Sentence alignment for gv-mlg-20150422-69477.xml (html) - gv-swa-20150422-8739.xml (html)

#mlgswa
1Ejipta : Voaheloka Higadra 20 Taona noho ny “Fandrahonana sy Herisetra” Tamin'ny Mpanao Fihetsiketsehana ny Filoha teo Aloha MorsiMisri Yamhukumu Rais wa Zamani Morsi Miaka 20 Jela kwa “Utishaji na Matumizi ya Nguvu” Dhidi ya Waandamanaji
2Sora-baventy mivaky hoe: “Mitohy ny tolona; hiverinai Morsi,” hita tao Giza androany maraina.Bango linasomeka: “Mapinduzi yanaendelea; Morsi atarudi,” lilionekana kwenye eneo la Giza asubuhi ya leo.
3Saripika nozaraina tamin'ny Twitter avy amin'i @Ikhwanweb, kaonty Twitter an'i Mpirahalahy Miozolomana ao EjiptaPicha imewekwa kwenye mtandao wa Twita na @Ikhwanweb, akaunti ya Twita ya Chama cha Muslim Brotherhood nchini Misri
4Nomelohin'i Ejipta higadra 20 taona an-tranomaizina omaly, fa “meloka ho nanao fandrahonana sy herisetra” tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny 2012 ny filohany voafidim-bahoaka voalohany Mohammed Morsi.Misri imemhukumu rais wake wa kwanza kuchaguliwa kidemokrasia Mohammed Morsi kifungo cha miaka 20 jela leo, kwa kukpatwa na “hatia ya utishaji na matumizi ya nguvu kupita kiasi” kwa waandamanaji mwaka 2012.
5Noafahana madiodio kosa izy tamin'ny vesatra mifandraika amin'ny famonoana mpanao fihetsiketsehana.Alihusishwa na mashitaka yanayohisishwa na kuwaua waandamanaji.
6Morsi, izay mpikambana ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, no filohan'i Ejipta nandritra ny herintaona taorian'ny revolisiona izay nanongana an'i Hosni Mubarak, izay nitondra an'i Ejipta nihoatra ny 30 taona.Morsi, ambaye ni mwanachama wa chama cha Muslim Brotherhood, alikuwa rais wa Misri kwa mwaka mmoja baada ya mapinduzi, aliyomng'oa Hosni Mubarak, aliyeitawala nchi hiyo kwa zaidi ya miaka 30.
7Tapaka tampoka ny fitondran'i Morsi tamin'ny Jolay 2013, taorian'ny fihetsiketsehana faobe izay niantso ny hanesorana azy eo amin'ny fitondrana.Utawala wa Morsi ulikatishwa mwezi Julai 2013, kufuatia maandamano makubwa yaliyodai aondoke madarakani.
8Avy eo nandray ny fifehezana ny Tafika Ejipsiana, teo ambany fitarihan'ny Komandin'ny Tafika Ejipsiana sady Minisitry ny Fiarovana, ny Jeneraly Abdul Fattah El Sisi, izay voafidy ho filoha vaovaon'i Ejipta taty aoriana.Kisha, Jeshi la Misri lilitwaa madaraka, chini ya uongozi wa Amiri Jeshi Mkuu wa Vikosi vya Ulinzi nchini Misri na Waziri wa Ulinzi, Jenerali Abdul Fattah El Sisi, ambaye baadae alichaguliwa kuwa rais mpya wa Misri.
9Misioka ny fizotry ny fitsarana ny mpanao gazety monina ao Kairot Bel Trew:Mwandishi wa habari anayeishi Cairo Bel Trew alitwiti kilichokuwa kikiendelea mahakamani:
10Mpitarika ny Mpirahalahy Mohamed El-Beltagy, Essam El-Erian ary Abdel-Arty mitsiky, manofahofa tanana ary miarahaba araka ny fomba Rabaa (manandratra rantsa-tanana efatra misaraka) ao anaty tranonkely voabara-vyViongozi wa [Muslim] Brotherhood Mohamed El-Beltagy, Essam El-Erian, Abdel-Arty wanatabasamu, wanapunga mikono, wakitoa salamu ya Rabaa wakiwa wamezungukwa na walinzi
11Nohidiana anaty tranokely bara-vy akaikin'ny biraon'ny mpitsara lavitry ny mpanao gazety ankehitriny i Morsi, sahirana ny mpaka sary hijery azy ao ambadiky ny polisyMorsi hivi sasa amewekwa mbali kabisa na waandishi akiwa karibu na dawati la jaji, kuna mpiga picha anatafuta namna ya kupata picha yake akiwa amezingirwa na polisi
12Mihiaka aminy amin'ny alalan'ny rindrina tsy vakim-peo ireo mpitarika ny Mpirahalahy Miozolomana migadra sy nosaraha-toerana tamin'ny filoha naongana MorsiViongozi wa [Muslim] Brotherhood waliofungwa na kutengwa na rais aliyepinduliwa wanamnong'oneza kupita ukuta unaozuia sauti kupenya
13Nampiany:Anaongeza:
14Mohamed Morsi - afaka madiodio famin'ny fandrisihana hamono olona avokoa ny voampanga rehetra - fa meloka kosa amin'ny fampitahorana, herisetraMorsi - na wenzake waliohusishwa na matukio ya mauaji - badala yake wamekutwa na hatia ya kutisha watu na matumizi ya nguvu kupita kiasi
15Ho an'i Big Pharaoh, tokony ho lesona ho an'izay eo amin'ny fahefana amin'izao fotoana ny finoan'i Morsi.Kwa ajili ya Farao Mkuu, imani ya Morsi lazima iwe somo kwa wale walio madarakani leo.
16Hoy izy nanamarika:Anaongeza:
172 taona lasa izay, nitondra ny Mpirahalahy Miozolomana, nandefa ny tanorany hanafika ny sit-in.Miaka miwili iliyopita, [Chama cha] Muslim Brotherhood kilikuwa kinatawala, kikituma wanajeshi kushambulia watu waliokuwa wakiandamana kwa kukaa.
18Tokony ho lesona ho an'ny mpanohana ny tsy rariny ataon'ny fitondrana ankehitriny ny zava-nitranga.Kinachotokea hivi sasa lazima kiwe somo kwa wanaounga mkono ukovunjifu wa haki unaofanywa na utawala uliopo madarakani
19Tsy misy ifandraisany amin'ny fitsarana tena izy ny didim-pitsarana rehetra nivoaka, ny ifandraisany dia resaka valifaty sy adim-pisiana eo amin'ny vondrona roaKila hukumu ya mahakama haina uhusiano na haki, ni mwendelezo wa visasi na vita kati ya makundi mawili
20Notohizany:And continues:
21Tamin'ny desambra 2012, nahita ny tanoran'ny Mpirahalahy Miozolomana miady amin'ny mpanao fihetsiketsehana sady arovan'ny fiaran'ny polisy aho.In Dec 2012, I saw MB cadets fight protesters while protected by police vans. yet I will not support verdict born out of political rivalry.
22Izay no tsy anohanako didim-pitsarana teraka avy amin'ny fifaninanana ara-politika.- The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) April 21, 2015
23Niahiahy ny rafi-pitsarana ejipsiana i Tamer El-Ghobashy.Tamer El-Ghobashy alikuwa na wasiwasi na mfumo wa mahakama wa Misri.
24Nilaza izy:Anasema:
25Nataon'ny rafi-pitsarana ejipsiana ho tsy misy dikany ny zavamisy.Mahakama za Misri zimefanya ukweli uonekane hauna maana.
26Tsy azo eritreretina ny mijery raharaham-pitsarana mba mitovitovy amin'ny fombafombam-pitsarana ara-dalàna #MorsiHaiwezekani kuona mashitaka yoyote yakiendeshwa kwa kitu kinachofanana na haki
27Ary tsy very an-javony ny tsikombakomba ao amin'i Tweet Palestine, izay nanoritsoritra fampitahana:Wasiwasi huo huo unaonekana kwa Tweet Palestine, anayesema:
28Izany hoe mivoaka malalaka Mubarak rehefa nitondra tsi-refesi-mandidy nandritra ny 30 taona ary 20 taona no didy fanagadrana azon'i Morsi tena fahadalàna amin'ny tsy rariny ao amin'ny fitsarana ejipsianaKwa hiyo, Mubarak anakuwa huru baada ya miaka 30 ya udikteta na Morsi anafungwa gerezani miaka 20. Ujinga wa namna gani katika mahakama za Misri zisizo na haki
29Mbola tsy vita ny miandry an'i Morsi, fa mbola mitohy ny fitsarana.Hata hivyo, inavyoonekana, hukumu hii si mwisho wa mambo kwa Morsi, kwa sababu shauri hilo linaendelea.
30Misioka ny mpanao gazety Hafsa Halawa:Mwandishi wa habari Hafsa Halawa anatwiti:
31Ataovy ao an-tsaina ny vesatra “henjana” kokoa ho nanao fitsikilovana sy nandositra an-tranomaizina mbola ho avy mandritra ny lohataonaKumbuka mashitaka makubwa zaidi ya udukuzi na kuvunja mahakama bado yatafunguliwa
32Aza miala fa mitohy ny raharaha Morsi ao amin'ny Fitsarana Ejipsiana.Jiandae kusikia mengi kadri mashitaka ya Morsi yanavyoendelea kwenye mahakama za Misri.