Sentence alignment for gv-mlg-20100404-5568.xml (html) - gv-swa-20100407-1410.xml (html)

#mlgswa
1Vazo miteny – Lahatsarin-kira vaovao avy any TibetMuziki Wenye Ujumbe – Video Mpya za Muziki Kutoka Tibet
2Mitodika any amin'ny “vazo miteny” indray ny bolongana manana tetikasa fandikan-teny High Peaks Pure Earth amin'ny fandikana ny tononkira Tibetana hita amin'ny lahatsarin-kira Tibetana misy mamoaka amin'ny aterineto.Mradi wa kutafsiri Blogu uitwao High Peaks Pure Earth hivi karibuni umetupia jicho “muziki wenye ujumbe” kwa kutafsiri mashairi ya nyimbo za Tibet kutoka video za Muziki zilizowekwa kwenye mtandao.
3Tamin'ny faha-10 ny volana marsa tamin'ity taona ity dia nampiseho lahatsary hip hop mitondra ny lohateny hoe “Taranaka vaovao” [New Generation] avy amin'ny tarika malaza any an-toerana antsoina “Yudrug” amin'ny Tibetana (”Dragona Maitso” amin'ny teny Malagasy) ny bolongana.Tarehe 10 Machi mwaka huu , blogu hiyo iliweka video ya hip hop inayoitwa “New Generation” (“Kizazi kipya” kwa Kiswahili) wa kundi maarufu liitwalo “Yudrug” kwa ki-Tibet (Mnyama wa kubuni aina ya “Dragon wa kijani” kwa Kiswahili).
4Yudrug no namoaka voalohany ny lahatsary ao amin'ny bolongany ny volana mialoha.Yudrug waliiachia video yao katika blogu yao mwezi uliopita.
5Araka ny voalazan'ny High Peaks Pure Earth:Kwa mujibu wa High Peaks Pure Earth:
6Nampiady hevitra ny tontolon-tserasera Tibetana ity gadona vaovao heno ao amin'ny “Taranaka Vaovao” ity satria misy ireo mpamaham-bolongana midera ny Yudrug noho ny tononkirany sahisahy fa ny sasany kosa mitsikera fa lasa “tandrefana loatra” ny tarika Yudrug.Aina hii mpya ya kujieleza kimuziki inayosikika katika “New Generation” imeleta mtafaruku katika mtandao wa wazi wa Tibet huku wanablogu wa Tibet wakiwasifu Yudrug kwa ujasiri wa mashairi yao lakini baadhi yao pia waliwakosoa Yudrug kwa kutumia mtindo ambao ni “wa Kimagharibi mno”.
7Na ahoana na ahoana ny fironana an-kira anananao dia tsy azo lavina kosa kosa ny lanja sy ny tanjany miaraka amin'ireo mpiredona:Bila kujali kionjo chako cha muziki, huwezi kukana kuwa wimbo huu una msukumo na nguvu ukiwa na kiitikio:
8Ny hatanorana no fanavotan'ny taranaka vaovao Ny fitokisantena no reharehan'ny taranaka vaovao Ny fahamiramiranana no endriky ny taranaka vaovao Ny fahafahana no fakampanahin'ny taranaka vaovaoKizazi kipya kina utajiri uitwao ujana Kizazi kipya kinajivunia kitu kiitwacho kujiamini Kizazi kipya kinamuonekano uitwao Burudani Kizazi kipya kina majaribu yaitwayo uhuru
9Mazava loatra fa fanaporofoana ny fitroaran'ny fiavahana Tibetana an-tserasera ny “Taranaka Vaovao”n'ny Yudrug, araka ny famahavahan'ny High Peaks Pure Earth teo aloha.Ni kweli kuwa “New Generation” wa Yudrug ni dhihirisho la muibuko wa wanaharakati wa mtandaoni juu ya U-Tibet, kama ilivyoelezwa mapema katika makala ya blogu ya High Peaks Pure Earth.
10Feno fireharehana sy fitokisantena ny mozika.Muziki huo umejaa majivuno na kujiamini.
11Ity ny lahatsary misy tonony teny anglisy ity:Hapa pata video yenye tafsiri katika maandishi ya Kiingereza:
12“Taranaka Vaovao” Yudrug (Dragona maitso) avy amin'ny HPeaks ao amin'ny Vimeo“New Generation” wa Yudrug ( Dragon wa Kijani) kutoka HPeaks katika Vimeo
13Ankoatra ny Yudrug, dia nampiditra mpihira Tibetana tanora, Tashi Dhondup, hojeren'ny mpamaky azy ny High Peaks Pure Earth.Ukiachana na Yudrug, High Peaks Pure Earth imemtambulisha pia mwimbaji chipukizi wa Tibet, Tashi Dhondup, kwa wasomaji wake.
14Avy any Amdo faritra iray any Tibet i Tashi Dhondup izay ary [voasazy] “sasana ati-doha” mandritra ny 15 volana noho ny “heloka” voalaza ao anatin'ny hira.Tashi Dhondup anatokea katika eneo la Amdo katika tibet na kwa sasa anatumikia miezi 15 ya elimu rejea kwa kufanya kazi kutokana na “makosa” yanayohusiana na muziki wake.
15An'arivony ny rakikira amin'ny Kapila manjelatra lafony tamin'ny 2008 “Fampijaliana Tsy Hita Fery”.CD yake ya mwaka 2008 “Torture Without Trace” (mateso bila vielelezo) iliuzwa kwa maelfu ndani ya Tibet.
16Ireto ambany ireto ny lahatsarin-kirany:Ifuatayo ni video ya miziki yake:
17“1958 - 2008? an'i Tashi Dhondup tao amin'ny HPeaks ao amin'ny Vimeo.“1958 - 2008″ wa Tashi Dhondup kutoka HPeaks katika Vimeo.
18“Tsy afa-mihaona” an'i Tashi Dhondup tao amin'ny HPeaks ao amin'ny Vimeo.“Unable To Meet” wa Tashi Dhondup kutoka HPeaks katika Vimeo.
19“Narotsako ny ranomasoko noho izany” an'i Tashi Dhondup tao amin'ny HPeaks ao amin'ny Vimeo.“For That I Shed My Tears” by Tashi Dhondup kutoka HPeaks katika Vimeo.
20“Fampijaliana Tsy Hita Fery” an'i Tashi Dhondup tao amin'ny HPeaks ao amin'ny Vimeo.“Torture Without Trace” wa Tashi Dhondup kutoka HPeaks katika Vimeo.
21“Tsy misy anenenana” an'i Tashi Dhondup tao amin'ny HPeaks ao amin'ny Vimeo.“No Regrets” wa Tashi Dhondup kutoka HPeaks katika Vimeo.