Sentence alignment for gv-mlg-20120617-34330.xml (html) - gv-swa-20120623-3170.xml (html)

#mlgswa
1Pakistana: Mandria Am-piadanana Mehdi Hassan, Mpanjakan'ny GhazalPakistani: Buriani Mehdi Hassan; Mfano wa kuigwa wa Ghazal.
2Nodimandry ny Alarobia 13 Jona 2012 tany aminà trano fitsaboana iray tany amin'ny tanànan'i Karachi any Pakistana i Mehdi Hassan Khan, fantatra ihany koa amin'ny anarana hoe ‘Mpanjakalahin'ny Ghazal', taorian'ny aretina nitarazoka.Mehdi Hassan Khan ambaye alijulikana kama ‘Mfalme Ghazal' alifariki jumatano ya tarehe 13, Juni, 2012 baada ya kuugua kwa muda mrefu katika hospitali ya jiji la Karachi nchini Pakistan.
3Efa 12 taona ilay mpihira ny Ghazal 84 taona no narary.Mwimbaji huyo wa Ghazal, aliyekuwa na umri wa miaka 84, alikuwa akiugua kwa takribani miaka 12.
4Taorian'ny fahalasanany, nalaza be tao amin'ny Twitter manerana an'i Pakistana sy India ny ‘#MehdiHassan'.Baada ya kifo chake, ‘MehdiHassan', amekuwa akitawala sana katika mtandao wa Twita katika nchi za Pakistan na India.
5An-jatony amin'ireo mpankafy azy, isan'izany ireo mpihira malaza, olo-malaza sy mpanao politika, no nizara ny fiaraha-miorin'izy ireo ary manome voninahitra ilay mpihira malaza.Mamia ya mashabiki wake, wakiwemo waimbaji, watu maarufu, na wanasiasa waliotoa salamu za rambirambi na heshima zao kwa mwimbaji huyo maarufu.
6Mizara ireo hira Ghazals nataony malaza indrindra ireo mpankafy azy any anatin'ireo tambajotra sosialy.Mashabiki wake pia wamekuwa wakiweka katika mitandao mbalimbali ya kijamii nyimbo zake za Ghazal zilizowahi kuwa maarufu.
7Manoratra mizara ny alahelony lalina ny Praiminisitra Indiana Manmohan Singh (@PMOIndia) ao amin'ny Twitter :Waziri mkuu wa India Manmohan Singh ameandika katika ukurasa wake wa Twita akionesha huzuni yake::
8@PMOIndia: Ny dindon'ny fankafizany ny tononkalo Urdu sy ny fandalàny fatratra hatrany aloha ny fomban-drazana Dhrupad dia nanome azy toerana iray voatokana tao anatin'ny tontolon'ny mozika.@PMOIndia: “ushawishi wa mapenzi yake kwa ushairi wa Urdu na kutayarishwa kwake mapema katika utamaduni wa Dhrupad umemzawadia nafasi muhimu sana katika ulimwengu wa muziki”
9Mitoraka bitsika momba ny tsiarony an'ilay mpihira Gahzal malaza ilay mpilalao sarimihetsika Indiana malaza, Shahrukh Khan (@imsrk):Muigizaji maarufu wa Kihindi Shahrukh Khan katika ukurasa wake wa Twita anaeleza ni kwa namna gani anavyomkumbuka mwimbaji mashuhuri Ghazal:
10@imsrk: tsiaro an'ny reniko mahandro sakafo anatina lakozia maloto raha avy ny orana tany ivelany, raha nihevaheva teo amin'ny Beltek 2 no 1 (mpamaky horonampeo) i mehdi hassan.@imsrk: “Ninakumbuka kipindi ambacho mama yangu alikuwa akipika katika jiko lililojaa masizi huku mvua ikinyesha, sauti ya Mehdi Hassan ilikuwa ikitumbuiza kupitia redio kaseti”.
11Sary nalaina tao amin'ilay lahatsary : Roz kehta hoon bhool jaon avy amin'i KhurramDBGScreenshot from the video : Roz kehta hoon bhool jaon by KhurramDBG
12Nanolotra ny fiaraha-mioriny tamin'ny fianakavian'i Mehdi Hassan ilay mpihira Lata Mangeshkar tamin'ny resany ho an'ny media ary nilaza fa fahaverezana be teo amin'ny tontolon'ny mozika ny fahalasanany.Mwimbaji Lata Mangeshkar alitoa salamu za rambirambi kwa familia ya Mehdi Hassan alipoongea na vyombo vya habari na alisema kuwa kifo chake ni pigo kubwa katika tasnia ya muziki.
13Milaza i Asif Noorani avy ao amin'ny bilaogy Dawn:Asif Noorani katika blogu ya Dawn anasema:
14Lasa i Mehdi Hassan, nefa tsy ory aho.Mehdi Hassan amefariki, lakini sihuzuniki.
15Aza manozona ahy raha miteny aho fa maivana ny tenako, noho ny nanalan'ny fahafatesana ny aretiny efa naharitra amam-polo taonany. Namaky ny foko ny nahita azy mandry tsy afaka ampiana sy tsy miteny, iharan'ireo aretina maro, raha tsy iresaka ny momba ireo ratra nateraky ny fandriana.Usinilaani kwa kuwa ninasema nimepata tulizo, kifo chake kimekuwa ni mwisho wa mateso aliyoyapata kwa miaka 10. kumshuhudia akiwa amelala, asiyejiweza wala kuongea, akiteseka kwa maumivu, achilia mbali ngozi yake iliyo na vidonda, ilikuwa ni hali isiyozoeleka
16Mitoraka bitsika i Adil Omar (@Adil_Omar):Adil Omar (@Adil_Omar) katika ukurasa wake wa Twita anasema:
17@Adil_Omar:Tsy ilaza ho nihaino ny hirany aho, nefa nahafantatra ny toe-pahasalamany sy ny vokany.@Adil_Omar:Siwezi kudanganya kuwa nilikuwa nausikiliza muziki wake, lakini nilikuwa nafahamu fika thamani na mchango wake.
18Mandria am-piadanana ry Mehdi HassanPumzika kwa amani Mehdi Hassan.
19Mamisavisa ny fihetseham-pony ny mpihira Talat Aziz, izay nofanin'i Mehdi Hassan:Mwimbaji Talat Aziz, anaelezea hisia zake:
20Mahatsapa manokana fahaverezana lalina aho.Ninajisikia mwenye huzuni kupita kiasi.
21‘Shagird'-any (mpianany) aho, nandany ny ankamaroan'ny androko niaraka taminy.Nilikuwa mwanafunzi wake, mara nyingi nilikuwa naye.
22Ho ahy dia kintana izy.Kwangu mimi alikuwa ni nyota.
23Tsy ato am-bavako ireo teny hamaritako ny fahalasanany.Ninakosa cha kusema kufuatia kifo chake.
24Reharehan'ny tontolon'ny Ghazal ny tenany.Alikuwa hazina kubwa kwa ulimwengu wa Ghazal.
25Na tsy nihira intsony aza izy fotoana vitsy lasa izay, halahelo azy ny olona.Pamaja na kuwa ni muda mrefu ulipita bila yeye kuimba, lakini atakumbukwa.
26Tsy hisy Mehdi Hassan iray hafa intsony.Hapatatokea tena Mehdi Hassan mwingine.
27Manentana anao hitsidika ny Fanomezam-boninahitra an'i Fawad an'i Mehdi Hassan, izay raisiny ho iray amin'ireo mpihira iray goavana indrindra any amin'ny soba-kaontinanta nandritra ny vanim-potoana fivakisana.Ipitie tanzia ya Fawad kwa Mehdi Hassan, ambaye anamchukulia kama mwimbaji wa enzi asiye na mfano katika Asia ya kusini.