Sentence alignment for gv-mlg-20130704-49829.xml (html) - gv-swa-20130704-5372.xml (html)

#mlgswa
1Naongan'ny Ejipsiana i Morsi sy ny Fitondran'ny Mpirahalahy MiozolomanaRaia wa Misri Wamng'oa Morsi Madarakani
2Mohamed Morsi, mpikambana zokiolona ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, dia tsy filohan'i Ejipta intsony.Mohamed Morsi, ambaye ni kiongozi mkuu wa chama cha Muslim Brotherhood siyo tena Rais wa Misri.
3Tapaka hatreo ny herintaona nitondran'i Morsi, taorian'ny fihetsiketsehana lehibe nanerana an'i Ejipta niantso azy hiala nanomboka tamin'ny 30 Jona.Morsi ameng'olewa madarakani baada ya kutumikia kwa mwaka mmoja kama Rais mara baada ya maandamano makubwa nchini kote Misri yaliyomtaka kujiuzulu, maandamano hayo yalianza mapema mwezi Juni 30.
4Ny komandin'ny Tafika Ejipsiana Abdel Fattah Al Sisi no nanambara nandritra ny mivantana minitra vitsivitsy lasa izay fa ny Lehiben'ny Fitsarana Momba ny Lalampanorenana Adly Mansour no ho filoha vonjimaika vaovao ary hantsangana ny governemanta teknokraty nasionaly.Mkuu wa majeshi ya Misri, Generali Abdel Fattah Al Sisi, katika matangazo ya mojakwa moja dakika chache zilizo pita, alisema kuwa, Jaji Mkuu wa Mahakama ya Katiba ndiye atakayekuwa Rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya kitaifa ya Kiteknokrasia itaundwa.
5Nilaza ihany koa i Al Sisi fa mihantona ny Lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka.Pia, Al Sisi alitangaza kuwa, katiba ya Misri imesimamishwa kwa muda na kwamba matayarisho ya chaguzi za Rais na wabunge yanaendelea.
6Maro ny faly tamin'ny fahataperan'ny fiteronteronan'ny Mpirahalahy Miozolomana eny antampon'ny politika Ejipsiana.Wengi wanafurahi kushuhudia siku za mwisho za uongozi katika siasa wa chama cha Muslim Brotherhood.
7Nanoratra i Rasha Abdulla:Rasha Abdulla anaeleza:
8Al Sisi nanambara ny fiafaran'ny fitondran'i Morsi.Al Sisi akitangaza mwisho wa uongozi wa Morsi.
9Pikantsary tamin'ny CNN IraisampirenenaPicha imepigwa kutoka katika kituo cha televisheni cha kimataifa cha CCN
10Mitondra ny fianjeràn'ny Mpirahalahy Miozolomana i Ejipta.@RashaAbdulla: MISRI IMELETA ANGUKO LA MUSLIM BROTHERHOOD.
11Miodina ny tantara.HISTORIA IMEANDIKWA.
12Mihoraka ilay Ejipsiana Hossam Eid [ar]:Raia wa Misri, Hossam Eid atamka kuwa [ar]:
13@EidH: Tsy hisy intsony ny Mpirahalahy [Miozolomana]@EidH: hakutakuwepo tena na MuslimBrotherhood
14Raha eo amin'ny fampiantonana ny lalampanorenana indray dia maneso ilay bilaogera Eman AbdElRahman:Na katika kuisitisha katiba kwa muda, mwanablogu Eman AbdElRahman, kwa kejeli anasema:
15@LastoAdri: Any amin'ny fakon'ny tantara ilay lalampanorenana lehibe indrindra nanerana ny tany@LastoAdri: Katiba kuu kuliko zote duniani, yatupwa kwenye jalala la historia.
16Tatitra avy eny amin'ny kianja Tahrir, ivom-besatry ny revolisiona Ejipsiana ao afovoan-tanànan'i Kairo:Akitaarifu kutokea uwanja wa Tahrir Square, ambapo ndipo palipo na kiini cha mapinduzi ya Misri katika mji wa kibiashara wa Cairo:
17Tsy mbola nahita tahaka izao aho hatrizay niainako: manavatsava ny horakoraky ny vahoaka ny hiran'i Beladi beladi beladi ary mirefodrefotra ny afomanga #Egypt@Beltrew: Sikuwahi kuona kitu kama hiki: wimbo wa Beladi beladi beladi unaimbwa na makundi ya watu; milipuko ya mafataki #Misri
18Etsy ankilan'izany, nahatezitra ny mpanohana an'i Morsi ilay fanambarana.Kwa upande mwingine wa shilingi, tamko hili liliwaghadhabisha wafuasi wa Morsi.
19Mitatitra i Mosa'ab Elshamy:Mosa'ab Elshamy anataarifu:
20Fahatezerana aoka izany ao amin'ny toerana fanaovan'ny mpirahalahy Miozolomana sit-in.@mosaabrizing: Kuna hali ya ghadhabu katika mkutano wa Muslim Brotherhood.
21Mandre feombasy lavidavitra any.Kwa mbali inasikika milio ya bunduki.
22Manaraka akaiky ity toe-draharaha ao Ejipta ity ihany koa ny Arabo.Waarabu wanafuatilia kwa karibu kabisa hali ya mambo ilivyo nchini Misri.
23Misioka ilay Yemenita Abdulkader Alguneid:Yemeni Abdulkader Alguneid anatwiti:
24Roahin'ny tafika Ejipsiana i Morsi amin'izao fotoana izao@alguneid: #Misri Hivi sasa, jeshi linamuondoa madarakani Morsi
25Mihoraka ilay Bahrainita Salma:Bahraini Salma anatamka kuwa:
26@salmasays: Mahafinaritra i Ejipta@salmasays: Misri ni nzuri
27Manamarika i Mansoor Al-Jamri, avy any Bahrain ihany koa:Mansoor Al-Jamri, pia kutoka Bahrain anakumbushia:
28@MANSOOR_ALJAMRi: Nahitsin'ny Ejipsiana ny dia ary nofaranany ny fisoavaliana ny Lohataona Arabo. Ho ela velona i Ejipta!@MANSOOR_ALJAMRi: Raia wa Misri wanasahihisha njia waliyopitia na kusitisha utekaji nyara wa chimbuko la waarabu.
29Manana fijery hafa kosa ilay Maraokana Ahmed:Naitakia Misri maisha marefu!
30@blafrancia: An-dalam-piovana ho toa an'i Pakistan i Ejipta.And Moroccan Ahmed alikuwa na maoni tofauti:
31Fifidianana sy fanonganam-panjakana.@blafrancia: Misri inaelekea kuwa kama Pakistani.
32Fifidianana sy fanonganam-panjakana. Fifidianana sy fanonganam-panjakana.Uchaguzi na kisha mapinduzi ya serikali, uchaguzi na kisha mapinduzi ya serikali.
33Ny vokany dia tsy fitokisana amin'ny endriny manontolo ny demokrasia sy ny fironana ho amin'ny fivavahana sy politika mahery setra.Matokeo yake ni hali ya kutokuaminika kabisa kwa demokrasia, dini na siasa