Sentence alignment for gv-mlg-20121011-38892.xml (html) - gv-swa-20121008-4106.xml (html)

#mlgswa
1Uarabuni: Sera ya Romney kwa Mashariki ya Kati Yaibua Mjadala
2Tontolo Arabo: Voatsikera ny Fandaharan'asan'i Romney Momba an'i Afovoany Atsinanana Notsikerain'ny mpiserasera manerana ny tontolo Arabo ny kabarin'i Mitt Romney momba ny politika ivelany .Hotuba ya Mgombea urais wa Marekani kupitia chama cha Republican Bw. Mitt Romney iliyoelezea sera yake ya nje imeibua mjadala mzito miongoni mwa raia wa mtandaoni leo hasa wale watokao katika nchi za ki-Arabuni.
3Mitohy hatrany ny fanontaniana ao amin'ny Twitter mikasika ny politika ivelan'i Etazonia ao Afovoany Atsinanana, araka ny nambaran'i Romney [kandidà Repoblikana amin'ny fifidianana filoham-pirenena hoavy izao] tao amin'ny Ivon-toerana Miaramila ao Virginia: Raha lany izy, dia vonona hampihatra politika ivelany “tena izy” ao Afovoany Atsinanana, mifanohitra amin'i Obama izay mijery sy miandry ny “fiovana lehibe” niaretan'ny faritra.Twiti zinazohoji sera ya mambo ya nje ya Marekani kwa Mashariki ya Kati ziliendelea wakati ambao Romney, anayepeperusha bendera ya chama cha Republican, alipozungumza katika Chuo cha Jeshi cha Virginia. Endapo atachaguliwa, Romney ameahidi kuwa na sera rafiki za mambo ya nje, tofauti na mwelekeo usiotabirika wa sera za Obama wakati huu ambapo mabadiliko ya kisiasa yanaendelea kulikumba eneo la Mashariki ya Kati.
4Nilaza ihany koa izy fa hamatsy fitaovam-piadiana ho an'ny mpikomy Syriana, farafaharatsiny ho an'ireo izay manohana ny foto-keviny.Alisema piaangewapa mafunzo ya kijeshi waasi wa Kisyria, angalau wale wenye mtazamo unaofanana na wake.
5Tao Venezoela, tsy faly ilay mpanao gazety Dima Khatib.Akiandika kutoka Venezuela, mwandishi Dima Khatib hakupendezwa na maneno hayo.
6Hoy izy nisioka [ar]:Alituma twiti[ar]:
7@Dima_Khatib: Tsy mba fahitanay izany hoe kandidà ho filoham-pirenena Amerikana mampiasa an'i Syria amin'ny fampielezan-keviny mba hanatsarany ny tenany sy mody hilazana fa izy no mendrika noho i Obama!!!@Dima_Khatib: Tulichokikosa kwa muda sasa ni mgombea Urais wa Marekani kuitumia Syria katika kampeni zake za uchaguzi kwa lengo la kujitafutia umaarufu wa kisiasa kwa madai kwamba yeye ni bora kuliko Obama!!!
8Tapitra ny ahiahyMkakati umekamilika
9Ary hoy izy nanontany:Anauliza:
10@Dima_Khatib: Mbola misy olona tsy nitsentsitra ny ràn'ny revolisiona Syriana ho tombotsoany ve?@Dima_Khatib: Kuna aliyebaki ambaye hajanyonya damu ya mapinduzi ya Syria kwa maslahi yake mwenyewe?
11Alzeriana iray, Imad Mesdoua namazivazy:Raia wa Algeria Imad Mesdoua anasema:
12@ImadMesdoua: Fantatry #Romney tsara MENAl.@ImadMesdoua: #Romney anaifahamu vizuri Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini.
13Efa hitany i #Libya ary hevitra tsara ny eritreretiny eto, andeha hamatsy fitaovam-piadiana ao #Syria!Aliiona #Libya na akapata wazo hilo alilonalo, kuwapa waasi wa #Syria mafunzo ya kijeshi!
14#letmeknowhowthatworksoutforyou (ampahafantaro ahy inona no mety aminao)#letmeknowhowthatworksoutforyou (naomba kujua namna inavyowezekana kwako)
15Shadi Hamid, avy ao amin'ny Ivon-toerana Brooking Doha, ao Qatar, nanoratra hoe:Shadi Hamid, kutoka Kituo cha Brooking Doha, nchini Qatar, anaandika:
16@shadihamid:Mety ho zava-dehibe ny kabarin'i Romney momba ny Afovoany Atsinanana.@shadihamid: Hotuba ya Romney kuhusu Mashariki ya Kati inaweza kuwa muhimu.
17Misy ny manantena fa mandrisika an'i Obama mba hanazava tsaratsara kokoa ny paikadiny manokana izany, izay toa hita fa tsy dia mazava tsara loatra.Angalau sasa tunaweza kutazamia hotuba hiyo imsukume Obama kufafanua sera yake, ambayo kwa kweli imekuwa haieleweki sawa sawa
18Hoy izy nanampy:Anaongeza:
19@shadihamid: Tena zavamisy ny adihevitra “fitarihan” ‘i Etazonia sy “mitarika avy any aoriana” ka tsy tokony hamaivanina.@shadihamid: Suala la Marekeni “kuongoza” au “kuongoza kutokea nyuma” ni halisi na halipaswi kupuuzwa.
20Fisalasalana tanteraka mikasika ny vahaolana avy ao Etazonia sy ireo fahefana momba mitoetra ao amin'ny tontolo Arabo.Mashaka halisi kuhusu nguvu ya Marekani kutatua na kukaa katika nchi za ki-Arabu.
21Bahrainita mpikatroka zon'olombelona Maryam Al Khawaja nilaza hoe:Mwanaharakati wa haki za binadamu wa Bahraini Maryam Al Khawaja anasema:
22@MARYAMALKHAWAJA: Tsaraina araka ny teniny, hitondra korontana eo amin'ny zon'olombelona ao amin'ny #GCC [Filankevi-piaraha-miasan'ny Helodrano] i #Romney, ho ratsiratsy kokoa noho i #Obama… #bahrain@MARYAMALKHAWAJA: Kwa kupima matamshi yake tu, #Romney atakuwa janga kubwa kwa masuala ya haki za binadamu katika Baraza la Ushirikiano la Ghuba [Gulf Cooperation Council], zaidi sana kuliko #Obama… #bahrain
23Nanaiky izany kosa i Blake Hounshell, tonian-dahatsoratra misahana ny politika ivelany:Na Mhariri Mtendaji wa Sera za Nje Blake Hounshell anakubaliana na hayo:
24@blakehounshell: Teboka iray ifandraisan'i Romney sy Obama: Manaisotra ao anatin'ny lisitry ny revolisiona tohanan'i Etazonia an'i Bahrein.@blakehounshell: Kitu kimoja ambacho Romney na Obama wanaonekana kukubaliana: Kuindoa Bahrain katika orodha ya mapinduzi ambayo Marekani inayaunga mkono.
25Nisioka toy kosa i Qatari Shayma Al-Naimi, mpianatra ao Etazonia:Wakati raia wa Qatar Shayma Al-Naimi, anayesoma nchini Marekani, alitwiti:
26@iShayma: Te hiresaka momba ny “zava-bitan'i Amerika” mikasika ny tantaran'ny filaminana i #Romney????@iShayma: #Romney anataka kweli kuzungumzia “rekodi ya Marekani” katika historia ya amani????
27Ary hoy izy nanampy:Na anaongeza:
28@iShayma: Tena tsy mino izay nolazain'i i #Romney amin'izao fotoana izao aho!@iShayma: Kwa dhati kabisa siwezi kuamini kile anachokisema #Romney kwa sasa!
29Maharikoriko tanteraka.Inakera kwa kweli.
30Mampalahelo ny mahita fa mbola misy ny olona manana fisainana tahaka azy.Inasikitisha kujua kwamba watu wenye mtazamo kama wake nao wapo.
31Nanamarika ity Palestiniana iray, Iyad El-Baghdadi avy ao Dobai hoe:Mpalestina Iyad El-Baghdadi, anayetwiti akiwa Dubai, anaangaliza:
32@iyad_elbaghdadi: Tamin'i Etazonia nampiseho karazana “fitarihana an'i Afovoany Atsinanana” farany teo, Irakiana 600.000 no namoy ny ainy. #Romney@iyad_elbaghdadi: Mara ya mwisho Marekani imeonyesha “Uongozi katika Mshariki ya Kati”, wa-Iraq wapatao 600,000 walipoteza maisha yao.
33Nanolotra marimaritra iraisana izy:Na anapendekeza suluhu:
34@iyad_elbaghdadi: Ny atsasaky ny tosan-kevitra mandalo eto amiko milaza fa mitsentsitra i #Obama, ny atsasany hafa koa milaza fa mitsentsitra i #Romney.@iyad_elbaghdadi: Nusu ya yaliyoandikwa kwenye ukurasa wangu inasema Obama hafai, na nusu nyingi inasema Romney hafai.
35Ry namana, Mitovy hevitra aminareo aho.Jamani, ninakubaliana na ninyi.