# | mlg | swa |
---|
1 | Zaikaben'ny Global Voices 2015: Hoavy Ao Cebu, Filipina Izahay Amin'ny 24-25 Janoary! | Kutangaza Mkutano wa Global Voices 2015 Utakaofanyikia Cebu, Ufilipino, Januari 24–25! |
2 | Renivohi-parintany Cebu, izay hanatontosana ny Zaikaben'ny Global Voices 2015 amin'ny 24-25 Janoary. | Makao makuu ya Jimbo la Cebu, mahali patakapofanyikia Mkutano Mkuu wa Global Voices 2015 kati ya Januari 24 na 25. |
3 | Sary avy amin'i Mike Gonzalez CC BY-SA 3.0 | Picha na Mike Gonzalez CC BY-SA 3.0 |
4 | Faly izahay manambara fa hotontosaina amin'ny 24-25 Janoary ao an-tanànan'i Cebu ny Zaikaben'olontsotra Mpampahalala vaovaon'ny Global Voices 2015. | Tunayo furaha kubwa kutagaza kwamba Mkutano Mkuu wa kiraia wa Global Voices 2015 utafanyika kati ya tarehe 24 na 25 Jijini Cebu, nchini Filipino. |
5 | Hitondra antsika hoany Azia Atsimo-Atsinanana ny Zaikaben'olon-tsotra mpampahalala vaovao antsika laharana fahaenina, izay hanatontosantsika adihevitra sy atrikasa miaraka amin'ireo bilaogera, mpikatroka sy mpahay teknolojia mikasika ny toetry ny fampahalalam-baovao avy amin'olon-tsotra, ny aterineto ary ny fandraisana anjara antserasera izay hotontosaina mandritra ny roa andro ao amin'ny rindrina manankasin'ny Cebu Provincial Capitol ao an-tanànan'i Cebu. | Mkutano wa Sita wa Uandishi wa Kiraia unatupeleka kwa mara ya kwanza katika bara la Kusini Mashariki Asia, ambapo tutafanya majadiliano ya wazi pamoja na warsha kwa siku mbili na wanablogu, wanaharakati na wanateknolojia kuhusu hali ya uandishi wa kiraia, ushiriki wa mtandao wa intaneti ndani ya kuta Makao Makuu ya Jimbo la Cebu Jijini Cebu. |
6 | Fotoana iray hianarana sy hifampizaran'ny ao amin'ny fikambanana manerantany mampitolagaga ny Zaikabe 2015, tahaka ireo hetsika (zaikabe) rehetra teo aloha. | Mkutano huu wa 2015, kama ilivyo mikutano mingine iliyopita, ni fursa ya kujifunza na kushirikishana uzoefu miongoni mwa jamii yenye sura ya kidunia. |
7 | Araho hatrany ny vaovao mikasika ny fampahafantarana ny habaky ny Zaikabe amin'ny herinandro hoavy izay ahitana ny antsipirahan'ny hetsika, ny vaovao momba ny fisoratana anarana sy ny sisa - mba ahafahanao mandamina ny fotoananao! | Kaa mkao wa kula tunapojiandaa kuzindua touti ya Mkutano huo itakayokuwa na habari za kina kwa tukio, taarifa za usajili na zaidi -kuingiza siku hizo kwenye ratiba zako! |