# | mlg | swa |
---|
1 | GV Face: Ny Vahoaka No Herin'ny Vonjitaitra Noho Ny Tondradrano Ao Serbia | Mazungumzo ya GV: Ukoaji wa Mafuriko Uliowezeshwa na Watu Nchini Serbia |
2 | Tafatafa an-tserasera amin'ny Google Hangout ny Zoma faha 22 May (3:30pm GMT/UTC) | Ungana nasi moja kwa moja kwenye Google Hangout Ijumaa, Mei 22 (saa 9:30 alasiri kwa saa za GMT/UTC) |
3 | Trano fonenan'ny mponina aman'alinano difotry ny rano taorian'ny tondradrano lehibe tao Serbia. | Nyumba za maelfu ya watu zimefunikwa na maji kufuatia gharika kubwa nchini Serbia. |
4 | Nahatonga ny mponina tsy hiankina afa-tsy tamin'ny tenany ihany tamin'ny lafiny maro ny fitavozavozàn'ny governemanta, soa fa mitombo hatrany ny fandraisanan'andraikitry ny olon-tsotra eo amin'ny fifanampiana sy ny fampitam-baovao ho an'ny vahoaka manontolo. | Kimya cha srikali kimesabbaisha watu kujitafutia namna ya kujisaidia wenyewe, lakini kwa bahati mipango inayoanzishwa na watu wenyewe imesaidia kuwapatia misaada na jitihada za kusaidia kuuhabarisha umma zinaongezeka. |
5 | Mandritra izany fotoana izany, norahonan'nymanampahefana ireo tambajotra sosialy, ny haino aman-jery, ary na ireo olo-manan-kaja aza ho “mamboly korontana” ao anatin'ny fotoana izay tena ilàna mafy ny hisian'ny fampitam-baovao misimisy kokoa sy tsara kalitao. | Wakati huo huo, mitandao ya kijamii, vyombo vya habari, na hata watu maarufu wanajikuta wanatishwa na mamlaka kwa “kusababisha tahayaruki” wakati ambao upatikanaji wa habari sahihi ndio unaohitajika. |
6 | Fa inona no mitranga? | Nini kinaendelea? |
7 | Tao amin'ny GV Face tamin'ity herinandro ity, dia niresaka tamin'ny namantsika tany Serbia izahay, anisan'izany ny mpamoaka lahatsoratrantsika any Eoropa Afovoany sy Atsinanana, Danica Radisic, mba hakàna ny hevitry ny mponina ao an-toerana mikasika io vaovao io. | Kwenye mazungumzo ya GV juma hilo, tunazungumza na marafiki waishio Serbia akiwemo Mhariri wetu wa Ulaya ya Kati na Mashariki Radisic ili kuelewa hali ya mambo kwa mtazamo wa wenyeji kuhusu habari hizo. |
8 | Vakio ihany koa: Tondradrano Any Serbia : Noraisin'ny Serba An-tànana Ny Famonjena Ireo Tra-Boina An'Aliny | Pia tazama: Maelfu wakwama, Waserbia waamua kujiokoa kwa mikono yao wenyewe |