# | mlg | swa |
---|
1 | Mamono Syriana Milahatra Mofo Ny Hery an'habakabak'i Assad | Assad atumia Ndege ya Kivita Kuwaua Raia Wake |
2 | | Posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu za Maandamano ya Syria 2011/12. |
3 | Nanatanteraka tifi-danitra namono olona ny governemantan'i Syria - tamin'ireo Syriana nilahatra mofo tany amin'ny trano fivarotana mofo tany Halfaya, any Hama. | Serikali ya Syria imefanya shambulizi kubwa la angani dhidi ya raia wa nchi hiyo -waliokuwa wamesimama kwenye foleni waisubiri mikate kwenye kiwanda cha kuokea mikate huko Halfaya, Hama. |
4 | Eo amin'ny 90 ka hatramin'ny 300 eo ireo olona maty tamin'io fanafihana tany amin'ny tanàna io raha ny vinavina, izay lazain'ireo mpikomy fa navotsotr'izy ireo avy amin'ireo tafik'i Assad. | Inakadiriwa kwamba watu waliouawa katika shambulio hilo mjini humo ni kati ya 90 na 300, waasi wakisema kuwa watu hao walikuwa wamejitenga na vikosi vya Assad. |
5 | Ao anaty aterineto, tezitra ny mafana fo noho ny fanohizan'izao tontolo izao mijery ny famonoana ireo tsy manan-tsiny. | Mtandaoni, wanaharakati wanashangazwa inakuwaje dunia inaendelea kutazama tu maisha ya watu wasio na hatia wakiuawa kwa mamia. |
6 | Mandehandeha ao anaty aterineto ny sary miharihary mampiseho ireo vatana tapatapaka, sy ireo lahatsary taorian'ireo fanafihana, ; mampiseho ny faharavàna. | Picha za kutisha za miili ya maiti hao, pamoja na video za baada ya shambulizi hilo, zinasambazwa mtandaoni, kuonyesha kushangazwa sana na mauaji hayo. |
7 | [mitoraka bitsika an'ireo rohy mankany amin'ireo lahatsary ny mpanao gazety Erin Cunningham ato.] | [Mwandishi Erin Cunningham alitwi kuingo cha video hizo hapa.] |
8 | Manoratra i Leila Nachawati Rego : | Leila Nachawati Rego anaandika: |
9 | @leila_na: Ny fanapoahana ireo trano mpivarotra mofomamy indray no paikady vaovaon'ny fitondrana Syriana. | @leila_na: Mbinu mpya ya utawala wa Syria ni kulipua viwanda vya kuokea mikate. |
10 | 200 ireo olona maty androany tany Hama. | Watu 200 wameuawa leo mjini Hama. |
11 | Fandringanana sivily. | Mauaji ya raia. |
12 | Mandrava. | Inasikitisha. |
13 | #Syria | #Syria |
14 | Mitoraka bitsika ny hatezerany ilay Syriana Rafif Jouejati: | M-Syria Rafif Jouejati alitwiti kwa hasira: |
15 | @RafifJ: Miandry ny fahitàn'ireo mpitondra an'izao tontolo izao zavatra avo kokoa no ho ny “Miampanga anatin'ireo fetra matanjaka indrindra izahay..” | @RafifJ: Tunasubiri viongozi wa dunia kusikia watamaliziaje sentensi hii “Tunalaani vikali sana…” #Halfaya_Massacre #Syria |
16 | #Halfaya_Massacre #Syria | na akaongeza: |
17 | ary nanampy izy: @RafifJ: Avelao ny bokin'ny tantara hampiseho fa namono olona marobe i #Assad raha nijery azy izao tontolo izao, tsy afa-nihetsika, ary tsy nahavita inona afatsy ny teny mavesatra. | @RafifJ: Hebu vitabu vya historia vionyeshe kwamba Assad aliendesha mauaji ya kimbari na dunia ikitazama, ikirudisha mikono nyuma, na ilifanya kidogo zaidi tu ya matumizi ya lugha kali. |
18 | #Syria | #Syria |
19 | Ary mitoraka bilaogy i Razan Ghazzawi, tezitra : | Na Razan Ghazzawi mwenye ghadhabu kubwakupitia blogu yake: |
20 | Jereo ny mason'ireo maritioran'i Halfaya ary sahia milaza amiko fa manahy ny amin'ireo “Islamista” any Syria ianao. | Angalia kwa macho ya Halfaya martyrs na uthubutu kuwaambia umechoshwa na “Waislaamu wenye msimamo mkali” nchini Syria. |
21 | Sahia milaza amiko, le tay ‘ty, fa manahy ny amin'ny “fanitsakitsahana ny zon'olombelona FSA,” manahy ny “ady sivily,” any Qatar sy Arabia Saodita, ary izany no tsy hanohananao ny fikomian'ny vahoaka. | Thubutu kuniambia, wewe mjinga, eti unahofia “kuvunjwa kwa haki za binadamu na vikosi vya Assad,” unahofia “mapigano ya wenyewe kwa wenyewe,” unahofia Qatar na vikosi hivyo, na kwamba hiyo ndiyo sababu hutaunga mkono mapinduzi yanayoongezwa na watu. |
22 | Hay miahiahy ianao. | Kwa hiyo unahofia. |
23 | Hay ve. | Ninaona. |
24 | Manazava zavatra maro izany. | Hiyo inasema vingi. |
25 | Mazava ho azy. | Bila shaka. |
26 | Vaovao tselatra: hatramin'ny minitra nandaozanao ny vahoakan'i Syria, nandao anao sy ny zavatra mampanahy anao ihany koa ny vahoaka Syriana ry habibi: tsy misy amin'izao fotoananay sy amin'izao toerana misy anay izao ianao sy ny sivilizasiônanao. | Habari za hivi punde: dakika ile umetelekeza watu wa Syria, watu wa Syria walikutelekeza pia na unachohofia habibi: wewe na ustaarabu wako hamna nafasi katika wakati huu. |
27 | Ampy izay, tsy mitovy intsony ny sokajy misy ahy sy anao. | Imeishia hapo, kuwa wewe na mimi si ndugu wa kibinadamu tena tena. |
28 | Ary koa, tonga tany Syria ny iraka manokana ho an'ny fandriampahalemana Lakhdar Brahimi hanatanterahany ny iraka nampitondraina azy amin'ny maha-“mpanelanelana amin'ny ady” misy ao amin'ny firenena azy. | Pia, mpatanishi wa amani Lakhdar Brahimi aliwasili Syria leo kama sehemu ya mpango wake wa “kutafuta ufumbuzi” katika nchi. |
29 | Manamarika i Hassan Hassan: | Hassan Hassan anabainisha: |
30 | @hhassan140: ilay famonoana goavana tany Halfaya, ho fankalazana ny fahatongavan'i Brahimi any Damaskosy, dia manala baraka ireo rehetra mbola mino fa mahatakatra zavatra ankoatra ny hery i Assad. | @hhassan140: Mauaji ya Halfaya, kusherehekea kuwasili kwa Brahimi mjini damascus, aibu kwenu wote mnaoendelea kudhani Assad anaelewa chochote zaidi ya nguvu ya bunduki. |
31 | ary manampy izy: | na anaongeza: |
32 | @hhassan140: Tantara: amin'izao andro izao, mitsidika an'i Damaskosy i Lakhdar Brahimi mba hiresaka amin'i Assad izay nampiaka-peo tany Halfaya tamin'ny namonoany olona 300 nilahatra mofo. | @hhassan140: Historia: mnamo siku ya leo, Lakhdar Brahimi anatembelea Damascus kwa mazungumzo na Assad aliyeamua kusema kwa sauti kubwa huko Halfaya kwa kuwaua watu 300 waliokuwa wamejipanga kupata mkate. |