# | mlg | swa |
---|
1 | Venezoela: Sary Nandritra ny Androm-pifidianana | Venezuela: Picha za Siku ya Uchaguzi |
2 | Mitaintaina ny tambajotra sosialy tany Venezoela tamin'ny alahady. | Leo, mitandao ya kijamii nchini Venezuela imekuwa ikitoa taswira ya nchi hiyo kuwa ukingoni mwa zoezi muhimu. |
3 | Ahitana fijoroana vavolombelona, honohono, vazivazy sy toro-hevitra ny sehatra tahaka ny Twitter, Facebook ary Flickr mizara ny sary izay manome endrika ny hamaroan'ny mpifidy ny filohan'ny Repoblika ho avy. | Pamoja na shuhuda mbalimbali, taarifa, tetesi na mapendekezo, majukwaa ya vyombo vya habari vya kijamii kama vile Twita, Facebook na Flickr yameonyesha picha zinazoonyesha ushiriki mkubwa wa raia katika kumchagua Rais ajaye wa Jamhuri hiyo. |
4 | Araka ireo fanehoan-kevitra sasany, nisokatra sasakalin'ny Asabotsy ho an'ny mpikambana ny biraom-pifidianana sasany ary mbola mandray olona avy ao anatiny sy ivelan'ny firenena. | Kwa mujibu wa maoni kadhaa, baadhi ya vituo vya upigaji kura vilifunguliwa usiku wa manane wa siku ya Jumamosi, ambapo wasimamizi wasaidizi wa zoezi hilo waliruhusiwa kuingia, na kuwapa fursa raia kutoka ndani na nje ya nchi kupiga kura. |
5 | Nizara ny sarin'ireo mpifidy nilahatra hatry ny alina mialoha ny androm-pifidianana i Maritza Salazar (@MaritzaSalazar) [es]: | Maritza Salazar (@MaritzaSalazar) [es] aliweka picha hii ya wapiga kura wakiwa katika foleni ndefu tangu usiku wa kuamkia uchaguzi: |
6 | Saripika nozarain'i @maritzasalazar hita Twitter | Picha na @maritzasalazar kupitia mtandao wa Twita |
7 | Fernando Rios (@FernandoRiosD) [es] nizara ny sarin'i Carlos Urbaneja, 94-taona izay manana ny karatra laharana faha-5 ka tonga hampihatra ny zony hifidy : | Fernando Rios (@FernandoRiosD) [es] aliweka picha ya Carlos Urbaneja, raia mwenye miaka 94 ambaye namba yake ya utambulisho ni 5 na ayekwenda kutumia haki yake ya kuchagua: |
8 | Saripika nozarain'i @FernandoRiosD hita Twitter | Picha imewekwa na @FernandoRiosD kupitia mtandao wa Twita |
9 | Amin'ny alalan'ny tenifototra #NoEsUnaColaEsUnCamino [es] (tsy laharana fa lalana) izay mifanahatahaka amin'ny teny filamatr'i Henrique Capriles hoe “misy lalana”; maro ny mpisera Twitter mizara ny sarin'ny biraom-pifidianana, laharana lava, hafatra fifampiarahabana ary ny ratsan-tanana voaloko volomparasy izay manamarina tsy misy isalasalana fa nifidy ny olona iray. | Kwa kupitia alama habari #NoEsUnaColaEsUnCamino [es] (si foleni, ni barabara) inayorejea kauli mbiu ya Henrique Capriles “kuna barabara”; watumiaji wa mtandao wa twita wametuma mtandaoni picha za vituo vya upigaji kura, foleni ndefu, ujumbe wa matumaini, na vidole vilivyochonywa wino usiofutika unaothibitisha pasi na shaka kwamba mhusika amepiga kura. |
10 | Carlos Garcia (@carlosgarciareq) [es] sy Mirian de Aristimuño (@MiriamJSdeA) [es] mampiseho ny ratsan-tanany miloko volomparasy amin'ny fampiasana tenifototra #yavote [es] (efa nifidy aho): | Carlos Garcia (@carlosgarciareq) [es] na Mirian de Aristimuño (@MiriamJSdeA) [es] walionyesha vidole vyao vilivyochonywa wino usiofutika kupitia alama habari #yavote [es] (Nimeshapiga kura yangu): |
11 | Sary nozarain'i @MiriamJSdeA hita Twitter | Picha imewekwa na @MiriamJSdeA kupitia mtandao wa Twita |
12 | sarin'i @carlosgarciareq hita Twitter | Picha imewekwa na @carlosgarciareq kupitia mtandao wa Twita |
13 | Mampiseho sary ahitana olon maro mandray anjara amin'ny fifidianana ihany koa i Martha Evelyn Batres (@Tita_Batres) [es] : | Vilevile, Martha Evelyn Batres (@Tita_Batres) [es] alipandisha picha zilizoonyesha idadi kubwa ya watu wakishiriki uchaguzi huo: |
14 | Saripika nozarain'i @Tita_Batres hita Twitter | Picha zimewekwa na @Tita_Batres kupitia mtandao wa Twita |
15 | Manaraka izany, mamoaka sary ahitana filaharana lavabe any Caracas sy ivelan'i Venezoelà ny bilaogy The Devil's Excrement : | Zaidi ya hayo, blogu ya The Devil's Excrement iliweka picha kadhaa zinazoonyesha foleni ndefu za watu jijini Caracas na hata nje ya Venezuela: |
16 | Sekoly Andrés Bello, saripika nozarain'ny bilaogy The Devil's Excrement | Shule ya Andrés Bello, picha iliwekwa awali kwenye blogu ya The Devil's Excrement |