Sentence alignment for gv-mlg-20131005-52597.xml (html) - gv-swa-20131005-5869.xml (html)

#mlgswa
1GV Face : Hamily Fiara Ny Vehivavy SaodianaGV Face: Wanawake Nchi Saudi Arabia Wanuia Kuendesha
2Amin'ny 26 Oktobra 2013, an'arivony ireo vehivavy Saodiana no nivoady hankahatra ny fandraràn'ny fanjakàna tsy hahafahany mamily fiara.Mnamo Octoba 26, 2013 maelfu yaa wanawake wa ki-Saudi wameapa kuvunja amri ya Ufalme kuwazuia wanawake kuendesha magari.
3Ao anatin'ity faran'ny herinandro ity ny famoahan'ny “GV Face” dia miresaka amin'ilay bilaogera monina ao Jeddah sady mpanoratra, Tamador Alyami, izay manohana ny fanentanana #Women2Drive - #VehivavyHamily.Katika toleo la GV Face wiki hii, tunakutana na mwanablogu wa Jeddah na mwandishi Tamador Alyami, anayeunga mkono kampeni ya #WanawakeWataendesha.
4Niaraka taminay koa i Hadeel Mohammed, Saodiana mpanoratray monina ao Dammam ary Amira Al Hussaini mpamoaka ny lahatsoratray any MENA.Tunaungana na Hadeel Mohammed, Mwandishi wetu wa Saudia anayeishi Dammam na Mhariri wetu wa Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini Amira Al Hussaini.
5Niresaka mikasika ilay fanentanana izahay, fiainana ho an'ireo vehivavy any Arabia Saodita, ary ny fomba fandraisan'ireo mpikatroka mafàna fo an'ireo mpanohitra tahaka ilay mpitondra fivavahana izay tsy ela akory izay, niteny hoe “hitanay fa ny ankamaroan'ireo izay mitondra fiara dia miteraka zaza manana tsy fahatomombanana isankarazany.”Tumezungumzia kampeni hiyo, maisha ya wanawake nchini Saudi, na jinsi wanaharakati walivyowachukulia wapinzani wa kampeni hiyo kama alivyofanya mhubiri mmoja siku za hivi karibuni aliposema, “tumegundua kuwa wale [wanawake] wanaoendesha magari wanajifungua watoto wenye vilema vya aina mbalimbali.”
6Solana Larsen, talen'ny Famoahana ao aminay sy ny Lefiny, Sahar Habib Ghazi no nampiantrano ny “GV Face”GV Face inaandaliwa na Mhariri Mtendaji Solana Larsen na Mhariri Msaidizi Sahar Habib Ghazi.
7Vakio koa :Pia unaweza kusoma:
8Sep 2013 Saudi Clergyman Delivers Ground-breaking Science on Why Women Shouldn't Drive Sep 2013 26 Oktobra: Andro Entina Mankahatra Ny Fandraràna Ny Vehivavy Tsy Hamily Fiara Oct 2012 Arabia Saodita: Miaka-peo ny Hetsika Vehivavy Hitondra Fiara Ary Miampanga ny Politikan'ny Governemanta Nov 2011 Arabia Saodita: Hatezerana Noho Ny Kàpoka 10 Ho Anà Vehivavy Namily Fiara Jun 2011 Arabia Saodita: Hatezerana Noho Ny Kàpoka 10 Ho Anà Vehivavy Namily Fiara May 2011 Arabia Saodita: vehivavy iray nosamborina satria nitondra fiara May 2011 Arabia Saodita: Vehivavy iray mihaika ny lalàna tamin'ny alalan'ny fitondrana fiara tao JeddahSeptemba 2013 Imamu wa Saudi aeleza Sayansi mpya ya sababu ya wanawake kuzuiwa kuendesha Sep 2013 Octoba 26: Siku ya kuvunja amri ya Saudi kuwazuia wanawake kuendesha Octoba 2012 Saudi Arabia: Kampeni ya Wanawake Kuendesha Yapamba moto; Yalaumu sera za serikali Novemba 2011 Saudi Arabia: Hasira dhidi ya Makofi 10 kwa dereva mwanamke Juni 2011 Saudi Arabia: Wanawake kwenye Usukani Mei 2011 Saudi Arabia: Wanawake Wawekwa kizuizini kwa Kuendesha Mei 2011 Saudi Arabia: Mwanamke Apingana na sheria kwa Kuendesha mjini Jeddah