Sentence alignment for gv-mlg-20111207-26256.xml (html) - gv-swa-20111214-2300.xml (html)

#mlgswa
1Zambia : Nahatonga Resabe Ilay Fiara Raitra Vaovao An'ny Zanaky ny FilohaZambia: Magari Mapya ya Kifahari ya Mtoto wa Rais Yasababisha Minong’ono
2Toy ny hoe tsy misy fetrany ny ampamoaka ara-politika ho an'ireo Zambiana ankehitriny.Inaonekana kwamba kuna upungufu wa mambo mapya ya kisiasa yanayoibuliwa kwa wa-Zambia siku hizi.
3Eo afovoan'ny fanadihadiana ny zanakalahin'i Banda, filoha teo aloha, noho ny fandanim-bola mampiahiahy talohan'ny fifidianana, dia ilay zanaky ny Filoha vaovao Mulenga Sata ankehitriny no eo anivon'ny resabe taorian'ny fanambaràn'ny Tale mpanantanteraka ny Komitim-bahoaka Gregory Chifire fa hoe vao nahazo fiara roa lafo vidy mitentina 1,8 miliara Kwacha zambiana (eo ho eo amin'ny 200.000 dolara eo).Wakati mtoto wa Rais wa zamani Banda akiendelea kuchunguzwa kwa manunuzi yenye utata kabla ya uchaguzi, mtoto wa rais mpya Mulenga Sata, naye yu katikati ya utata mkubwa kufuatia habari zilizoibuliwa na mkurugenzi mtendaji wa Asasi ya Kiraia iitwayo Committee of Citizens, Gregory Chifire kwamba katika siku za hivi karibuni (Mulenga) alijipatia magari ya bei mbaya yenye thamani ya Kwacha za Zambia zipatazo bilioni 1.8 (sawa na Dola za kimarekani 200,000).
4Ireo Zambiana dia naneho hevitra momba ilay ampamoaka tao amin'ny vohikala Zambian Watchdog :Wa-Zambia wanatathmini habari hizi katika wavuti ya Zambian Watchdog:
5Mpimpa milaza hoe :Mpimpa anasema:
6Tsy mivadika amin'ny teny faneva politikan'ny PF hoe vola bebe kokoa mankany am-paosinao, Tsy hitanay izany vola izany, mbola mandeha mandry eny am-pandriana tsy nihinana afa tsy sakafo in-dray mandeha ihany izahay, kanefa ny mpray vodirindrina aminay mividy fiara raitra mitentina 1 miliara.Kauli mbiu ya kisiasa ya chama cha PF ya fedha zaidi kwenye mifuko yenu ilikuwa kweli tupu. Sisi wengine hatujaziona hizi fedha, bado tunaenda kulala tukiwa tumekula mlo mmoja tu, lakini bado majirani zetu wananunua magari ya kifahari kwa bilioni 1. Mfano wa namna gani Ndugu Rais.
7Adray izany ohatra asehonao Andriamatoa Filoha. Azafady mba araho izay tenenin'ny vavanao, natao ho an'ny fianakavianao akaiky izany.Tafadhali tembea kwenye maneno yako mwenyewe kwa kuanzia ndani ya familia yako.
8Andriamanitra o, iantrao izahay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ee Mwenyezi Mungu uturehemu!!!!!!!!!!!!!!!!!
9Ilay zanaky ny filoha Michael Sata (mitàna camera). sary natolotry ny Zambian Watchdog.
10KimZ dia manampy hoe :KimZ anaongeza:
11Mukanwa mukikopo, ary nahoana no manontany ny zanak'i RB isika raha toa ka fantantsika fa manana tombony amin'ny fividianana fananana toy ny zanaky ny filoha rehetra izy ? sa kosa ve nataon'ny zanak'ilay rangahy tianao ilay izy ka dia tsy mampaninona ?
12Amin'izao fotoana izao, ny olona dia mankahala ny K2.Mtoto wa kiume wa Rais Michael Sata (aliyebeba kamera).
131 miliaraan'i Liato ary Liato dia ministra nandritra ny fotoana naharitra.Picha kwa hisani ya Zambian watchdog.
14Mulenga, izay ny rainy dia tsy mbola nahavita 90 andro tao amin'ny biraony akory dia nandany K 1,8 miliara hatreto. Azaonao an-tsaina izany hoe ohatrinona no ho laniny anatin'ny 5 taona fotoam-pitondran'ny rainy ity firenena ity.Makala hiyo inabainisha kwamba kazi kubwa ya Mulenga ilikuwa ni kuingiza mbwa kwenye soko la Zambia na kwa hivyo Sipho kwa kichekesho analitathmini hili:
15Ilay lahatsoratra dia manamarika fa ny laharam-pahamehan'i Mulenga dia ny maha-mpanafatra alika ho an'ny tsena Zambiana ary amin'izany i Sipho dia manàla azy somary mampihomehy amin'ny hoe :
16naine ndeya muku order ama puppies kuti wa wina!!!naine ndeya muku order ama puppies kuti wa wina!!!
17[dikan-teny : na dia hanomboka ny fanafàrana alika aza aho, angamba mety handresy aho/ho lasa mpanankarena].[Tafsiri: Hata mimi nitaanza kuingiza mbwa, huenda ninaweza kufanikiwa/kuwa tajiri].
18Amin'ny fanamarihana iray matomatotra kokoa, Kabanshi mitaraina hoe :Kwa hali ya kumaanisha anachokisema, Kabanshi analalamika:
19Tena mampalahelo ny mahita fa satria ve ny rainy filoha dia tsy manana zo ny hanana fiara tahaka io izy, raha ny olona tahaka ahy izao no manana izany dia tsy misy miraharaha, maneho ity fanambarana ity aho sy ny olona maro hafa fa mila mampiseho fahamatorana ny fomba fitsikeranareo ny olana momba ny tombontsoam-pirenena.Inahuzunisha kuona kwamba kwa sababu tu baba ni rais basi hana haki ya kumiliki gari kama hilo, kama mtu kama mimi ninamiliki (gari la aina ile) na hakuna mtu angeweza kujua kinachoendelea, nadhani wamiliki wa wavuti hii pamoja na watu wanaotoa maoni yao hapa waonyeshe kukomaa katika namna wanavyojadili masuala yenye maslahi ya taifa.
20Ny zava-misy dia mamaky tsikera ratsy be ianareo izay tsy misy dikany akory satria fotsiny hoe ny olona manana mpijery izay heverin'izao karazana olona rehetra izao fa manam-baovao.Kwa kawaida unajikuta unasoma maoni yanayochefua ambayo hayaleti maana kabisa na kwa sababu tu watu wanayo hadhira basi kila akina Jim na Jack wanadhani wana habari.
21Io lehilahy izay milaza azy ho mpitarika io ONG io izay vao androany vao mba henoko ny momba azy dia tsy hitondra afa tsy tantara izay mety noresahiny sy ireo namany tany an-trano fisotroana ary mazava ho azy fa io gazety io dia mihevitra fa marina ny zavatra rehetra na tsy misy loharanom-baovao azo itokiana akory aza.Huyu mtu anayejiita kiongozi wa AZISE hii ambayo nimeisikia leo kwa mara ya kwanza anaweza tu kuleta habari ambazo huenda alikuwa akijadiliana na rafiki zake kilabuni na ndivyo ilivyo kwamba jarida hili linafikiri kila kitu ni sahihi bila hata kuwa na vyanzo vya kuaminika.
22Mahamenatra!!!Aibu!!!
23Black Doyo dia miaro ny zanakalahin'i Sata :Black Doyo anamtetea mtoto wa Sata:
24O re olona a, mba jereo ny zava-misy !Nyie watu muwe na uhakika na mnachokisema!
25Mulenga anie ka Injeniera sivily ambony e.Mulenga ni mhandisi wa ujenzi aliyebobea.
26Manam-pahaizana io zalahy io.Huyu jamaa amesoma.
27Ireo mponina anaty aterineto koa dia naneho ny heviny tamin'ny hetsika tsy manam-paharoa teo amin'ny politika Zambiana taorian'ny fangatahan'ny filoha ny sampan-draharaha mpampihatra ny lalàna ao amin'ny firenena, mba hanadihadiana ny zanany ary nandrisika an'Andriamatoa Chifire hanambara ny fihetsika mampiahiahy rehetra misy ifandraisana amin'ilay fianakaviana voalohany any amin'ny tomponandraikitr'ilay sampan-draharaha mahefa hampihatra ny lalàna.Watumia mtandao wamekuwa wakizungumzia hatua ambayo haikutegemewa katika siasa za Zambia baada ya rais kuziomba mamlaka za kutekeleza sheria nchini humo kumchunguza mwanae na kumshauri Bw. Chifire aliyeibua tuhuma hizi kupeleka taarifa za kitendo chochote kinachohisiwa kuwa kinyume cha sheria na kinachohusianishwa na familia ya rais kwenda kwa mamlaka za kisheria zinazohusika.
28Niresaka izany tao amin'ny Tumfweko.com, Tumbo Tumbo dia miteny hoe :Akijadili hili kwenye wavuti ya Tumfweko.com, Tumbo Tumbo anasema:
29Ingahindriana Sata dia nanao izay zavatra tsy vitan'i RB sy ireo filoha hafa na oviana na oviana mihitsy.Mhe. Sata amefanya kile ambacho mtangulizi wake Rupia Banda asingeweza kamwe kukifanya.
30Ny fametrahana ny zanany ho eo amin'ny DEC sy ny polisy dia maha-te hidera.Kitendo cha kuruhusu mwanae achunguzwe na mamlaka za kisheria zinazohusika zikishirikiana na Polisi ni cha kuungwa mkono.
31Tokony hitandrina fatratra i Chifire, toy ireo bilaogy sasany izay mitsara ny hafa any anaty gazety, tsy lazaina intsony ireo voaendrikendrika manana fotoana hamaliana na hiarovan-tena.Chifire lazima awe makini sana, kwa sababu kama baadhi ya blogu zinazowahukumu watu wengine kwenye magazeti pasipo wanaotuhumiwa hao kupewa fursa ya kujibu ama kujitetea.
32MULENGA Sata dia olona mahalala fomba.MULANGA Sata ni mwuungwana.
33Manantena aho fa Chifire dia manana porofo.Ninaamini Chifire anao ushahidi.
34I Sata koa dia tokony hilaza sy hamoaka ho hitam-poko hitam-pirenena ny nitranga tamin'ilay tatitra nangatahany tamin'ny kabinetra, ary hanadihady ireo elatra momba ny DR MITI, izay nofoanana tao anatin'ny 24 ora ny fanendrena azy ho Ambasadaoro tany amin'ny WHO, ao “Genève”.Mhe. Sata lazima vile vile aliambie taifa kuweka wazi kilichotokea kufuatia taarifa aliyoiomba kutoka kwenye Baraza la Mawaziri na idara za upepelezi kuhusiana na Dk. Miti ambaye uteuzi wake ulitenguliwa ndani ya masaa 24 baada ya kuwa ameteuliwa kuwa Balozi wa Zambia kwenye Shirika la Afya Duniani (WHO), huko Geneva.
35Manana lanja goavana ny fanehoan-kevitry ny daholobe ho an'ny Zambiana, tahaka izany koa ny an'ny zanany lahy, MULENGA.Mrejesho wa wazi kwa wa-Zambia ni wa muhimu kama ilivyo kwa mwanae, Mulenga.
36Manana antoka isika, Ingahindriana Sata, Filoha tsy azo hozongozonina.Tunaye rais anayeaminika, asiye na woga ndani ya Mhe. Sata.
37Avelao Miti sy MULENGA ho voadion'ny fanadihadian'ny elatry ny GRZ!!!Hebu Miti na Mulenga wasafishwe na idara hizi za upelelezi!!!
38Ampahibemaso!!!Kwa uwazi!!!!
39Mulenga, tamin'ny alalan'ireo mpisolovavany, dia nanome 48 ora an'i Gregory Chifire mba hialàna tsiny na hitondra azy eny amin'ny tribonaly.Mulenga, kupitia mwanasheria wake, amempa Gregory Chifire masaa 48 kumtaka radhi vinginevyo atampeleka mahakamani.
40Chifire dia milaza fa tsy matahotra izy ary efa miandry ny polisy fotsiny hiantso azy mba hilazany izay zavatra fantany.Chifire anasema hatishiki na anaisubiri polisi wamwite ili aweze kwenda na kuwaambia kile anachokijua.