# | mlg | swa |
---|
1 | Madagasikara: Maherin'ny 25 no maty nandritra ny diabe ho any Ambohitsorohitra | Madagaska: Zaidi ya 25 Wauwawa Katika Maandamano Kuelekea Ikulu |
2 | Jereo ny takelaka manokana momba ny Tolona politika eto Madagasikara. | Angalia ukurasa wa habari maalum kuhusu Mapambano ya kugombea nguvu za kiasiasa Madagaska. |
3 | Raha kely indrindra dia 25 no voatifitra maty teto an-drenivohitr'i Madagasikara Antananarivo nandritra ny diabe politika niantsoan'i Andry Rajoelina Ben'ny tanàna, izay efa nanandra-tena ho filohan'ny fahefana avon'ny tetezamita, ny mpanaraka azy ho eny Ambohitsorohitra. Nandritra ny herinandro vitsivitsy moa dia efa nivadika ho herisetra sy fandrobana ny fifanandrianam-pahefana nisy teo amin'ny Ben'ny tanàna sy ny filoha Marc Ravalomanana. | Watu wapatao 25 walipigwa risasi na kuuwawa leo katika mji mkuu wa Madagaska, Antananarivo, wakati wa maandamano ya kuelekea ikulu ya nchi hiyo yaliyoitishwa na meya wa jiji Andry Rajoelina baada ya kujitangaza kama kiongozi wa serikali mpya ya mpito katika mkutano wa hadhara wa kisiasa. |
4 | Nandritra ny mitataovovonana teo afovoan-tanànan'Antananarivo (Analakely) moa no nisian'ny famoriam-bahoaka. | |
5 | Nilaza ny fijoroan'ny governemanta tetezamita moa Rajoelina, ka izy no mitarika izany, na dia mbola eo amin'ny toerany soa aman-tsara aza ny governemanta miasa ankehitriny. | |
6 | Niangavy ny mpanaraka azy izy mba handeha eny amin'ny lapan'Ambohitsorohitra ry zareo. | |
7 | Rehefa tonga teny anoloan'ny lapa moa ny vahoaka, dia nisy solontena nisitra ny lapa tamin'ny 14:46 ora teto an-toerana. Teo indrindra no nanomboka ny tifitra. | Katika majuma yaliyopita, ugombeaji wa nguvu za kisiasa kati ya Meya na Rais Marc Ravolamanana kumesababisha ghasia na uporaji. |
8 | Nitatitra amin'izay ny tontolon'ny twitter sy ny mpamaham-bolongana hafa: Ny tatitra voalohany no nanamarika fa vatana ampolony no mivalampatra eny an'arabe. | Mkutano huo wa kisiasa ulifanyika katikati ya Mji wa Antananarivo majira ya mchana, saa za Madagaska. |
9 | Voalaza moa fa nisy mpaka sarin'ny RTA TV voatifitra (miandry fanamarinana ofisialy). Raha mbola tsy nitsahatra ny tifitra tamin'ny 15:40 ora teto an-toerana dia niangavy ny EMMONAT i Andry Rajoelina mba hiditra an-tsehatra sy hiaro ny vahoaka. | Rajoelina alitangaza kuundwa kwa serikali ya mpito, na yeye mwenyewe akiwa kiongozi wa serikali, bila kujali ukweli kwamba serikali iliyopo sasa bado inashikilia nafasi hiyo. |
10 | Ny vaovao hita moa (Reuters, Al Jazeera) no milaza fa 25 no maty raha mbola mandeha amin'ny televiziona eto an-toerana ny sary. fa ny BBC sy ny AFP kosa tsy nahasahy nilaza nihoatra ny 5. Mbola azo jerena amin'ny teny frantsay eto moa ny fitantarana mivantana. | |
11 | Indro moa ny fikarohana avy amin'ny Twitter ho amin'ny #madagascar ampiasaina ho teny famantarana nandritra ny herinandro nisian'ny fifanandrinana ara-politika nisiana herisetra teto an-toerana. | |
12 | barijaona: #madagascar : photos http://tinyurl.com/c97gjl dimanche 8 février 2009 02:00:03 | Aliwataka watu wanaomuunga mkono waandamane kuelekea ikulu iliyopo Ambohitsorohitra. |
13 | SweetSumo: BBC NEWS | In Pictures | In pictures: #Madagascar violence http://ff.im/WTRO (via @tandriamirado) dimanche 8 février 2009 00:00:02 | Wakati umati mkubwa ulipowasili ikulu, wajumbe waliingia kwenye kasri majira ya saa 8:46. |
14 | SweetSumo: #MADAGASCAR Samedi rouge a Tana. | Ni wakati huu ambapo risasi zilirushwa. |
15 | Des dizaines de morts dans les rues. http://ff.im/WTZo (via @tandriamirado) samedi 7 février 2009 23:59:30 | |
16 | thierry_ratsiz: #madagascar Antananarivo: nuit calme en apparence - il est temps pour moi de recuperer de cette journee harassante. | |
17 | Good night everybody! samedi 7 février 2009 23:58:03 | Watumaiaji wa twita waliokuwapo na wanablogu wengine waliripoti: |
18 | thierry_ratsiz: Last events in #madagascar reported by local twitterers: http://tinyurl.com/dbzskq (thanx to @breakingtweets) samedi 7 février 2009 23:30:17 | Habari za mwanzo zinaashiria kuwa dazeni za miili ilikuwa imenguka mitaani. |
19 | thierry_ratsiz: #madagascar Dernier bilan évènements du 07 février de src hospitalière: une quarantaine de morts (src: rfi) samedi 7 février 2009 23:10:03 | |
20 | thierry_ratsiz: RT @albeedo #madagascar: Le point sur globalvoices - L'importance que prend #twitter dans ce genre d'evenements http://is.gd/iL05 samedi 7 février 2009 22:28:36 | |
21 | MadagascarTweet: #madagascar Report: death toll now 40, 300 injuries http://tinyurl.com/bocn77 (per @tandriamirado in Antananariv.. http://tinyurl.com/bdoewm samedi 7 février 2009 22:24:24 | |
22 | albeedo: #madagascar, le point sur globalvoices, l'importance que prend #twitter dans ce genre d'évenements http://is.gd/iL05 samedi 7 février 2009 22:18:36 | |
23 | breakingtweets: #madagascar Report: death toll now 40, 300 injuries http://tinyurl.com/bocn77 (per @tandriamirado in Antananarivo) samedi 7 février 2009 22:14:28 | Mooja wa majeruhi, inasemekana ni mpiga mpiga wa idhaa ya televisheni ya RTA (uthibitisho rasmi bado unasubiriwa). |
24 | asteris: RT @ClaireInParis Global Voices in English #Madagascar: More than 25 killed in march on presidential palace http://tinyurl.com/d3y2t4 samedi 7 février 2009 21:58:53 | |
25 | harinjaka: RT @nytimes #Madagascar Police kill 23 Protesters http://tinyurl.com/caqt43 samedi 7 février 2009 21:54:39 | Hadi majira ya saa 9:40 alasiri, risasi bado zilikuwa zinapigwa. |
26 | MadagascarTweet: Current Headlines: Police ‘kill many' in Madagascar http://twurl.nl/1cwjtr #news #madagascar #protest (via madag.. http://tinyurl.com/czlmwb samedi 7 février 2009 21:54:11 | Rajoelina, alilitaka jeshi la EMMONAT, linaloungwa mkono na pande zote ambalo liliundwa wakati wa mgogoro huu, kuingilia kati na kuulinda umma. |
27 | MadagascarTweet: RT @lci #madagascar Le president appelle au retablissement de l'ordre http://tf1.lci.fr/infos/ (via madagascar -.. http://tinyurl.com/adueju samedi 7 février 2009 21:54:09 | Habari rasmi (kwa mujibu wa Reuters, Al Jazeera) zinaeleza kuwa vifo vinafikia 25 kwa kadiri ya picha zinavyozidi kumiminika kwenye Televisheni ya taifa. |
28 | thewip: Current Headlines: Police ‘kill many' in Madagascar http://twurl.nl/1cwjtr #news #madagascar #protest samedi 7 février 2009 21:37:24 | BBC na AFP viliripoti vifo 5 tu. |
29 | thierry_ratsiz: RT @lci #madagascar Le president appelle au retablissement de l'ordre http://tf1.lci.fr/infos/ samedi 7 février 2009 21:36:49 | |
30 | thierry_ratsiz: RT @nytimes #Madagascar Police kill 23 Protesters http://tinyurl.com/caqt43 samedi 7 février 2009 21:33:53 | Habari kama zinavyotokea (katika wakati halisi) mtandaoni zinapatikana kwa lugha ya Kifaransa hapa. |
31 | ClaireInParis: Global Voices in English #Madagascar: More than 25 killed in march on presidential palace http://tinyurl.com/d3y2t4 samedi 7 février 2009 21:25:49 | |
32 | SweetSumo: Sur Global Voices #Madagascar : Plus de 25 morts lors d'une marche sur le palais présidentiel: V.. http://tinyurl.com/bnlnfn samedi 7 février 2009 21:20:08 | |
33 | asteris: RT @BreakingNewsOn #madagascar Police killed at least 23 people after opening fire at an opposition protest - more than 80 injured (AFP) samedi 7 février 2009 21:15:25 Widget by TweetGrid - Add one to your site | Kuna kurasa za kutafiti za twita “#madagascar”, ambalo ndio neno-kiini ambalo watu wamekuwa wakilitumia wakati wote katika majuma yaliyopita ambayo yalijaa fukuto la kisiasa na ghasia za hapa na pale. |