# | mlg | swa |
---|
1 | SARIPIKA: Navadik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Tao Taiwan Ho Zava-kanto Ny Fefy Vy Napetraky Ny Polisy | PICHA: Waandamanaji Nchini Taiwani Wageuza Uzio wa Polisi kuwa Mapambo |
2 | Tsy ela taorian'ireo mpanao fihetsiketsehana nibodo ny Antenimiera mpanao lalàna ao Taiwan mikasika ilay fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Shina, nohozongozonin'ireo mpanao fihetsiketsehana marobe ny renivohitry ny nosy Taipei nanomboka tamin'ny 26 Aprily ka hatramin'ny 30 Aprily, tamin'ity indray mitoraka ity kosa dia ho fanoherana ny toby famokarana nokleary fahaefatra andala-panamboarana amin'izao fotoana ka atahoran'izy ireo fa hitera-doza. | Muda mfupi baada ya waandamanaji kuvamia bunge la Taiwani wakipinga makubaliano yenye utata kati ya nchi hiyo na China, mji mkuu wa visiwa hivyo Taipei vilifurika waandamanaji kuanzia Aprili 26 mpaka 30, mara hii wakipinga kiwanda cha nne cha uzalishaji wa nguvu za nyuklia kinachoendelea kujengwa ingawa inahofiwa kuwa kinaweza kusababisha madhara. |
3 | Noteren'ny polisy hiala tao amin'ny toerana fitangoronany ireo mpanao fihetsiketsehana ary nametraka fefy sy sakan-dalana hanakanana azy ireo tsy hiverina. | Polisi waliwalazimisha waandamanaji kutawanyika na waliweka miiba na uzio kuwazuia kuzudi. |
4 | Sakan-dalàna amin'ny vy maranitra no napetraka manodidina ny lapam-panjakana, ny Antenimiera Yuan sy ireo tranom-panjakana lehibe hafa. | Maandishi yenye maneno chevaux de frise yaliwekwa kuzunguka ikulu ya nchi hiyo, Bunge la Yuani na Majengo ya Serikali ya Yuan pamoja na majengo mengine ya kiserikali. |
5 | Ho setrin'izany, namorona zava-baovao ireo mpanao fihetsiketsehana. | Wakijibu hatua hiyo, waandamanaji hao walitumia ubunifu. |
6 | Noravahan'izy ireo tamin'ny fehin-damba, teny faneva ara-politika, voninkazo sy zavatra hafa manohitra ny nokleary ireo fefy vy, namadika ireo sakàn-dalana ho araka ilay antsoin'ny sasany hoe fampiratiana zava-kanto eny an'arabe. | Walipamba uzio uliowekwa na polisi kwa utepe wenye maneno ya kupinga nguvu za nyuklia, wakaweka mabango ya kisiasa, maua na vitu vingine na hivyo kugeuza miiba iliyokuwa imewekwa na polisi kuwa kama maonyesho ya kazi ya sanaa. |
7 | Mpiserasera taïwaney marobe no nizara ny sarin'ireo zava-kanto, ireto ambany ireto ny nofantenana tamin'izany. | Watumiaji wengi wa mtandao nchini humo walitumiana picha zenye mapambo hayo, na hapa chini ni baadhi ya picha hizo: |
8 | Takelaka fampitandremana mihantona eo amin'ilay fefy vy mivaky hoe “Loza, aza manatona akaiky”. | Alama ya tahadhari iliyoning'inia pembeni mwa uzioikisomeka, “Hatari, usikaribie.” |
9 | Sary nalain'ilay mpisera Facebook Chuan Hsiang Chang, izay niantso ilay fefy ho “olika mangina”. | Picha imepigwa na mtumiaji wa Facebook aitwaye Chuan Hsiang Chang, aliyeuita uzio huo ‘waya nyamifu'. |
10 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
11 | Ny lapan'ilay mahafatifaty rendriky ny torimaso, na ny lapam-panjakana. | Kasri mvuto la uzingizi, ikulu. |
12 | Sary avy amin'ny mpisera Instagram, deception. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Instagram anayejiita deception. |
13 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
14 | Lokoy mavokely izy ireo. | Yapake yawe na wekundu kwa mbali. |
15 | Sary avy amin'ilay mpisera Twitter runst01. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Twita runst01. |
16 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
17 | Fehin-damba mavomavo. | Utepe wa njano. |
18 | Sary avy amin'ilay mpisera Flickr pbear6150. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Flickrpbear6150. |
19 | CC BY-NC-SA 2.0. | CC BY-NC-SA 2.0. |
20 | Mandefa vonikazo noho ny fitiavana. | Kutuma maua kwa upendo. |
21 | Sary avy amin'ilay mpisera Flickr live365. | Picha na mtumiaji wa Flickr live365. |
22 | CC BY-NC-SA 2.0. | CC BY-NC-SA 2.0. |
23 | Ao anatin'ny fefy sakan-dalana vy (chevaux de frise): ireo lasibatry ny vanim-potoanan'ny didy jadona. | Ndani ya chevaux de frise: waathirika wa utawala wa kiimla. |
24 | Sary avy amin'ny mpisera Facebook, Wei Hung. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Facebook Wei Hung. |
25 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
26 | Tsy maintsy handresy isika. | Tutashinda. |
27 | Sary avy amin'ilay mpanao gazetin'ny NTU News E-Forum 張慈安 Tzu-An Chang. | Picha ya mwandishi wa NTU News E-Forum 張慈安 Tzu-An Chang. |
28 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |