Sentence alignment for gv-mlg-20140716-61791.xml (html) - gv-swa-20140713-7927.xml (html)

#mlgswa
1Kiobàna Mifofotra Manohana Ny Zon'ireo LGBTHaki za Mashoga Zaendelea Kudaiwa kwa Kasi Nchini Cuba
2“Mitady fitoviana izahay amin'ny resaka fanambadiana.”“Tunataka usawa katika ndoa.”
3Tao Sagua La GrandeNchini Sagua La Grande
4Mametraka ny “Revolisiona atao amin'ny alàlan'ny oroka” ireo mpikatroka mafàna fo ao Kiobà mba hanohanana ny zon'ireo LGBT.Wanaharakati nchini Cuba wanaendelea “kuleta mapinduzi ya kubusiana” kuunga mkono haki za mashoga.
5Tamin'ny 28 Jona, nahavory olona teo amin'ny 60 teo ho an'ny besada tao amin'ny iray amin'ireo toerana lehibe ao Havana ny “Andiany faharoa amin'ny Fifanorohana am-pitorevahana ho an'ny Fahasamihafàna sy ny Fitoviana”, ary teo amin'ny olona 15 tao Sagua La Grande tao amin'ny Villa Clara Province, izay nokarakarain'ny Proyecto Arcoiris (Tetikasa Avana / Rainbow Project), tetikasa iray tsy miankina ary manohitra ny kapitalisma.“Maandamano ya pili ya kukaa na kubusiana kpigania tofauti na usawa,” ambayo yaliandaliwa na Proyecto Arcoiris (Mradi wa Rainbow ambao unapingana na ubepari na kupingania uhuru), ulikusanya watu 60 kwa ajili ya besada kwenye moja ya majengo makubwa ya kibiashara jijini Havana na watu wengine wasiopungua 15 wanaotokaSagua La Grande kwenye Jimbo la Villa Clara siku ya tarehe 28 Juni.
6Tao amin'ilay hetsika, novakian'ireo mpikatroka mafàna fo ny taratasy iray izay tsy ela akory no nandefasan'i Arcoiris azy ho an'i Esteban Lazo, filohan'ny rantsana mpanao lalàna ao amin'ny firenena, ny Antenimieram-pirenen'ny Fahefam-Bahoaka, ho fanoherana ny fanesorana ny famantarana ny lahy sy vavy ary ny mitondra ny VIH ho toy ny antom-panavakavahana eo amin'ny tontolon'ny asa tao anatin'ilay Lalàna Vaovao Momba ny Asa ao Kiobà.Kwenye tukio hilo, wanaharakati walisoma barua ambayo ilitumwa na Arcoiris kwenda kwa mbunge wa Bunge la Nchi hiyo, Esteban Lazo, kupinga kuondolewa kwa utambulisho wa kijinsia na hali ya afya ya VVU vinavyoonekana kuleta hisia ya ubaguzi katika mazingira ya kazi kwenye Sheria mpya ya kazi nchini humo.
7Nanangona sonia ihany koa ry zareo tao besada.Pia walikusanya saini besada.
8Ara-tantara dia niaritra fanavakavahana sy fanenjehana hatrany ireo LGBT (vehivavy mitia vehivavy, pelaka, nanova fanànahana) ao Kiobà, saingy nahavita dingana goavana ry zareo raha resaka fakàna ny zo tato anatin'ny taona vitsivitsy.Kihistoria jamii la Mashoga nchini Cuba imekuwa ikitengwa na kuteswa, lakini imefanikiwa kwa kiasi kikubwa kupambana na kupata haki za watu wanaojitambulisha kuwa mashoga na wasagaji katika miaka ya hivi karibuni.
9Nefa, mbola betsaka anefa ny mila vitaina.Bado, hata hivyo, kuna mengi ya kufanyiwa kazi.
10Topazo maso ny sasany amin'ireo sary tamin'ilay fifanorohana tam-pitorevahana, avy amin'i Rogelio Díaz Moreno sy Maykel González Vivero eto ambany, naverina navoaka rehefa nahazoana alàlana tamin'izy ireo.Angalia baadhi ya picha hapa chini zilizopigwa kwenye maandamano hayo ya kukaa na kubusiana kwa hisani ya Rogelio Díaz Moreno na Maykel González Vivero, na kuchapishwa kwa mara ya pili kwa ruhusa yao.
11Raha hijery misimisy, jereo ity lahatsary ity, “Besada for Diversity and Equality, Havana, 2014,( Besada ho amin'ny Fahasamihafàna sy ny Fitoviana)” avy amin'i Raquel Pérez.Kwa habari zaidi, angalia video hii hapa, “Besada kupigania Tofauti na Usawa, Havana, 2014,” na Raquel Pérez. Kubusiana mjini La Habana.
12Fifanorohana tao La Havana.Havana
13HavanaHavana
14Sagua La GrandeSagua La Grande