Sentence alignment for gv-mlg-20120309-30010.xml (html) - gv-swa-20120324-2664.xml (html)

#mlgswa
1Iran: Hatezeran'ireo Mpanao Sariitatra Amin'i Khatami Noho Ny Nandehanany NifidyIran: Wachora katuni ‘wamkalia kooni’ Khatami kwa kupiga kura
2Manakory izany hoe ianao no “faran'ny gisitra indrindra” taminà fifidianana iray ho anà latsabato monja?Unawezaje kuwa “mkosaji mkuu” katika uchaguzi kwa kule tu kupiga kura yako?
3Angamba mety ho i Mohammad Khatami, ilay filoha teo aloha, mpandàla fiovana, no afaka hamaly an'io.Labda Mohammad Khatami, Rais mwanamageuzi wa zamani wa Iran anaweza kulijibu hili.
4Khatami dia nandatsa-bato tamin'ny fifidianana ny ho parlemantera tamin'ny Zoma 2 Martsa 2012 ninia tsy nahalala ireo fameperana izay izy tenany ihany no nametraka azy mikasika izay ho fandraisany anjara: “Fanafahana ireo gadra [politika] sy fametrahana tontolo malalaka ho an'ny tsirairay sy ny vondrona rehetra, fanajàn'ny manampahefana ny Lalam-panorenana ary fanajàna ny fotodrafitr'asa napetraka hanatanterahana fifidianana madio sy malalaka”Khatami alipiga kura kwenye uchaguzi wa bunge siku ya Ijumaa, Machi 2, 2012 akigeuka apizo ambalo yeye mwenyewe aliliweka hapo siku za nyuma ambapo kinyume na kutekelezwa kwa apizo hilo basi asingeshiriki kupiga kura: “Uhuru wa wafungwa [wa kisiasa] na kutengeneza mazingira huru kwa kila mmoja na makundi yote, serikali inayoheshimu Katiba na kutengenezwa kwa mfumo unaodhibiti upigaji kura ulio huru na wa haki.”
5Raha jerena ireo antso malaza ho fibodoana ny fifidianana, maro ireo mpandàla fiovàna no diso fanantenana nahita an'i Khatami niverina tamin'ny teny nomeny.Kufuatia miito kutoka kwa watu wengi ya kutaka kususiwa kwa uchaguzi, wanamageuzi wengi walihuzunishwa kuona Khatami akikigeuka kiapo chake mwenyewe.
6Taty aoriana kely izy dia nanazava ny fihetsiny tamin'ny fanehoana fanantenana fa tsy hampisara-bazana ny “firaisankinan'ireo mpandàla fanovàna” ny fandatsaham-bato nataony.Baadae alijaribu kutetea kitendo chake hicho akieleza matumaini yake kwamba kupiga kwake kura hakukuvuruga “mshikamano wa mageuzi”.
7Voalaza fa hoe notsindriany mafy ny “fahasarotan'ny” raharaha anatiny ka hatramin'ny iraisam-pirenena ka dia nangatahany ny mba “hahatakaran'ny tsirairay ireny fahasarotana ireny”Aliripotiwa kusisitiza “hali tete” wa hali ya ndani na ya kimataifa na kutoa wito kwa kila mmoja “kuelewa hali tete iliyopo”.
8Sariitatra maneso marobe no nakarina ao amin'ny aterineto mampiseho ny hatezerana sy ny hadisoam-panantenana noho ny nataon'ilay olo-malaza Khatami.Katuni nyingi za kebehi zilizochapishwa mtandaoni zinaonyesha hasira na kukatishwa tamaa na kiongozi Khatami ambaye kipindi fulani alikuwa kipenzi cha watu.
9Nikahang, mpanao sariitatra sangany sady bilaogera, dia mihevitra fa Khatami dia nanao tsinontsinona ny rà latsaka nandritra ny hetsi-panoherana tamin'ny 2009 hanoherana ny fitondràna.Nikahang, ambaye ni mchora katuni anayeongoza na pia mwanablogu, alichukulia kwamba Khatami alikuwa amepuuza umwagaji damu uliotokea mwaka 2009 kufuatia maandamano dhidi ya utawala ulio madarakani.
10Mana Neyestani, mpanao sariitatra iray mbola sangany koa, dia mampiseho kisary iray mamaky fitaratra eo an-tampon-dohan'i Khatami.Mwanakatuni mwingine gwiji, Mana Neyestani, anaonyesha mtu anayepasua kioo kwenye kichwa cha Khatami.
11Mpanao sariitatra iray, tsy voalaza anarana, nivahiny tao amin'ny Khodnevis.org no nandray anjara tamin'ny fanentanana iray “sariitatra hamelezana an'i Khatami” tamin'ity fampidirana ity :Mchora katuni mwingine ambaye hakutajwa jina aliyekuwa kama mchora katuni aliyekaribishwa kwenye Khodnevis.org naye alishiriki kwenye kampeni ya “katuni za kumpinga Khatami” akiingiza mchoro huu: