# | mlg | swa |
---|
1 | Oganda: Mahatsiaro Ny Fipoahana Baomba Tamin'ny 2010 | Uganda: Kukumbuka milipuko ya mabomu ya 2010 |
2 | Roa taona katroka izao no lasa hatramin'ny nahafaty ireo olona 80 tamin'ny fipoahana baomba tao amin'ny Rugby Club Kyaddondo sy trano fisotroana tao aminà tanàna Etiopiana ao Oganda. | Makala haya yamechapishwa kwa kuchelewa kutokana na hitilafu za kiufundi. Awali yalikuwa yawe yamechapishwa tarehe 13 Julai 2012. |
3 | Ireo olona rehetra ireo dia nandeha nijery ny lalao famaranana ny Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany natao tany Afrika Atsimo. Satria sambany no mba nampiantrano ity fifaninanana ity i Afrika, tsy andrin'ny olona ny hahita ny lalao famaranana izay nihaonan'i Pays-Bas sy Espaina. | Ni miaka miwili sasa tangu jumla ya watu 80 kupoteza maisha katika mililipuko ya mabomu katika klubu ya mcheo wa Rugby huko Kyaddondo na katika baa ya Kijiji cha ki-Ethipoia nchini Uganda. |
4 | Efa nanakaiky ny tamin'ny 12 ora alina tamin'ny fotoana nipoahan'ireo baomba, nahafaty olona maherin'ny 70 teo no eo ary hafa maro naratra mafy. | Wahanga hawa walikuwa wamekwenda kutazama finali za kandanda za kombe la dunia zilizokuwa zinafanyika nchini Afrika kusini ambapo kwa mara ya kwanza bara la Afrika lilikuwa limeandaa michuano hiyo. |
5 | Takelabato Fahatsiarovana ao amin'ny Kyaddondo Rugby Club | Mashabiki hao walikuwa wamesubiri kwa hamu mechi hiyo ya fainali kati ya Uholanzi na Hispania. |
6 | Tamin'ity taona ity dia maro ireo foibem-pampahalalam-baovao nanome voninahitra sy haja ho an'ireo Ogande namoy ny ainy tamin'iny fanafihana tsy am-piheverana iny. | Ilikuwa inaelekea usiku wa manane wakati milipuko hiyo ikitokea, shambulizi ambalo liliwaacha watu sabini wakiwa wamefariki papo hapo na wengine kujeruhiwa. |
7 | Ireo Ogande hafa manerana ny tany dia nandefa hafatra tao amin'ny Facebook sy tao amin'ny Twitter koa tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #WeRememberJuly11, na #TadidinayJolay11: | Mnara wa kumbukumbu ya mashambuzi hayo huko Kyaddondo Waandishi wa vyombo vikuu vya habari viliwakumbuka wa-Ganda waliopoteza maisha yao katika mashambulizi hayo. |
8 | @beewol no namaky izany rehetra izany tao amin'ny twitter nilaza hoe : @beewol: #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11 #WeRememberJuly11…#TadidinayJolay11 | Wa-Ganda wengine kutoka seheme nyinginezo ulimwenguni walituma jumbe zao kwenye mitandao ya facebook na twita wakitumia alama habari ya #Twakumbuka Julai 11 |
9 | Nampiany hoe : | @beewool alizungumza machache kwenye twita akisema: |
10 | @beewol: R.I.P (Mandria am-piadanana) ry mpitia fanatanjahantena maty tamin'io andro io, 2 taona lasa izay #WeRememberJuly11 | @beewol #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 #Twakumbuka Julai 11 |
11 | @pkahill nahatsiaro ny namany: | Aliongeza: |
12 | @pkahill: #WeRememberJuly11 tsy nànana vatoaratra izy ka dia niandry ireo namany teo amin'ny toeram-pivarotana, namela ny namany iray tany anatiny, dia nipoaka ny baomba 1/2 | @beewol: Mungu azirehemu roho za wapenda kandanda waliopoteza maisha mahali miaka miwili iliyopita na ziweke mahali pema peponi #Twakumbuka Julai 11 |
13 | zazavavy iray mitazona labozia nandritra ny fotoana fahatsiarovana | @pkahill alimkumbuka rafiki yake: |
14 | @pkahill: #werememberjuly11 mivavaka ho an'ny fanahin'ireo malalantsika nafoy, ho fiononan'ireo havan-tiany&fanantenana fa ho sitrana miaraka amin'ny fotoana ny ratram-po noho ny famoiza-malala 1/5 | @pkahill: Hakuwa na betri na alikuwa akiwasubiri marafiki zake katika duka la Shoprite na akamwacha rafiki mmoja ndani na bomu ikalipuka |
15 | @ssmusoke: Vavaka ho an'ireo rehetra namoy aina sy ny havan-tsy foy tao anatin'ilay fanafihan'ny mpampihorohoro, mahereza ary tohizo ny làlana #WeRememberJuly11 #Uganda | @ pkahill: Na twaziombea roho zote tulizozipoteza, nawatakia faraja wapendwa wao kwa matarajio kwamba jeraha la kuwapoteza ndugu zao litapona |
16 | @dfkm1970 nivavaka ihany koa : | @dfkm1970 aliomba pia: |
17 | @dfkm1970: Ho an'ireo rahalahy sy anabavintsika rehetra namoy ny ainy, mandria am-piadanana. Ho an'ireo rehetra naratra sy tra-pahoriana, atrakao ny loha ! | @dfkm1970: Kwa ndugu na dada zetu wote waliopoteza maisha yao, Mungu arehemu pema peponi roho zao, kwa wale waliojeruhiwa na waliofiwa, wakae thabiti #Twakumbuka Julai 11 |
18 | #WeRememberJuly11 @lubegapaul niteny hoe : | @lubegapaul alisema: |
19 | @lubegapaul: #WeRememberJuly11 Ho an'ireo izay nidonan'iny vono olona iny, ao am-ponay ianareo. | @lubegapaul: # Twakumbuka Julai 11 kwa wale wote walioathiriwa na msiba huu, mnabaki rohoni mwetu. |
20 | Efa any amin'Andriamanitra ireo rahalahy sy anabavy nafointsika. | Ndugu na dada tuliowapoteza wako na Mola. |
21 | @dukedanny4 niteny koa hoe : | @dukedanny4 alisema pia: |
22 | @dukedanny4: #WeRememberJuly11 Ao an-tsainay sy ny vavakay. | @dukedanny4: # Twakumbuka Julai 11 kwa fikra zetu na maombi. |
23 | RIP (Mandria am-piadanana) | Warehemu pema peponi |
24 | @EKKYmusiq mihevitra fa Andriamanitra no tompon-kevitra farany amin'ny zavatra rehetra : | @EKKYmusiq anafikiri kwamba Mola ndie mwamuzi wa mwisho kwa kila kinachotokea: |
25 | @EKKYmusiq: #werememberjuly11 Voninahitra ho an'Andriamanitra Avo indrindra, azy ny famaliana. | |
26 | Fotoana fohy taorian'ilay fipoahana tamin'ny 2010. | @EKKYmusiq: Utukufu kwa Mungu aliye juu. |
27 | Sary : ugandansatlarge.blogspot.com | Yalikuwa mapenzi yake. |
28 | @primagaba naniry hahalala ny misy ireo sisam-paty sy naratra tamin'iny fotoana iny: | @primagaba alitaka kujua manusuru waliopata majeruhi walioko: |
29 | @primagaba: satria #TadidinayJolay11 #WerememberJuly11 Any #Somalia ny firotsahana an-tsehatry ny governemanta nefa mba ahoana ny amin'ireo sisampaty ? | @primagaba: Tunapokumbuka Julai 11 macho yote ya serikali yako #somalia lakini vipi kuhusu wenzetu walionusurika katika tukio hilo? |
30 | Aiza izy ireny? | Wako wapi? |
31 | Ahoana ny fiatrehany ny fiainany? | Wanaendeleaje? |
32 | @MTNUGANDACARE nibitsika hoe : | @MTNUGANDACARE walitwiti: |
33 | @MTNUGANDACARE: “Mamela ratram-po tsy hay sitranina ny fahafatesana, mamela fahatsiarovana tsy azon'iza na iza angalarina ny fitiavana” - #WeRememberJuly11 | @MTNUGANDACARE: ” Kifo huacha uchungu moyoni ambao hakuna anayeweza kuuponya. Upendo huacha kumbukumbu ambayo hakuna anayeweza kuiondoa” - # Twakumbuka Julai 11 |