Sentence alignment for gv-mlg-20120710-35028.xml (html) - gv-swa-20120930-3420.xml (html)

#mlgswa
1Kenya : Antso Firaisankina Taorian'ny Fanapoahana BaombaKenya: Wito wa Mshikamano Baada ya Mashambulizi ya Kigaidi
2Andro vitsivitsy monja taorian'ny nanokafana ny Vovonana GV2012 tao Nairobi, nahitana fanapoahana baomba mahafaty sy fakana an-keriny tao an-tanànan'i Mombassa sy Garissa tao Kenya.Siku chache tu kabla ya ufunguzi wa GV2012 mjini nairobi, Kenya ilishuhudia milipuko na utekaji nyara huko Mombasa na katika mji wa Garissa.
3Nisy fipoahana nahafaty olona telo tao amin'ny bara fisotroana iray tamin'ny 24 jona, ny ampitson'ny fampitandremana nataon'ny masoivoho amerikana amin'ny hisian'ny fanapoahana tsy ho ela ao an-tanàna.Mlipuko ulitokea katika ukumbi wa starehe mnano Juni 24 na kuwauwa watu watatu, siku moja baada ya ubalozi wa marekani kuionya mamlaka ya Kenya kuhusu uwezekano wa mashambulizi jijini humo.
4Tonga tao amin'ny bara hijery lalao ampahefa-dalana Euro 2012 ifanandrinan'ny Anglisy sy ny Italiana ny mpanjifa tamin'io fotoana io.Umati huo ulikuwa umekusanyika katika baa kutazama robo fainali ya Kombe la Ulaya kati ya Uingereza na Italia.
5Beegeagle manonona vavolombelona nanatri-maso :Beegeale anamnukuu mtu aliyeshuhudia tukio hilo:
6“Vao tonga aho ary andalam-pisotroana eo am-piandrasana ny fanombohan'ny lalao baolina fandaka, no nahare fipoahana iray, dia mbola nisy hafa, ary nisy hafa ihany koa.“Nilikuwa ndio tu nimewasili na nilikuwa nakunywa kinywaji nikisubiri mechi ya mpira ianze, ndipo nikasikia mlipuko, mlipuko mwingine tena, na mwingine.
7Tonga aho dia nihohoka. Avy eo aho nahita fiara niainga sy nirifatra aoka izany sy vatana niampatrampatra etsy sy eroa,” hoy i Muthoni.Nililala chini, kisha nikaona gari ikiondoka kwa kasi na miili imetawanyika kila mahali” alisema Muthoni.
8Ny voalohany volana jolay, tao an-tanàndehibe kenyana ao Garissa, ny andian'olona misarontava namono olona 17 sy nandratra olona 45 tamin'ny alalan'ny fanafihana mita-piadiana sy grenady tamin'ny fiangonana anankiroa.Mnamo Julai 1, Huko Garissa nchini Kenya, washambulizi waliokuwa wamefunika nyuso zao, waliwaua watu kumi na saba na kuwajeruhi arobaini na watano kwa risasi na mabomu kwa makanisa mawili.
9Ao amin'io tanandehibe io no misy ny tobin'ny tafika kenyana hiaingan'ny ady amin'ireo mpioko avy ao Somalia mifandray tendro amin'ny al-Qaida.Jiji hili linatumiwa na wanajeshi wa Kenya kama ngome ya oparesheni dhidi ya wanamgambo wa al-Qaida huko u-Somali.
10Tao amin'ny lahatsoratra noraisin'i Sahara Reporters i James Macharia no nanamarika :Katika posti iliyoandaliwa na wanahabari wa Sahara, James Macharia alidondoa
11Raha kristiana ny ankamaroan'ny Kenyana, maro an'isa kosa ny miozolomana ao Garissa.Ijapokuwa wa-Kenya wengi ni wakristo, huko Garissa waislamu ndio wengi.
12Misy mponina 150.000 ao an-tanàna, ahitana tsena lehibe hivarotana rameva, ampondra, osy sy omby, ary maro ny foko somalia.Mji huo una jumla ya watu 150,000, soko la kuuzia ngamia, punda, mbuzi na ngombe, na wakazi wake wengi ni wa-Somali.
13Tanàndehibe Garissa faritany avaratra atsinanana kenyana.Mji wa Garissa katika Jimbo la kaskazini mashariki nchini Kenya.
14Sary arovana Creative Commons (CC BY-SA 3.0) hita Wikipedia an i Chking2.Picha imetolwa chini ya Creative Commons (CC BY-SA 3.0) by Wikipedia author Chking2.
15Francis Njuguna manoratra ao amin'ny CatholicPhilly :Francis Njuguna aliandika kwenye CatholicPhilly:
16Ny fanafihana notontosaina tao anatin'ny fotoana iray tao amin'ny Katedraly Notre-Dame de la Consolation sy ny fiangonana protestanta Africa Inland tao an-tanànan'i Garissa ao avaratra no farany indrindra tamin'ny trangan-javatra nisesisesy hatramin'ny nandefasana ny tafika kenyana any Somalia handrava ny milisin'ny al-Shabaab.Mashambulizi hayo yaliyotokea muda ule ule kwenye kanisa la Our Lady of Consolation na katika kanisa la Protestant Africa Inland Church katika mji wa kaskazini wa Garissa yanakuwa matukio ya hivi karibuni zaidi katika matukio kadhaa tangu wanajeshi wa Kenya walipopelekwa nchini Somalia mwezi Oktoba kuwaangamiza wapiganaji wa al-Shaabab.
17Nandritra ny fanafihana mahery vaika tao amin'ny tobin'ny mpialokaloka ao Dabaab, vahiny mpiasan'ny mpanao fanampiana efatra avy any Kanada, Norvezy, Filipina ary akistan no nalaina an-keriny ary ny saofera kenyana no novonoin'ny ahiana ho milisin'ny Al-Shabaab.Katika shambulizi lingine la kinyama katika kambi ya wakimbizi Dadaab, wafanyakazi wanne wa shirika la misaada la kigeni kutoka Canada, Norway, Ufilipino na Pakistani walikamatwa na dereva wao mkenya kuuawa na watu wanaohisiwa kuwa ni al-shabaab.
18Noafahana izy ireo telo andro taoriana noho ny fiaraha-miasan'ny tafika somaliana nasionaly sy kenyana.Ushirikiano kati ya jeshi la Somalia na Kenya ulisaidia katika kuwanusuru baada ya siku tatu tangu watekwe nyara.
19Nangotraka tokoa ny fanoherana sy ny fihetseham-po tamin'ny alalan'ny aterineto, ho fanamelohana ny fikasana hamono olona sy ho fiantsoana firaisankinam-pirenena ary ho fandrafetana ny asa ho fisorohana izay mety ho fanafihana ho avy.Maandamano na miitikio ya mtandaoni imekuwa ya ghadhabu sana, ikiyalaani mashambulizi hayo, pamoja na kutoa wito wa mshikamano miongoni mwa raia wa mtandaoni na kupanga mikakati ya kuzuia mashambulizi ya baadaye.
20Lahatsoratra hitao ao amin'ny vohikalan'ny nation.co.ke izay gazety kenyana be mpamaky no niteraka fanehoan-kevitra maro avy amin'ny mpiserasera.Makala katika tovuti ya nation.co.ke gazeti kuu la Kenya iliibua maoni tofauti kutoka kwa raia wa mtandaoni.
21Manoratra i Ahmed Mohamed :Ahmed Mohamed aliandika:
22Andro matroka ho an'i Kenya izao.Hii ni siku ya huzuni kwa Kenya.
23Te-hampiditra ady an-trano ireo tsy vanona ireo ; efa tahaka izao ihany no namotehany ny fireneny.Hawa waoga wanataka kuanzisha vita vya kiraia; wamekwisha angamiza nchi yao kwa njia hii.
24Aza avelantsika hiditr atsy amintsika ny fankahalana.Tusiwaruhusu wazue chuki baina yetu.
25Efa niara-niaina finaritra an-taonjatony ny Miozolomana sy ny Kristiana ary hiaina toy izany mandrakizay isika.Waislamu na wakristo wamekuwa na mahusiano ya karibu kwa karne na wataishi hivyo daima.
26Tsy hisy fiantraikany eto amin'ny firenetsika ny asa tsivalahara ataon'izy ireo.Kitendo hicho cha kijinga hakitaathiri nchi yetu.
27Ho an'i Michelline Ntara, tokony hanampy ny tobin'ny mpitsoa-ponenana ny fitondrana kenyana : ….Kwa Michelline Ntara serikali ya kenya isaidie kambi za wakimbizi zilizoko kenya: ….
28Fa fotoana kosa izao hiheveran'i Kenya indray ny fomba fandraisany olona.Hata hivyo, Kenya yafaa itathmini upya kanuni zake za ukarimu.
29Nanampy tamin'ny fametrahana ny fandriampahalemana tamin'ny faritra maro tao Somalia ny tafika kenyana.KDF (Jeshi la Kenya) limesaidia kurejesha amani katika sehemu nyingi ndani ya Somalia.
30Tokony akatona amin'izay ny toby fandraisana mpitsoa-ponenana eo amin'ny sisintany mampifandray an'i Kenya sy Somalia any ampiana ny olona hody any amin'ny tanindrazany.Kambi za wakimbizi katika mpaka wa Kenya na Somalia yafaa ufungwe sasa na hao watu wasaidiwe kurudi nchini kwao.
31Mety ho miainga avy any amin'ireo tobin'ny mpitsoa-ponenana ireo ny asa tsivalahara ataon'ny mpampihorohoro ary dia miverina ao indray izy ireo avy eo.Pengine hawa washambuliaji wanafanya mashambulizi haya ya kijinga kutokea kwenye kambi hizo kisha wanarudi baadaye.
32Na dia manao izay mety amin'ny fisamborana ireo jiolahy ireo aza ny tafika, sarotra ihany ny miady amin'ny fahavalo hatrato anatiny.Hata vikosi vya usalama vikijaribu iwezekanavyo kuwakamata hawa majambazi, itakuwa vigumu kupigana na adui akiwa katikati yao.
33Manoratra i Triple A :Triple A aliandika:
34Ry Tanindrazana, izao no fotoana iantsoana ireo fanafihana ireo amin'ny anarany……fanafihan'ny mampihorohoro.Wapenzi taifa la Kenya, ni wakati sasa tuanze kuyaita mashambulizi haya kwa majina yanayostahili… Mashambulizi ya kigaidi.
35Tsy misy dikany izany filazana azy hoe fanafihana fiangonana izany rehefa fantatsika rehetra fa ny andian'olona henja-pihetsika mifandray tendro amin'ny Alshabab no ao ambadika.Kwa kuyataja kama mashambulizi ya kanisa yaweza maanisha chochote, ilhali twajua kuna chembechembe za msimamo mkali wa Al-shaabab nyuma ya mashambulio hay. Wakenya wanalipia gharama kubwa kwa miaka mingi ya ujinga wao.
36Mananda lafo ny taonan'ny tsy fahalalàna ny Kenyana… efa fantatsika fa misy henja-pihetsika eto amin'ny firenena nefa nangina isika…. .tsy afa-manohy intsony ny politikan'ny mody fanina isika.Sote tulijua kwamba kulikuwa na chembechembe za misimamo ya kigaidi nchini kwetu lakini tukachagua kukaa kimya.. lakini hatuwezi endelea na mbinu hii dhaifu ya mbuni.
37Ny dingana voalohany dia ny fiantsona ireo fanafihana ireo amin'ny anarany, fampihorohoroanaHatua ya kwanza ni kuyaita mashambulizi haya kwa vile yalivyo, na ndivyo yalivyo, Mashambulizi ya kigaidi.
38Manontany ny mpamaky iray hafa, Mohamed Abdi :Msomaji mwingine Mohamed Abdi aliuliza:
3910 ora 20 min maraina ? efa andro mazava anie izany e!Saa nne na dakika ishirini asubuhi?
40Misy zavatra tsy mazava ao, fa aiza ny mpiandraikitra ny fiarovana, ny tafika, ny polisy ny AP (Naotin'ny mpandika : Vondrona manokan'ny polisy) ?Ilikuwa mchana kabisa. Kuna jambo lisiloeleweka sawia hapa, walikuwa wapi wanausalama, jeshi, polisi na uongozi wake?
41Maninona ny olona roa na telo mita-piadiana no manao izay tiany atao amin'ny folo ora maraina nefa anarivony ny miantsoroka ny fandriampahalemana ao an-tanànan'i Garissa?Itakuwaje washambulizi wawili au watatu kutekeleza shambulizi hili saa nne asubuhi bila kukamatwa wakati inaeleweka Garissa ina maelfu ya walinda usalama?
42Mora kokoa ny nanidy ny faritra sy nisambotra ny meloka.Ingekuwa rahisi kuzingira eneo hilo na kuwakamata waliohusika.
43Tsy namonjy ny kenyana tsy manantsiny izay efa mandoa ny hetra avy amin'ny hatsembohan'ny tavany hanakaramana azy indray ny mpitandro ny filaminana.Kwa mara nyingine watu wetu wa usalama wamewaangusha wakenya wasio na hatia wanaowalipa kwa jasho la kodi zao. Ni jambo la aibu sana!
44Mahamenatra ! Manoratra i Mazzaroth Darkman :Mazzaroth Darkman aliandika:
45Tsy maintsy miteny amin'ny Kenyana izay nitoraka grenady ny fiangonana sy toera-pitoriana ny filazantsara ny NSIS (sampam-pitsikilovana), tianay ho fantatra raha ankolafy miafina ao amin'ny politika kenyana no nanao izany ary raha ny Al shabab indray dia tsy maintsy mifoha ny sampam-pitsikilovan'ny tafika, mampiasa ireo mpitsikilo efa tafiditra tsara any an-takonan'i Kismayu ka hatrany Eastleigh ary hamarana ny tsy rariny faratampony …aoka izay ny fanaovana izay mipiripirina.NSIS (Idara ya Usalama wa Taifa) ni lazima iwaambie wakenya ni akina nani wanaorusha makombora katika makanisa na mikutano ya kidini, kama ni mambo ya siasa za kenya tunataka kujua. Kama ni Al shaabab jeshi lazima liamke, liwatumie mashushu wake katika kona hizo za giza kuanzia Kismayu mpaka Eastleigh na kusitisha hali hii kirahisi… tusijifanye wapole sana.
46Tsy ady ara-tafika ara-dalàna mihitsy ny tahaka izaoHii haikuwa kampeni ya kivita ya kawaida.
47Nanolo-tena hanampy amin'ny fiarovana ny fiangonana ny fikambanana miozolomana iray :AZISE ya ki-Islamu ilijitolea kusaidia kulinda makanisa:
48Ankoatra izay, adidy amin'ny maha-moizolomana antsika ny miaro sy mamonjy ny ain'ny tsy manatsiny, ary ao anatin'izany izay ao am-piangonana.Aidha, ni jukumu letu kama waislamu kuhifadhi na kulinda maisha ya wote wasio na hatia, hii ikiwa ni pamoja walioko makanisani.
49Miangavy ny rahalahy izahay hampita ny hafatra ary handrisika ny fijoroana eo amintsika miozolomana izay hisambotra ireo milaza ho miozolomana nefa mpiasan'ny devoly ary manao izao zava-mampihoronkoditra izao.Twawasihi ndugu zetu waeneze ujumbe wetu na kuhimiza upinzani baina yetu wa-Islamu wataowakamata wale wanaodai kuwa waislamu lakini kiukweli ni wafanyakazi tu wa shetani, na ndio wanaoendeleza vitendo hivi.
50Noraisin'ny bilaogy My Joy Online ny vaovao ary misy fanehoan-kevitr'i John Mensah :Habari hiyo ilitolewa kwa blogu My Joy Online, nakupokea maoni kutoka kwa John Mensah, aliyesema:
51Lazao ny fiarahamonina am-pilaminana.Tuzungumzie kuhusu kuishi pamoja kwa utulivu na amani.
52Tokony ho maodely ho antsika rehetra izany.Yafaa iwe mfano kwa kila mtu.
53Mendri-piderana na dia ny fikasana aza.Hata lengo tu lafaa kusifiwa.
54Saingy tahaka ny tsy taitra amin'izany fanehoan-kevitra izany ireo mpanao fampihorohoroana :Hata hivyo, wanaoendeleza vitendo hivi vya kigaidi hawaonekani kutilia maanani miitikio kama hii:
55Voalaza fa nahasambotra olona iray nitondra grenady roa nikasa ny hiditra ao amin'ny kianjan'ny foaram-pambolena ao Nakuru ny polisy kenyana, fotoana vitsy mialoha ny hahatongavan'ny filoha Kenyana Mwai Kibaki tao an-toerana.Polisi wa kenya mnamo alhamisi iliripotiwa wamemkamata mtu mmoja akiwa na mabomu mawili alipokuwa anajaribu kupenya kuingia kwenye Viwanja vya Maonyesho ya Kilimo huko Nakuru, dakika chache kabla ya Rais wa Kenya Mwai Kibaki kuwasili kwenye eneo hilo.
56Mandritra izany fotoana izany, mitohy ny famotorana ary telo amby valopolo ny olona nosamborina nandritra ny fandraofana natao taorian'ny fanafihana nihatra tamin'ny fiangonana roa tao Garissa.Kwa sasa, uchunguzi unaendelea na watu themanini na tatu wameshikiliwa kufuatia zoezi la kuwasaka lililozinduliwa baada ya mashambulizi hayo mawili jumapili katika makanisa ya mji wa Garrissa.