Sentence alignment for gv-mlg-20150609-70864.xml (html) - gv-swa-20150610-8910.xml (html)

#mlgswa
1Fanarahamaso Ny Fifidianana Antenantenam-Potoana Ao Meksika Miaraka Amin'ny #BreakTheFearAlama ya #AchaHofu Yatumika Kufuatilia Uchaguzi wa Mexico
2“Demokrasia no tadiaviko”.“I want democracy”.
3Sary an'i Marte Merlos nampiasàna ny fanomezan-dàlana Creative Commons CC BY-NC-ND 2.0Picha na Marte Merlos chini ya leseni ya Creative Commons CC BY-NC-ND 2.0
4Nandritry ny fifidianana tao Meksika tamin'ny Alahady lasa teo, nanao fanentanana nomeny anarana hoe #RompeElMiedo (#ReseoNyTahotra) ny fikambanana ho an'ny fahalalaham-pitenenana ARTICLE 19 mba hanarahana maso ny fiarovana ireo mpanao gazety sy mpikatroka mpiaro zon'olombelona.Wakati uchaguzi wa Jumapili iliyopita nchini Mexico ukiwa unaendelea, taasisi ya kulinda uhuru wa kujieleza iitwayoARTICLE 19 iliendesha kampeni ya #RompeElMiedo (#AchaHofu) kwa lengo la kufuatilia usalama wa waandishi wa habari na wanaharakati wa haki za binadamu.
5Ezaka nifantoka tamin'i Mexico City, Guerrero, Michoacan, ny Fanjakan'i Mexico, Oaxaca, Puebla, ary Guanajuato (faritra manan-danja izay tena nampidi-doza tokoa ny fanaovana tatitra momba ny fifidianana tany aloha).Jitihada hizo zilijikita kwenye majiji ya Mexico City, Guerrero, Michoacan, State of Mexico, Oaxaca, Puebla, na Guanajuato (yote yakiwa ni maeneo yenye hatari kwa wanahabari hasa nyakati za uchaguzi kwa siku zilizopita).
6Ny tambajotra #RompeElMiedo , izay manangona ireo fitarainana momba ny sotasota atao amin'ny mpanao gazety sy mpiasa mpiaro zo, dia efa in-11 nohetsehana hatramin'ny 2013, fotoana nanombohna azy voalohany.Mtandao wa #RompeElMiedo , ambao hukusanya malalamiko kuhusiana na kubughudhiwa kwa waandishi wa habari na haki za wafanyakazi, umefunguliwa mara kumi 11 tangu mwaka 2013 ulipozinduliwa kwa mara ya kwanza.
7Matetika mitranga ireny asa fanaovana herisetra ireny.Vitendo hivi vinavyosukumwa na hasira vinatokea mara nyingi.
8Mandritry ny fotoam-pifidianana, misy iray isaky ny 10.6 ora.Katika kipindi cha uchaguzi, tafiti zinaonesha kunakuwa na tukio moja katika kila baada ya masaa 10.6.
9Nandritry ny tapany voalohany tamin'ny volana May, 34 ny fanafihana voarakitray nanjo ireo mpanao gazety; ny valo tamin'ireny no nisy fifandraisany mivantana tamin'ny fandrakofana ireo fanentanana politika sy fifidianana.Wakati wa nusu ya kwanza ya mwezi Mei, mashambulizi 34 dhidi ya waandisi yaliripotiwa; nane kati yake yanahusiana na habari za kampeni na uchaguzi.
10Io herisetra io no ohatra iray amin'ny tsy fahampian'ny fepetra tsara antoka raha vao resaka fahalalahana maneho hevitra sy fizaràna vaovao no resahana.Vitendo vya hasira ni mfano wa mazingira ya kukosekana kwa usalama linapokuja suala la uhuru wa kujieleza sambamba na uhuru wa kupata habari.
11Hatrany am-piandohany, efa niantso ireo manampahefana tao an-tanàna,ny fanjakàna ary ireo sehatra rehetra eto amin'ny firenena ilay tambajotra mba hiantoka ny fiarovana ireo mpanao fihetsiketsehana sy ny fivezivezena malalaky ny vaovao, ao anatin'ny fomba milamina sy manaraka tanteraka ny lalàna, mifanaraka amin'ireo fenitra iraisam-pirenena momba ny zon'olombelonaTangu kuanzishwa kwake, mtandao huo umetoa wito kwa maafisa wa majiji, majimbo na hata kwa ngazi ya kitaifa kutoa ulinzi kwa waandamanaji na kuruhusu kusambazwa kwa habari kwa kigezo kwamba vyote hivyo vinafanyika katika namna ya amani na inayozingatia sheria, na kwa mujibu wa viwango vya kimataifa vya haki za binadamu.
12Ampahany tamin'ny asa nataony nandritra ny fifidianana tao Meksika, namoaka fanavaozana sata ara-potoana ny ARTICLE 19 tao amin'ny Tumblr momba ny toe-draharaha misy amin'ny fitaterana ny fifidianana, isan'izany ny torohay momba ny fiarovana ny ain'ireo mpanao gazety sy mpikatroka mafàna fo eny an-kianja eny.Kama sehemu ya shughuli zake wakati wa zoezi la upigaji kura nchini Mexico', ARTICLE 19 walichapisha habari kadri zilivyokuwa zikitokea kwenye mtandao wa Tumblr kuhusu hali halisi ya habari za uchaguzi, ikiwa ni pamoja na mapendekezo ya kiusalama kwa waandishi na wanaharakati waliokuwa kwenye maeneo mbalimbali.
13Io sehatra io ihany koa no mbola nampiasaina hananganana sarintany hanarahana maso ireo fanafihana :Jukwaa hilo pia lilitumiwa kutengeneza ramani ya kufuatiliavisa vya mashambuzi:
14Sarintany fanarahana maso ny fanafihana,hoan'ireo fifidianana antenantenam-potoana aoMeksika.Ramani ya kufuatilia mashambulizi kwenye uchaguzi wa nusu muhula wa Mexico 2015.
15Tambajotra #RompeElMiedo (ReseoNyTahotra).Mtandao wa #RompeElMiedo (KuvunjaHofu).
16Amin'ny fampiasàna ny tenifototra #RompeElMiedo (ReseoNyTahotra), azon'ireo mpanaramaso ny fifidianana ny mametraka ao avy hatrany ireo tsy fanarahan-dalàna samihafa sy tranganà herisetra :Kwa kutumia alama habari ya #RompeElMiedo (KuvunjaWoga), waangalizi wa uchaguzi waliweza, tena kwa haraka, kuweka kumbukumbu kuhusiana na ukiukwaji wa kanuni za uchaguzi pamoja na matukio ya matumizi ya nguvu:
17Armando Rincón, INE (Ivontoerana Nasionaly momba ny Fifidianana) mpanampy amin'ny resaka fifidianana, manakantsakana ny mpanao gazety tsy hanao ny asany.Armando Rincón, afisa wa INE (Tume ya Uchaguzi) anazuia waandishi kufanya kazi zao.
18Polisin'i Cholula mihazona mpanangona vaovao.Polisi wa Cholula police wamemrudisha mwandishi.
19Journalist Azucena Rivas niharan'ny herisetra nataon'ny olon'ny CTM (Kaonfederasionan'ny Meksikana Mpiasa) tao Lara Grajales, izay nitondra fiara tsy mataho-dàlana izay nitondra ny laharam-pamantarana SJ90830.Mwandishi Azucena Rivas alidhalilishwa huko Lara Grajales na watu wa CTM (Shirikisho la Wafanyakazi nchini Mexico) waliokuwa wakiendesha gari likiwa na nambari za usajili SJ90830.
20Vao mangirandratsin'ny andro 7 Jona, nahery vaika ireo fanafihana nanjo ny @centronline.Mashambulizi dhidi ya @centronline yamekuwa makubwa tangu masaa ya asubuhi, Juni 7.
21Eo ankilan'ireo tatitra nampisàna io tenifototra io, azonao arahana ny momba ireo fifidianana antenantenanm-potoana natao tao Meksika, miaraka amin'reo tenifototra roa hafa manaraka ireto: #Elecciones2015 sy #Votaciones2015.Pamoja na taarifa kwenye alama habari hii, unaweza kufuatilia habari za uchaguzi wa nusu muhula nchini Mexico kwa kutumia alama habari zifuatazo: #Elecciones2015 na #Votaciones2015.