# | mlg | swa |
---|
1 | Vehivavy Mpanohana an'i Morsi Maty Nisy Namono Tao Mansoura | Wanawake Watatu Wauawa katika Maandamano ya Kumtetea Morsi |
2 | Farafahakeliny vehivavy telo no maty tany Mansoura raha notafihan'andian-“jiolahimboto” halina ny fihetsiketsehana iray ho fanohanana ny filoha ejipsiana teo aloha Mohamed Morsi. | Wanawake wasiopungua watatu wameuawa kwa kushambuliwa na watu wanaosadikiwa kuwa ni majambazi huko Mansoura wakati wa maandamano ya kupinga kung'olewa madarakani kwa aliyekuwa Rais wa Misri Mohamed Morsi. |
3 | Ampolony ihany koa no voatatitra ho naratran'ny tifi-basy sy tsindron'antsy. | Inmeripotiwa pia kuwa, zaidi ya makumi mawili ya watu walijeruhiwa kwa risasi na visu. |
4 | Mihoraka ny bilaogera Ejipsiana Zeinobia: | Mwanablogu wa Misri, Zeinobia aonesha kushitushwa na tukio hili: |
5 | Oadray lety e! vehivavy 37 taona sy zazavavy 13 taona mpanohana an'i Morsi no maty tao Mansoura | oh, upumbavu, mwanaamke wa miaka 37 na msichana wa miaka 13 waliiokuwa miongoni mwa wafuasi wa Morsi wameuawa huko #Mansoura |
6 | Ary nanampy i @egyrevolution12 [ar]: | - Zeinobia (@Zeinobia) July 19, 2013 |
7 | Manomboka aorian'ny vavaka ny fihetsiketsehan'ny Ikhwan ao Mansoura ary vehivavy araka ny fahita mahazatra ny atsasaky ry zareo. | Na @egyrevolution12 anaongeza [ar]: Maandamano ya Ikhwan huko Mansoura huanza mara baada tu baada ya sala na nusu yao huwa ni wanawake. |
8 | Fianakaviana manontolo/ Tsy azo leferina ny fanafihana azy ireo. | Wote wanaowashambulia hawawezi kuvumiliwa kamwe. |
9 | Tohina amin'ireo mahita avaly amin'ny famonoana vehivavy i Ibrahim Elgarhi. | Ibrahim Elgarhi anashangazwa na wote wanaowahurumia wauaji. |
10 | Nanoratra izy: | Anaandika: |
11 | Aleo amidy ny soatoavintsika dia mangina amin'ny famonoam-behivavy. | Tuuze thamani yetu na kufumbia macho mauaji ya wanawake. |
12 | Andao hanao zavatra tsy mifanaraka amin'ny feon'ny fieritreretantsika ary hiteny hoe fa inona no andehanan'ireny (vehivavy ireny) any (amin'ny fihetsiketsehana). | Hebu tupingane na dhamira zetu na tutafakari kile kilichowafanya wanawake hawa waungane na wenzao kwenye maandamano |
13 | Tamin'ny 30 Jona, nidina an-dalambe ny Ejipsiana hitaky ny hialan'ny filoha Mohamed Morsi, kandidàn'ny Mpirahalahy Miozolomana (MB). | Tarehe 30 Juni, raia wa Misri waliandamana wakishinikiza kuondoka madarakani kwa kiongozi wa Chama cha Kindugu cha Kiislam (Muslim Brotherhood0na Rais wa Misri Mohamed Morsi. |
14 | Tamin'ny 3 Jolay, tapaka hatreo ny fitondrana nandritra ny herintaona an'i Morsi ary fitondrana vonjimaika no mitondra any Ejipta amin'izao fotoana izao. | Juni 3, Serikali ya Morsi iliondoshwa madarakani na kupelekea nchi hiyo hadi sasa kuongozwa kwa serikali ya mpito. |
15 | Nanomboka hatreo ny mpanohana an'i Morsi no nanao fihetsiketseha-panoherana ary mitaky ny hiverenany eo amin'ny fitondrana. | Tangu kuondolewa madarakani, wafuasi wa Morsi wamekuwa wakifanya maandamano kushinikiza arudishwe madarakani. |