# | mlg | swa |
---|
1 | Venezoela: Mitondra Fanohanana Ireo Fihetsiketsehana Ao An-toerana Ny Venezoliana Ampielezana | PICHA: Wavenezuela Waishio Ng'ambo Waungana na Waandamanaji |
2 | (Amin'ny teny Espaniola avokoa ny rohy rehetra.) Nikarakara fihetsiketsehana ireo Venezoeliana an'arivony monina ivelan'ny firenena niaviany mba haneho ny fanohanany ireo fihetsiketsehana eny an-dalambe ao amin'ity firenena Amerikana-Atsimo ity. | Maelfu ya Wavenezuela wanaoishi ng'ambo wameandaa maandamano kuwaunga mkono wenzao wanaoandamana mitaani katika nchi yao ya Bara la Amerika ya Kusini. |
3 | Niely tao amin'ny tambajotra sosialy ny sary tamin'izany fihetsiketsehana izany | Picha ya mikusanyiko hiyo zimekuwa zikisambaa kwenye mitandao ya kijamii. |
4 | Tao amin'ny Facebook, feno sary marobe ny pejy SOS Venezuela, izay navoaka tao amin'ny Twitter ihany koa tamin'ny alalan'ny diezy #iamyourvoicevenezuela, #SOSVenezuela sy #PrayForVenezuela, ary azo jerena ao amin'ny Instagram ihany koa. | Kwenye ukurasa wa Facebook uitwao SOS Venezuela [es] picha nyingi zinakusanywa, ambazo pia zinachapishwa kwa alama habari ya #iamyourvoicevenezuela #SOSVenezuela na #PrayForVenezuela kwenye mtandao wa Twita na Instagram. |
5 | Nalefan'ny rahalahiko @guidorinconc taty amiko ity sarin'ireo Venezoeliana any ivelany manao fihetsiketsehana androany ao Malte ity | Mpwa wangu amenitumia picha hii ya Wavenezuela na wageni wanaoandamana leo mjini Malta. |
6 | Nanararaotra ity fihetsiketsehana ity ireo Venezoeliana sasany any ivelany mba hanolotra tatitra miaraka amin'ny tahirin-kevitra hoan'ireo fikambanana iraisampirenena na hoan'ny Antenimiera ao amin'ny firenena izay misy azy ireo. | Baadhi ya Wavenezuela ng'ambo walitumia fursa ya maandamano hayo kupeleka nyaraka kwa mashirika ya kimataifa au mabunge ya nchi hizo wanakoishi. |
7 | Tahaka izany ohatra no nataon'ity vondron'olom-pirenena manao fihetsiketsehana ao La Haye ity. | Hivi ndivyo walivyofanya raia walioandamana mjini The Hague. |
8 | Venezoeliana ao La Haye, ao Holandy. | Wavenezuela jijini The Hague, Uholanzi. |
9 | Nanolotra tatitra tao amin'ny antenimiera izahay. | Tulipeleka nyaraka kwenye Bunge. |
10 | Manameloka ny fanitsakitsahana atao amin'ny zon'Olombelona ao Venezoela izahay. | Tulilaani vitendo vya uvunjifu wa haki za binadamu nchini Venezuela |
11 | Namoaka lahatsary tao amin'ny Instagram i Gaby Silva, mampiseho ny fihetsiketsehana nataona vondrona Venezoeliana tao Madrid. | Gaby Silva aliweka video kwneye mtandao wa Instagram [es] inayoonyesha maandamano yaliyofanywa na kikundi cha Wavenezuela jijini Madrid. |
12 | Hita amin'ity lahatsary ity ny fitakian'ireo olom-pirenena ny rariny, ny fandriampahalemana ary ny fifampiresahana. | Video hiyo inawaonyesha wananchi hao wakitoa mwito wa haki, amani na majadiliano. |
13 | Namoaka ny sarin'ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny Times Square, ao an-tanànan'i New York kosa ny gazety TalCual [Tel Quel]. | Gazeti la TalCual [es] lilisambaza picha ya waandamanaji kwneye viwanja vya Times Square jijini New York. |
14 | FIHETSIKETSEHANA AO NEW YORK. | MAANDAMANO JIJINI NEW YORK. |
15 | Venezoeliana an-jatony no manao fihetsiketsehana ao amin'ny Times Square. | Mamia ya Wavenezuela waliandamana kwenye viwanja vya Times Square. |
16 | Nahitana fihetsiketsehana ihany koa tao Aostralia : | Kulikuwa na maandamano pia nchini Australia: |
17 | Mitondra ny firaisankinany amin'ny filaharambe ataon'ireo mpianatra ny Venezoeliana ao Sidney. | Wavenezuela jijini Sydney walionyesha mshikamano wao kuunga mkono maandamano ya wanafunzi |
18 | Nandritra izany, niakatra fitsarana ny mpitarika ny mpanohitra Leopoldo López ao Venezoela ary nanambara ny filoha Nicolás Maduro fa tokony hiatrika ireo fiampangana fikomiana sy tsy fanajana ny lalàmpanorenana hanenjehana azy i Lopez. | Wakati huo huo, nchini Venezuela kiongozi wa upinzani Leopoldo López alitekeleza ahadi yake kwa kujisalimisha mwenyewe kwa mamlaka za serikali na Rais Nicolás Maduro alitangaza kwamba atakabiliwa na mashitaka ya uchochezi na “kutokuelewa Katiba”. |