Sentence alignment for gv-mlg-20120607-33935.xml (html) - gv-swa-20120623-3077.xml (html)

#mlgswa
1Kenya : Mahazo Laka Ny Fambolena Eny AndrenivohitraKenya: Kilimo cha Bustani Mijini Chashika Kasi
2Ao Kenya, mianatra teknika maro momba ny fambolena sakafo hivelomana sy hamidy ireo mponina, eny fa na dia eny amin'ny toeram-pambolena tery aza.Nchini Kenya, wakazi wa mijini wameanza kujifunza mbinu anuai za kulima chakula kwa ajili ya matumizi yao na kuuza hata katika eneo dogo.
3Ho an'ireo olona tsy ampy fidiram-bola na tsy misy mihitsy, ny fambolena any andrenivohitra no mety ho lakilen'ny antoka ara-tsakafony.Kwa watu wenye kipato cha chini au wale wasio nacho kabisa, kilimo cha bustani mijini chaweza kuwa sehemu ya suluhisho la kuwa na chakula cha hakika.
4Ireto lahatsary manaraka ireto dia mampiseho ny fambolena anaty tavy ary mampiasa toerana sy fahafaha-manao voafetra.Video hizi zinaonyesha namna ya kuotesha na kukuza mimea ya chakula kwenye vifaa vya kawaida kabisa tena kwa kutumia eneo na raslimali ndogo.
5Avy amin'ilay fanadihadiana novokarin'ny “Mammut Film Production” God save the green na Manavotra ny Voly Andriamanitra nosoratan'i Michele Mellara sy Alessandro Rossi no nipoiran'io ampahany fohy io mikasika ny ‘bag method' fomba ampiasàna harona plastika izay manome fahafahana ho an' ireo mpamboly ao Nairobi hamboly anana bebe kokoa ho anà- fianakaviana misy olona enina ao anatin'ny iray metatra tora-droa, atao mijidina:Kutoka kwenye filamu ya maisha halisi iitwayo God save the green(Mungu okoa kijani) iliyotayarishwa na Michele Mellara na Alessandro Rossi chini ya kampuni ya utengenezaji filamu ya Mammut Film Production unakutana na kipande hiki kifupi kinachohusu bustani za mifuko zinazowasaidia walima bustani wa mijini hususani jijini Nairobi kulima mboga mboga zinazotosha familia za watu sita katika meta moja tu ya eneo, kwa kwenda juu:
6Be a Blessing Today na Meteza ho Fahasoavana Anio dia nampakatra andianà lahatsary maro mampianatra karazana teknikam-pambolena avy ao amin'ny sahany any Kenya.Kuwa Baraka Leo kwenye mtandao wa YouTube amepandisha mfululizo wa video zinazofundisha mbinu mbalimbali za kilimo cha mjini kwa kutumia uzoefu wa bustanini kwake nchini Kenya.
7Iray amin'izany ilay hita tetsy aloha bag method, miaraka amin'ny fanatsarana mba hanamora ny fanondrahana :Moja ya mbinu hizo ni ile ya awali ya kutumia mifuko, , ikiwa na maboresho yanayorahisisha zaidi zoezi la umwagiliaji:
8Teknika roa hafa nampianarin'ny ” Be a Blessing” na “Meteza ho Fahasoavana ” dia ny raised bed walls fambolena manara-drindrina, sy ny stairway farming manao an-tanan-tohatra, ireo fomba roa ireo dia samy manao izay maha-mety ny toerana misy ho fanamorana ny fambolena , amin'ny famoronana ny ” raised beds” izay tsy ilàna fihondrehana intsony rehefa mijinja sy mamboly, ary amin'ny fanomezana fahafahana hamboly eny amin'ny toerana mazava .Mbinu mbili zaidi zinazofundishwa na chaneli hiyo ni ile ya kulima matuta marefu na kulima kwa ngazi , zote hizo zikiwa na faida ya kutumia vyema nafasi ndogo kwa ajili ya bustani, kwa kutengeneza matuta marefu ambaye hayamlazimishi mkulima kuinama ili kuvuna au kulima, na kumsaidia kulima kwenye maeneo yenye udongo wa kichanga na au penye udongo mgumu.
9Teknika hafa izay tena ilain'ny mponina mpamboly eny amin'ny toerana voafaritra no nozarain'ny olona hafa tao amin'ny YouTube avy amin'ny faritra samihafa vazan-tany efatra.Mbinu nyingine kama hizo zinazowasaidia watu wanaolima mahali penye nafasi finyu zinaelezwa na watu wengine kwenye mtandao wa YouTube kutoka sehemu mbalimbali duniani.
10Ity fampiasana tavoahangy plastika voatapaka hambolena sakafo eny amin'ny zaridaina mijidina ity izao dia ohatra lehibe iray tena ilaina :Kwa mfano, mbinu hii bora ya kutumia chupa za za maji plastiki zilizotupwa kwa ajili ya kutengeneza bustani ya kuelekea juu:
11Ity iray ity izao dia mampitombo ny voliny eny amin'ny tampony sy eny ambanin'ilay tavy plastika vita avy amin'ny tavoahangin-drano lehibe notapahina :Mbinu hii hutumika kuotesha mimea kwa juu au chini ya chombo cha plastiki kilichotengenezwa kutokana na chupa kubwa za maji zilizotupwa:
12Ity lahatsary iray hafa ity dia mampiseho antsika fomba maro ahitàna fa ireo kodiarana notapahina ihany koa dia azo ampiasaina ho toy ny tavy eny an-jaridaina :Video hii nyingine video inatuonyesha njia nyingine ambapo matairi yalitupwa yanaweza kutumika kama vifaa vya kulimia bustani: