Sentence alignment for gv-mlg-20140306-58328.xml (html) - gv-swa-20140304-6731.xml (html)

#mlgswa
1Sata Nosoratan'ny Praiminisitra Rosiana Medvedev Momba an'i Okraina Tao Amin'ny FacebookAliyoyaandika Waziri Mkuu wa Urusi Medvedev Kwenye Mtandao wa Facebook Kuhusu Ukraine
2“Dmitry Anatolyevich, mbola matory indray ve ianao?“Dmitry Anatolyevich, umelala kwa mara nyingine?
3Dmitry Anatolyevich?”Dmitry Anatolyevich?”
4Sary navoakan'olo-tsy fantatra tao amin'ny aterineto.Picha isiyojulikana imewekwa na nani mtandaoni.
5Nifidy sehatra tsy nampoizina ny Praiministra Dmitri Medvedev, izay nangina manoloana ny toe-draharaha ao Okraina sy ny fiandrianam-pireneny raha tapa-kevitra ny hanao fanambarana amin'izay.Waziri Mkuu Medvedev, ambaye amekuwa kimya kuhusu hali ya mambo nchini Ukraine kama mkuu wake wa kazi Rais Putin, hatimaye alichagua mahali pasipotarajiwa kusemea alipofikia uamuzi wa kutoa tamko.
6Izy, na mety ho iray amin'ireo sekreterany, no nanoratra ilay lahatsoratra [ru] tao amin'ny kaonty Facebook-ny, izay efa nahangona fanehoan-kevitra maherin'ny 5.000, “tiako” 6.000 ary nozaraina in-3.Yeye mwenyewe, au moja wapo wa makatibu wahutasi wake, waliandika [ru] kwenye ukurasa wake wa Facebook, andiko ambalo tayari limepata miitikio zaidi ya 5,000 na kuvutia zaidi ya watu 6,000 pamoja na kutawanywa zaidi ya mara 3,000.
7000. Maromaro ny fanambarana nataony tamin'izany, ny hita fa hafahafa indrindra dia:Katika andiko hilo alitoa matamko kadhaa, lisilotarajiwa kabisa likiwa hili:
8Eny, tsy manana ny heriny ny fahefan'ny filoha Ianoukovitch, saingy tsy manova na inona na inona izany, satria araka ny lalàmpanorenana Okrainiana, izy no filoham-pirenena ara-dalàna.Ndio, mamlaka aliyonayo Rais Yanukovich kihalisia hayapo, lakini hiyo haibadili ukweli kwamba, kwa mujibu wa katiba ya Ukraine, bado ni mkuu halali wa nchi hiyo.
9Notohizany tamin'ny fanomezana soso-kevitra fa tokony hanala an'i Ianoukovitch eo amin'ny toerany ny Antenimiera Okrainiana, raha izany no tian'izy ireo atao.Aliendelea kupendekeza kuwa Bunge la Ukraine inabidi lipige kura ya kutokuwa na imani na Yanukovich, kama hicho ndicho wanachotaka kukifanya.
10Nahatonga ireo mpisera Twitter haneho hevitra mikasika ny halezolezon'i Medvedev izany famariparitana (marina) momba ny fahefan'i Ianoukovitch izany.Maelezo haya kuhusu mamlaka ya Yanukovich yaliwafanya baadhi ya watumiaji wa mtandao wa Twita kutoa maoni kuhusu msimamo huo wa Medvedev.
11Arnold Schwarzenegger sy Dmitriy Medvedev mifanakalo loha.Arnold Schwarzenegger akiwa na Dmitriy Medvedev wakiwa wamebadilishwa vichwa.
12“Kambana” mifamadika.“Mapacha” kwa kinyume.
13Sary nataon'olo-tsy fantatra tao amin'ny aterineto.Picha hii haijulikani imewekwa na nani mtandaoni.
14Sioka iray niampita in-150 namazivazy hoe:Twiti moja ambayo imetumwa kwa mara nyingine kwa zaidi ya mara 150 ilitania:
15Nandritra ny ady, nijanona tany amin'ny renibeny i Dmitri MedvedevWakati vita vinaendelea, Medvedev anaishi kwa bibi (nyanya) yake
16Bilaogera hafa nisioka hoe:Mwanablogu mwingine alitwiti:
17Nahita olona mbola mampahonena kokoa noho izy i Medvedev, ary miezaka manohy mitsambikina ao amin'ny [fahafatesana] politika.Medvedev amempata mtu ambaye ana lawama zaidi kuliko alivyo yeye, na anaendelea kujaribu kuruka ruka kwenye maiti za kisiasa
18Nanamarika ny sasany fa ny filoha ara-dalàna manana fahefana tsy mahavita azy dia “oxymore (zavatra roa mifanohitra) [ru].”Wengine waliona kuwa rais halali mwenye mamlaka sifuri ni sawa na “upuuzi [ru].”
19“Aza miahiahy Vic[tor], hitanay izany.”“Usiogope Victor, tumepata hiki.”
20Sary navoakan'olon-tsy fantatra hita tao anaty aterineto.Picha isiyojulikana imewekwa na nani mtandaoni.
21Mila Okraina mafy orina sy matanjaka i Rosia.Urusi inaihitaji Ukraine iliyo imara na yenye utengemavu wa kisiasa.
22Mpiara-miasa azo fantarina mialoha sy matanjaka ara-toekarena.Ukraine iliyo rafiki anayetabirika na mwenye uchumi imara.
23Fa tsy havana mahantra, miandry fanampiana hatrany.Sio ikiwa jirani masikini, siku zote ikisubiri mkono wa kuinusu.
24Fanehoan-kevitra tsara (Eny, Manaiky aho “Marina ny Voalaza”) no niantombohan'ny valinteny tamin'ilay lahatsoratra, saingy vetivety dia nivadika tsikera hoan'ny fihetsiky ny Rosiana amin'i Okraina sy ny fitsabahana miharihary ao Crimea.Miitikio ya bandiko hilo yanaanza na maneno chanya kama (“Ndiyo, ninakubali” na “Umesema sawasawa”), lakini haraka yanageuka kukosoa msimamo wa Urusi kwa hali ya Ukraine na hatua yake ya kuivamia kijeshi Crimea.
25Mbola tsy namaly na dia iray tamin'izany fanehoan-kevitra izany i Medvedev sy ny ekipany mifandray amin'ny gazety.Medvedev, au timu yake ya mawasiliano, haijajibu chochote kwa lolote lililoandikwa.