwamba “ni lazima afungwe pingu na kufanyiwa kama wanavyofanyiwa wahalifu wengine. |
8 | http://www.youtube.com/watch? | ” http://www.youtube.com/watch? |
9 | v=xyt6r0qr7xY | v=xyt6r0qr7xY |
10 | Nifanontona moa ny fotoana nivoahan'ity lahatsary ity sy ny tatitra fa napetraka amina trano manokana i Morsi, ka nampisaritaka ny sain'ny maro. | Video hii, na kwa kuzingatia kutolewa kwake kuligongana na taarifa kwamba Morsi alikuwa amezuiwa nyumbani kwake, iliwachanganya wengi. |
11 | Nanamarika i Iyad El-Baghdadi: | Iyad El-Baghdadi anabainisha: |
12 | Lazaina fa lahatsary nisamborana an'i #Morsi. | @iyad_elbaghdadi: Video inayodaiwa kuwa ya kukamatwa kwa #Morsi. |
13 | Misy miteny mafy hatrany hatrany ao hoe “tokony fatorana rojovy ny tanany” | Kuna mtu anarudia rudia kusema “atoke akiwa na pingu”. http://bit.ly/12mCD28 #Egypt |
14 | Ary nampiany: | Anaongeza: |
15 | Tsy azoko ny fandehan'ny tantaran'ny fisamborana an'i Morsy ao amin'io lahatsary io. | @iyad_elbaghdadi: Sielewi mukhtadha wa video hii ya kukamatwa kwa #Morsi. |
16 | Ao ny manamboninahitra sasany, fa inona ny ataon'ny sivily ao? | Maafisa kadhaa wa jeshi, lakini hawa raia wanafanya nini pale? http://bit.ly/12mCD28 #Egypt |
17 | Nizara ny rohin'ny lahatsary tao amin'ny Twiter ny mpanao gazety Jenan Moussa tamin'ny voalohany fa nanala izany avy eo. | Mwandishi wa habari Jenan Moussa awali alituma kiungo cha video kwenye mtandao wa twita na baadae kukiondoa. |
18 | Manazava izy: | Anaeleza: |
19 | Nofafako ny sary lazaina fa fisamborana an'i Morsi. | @jenanmoussa: Ninaifuta video ya kinachodaiwa kuwa kukamatwa kwa Morsi. |
20 | Tsy voamarina mihitsy. | Sijathibitisha hata kidogo. |
21 | Miala tsiny. | Samahani. |
22 | Nisioka i Egyptocracy: | Na mtumiaji aitwaye Egyptocracy anatwiti: |
23 | Misy lahatsary hosoka amin'izao fotoana izao izay lazaina fa “fisamborana an'i Morsi”, tsy nosamborina mihitsy izy, eo ambany fiarovan'ny mpiambina repoblikana izy. | @Egyptocracy: Kuna video ya uongo inayosambaa sasa hivi ya kile kinachodaiwa “kukamatwa kwa Morsi”, hajakamatwa, alikuwa chini ya ulinzi wa nchi hiyo. |
24 | Mandritra izany fotoana izany, nanamarika ny mpanao gazety Ejipsiana monina ao Kairo Amira Howeidy hoe: | #Misri Wakati huo huo, Mwandishi wa habari anayeishi Cairo Amira Howeidy anabainisha: |
25 | Notazonina manokana an-trano i Morsi. | @amirahoweidy: Morsi yuko chini ya ulinzi nyumbani kwake. |
26 | Tsy misy na dia olon'ny Mpirahalahy Miozolomana iray azo antsoina. | Hakuna hata kiongozi mmoja wa chama cha Muslim Brotherhood amepatikana. |
27 | Maty avokoa ny fantsona ara-pivavahana rehetra. | Vituo vyote vya televisheni vimefungwa. |
28 | Nampanginina ny Islamista. | Waislamu wenye msimamo mkali wamenyamazishwa. |
29 | Inona koa ny manaraka? | Nini kinafuata? |