# | mlg | swa |
---|
1 | Ghana: Ampiasaina Ny Fifampitam-baovao Antserasera Mandritra Ny Fifidianana 2012 | Ghana: Matumizi ya Vyombo vya Habari vya Kiraia katika Uchaguzi wa Mwaka 2012 |
2 | Efa vonona ny Ghaniana hiatrika fifidianana filoham-pirenena sy solombavambahoaka izay hotontosaina amin'ny 7 Desambra 2012, nampahafantatra ny fanapahan-keviny miompana amin'ny fifampitam-baovao antserasera ny fikambanana BloggingGhana izay mikendry hampiofana ireo mpanohana ny fifidianana amin'ny fampiasana ireo fitaovana amin'ny fifampitam-baovao antserasera ho fanaraha-maso sy ho fitaterana ny fizotry ny fifidianana. | Wakati wananchi wa Ghana wakijiandaa kwa uchaguzi wa Rais na wabunge utakaofanyika tarehe 7 Desemba 2012, jumuiya ya wanablogu ya nchi hiyo iitwayo “BloggingGhana” imeanzisha mradi wa vyombo vya habari vya kiraia ambao unalenga kuwaelimisha wadau namna ya kutumia zana za uandishi wa kiraia kwa ajili ya uangalizi wa uchaguzi na namna ya kuhabarisha yatakayotokea wakati wa uchaguzi. |
3 | GhanaBlogging dia vondrona mpamahana bolongana ao anatiny/ivelan'i Ghana izay mibilaogy momba an'i Ghana. | Jumuiya hiyo ya “GhanaBlogging” ni kikundi cha wanablogu wa ndani na nje ya Ghana wanaoblogu habari za Ghana. |
4 | Nana Sarpong , mpanao gazety Ghaneana amin'ny onjam-peo iray, izay sady mpanoratra no mpamahana bolongana, nanoratra mikasika ny fampahafantarana izany fanapaha-kevitra izany: | Mwandishi wa habari za matangazo ya redio, mwandishi na mwanablogu Nana Sarpong anaandika kuhusu kuzinduliwa kwa mradi huo: Nembo ya mradi wa Ghana Yaamua. |
5 | Sary famantarana ny tetikasa "Ghana Decides" (Manapa-kevitra i Ghana). | Picha kutoka ukurasa wa Facebook wa Ghana Decides. |
6 | Sary avy amin'ny: pejy Facebook Ghana Decides. Natomboka androany tao Windy Lodge, Winneba ny Tetikasa “Ghana Decides - BloGh Election 2012″. | “Ghana Decides” [Taasiri yake Ghana Yaamua] -Mradi wa Uchaguzi wa Ghana wa 2012 ulioandaliwa na BloGh(Jumuiya Wanablogu wa Ghana) umezinduliwa leo kwenye Hoteli ya Windy, mjini Winneba. |
7 | Fanahapaha-kevitra avy amin'ny BloggingGhana ny Ghana Decides, ny tanjona dia mampahafantatra amin'ny ONG, amin'ny fiarahamonim-pirenena isan-karazany, amin'ny mpianatra mpianatra (indrindra ireo sambany hifidy), vondrona politika ary ny vahoaka Ghaneana amin'ny ankapobeny mikasika ny maha-zavadehibe sy ny tombontsoa amin'ny fampiasana ny fitaovana momba ny fifampitam-baovao antserasera mandritra ny fididianana ao Ghana. | Mradi huu ni mpango wa Jumuiya hiyo ya wanablogu unaokusudia kuzielimisha AZISE (Asasi Zisizo za ki-Serikali), Mashirika ya Kiraia, wanafunzi (hususani wapiga kura wapya), makundi ya kisiasa na umma wa wananchi wa Ghana kwa ujumla kuhusu umuhimu na faida ya kutumia zana za uandishi wa kiraia kwenye uchaguzi wa Ghana. |
8 | Ny fampandraisana anjara ireo fikambanana sy olo-tsotra ireo no tanjon'ny tetikasa, ka manazatra azy ireo amin'ny fampiasana izany fitaovana izany sy mamorona sehatra azo antoka ho fanaraha-maso ny fifidianana ao amin'ny firenena. | Miradi hiyo ina lengo la kuyashirikisha makundi hayo na watu mmoja moja, kuwafunza namna ya kutumia zana hizi pamoja na kuwapa jukwaa linaloaminika kwa ajili ya ufuatiliaji wa uchaguzi wa nchi hiyo. |
9 | Tanora mpifidy mampiseho ny kara-pifidianany. | Wapiga kura vijana wakionyesha kadi zao za kupigia kura. |
10 | Sary avy amin'ny kaonty Flickr Ghana Decides . | Picha kutoka akaunti ya mtandao wa Flickr wa Ghana Yaamua. |
11 | Notohizan'i Nana toy izao ny fanazavany: | Nana anaendelea:: |
12 | Toy ny ankamaroan'ny tetikasa mampanavao, dia ao an-drenivohitry ny firenena ihany koa no mitoetra ny Ghana Decides, mihevitra ny hanao izay azony rehetra ataony hivoaka an'i Accra. | Kwa kuwa miradi mingi ya kibunifu inayofanana na “Ghana Decides” kwa kawaida hujikita kwenye makao makuu ya nchi hiyo, timu ya mradi huo ilionelea vyema iuzindue mradi huo nje ya jiji la Accra. |
13 | Nahitana mpandray anjara avy amin'ny mpianatry ny lisea ao Winneba, ny sendikà ao an-toerana misahana ny olona sembana ara-batana ao Winneba sy ireo olona hafa manana kilema, mpianatra eny amin'ny Sekoly Ambony manofana mpanabe, Winneba, ary ny ONG tahaka ny Plan Ghana ary ny olon-drehetra amin'ny ankapobeny ny fitokanana azy miaraka tamin'ny lohahevitra hoe Fandrisihana ny Fandraisana Anjaran'ny Tanora Mahara-Baovao mandritra ny fifidianana taona 2012. | Uzinduzi huo uliokuwa na kauli mbiu ya”Kuhamasisha Ushiriki Ulioerevuka wa Vijana Katika Uchaguzi wa 2012” ulihudhuriwa na washiriki kutoka Shule za Sekondari ndani ya mji wa Winneba, umoja wa watu wenye ulemavu wa mji huo, wanafunzi wa Chuo Kikuu cha Ualimu, Winneba, AZISE kama Plan Ghana na umma kwa ujumla. |
14 | Manamarika ny fisokafan'ireo andiana atrikasa Ghana Decides amin'ny aterineto sy ivelan'ny aterineto amin'ny fomba ofisialy ny fampahafantarana natao, anisan'izany ny fanentanana hisoratra anarana amin'ny aterineto na “iRegistered” izay mikendry hanentana ny tanora mpifidy mba hiaraka maromaro, hisoratra anarana ary maka horonantsary na sary eo ampanantanterahana izany na aorian'ny fisoratana anarana. | Uzinduzi huo ni mwanzo wa kampeni rasmi ya kutangaza mfululizo wa shughuli za “Ghana Decides” mtandaoni na nje ya mtandao ikiwa ni pamoja na kampeni ya niMejiandikisha inayokusudia kuwahamasisha wapiga kura vijana kujitokeza kwa idadi kubwa, na kujiandikisha aidha na kujipiga picha za video au za mnato zitakakazoonyesha wakishiriki zoezi hilo au baada ya kujiandikisha. |
15 | Ankehitriny, malaza ny tenifototra #iRegistered ao amin'ny Twitter. | Hivi sasa, alama ya #iRegistered inatawala mijadala ya mtandao wa twita. |
16 | Ity sary eto ambany avy amin'ny Youtube Ghana Decides ity dia mampiseho ny fizotry ny fisoratana anarana nataon'ireo ho mpifidy ao Ghana. | Video ifuatayo kutoka chaneli ya mtandao wa You Tube ya “Ghana Decides” inaonyesha vipande kadhaa vya zoezi hilo linaloendelea la kuandikisha wapiga kura nchini Ghana. |
17 | Ghana Decides nanazava misy kokoa ny momba ny fandraisana an-tanana #iRegistered: | “Ghana Decides” wanaeleza zaidi kuhusu mpango wa #iregistered: |
18 | Amin'ireo zavatra karakarain'ny Ghana Decides, ny fanentanana ‘#iRegistered' mba ahafahan'ireo Ghaneana hisoratra anarana ho toy ny Vaomiera misahana ny Fifidianana [Electoral Commission (EC)] , izay efa nanomboka ny fisoratana anarana biometrika ho an'ny mpifidy. | Miongoni mwa shughuli za “Ghana Decides” ni kampeni ya “#iRegistered” (niMejiandikisha) kuwahimiza wa-Ghana kujiandikisha wakati Tume ya Uchaguzi ya nchi hiyo ikiwa imeanza kuendesha zoezi hilo la kuandikisha wapiga kura kwa kutumia teknolojia ya alama za vinasaba. |
19 | Ahitana dingana 4 tsotra ny #iRegistereds; | #iRegistered katika hatua nne rahisi; |
20 | 1. Ghana Decides nanome vaovao mikasika ny fisoratana anarana biometrika ao amin'ny tranokalany (http://ghanadecides.com). | 1.“ Ghana Decides” imetoa taarifa kuhusu zoezi la uandikishaji wapiga kwa kutumia alama za vinasaba katika tovuti yake (http://ghanadecides.com). |
21 | Ahitana boky kely misy vaovao mikasika ny fomba fisoratana anarana biometrika ihany koa ny tranokalan'ny Governemanta ao Ghana (http://ghana.gov.gh). | Tovuti ya Serikali ya Ghana (http:///gahan.go.gh) pia inacho kipeperushi cha taarifa kuhusu zoezi hilo la kuandikisha wapiga kura. |
22 | Iangaviana ny Ghaneana rehetra hamaky izany, mba hahafantatra sy hizara izany vaovao izany amin'ireo fianakaviana, namana ary ny olona anivon'ny fiarahamonina.. | Kila raia wa Ghana anahimizwa kukisoma, kuhabarishwa na kusambaza taarifa hizi kwa ndugu, jamaa na marafiki katika jumuiya zao. |
23 | 2. Mandefasa tweet na mandefasa hafatra ao amin'ny Facebook na Google+, ilazao ny namanao sy izao tontolo izao mikasika ny fomba fisoratana anarana sy ny tokony ampiasana ny tenifototra #iRegistered sy #GhanaDecides rehefa hisoratra anarana. | 2. Tuma ujumbe kupitia mtandao wa twitter, facebook au Google+ ukiwaambia rafiki zako na ulimwengu kuhusu zoezi la kuandikishwa na haja ya kujiandikisha kwa kutumia alama za #iRegistered na #GhanaDecides. |
24 | Ny Tetikasa Ghana Decides dia hita ao amin'ny YouTube, Twitter, Flickr ary Facebook. | Mpango wa “Ghana Decides” uko katika mitandao ya kijamii kama YouTube, Twitter, Flickr na Facebook. |
25 | Ny fifaninanana lehibe amin'ny fifidianana atao amin'ny volana Desambra 2012 dia mikasika ireo antoko politika roa lehibe indrindra ao Ghana, ny antokon'ny fitondrana (Kongresy Nasionaly Demokratika) National Democratic Congress (NDC) sy ny antokon'ny mpanohitra matanjaka indrindra (Tia Tanindrazana Vaovao) New Patriotic Party (NPP). | Ushindani mkubwa katika uchaguzi ujao wa Desemba 2012 utakuwa kati ya vyama viwili vikuu ya siasa nchini Ghana, chama tawala cha NDC (National Democratic Congress) na chama kikuu cha upinzani cha NPP (New Patriotic Party). |