Sentence alignment for gv-mlg-20140719-62017.xml (html) - gv-swa-20140718-7943.xml (html)

#mlgswa
1Ireo Fanehoankevitra 5 Faran'izay Tsy Miraharaha Indrindra Ny Fidarabohan'ny Sidina MH17 Tao OkrainaMatamshi Matano ya Kushangaza Kufuatia Kuanguka kwa Ndege MH17 Nchini Ukraine
2Be loatra ny “efa fantatra izany,” rehefa ny fifamalian-dresaka manodidina ilay voromby Maleziana nazera no resaka.Kuna namna nyingi “kujua mtu anavyojisikia,” ukifuatilia matamshi yanayotolewa baada ya kutunguliwa kwa ndege ya Malaysia.
3Sary nafangaron'i Kevin Rothrock.Picha zimechanganywa na Kevin Rothrock.
4Nalaky be ireo Rosiana manampahefana, politisiana, ary olon'ny fampitam-baovao, tamin'ny fanehoankevitra momba ny fianjeràn'ilay MH17 an'ny Malaysian Airlines, izay nidaraboka tany atsinanan'i Okraina ny Alakamisy 17 Jolay. Nifampiampanga, nifanameloka ho nitifitra fiaramanidina sivily sy namono olona efa ho 300 tao anatiny ny andaniny sy ankilany, manampahefana ao Kiev, Maosko, ary Donetsk.Maafisa, wanasiasa na waandishi maarufu wa Kirusi walikuwa wepesi kutoa maoni kuhusiana na ajali ya Ndege ya Malaysia MH17, iliyoanguka Mashariki mwa Ukraine siku ya Alhamisi, Julai 17. Mamlaka za Kyiv, Moscow, na Donetsk zimekuwa zikishutumiana, kubebeshana lawama kwa kutunguliwa kwa ndege hiyo ya abiria na kuua watu wote karibu 300 waliokuwemo ndani yake.
5Ao anatin'ny fihetsehampo tafakatra avo dia avo, misy fanambaràna henjana azo isaina amin'ny rantsan-tànana, nalefan'ireo olo-malaza avy ao Maosko sy Donetsk, nahasarika ny sain'ireo Rosiana mpisera amin'ny aterineto.Wakati hisia zikiendelea kuongezeka, matamko machache yaliyotolewa na watu mashuhuri mjini Moscow na Donetsk yamevutia hisia ya watumiaji wa Intaneti mtandaoni.
6Somary hafahafaha ihany fa tsy dia nahafantatra tsara intsony i Aleksandr Boroday, ilay nanora-tena ho praminisitra ao amin'ny Repoblika entim-Bahoaka ao Donetsk, na tafiditra na tsia amin'io loza io ny mpikomy:Waziri Mkuu aliyejitangaza mwenyewe wa Jamhuri ya watu wa Donetsk, Aleksandr Boroday, hakuwa na uhakika kuhusiana na uhusika wa waasi katika tukio hili:
7Indrisy, ity ny fehezantenin'ny anio.Bahati mbaya, hii ni nukuu ya siku.
8[mivaky toy izao, “Raha tena fiaramanidina misahana ny ara-barotra tokoa iny dia tsy izahay araka izany” Alexandr Boroday.][Maneno yanasomeka, “Kama ni kweli ni ndege ya abiria, basi haikuwa sisi,” Alexandr Boroday.]
9Leonid Kalashnikov, lefitry ny filohan'ny Kaomity parlemantera Rosiana misahana ny raharaha iraisampirenena dia nilaza tamin'ny TV Rain fa tsy dia misy dikany loatra ny hahalàla ny hoe iza no hohelohina tamin'ny fanjeràna ilay voromby:Leonid Kalashnikov, naibu mwakilishi wa kamati ya Bunge la Urusi ya mambo ya kimataifa, aliiambia TV Rain haikuwa na maana yoyote kujua nani wa kumlaumu kwa kuiangusha ndege hiyo:
10“Dia inona, hahatsaratsara anareo ve raha toa ka fantatra hoe iza no nitifitra nanjera ilay fiaramanidina?”“Nini, utajisikia nafuu kaa utamjua aliyeiangusha ndege hiyo?”
11Tamin'ny fiasàna saina momba ny hoe ireo Rosiana liberaly sy ireo Okrainiana “mpanao fampielezan-kevitra” no nanely ny betsaka tamin'ny fihetsehampo tahaka izany (izany hoe, kianin-dry zareo ny politika Rosiana ao Okraina), noheverin'i Konstantin Rykov avy amin'ny antoko politika mitondra ao Rosia fa tokony hambara ity:Akiwa ameumizwa na kile waasi wa Urusi na ‘waendesha propaganda' wa Ukraine walichokirudia mara kwa mara hisia zile zile (kwamba walikosoa serza ya Urusi kwa Ukraine), Konstantin Rykov wa chama tawala cha siasa Urusi alikuwa na haya ya kusema:
12Anatin'ny fotoana tahaka ireny dia mazava tsara ny hoe iza no manantena inona sy ny hoe inona marina no tadiavin-dry zareo… ireo liberaly sy Okrainiana mpanao fampielezan-kevitra eto amintsika izay mitolona mafy ho amin-javatra mitovy.Katika nyakati kama hizi ni wazi kuna watu wanatarajia kitu na wanacho wanachokitaka…wapigania uhuru wetu na wapiga propaganda wa Ukraine wanashindania kile kile…
13Margarita Simonyan, lehiben'ny “Russia Today” dia mametraka ilay loza ho nateraky ny tsy fahampian-tsain'ny Sovietika fahiny:Mkuu wa shirika la Russia TodayMargarita Simonyan alionyesha namna janga hilo lilivyo na faida kwa wa-Soviet wasio na akili:
14Efa niasa nandritry ny fotoana ela tao anatn'ny ati-fo lalin'ny vaovao mafàna isankarazany aho, fa tena tsy mino mihitsy ny fisian'ny fanaovana tetika firaisana tsikombakomba.Kw amuda mrefu nimekuwa nikifanyia kazi taarifa kadhaa za habari zinazotokea, na nimehitimisha kuwa siamini kabisa namna watu wanavyojaribu kuunganisha matukio kujengea hoja imani zao.
15Saingy tena mino ny amin'ny korontana Sovietika tsotra izao.Lkaini ninaamini kuwa Usoviet ina matatizo.
16Ny farany fa tsy ny maivana indrindra dia ny fanehoankevitr'i Vladimir Putin izy tenany mihitsy, izay niteny tamin'ny ITAR-TASS fa Kiev no tompon'andraikitra amin'ny habakabak'i Okrana izay fehezin'ireo mpihoko ny any atsinanana.Mwisho lakini si kwa uzito ni mwitikio wa Vladimir Putin mwenyewe, aliyeliambia shirika la habari la ITAR-TASS kwamba Kyiv inawajibika kwa anga la Ukraine mashariki inayodhibitiwa na waasi.
17“Mazava loatra, ny fanjakana izay nisehoan'izany tao amin'ny taniny no tompon'andraikitra amin'iny loza mahatsiravina iny. […] Mety ho tsy nitranga iny loza mahatsiravina iny raha toa ka nisy ny fandriampahalemana tao amin'io tany io, raha tsy nitohy ny ady tany Atsimo Atsinanan'i Okraina.”“Kwa hakika, nchi ambayo mpaka wake ndiko tukio hili limetokea inawajibika kwa janga hili […] Janga hili lisingetokea kama pangekuwa na amani kwenye nchi hiyo, kama mapigano yasingeibuka tena Kusini Mashariki mwa Ukraine.”