# | mlg | swa |
---|
1 | Nakarin'ny Mpanohitra NPP Fitsarana ny Vali-Pifidianana Filoham-Pirenena ao Ghana | Chama cha Upinzani NPP Chapinga Matokeo ya Urais Ghana Mahakamani |
2 | Tsy neken'ny New Patriotic Party (NPP = Antoko Tia Tanindrazana Vaovao), antoko mpanohitra lehibe indrindra any Ghana, ny vali-Pifidianana Filoham-Pirenena [mg] farany teo, ka nilazan'izy ireo fa nisy ny hala-bato. | Chama Kikuu cha Upinzani nchini Ghana, New Patriotic Party (NPP), kimeyapinga matokeo ya hivi karibuni ya Uchaguzi wa Rais, kikidai uchaguzi huo ulighubikwa na vitendo vya udanganyifu. |
3 | Nakarin'ny Antoko Tia Tanindrazana Vaovao teny amin'ny fitsarana ny raharaha noho ny fandavan'izy ny voka-pifidianana navoakan'ny Vaomieram-pifidianana. | Kikigoma kuyakubali matokeo yaliyotangazwa na Tume ya Uchaguzi, chama hicho kimeamua kulipeleka suala hilo katika vyombo vya sheria. |
4 | Araka ny nolazain'i Ghana Decides: | Kwa mujibu wa blogu yaGhana Decides: |
5 | Tsy neken'ny Antoko Tia Tanindrazana Vaovao, antoko mpanohitra lehibe indrindra any Ghana, ny voka-pifidianana filoham-pirenena 2012, tamin'ny fiampangan'izy ireo ny Vaomieram-pifidianana ao Ghana ho mifandray tendro mangala-bato miaraka amin'ny Kongresy Demokratika Nasionaly (NDC). | chama hicho kikuu cha upinzani NPP kimeyapinga matokeo ya uchaguzi wa rais mwaka 2012, kikiituhumu Tume ya uchaguzi kutumiwa na chama kilichoko madarakani, National Democratic Congress (NDC) kuiba kura. |
6 | Nolavin'ny filohan'ny vaomieram-pifidianana, dr. Kwadwo Afari Gyan, ny filazan'ny NPP ho afa-mandà ny valim-pifidianana eny amin'ny fitsarana Ghaneana araka ny lalàm-pifidianana ao amin'ny firenena. | Mwenyekiti wa Tume ya Uchaguzi, Dr. Kwadwo Afari Gyan, amekanusha madai hayo akisema kwamba chama cha NPP wanayo haki ya kupinga matokeo hayo katika mahakama za Ghana kwa mujibu wa sheria za uchaguzi za nchi hiyo. |
7 | Nambaran'ny filohan'ny vaomieram-pifidianana, Dr. Kwadwo Afari Gyan, ho mpandresy nahazo ampaham-bato 50,70% ny filoha Mahama, izay nahalavo ny mpifaninana aminy voalohany Nana Akufo-Addo avy amin'ny NPP izay nahazo ny 47,7% ny vato. | Mwenyekiti wa Tume ya Uchaguzi, Dr. Kwadwo Afari Gyan, alimtangaza Rais Mahama kuwa mshindi kwa kujipatia asimilia 50.7 ya kura, akimshinda mpinzani wake wa karibu Nana Akufo-Addo wa chama cha NPP aliyepata asimilia 47.7 ya kura. |
8 | Tombam-balim-pifidianan'ny NPP navoakany serasera. loharanontsary: pejy facebook Nana Ado (kandidà NPP). | Ubashiri wa matokeo uliofanywa na chama cha NPP. |
9 | Ny tombam-balim-pifidianan'ny NPP hita ao amin'ny pejy Facebook dia mampiseho fa nandresy ry zareo araka ny valim-pifidianana nangoniny avy amin'ny solontenan-dry zareo teny amin'ny biraom-pifidianana. | Picha: Ukurasa wa Facebook wa Nana Ado (Mgombea Urais wa NPP). Ubashiri wa NPP katika ukurasa wao wa Facebook ulioneysha kwamba wameshinda uchaguzi huo kwa mujibu wa matokeo waliyoyapokea kutoka kwa mawakala wao wa uchaguzi. |
10 | Mitatitra i Ghana Decides: | Blogu ya Ghana Decides inaripoti: |
11 | Tazonin'ny NPP ny valiny eo amin'ny “taratasy manga”, izay noraisin-dry zareo teny amin'ny tobim-pifidianana sy ny fanangonam-bato manerana ny firenena, izay niova tsikelikely hanome vahana ny kandidà Mahama avy ao amin'ny NDC. | Chama cha NPP kinasisitiza kwamba matokeo yaliyokuwa kwenye “nakala za karatasi za bluu”, ambayo yalipokewa katika vituo vyote vya kupigia kura na vile vya kuhesabia kura kote nchini, yalibadilishwa kidogo kumpendelea Mahama wa chama cha NDC. |
12 | Nanao fivoriana maika tamin'ity raharaha ity ireo mpitarika ao amin'ny NPP hiheverana raha hampakatra ny raharaha eny amin'ny fitsarana na tsia. | Vigogo wa chama hicho cha NPP wamekuwa wakiendelea na mkutano kujadili suala hilo na kuangalia ikiwa kuna ulazima wa kuchua hatua za kwenda mahakamani. |
13 | Nitatitra ny Ghana Decides: | Blogu ya Ghana Decides inaripoti: |
14 | Nivoaka tamin'izany fa nanapa-kevitra ny hitondra ny raharaha eny amin'ny fitsarana ny NPP ary nivoady ny hampiasa ny fomba manara-dalàna rehetra hikarohana ny rariny. | Kufuatia hayo, chama cha NPP kimeamua kulipeleka suala hili mahakamani na wameapa kutumia njia zote zinazowezekana kutafuta haki. |
15 | Mandritra izany fotoana izany, nidina teny an-dalamben'ny Faribolana ny mpanohana maro avy ao amin'ny NPP, izay milaza fa hihaino ireo lehiben'ny antoko izay mivory eo akaikin'ny Faribolana Kwame Nkrumah izay hanao fanambarana amin'ny vondron'olona mihaohao. | Wakati huo huo, wafuasi wengi wa chama hicho walijitokeza katika mitaa ya Circle, wakiwa na kiu ya kuwasikiliza viongozi wa chama chao ambao walikuwa wamejikusanya karibu na mtaa wa Kwame Nkrumah Circle kuwahutubia wananchi. |
16 | Nanaiky ny valim-pifidianana navoakan'ny Vaomieram-pifidianana ny mpanara-maso sy ireo iraka fanaraha-maso, izay ahitana ny Vondrona Afrikana sy ny CODEO ary miantso fitoniana. | Watazamaji na waangalizi wa uchaguzi huo, ikiwa ni pamoja na Umoja wa Afrika na CODEO wameyaunga mkono matokeo hayo yaliyotangazwa na Tume ya Uchaguzi na wametoa wito wa amani. |
17 | Indreto ny fomba fijerin'ny Ghaneana sasantsasany ao amin'ny Twitter: | Haya ni baddhi ya maoni ya wa-Ghana kwenye mtandao wa Twita: |
18 | Tsy mitsahatra ny mamerimberina ny fisian'ny hosoka amin'ny fifidianana sy ny filazana fa manana porofo amin'izany i Nana Addo ary miantso izany ho FANAZAVANA #GhanaDecides | @nosivid: Nana Addo anazunguka akirudia madai yale yale ya wizi wa kura akidai ana ushahidi na ametaka MAELEZO #GhanaDecides |
19 | “ho eny amin'ny fitsarana aho” hoy ny fanitrikitrihan'i Nana Akuffo-Addo raha mbola mikarakara ny porofon'ny fangalaram-bato ataon'ny antoko mitondra NDC ny NPP | @kwasireports: “Nitaenda mahakamani”-Nana Akuffo-Addo amethibitisha wakati chama cha NPP kikiandaa ushahidi kuyapa nguvu madai yao ya wizi wa kura uliofanywa na chama cha NDC #GhanaDecides #amaniee |
20 | Mazava fa fantatr'izy ireo fa resy ry zareo. | @nfaoforiatta: Ni wazi wamepoteza uchaguzi. |
21 | Enga anie hijoro eo amin'ny marina ny Ghaneana rehefa mivoaka izany. | Wa-Ghana wausimamie ukweli utakapowekwa bayana. Huu ni mustakabali wetu wa kulindwa. |
22 | Izay ny hoavintsika harovana. | #GhanaDecides |
23 | Hay, nieritreritra aho fa tsy hitory ry zareo. | @Kwabena: Ah, sawa, nilidhani wasingefungua kesi. |
24 | Avelao ny Fitsarana Tampony no hanapa-kevitra. | Mahakama Kuu iamue sasa. #GhanaDecides |
25 | Mahatsikaritra vato tsy ara-dalàna tamin'ny fifidianana filoham-pirenena 2012 latsaky ny 10% ny mpanohitra Ghaneana NPP. | @sam_btw: Chama cha Upinzani cha NPP kimegndua tofauti ya asilimia 10 ya kura katika uchaguzi wa rais 2012. |
26 | Hosoka? | Udanganyifu? |
27 | Anjaran'ny Fitsarana Tampony izao. | Ni juu ya Mahakama Kuu kuamua #GhanaDecides |
28 | Nametraka fitoriana tamin'ny fomba ofisialy tao amin'ny Fitsarana Tampony ny mpisolovavan'ny NPP tamin'ny 28 Desambra 2012. | Wanasheria wanaokiwakilisha chama cha NPP hapo awali walifungua kesi katika Mahakama Kuu tarehe 28 Desemba, 2012. |
29 | Manana andro 21 monja ny NPP hanoherana ny valim-pifidianana araka ny lalàna fa raha tsy izany dia hianiana ho filoha amin'ny 7 Janoary 2013 ny efa mitondra ankehitriny. | Chama cha NPP kina siku 21 pekee kupinga matokeo hayo ya uchaguzi kisheria vinginevyo rais aliyechaguliwa ataapishwa tarehe 7 Januari, 2013. |