Sentence alignment for gv-mlg-20140509-59654.xml (html) - gv-swa-20140509-7408.xml (html)

#mlgswa
1Mihalalina ny Krizy Politika, Hanatontosa Fifidianana Iray Indray i Thailand Amin'ny JolayWakati Mgogoro wa Kisiasa Ukikolea: Thailand Kufanya Uchaguzi Mwingine Mwezi Julai
2Famorian'olona manohitra ny governemanta maneho ny fanoavany ny Mpanjaka Bhumibol Adulyadej.Waandamanaji wanaoipinga serikali wakiwa wamekusanyika katika mkutano wa hadhara kumwuunga mkono Mfalme Bhumibol Adulyadej.
3Mitaky ny fialan'ny Praiminisitra ny mpanao fihetsiketsehana.Waandamanaji hao wanadai kujiuzulu kwa Waziri Mkuu.
4Saripikan'i Sanji Dee, Copyright @Demotix (5/5/2014)Picha na Sanji Dee, Hati miliki @Demotix (5/5/2014)
5Tsy ela taorian'ny hetsi-panoherana ny fifidianana, notarihan'ny Komitim-Panitsiana Demokratikam-Bahoaka (PDRC), izay nihiaka ny fandreseny tamin'ny fanafoanana ny fifidianana notontosaina tamin'ny volana febroary tao Thailand, dia nisy daty vaovao napetraka hanaovana ny fifidianana faharoa amin'ity taona ity amin'ny 20 jolay ho avy izao.Mahakama itatoa hukumu ya madai hayo kesho, Mei 7, 2014, na Yingluck anaweza kuong'olewa madarakani kama atapatikana na hatia. Je, wanannchi wa Thailand wana hamasa yoyote ya kufanya uchaguzi kwa mara ya pili ndani ya muda wa chini ya miezi sita?
6Nisento tokana ny praiminisitra Yingluck Shinawatra izay tratran'ny fahasarotana fa mba mety ho tafajanona elaela kokoa eo amin'ny fitondrana, na dia eo aza ny vesatra fiampangana kolikoly roa mihatra aminy.Uchaguzi baada ya uchaguzi imeonyesha kuwa wapiga kura nchini Thailand wana “wasiwasi” na “kuhofia” uchaguzi unaokuja.
7Ny fitsarana no manapaka ny 7 Mey 2014, ary mety ho voaisotra eo amin'ny fitondrana i Yingluck raha hita fa meloka [naotin'ny mpandika amin'ny teny malagasy: voaisotra tokoa ravehivavy tamin'io fotoana io, araka ny hita amin'ny vaovao]. Mavitrika ve ny Thailandey handeha handrotsa-bato fanindroany indray ao anatin'ny enimbolana?Wengi wanaamini kwamba uchaguzi huo hautaweza kutatua migogoro ya kisiasa iliyodumu kwa karibu muongo mzima ambayo imesababisha Thailand kutawaliwa na mawaziri wakuu 6, serikali 5, chaguzi 3 na mapinduzi ya kijeshi mara moja.
8Fitsapa-kevitra maro mifandimby no nahitana fa “manahy” sy “sahiran-kevitra” momba ny fifidianana vaovao hotontosaina ny Thailandey mpifidy.
9Maro no mihevitra fa tsy hahavaha ny olana politika naharitra ampolony taona izay efa nananan'i Thailand praiminisitra 6, governemanta 5, fifidianana 3 ary fanonganam-panjakana 1. Ankoatra izany, handaniana 3,8 miliara baht ($127 tapitrisa) ny fifidianana vaovao izay hozakain'ny mpandoa hetra ihany - nefa ny sasany amin'ireo dia mpanohana ny PDRC izay mety hanao fahirano tsy handray anjara amin'izany fifidianana izany.Zaidi ya hayo, uchaguzi mpya unaweza kugharamu kiasi cha bilioni 3.8 baht ($127,000,000) ambazo ni mzigo mwingine kwa walipa kodi - ambao baadhi yao ni wafuasi wa chama cha PDRC kinachoweza kususia uchaguzi kabisa.
10Mbola ho fanariam-bola, fotoana, hery sy hahazoana aretin'andoha ho an'ny rehetra ihany izany raha mbola hofoanana ny fifidianana.Hii itakuwa kupoteza fedha, muda, rasilimali na kusumbua vichwa vya watu kama mambo yale yale yatatokea.
11Tsy nety nandray anjara tamin'ny fifidianana ny mpanohitra tamin'ny febroary satria nolazain-dry zareo fa tsy hadio io fifidianana io raha mbola avela mirotsaka ao ny fianakavian'ny praiminisitra.Wapinzani waligomea uchaguzi wa Februari wakidai kwamba mchakato wa uchaguzi haungekuwa huru na haki kama familia ya Waziri Mkuu itaruhusiwa kushiriki.
12Natao moa ilay fifidianana ho setrin'ny hetsi-panoherana goavana nataon'ny mpanohitra nihoatra ny telovolana.Uchaguzi ulifanyika hata hivyo, ingawa ilibidi kukabiliana na maandamano makubwa mitaani yaliyoandaliwa na wapinzani kwa zaidi ya miezi mitatu.
13Ahitana taratra izany fihetseham-po matroka eo amin'ny samy mpifidy izany ny resadresaka teo amin'ny serasera Thailandey:Mazungumzo katika mitandao nchini Thailand yanaonekana kuonyesha kutokuwa na matumaini miongoni mwa wapiga kura nchini humo:
14Chaichol MCFC nanoratra tao amin'ny fafana an'aterineto ao amin'ny Pantip:Chaichol MCFC aliandika kwenye mtandao Pantip:
15Tsy mino aho hoe hisy ny fifidianana.Sidhani kama kutakuwa na uchaguzi.
16Tsy noho ny governemanta, fa noho ry Taug [Suthep] sy ny mpiara-miombon'antoka aminy.Si kwa sababu ya serikali, lakini kwa sababu ya Taug [Suthep] na washirika wake.
17Nilaza izy nandritra ny enimbolana izay fa hohavaoziny ny firenena, nefa tsy nahavita na inona na inona izy afa-tsy ny mangata-bola eny an'arabe sy ny manakorontana.Alisema atafanya mageuzi nchini ndani ya kipindi cha miezi 6, lakini hakufanya chochote zaidi ya kuomba [fedha] mitaani na kusababisha uharibifu.
18Mieritreritra i Comment 1204962 fa mbola mila fanonganam-panjakana iray izy ity:1204962 anadhani labda mapinduzi mengine yanahitajika:
19Efa nahavita nandrava antenimiera isika ary naverina tamin'ny vahoaka ny fahefana.Tayari nyumba imevunjwa na madaraka yamerudishwa kwa watu wale wale.
20Inona indray no mbola mety ho vitantsika [hamahana ny krizy].Nini kingine tunaweza kufanya [kutatua mgogoro].
21Asio fanongam-panjakana ara-miaramila iray indray, azafady.Mapinduzi tu mengine ya kijeshi, tafadhali.
22Nandeha lavidavitra kokoa ny mpanohana ny PDRC raha nangataka tamin'ny vahoaka handrava ny fifidianana.Wafuasi wa chama cha PDRC walikwenda mbali zaidi na kuwataka watu kufanya hujuma kwenye uchaguzi huo.
23Ao amin'ny pejy facebook-n'i Suthep - mpitarika ny PDRC, an'arivony ny fanehoan-kevitra tao izay (saiky) manohana ny hetsika “tsy misy fanitsiana alohan'ny fifidianana”.Kwa Suthep - kiongozi wa chama cha PDRC -ukurasa wa Facebook, maelfu ya maoni yalimiminika kwa lengo la kusaidia kampeni ya kupinga “Mageuzi kabla ya Uchaguzi”.
24Nanoratra i Max Chakrit:Max Chakrit aliandika:
25Tsy mety eto Thailandy ny lalànan'ny maro an'isa satria avy amin'ireo zara raha nahazo fanabeazana ny maro an'isa (fa raha any an-kafa dia mety tsara ny lalànan'ny maro an'isa).Utawala wa wengi haufanyi kazi nchini Thailand kwa sababu sauti ya wengi huja kutoka kwa watu wasio na elimu (lakini katika nchi nyingine, utawala wa wengi ni mzuri).
26Izany no mahatonga ny vahoaka Thaïlandey mora ahodikodin-dohaHii ndio sababu watu wa Thailand hutawaliwa kwa urahisi ….
27Maneho hevitra ihany koa i Porn Pramualsap:Porn Pramualsap pia alitoa maoni:
28Tsy maninona izay mitondra ny firenena, rehefa tsy manambaka ny tantsahaYeyote anayeendesha nchi, haijalishi, muhimu asiwadanganye wakulima.
29Iankinan-java-dehibe tokoa ireo herinandro vitsivitsy manaraka ireo raja hizotra araka ny nanomanana azy ny fifidianana.Wiki chache zijazo ni za muhimu kama uchaguzi utafanyika kama ilivyopangwa.
30Roa ny vato misakana ka anatin'izany ny hoe ho tafavoaka amin'ny vesatra fiampangana mihatra aminy ve i Yingluck; ary ny iray hafa dia hoe ho vita milamina ve ny fandrotsahana ho kandidà amin'ny 25 Mey.Vikwazo viwili vikubwa ni pamoja na ikiwa Yingluck atakwepa mashtaka mawili yanayomkabili; na kingine ni ikiwa siku ya usajili kwa mgombea, iliyowekwa Mei 25, itaenda vizuri.
31Ny fahombiazan'ny fanitarana ny fandrotsahana ho kandidà no ahitana taratra ny fahatontosan'ny fifidianana.Namna usajili utakavyofanyika kwa mafanikio ndiyo itakuwa kiashiria cha uchaguzi kufanyika.