# | mlg | swa |
---|
1 | Polona: Mangata-bola ho an'izay te-hamaky ireo Blaogy | Poland: Blogu Zataka Malipo |
2 | Androany, mety ho taitra ireo mpamaky ireo blaogy poloney malaza raha nahita pejy fanolorana iray vaovao tamin'ny iray amin'ireo vohikala ankafizin-dry zareo indrindra: nilaza izy io fa, manomboka ny 14 Desambra 2009, tsy ho maimaim-poana intsony ny fidirana amin'io blaogy io. | Wasomaji wa blogu zinayoongoza za lugha ya Kipolish ni lazima wameshangazwa kuona kivinjari skrini mpya ya ukaribisho kwenye moja ya tovuti zinazopendwa: Imetangaza kwamba, kuanzia Disemba 14, 2009, blogu hiyo haitapatikana bila ya malipo. |
3 | Manome safidy telo ho an'ireo mpamaky ilay pejy vaovao: | Utambulisho mpya umewapa wasomaji machaguo matatu: 1. 5 |
4 | Ny raharaha, izay nanaitra be ireo Poloney mpampiasa azy, dia efa saika voavaha taorian'ny nandraisan'ireo mpamaky fanapahan-kevitra sy nampahafantatra izany amin'ny fikitihana iray amin'ireo bokotra telo. | PLN + VAT kwa siku 7 (takriban EURO 1.25) 2. 9 PLN + VAT kwa mwezi mzima (takriban EURO 2.1) 3. Ondoka kwenye tovuti |
5 | | Jambo hili, ambalo ni limewashangaza watumiaji wa Kipolish, linaweza kutatuliwa baada ya wasomaji kuamua na kuonyesha uamuzi wao kwa kutobonyeza chochote kati ya vifungo au machaguo hayo matatu. |
6 | Avy eo misy pejy faharoa indray mipoitra, misaotra ireo mpamaky amin'ny… fandraisana anjara amina fanadihadiana manokana, ary mampanantena azy ireo ny hamoaka ny valiny atsy ho atsy. | Skrini ya pili itajitokeza, na kuwashukuru wasomaji kwa… kuwa sehemu ya utafiti maalum, na kuahidi kutuma matokeo baada ya muda mfupi. |
7 | Mandeha ny tsaho fa ao ambadik'izany ny masoivoho Autentika. | Kuna uvumi kuwa kampuni ya Autentika iko nyuma ya kisa hiki. |
8 | Nefa maro ny olona no miala amin'ilay vohikala alohan'ny hipotserana ireo bokotra, izay niteraka famoahan-kevitra miiba teo amin'ny tontolon'ny blaogy kiritika Poloney toa an'i Blip. | Hata hivyo watu wengi waliamua kuondoka kwenye tovuti kabla ya kubonyeza chochote, jambo ambalo limepelekea maoni hasi kwenye tovuti za blogu fupi fupi za Kipolish kama vile Blip. |
9 | Ankoatra ny mety ho endrika ara-barotra ao ambadik'ity raharaha ity, voalohany izao no nisy sampandraharaha iray nahavita nampiray mpitoraka blaogy marobe sy be mpamaky ho ana hetsika lehibe (enina amin'izy ireo no voaisanay). | Pamoja na kipengele cha kibiashara nyuma ya jambo hili, nim ara ya kwanza kwa taasisi moja kuweza kuwaunganisha kwa ajili ya kutenda wanablogu wengi muhimu na wenye kusomwa sana (tumewahesabu sita miongoni mwao). |
10 | Global Voices dia hanaraka akaiky ity tranga ara-barotra/dokambarotra mahaliana ity ary hamoaka ireo valin'ny fanadihadiana koa, raha vantany vao mipoitra izy ireny. | Global Voices itafuatilia kisa cha tangazo hili la biashara la namna yake na kuchapisha matokeo ya utafiti mara yatakapotolewa. |