# | mlg | swa |
---|
1 | GV Face: Hetsi-Panoherana Ao Venezoelà | Majadiliano ya GV: Maandamano ya Venezuela |
2 | Misedra olana ara-toekarena, politika ary sosialy i Venezoelà amin'izao fotoana izao izay nahatonga olona an'arivony maro nidina an-dalambe haneho ny tsy hafaliany. | Venezuela inapitia katika mgogoro wa ikuchumi, kisiasa na kijamii ambao umewafanya maelfu ya raia kuingia mitaani kuonyesha kutokuridhika kwao na hali ya mambo. |
3 | Efa maherin'ny herinandro iray no nirotsaka nanao hetsi-panoherana faobe ry zareo Venezoaliana ka, hatramin'ny anio, namoizana aina valo izany, naharatràna an-jatony ary nisamborana olona an-jatony ihany koa. | Kwa zaidi ya juma moja, wa-Venezuela wamekuwa wakishiriki maandamano ambayo, mpaka sasa, yamesababisha vifo nane, mamia ya majerhi na mamia wakiwekwa kizuizini. |
4 | Fa misy inona e? | Nini hasa kinaendelea? |
5 | Ao anatin'ity famoaham-baovaon'ny GV Face ity, Silvia Viñas, tonian-dahatsoratray ao Amerika Latna sy ny tenako dia niresaka tamin'i Marianne Díaz Hernández, mpanoratra ao amin'ny Global Voices sady mpahay lalàna mpiaro ny zo dizitaly, izay manaraka ireo fanivànana ny mediam-bahoaka sy tranonkala anivon'ireo fanakombonam-bava hafa napetraky ny governamanta ao Venezoelà | Katika toleo hili la Majadiliano ya GV, mahariri wetu wa Amerika ya Kusini Silvia Viñas na mimi tutafanya mazungumzo na mwandishi wa Global Voices na mwansheria wa haki za mtandaoni Marianne Díaz Hernández ambaye anafuatilia kwa karibu vitendo vya kufuatiliwa [kiupelelezi] vyombo vya habari za kiraia na mtandao wakati huu ambapo vyombo vikuu vya habari vimefungiwa kutimiza wajibu wake nchini Venezuela. |
6 | Miresaka ny fiainana andavanandro ao Venezoelà i Marianne - ny fiantraikan'ny tsy fahampian-kanina sy fanafody amin'ny vahoaka, ary ny nahatonga ny gazety an-tsoratra hihena be tsy hisy afa-tsy pejy efatra sisa ao amin'io firenena io noho ny tsy fahampian'ny taratasy. | Marianne anazungumzia kuhusiana na maisha ya kawaida nchini Venezuela -namna upungufu vya chakula na madawa unavyoathirir watu, na jinsi magazeti nchini humo yalivyopunguza kurasa na kubaki na kurasa chache mpaka nne hivi kutokana na ukosefu wa karatasi. |
7 | Manome soso-kevitra izy ny amin'ny hampiasàna ireo loharanom-baovao ety anaty aterineto izay mifantoka amin'ny fanamarinana ny zava-misy, isan'ireny ny Elperiodistacivico.com, rehefa tonga ny fotoana izay ibosesehan'ny fandisoam-baovao sy ny fampielezan-kevitra hanatsimbadihana ny sain'ireo izay miezaka manome lanja ny tena zava-mitranga. | Anapendekeza vyanzo mbadala vya mtandaoni kwa minajili ya kuchunguza taarifa, ikiwa ni pamoja na Elperiodistacivico.com, wakati huu ambao kuna upotoshwaji wa taarifa na propaganda zinawakwamisha wale wanaojaribu kuelewa hali halisi ya matukio yanayoendelea. |