# | mlg | swa |
---|
1 | Nankato Ny Fitovian-jo Amin'ny Fanambadiana i Taiwan, An'Aliny Ireo Nanatrika Ny Diabem-pireharehana | Wakati Taiwani Ikifikiria Usawa wa Haki ya Ndoa, Maelfu Wahudhuria Matembezi ya Mashoga |
2 | Mandeha ao ambanin'ny saina miloko avana. | Wakitembea kwenye bendera yenye upinde wa mvua. |
3 | Sary avy amin'ny Sound of Silence. | Picha na Sound of Silence. |
4 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
5 | Olona teo amin'ny 70.000 teo no nanatrika ny diabem-pireharehanan'ny LGBT tao Taiwan tamin'ny 25 Oktobra mba hankalaza ny karazam-pironana ara-nofo sy ny fanondroana maha-lahy sy vavy ary hanentana ny vahoaka mba hanao tahaka izany ihany koa. | Kiasi cha watu 70,000 walihudhuria matembezi ya fahari ya mashoga na wasagaji nchini Taiwani mnamo Oktoba 25 katika kusherehekea tofauti za hisia za kimapenzi na utambulisho wa kijinsia na kuuhamasisha umma kuiga mfano huo. |
6 | Anisan'ny be mpandray anjara indrindra hatramin'ny nisian'ny diabe voalohany tamin'ny taona 2003 izy ity. | Idadi ya washiriki ilikuwa kubwa kabisa kuwahi kuonekana tangu matembezi ya kwanza yafanyike mwaka 2003. |
7 | Nandritra ny taona vitsy lasa, nanjary diabem-pireharehana goavana indrindra tao Azia sy nahasarika mpandray anjara avy any ampitan-dranomasina marobe izany. | Katika miaka hii ya karibuni, matembezi haya yamekuwa makubwa kabisa katika bara la Asia na yamevutia hisia za wahudhuriaji wengi kutoka nje ya nchi. |
8 | Walk in Queers' Shoes (Mandeha Amin'ny Kiraron'ny Pelaka) no lohahevitra tamin'ity diabe 2014 ity, manasongadina ireo feo avy amin'ny fiarahamonina LGBT atao an-kilabao heverina ho toy ny olona sembana ara-batana, olona mitondra ny otrikaretina VIH ary ny mpivaro-tena. | Maudhui ya matembezi ya mwaka 2014 yalikuwa ‘Tembea kwa Kutumia Viatu ya (Unaowaona) Hawako kawaida,' yakiakisi sauti za jamii za watu wa mapenzi ya jinsia moja, mashoga, wanaotengwa kama walemavu, watu wanaoishi na virusi vya UKIMWI na makahaba. |
9 | Naneho ny fanohanany ny fametrahana ho ara-dalàna ny fanambadian'ny olon-droa mitovy taovam-pananahana ny ankamaroan'ireo mpandray anjara tamin'ny diabe. | Washiriki wengi katika maandamano hayo walipaza sauti zao kuunga mkono hatua kuhalalisha kisheria ndoa za jinsia moja. |
10 | Natolotry ny Firaisan'i Taiwan Ho Fampiroborobona Ny Zo Sivilin'ny Fiarahana tamin'ny taona 2012 tao amin'ny Antenimiera Yuan ny volavolan-dalànan'ny fitovian-jo amin'ny fanambadiana. | Muswada wa usawa wa haki ya ndoa ulipelekwa bungeni na Taasisi ya Umoja wa Kukuza Haki za Ushiriki wa Kiraia nchini Taiwan mwaka 2012. |
11 | Nandinika voalohany ny volavolan-dalàna ny solombavambahoaka tamin'ny 25 Oktobra 2013, saingy nihantona izany noho ny fanentanana goavana nataon'ireo mpanohitra ny fanambadian'ny olon-droa mitovy taovam-pananahana. | Bunge liliupitia muswada huo baada ya kuusoma kwa mara ya kwanza Oktoba 23, 2013, lakini mchakato wa kisheria ulisimamishwa baada ya wapinzani wa sheria hiyo kupinga vikali ndoa za jinsia moja. |
12 | Nanomboka nanery ireo solombavambahoaka ny mpikatroka ny zon'ny pelaka mba hamerina hijery indray ny asany tamin'ny fiandohan'ny volana Oktobra tamin'ity taona ity ary notontosaina ampahibemaso tamin'ny 16 Oktobra ny fivoriana azon'ny rehetra atrehina handinihana ny volavolan-dalàna. Nanaraotra ny diabem-pireharehana tamin'ity taona ity ny maro tamin'ireo mpifankatia avy ao amin'ny fiarahamonina LGBT mba hizara amin'ny hafa ny tantaran'izy ireo sy ny fanantenany. | Wanaharakati wa haki za Mashoga walianza kuwashinikiza wabunge waurudie mswada huo mwezi Oktoba mwaka huu na usomaji wa wazi wa muswada huo ulifanyika Oktoba 16. Wapenzi wengi katika jamii ya mashoga walitumia fursa ya maandamano ya mwaka huu kusimuliza hali na matumaini yao kwa wengine. |
13 | Indreto sombin-tsary nandritra ny diabe. | Hapa chini unaweza kuona picha zilizopigwa kwenye maandamano hayo. |
14 | Mpandray anjara iray mitondra saribakoly voridamba miloko avana. | Mshiriki akiwa na mdoli wa rangi za upinde wa mvua. |
15 | Sary avy amin'i J. | Picha ya J. |
16 | Michael Cole. | Michael Cole. |
17 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
18 | Mpandray anjara tamin'ny diabe. | Washiriki wakiwa kwenye matembezi. |
19 | Sary avy amin'i J. | Picha na J. |
20 | Michael Cole. | Michael Cole. |
21 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
22 | Drag queens (lehilahy sarimbavy) mandihy sy mihira ao amin'ny Kianjan'ny Fahafahana. | Warembo wakicheza na kuimba kwenye Viwanja vya Uhuru. |
23 | Sary avy amin'ny coolloud.org. | Picha na coolloud.org. |
24 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
25 | Mpifankatia mitafy T-shirt misoratra hoe “efa valo taona izahay no nifankatia ary manantena fatratra hifanambady “. | Wenzi walisema kupitia ujumbe wa fulana kwamba wamekuwa pamoja kwa miaka nane na wanajiandaa kuoana. |
26 | Sary avy amin'ny coolloud.org. | Picha na coolloud.org. |
27 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
28 | Mpandray anjara tamin'ny diabe. | Washiriki wakiwa kwenye matembezi. |
29 | Sary avy amin'ny coolloud.org. | Picha na coolloud.org. |
30 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |