# | mlg | swa |
---|
1 | Fifidianana Karana Indiana 09 : Niray safidy hanamafy ny fahamarinan-toerana | Uchaguzi wa India 09: India Imepiga Kura, Imeamua kuimarisha Utulivu |
2 | Ity lahatsoratra ity dia tafiditra ao amin'ny Fitantarana manokan'ny Global Voices ny fifidianan'ny Karana Indiana 2009 | Makala hii ni sehemu ya makala maalum za Global Voices za uchaguzi wa India 2009 |
3 | Tonga avokoa ny valim-pifidianana avy any amin'ny vazantany efatra any India ary dia mazava fa nisafidy mazava ny governemantan'ny hery afovoany marintoerana, eo ambany fitarihan'ny UPA ao amin'ny Kongresy ity firenena ity. | Matokeo ya Uchaguzi yanamiminika kutoka kila upande wa nchi na ni dhahiri kwamba India imepiga kura kwa kishindo ili kuchagua serikali imara ya mseto ya UPA, chini ya uongozi wa chama cha Congress. |
4 | Ho fanindroany ny Dr. Manmohan Singh no ho Praiminisitra. | Dr Manmohan Singh atakuwa Waziri Mkuu kwa mara ya pili mfululizo. |
5 | Na dia mbola tsy tonga avokoa aza ny voka-pifidianana dia efa nanambara ny fahareseny sahady ny firaisankinan'ny vondrona NDA alliance notarihan'ny BJP nahita ny fironan-tsafidy. | Hata kabla matokeo hayajafika, kwa kuangalia tu mwelekeo, kundi la vyama vya mseto la NDA linaloongozwa na chama cha BJP limetangaza rasmi kushindwa kwake katika uchaguzi. |
6 | Niarahaba ny amin'ny fametraham-pitokisana nataon'ny mpifidy mandritra ity fe-potoana fiasana vaovao ity ny mpitarika ny UPA Rtoa Sonia Gandhi. | Mwenyekiti wa UPA, Mama Sonia Gandhi aliwapongeza wapiga kura kwa kuwapa dhamana hii. |
7 | Nandritra ny valan-dresaka nataony tamin'ny mpanao gazety tamin'ny 4 ora folakandro tany an-toerana no nilazany hoe, “Fantatry ny vahoaka Karana izay heveriny ho mahasoa azy ary mety ny safidy nataony.” | Katika mkutano na waandishi wa habari uliofanyika nyumbani kwake saa 10 jioni Gandhi alisema, “Watu wa India wanafahamu ni nini kizuri kwao na wamefanya uteuzi sahihi.” |
8 | Amin'izao fotoana izao (5.40 ora karana folakandro) dia tahaka izao ny valim-pifidianana: | Mpaka hivi sasa (saa 11.45 jioni) matokeo kitaifa ni kama ifuatavyo: |
9 | Fitambaran'ny seza = 543 | Jumla ya viti = 543 |
10 | Ny isan'ny seza ahazoana ny maro an'isa = 272 --------------------- | Idadi ya viti vinavyotakiwa ili kushika hatamu = 272 --------------------- |
11 | Fandresena+fitarihana vondrona UPA = 258 | Mseto wa vyama wa UPA - wanapoongoza+waliposhinda = 258 |
12 | Fandresena+fitarihana vondrona NDA = 162 | Mseto wa vyama wa NDA - wanapoongoza+waliposhinda = 162 |
13 | Fandresena+fitarihana Mandatehezana faha-3 = 68 | Mseto wa 3 - wanapoongoza+waliposhinda = 68 |
14 | Fandresena+fitarihan'ny Hafa (miampy hery faha-4) = 55 ------------------------------- | Wengine (vikijumuishwa vyama vya mseto wa 4) wanapoongoza+waliposhinda = 55 ------------------------------- |
15 | Ny Fifidianana Karana (#indiavotes09) no nitarika tao amin'ny fironana be mpanaraka indrindra tao amin'ny twitter androany. | Uchaguzi wa India (#indiavotes09) ndiyo mada inayoongoza kwenye huduma ya Twita leo hii. Haya ni maoni ya baadhi ya watumiaji wa huduma hiyo: |
16 | Indreto misy hevitra avy amin'ny tweeters vitsivitsy: | @jraghu - Wananchi wa India wametoa hukumu. |
17 | @dina - hita ho mizotra mankamin'ny fahaiza-mitantana - fahamarinan-toerana & fandrosoana ity fe-potoana vaovao ity izay mifanohitra amin'ny tahotra. | Ushindi wa mseto wa UPA unaoongozwa na chama cha Congress ni salama, uchaguzi huru katika demokrasia kubwa zaidi. Ahsanteni nyote Iindia # Indiavotes09 |
18 | | @dina - dhamana hii ni kwa ajili ya utawala bora - utulivu & maendeleo & matumaini mema tofauti ya hofu. |
19 | Fitantanana fa tsy mpanao politika. | Utawala na si uana siasa. |
20 | #Indiavotes09 | #indiavotes09 |
21 | @calamur- #indiavotes09-Singh no Mpanjaka - Adani sa ny praiminisitra. hery sa tomany. | @calamur - #indiavotes09 - Singh ni mfalme - Advani dhidi ya PM. Ulalamishi dhidi ya ushupavu. |
22 | Lonilony sa vina. | Roho ya chuki dhidi ya maono. |
23 | Fitiavantseza sa adidy. | Kupenda ukubwa dhidi ya wajibu. |
24 | Nahay nisafidy i India | India imechagua vizuri. |
25 | Raha maro ny faritra nisiana horakora-pifaliana dia nanjonitra kosa ny mpanohana ny BJP. | Wakati kuna chereko chereko sehemu mbalimbali, pia kuna masikitiko kati ya wanaokiunga mkono chama cha BJP. |
26 | Toy izao ny nosoratan'ny mpamaham-Bolongana Chakresh Mishra tao amin'ny bolongany: […]Ny fironako moa dia mankamin'ny BJP, antoko izay nofidiako. | Mwanablogu Chakresh Mishra anaandika katika blogu yake: […]moyo wangu mkubwa wa huruma upo na BJP, chama ambacho nilikipigia kura. |
27 | Antoko mpandala ny tanindrazana. | Chama cha Kizalendo. |
28 | Menatra ny BJP. | Ni aibu kwa BJP. |
29 | Saingy izao ry sakaiza, Maro ny fotoana ao amin'ny tantaran'ny firenena iray no jerena fa ery avokoa ny zavadrehetra ary tahaka ny mandresy tamin'ny ady farany ny herin'ny ratsy. | Rafiki zangu, kuna wakati katika historia ya taifa ambapo kila kitu huonekana kimepotezwa na nguvu za kiza zimeshinda vita kuu ya mwisho. Lakini rafiki zangu wapendwa, huu ni mchakato, ambao unaendelea. |
30 | | Miaka 5 inaweza ikawa ni muda wa muhimu sana katika maisha ya binaadamu, lakini katika maisha ya taifa (na taifa kama India) ni sawa tu na kupepeseka kwa jicho. |
31 | Saingy lalànan-javatra mpitranga sy hitranga hatrany izany ry sakaiza isany. | Kipindi cha baada ya kushindwa siyo wakati wa maasikitiko na kutupiana lawama. |
32 | | Ni wakati wa kujichunguza na kuanza kujipanga ili kuibuka kama mshindi katika vita ijayo. |
33 | Mety ho fotoana manadanja eo amin'ny fiainan'olona iray ny 5 taona fa eo amin'ny sehatry ny firenena(Tahaka an'i India) kosa dia indray mipi-maso monja. | Japokuwa matumaini yamevunjwavunjwa na majinamizi bado yanatawala, mapambazuko yatawadia tu. Hii si siku ya kwanza ya giza katika historia ya India, tulijikusuru na kupigana. |
34 | Tsy natao hifanomezantsiny sy hifandrafiana intsony oram-paharesena. | Na tufanye hivyo tena. Habari mpya: |
35 | Fa fotoana kosa handinihantena sy hiomanana tahaka ny handresy amin'ny fifidianana manaraka kosa indray. | Matokeo saa 7 mchana tarehe 17/05/09: --------------------- Mseto wa vyama wa UPA - wanapoongoza+waliposhinda = 262 |
36 | Na dia rava aza ny fanantenana ary manjaka ny nofy ratsy, Tsy maintsy ho avy ny maraina. | Mseto wa vyama wa NDA - wanapoongoza+waliposhinda = 157 Mseto wa 3 - wanapoongoza+waliposhinda = 67 |
37 | Tsy vao izao no nisian'ny fotoana matroka teo amin'ny tantaran'i India, efa nahay niangana isika ary nahay namaly. | Wengine (vikijumuishwa vyama vya mseto wa 4) wanapoongoza+waliposhinda = 57 Mseto wa UPO unahitaji kuungwa mkono kwa viti 10 tu. |
38 | Hamerina izany indray isika. Homenay arakaraka ny fahatongavany ny valim-pifidianana farany. | Je ni nani watakayemualika kujiunga na kundi lao? |
39 | Jereo hatrany ity sehatra ity. | Kaa chonjo. |