Sentence alignment for gv-mlg-20120713-35197.xml (html) - gv-swa-20130428-3457.xml (html)

#mlgswa
1Oganda: Mahatsiaro Ny Fipoahana Baomba Tamin'ny 2010Uganda: Kukumbuka milipuko ya mabomu ya 2010
2Roa taona katroka izao no lasa hatramin'ny nahafaty ireo olona 80 tamin'ny fipoahana baomba tao amin'ny Rugby Club Kyaddondo sy trano fisotroana tao aminà tanàna Etiopiana ao Oganda.Makala haya yamechapishwa kwa kuchelewa kutokana na hitilafu za kiufundi. Awali yalikuwa yawe yamechapishwa tarehe 13 Julai 2012.
3Ireo olona rehetra ireo dia nandeha nijery ny lalao famaranana ny Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany natao tany Afrika Atsimo. Satria sambany no mba nampiantrano ity fifaninanana ity i Afrika, tsy andrin'ny olona ny hahita ny lalao famaranana izay nihaonan'i Pays-Bas sy Espaina.Ni miaka miwili sasa tangu jumla ya watu 80 kupoteza maisha katika mililipuko ya mabomu katika klubu ya mcheo wa Rugby huko Kyaddondo na katika baa ya Kijiji cha ki-Ethipoia nchini Uganda.
4Efa nanakaiky ny tamin'ny 12 ora alina tamin'ny fotoana nipoahan'ireo baomba, nahafaty olona maherin'ny 70 teo no eo ary hafa maro naratra mafy.Wahanga hawa walikuwa wamekwenda kutazama finali za kandanda za kombe la dunia zilizokuwa zinafanyika nchini Afrika kusini ambapo kwa mara ya kwanza bara la Afrika lilikuwa limeandaa michuano hiyo.
5Takelabato Fahatsiarovana ao amin'ny Kyaddondo Rugby ClubMashabiki hao walikuwa wamesubiri kwa hamu mechi hiyo ya fainali kati ya Uholanzi na Hispania.
6Tamin'ity taona ity dia maro ireo foibem-pampahalalam-baovao nanome voninahitra sy haja ho an'ireo Ogande namoy ny ainy tamin'iny fanafihana tsy am-piheverana iny.Ilikuwa inaelekea usiku wa manane wakati milipuko hiyo ikitokea, shambulizi ambalo liliwaacha watu sabini wakiwa wamefariki papo hapo na wengine kujeruhiwa.
7Ireo Ogande hafa manerana ny tany dia nandefa hafatra tao amin'ny Facebook sy tao amin'ny Twitter koa tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #WeRememberJuly11, na #TadidinayJolay11:Mnara wa kumbukumbu ya mashambuzi hayo huko Kyaddondo Waandishi wa vyombo vikuu vya habari viliwakumbuka wa-Ganda waliopoteza maisha yao katika mashambulizi hayo.
8@beewol no namaky izany rehetra izany tao amin'ny twitter nilaza hoe : @beewol: #WeRememberJuly11‬ ‪ #WeRememberJuly11‬ ‪ #WeRememberJuly11‬ ‪ #WeRememberJuly11‬ ‪ #WeRememberJuly11‬ ‪ #WeRememberJuly11‬ ‪ #WeRememberJuly11…#TadidinayJolay11Wa-Ganda wengine kutoka seheme nyinginezo ulimwenguni walituma jumbe zao kwenye mitandao ya facebook na twita wakitumia alama habari ya #Twakumbuka Julai 11
9Nampiany hoe :@beewool alizungumza machache kwenye twita akisema:
10@beewol: R.I.P (Mandria am-piadanana) ry mpitia fanatanjahantena maty tamin'io andro io, 2 taona lasa izay ‪ #WeRememberJuly11@beewol‬ #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11‪‬ ‪‬ ‪‬ ‪‬ ‪‬ ‪
11@pkahill nahatsiaro ny namany:Aliongeza:
12@pkahill: #WeRememberJuly11‬ tsy nànana vatoaratra izy ka dia niandry ireo namany teo amin'ny toeram-pivarotana, namela ny namany iray tany anatiny, dia nipoaka ny baomba 1/2@beewol: Mungu azirehemu roho za wapenda kandanda waliopoteza maisha mahali miaka miwili iliyopita na ziweke mahali pema peponi #Twakumbuka Julai 11‪
13zazavavy iray mitazona labozia nandritra ny fotoana fahatsiarovana@pkahill alimkumbuka rafiki yake:
14@pkahill: #werememberjuly11‬ mivavaka ho an'ny fanahin'ireo malalantsika nafoy, ho fiononan'ireo havan-tiany&fanantenana fa ho sitrana miaraka amin'ny fotoana ny ratram-po noho ny famoiza-malala 1/5@pkahill: Hakuwa na betri na alikuwa akiwasubiri marafiki zake katika duka la Shoprite na akamwacha rafiki mmoja ndani na bomu ikalipuka
15@ssmusoke: Vavaka ho an'ireo rehetra namoy aina sy ny havan-tsy foy tao anatin'ilay fanafihan'ny mpampihorohoro, mahereza ary tohizo ny làlana ‪ #WeRememberJuly11‬ ‪ #Uganda@ pkahill: Na twaziombea roho zote tulizozipoteza, nawatakia faraja wapendwa wao kwa matarajio kwamba jeraha la kuwapoteza ndugu zao litapona
16@dfkm1970 nivavaka ihany koa :@dfkm1970 aliomba pia: ‪
17@dfkm1970: Ho an'ireo rahalahy sy anabavintsika rehetra namoy ny ainy, mandria am-piadanana. Ho an'ireo rehetra naratra sy tra-pahoriana, atrakao ny loha ! ‪@dfkm1970: Kwa ndugu na dada zetu wote waliopoteza maisha yao, Mungu arehemu pema peponi roho zao, kwa wale waliojeruhiwa na waliofiwa, wakae thabiti #Twakumbuka Julai 11
18#WeRememberJuly11 @lubegapaul niteny hoe :@lubegapaul alisema:
19@lubegapaul: #WeRememberJuly11‬ Ho an'ireo izay nidonan'iny vono olona iny, ao am-ponay ianareo.@lubegapaul: # Twakumbuka Julai 11 kwa wale wote walioathiriwa na msiba huu, mnabaki rohoni mwetu.
20Efa any amin'Andriamanitra ireo rahalahy sy anabavy nafointsika.Ndugu na dada tuliowapoteza wako na Mola.
21@dukedanny4 niteny koa hoe :@dukedanny4 alisema pia:
22@dukedanny4: #WeRememberJuly11‬ Ao an-tsainay sy ny vavakay.@dukedanny4: # Twakumbuka Julai 11 kwa fikra zetu na maombi.
23RIP (Mandria am-piadanana)Warehemu pema peponi
24@EKKYmusiq mihevitra fa Andriamanitra no tompon-kevitra farany amin'ny zavatra rehetra :@EKKYmusiq anafikiri kwamba Mola ndie mwamuzi wa mwisho kwa kila kinachotokea:
25@EKKYmusiq: #werememberjuly11‬ Voninahitra ho an'Andriamanitra Avo indrindra, azy ny famaliana.
26Fotoana fohy taorian'ilay fipoahana tamin'ny 2010.@EKKYmusiq: Utukufu kwa Mungu aliye juu.
27Sary : ugandansatlarge.blogspot.comYalikuwa mapenzi yake.
28@primagaba naniry hahalala ny misy ireo sisam-paty sy naratra tamin'iny fotoana iny:@primagaba alitaka kujua manusuru waliopata majeruhi walioko: ‪‬‪‬
29@primagaba: satria #TadidinayJolay11 ‪ #WerememberJuly11‬ Any ‪ #Somalia‬ ny firotsahana an-tsehatry ny governemanta nefa mba ahoana ny amin'ireo sisampaty ?@primagaba: Tunapokumbuka Julai 11 macho yote ya serikali yako #somalia lakini vipi kuhusu wenzetu walionusurika katika tukio hilo?
30Aiza izy ireny?Wako wapi?
31Ahoana ny fiatrehany ny fiainany?Wanaendeleaje?
32@MTNUGANDACARE nibitsika hoe :@MTNUGANDACARE walitwiti:
33@MTNUGANDACARE: “Mamela ratram-po tsy hay sitranina ny fahafatesana, mamela fahatsiarovana tsy azon'iza na iza angalarina ny fitiavana” - ‪ #WeRememberJuly11@MTNUGANDACARE: ” Kifo huacha uchungu moyoni ambao hakuna anayeweza kuuponya. Upendo huacha kumbukumbu ambayo hakuna anayeweza kuiondoa” - # Twakumbuka Julai 11