# | mlg | swa |
---|
1 | Nandresy Tamin'ny Fifidianana Ho Filoha Ejipsiana i Sisi; Fahatelo Kosa no Misy An'i Sabahi Hany Mpifaninana Aminy | Sisi Ashinda Uchaguzi wa Rais Misri; Mpinzani Pekee Sabahi Ashika Nafasi ya Tatu |
2 | Nahazo filoham-pirenena vaovao nandritra ny fifidianana fahatelo nisiany hatrany ny taona maro i Ejipta. | Hatimaye Misri imepata rais mpya katika uchaguzi wa tatu kufanyika baada ya miaka mingi. |
3 | Nahazo fandresena tamin'ny ampahany lavitra dia lavitra ny Jeneraly Abdel Fattah Al-Sisi, nanamontsana an'i Hamdeen Sabahi, hany mpifaninana aminy izay tafiditra ho laharana fahatelo. | Jenerali Abdel Fattah Al-Sisi alishinda kwa kishindo, akimbwaga mpinzani wake wa pekee Hamdeen Sabahi, ambaye amekuwa wa tatu. |
4 | Nivoaka ny ampaham-bokatra taorian'ny telo andro nifidianana. | Baada ya siku tatu za upigaji kura, matokeo ya awali yametangazwa. |
5 | Voatatitra fa nahazo ny 93,3 isan-jaton'ny vato i Sisi, naka ny laharana fahatelo koa i Hamdeen ary ny 3,7 isanjaton'ny vato manankery no azony. | Sisi ametangazwa kushinda kwa asilimia 93.3 ya kura, wakati Hamdeen akijikusanyia asilimia 3 na asilimia 3.7 zikitangazwa kuharibika. |
6 | Mifananihany sy mitsikanikany ny mpiserasera ao amin'ny Twitter tamin'ny fandrenesana ny vaovao. | Kwenye mtandao wa Twita, watumiaji wa mtandao wa twita walipokea habari hizo kwa kejeli na dhihaka. |
7 | Nilaza ilay Ejipsiana Aida Elkashef [ar]: | Mmisri Aida Elkashef anasema [ar]: |
8 | Ny sady mampihomehy no mampitomany amin'ny fifidianana dia raha roa monja ny isan'ny kandidà, dia laharana fahatelo no misy an'i Hamdeen rehefa nambara fa manankery ny vato | Kinachokufanya ucheke na kulia kwa wakati ule ule ni kwamba kwenye uchaguzi huu, uliokuwa na wagombea wawili tu, Hamdeen kawa wa tatu baada ya idadi ya kura zilizotangazwa kuharibika |
9 | Manontany i Sherief Gaber: | Sherief Gaber anauliza: |
10 | Izany hoe raha “uprising” (fitroarana-fifohazana mijoro) ny tamin'ny 2011, azontsika valiana tsy misy faharavoana ho “downrising” (kilalaon-teny fa toy ny hoe fifohazana mitanondrika) ve ny (fifidianana an'i) Sisi? | Kwa hiyo kama mwaka 2011 kulikuwa na upinzani, je tunaweza kuita uitikiaji huu mdogo kwa Sisi kuwa ni upinzani kinyume chake? |
11 | Ary nanamarika ilay Ejipsiana Hosam El Sokkari [ar]: | Na Mmisri Hosam El Sokkari anabainisha [ar]: |
12 | Ny olombelona dia biby mandrotsa-bato (ankoatra izay izy tsy misy lanjany) | Binadamu ni mnyama wa kupiga kura (zaidi ya uwezo huo hana maana yoyote) T |
13 | Mandritra izany fotoana izany dia manontany tena i Nabeel hoe maninona ny olona no diso fanantenana fa tsy maharaka ny fifaninanana i Sabahi. | Wakati huo huo, Nabeel anashangaa kwa nini watu wamekasirishwa kwa nini Sabahi hakugombea. |
14 | Manontany izy: | Anauliza: |
15 | Fa maninona isika no manome tsiny an'i Hamdeen? | Kwa nini kumbebesha lawama Hamdeen? |
16 | Satria vitsy ny vato azony? | Kwa sababu amepata kura kidogo? |
17 | Fa iza moa no mba afa-nieritreritra fa ho afa-mandresy izy? | Nani alidhani angeshinda? |
18 | Na dia nandresy be aza i Sisi, dia mbola nametraka fanamby i Amro Ali: | Pamoja na ushindi huo wa kishindo wa Sisi, Amro Ali anaonyesha changamoto: |
19 | Tsy ho tahaka an'i Nasser velively i Sisi mandra-pahazoany ny fandresena nahazoan'i Nasser 99,9 isan-jato tamin'ny fifidianana tamin'ny 1956. | Sisi hataweza kuwa kama Nasser mpaka aweze kupata ushindi wa asilimia 99.9 alioupata Nasser kwenye uchaguzi wa mwaka 1956. |
20 | Nanampy ilay Libaney mpanadrohadro Karl Sharro: | Mwandishi wa mtindo wa dhihaka mwenye asili ya Lebanoni Karl Sharro anaongeza: |
21 | Ny tianao lazaina dia tsy ho afa-mahazo vato mihoatra ny 100% i Sisi noho ny matematika manjakazaka mifototra amin'ny foko. | Unaweza kusema kuwa Sisi sisi hawezi kupata zaidi ya asilimia 100 ya kura kwa sababu ya uchovu wa kimahesabu tu |
22 | Avy any Bahrain i Abo Omar Al Shafee no mandrafitra fampitahana amin'i Bahrain. | Kutoka Bahrain, Abo Omar Al Shafee alifananisha matukio hayo na hali ya mambo nchini Bahrain. |
23 | Hoy ny siokany: | Anatwiti: |
24 | Tahaka ny fahombiazan'ny filoham-pirenena tany Ejipta, dia ho fahombiazana tanteraka ihany koa ny fifidianana antenimiera any Bahrain. | Kama ambavyo uchaguzi wa rais ulivyofanikiwa nchini Misri, uchaguzi wa wabunge umekuwa wa mafanikio nchini Bahrain. |
25 | Tsy misy ny fampiononana ho an'izay midongy (tsy hifidy) | Hakuna faraja kwa wale waliosusia |
26 | Ary ho famehezana izany dia nisioka ilay mpikatroka Ejipsiana Alaa Abdel Fattah: | Na, kwa kuhitimisha, mwanaharati wa Kimisri Alaa Abdel Fattah alitwiti: |
27 | Dia lasa adala tahaka izany moa ianao ry Sisi | Umegeuka na kuwa mjinga sana [Jenerali] Sisi |