Sentence alignment for gv-mlg-20121029-39062.xml (html) - gv-swa-20121015-4173.xml (html)

#mlgswa
1Zambia: Lahatsary Fanadihadiana Ao Amin'ny YouTube Mikasika Ny Fiantraikany Ratsy Momba Ny Fitrantrandrahana VarahinaZambia: Filamu yaYouTube Kuhusu Athari za Machimbo ya Madini
2Nisy lahatsary fanadihadiana iray mikasika ny fitrandrahana varahina any Zambia sy ny fiantraikany ratsy eo amin'ny fiarahamonina nipoitra tao amin'ny YouTube ary hatreto dia nahazo mpitsidika maherin'ny 6.000.Filamu ya uchuguzi kuhusu uchimbaji wa madini ya shaba nchini Zambia na madhara yake kwa jamii imewekwa kwenye mtandao wa YouTube na mpaka sasa imetazamwa takribani mara 6,000.
3Ilay lahatsary “Zambia: Good Copper, Bad Copper” (Varahina tsara, varahina ratsy) no voalohany indrindra voatatitry ny Zambian Economist tao anatin'ny tontolon'ny bilaogy.Sehemu ya filamu hiyo iitwayo “Zambia: Shaba nzuri, Shaba mbaya” iliripotiwa na ulimwengu wa blogu na Zambian Economist.
4Chola Mukanga, mpamorona ilay bilaogy, nanoratra:Chola Mukanga, mtengenezaji wa blogu hiyo, aliandika:
5Lahatsoratra fanadihadiana matanjaka mikasika ny fangalarana ara-toekarena amin'ny fitrandrahana varahina any Zambia sy ireo vokany mifandray amin'ny fahasimban'ny tontolo iainana.Ni filamu bora kabisa na yenye maudhui mazito ya uchunguzi kuhusu udhaifu wa sekta ya uchimbaji wa madini nchini Zambia na uharibifu wa kimazingira unaoambatana na shughuli hizo.
6Misy ireo olana noresadresahinay imbetsaka tao anatin'ity habaka ity nefa tsara ny mahita azy ireo mivondrona ho iray anatin'ity lahatsary ity.Haya ni masuala ambayo tumeyajadili mara nyingi katika tovuti hii lakini imekuwa vyema kuona masuala hayo yameletwa tena kupitia filamu hii.
7Novokarina ny Aprily 2012 io lahatsary io.Filamu husika ilitengenezwa mwezi Aprili 2012.
8Indrisy, mila mpanao gazety tsy Zambiana hanambatra lahatsary fanadihadiana tahaka ity.Kwa masikitiko, imebidi waandishi wasio wa ki-Zambia kuifanya filamu hii iwe kama tunavyoiona.
9Aiza ireo mpanao gazety mpanadihadintsika?Wako wapi waandishi wetu wa habari za uchunguzi?
10Mpampiasa aterineto maro no naneho ny fihetsehim-pony tamin'io lahatsary io.Watumiaji wa mitandao wameitikia kwa maoni tofauti kuhusu maudhui ya sehemu ya filamu hiyo iliyowekwa kwenye YouTube.
11Namaly i George Chisenga:George Chisenga alikuwa na maaoni haya:
12tsy fantatro akory izay holazaina fa ny hany azoko ambara dia ny hoe rikoriko aho ary tena tsy fantatrareo izay azontsika atao hanipazana ny kodiakely ho amin'ny tombontsoantsika amin'ny maha-zambiana antsika indray andro anyHata sijui nini cha kusema lakini kile ninachoweza kusema sasa ni kwamba ninajisikia kukerwa na kwa kweli sijui cha kufanya na kile ambacho sote kama taifa tunaweza kufanya ili angalau sekta ya madini itufaidishe na sisi siku moja
13Latsa-panenena i TheJosok:TheJosok aliomboleza:
14Mitomania ho an'ny tanindrazana malalantsika.Jililie eh nchi yetu nzuri.
15Maninona isika no hahantra raha misy vokatra misavovona sy trandrahana nefa manimba ny fahasalamam-bahoakaKwa nini tubaki masikini katikati ya utajiri huu wa madini yanayochimbwa kwa gharama ya afya za wenyeji?
16Saritanin'i Zambia mampiseho ny toerana fitrandrahana varahina any Zambia.Ramani ya Zambia kuonyesha maeneo yenye machimbo ya madini nchini humo.
17Sary navoakan'ny mpampiasa Wikipedia Acntx teo ambany ny Creative Commons (CC BY-SA 3.0).Picha imetolewa na mtumiaji wa Wikipedia Acntx chini ya Creative Commons (CC BY-SA 3.0).
18Nanoratra i gogohasme2:gogohasme2 aliandika:
19[…] Zambiana koa aho ary taorian'ny nijereko an'io, mieritreritra aho fa mila mivondrona isika ary miezaka hiady ho an'ny tanindrazantsika fa tsy hijery fotsiny io lahatsary io sy hamela izany fotsiny, mila tonga aminà zavatra iray isika, tsy andeha hiteny isika fa MMD Na PF NO NANAO IZANY, afaka mijoro sy mamela ny feontsika ho heno isika ..[…] Mimi ni m-Zambia pia na baada ya kutazama filamu hii sasa ninadhani tunahitaji kuja pamoja tujaribu kupigania nchini yetu na sio kuishia tu kuiangalia filamu hii na kuacha mambo yaendelee jinsi yalivyo. Tunahitaji kuja na kitu cha kufanya, si muda wa kusmea MMD AU PF WAMEFANYA HIVI, tunaweza kusimama na kupaza sauti zetu zisikike…
20Ireo Zambiana vitsy dia afaka manantena fa tsy hijery io lahatsary fanadihadiana io fotsiny ihany ireo mpitarika politika eo amin'ny firenena fa hanao izay andraikiny mikasika izany ihany koa.Kitu kidogo ambacho Wa-Zambia wanaweza kutegemea ni kwamba viongozi wa kisiasa katika nchi hii si tu waitazame filamu hii ya uchunguzi bali wachukue hatua madhubuti.