Sentence alignment for gv-mlg-20140418-59093.xml (html) - gv-swa-20140410-7145.xml (html)

#mlgswa
1Taratasy Nosoratana Iraniana Mpitoraka Bilaogy Voafonja Miresaka Momba Ny Fampijaliana AzyMwanablogu wa Iran Aliyefungwa Aandika Barua Kuelezea Anavyoteswa
2Nosamborina tamin'ny taona 2010 i Siamak Mehr, Iraniana mpitoraka bilaogy, ary nigadra nandritra ny 4 taonaMwanablogu wa Iran Siamak Mehr aliwekwa kizuizini mwaka 2010 na kwa sasa anatumikia kifungo cha miaka minne jela
3I Mohammad Reza Pourshajari, mpitoraka bilaogy voafonja iray fantatra amin'ny anaram-bositra hoe Siamak Mehr, dia nanoratra taratasy misokatra iray azon'ny olon-drehetra vakiana avy any am-pigadrana izay nitantarany ny fampijaliana azy sy ny hamafin'ny fiainana any am-ponja.Mohammad Reza Pourshajari, mwanablogu aliyefungwa hela anayefahamika kwa jina lake la kalamu Siamak Mehr, aliandika barua ya wazi kutoka jela ambapo alizungumzia vitendo vya utesaji na hali ngumu anayokabiliana nayo gerezani.
4Niparitaka eraky ny vohikala maro ary naverina navoakan'izy ireo mihitsy aza tany amin'ny faramparan'ny volana Martsa tany ilay taratasy voasoratra tamin'ny faha 6 Martsa 2014.Barua hiyo, yenye tarehe Machi 6, 2014 ilichapishwa kwenye tovuti nyingi mwisho wa mwezi Machi.
5Manefa sazy 4 taona any am-ponjan'i Hesar, any Karaj, Avaratra Andrefan'i Tehran ilay lahiantitra 52 taona mpitoraka bilaogy.Mwanablogu huyo mwenye miaka 52 anatumikia kifungo chake cha miaka minne kwenye gereza la Ghezel Hesar mjini Karaj, ulioko kaskazini magharibi mwa Tehran.
6Nosamborina izy ny 12 Septambra 2010 noho ny faniratsirany ny Mpaminany sy tsy fanomezany hasina an'Andriamanitra tao anatin'ny lahatsorany tao amin'ny bilaoginy.Alikamatwa Sepatemba 12, 2010 kwa mashtaka ya kumkashfu Mtume Muhammad na kumkufuru Mungu kwenye makala alizokuwa anaziweka kwenye blogu yake.
7Nanoratra i Pourshajari tao anatin'ny taratasiny:Kwenye barua hiyo, Pourshajari aliandika:
8… Vao avy nosamborin'ny mpitandro ny filaminana tao an-tranoko aho, dia nampijaliana, nodarohana ary norahonana hovonoina… Iray anatin'ireo niharan'ny famoretana ataon'ny fanjakana Islamika aho.… mara tu nilipowekwa chini ya ulinzi nyumbani kwangu na vyombo vya usalama, niliteswa, nilipigwa na kutishiwa kifo…mimi ni mhanga wa unyanyasaji wa utawala huu wa Kiislamu.
9Voaheloka hisazy an-tranomaizina mandritra ny efatra taona aho nohon'ny nanoratako mikasika ny fisian'ny tsy rariny sy ny tsy fanajàna ny zon'ny olom-pirenena [Iraniana]… Ao anatina trano efajoro mifefy vy mirefy 21 metatra toradroa aho no manoratra amin'izao fotoana izao, miaraka aminà mpiara-mifonja 40 izay mpamono olona, mpanolana vehivavy, ary mpifoka rongony… Tsy manisy lanjany tsotra izao ny zo fototry ny vahoaka ary manafoana ny fahalalahan'ny mponina ny Republika Islamika.Nilihukumiwa miaka minne gerezani kwa kuandika kuhusu haki na ukiukwaji wa haki za raia [wa Iran]…ninaandika barua hii nikiwa kwenye chumba kidogo chenye eneo la mita 21 mraba nikiwa na wafungwa wengine 40 ambao wengi ni wahalifu, wabakaji, watumiaji wa mabawa ya kulevya…Nchi hii ya Kiislamu inakiuka haki za msingi za kiraia na kuwanyang'anya watu uhuru.
10Any amin'ny faran'ny taratasiny, asainy ny vondrom-piaraha-monina iraisam-pirenena sy ireo governemanta izay mitandro ny zon'olombelona mba hanampy ny vahoaka Iraniana mba hahazo ny zony sy ny fahalalahany.Mwisho wa barua hiyo, anawakaribisha jumuiya na serikali za Kimataifa zinazojali haki za binadamu kuwasaidia wananchi wa Iran kupata haki zao na uhuru.
11Nanoratra taratasy ihany koa ny zanany vavy Mitra Pourshajari tamin'ny volana Febroary 2014, nanazava izy fa iharan-doza ny Rainy.Binti wa mwanablogu huyo, Mitra Pourshajari, aliandika barua mwezi Februari 2014, akieleza/a> kuwa maisha ya baba yake yako hatarini.
12Hoy izy:Alisema:
13Tsy nanaiky ny hamindra an'i Andriamatoa Pourshajari ho any amin'ny toeram-pitsaboana ny manam-pahefana ary tsy mamela azy hihinana ny fanafodiny, amin'izay maty haingana izy araka ny fanantenan'izy ireo.Serikali inakataa kumsafirisha Bw. Pourshajari kwenda kupata huduma za matibabu na wanamnyima huduma hiyo, ili apoteze maisha.
14Ho an'[ireo manampahefana mpitantana ny fonja], dia tsy manisy lanjany ny hevitra rehetra avy amin'ny dokotera ; tsy rahirahian'izy ireo akory ireto farany….Kwa [mamlaka za gereza], ushauri wa daktari hauna maana; wanapuuza ushauri….
15Terena hanaiky sy hanaraka ny baikon'ny eo amin'ny fitondrana ny vahoaka Iraniana rehetra.Raia wa Iran wanalazimika kuheshimu na kufanya lolote ili kupendezesha mfumo wa serikali.
16Nisy pejy Facebook nosokafana ho fanohanana io mpitoraka bilaogy nogadraina io, nampidirina tao ny dika mitovy amin'ny taratasy rehetra nosoratany sy ny vaovao farany mikasika ny zava-drehetra manjo azy.Ukurasa wa Facebook umeanzishwa ili kumwunga mkono mwanablogu huyo aliyefungwa, ukiwa na nakala ya barua zake na habari mpya zinazohusiana na hali yake.
17Ity ambany ity misy horonantsary iray, nampidirina tamin'ny volana Desambra 2011, mampiseho ny sarin'i Siamak Mehr misy rojo vy eo amin'ny tanany fony izy teny an-dàlana ho any amin'ny fitsarana angamba.Hapa chini ni video, iliyowekwa mtandaoni Desemba 2011, ikimwonyesha Siamak Mehr akiwa amefungwa minyororo, akielekea mahakamani.