Sentence alignment for gv-mlg-20140423-59330.xml (html) - gv-swa-20140430-7323.xml (html)

#mlgswa
1Ray Syriana Iray Miantso Ny Raharaham-bahiny Britanika Hampihaona Ny Zananilahy AminyMzazi wa Kisyria Auomba Ubalozi wa Uingereza Kumwunganisha na Mwanae
2Nilaza ilay raim-pianakaviana Syriana Wael Zain fa tafahitsoka ao Syria ny zanany lahy Britanika, dimy taona kanefa tsy manampy mba hampihaona azy ireo ny Biraon'ny Raharaham-bahiny Britanika.Mzazi wa Kisyria Wael Zain anadai mwanae wa kiume mwenye uraia wa Uingereza, mwenye miaka mitano, amekwama Syria na kwamba Ubalozi wa Uingereza haujamsaidia kukutana nae.
3Sary nozaraina tao amin'ny Twitter.Picha imewekwa kwenye mtandao wa Twita.
4Niditra Twitter i Wael Zain, Syriana monina sy miasa ao London mba hisarika ny saina manoloana ny mahazo ny zanany lahy dimy taona, Maudh, izay mizaka ny zom-pirenena britanika ary tafahitsoka ao Syria nandritra ny telo taona.Wael Zain, Msyria anaishi na kufanya kazi jijini Londoa, ameingia kwenye mtandao wa Twita kutafuta kusikilizwa kufuatia tatizo la mwanae mwenye umri wa miaka mitano, Maudh, mwenye uraia wa Uingereza, ambaye amekwama na kubaki Syria kwa miaka mitatu.
5Tamin'ireo andiana sioka, nanazava i Zain fa ny zanany lahy izay nolazainy fa voatifitry ny bala vao haingana, dia niaraka tamin'ny reniny tao amin'ny tanàna kely ao Deraa, ary mila fikarakarana ara-pahasalamana.Katika mfululizo wa twiti zake, Zain anaeleza kwamba mwanae huyo, anayedai kuwa alipigwa risasi, anaishi na mama yake kwenye kijiji fulani eneo la Deraa, na anahitaji matibabu kuokoa maisha yake.
6Nilaza ihany koa izy fa manao bemarenina ny Biraon'ny Rahaharam-bahiny Britanika manoloana ny fitarainany.Anadai kwamba Ubalozi wa Uingereza umekuwa kiziwi kila alipofanya jitihada za kuwasilisha maombi yake.
7Nisioka i Zain, mpiavy avy ao Deraa, Syria :Akiandika mwenyewe kutoka Deraa, Syria, Zain anatwiti:
8Miangavy, ampio ny zanakolahy 5 taona (Britanika) ao Syria mba hody an-tanindrazana.Tafadhali msaidieni mwanangu wa miaka 5 (Mwingereza) aliyeko Syria aweze kuja nyumbani.
9Tsy niraharaha azy ny biraon'ny raharaham-bahiny @foreignofficeUbalozi wa Uingereza umemtelekeza
10Nanazava izy:Anaeleza:
11@bbclysedoucet niaraka tamin'ny reniny tao amin'ny tanànakely akaikin'i Nawa ao Deraa.Kwa sasa yuko na mama yake kijijini karibu na eneo la Nawa huko Seraa.
12Efa 3 taona mahery izy no tao Syria.Amekuwa huko kwa miaka mitatu.
13Voatifitra izy 2 herinandro lasa izay.Wiki mbili zilizopita alipigwa risasi.
14Mila fanampiana izyAnahitaji msaada
15Tamina sioka hafa nalefa tamin'ny Sekreteran'ny Raharaham-bahiny Britanika William Hague, miantso i Zain:Katika twiti nyinginezo, alizozielekeza kwa Waziri wa Mambo ya Kigeni wa Ungereza William Hague, Zain anaomba:
16@WilliamJHague tsy noraharahin'ny biraonareo ny zanakolahy Britanika tafahitsoka ao SyriaMhe Willian Hague mwanangu mwenye miaka mitano amekwama nchini Syria na ofisi yako imetelekeza.
17Hoy izy nanampy:Anaongeza:
18Nampanantena ny governemanta Britanika fa hanampy ireo mpitsoa-ponenana Syriana marefo indrindra fa ny vehivavy sy ny ankizy kanefa mandà tsy hanampy ankizy Britanika iray.Serikali ya Uingereza iliahidi kuwasaidia wakimbizi walio kwenye hatari nchini Syria hasa hasa wanawake na watoto lakini imegoma wamsaidia mtoto wa Kiingereza
19Nilaza i Zain fa efa telo taona izy no tsy nahita ny zanani lahy ary nizara ity sary tany aminy ity :Zain anasema hajamwona mwane kwa miaka mitatu na anaweka picha ya mara ya mwisho aliyonayo:
20Sary farany ananako misy ny zanako lahy ao Syria.Hii ndiyo picha ya mwanangu akiwa Syria.
21Tsy nahita azy nandritra ny telo taona.Sijamwona kwa miaka mitatu.
22Mila fitsaboana ara-pahasalamana maika izy.Anahitaji matibabu.