# | mlg | swa |
---|
1 | Côte d'Ivoire: Iza Izao no Mifehy Ny Fahitalavi-Pirenena RTI? | Ivory Coast: Je, nani anadhibiti televisheni ya taifa ya RTI? |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofnay manokana ny Savorovoro Côte d'Ivoire 2011. | Makala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusu Vurugu za mwaka 2011 nchini Ivory Coast. |
3 | Mifangaro voraka be ny resaka mikasika ny hoe iza izao no mifehy ny Radio Télévision Ivoirienne (RTI), ny fahitalavi-pirenena Ivoariana. | Bado kuna mkanganyiko kuhusu swali la nani hivi sasa ndiye mwenye udhibiti wa Radio Télévision Ivoirienne (RTI), ambacho ni kituo cha televisheni ya taifa. |
4 | Tamin'ny 31 Martsa, niditra tao Abidjan ny Tafika Repoblikana (FRCI) mpihoko sy mpomba an'i Alassane Ouattara, filoha neken'ny fiombonambe iraisam-pirenena, tanan-dehibe manana ny toerany any Côte d'Ivoire. | Mnamo tarehe 31 Machi, Vikosi vya majeshi ya FRCI, ambao ni waasi wanaomuunga mkono rais anayetambuliwa na jumuiya ya kimataifa, Alassane Ouattara, viliingia jijini Abidjan, mji mkuu wa Ivory Coast. |
5 | Rehefa tonga tao amin'ny foiben-toeran'ny RTI ry zareo dia niatrika fanoherana avy amin'ny Forces de Défense et de Sécurité (FDS) an'i Gbagbo. | Vikosi hivyo vilipofika kwenye makao makuu ya RTI vilikabiliana na upinzani mkali kutoka Vikosi vya Ulinzi na Usalama vya FDS vinavyomuunga mkono Gbagbo. |
6 | Ny foiben'ny fahitalavi-pirenena dia nomena anaram-bositra hoe “TV Laza Masaka” na “TV LMP” noho ny fahitan'ny rehetra azy manome tombon-dahiny ny Filoha Laurent Gbagbo, izay mandà ny fahareseny tamin'ny fifidianana tamin'ny Desambra 2010 ary mandà ny hiala. | Televisheni hiyo ya taifa hujulikana kwa jina la kebehi la “TV ya Propaganda” au “TV ya LMP” kwa sababu ya kile kinachochukuliwa kwamba inamwunga mkono Rais Laurent Gbagbo, ambaye amekataa kukiri kwamba alishindwa kwenye uchaguzi mkuu uliofanyika mwezi Desemba mwaka 2010 na amekataa kuachia madaraka. |
7 | Lasa sehatry ny fifanandrinana ho an'ny fifehezana ny RTI. | RTI imegeuzwa kuwa uwanja wa kuwania udhibiti kamili wa vita. |
8 | Tapaka voalohany nandritra ny 24 ora alojha ny fanapariahana, ary ny 01 Aprily 2011, Directscoop, bilaogim-baovao iray tantanan'olon-tsotra ary mibanjina an'i Afrika, dia nanambara [fr] fa niverina indray ny fandefasana sary sy feo: | Kwanza matangazo yalikatwa kwa saa 24, na mnamo tarehe 1 Aprili, 2011 Directscoop, ambayo ni blogu ya habari za kiraia za kutoka Afrika, ilitangaza [fr] kwamba mawimbi ya kituo hicho yalikuwa yameanza kupatikana tena: |
9 | Nanomboka nandeha indray ny RTI ny Zoma tamin'ny 7 ora hariva | RTI ilianza tena kurusha matangazo mara tu baada ya saa 1 jioni siku ya Ijumaa |
10 | Wanyu, mpamaky iray no nanamarika hoe: | MsomajiWanyu, aliotoa maoni haya: |
11 | Tantara an-tsary iray lalaovin'i Matt Damon: “The Bourne Ultimatum - Valifaty tandra vadin-koditra” izao no mandeha ao amin'ny RTI. | Filamu ndefu ya hadithi inayomjumuisha Matt Damon: “The Bourne Ultimatum” inaendelea kurushwa hewani kupitia RTI |
12 | Infodabidjan.net [fr], vohikala iray mpomba an'i Gbagbo, no namoaka ity lahatsary avy amin'olontsotra nalaina tamin'ny 01 Aprily 2011 ity tao amin'ny mombamomba azy tao amin'ny YouTube: | Infodabidjan.net [fr], a ambayo ni tovuti ya habari, iliingiza kwenye YouTube video hii ya kiraia iliyopigwa tarehe 1 Aprili, 2011: |
13 | Ny teny fanazavana eo ambanin'ilay lahatsary dia milaza hoe : | Maelezo chini ya video yanaeleza: |
14 | Ireo sary voalohany taorian'ny fanafahana ny RTI | Picha za mwanzo baada ya RTI kukombolewa |
15 | Vondrona Facebook midadasika iray antsoina hoe “Komity miady manohitra ny fitsabatsabahan'i Frantsa any Côte d'Ivoire” (Comité de lutte contre l'ingérance Française en Côte d'Ivoire) [fr] nahangona mpikambana manodidina ny 6720 eo ho eo avy amin'ireo mpomba an'i Gbagbo, no nifampizara ny lahatsarin'ny Fampahalalam-baovaon'ny RTI tamin'ny 02 Aprily: Hita ao ireo mpiadin'ny FDS mamaky ny fanambarana, manazava fa notafihan'ny hery mpomba an'i Ouattara ry zareo, notohanan'ny (ONUCI) - Sampan'ny Firenena Mikambana ao Côte d'Ivoire . | Kundi kubwa la Facebook linalojiita “The Comittee for the struggle against French interference in Côte d'Ivoire” (yaani Kamati ya mapambano dhidi ya uingiliaji wa Ufaransa kwenye mambo ya ndani ya Ivory Coast) [fr] ambalo lina kiasi cha wanachama 6720 wanaomwunga mkono Gbagbo, ilituma kwenye ukurasa wake video ya RTI ya matangazo ya tarehe 2 Aprili, Upande wa Habari za Televisheni : Wanajeshi wa FDS walionyeshwa wakisoma taarifa kwa vyombo vya habari, ikieleza jinsi walivyoshambuliwa na vikosi vya Ouattara, vikiungwa mkono na Ofisi ya Umoja wa Mataifa nchini Ivory Coast (ONUCI). |
16 | Nilaza koa ry zareo fa ny toe-draharaha ao amin'ny RTI - sy manerana ny Abidjan ihany koa - dia efa voafehy ary afaka manohy ny fiainany toy ny isanandro ny vahoaka. | Walieleza pia kwamba hali katika vituo vya RTI - na hata Abidjan - kwa ujumla ilikuwa shwari na kwenye udhibiti , na kwamba watu waendelee na harakati za maisha yao kama kawaida. |
17 | Tao amin'ny Twitter, naneho hevitra avy hatrany ny olom-pirenena mikasika iny fandraisam-pitenenana iny: | Kupitia Twita, raia walitoa miitiko kuhusiana na uingiliaji kati huu mara moja: |
18 | Tsy faly i @Gare_au_gorille: | @Gare_au_gorille alikasirishwa mno: |
19 | Mihevitra ny hanao sorona ny olona ny RTI amin'ny tsy filazany mikasika ny tsy fahafahana mivezivezy amin'ny alina #civ2010. | RTI inataka kujenga ngao ya binadamu kwa kutotangaza amri ya kutotembea hadharani #civ2010. |
20 | MIJANONA ANY AN-TRANO ary aelezo ny feo!!! | BAKINI NYUMBANI na msambaze ujumbe huu!!! |
21 | @JusticeJFK koa: | @JusticeJFK naye: |
22 | FDS niteny tao amin'ny RTI: ” Miantso ny vahoaka izahay mba handeha hanohy ny raharaha fanaony andavanandro” Tsy fandraisana andraikitra izany!!!! | Msemaji wa FDS kupitia RTI: “Tunawatangazia watu kuendelea na shughuli zao kama kawaida” Huku ni kukosa uwajibikaji!!! |
23 | Ny “Komity miady manohitra ny fitsabatsabahan'i Frantsa any Côte d'Ivoire” dia nizara lahatsary iray hafa, nalaina ny marainan'ny 02 Aprily tao amin'ny biraon'ny RTI, ho porofo fa ny FDS manohana an'i Gbagbo izao no mifehy ny fahitalavi-panjakana. | “The committee for the struggle against French interference in Côte d'Ivoire” (yaani Kamati ya mapambano dhidi ya uingiliaji wa Ufaransa kwenye mambo ya ndani ya Ivory Coast) ilituma video nyingine iliyopigwa tarehe 2 Aprili katika ofisi za RTI, na kama ushahidi kwamba sasa televisheni ya taifa ilikuwa mikononi mwa FDS inayomwunga mkono Gbagbo. |
24 | Naverin'i AfricaWeWish nakarina tao amin'ny Youtube izany: | Video hiyo ilitumwa tena kwenye Youtube na AfricaWeWish: |
25 | Stéphane Kassi, mpiasa iray ao amin'ny RTI dia manazava ny zava-nitranga tamin'ny Alakamisy 31 Martsa 2011: | Stéphane Kassi, ambaye ni mwajiriwa wa RTI anaeleza kuhusu kile kilichotokea tarehe 31 Machi, 2011: |
26 | Taorian'ny fanambarana fa hoe misy ny fanafihana ataon'ireo mpihoko, dia niezaka ny nihataka tany amin'ny faritra faran'izay akaiky teo izahay. | Baada ya tahadhari kuhusu shambulio litakalofanywa na waasi, tulijaribu kujiondoa na kujikusanya katika eneo la karibu kabisa. |
27 | Tsy mpiasa amin'ny sampana fikirakirana izahya, saingy niezaka nanome izay tsara indrindra avy aminay. | Sisi sio mawakala wa watu wenye wanaodhibiti utengenezaji wa matangazo, lakini tulijaribu vile tulivyoweza. (…) Mapigano yalitokea, na tulifaulu kujificha mahali mpaka tulipookolewa. |
28 | (…) Naka toerana ny fifandonana, ary niezaka ny niafina tany rehetra tany izahay mandra-pahatafavoakanay. | Asubuhi ya leo tupo hapa, kama vile nchi inavyotaka; tupo hapa ili kulinda utaifa wetu. |
29 | Izao maraina izao, indreto izahay, araka ny fangatahan'ny firenena; eto hiaro ny firenena izahay. | Makala hii ni sehemu ya Makala zetu maalumu kuhusu Machafuko ya mwaka 2011 nchini Ivory Coast.. |