Sentence alignment for gv-mlg-20140228-57736.xml (html) - gv-swa-20140215-6535.xml (html)

#mlgswa
1Gregorio Jiménez de la Cruz , Mpanao Gazety Iray Maty Tany MeksikaMwandishi wa Habari Mwingine afariki Nchini Mexico: Gregorio Jiménez de la Cruz
2Nohamarinin'ny manampahefana Meksikana ny famonoana an'i Gregorio Jiménez de la Cruz, antsoina hoe “Goyo”.Maafisa wa serikali nchini Mexico wamethibitisha kuuawa kwa Gregorio Jiménez de la Cruz, ajulikanaye pia kwa jina la “Goyo”.
3Hita tany anaty fasana miafina tamin'ny 11 Febroary 2014 ny vatana mangatsiakan'i Jiménez de la Cruz araka ny filazan'ny gazety El Universal [es] sy La Jornada.Mwili wa Jiménez de la Cruz ulikutwa katika makaburi la siri tarehe 11, Februari, 2014, hii ni kwa mujibu wa taarifa kutoka El Universal [es] na La Jornada.
4[Tatitra tamin'ny teny Anglisy nataon'ny BBC eto][es] [Habari hii kwa Kiingereza iliyoandaliwa na BBC inapatikana hapa]
5Efa notaterin'ny Proceso [es] gazety amin'ny aterineto mpiseho isan-kerinandro ny tsy fahitana ilay mpanao gazety, ary nitadiavam-baliny avy amin'ny mpitondra.Gazeti la kielekroniki la kila wiki la Proceso [es] mapema lilitoa taarifa ya kupotea kwa mwandishi huyu wa habari huku likihitaji majibu kutoka serikalini.
6Nandritra ilay ora manjombona, nampiasaina tao amin'ny Twitter ny tenifototra #HastaQueAparezcaGoyo [es] mba hanehoana ny fiombonana amin'ny fianakaviana sy ny naman'i Jiménez de la Cruz.Katika ukurasa wa Twita, kiungo habari #HastaQueAparezcaGoyo [es] kilitumika kama namna ya kuiunga mkono familia na marafiki wa Jiménez de la Cruz wakati wa kipindi kigumu walichopitia.
7Paola Rojas, mpanao gazety, no isan'ny voalohany nizara izao teny izao tao amin'ny Twitter:Mwandishi wa habari, Paola Rojas ndiye aliyekuwa wa kwanza kusambaza habari katika kupitia ukurasa wa Twita:
8Namafisin'ny mpampanoa lalàna Manokan'i Veracruz fa novonoina i Gregorio Jiménez.Mpelelezi maalum wa shitaka la Veracruz amethibitisha kuwa mwandishi wa habari Gregorio Jiménez aliuawa
9Nangatahan'i Jesús Robles Maloof, mpikatroka mafana fo, ny fialan'ny governoran'i Veracruz, izay toerana nanaovan'i Gregorio Jiménez de la Cruz ny asa maha-mpanao gazety azy :Mwanaharakati, Jesús Robles Maloof alimtaka Gavana wa jimbo la Veracruz kujiuzulu, mahali ambapo Gregorio Jiménez de la Cruz alifanyia shughuli zake kama mwandishi wa habari:
10Fotoana izao hanalana an'i Javier Duarte ao amin'ny governemanta.Ni muda muafaka wa Javier Duarte aondolewe katika serikali.
11Nizara ity sary ity ny marainan'ny 11 Febroary ilay mpikatroka mafàna fo:Asubuhi ya Februari 11, mwanaharakati mmoja aliweka picha hii katika ukurasa wa Twita:
12Hetsi-panoheran'ireo Meksikana Mpanao gazety manohitra ny herisetra ao #Veracruz.Waandishi wa habari wa Mexico waandamana kupinga ukatili huko #Veracruz.
13#HastaQueAparezcaGoyo [pic]. pic.twitter.com/1zPd1w8heb#HastaQueAparezcaGoyo [pic]. pic.twitter.com/1zPd1w8heb
14Zarain'ny mpiserasera amin'ny Twitter, Másdel131, ny sary iray tamin'io hetsi-panoherana io :- Jesús Robles Maloof (@roblesmaloof) February 11, 2014 Pia, mtumiaji wa Twita, Másdel131 aliweka picha iliyopigwa kutoka kwenye maandamano hayo:
15Toherin'ny mpanao gazety ireo solontena avy amin'ny governemantan'i Veracruz ao amin'ny distrika mizaka tenaKutoka makao makuu ya serikali ya Veracruz, waandishi wa habari waandamana
16Raha toa ka nametra-panontaniana i Pertaesus :Pertaesus aliuliza:
17Manainga fanontaniana iray hafa mampangirifiry tsy misy hafa aminy ireo hataka ao amin'ny tenifototra hoe #HastaQueAparezcaGoyo, manao hoe-hafiriana vao ho tafaverina amin'ny izy ny firenentsika?Hitaji lao lililowekwa katika kiungo habari #HastaQueAparezcaGoyo laibua swali jingine lenye kuibua maumivu- itachukua muda gani hadi kuirudisha nchi yetu?
18“Firenena iray faran'izay mampahatahotra indrindra ho an'ny mpanao gazety i Meksika,” araka ny tatitra nataon'ny Mpitatitra Tsy Voafehin'ny Sisintany. Nampian'io fikambanana io ihany koa fa ” maherin'ny 80 no maty ary 17 no tsy hita popoka nandritra ny folo taona lasa”.Kwa mujibu wa Waandishi wa Habari Wasio na Mipaka, “Mexico ni moja ya nchi hatari sana duniani kwa maisha ya waandishi wa habari”, Umoja huu unaongeza kuwa, “Zaidi ya waandishi wa habari 80 wameshauawa katika kipindi cha muongo mmoja uliopita, 17 hawajulikani walipo” Kifo cha Gregorio Jiménez de la Cruz lazima kijumuishwe katika idadi hii.
19Tsy maintsy manampy io isa io ny fahafatesan'i Gregorio Jiménez de la Cruz. Misy tontolon'ny ady sy herisetra tsy voafehy any Meksika, hatramin'ny nanaovan'ny Filoha teo aloha Felipe Calderón ny ady amin'ny zava-mahadomelina tamin'ny 2006.Nchini Mexico, kuna hali ya vita iliyoshindikana na machafuko, hii ni tokea Rais aliyepita, Felipe Calderón, kuanzisha mkakati wa kukabiliana na madawa ya kulevya mnamo mwaka 2006. kwa kuzingatia kifo cha Gregorio Jiménez de la Cruz, machafuko nchini Mexico yanaendelea chini ya uangalizi wa Enrique Peña Nieto.
20Raha tsaraina amin'ny fahafatesan'i Gregorio Jiménez de la Cruz, dia mbola mitohy ihany ny herisetra ao amin'ny firenena eo ambanin'ny fitondran'i Enrique Peña Nieto.