Sentence alignment for gv-mlg-20140831-63554.xml (html) - gv-swa-20140904-8055.xml (html)

#mlgswa
1Lahatsarin-Jazakely Syriana Avotra Avy Amin'ny Korotam-Baton'ny Trano Ravan'ny BaombaVideo Ioneshayo Mtoto Akiokolewa Kutoka Kwenye Kifusi cha Jengo Lililolipuliwa kwa Bomu Nchini Syria
2Pikantsary tao amin'ny lahatsary YouTube avy ao amin'ny Foibem-baovao Nour, mampiseho asa vonjy voinaagePicha iliyopigwa kutoka kwenye video ya YouTube na Kituo cha Habari cha Nour inayoonyesha operesheni ya uokoaji
3Vitsy dia vitsy ny vaovao tsara avy amin'ny ady mamotika an'i Syria amin'izao fotoana izao.Kwa siku za hivi karibuni, imekuwa nadra sana kusikia habari nzuri kutoka Syria, nchi iliyokumbwa na vita vikali.
4Vao tamin'ny herinandro lasa, nanitsy indray ny isan'ireo namoy ny ainy tao anatin'ny ady mihoso-drà eo amin'ireo tafika matoky ny Filoha Bachar Al-Assad sy ireo andia-tafika manohitra ny fitondrany ny Firenena Mikambana ka maherin'ny 191000 ireo namoy ny ainy.Wiki iliyopita, Umoja wa Mataifa ulitoa taarifa mpya ya idadi ya vifo inayofikia zaidi ya watu 191,000. Vifo hivi vinatokana na ugomvi uliopo baina ya vikosi vya wanajeshi vinavyomtii Rais Bashar Al-Assad na vikundi vinavyopinga uongozi wake.
5Nalahelo ny Kaomisaria Ambonin'ny Firenena mikambana misahana ny Zon'Olombelona, Navi Pillay fa “tsy hisy fiafarany” ny toe-draharahaMkuu wa Tume Kuu ya Umoja wa Mataifa ya Haki za Binadamu, Navi Pillay, alionesha kutoridhishwa na hali kwa kusema kuwa “hakuna dalili ya kusitisha vita.”
6Manoloana ny toe-draharaha mahamatroka izao, andeha hiverenana indray ny iray tamin'ireo fotoana vitsy nampitràka an'i Syria tamin'ny taon-dasa.Hali ikiwa bado ni tete, hebu turejee mojawapo wa matukio haya nadra sana ya mwaka uliopita iliyowahi kutokea nchini Syria.
7Hoan'ireo izay tsy mino ny zava-mahagaga, ity sombiny iray.Kwa wale wasioamini katika miujiza, huu hapa ni mmoja.
8Inty lahatsary mampiseho zazakely Syriana avotra soa aman-tsara rehefa sarona tanteraka tambanin'ny antontam-bato amam-biriky tao an-tranony voadaroky ny baomba barika tao Aleppo, tanàna faharoa lehibe indrindra ao Syria, izay efa nahazo mpijery maherin'ny tapitrisa tao amin'ny kaonty YouTube maromaro.Video hii, ambayo imeshatazamwa zaidi ya mara milioni moja katika mtandao wa YouTube kupitia akaunti mbali mbali, inamuonyesha mtoto mdogo akiokolewa mara baada ya kufukiwa kabisa na kifusi kufuatia kushambuliwa kwa nyumba yake kwa bomu huko Aleppo, jiji la pili kwa ukubwa nchini Syria.
9Nalefan'ny Foiben'ny Media Nour voalohany tamin'ny teny Arabo, nozarain'ny tranokalam-baovao euronews sy ny mpisera YouTube Cometotruth tamin'ny 24 Janoary 2014 ity lahatsarim-pahagagana mampiseho zaza nierem-pahafatesana ity.Video hii, ambayo hapo awali ilikuwa imepakiwa na Kituo cha Habari cha Nour katika lugha ya Kiarabu, ilisambazwa na tovuti ya habari ya euronews pamoja na mtumiaji wa YouTube, Cometotruth, mnamo tarehe 24, mwezi wa Januari, mwaka wa 2014.
10Nilatsaka ny vaovao mahafaly herinandro taorian'ny fanavotana azy tamin'ny 29 Janoary 2014.Habari njema zilisikika wiki moja baada ya kuokolewa kwake, mnamo tarehe 29, mwezi Januari, mwaka wa 2014.
11ATJEH CYBER WARRIOR nizara lahatsary ahitana dikan-tsoratra amin'ny teny Anglisy izay mampiseho fa zaza vavikely antsoina hoe Ghina ilay zazakely avotra soa aman-tsara ity :ATJEH CYBER WARRIOR alisambaza video iliyoambatanishwa na maneno katika lugha ya Kiingereza, ambayo ilionyesha kuwa msichana huyo mdogo alifahamika kwa jina la Ghina:
12Velona soa aman-tsara indray i Ghina rehefa noesorina tao anaty korontan-trano rava.Ghina ni mzima tena mara baada ya kuokolewa kutoka chini ya kifusi.
13Midaroka baomba amin'ireo tranobe ireo voromby mpiady, saingy ny olombelona sy ny ankizy no lasibatra.Ndege za kivita zinalipua majengo, lakini watu na watoto wadogo ndio waathirika wakubwa.
14Namoy ny reniny i Ghinâ raha tototry ny korontan-trano rava noho ny fipoahan'ny baomba izy ireo.Ghina alimpoteza mama yake kwa kufukiwa kwenye kifusi kufuatia nyumba yao kulipuliwa kwa mabomu.
15Tsara vintana i Ghina, saingy tsy toy izany kosa ny reniny.Ghina alikuwa na bahati, tofauti na mama yake, ambaye bahati haikuwa kwake.
16Miara-mipetraka amin'ny rainy sy ireo mpiray tampò aminy enina i Ghina ankehitriny ao amin'ny trano nifindran'izy ireo izay tsy mba misy na dia zavatra bitika indrindra ilaina amin'ny andavan'andro akory aza.Kwa sasa Ghina anaishi na baba pamoja na ndugu zake 6 katika nyumba iliyo na upungufu mkubwa wa mahitaji muhimu ya maisha.
17Iray amin'ireo ankizy Syriana an'arivony nizaka mafy ny vokatry ny ady an-trano, izay manitsaka ny fahatelo taonany, i Ghina.Ghina ni mmoja wa maelfu ya watoto Wasyria wanaokabiliana na madhara makubwa yatokanayo na vita vya wenyewe kwa wenyewe, ikiwa katika mwaka wake wa tatu sasa.
18Maherin'ny 191.000 ireo olona namoy ny ainy tao anatin'ny ady mihoso-drà hifehezana an'i Syria eo amin'ireo tafika matoky ny Filoha Bachar Al-Assad sy ireo andian-tafika manohitra ny fitondrany, izay nijoro nandritra ny fihetsiketsehana Lohataona Arabo manerana ny renim-paritra.Zaidi ya watu 191,000 wameshapoteza maisha yao katika ugomvi unaohusisha umwagaji damu wa kugombania kuiongoza nchi ya Syria, ugomvi uliopo baina ya vikosi vya wanajeshi vinavyomtii Rais Bashar Al-Assad na vikundi vinavyopinga uongozi wake.
19Lasibatry ny fipoahan'ny baomba barika i Ghina.Ugomvi huu uliibuka kwa mara ya kwanza wakati wa vuguvugu la maandamano ya Waarabu katika eneo hilo.
20Baomba nararaky ny governemanta tao amin'ireo faritra misy sivily na dia nisy aza ny fanamelohana avy amin'ny iraisampirenena.Ghina amekuwa mhanga wa mabomu ambayo yamekuwa yakitupwa na serikali kwenye maeneo ya raia licha ya kulaaniwa na mataifa mbalimbali.
21Te hanampy ireo ankizy ao Syria?Je, ungependa kuwasaidia watoto wa Syria??
22Jereo ny lahatsoratray “Children Crisis in Syria” (Krizin'ny Ankizy Ao Syria) [mg=amin'ny teny malagasy] raha te-hahafantatra bebe kokoa momba izany.Ifuatilie makala yetu “Janga la Watoto Nchini Syria” ili ufahamu jinsi unavyoweza kuwasaidia.