Sentence alignment for gv-mlg-20100921-9156.xml (html) - gv-swa-20100919-1699.xml (html)

#mlgswa
1Karaiba: Veloma i ArrowKaribeani: Kwa Heri, Arrow
2Misaona ny fahalasanan'ny iray amin'ireo rain'ny mozika soca any amin'ny faritra - Alphonsus Cassell, fantatra kokoa amin'ny anarana “Arrow”, ireo mpitoraka blaogy any Karaiba - ny hirany hoe Hot, Hot, Hot dia be mpitia tokoa ary nitondra nankamin'ny fitiavan'izao tontolo izao ny soca.Wanablogu wa Karibeani wanaomboleza kifo cha mmoja wa waasisi wa muziki wa soca katika kanda hiyo - Alphonsus Cassell, anayejulikana zaidi kama “Arrow” - na ambaye kibao chake kikali, Hot, Hot, Hot kinapewa sifa ya kuutambulisha mtindo wa soca kwa kadamnasi ya dunia.
3Ireo tatitry ny vaovao milaza fa nararin'ny homamiadana efa fotoana vitsy lavalava ihany izay ilay mpihira; nanohina ny fo sy niavaka tokoa ny fanomezam-boninahitra avy amin'ireo mpitoraka blaogy.Taarifa za habari zinathibitisha kuwa muimbaji huyo alikuwa akisumbuliwa na ugonjwa wa saratani kwa muda; rambirambi za wanablogu zimekuwa na mguso pia zinaelezea masikitiko binafsi.
4Ny One Tribe, Many Voices dia manaiky fa feo nanakoako teo amin'ny fiainan'ny mponina tao Karaiba maro ny mozikany, ary namettraka rohy ahafahan'ireo mpamaky mpihaino mihitsy aza:Mwanablogu One Tribe, Many Voices anatambua kuwa muziki wa mwanamuziki huyo ulikuwa ni muziki uliosindikiza maisha ya watu wengi wa Karibeani , na ametuma kiungo kwa wasomaji ili waweze kusikiliza:
5Ho an'ireo izay tsy dia mahalala loatra ny Calypso, dia tsy dia hahalala loatra ny anaran'i Arrow izy ireo fa tsy izany kosa no mitranga ho an'ireo izay nandihy sy nifety hatrany Brooklyn ka hatrany amin'ny Seranan-tsambon'i Espana.Kwa wengi ambao hawaujui muziki wa Calypso, jina la Arrow linaweza kuwa halijulikani lakini kwa wale miongoni mwetu ambao wameucheza na kushereheka kuanzia Brooklyn mpaka Port of Spain si hivyo.
6Nitondra tsiro hafa ho an'ny Kaisdo i Arrow, dia ny tsiron'ny Montserrat.Arrow alileta vionjo vya aina yake kwa Kaiso (jina jingine la Calypso), vilikuwa ni vionjo vya kisiwa cha Montserrat.
7Nametraka ny Montserrat sy ny tenany teo amin'ny tontolon'ny mozika i Arrow tamin'ny 1982 niaraka tamin'ilay hira malazany : ‘Hot, Hot, Hot'.Arrow alijiweka yeye pamoja Montserrat katika ramani ya muziki mnamo mwaka 1982 kwa kibao chake kikali: ‘Hot, Hot, Hot'.
8Tsaroako kotsan'ny hatsembohana aho tamin'ny Fetiben'ny Trinidad raha nihira ny ‘Bills', ‘Soca Rhumba' ary ‘Rub Up' i Arrow.Ninakumbuka jinsi nilivyolowana jasho wakati wa tamasha la Carnival nchini Trinidad wakati Arrow alipoimba ‘Bills', ‘Soca Rhumba' na ‘Rub Up'.
9Hafa ny fanaovany ny soca, mampahatsiaro ny merengue ilay izy ary toa mifangaro amin'ny Pan-Caribbean vibe.Upigaji wake wa muziki wa soca ulikuwa tofauti kidogo, ulikuwa na hisia za merengue na ulikuwa na mahadhi yanayovuka mipaka na kuijumuisha Karibeani yote.
10Tena mafy ilay bàn-kira ary indray mandeha monja dia nampahatsiaro ahy an'ilay Karibeana-Frantsay sy ilay Karibeana-Espaniola.Mrindimo wake ulikuwa mzito na ulinikumbusha Karibeani iliyotawaliwa na Wafaransa pamoja na ile iliyotawaliwa na Wahispania.
11Nalaza tokoa ny trompetra, teo amin'ny endrikao.Matarumbeta yalitawala sana, yalishambulia bila kukwepeka.
12The Caribbean Camera dia manao lisitra ny zava-bitan'i Arrow teo amin'ny mozika, ary manome topimaso momba ny lafim-piainana hafan'ilay lehilahy ihany koa:Blogu ya The Caribbean Camera inaorodhesha mafanikio ya Arrow katika muziki, lakini pia inachungulia upande mwingine wa mtu huyu:
13Nanomboka tamin'ny fanapoahana ny calypso niaraka tamin'ireo karazan-kira hafa toy ny R&B, Zouk sy salsa i Arrow ary tamin'ny 1982 dia niara-niasa tamin'ilay mpandrindra, Leston Paul sy niaraka tamin'ny vondrony *Multi National Force* mba hamoaka ny rakikira `Hot Hot Hot. `Arrow alianza kuchanganya muziki wa Calypso na mitindo mingine kama vile R&B, Zouk na salsa na mnamo mwaka 1982 alishirikiana na muandaaji muziki Leston Paul pamoja na bendi yake ya Multi National Force na kurekodi santuri ya ‘Hot Hot Hot.'
14Ny lohatenin'ilay hirany dia nanjary ho ny pan-Caribbean malazany voalohany indrindra ary izany ihany koa no soca malaza be mpividy indrindra hatramin'izay.Jina la wimbo wa santuri hiyo ukawa ndio kibao chake kikali cha kwanza cha ki-Karibeani na kibao cha soca kilichouzwa zaidi ya vyote.
15Nalaina ho hiran'ny Fiadiana ny Amboara Eran-tany FIFA tany Meksika tamin'ny 1986 io hirany io, taty aoriana dia nalain'i David Johansen (tamin'ny fombany Buster Poindexter alter ego/ manova tsy miera), Menudo, sy Babla & Kanchan.Kiliasiliwa kuwa wimbo wa Kombe la Dunia la FIFA mwaka 1986 huko nchini Mexico, na baadaye ukapigwa tena na David Johansen (huku akitumia jina na nafsi bandia ya Buster Poindexter), Menudo, pamoja na Blabla & Kanchan.
16Nametraka ny tenany ho lehilahy mpandraharaha tany Montserrat ihany koa i Arrow, tompon'ilay tranombarotra Arrow`s Manshop tany Plymouth.Kadhalika Arrow alijiimarisha kama mfanyabiashara huko Montserrat, alimiliki duka la Arrow's Manshop pale Plymouth.
17Rehefa simban'ny fipoahan'ilay volokano avy amin'ny tendrombohitry Soufriere izany, dia naveriny natsangana tany Salem.Wakati duka hilo lilipoharibiwa na mlipuko wa volkeno ya vilima vya Soufriere, akahamia Salem.
18Nikarakara lanonamben'ny calypso tany amin'ny nosy izy tamin'ny taona 1996 ho fanangonam-bola, mba ho setrin'ilay fahasimbana naterak'ilay volokano.Aliandaa tamasha la calypso la Harambee kisiwani humo mnamo mwaka 1996, ili kukabili uharibifu uliasababishwa na volkeno.
19Mbola be mpangataka foana i Arrow tany Karaiba ary vao haingana dia nampiseho ny fahaizany tamin'ny Fiadiana ny Amboara eran-tanin'ny Cricket 2007 nandritry ny lanonam-panokafana niaraka tamin'i Shaggy,Arrow aliendelea kuwa mwanamuziki anayetafutwa sana huko Karibeani na hivi karibuni kabisa alitumbuiza katika ufunguzi wa Kombe la Dunia la mchezo wa Kriketi la mwaka 2007 pamoja na Shaggy, Byron Lee na Kevin Lyttle.
20Farany, avy ao St. Vincent sy grenadines, Abeni dia miteny:Na mwisho, kutoka visiwa vya St. Vincent na grenadines, Abeni anasema:
21Teraka tany amin'ilay nosy kelin'i Montserrat, ny talentan'i Alphonsus ‘Arrow' Cassell dia tsy zava-bitika mihitsy.Alizaliwa katika kisiwa kidogo cha Montserrat, na kipaji cha Alphonsus ‘Arrow' Cassell hakikuwa kidogo.
22Nanome antsika ireo hira malazany tahaka ny ‘Pirates', ‘Long Time' sy ilay hira faran'izay malaza ‘Hot, Hot, Hot' izy.Alitupatia vibao kama vile ‘Pirates', ‘Long Time' pamoja na kibao cha kutisha ‘Hot Hot Hot'.
23Izany dia mbola nahazoana laza bebe kokoa tamin'ilay fanavaozana ny Buster Poindexter tamin'ny taona 1987.Ambacho kilifanikiwa zaidi kufuatia utengenezwaji wake mpya uliofanywa na Poindexter mwaka 1987.
24Taona maro taty aoriana, ny Kevin Lyttle ao St Vincent dia nisitraka fahombiazana avy tamin'ilay hirany malaza ‘Turn me on'. Noho izany, marina ny eritreritro raha miteny fa i Arrow dia namoha làlana ho an'ireo artista hafa mivoy ny soca tamin'ny fampahafantarana azy ireo fa azo amidy eny amin'ireo tsenam-barotra vaovao ny soca.Miaka kadhaa baadaye, Kevin Lyttle anayetokea huko St Vincents naye alifurahia mafanikio ambayo hayakutarajiwa na kibao chake cha ‘Turn me on'. kwa hiyo, nadhani ni sawa nikisema kwamba Arrow alipalilia njia kwa wasanii wengine wa soca ambao waligundua kuwa muziki wa soca unaweza kuuzika katika masoko mengine yasiyo ya kitamaduni.
25Mihevitra aho fa tamin'ny faran'ny herinandro angamba no nandrenesako fa nentina tamin'ny fiaramanidina ho any Antigua izy hanaraha-maso ny fahasalamany.Nadhani nilisoma mwishoni mwa juma kwamba alisafirishwa kwa ndege kwenda Antigua kwa ajili ya matibabu.
26Androany (15 Septambra) dia henoko fa matin'ny homamiadan'ny atidoha izy.Leo (Tarehe 15 Septemba) nimefahamu kuwa alishindwa na saratani ya ubongo.
27Miara-ory amin'ny fianakaviany sy ireo mponin'i Montserrat izay misaona ny fahalasanany aho.Rambirambi zangu ziwafikie familia yake na watu wa Montserrat ambao wanaomboleza kifo chake.
28Raha misy fampiononana dia ny hoe ‘hot, hot, hot' foana izy.Na ikiwa italeta ahueni, nasema ataendelea kuwa ‘hot, hot, hot'.