Sentence alignment for gv-mlg-20131207-55352.xml (html) - gv-swa-20131209-6325.xml (html)

#mlgswa
1Mankalaza An'i Nelson Mandela Ireo Nizeriana, “Loharanom-Paniriana Iray Ho An'ny Olona” RehetraWanaijeria Wamkumbuka Nelson Mandela
2Maty ny 5 Desambra 2013 teo amin'ny faha-95 taonany i Nelson Mandela, filoham-pirenena mainty hoditra voalohany tao Afrika Atsimo izay nitàna toerana goavana teo amin'ny famotehana ny fanavakavaham-bolonkoditra tao amin'io firenena io.Nelson Mandela, rais wa kwanza mweusi wa Afrika Kusini aliyehusika kwa kiasi kikubwa katika mapambano ya kuubomoa ukaburu, alifanriki Alhamisi, Decemba 5, 2013 akiwa na umri wa miaka 95.
3Nandany 27 taona tany an-tranomaizina noho ireo hetsika ara-politika nataony nandritra ny fitondran'ny fotsy hoditra vitsy an'isa mialohan'ny naha-filoha azy ity olom-panjakàna mamy hoditra sy nahazo ny Loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana ity, izay antsoina matetika hoe Madiba.Mtu huyo anayependwa sana, na Mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel, anayejulikana pia kama Madiba, alitumikia kifungo cha miaka 27 jela alikokuwa amefungwa kwa sababu ya harakati zake za kisiasa wakati wa utawala wa makaburi nchini humo kabla ya yeye kuwa Rais.
4Hatramin'ny nivoahan'ny vaovao momba ny fahafatesany, nankalaza ny fiainana sy ny vanim-potoana nisian'ity lehilahy ity, izay antsoin'ny sasany hoe ilay fanomezan'i Afrika tsara indrindra ho an'ny olombelona, ry zareo Nizeriana.Tangu habari za kifo chake zifahamike, Wanaijeria wamekuwa wakiadhimisha maisha yake na nyakati za mtu huyo anayesemekana kuwa tunu kubwa kuliko zote kwa mwanadamu ambayo Afrika imewahi kujaaliwa.
5Araka ny fijerin'izao tontolo izao an'i Afrika, tsy fotoana fisaonana ny fahalasanan'ilay olon-kendry, fa fotoana fisainana sy fankafizana ny lova mendrika.Katika mtazamo wa Afrika duniani, kuondoka kwa jemedari huyo si wakati wa kuomboleza, bali wakati wa kutafakari na kufurahia kumbukumbu yake.
6Tsy nitsahatra ny fanomezam-boninahitra azy tao amin'ny media sosialy nizeriana nanomboka tamin'ny filazana ny fahafatesany.Tanzia zimekuwa zikimiminika katika mitandao ya kijamii ya Naijeria tangu kutangazwa kwa kifo chake.
7Nelson Rolihlahla no filoha voafidy ara-demokratika voalohany tany Afrika Atsimo.Nelson Rolihlahla Mandela alikuwa rais wa kwanza kuchaguliwa kidemokrasia nchini Afrika Kusini.
8Sary nalain'ny South Africa The Good News , nampiasàna ny Creative Commons (CC BY 2.0).Picha imetolewa na South Africa The Good News chini ya leseni ya Creative Commons (CC BY 2.0).
9Oluwatosin Olaseinde, mpikirakira ny ara-bola sy mpanamarim-bola iray, dia nilaza toa izao:Oluwatosin Olaseinde, mhasibu na mkaguzi wa mahesabu, alipata haya kwa ufupi:
10- Oluwatosin Olaseinde (@PrincessTosin87) 6 Desambra 2013“Leo haipaswi kuwa siku ya maombolezo, yapaswa kuwa maadhimisho.
11Nanoratra i Oby Ezekwesili, filoha lefitra fahiny tao amin'ny sampana Afrikana ao amin'ny Banky Iraisam-pirenena, hoe:Mandela aliishi maisha makuu, alikula chumvi, Apumzike kwa Amani Oby Ezekwesili, makamu wa Rais wa Benki ya Dunia, kanda ya Afrika, aliandika:
12Mbola ho “lavitra ny lalana” ho an'ireo filoha afrikana maro mba “handova” ireo SANDAN'NY HAREN-TSAIN'i #Madiba.Itakuwa safari ndefu kwa watawala wengi wa Afrika kurithi TUNU YA ASILI ya #Madiba. Watakuwa watu wa maana wale wote watakaothubutu kuchukua hata hatua ya kwanza tu!
13Ho deraina ireo izay sahy hanao ny dingana voalohany!Twitter user @ba55ey celebrated Mandela:
14Nankalaza an'i Mandela ny mpampiasa Twitter @ba55ey:Alikuwa hamasa kwa watu karibu kila nchi ya dunia #Madiba
15Loharanonà aingam-panahy ho an'ireo olona manerana ny firenena eran'izao tontolo izao i #MadibaMwandishi wa Habari Abang Mercy-Asu aliweka video ya Madiba ya “Hotuba ya Uhuru”:
16Nizara horonantsary misy ny “Kabary ho an'ny Fandriampahalemana” nataon'i Madiba ny Mpanao Gazety Abang Mercy-Asu:VIDEO: Hotuba ya Uhuru ya Nelson Mandela http://t.co/tYblZ45j3y - Abang Mercy-Asu (@AbangMercy)
17HORONANTSARY: Kabary ho an'ny Fandriampahalemana nataon'i Nelson Mandela http://t.co/tYblZ45j3yMwandishi na Mwanablogu Nze Sylva Ifedigbo aliweka posti hii kwenye blogu yake:
18- Abang Mercy-Asu (@AbangMercy) 6 Desambra 2013 Nizara lahatsoratra iray tao amin'ny bilaoginy ny Mpanoratra sy mpanao bilaogy Nze Sylva Ifedigbo:Apt day to share this (Archives)»» LEARNING FROM THE WORLDS MOST LOVED MAN #NelsonMandela | Nzesylva's Corner http://t.co/4AYcPPp7uU - Sylva Nze Ifedigbo (@nzesylva) December 6, 2013
19Fotoana hizarana an'ity (Raki-tahiry) ity izao»» FAMPIANARANA AVY AMIN'ILAY LEHILAHY MAMY HODITR'IZAO TONTOLO IZAO #NelsonMandela | Nzesylva's Corner http://t.co/4AYcPPp7uUSiku nzuri ya kuweka kumbukumbu hii >> KUJIFUNZA KUTOKA KWA MTU ANAYEPENDWA ZAIDI DUNIANI#NelsonMandela | Nzesylva's Corner http://t.co/4AYcPPp7uU - Sylva Nze Ifedigbo
20- Sylva Nze Ifedigbo (@nzesylva) 6 Desambra 2013Mtumiaji @KwamiAdadevoh alitoa wito kwa tafakuri za kila mtu mmoja moja:
21Niantso ny fandinihan-tena manokana ny Mpampiasa @KwamiAdadevoh: -# Madiba46664 (@ KwamiAdadevoh) 6 Desambra 2013Nimekaribia umri ambao #Madiba alikuwa nao wakati anawekwa gerezani.
22Mpampiasa @WilDeji, mpibaiko alika, dia niresaka momba ny daty nanafahana an'i Madiba tany amponja:Kimwili na kiakili hivi kweli ningeweza kuhimili miaka 27 na bado nikaweza kuleta mabadiliko duniani?
23“Navoakan-dry zareo i Mandela” - tadidinareo ve ny fotoana izay nandrenesanareo io fanambaràna io?Mtumiaji @WilDeji, mkufunzi wa mbwa, alijaribu kukumbuka siku ya kihistoria Madiba alipoachiwa kutoka gerezani:
24Inona no nataonareo…?“Wamemwachia Mandela” -unakumbuka wakati huo uliposikia habari hizo?
25- 46664 || Just Pets (@WilDeji) 6 Desambra 2013Ulikuwa wapi na ulikuwa unafanya nini…?
26Nanamafy i Bola Ahmed Tinubu, lehilahy mpanao politika sy mpikambana lehibe ao amin'ny antoko mpanohitra Nizeriana, fa:#Madiba Bola Ahmed Tinubu, mwanasiasa na Mpinzani maarufu Naijeria, akasema:
27- Bola Ahmed Tinubu (@AsiwajuTinubu) 6 Desambra 2013Watawala wanamsherehekea Mandela, lakini hawana nidhamu yake na muono.
28Niantso ny “Maha-Mandela” i Nnayelugo:Wanasimama kuziba njia za watu wao na kuifanya Afrika ionekane kituko.
29Tsy maintsy hanomboka amin'ny fiverenana an'asa amin'ny fotoana maha-mety azy aloha ireo Nizeriana (raha hizotra ho amin'ny “Maha-Mandela”).Nnayelugo alitoa wito wa kile alichokiita “U-Mandela”: Wanaijeria wapaswa kuanza kwanza (kwenye njia ya “Umandela”) kwa kwenda kazini kwa wakati
30- Nnayelugo (@ eloka51) 6 Desambra 2013 Somary naneso ny bitsika nalefan'ilay mpitsikera haisoratra, Lord of the Gourds:Maneno yaliyoonekana kuwa ya ukosoaji katika twiti ya mtumiaji wa mtandao wa twita anayejiita Load of the Gourds yalikuwa na kejeli:
31Tokony hosaziana hamaky vato any Kiriri [Fonja voaaro mafy any Lagos, Nizeria] mandritra ny 14 taona ireo Nizeriana “mpitarika” tratra manao ranomaso manetsik'heloka ho an'i Mandela. @AsiwajuTinubu- Lord of the Gourds (@ikhide) 6 Desambra 2013“Kiongozi” yeyote wa Naijeria atakayeonekana kumwaga machozi ya mamba kwa ajili ya Mandela alazima afungwe miaka 14 katika jela ya Kirikiri [Gereza lenye ulinzi imara kabisa mjini Lagos, Nigeria]
32Tsy niantra ireo mpitondra afrikana i @nnamdiarea:Mtumiaji @nnamdiarea hakuwaonea huruma watawala wa Afrika:
33Ny zavatra ratsy indrindra mikasika ny fahafatesan'i Mandela dia ireo lahateny lavabe mahasorena ataon'ireo mpitondra afrikana izay te-hidokadoka azy nefa tsy hanaraka ny diany akory.Kitu kibaya kuhusu kifo cha Mandela itakuwa ni hotuba ndefu, zisizona msisimko wowote kutoka kwa watawala wa Afrika ambao wanataka kumsifu lakini hawana mpango wa kujifunza kutoka kwake.
34- Geek.-Kero
35(@nnamdiarea) 6 Desambra 2013 Jason Kayode, mpanadihady ara-tsosialy iray dia maneho fa tsy dia momba ny maha-mpitondra azy loatra izy ity fa ny maha-olo-mendrika azy:Machambuzi wa mambo ya kijamii Jason Kayode alifikiri kwamba si jambo la msingi sana kujaribu kuwafananisha viongozi na Mandela kuliko ilivyo kwa raia kujifananisha naye:
36Fanontaniana: Filoha nizeriana iza no ho toa an'i # Madiba.Question: Which Nigerian leader can be like #Madiba.
37Valiny: Olom-pirenena nizeriana iza no toa an'i #MadibaAnswer: Which Nigerian CITIZEN can be like #Madiba
38- Jason Kayode (@KayodeJason) 6 Desambra 2013- Jason Kayode (@KayodeJason) December 6, 2013
39RamblersINC, mpanao bilaogy sy mpanabe, mamintina ny haren'i Mandiba:Swali: Kiongozi gani wa Naijeria anaweza kuwa kama #Madiba.
40Ny lesona eto dia hoe tsara kokoa noho ny harena, ny voninahitra na ny fahefana ny laza tsara.Jibu: RAIA yupi wa Naijeria anaweza kuwa kama #Madiba RamblersINC, a mwanablogu na Mwanafasihi, alijumuisha kumbukumbu ya Madiba:
41Tsy jerena amin'ny fitobahan'ny harena ny lanjan'ny fiainan'ny olona iray.Somo hapa ni kwamba jina jema ni bora kuliko ukwasi, umaarufu au madaraka.
42- RamblersINC. (@tee_hidee) 6 Desambra 2013Thamani ya maisha ya mtu haiko katika umiliki wa mali.
43Nanoratra i Mojisola Sodeinde hoe:Mojisola Sodeinde aliandika:
44Ankehitriny, kilasiana ho ambonin'ireo mpiandry fonja izy, ambonin'ireo mpitondra rehetra eran'izao tontolo izao, ambonin'ny fiandrianana, anaty fahafatesana, lehibe noho ny fiainana izy ~ Nelson Mandela - Mojisola Sodeinde (@mojisodeinde) 6 Desambra 2013Leo amekuwa maarufu kuliko waliomfunga, juu sana kuliko viongozi wote wa dunia, juu sana ya ufalme, akiwa marehemu Nelson Mandela ni mkuu kuliko maisha
45Molara Bois (@ molarawood), mpanoratra, mpanao gazety ary tonian'ny famoahan-dahatsoratra iray, namehy ireo fihetseham-pon'ireo Nizeriana ao anaty tweet mirindra:Molara Wood (@molarawood), mwandishi, mwanahabari na mhariri, alihitimisha hisia za wa-Naijeria katika twiti hii ya kishairi:
46Lasa Mandela.Mandela ameenda zake.
47Mody ny masoandro.Jua limechwea.
48Mianjera ny elefantra.Tembo amelala.
49Tsy maha-loa-bava.Zaidi ya Maneno.
50Veloma, Madiba.Kwa heri, Madiba.
51Soava diaNenda salama
52- Molara Wood (@molarawood) 5 Desambra 2013 Handihy amin'ny figadon'ito hira ito i Madiba, nosoratan'ny mpanakanto nizeriana iray, Tosin Gbogi, raha manakaiky ny «varavaran'ny lanitra» izy:Madiba atacheza kwa mrindimo wa wimbo huu wa maombolezo, umeandikwa na mshairi wa ki-Naijeriat, Tosin Gbogi, anapokaribia “lango la mbinguni”:
53Nelson, mirehitra ny jiro anatin'ny haizin'ny alina Mavesatra ny mandrakizay miaraka amin'ireo fahatsiarovana Miseho amin'ny endriny farany ny teny.Nelson, mwanga angavu uliomwulika giza Miaka mingi iliyoshiba kumbukumbu, Lugha yakwama mpaka kisigino cha mwisho
54Mahatsiaro ireo fetra ara-dalàn'ny tolona i Soweto
55Tamin'ny alina tahaka io, Nelson, alina iray tahaka io raha Nirehitra tamin'izao tontolo izao ny jiro, nanazava Ireo fahatsiarovana: ny famonoana tena maranitra Ary mahatsiravina: Botha sahisahy nefa tsy misy saina Ny alina, am-bavany, dia miantso ireo razam-beny amin'ny fankahalàny ny Mangiran-dratsy izay mitondra ny nosy Robben eo am-pofoany.Soweto yakumbuka mipaka ya adhabu ya mapinduzi Usiku kama huu, Nelson, usiku kama huu ambapo Miale ya mwanga iliyomwulika dunia nuru ya Kumbukumbu: mauaji makubwa Na ubaya: Botha akiwa imara dhidi ya wasio na akili Usiku katika midomo yake, alitamka rangi yake kuwa adui wa Mawio yaliyokileta Kisiwa cha Robben kwenye magoti yake.
56Soava dia, an-dàlana ho any amin'ny Tanànan'ny Fandriampahalemana i Nelson Omena azy anie ny fiadanana mandrakizay, oh Ry Anjely Biko sy Brutus, hafaingano ny làlany ho any amin'ny varavaran'ny lanitraYu njiani, Nelson hatimaye yu njia kwenda kwenye Mji wa Uhuru Na akawe na amani ya milele, oh Malaika Biko na Brutu, waharakishe kuingia kwake kwenye lango la mbingu