Sentence alignment for gv-mlg-20140719-62088.xml (html) - gv-swa-20140720-7978.xml (html)

#mlgswa
1Mijoro Miaraka Amin'i Palestina Izao Tontolo Izao: Hetsika Amin'ny Kaontinanta RehetraDunia Yasimama na Palestina: Maandamano Yafanyika Kila Bara
2Nandritra ny andro hatry ny nisian'ny fanafihana Israeliana farany indrindra an'i Gaza, nipongapongatra tany amin'ny tanàna maro manerana izao tontolo izao ny hetsika ho fanohanana an'i Palestina sy hampitsaharana ny fanafihana mandeha ankehitriny.Siku kadhaa tangu Israeli iivamie Gaza, maandamano yamemiminika katika miji kadhaa duniani kote kuwaunga mkono wa-Palestina na kutoa mwito wa kumalizwa kwa mashambulizi yanayoendelea.
3Ho fankatoavana ny filàna fiaraha-mientana, dia nisy (kaonty) Tumblr iray natsangana hanangonana tahirinkevitra amin'ireo fihetsiketsehana ireny.Kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa Tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya.
4Ilay kaonty, izay tsy ahitana fanononana anarana, dia mametraka fa ny tanjony dia ny hanangona “Sary, lahatsary, ary tati-baovao avy any amin'ny fihetsiketsehana maneho firaisankina amin'i Palestina mandritra ny fanafihana misy amin'izao fotoana izao sy ny fanasaziana itambarambe.”Akaunti hiyo, ambayo haina jina, inasema kuwa lengo ni kukusanya ‘Picha, video, na taarifa kutoka kwenye maandamano ya mshikamano na wa-Palestina wakati wa mashambulizi yanayoendelezwa na Israeli yenye sura ya adhabu ya umma.”
5Ireto sary ireto dia ny vitsivitsy monja amin'ireo fihetsiketsehana nitranga tany amin'ny firenena maro manerana izao tontolo izao.Picha hizi zinatoka kwenye baadhi tu ya maandamano ambayo yamefanyika kwenye nchi nyingi duniani kote.
6“Hetsi-panoherana ny Mondialy lasa fihetsiketsehana Gaza.“Maandamano ya kupinga Kombe la Dunia huko Brazil yageuka maandamano ya kupinga kinachofanyika Gaza.
7” - 12 Jolay 2014.”” - July 12, 2014.”
8Kabul, Afghanistan - 13 Jolay 2014.Kabul, Afghanistan - 13 Julai, 2014.
9Hyderabad, India - 13 Jolay 2014.Hyderabad, India - 13 Julai, 2014.
10Helsinki, Finland - 12 Jolay 2014.Helsinki, Ufini - 12 Julai, 2014.
11Istanbul, Torkia - 12 Jolay 2014.Istanbul, Uturuki - 12 Julai, 2014.
12San Francisco, CA (Etazonia) - 12 Jolay 2014.San Francisco, Califonia Marekani - 12 Julai, 2014.
13Seoul, Korea Atsimo- 12 Jolay 2014.Seoul, Korea Kusini - 12 Julai, 2014.
14The Hague, Holandy - 12 Jolay 2014.The Hague, Uholanzi - 12 Julai, 2014.
15Japan - 12 Jolay 2014.Japan - 12 Julai, 2014.
16“Anio, manohana ny Palesitiana izay miaritra ny fananiham-bohitra ny vahoakan'i Afrika Atsimo.“Leo, watu wa Afrika Kusini wameandamana kuwaunga mkono wa-Palestina kwa kuteseka na Uvamizi huo.
17Niteny i Nelson Mandela indray mandeha “Fantatray tsara fa tsy feno ny fahafahanay raha tsy afaka ny Palestiniana.”Nelson Mandela aliwahi kusema “Tunajua vizuri kuwa uhuru wetu haujakamilika bila uhuru wa wa-Palestina.”
18Koa androany izahay nijoro ho feon'ireo tsy re feo.Kwa hiyo leo tumesimama kuwa sauti ya wasio na sauti.
19” - 13 Jolay 2014.” - 13 Julai, 2014.
20Indonezia - 12 Jolay 2014.Indonesia - 12 Julai, 2014.
21“Mpanao fihetsiketsehana ao Montreal mitazona ny saina palestiniana lava indrindra eto an-tany mandritra ny fihetsiketsehana firaisankina amin'i Gaza tamin'i Zoma 11 Jolay 2014.”“Waandamanaji wa Montreal wakibeba bendera ndefu ya wa-Palestina kuwahi kuonekana duniani wakati wa maandamano ya Mshikamano na Gaza Ijumaa, Julai 11, 2014.”
22Maldives - 12 Jolay 2014.Maldives - 12 Julai, 2014.
23Tunis, Tonizia - 13 Jolay 2014.Tunis, Tunisia - 13 Julai, 2014.
24Valparaiso, Shily - 12 Jolay 2014.Valparaiso, Chile - 12 Julai, 2014.
25Berlin, Alemaina - 12 Jolay 2014.Berlin, Ujerumani - 12 Julai, 2014.
26Canberra, Aostralia - 18 Jolay 2014.Canberra, Australia - 18 Julai, 2014.
27“Tamin'ny 12 jolay nisy vondron'olona nanomana fihetsiketsehana mangina tao Krakow - ho firaisankina amin'i Gaza.“Siku ya tarehe 12 Julai kundi la watu kadhaa lilitayarisha maandamano ya kimya kimya mjini Krakow - kushikamana na Gaza.
28Nataon'ny mpanao fihetsiketsehana vita pirinty ny anaran'ny ankizy maritiora ao Gaza mandritra ny Bemidina “Sisim-Piarovana”.”Waandamanaji walichapisha majina ya watoto waliouawa kwenye operesheni “kujilinda” inayoendelea Gaza.”