Sentence alignment for gv-mlg-20141012-64858.xml (html) - gv-swa-20141009-8243.xml (html)

#mlgswa
1GV Face: Fitokonana Tsy Mihinankanina, Fotoana Nigadrana, Sy Ny Fikatrohana Ao Bahrain sy EjyptaGV Face: Alaa Abd El Fattah na Maryam Al Khawajah Wazungumzia Mgomo wa Kula, Kufungwa na Harakati zao Nchini Misri na Bahrain
2Herinandro vitsy izay, nitokona tsy hihinan-kanina sy tany am-ponja i Maryam Al Khawajah sy Alaa Abd El Fattah.Mpaka majuma machache yaliyopita, Maryam Al Khawajah na Alaa Abd El Fattah walikuwa kwenye mgomo wa njaa gerezani.
3Nalaza ny diezy tao amin'ny Twitter mitaky ny famotsorana azy ireo any am-ponja ao Bahrain sy Ejypta.Alama ishara zinazodai kuachiliwa kwao huru kutoka kwenye magereza ya Bahrain na Misri zilitawala mtandao wa Twita.
4Amin'ity fizarana amin'ny GV Face no miaraka amintsika avy amin'ny fahafahan'ny fonenany ireo mpikatroka malaza ireo, saingy mbola lavitra ny lalan'ny tolon'izy ireo.Wanaharakati hawa maarufu wanaungana nasi kwenye toleo la wiki hii la GV Face wakiwa huru, lakini mapambano yao hayana dalili ya kumalizika.
5Ao Copenhague i Maryam amin'izao fotoana izao, tsy afaka mijery ny rainy, mpikatroka malaza ao Bahrain izay niakatra fitsarana sy mitokona tsy hihinan-kanina indroa hatramin'ny taona 2011.Maryam kwa sasa yuko Copenhagen, hana nafasi ya kumwona baba yake, ni mwanaharakati wa Bahrain aliyekuwa kifungoni akiongoza mgomo wa kula mara mbili tangu mwaka 2011.
6Ao Ejypta, noafahana tamin'ny fandoavana onitra i Alaa herinandro vitsy lasa izay rehefa nahavita ny fitokonany tsy hihinan-kanina naharitra 40 andro tany am-ponja.Nchini Misri, Alaa alitolewa kwa dhamana muda mfupi baada ya kumaliza mgomo wake wa kula uliodumu kwa siku 40 na kumalizika majuma kadhaa yaliyopita.
7Miandry fotoam-pitsarana vaovao izy ankehitriny ary voaràra tsy hivezivezy.Kwa sasa anasubiri kushitakiwa na haruhusiwi kusafiri.
8Miditra amin'ny faha-47 andro amin'ny fitokonana tsy hihinan-kanina kosa ny anabaviny faravavy 20 taona.Dada yake mdogo mwenye umri wa miaka 20 bado anaendelea na mgomo wake wa kula unaoingia siku ya 47 akiwa gerezani. nbsp;
9Gadra politika an-jatony ao Ejypta sy Bahrain amin'izao fotoana izao no manao fitokonanana tsy hihinan-kanina .Mamia wa wafungwa wa kisiasa wanaendelea na mgomo wa kula nchini Misri na Bahrain.
10Nisioka ny tolon'izy ireo isan'andro tao anatin'izay telo taona izay i Maryam sy Alaa, nanomboka tamin'ny “Lohataona Arabo” nahazo an-tsary ny eritreritr'ireo olona an'hetsiny manerantany.Maryam na Alaa wamekuwa waki-twiti mapambano yao ya kila siku kwa miaka mitatu, tangu ‘Mapinduzi ya Uarabuni' yatawale fikra za mamia ya maelfu duniani kote.
11Manana mpanjohy maherin'ny 636 K ao amin'ny Twitter i Alaa ary manana mpanjohy eo amin'ny 101k eo kosa i Maryam.Alaa ana wafuasi zaidi ya laki 6.36 na Maryam ana wafuasi wanaokaribia laki 1 kwenye mtandao wa twita.
12Ao Ejypta, mpitokona tsy hihinan-kanina sasany no any am-ponja hatramin'ny nipoahan'ny fihetsiketseham-panoherana ny fitondrana tamin'ny 25 Janoary 2011.Nchini Misri, baadhi ya wafungwa wanaofanya mgomo wa kula wamekuwa magereza tangu maandamanaji yanayopinga utawala wa nchi hiyo mnamo Januari 25, 2011.
13Ao Bahrain kosa, izay nanatri-maso ireo fihetsiketseham-panoherana ny fitondrana nanomboka tamin'ny 14 Febroary 2011, gadra politika maherin'ny 600 no nanao fitokonana tsy hihinan-kanina mba hanoherana ny fampijaliana any am-ponja.Bahrain, nchi ambayo imekuwa ikishuhudia maandamano ya kupinga utawala wa nchi hiyo tangu Februari 14, 2011, zaidi ya wafungwa 600 wameingia wenye mgomo kupinga mateso wanayoyapata wakiwa gerezani.
14Amin'ity fizarana ity, hiresaka amin'i Alaa sy Maryam mikasika ny fikatrohany sy ireo tolona atrehin'izy ireo ao Bahrain sy Ejypta isika, ary koa ny fanantenana mahatonga azy ireo hifikitra ho any amin'ny hoavin'ny firenen'izy ireo.Katika toleo la wiki hii tunazungumza na Allan a Maryam kuhusiana na harakati zao, mapambano wanayokabiliana nchini Bahrain na Misri pamoja na matumaini yao yanayowafanya wawe na moyo imara kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.
15Nahazo fanagadrana na natao fanadihadiana hatrany i Alaa nandritra ny androm-piainany isaky ny miova ny filoham-pirenena Ejipsiana.Alaa alifungwa au kuchunguzwa kila awamu ya Urais wa nchi hiyo.
16Tamin'ny taona 2006, nosamborina noho ny fandraisany anjara tamin'ny fihetsiketsehana milamina izy.Mwaka 2006, alikamatwa kwa kushiriki mandamano ya amani.
17Tamin'ny 2011, nigadra roa volana tany am-ponja izy, ka tsy mba nahita ny nahaterahan'ny zanany voalohany.Mwaka 2011, aliwekwa ndani kwa miezi miwili, akijikuta akikosa kuzaliwa kwa mwanae wa kwanza.
18Tamin'ny 2013, nosamborina indray izy ary nogadraina nandritra ny 115 andro tsy nisy fitsarana.Mwaka 2013, alikamatwa na kuwekwa ndani kwa siku 115 bila kufunguliwa mashitaka.
19Ary miatrika sazy 15 taona an-tranomaizina izy ankehitriny.Na sasa anakabiliana na hukumu ya miaka 15 jela.
20Nosamborina tao amin'ny seranam-piaramanidina tamin'ny faran'ny volana Aogositra i Maryam raha niezaka hiditra ao Bahrain mba hitsidika ny rainy, mpikatroka ny zon'olombelona malaza izay niakatra fitsarana nanomboka tamin'ny volana Avrily 2011.Maryam alikamatwa kwenye uwanja wa ndege mwishoni mwa mwezi Agosti, alipojaribu kuingia nchini Bahrain kukutana na baba wa mwanaharakati wa haki za binadamu alikuwa amefungwa tangu mwezi Aprili 2011.
21Miditra eo amin'ny faha-27 andron'ny fitokonana tsy hihinan-kanina faharoa ny rainy.Baba yake alikuwa kwenye siku yake ya 27 ya mgomo wake wa pili wa kula.
22Nanomboka ny 14 Febroary 2011, tamin'ny fiandohan'ny fihetsiketseham-panoherana ny fitondrana, gadra politika maherin'ny 600 no nanao fitokonana tsy hihinan-kanina ao Bahrain mba hanoherana ny fampijaliana ao am-ponja.Zaidi ya wafungwa wa kisiasa wamekuwa kwenye mgomo wa kula nchini Bhrain kupinga kuteswa magerezani, tangu Februari 14, 2011, maandamano yalipoanza.
23Taorian'ny fisamborana an'i Maryam tao an-tseranam-piaramanidina, voampanga ho nidaroka polisy izy.Baada ya Maryam kukamatwa kwenye uwanja wa ndege, alituhumiwa kumpiga mmoja wa polisi.
24Nolavin'i Maryam ireo fiampangana ireo.Maryam anakana mashtaka yake.
25Nanomboka nanao fitokonanana tsy hihinan-kanina izy tany am-ponja.Akiwa gerezani, alianza mgomo wa kutokula.
26Navotsotra tany am-ponja izy tamin'ny 19 Septambra ary nandao ny firenena avy eo.Aliachiliwa huru mnamo Septemba 19 na tangu wakati huo amehama nchi.
27Mbola any am-ponja ny rainy amin'izao fotoana izao, mpiara-mitantana ny Foiben'ny Zon'olombelona Ao amin'ny Helodrano i Maryam.Baba yake bado yuko gerezani. Maryam ni mkurugenzi mwenza waKituo cha Ghuba ya Arabuni cha Haki za Binadamu