# | mlg | swa |
---|
1 | Mifidy Izay ho Filoham-pireneny Manaraka ny Meksikana | Wananchi wa Mexico Wanamchagua Rais Mpya |
2 | Nandeha tany amin'ny birao fandatsaham-bato ireo Meksikana hifidy ny ho filoham-pireneny manaraka, tamin'ny 1 Jolay. | Mnamo tarehe 1 Julai, Wa-Mexico walipiga kura kumchagua rais wao mpya. |
3 | Mbola talohan'ny fifidianana dia efa nahatsapa ny ankamaroan'ny mponin'ny aterineto fa ho fifaninanana tery dia tery eo amin'i Enrique Peña Nieto (EPN) avy amin'ny Institutional Revolutionary Party sy i Andrés Manuel López Obrador (AMLO) avy amin'ny Party of the Democratic Revolution ilay fifidianana, na dia izany aza, tsy kivy ny mpanohana an'i Josefina Vázquez Mota (avy amin'ny antokon'ny fitondrana ankehitriny). | Kabla ya kuanza kupiga, hisia za watumiaji wa mtandao zilionyesha kwamba uchaguzi huo utakuwa na ushindani wa karibu kati ya Enrique Peña Nieto (kwa kifupi, EPN) wa chama cha mageuzi ya kitaasisi na Andrés Manuel López Obrador (kwa kifupi AMLO) wa chama cha mageuzi ya kidemokrasia, ingawa wafuasi wa Josefina Vázquez Mota (kutoka chama kinachotawala sasa) hakupoteza matumaini ya kushinda. |
4 | Avy dia naneho ny heviny sy ny traikefany ny mponin'ny aterineto vantany vao nisokatra ny birao fandatsaham-bato. | Punde tu kura zilipoanza kupigwa, watumiaji wa mtandao wa intaneti walianza kutoa mawazo na uzoefu wao. |
5 | Nanammafy ny mpampiasa Twitter @YONOFUI hoe : | Mtumiaji wa twita @YONOFUI alitoa uhakikisho: |
6 | Andro voalohany ny andro androany ho anà firenena iray izay hanomboka hitombo sy hahatsapa fa raha tsy manao ny asany ny vahoaka dia tsy hisy zava-banona. | Leo ni siku ya kwanza ya nchi ambayo itaanza kukua na kutambua kwamba bila kazi ya wananchi hakutakuwa na mafanikio yoyote. |
7 | Nanjary lohahevitra nalaza vetivety naneran-tany ny tenifototra #Elecciones2012 (Fifidianana 2012). | Alama ishara #Elecciones2012 (uchaguzi 2012) kwa haraka sana ikawa ndio mada iliyotawala mijadala ya mtandao wa twita. |
8 | Maro ireo mponin'ny aterineto no nanomboka nikarakara tranonkala sy tenifototra hanangonana ireo tatitra mikasika hosoka sy endrika hafa amin'ny hetsika tsy ara-dalàna toy ny fanaovana fampielezan-kevitra eny akaikin'ny birao fandatsaham-bato. | Watumiaji wengi wa mtandao wa intaneti walianza kuweka utaratibu wa tovuti na alama ishara za mtandao wa twita ili kukusanya habari zinazohusu udanganyifu na namna nyingine za matendo yaliyo kinyume cha sheria kama kufanya kampeni karibu na vituo vya kupigia kura. |
9 | Nampiasa ny iray amin'ireny tenifototra ireny, #Operacion1J, i Tonatiuh Bravo (@tonatiuhbravo), hitaterana izao manaraka izao: | Tonatiuh Bravo (@tonatiuhbravo)alitumia alama ishara, #Operacion1J, kuripoti hivi: |
10 | Ity misy lahatsary #Operacion1J yfrog.us/gh5kgiz raha mila porofo ianao mikasika ny fividianana ny ID, kara-pifidianana | Kama unataka ushahidi wa ununuzi wa kadi za kupigia, video yake ndio hii#Operacion1J yfrog.us/gh5kgiz |
11 | “Malalaka sy miafina ny fifidianana”. | “kura ni bure na siri”. |
12 | Meksikana mifidy ao amin'ny birao fandatsaham-bato tao an-tanànan'i Meksiko tamin'ny 1 Jolay 2012. | Wamexico wapiga kura katika kituo cha kupigia kura katika jiji la Mexico mnamo Julai 1, 2012. |
13 | Sary avy amin'i Enrique Perez Huerta, fizakà-manana Demotix. | Picha na Enrique Perez Huerta, hati miliki na Demotix. |
14 | Nirohotra nilaza vaovao ireo media malaza maneran-tany, isan'izany i Meksika, taorian'ny fampahafantarana ny ampahany voalohany tamin'ny fifidianana, hoe nampahafantatra ny Electoral Federal Institution (IFE) fa i Enrique Peña Nieto no mpandresy. | Baada ya matokeo ya awali kuanza kutolewa, Vyombo vikuu vya habari kutoka ulimwenguni kote, ikiwa ni pamoja na Mexico, vilikimbilia kutangaza kwamba Taasisi ya Uchaguzi Nchini humo (IFE) ilikuwa imebashiri kwamba Enrique Peña Nieto atashinda. |
15 | Nanao fety ny mpanaraka azy raha toa kosa ka diso fanantenana ny sasany amin'ireo mponin'ny aterineto , ary ny sasany kosa miahiahy. | Wakati wafuasi wake wakisherekea, baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti walikatishwa tamaa na wengine waonyesha tamauki. |
16 | Maika ny hahazo fandresena i Peña Nieto na dia vao ampahany kely tamin'ny vato aza no voaisa, nofenoiny teny fisaorana sy tenim-pandresena ny kaonty Twitter-ny (@EPN), izay miteraka ahiahy amina hosoka eo amin'ireo mponin'ny aterineto. | Peña Nieto alikimbilia kujitangaza mshindi baada ya asilimia ndogo ya kura kuhesabiwa, akijaza akaunti yake ya twita (@EPN) na matamko ya shukrani na maneno ya ushindi, ambayo yalizua shaka za udanganyifu na wizi wa kura miongoni mwa watumiaji wa mtandao. |
17 | Misaotra anareo Meksikana rehetra aho! | Shukrani sana kwa Wa-Mexico wote! |
18 | Efa niteny ianareo ary naneho ny safidy ho amin'ny fiovana eo amin'ny fitondrana. | Mmeongea na kuchagua kupigia kura mabadiliko ya mwelekeo. |
19 | Erik de la Regera (@erikdelareguera) , mpanao gazety mahaleo tena , nanontany hoe : | Mwanahabari wa kujitengemea Erik de la Regera (@erikdelareguera) aliuliza: |
20 | Fanontaniana: Ahoana moa no ahafahan'ny IFE mampiseho ny fandresen'i Peña w/ 7-8% raha ny <25% amin'ny vato fotsiny no voaisa ary mbola mihatery aza ny fifaninanana | Swali: Tume ya Uchaguzi (IFE) iliwezaje kubashiri ushindi wa Peña wakati ni asilimia isiyozidi 25% ya kura ndizo zilizohesabiwa na mpambano ukiendelea kuwa mgumu |
21 | Nanondro kosa ny fiarahamonina Think Mexican (@thinkmexican) fa: | Wakati mtumiaji ajiitaye Fikiri M-Mmexico (@thinkmexican) ilidokeza hivi: |
22 | Nanjary nahazo tsindry avy amin'ny haino aman-jery, Calderón ary ny IFE ny AMLO, mba hilefitra, noho ny filazana fa mpandresy ny EPN. | Kwa kule kumtangaza EPN kuwa ndiye mshindi, AMLO inawekewa shinikizo na vyombo vya habari, Calderón na tume ya uchaguzi kukubali. |
23 | Inona no mahamaika? | Haraka yote ya nini? |
24 | Inona no atahoran-dry zareo? | Wanaogopa nini? |
25 | Ny fiovana marina ve? | Mabadiliko ya kweli? |
26 | Ny Alarobia 4 Jolay no mivoaka ny valiny farany. | Matokeo ya mwisho yatatolewa mnamo Jumatano, Julai 4. |