Sentence alignment for gv-mlg-20130711-50040.xml (html) - gv-swa-20130710-5462.xml (html)

#mlgswa
1Manamarika ny ‘Telo Andron'ireo Voafonja’ ireo Saodiana fianakavian'ireo VoafonjaSaudi Arabia: Familia za Wanaoshikiliwa Gerezani Zaandamana
2Nanamarika ny Andro Fahatelo ho an'ireo Voafonja ny fianakavian'ireo Saodiana voatàna am-ponja, mba ho fanoherana ny fitazonana tsy ara-drariny ireo havany, izay any am-ponja efa ho taona maro tsy afaka akory nandalo fitsaràna tsy mitanila.Familia za watu wanaoshikiliwa gerezani nchini Saudi Arabia zaingia siku ya tatu ya kupinga kushikiliwa bila utaratibu maalum kwa wapendwa wao, ambao wamekuwa mahabusu kwa miaka kadhaa sasa bila ya kusomewa mashitaka yoyote.
3Ny @e3teqal [fisamborana] sy @almonaseron [ireo mpomba], vondronà mpisolo vava tsy mitonona anarana, no nanainga ny andron'ny 7 Jolay.Siku hii ya tarehe 7 Julai, iliitishwa na makundi ya mawakili yasiyofahamika, ambayo ni @e3teqal [chini ya ulinzi] na @almonaseron [waungaji mkono].
4Iray amin'ireo firenena mbola mandàla ny fitondrana mpanjaka tsy refesi-mandidy eran'izao tontolo izao i Arabia Saodita sady manana ny isa tsy azo anoharana amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, izay misy olona mihoatra ny 30.000 voatàna tsy an-drariny.Saudi Arabia ni moja ya nchi chache duniani ambazo bado zipo chini ya mfumo wa utawala wa kifalme na ina rekodi isiyoridhisha kuhusu haki za binadamu ikiwa ni pamoja na kushikilia gerezani zaidi ya watu 30,000 bila sababu maalum.
5Manerana ny fanjakana, manantona ireo sary sy famantarana mba ho fangatahana ny fanafahana ireo havany ireo fianakavian'ny voafonja.Sehemu mbalimbali za dola hiyo, familia za watu wanaoshikiliwa wananing'iniza picha na ishara kama namna ya kushinikiza ndugu zao waachiwe huru.
6Namokatra lahatsary sady nizara horonan-taratasy mirakitra ny anton'ny fitakiana izy ireo.Waliandaa video na vipeperushi vilivyojaribu kuelezea sababu ya kuandamana kwao.
7Mifanohitra tamin'ny andro voalohany sy ny andro faharoan'ireo voafonja, io andro io, ireo tetezana dia nambenan'ireo mpitandro ny filaminana mba hahazoana antoka ny tsy hisian'ny olona na iray aza hanangana ireo famantarana eny aminy.Tofauti na siku ya kwanza na ya pili ya kuwatetea watu walioshikiliwa gerezani, safari hii madaraja yalikuwa yakilindwa na askari ili kuzuia watu wasibandike vipeperushi katika madaraja hayo.
8Etsy andanin'izany, voaloko haingana ireo rindrina izay toerana anisany nanehoana ny fangatahana ny hanafahana ireo gadra.Aidha, kuta zote zilizoonekana kuwa na ishara yoyote ya kushinikiza kuachiwa kwa wafungwa, zilifutwa mara moja.
9Ny fianakavian'i Abdullah Al-Ayaf no tena nahasarika indrindra ny sain'ny rehetra tamin'io.Familia iliyotiliwa mkazo zaidi ilikuwa ni ile ya ndugu Abdullah Al-Ayaf.
10I Al-Ayaf izay any am-ponja efa nandritra ny enin-taona izao.Al-Ayaf amekuwa gerezani kwa miaka sita sasa.
11Notsaraina izy ary tsy meloka, saingy mbola voafonja foana.Kesi yake ilisikilizwa na hakukutwa na hatia lakini bado anashikiliwa gerezani.
12Nahantona eo ivelan'ny tranon'izy ireo any Qassim ny sariny.Picha yake ilitundikwa nje ya nyumba yao huko Qassim.
13Tsy ela dia nohodidinina fiaran'ny mpitandro filaminana Mabahith (mpitandro filaminana miafina) haingana ny tranony.Ghafla, nyumba hiyo ilizingirwa na askari pamoja na Mabahith ( magari ya polisi kanzu).
14Niresaka tamin'i Maha Al-Dhuhaian - vadin'i Al-Ayaf ny mpikambana iray avy amin'ny Mabahith ny androtr'io sady nanompa azy.Mmoja wa watu wa kundi la Mabahith aliongea wakati wa mchana na Maha Al-Dhuhaian ambaye ni mke wa Al-Ayaf, mtu huyo aliishiakumtukana mama huyo.
15Taorina kelin'izay, tonga avy any ny manampahefana iray avy amin'ny mpitandro filaminana iray niteny taminy mba hanala ilay sary mihantona. Nolazainy taminy ny momba ilay mpikambana Mabahith teo.Baadae, afisa wa polisi aliongea na mama huyo akiamuru picha hiyo iondolewe. mama huyo pia, alielezea alichofanyiwa na askari kanzu aliyemtukana.
16“Tsy mieritreritra ny olon'ny mpitandro filaminana hahavita hiteny zavatra toy izany aho, na iray aza,” hoy ilay manampahefan'ny mpitandro filaminana mamaly.“Sifikiri kama afisa wa usalama yeyote angeweza kutamka maneno yale” afisa wa polisi alimjibu.
17“Iry saribe iry no anton'ny fisianay eto voalohany indrindra, tsara ho anao ny manala azy io,” hoy izy manampy.“Picha hiyo ndiyo iliyotufanya tufike hapa, ni vyema ukaiondoa” afisa wa polisi aliongeza.
18“Ny dikan'io saribe io dia hoe maniry ny hiverenan'ny vadiko aho.“Picha hii inamaanisha kuwa, ninahitaji mume wangu atolewe gerezani.
19“Aza alefanao aty amiko ireo jiolahim-botonareo. Mijanona eo ny saribe,” hoy izy taminy.Usiniletee majambazi hapa. picha yenyewe yajieleza” mama huyo anamuambia askari.
20Nalain'i Yasser, Al-Dhuhaian sy ny zanaka lahin'i Al-Ayaf ho anaty lahatsary ny resaka.Majibizano haya yaliyo katika video yalirekodiwa na Yasser, Al-Dhuhaian pamoja na mtoto wa kiume wa Al-Ayaf.
21Manontany azy ilay lehiben'ny mpitandro ny filaminana raha maka sary izy ary mamaly Yasser hoe “Eny, maka aho.”Ofisa alimuuliza Yasser kama alikuwa anachukua video na Yasser alimjibu, “ndio, ninachukua video”.
22Avy hatrany dia miantso an-telefaona ilay manampahefan'ny mpitandro filaminana raha toa kosa ny reniny manontany azy hoe “miantso mikasika ny zanako lahy ve ianao?Ofisa huyu alipiga simu ya haraka huku mama yake na Yasser akimuambia, “wapiga simu kutoa taarifa juu ya mwanangu kuchukua video?
23Aza manao an'izany.Usifanye hivyo.
24Izaho no niteny taminy handrakitra an-tsary an'izao.”Mimi ndiye niliyemuamuru kufanya hivi”
25http://www.youtube.com/watch?gl=US&hl=en&client=mv-google&v=eKDgJGYZdkchttp://www.youtube.com/watch?gl=US&hl=en&client=mv-google&v=eKDgJGYZdkc
26Vantany vao tafakatra tao amin'ny YouTube ilay lahatsary, dia nanjary niparitaka be.Mara tu baada ya video hiyo kuwekwa katika mtandao wa Youtube, ilishambuliwa na virusi.
27Nanomboka nandefa tenifototra iray ny mpampiasa Twitter Saodiana ho fangatahana ny hitànana ilay mpikambana avy amin'ny Mabahith ho tompon'andraikitra taminà fanalàm-baraka.Watumiaji wa Twita wa nchini Saudi Arabia walianzisha kiungo ishara wakimtuhumu mtu wa Mabahith kuwa ndiye anayehusika na kashfa hiyo.
28Vao maraimbe, nandrahona an'i Saleh, anabavin'i Yasser, ireo mpitandro filaminana, nilaza fa hopotehin'izy ireo ireo fiarany raha toa ka tsy omena azy ireo ny ID mombamomba n'i Yasser.Ilifahamika kuwa, Maafisa wa polisi walimtishia Saleh ambaye ni kaka yake na Yasser kuwa, kama hatawapatia kitambulisho chaYesser, wangeharibu magari yake.
29Nibitsika i Maha Al-Dhuhaia hoe:Maha Al-Dhuhaian alitwiti:
30Mbola eo ampivavahana maraina ireo olona no tonga teo ambaravarako ireo mpitandro filaminana mandidy ahy ny hanolotra azy ireo ireo zanako lahy raha tsy izany dia ho simbàny ny fiaranay.Wakati watu wakisali sala ya mapambazuko, polisi walishafika mlangoni kwangu wakinitaka niwatoe watoto wangu vinginevyo wangeharibu gari letu.
31Filaminana inona no tandrovin'izy ireo amin'izany?Ni ulinzi gani huo wanaouongelea?
32Ny andro manaraka, ny 8 Jolay, tonga nanodidina ny trano indray ny mpitandro filaminana nangataka ny fianakaviana hanome ilay zanany lahy izay naka ny lahatsary.Siku iliyofuata, yaani Julai 8, polisi walifika tena na kuizingira nyumba wakishinikiza kujitokeza kwa mtoto aliyechukua video ya mahojiano.
33Tamin'izay indrindra, niantso ny fianakaviana ny mpiasa iray tao amin'ny minisiteran'ny atitany nangataka ny hamafàna ilay lahatsary ary nanome toky azy ireo fa hanome izay tadiaviny.Wakati huohuo, mfanyakazi kutoka wizara ya mambo ya ndani alipiga simu akiitaka familia iifute video hiyo na kuahidi kuwa wangetimiziwa kile walichokuwa wanakihitaji.
34Tamin'ny farany niresahako tamin'i Yasser, nilaza tamiko izy hoe:Mara ya mwisho kuongea na Yasser, aliniambia kuwa:
35“Ho afaka Ny Raiko na ho ela na ho haingana.“Baba yangu ataachiliwa siku za hivi karibuni.
36Tsy hanao izany ho an'ny raiko aho. tsy olona miavaka aho, saingy maizina ny làlana.Sifanyi hivi kwa ajili ya baba yangu. Mimi siyo shujaa, lakini njia ina kiza.
37Ary noho izany, raha tsy mandrehitra izahay, iza indray no hanazava ny làlana?”Na hivyo, kama siyo sisi wa kuleta mwanga, ni nani mwingine atakayetuangazia njia? blockquote>