Sentence alignment for gv-mlg-20141002-64455.xml (html) - gv-swa-20140929-8214.xml (html)

#mlgswa
1Mitifitra Baomba Mandatsa-dranomaso Amin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Milamina Manohana Ny Demaokrasia Ny Polisin'i Hong KongPolisi wa Hong Kong Wawapiga Mabomu ya Machozi Waandamanaji Wanaodai Demokrasia
2Mpanao fihetsiketsehana ao Hong Kong mampiasa elo hiarovan-tena amin'ny baomba mandatsa-dranomaso.Waandamanaji jijini Hong Kong wanatumia miamvuli kujilinda na moshi wa mabomu ya machozi.
3Sary tao amin'ny Twitter @15MBcn_intPicha kutoka mtandao wa Twita @15MBcn_int
4Notsenain'ny kibay, baomba mandatsa-dranomaso ary tifitra sakay ireo mpanao fihetsiketsehana mitaky fifidianana tena izy ara-demaokratika ao Hong Kong tamin'ny andro faharoa nanaovana fihetsiketsehana tao an-tanàna.Waandamanaji waonadai uchaguzi wenye demokrasia kamili jijini Hong Kong walikumbana na nguvu za dola, mabomu ya machozi na maji ya kuwasha wakati wa siku ya pili ya mandamano hayo jijii humo.
5Taorian'ny fifandonana teo amin'ny polisy sy mpanao fihetsiketsehana ao Hong Kong tamin'ny 27 Septambra, nanomboka nanao sit-in goavana tamin'ny 1 sasany maraina ny vondrona mpanohana ny demaokrasia Occupy Central with Love and Peace (Bodoy am-Pitiavana sy am-Pilaminana i Central) ny ampitso mba hanery ny governemantan'i Shina hanaisotra ny fepetra napetrany amin'ireo kandidà mirotsaka hofidiana ho mpitondra fara-tampon'i Hong Kong fa tsy maintsy mahazo ny fanohanan'ny maro an'isa avy amin'ny komity mpanendry izay mpanohana an'i Beijing ny ankamaroany izy ireo.Kufuatia mapambano kati ya Polisi wa Hong Kong na waandamanaji wanfaunzi mnamo Septemba 27, maandamano ya kukaa yaliyofanyika katikati ya jiji kudai demokrasia yalianza saa 7:30 usiku siku iliyofuata kuishinikiza serikali ya China kuondoa dai kwamba mgombea wa uongozi wa juu kabisa Hong King lazima apate uungwaji wa walio wengi kutoka kwenye kamati ya uteuli ambao kimsingi inasimamia maslahi ya Beijing.
6Nanomboka niezaka nanaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny alalan'ny kibay, fandefasana baomba mandatsa-dranomaso ary tifitra sakay ny polisy misahana ny rotaka nanomboka tamin'ny 6 hariva tamin'ny 28 Septambra.Polisi wa kutuliza ghasia walianza kujaribu kuwatuliza waandamanaji waliokuwa wamejikinga na moshi wa mabomu ya machozi na maji ya kuwasha kuanzia saa 12 jioni tarehe 28 Septemba.
7Mpanao fihetsiketsehana an'arivony no mbola mifanatrika amin'ny polisy eny an-dalambe ao akaikin'ny distrikan'ny vola ao an-tanàna amin'izao fotoana hivoahan'ny lahatsoratra (teny anglisy) izao.Maelfu ya waandamanaji walikuwa bado mitaani kwenye eneo kuu la kiuchumi la jiji hilo wakipambana na polisi wa ghasia wakati makala hii ikichapishwa.
8Niparitaka tao amin'ny media sosialy ireo kaonty tsy voamarina misy ireo polisy mampiasa bala fingotra hitifirana ireo mpanao fihetsiketsehana.Habari zisizothibitishwa za polisi kutumia risasi za mpira kuwatawanya waandamanaji zimeenea kwenye mitandao ya kijamii.
9Nandrisika ireo mpanao fihetsiketsehana ireo mpikarakara ny hetsika mba hiala amin'ny 10 alina any ho any.Waandaaji wakuu wa maandamano hayo wamewasihi waandamanaji kurudi tena ifikapo saa 4 usiku.
10Nampanantena hoan'ny fari-pitantanana manokana ao Hong Kong, manana fizakantena manoloana ny tanibe, i Shina fa hisy ny fifidianana mivantana ny lehiben'ny mpanatanteraka amin'ny taona, saingy misisika milaza ireo mpikatroka mpanohana ny demaokrasia fa manohintohina ny zon'ny vahoaka hifidy izay ho mpitarikany ny fanendren'ny avy amin'ny komity.China imeuahidi mkoa maalum wa kiutawala wa Hong Kong, ambao una uhuru wa aina fulani kutoka serikali kuu, uwezo wa moja kw amoja kupiga kura kwenye uchaguzi wa 2017 kmchagua kiongozi mkuu wa jimbo hilo, lakini wanaharakati wa demokrasia wanashikilia msimamo wao kwamba kamati ya uteuzi inapunguza haki za watu kumchagua kiongozi wao.
11Nolazain'ny polisin'i Hong Kong ho tsy ara-dalàna ny sit-in ary notapahana ny arabe sy ny lalana mankany amin'ny foiben'ny governemanta.Polisi wa Hong Kong waliyatangaza maandamano hayo ya kukaa kuwa batili na walifunga barabara na njia zinazoelekea kwenye makao makuu ya serikali.
12Miha-betsaka ny olona tonga ary niparitaka manodidina ny distrikan'i Admiralty sy ny Central izy ireo satria miezaka hipaka ao amin'ny foiben'ny governemanta amin'ny fanarahana ny lalambe midadasika mizara roa Harcourt sy Connaught.Polisi wengi zaidi waliwasili na kutawanywa kwenye wilaya za Admiralty na Kati wakati waandamanaji walipojaribu kwenda zilipo ofisi za kiutawala kwa kutembea kupitia barabara za Harcourt na Connaught.
13Notapahana ireo arabe lehibe roa ao afovoan'ny distrikan'ny vola tamin'ny 3 ora tolankandro.Mwisho wake barabara hizo mbili zilizopo kwenye eneo la kiuchumi la jiji hilo zilifungwa mwendo wa saa 9 mchana.
14Nanatontosa valan-dresaka hoan'ny mpanoratra gazety ny lehiben'ny mpanatanteraka Leung Chun-ying tamin'ny 3 sasany, nilaza indray ny fijoroany fa mila ferana amin'ny rafitra napetrak'i Beijing ny fanovana ny rafi-pifidianana ao Hong Kong ary handray fepetra ny polisy manoloana ireo fihetsiketsehana tsy ara-dalàna, araka ny voalazan'ny lalàna.Mtawala Mkuu wa Hong Kong Leung Chun-ying alifanya mkutano na waandishi wa habari saa 9:30 alasiri akirudia msimamo wake kwamba mabadiliko ya uchaguzi yatafanyika kwa muundo uliowekwa na Beijing na kwamba Polisi watachukua hatua kwa maandamano yaliyo kinyume cha sheria, kwa mujibu wa sheria.
15Olona an'arivony no mihodidina ny foiben'ny governemanta avy tamin'ny toerana samihafa ao amin'ny distrikan'i Admiralty sy Central, manakana lalàna maromaro.Maelfu ya waandamanaji walikuwa wamezunguka ofisi za serikali zilizopo kwenye maeneo mbalimbali ya wilaya za Admiralty na Kati, wakifunga baadhi ya barabara.
16Nandefa marika fampitandremana volomboasary ny polisy, izay milaza hoe ” miparitaha ianareo raha tsy izany hitifitra izahay” :Polisi waliinua bango la tahadhari lenye rangi ya machungwa, lililosema, “tawanyikeni, vinginevyo tunawapiga risasi”:
17Mbola tsy nahita famoretana tahaka izao tao #HongKong - polisy mandefa fampitandremana amin'ny mpanao fihetsiketsehana ” MIPARITAHA FA HITIFITRA IZAHAY'Sijawahi kuona ghasia na tahadhari hii ya polisi hapa Hong Kong kwa waandamanaji “TAWANYIKENI VINGINEVYO TUNAWAPIGA RISASI'
18Tamin'ny 6 ora hariva, nanomboka nitifitra tamin'ny baomba mandatsa-dranomaso ny polisy misahana ny rotaka.Saa 12 jioni, polisi wa kutuliza ghasia walianza kupiga mabomu ya kutoa machozi.
19Mpisera Twitter maro no nampiakatra sary misy ny fifandonana mahery vaika.Watumiaji wa mtandao wa Twita waliweka picha za tukio hilo la ghasia hizo.
20Nandefa sarina polisy misahana ny rotaka manambana basy amn'ireo mpanao fihetsiketsehana milamina, mampiakatra tanana i @imrika1874 :@imrika1874 aliweka picha ikimwonesha polisi akimwelekezea bunduki kwa waandamanaji, waliokuwa wamenyanyua mikono:
21#HongKong ity !!!!Hii ni Hong Kong!!!
22Zarao amin'izao tontolo izao azafady !!!!!Tafadhali iambieni dunia!!!
23Namoaka ity tranga ity i @jeromyu :@jeromyu aliposti tukio hili:
24[maika] aparitaho azafady: polisy maherisetran'i HK mitifitra #Teargas amin'ireo mpanao fihetsiketsehana milamina, mandrahona ny hitifitra azy ireo!!![dharura] tafadhali sambaza: polisi wakatili wanarusha risasi na mabomu ya machozi kwa waandamanaji watulivu, wanatishia kuwapiga risasi!!!
25Nanjary nokendren'ny tifitra sakain'ny polisy ireo mpanoratra gazety sy olona antitra :Waandishi wa habari na wazee walikuwa shabaha ya maji ya kuwasha ya polisi:
26Endrika mora fantatra indrindra ao Hong KongUso unaofahamika zaidi Hong Kong
27Nisambotra mpanao fihetsiketsehana efa antitra ny polisin'i HK, nasainy nihodina ary notifiriny sakay teo amin'ny tarehy.Polisi wanamkamata mzee mwaandamanaji na kumnyunyuzia maji ya kuwasha usoni: kitendo cha kikatili namna gani
28Fihetsika manafintohina ! Raha tokony handositra, olona marobe no niparitaka ary niverina niaraka tamin'ny fitaovam-piarovan-tena, tahaka ny akanjo tsy tantera-drano, sarontava sy solomaso miaro amin'ny entona :Badala ya kutoroka eneo hilo, watu wengi wanatawanyika na kurudi eneo hilo wakiwa na vifaa bora zaidi, kama vile makoti ya mvua, vifaa vya kujikinga na moshi wa mabomu na miwani ya kukinga macho:
29Mpianatra Vonona amin'ny alina.Wanafunzi wanajiandaa kwa mkesha.
30Fikarakarana mahatalanjona.Uratibu unaoshangaza sana
31Nikorontana ny vahoaka tamin'ny fahatongavan'ireo polisy fanampiny !Umati unakasirishwa polisi zaidi wanapowasili!
32Mitabataba hoe “Miala ry polisy”Wanapiga kelele, “Polisi ondokeni!”
33Fanampin'izany, nanome baiko ny orinasan'ny metro hanakatona ny fiantsonana ao Admiralty ny polisy mba ahafahana mandefa polisy misahana ny rotaka maromaro hanao famoretana.Zaidi, polisi wametoa maagizo kwa kampuni ya treni kusitisha safari za kwenda Admiralty ili kuwaruhusu polisi zaidi kwenye eneo hilo.
34Saingy nanao sakàn-dalana tao amin'ny fidirana ao amin'ny metro ireo mpanao fihetsiketsehana mba hanakanana ny polisy:Lakini waandamanaji wamefunga lango la kuingilia ili kuwazuia plisi kuingia:
35Naka ny sarin'ny polisy mametraka lamasinina MTR handefasana polisy fanampiny ireo mpianatry ny Kolejy Chu HaiWanafunzi wa Chui Hai walipiga picha ya polisi wakiingia kwenye treni kwenda eneo yaliko maandamano
36Sakan-dalana ao amin'ny fiantsonan'ny metro ao AdmiraltyKituo cha treni cha Admiralty kimefungwa
37Ho setrin'ny herisetran'ny polisy, nandrisika ireo mpianatra tsy hamonjy fampianarana mandritra ity herinandro ity ny Federasion'ny Sendikan'ny mpianatry ny Oniversite.Wakijibu ghasia zinazofaywa na polisi, Shirikisho la Vyama wa Wanafunzi wa Chuko Kikuu lilitoa wito wa mgomo wa kuingia madarasani wiki hii.
38Niantso ny mpiasa hanao fitokonanana kosa ny Federasioan'ny Sendikà, ary hanatontosa fitokonanan'ny mpampianatra ihany koa ny Sendikan'ny Fampianarana Arak'asa ao Hong Kong sy ny Sendikà Ankapoben'ny mpiasa sosialy ao Hong Kong.Shirikisho la Vyama vya Wafanyakazi Hong Kong kimetoa wito wa mgomo wa wafanyakazi, Chama cha Walimu Hong Kong na Chama Kikuu cha Wafanyakazi wa Jamii wa Hong Kong nacho kitazindua mgomo wa walimu.