Sentence alignment for gv-mlg-20130304-46173.xml (html) - gv-swa-20130226-4797.xml (html)

#mlgswa
1Tsy Manana Governemanta Intsony i Bolgaria, Mitohy ny FitokonanaBulgaria: Pamoja na Serikali Kujiuzulu Maandamano Yapamba Moto
2Tamin'ny Alahady 24 Febroary, Bolgariana an'alina no nitokona nanohitra ny kolikoly, ny halafon'ny fanaovana raharaha ara-panjakana ary ny fahantrana.Siku ya Jumapili, Februari 24, 2013 makumi ya maelfu ya watu wa Bulgsria waliandamana kupinga rushwa, gharama kubwa za matumizi ya nishati pamoja na umasikini. tens of thousands of Bulgarians protested against corruption, high utility bills and poverty.
3Voalaza ary fa ny tanàna amorontsirak'i Varna no Renivohitry ny Fitokonana: olona mihoatra ny 40.000 no tonga nivory teo tamin'ny Alahady.Jiji la Varna lililo pwani ya Bulgaria lilitangazwa kuwa ndilo jiji la maandamano: zaidi ya watu 40,000 walijitokeza katika jiji hilo siku ya jumapili kwa ajili ya maandamano hayo ya jumapili.
4Olona teo amin'ny 15.000 no nitokona tao Plovdiv.Takribani watu 15,000 walijitokeza katika jiji la Plovdiv kwa ajili ya maandamano.
5Na dia sarotra aza no namantatra ny tena isa marin'ireo mpitokona tamin'ny 24 Febroary, loharanom-baovao avy amin'ireo mpikatroka mafàna fo no nilaza fa mihoatra ny 200.000 ireo mpitokona nanerana ny firenena.Wakati ikiwa ni vigumu sana kujua haswa ni idadi gani ya watu waliojitokeza kwenye maandamano ya Februari 24, vyanzo vya kiuanaharakati vinasema kuwa, walikuwepo watu zaidi ya 200,000 nchini kote.
6Tao Sofia, ny teny faneva dia hoe: “Ndao Dorana ireo Mpanao Ampihimamba!”Huko Sofia, baadhi ya kauli mbiu zilikuwa ni: “Tuuchome moto ukiritimba!”
7; “Balkàna, mifohàza!; “watu wa Bulgaria, amkeni!
8Ho amin'ny tena demokrasia!”Kwa ajili ya demokrasia ya kweli!”
9; “Faràno ny nofinofy, hetsi-bahoaka isan'andro!”; “Mwisho wa mauzauza, Kila siku ni harakati za kiraia!”
10; “Isika, Bolgara, Tiorka, Romana, Arimeniana - Samy olom-pirenena #Bolgara isika!; “ Sisi Wabulgaria, Waturuki, Waroma, Waamerika - sote ni raia wa Bulgaria!
11Tsy maintsy mijoro isika hanohitra ny fanaovana fitaovana ara-politika!”Lazima tujizatiti kupinga upotoshaji wa kisiasa!”
12Ny fitokonana 24 Feb. tao Sofia.Maandamano ya Februari 24 huko Sofia.
13Sary avy @ Ruslan Trad.Picha na Ruslan Trad.
14Indro misy lahatsary mikasika ilay fitokonana tao Sofia, izay nalain'ny mpanoratra izao lahatsoratra izao:Hii hapa ni video ya maandamano ya huko Sofia, iliyoandaliwa na mwandishi wa makala hii:
15Nifanindry tamin'ny lanonana fanandratana an'i Neofit ilay fitokonana tao Sofia, ilay Patriarka vaovao vao avy voafidy ao amin'ny Fiangonana Orthodox Bolgara; nikatso ny tanàna, tsy nisy ny fitateram-bahoaka, afa-tsy ny fiarandàlamby ambanin'ny tany.Maandamano ya Sofia yalienda sambamba na sherehe ya kutwazwa kwa Neofit, askofu mkuu mpya mteule wa kanisa la Orthodox la Bulgaria; jiji lilizizima, hakukuwa na usafiri wa umma, isipokuwa kwa usafiri wa treni wa chini ya ardhi.
16Fotoana fohy taorian'ny nanandratana azy, nivoady ny hivavaka ho amin'ny fandriampahalemana sy ny firaisam-pon'ny vahoaka Bolgara ilay Patriarka Neofit.Dakika chache mara baada ya kutawazwa, Askofu Mkuu Neofit aliahidi kuombea amani na mshikamano kwa ajili ya watu wa Bulgaria.
17Nahafaly azy ireo izany fihetsika maneho fanohanana ny fitokonana izany, etsy andanin'izany voahorakoraka ny Filoha Rosen Pleveliev, raha nitodika tamin'ireo vahoaka marobe tao Sofia.Mshikamanno huu aliouonesha Askofu ulipokewa vizuri na waandamanaji, wakati uungaji mkono huu haukupokewa vizuri na Rais Rosen Pleveliev, aliyekuwa akihutubia umati mkubwa wa watu huko Sofia.
18Niantso ireo vondrona politika ireo mpitokona mba tsy hanao fitaovana na hitsofotsofoka amin'izao fihetsiketsehana izao.Waandamanaji walivitaka vyama vya siasa kutopotosha au kujihusisha na maandamano.
19Tany amin'ny filaharana tao Veliko Tarnovo, noroahan'izy ireo mihitsy aza ireo olom-boafidy maromaro avy amina antoko politika [bg; video].The protesters called political parties not to manipulate or get involved in the protests.
20Stanislava Stefanova nanoratra [bg] hoe: Tsy mbola azon'izy ireo ve fa tsy misy toerana ho azy ireo aty amin'ny fitokonam-bahoaka????Wakati wa maandamano huko Veliko Tarnovo, kuna wakati wawakilishi fulani wa wanasiasa walifukuzwa [bg; video].
21Tsy mbola mazava foana ve fa tsy mila azy ireo isika???Stanislava Stefanova aliandika [bg]: Hawaelewi kuwa hawana nafasi kwenye maandamano haya????
22Taorian'ny fialàna tampoka nataon'ny governemantan'i Boyko Borisov tamin'ny 20 Febroary, izay nitranga taorian'ny fitokonana tany aloha nanjary nahery vaika, nampiantso fivoriana ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny hetsi-panoherana ka nifanaraka ny amin'ny lisitry ny fangatahana: tsy azo foanana ny Parlemanta; tokony hanendry governemanta teknisiana ny Filoha fa tsy birao manokana handefasana ireo raharaha andavanandro no atao; manomana volavolan-dalàna handraisan'ireo olom-pirenena anjara ka hanome eo amin'ny 50%n'ny isan'ny olon-tsotra isaky ny andrim-panjakana; tokony averina amin'ny fanjakana ny 51%n'ny petra-bolan'ireo orinasa ao amin'ny sehatry ny angovo; hakatona ireo orinasa lehibe Bolgara momba ny angovo, BEH, ho fanadiovana ny sehatry ny angovo; tokony atao ny fiantsoana ho amin'ny Fivoriambe Nasionaly ka amin'izany no hananganana rafi-panentanana iray ho an'ny solombavam-bahoaka.Hivi inaeleweka vizuri kuwa hatuwahitaji??? Kufuatia kujiuzulu kwa kushtukiza kwa serikali ya Boyko Borisov mnamo Februari 20, kulikokuja mara baada ya maandamano yaliyotanguliawhich came after an earlier protest kuhatarisha amani zaidi, wanaharakati wa harakati za maandamano waliitisha mkutano katika jiji la Sliven na walikubaliana mambo wanayoyahitaji: sio kuliahirisha Bunge; Rais anapaswa kuwateua wataalamu watakaoiunda serikali mpya, badala ya kuifanya kuwa serikali ya mpito, kuandaa mswada wa ushirikishwaji wa wananchi utakaoruhusu uhusika wa asilimia 50 ya raia katika taasisi zote, kurudisha serikalini asilimia 51 ya sekta zote za nishati, kuisimamia kampuni ya Nishati ya Bulgaria (BEH), ili isiikandamize sekta ya nishati; kuitisha mkutano mkuu wa Bunge pamoja na kuandaa mkakati wa kuwarudisha tena wabunge.
23Lada Dimitrova nanoratra [bg] taminà tsikera iray mikasika ireo tahirin-tsarin'ny hetsika tamin'ny 24 Feb. tao amin'ny pejin'ny “Saprotiva” (“Fanoherana”):Lada Dimitrova aliandika [bg] maoni yake katika kumbukumbu ya picha za maandamano ya Februari 24 kwenye ukurasa wa “Ukinzani” ( “Saprotiva”) (“Resistance”):
24Tsy mahaliana ahy ny hahafantatra ny hoe iza no ho mpitarika eo, fa ny miaina ao anatin'ny fahamendrehana no zava-dehibe amiko!Sijali sana ni nani atakuwa kiongozi, jambo la muhimu kwangu ni kuishi kwa amani!