Sentence alignment for gv-mlg-20100905-8846.xml (html) - gv-swa-20100906-1680.xml (html)

#mlgswa
1Bahrain: Nosamborina i Ali Abdulemam, mpitoraka blaogy sady mpanoratra ho an'ny Global VoicesBahraini: Ali Abdulemam, mwanablogu na mchangiaji wa Global Voices akamatwa
2Ali AbdulEmamAli AbdulEmam
3Ali Abdulemam, mpitoraka blaogy Barhaini iray misongadina sady mpanoratra ho an'ny Global Voices Advocacy, dia nosamborin'ny manampahefana Barhaini vao maraina tamin'ity androany ity noho ny fiampangana azy ho nanely “vaovao tsy marina” tao amin'ny vavahadin-tseraseran'ny BahrainOnline.org, iray amin'ireo mpanome vaovao isan'ny malaza be sady mpandala ny demokrasia ao Bahrain, nandritra ireo vanim-potoanan'ny jadona ara-poko sy tsy refesi-mandidy an-taona maro nataon'ny governemanta.Inasemekana kwamba serikali ya Bahraini ina rekodi ndefu ya utesaji wale wanaoonekana kuwa wakorofi, http://bit.ly/9kZyJQ na vipindi vinavyorushwa na Televisheni vinavyochochea chuki na ubaguzi wa kidaraja ili kuhalalisha harakati zake za kukomesha upinzani.
4Ali aliwahi kukamatwa hapo kabla kwa ajili ya habari aliyowahi kuchapisha kwenye mtandao wake, na amekuwa mchangiaji wa makala katika Kitengo cha Utetezi cha Global Voices na vilevile katika kile cha Lingua ya Kiarabu ya Global Voices.
5Ny vavahadin-tseraseran'ny The BahrainOnline dia voasakana izao ao Bahrain.Habari mpya #1:
6Vao maraina dia nandefa hafatra mailaka izy nilazany ny naharaisany antso avy amin'ny Sampam-piarovam-pirenena Bahraini, izany dia talohan'ny nisamborana azy mihitsy, avy eo dia nosamborina izy ary notondroina ho nikasa handositra.Kampeni ya kwenye mtandao inayotaka aachiwe huru ipo hai sasa.
7Araka ireo tatitra, ny governemanta Bahraini dia efa goaika antitra mitàna ny loha-laharana amin'ny fampiasana herisetra amin'ireo tsy mpankasitraka http://bit.ly/9kZyJQ ary ny Tv an-dry zareo dia nandefa hafatra feno fankahalàna ara-poko mba hanamarinana ny herisetra ataony
8Ali dia nosamborina koa tany aloha noho ny votoaty navoakany tao amin'ny vavahadin-tseraserany, ary mandray anjara arakarak'izay fahafahany ao amin'ny Global Voices Advocacy sy ny Global Voices Arabic Lingua.Habari mpya #2: BahrainOnline.org imezimwa.