# | mlg | swa |
---|
1 | GV Face: Fa Inona No Nitranga Tamin'ny Blaogeran'i Iran? | Mazungumzo ya GV: Nini Kimewakuta Wanablogu wa Iran? |
2 | Tamin'ny fotoana nanombohan'ny famahanam-blaogy, nankalazaina tany amin'ny media iraisampirenena ny blaogera reformistan'i Iran. | Katika siku za mwanzo za kublogu, wanablogu wataka mabadiliko wa Iran walikuwa maarufu sana kwenye vyonbo vya habari vya kimataifa. |
3 | Tanora ny firenena, mpiondana internet ary lasa aloha tamin'ny fanavaozana ny fifampiresahana politika an-tserasera. | Nchi ilikuwa changa, watu wakiwa na uelewa wa mtandao wa intaneti na ilikuwa ya kwanza kufanya mijadala ya kisiasa mtandaoni. |
4 | Nihanitony izany taty aoriana. | Hivi karibuni, mambo yamekuwa kimya. |
5 | Malaza ho mafy tanana i Iran raha resaka fanapenam-bava sy ny famoretana. | Iran inafamika kwa ubabe wake linapokuja suala la kufuatilia na kudhibiti yanayoandikwa mtandaoni. |
6 | Nangina ve ny blaogera Persiana? | Je, wanalogu hao wamenyamazishwa? |
7 | Sa ity hita ho fijotsoan'ny famahanam-bolongana ity dia noho ny fiovaovan'ny lalàna mipetraka sy ny media sosialy fotsiny ihany? | Au hiki kinachoonekana kuwa kushuka kwa kublogu ni kwa sababu ya kubadilika kwa utamaduni na uandishi wa kiraia? |
8 | Mpanoratra momba ny tatitra vaovao avy amin'ny Sekolin'i Annenberg misahana ny fandaharam-pianaran'i Iran eo amin'ny Media, “Whither Blogestan: Evaluating Shifts in Persian Cyberspace” (PDF) [Manombana ny fiovaovan'ny tontolon-tserasera Persiana] araho ny GV Face Global Voices tamin'ity herinandro ity hiadiana hevitra momba ny tsikaritry ry zareo. | Waandishi wa taarifa mpya iliyoandaliwa na Mpango wa Vyombo vya Habari vya Iran wa Shule Kuu ya Annenberg, “Hali ya Blogu za Mashariki ya Kati: Tathmini ya Mabadiliko ya Mitando ya Mashariki ya Kati” (PDF) wanaungana na Global Voices kwenye mazungumzo ya GVwiki hii kujadili matokeo ya utafiti wao. |
9 | Arash Kamangir sy Laurent Giacobino no miresaka amin'i Solana Larsen. | Arash Kamangir na Laurent Giacobino wanazungumza na Solana Larsen. |