# | mlg | swa |
---|
1 | Flipboard Manovana Ny Global Voices Eo Amin'ny Votoaty Itarihan-Dalana | Flipboard Yaiongeza Global Voices Kwenye Mwongozo wake wa Maudhui |
2 | Ny mpisera Flipboard Italiana dia hahita ny Global Voices voalahatra eny ambony amin'ny eo amin'ny zoron'ny vaovao tsara hovakiana. | Watumiaji wa Kiitalia wa mtandao wa Flipboard wataikuta Global Voices ikiwa kwenye orodha ya habari zinazopendekezwa. |
3 | Manomboka amin'ity volana ity, ny Global Voices (amin'ny teny samihafa) dia ampirisihana hovakian'ireo mpisera an-tapitrisa mampiasa fampiharana iray antsoina hoe Flipboard amin'ny fafana nomerika (tablety) na finday avo lenta (smartfônina) mba hiaina ny traikefan'izany “gazety-boky” manambatra ny media ankafiziny sy ny votoatin'ny media sosialy amin'ny toerana iray. | Kuanzia mwezi huu, mtandao wa Global Voices (katika lugha tofauti) utakuwa ukipendekezwa kwa mamilioni ya watu wanaotumia zana tumizi iitwayo Flipboard kwenye simu zao za kisasa au vifaa vingine vya kielektroniki ili kutengeneza kitu kinachofanana na “gazeti” kitakachokusanya mitandao yenye mvuto na maudhui ya mitandao ya kiraia katika sehemu moja. |
4 | Ohatra, Toloran-kevitra ny mpisera Italiana hijery ny Global Voices amin'ny teny Italiana, ary ny mpisera Flipboard any Brezila hahita ny Global Voices amin'ny teny Portiogey hanoloran-kevitra azy ireo. | Kwa mfano, watumiaji wa Kiitalia watapendekezewa Global Voices Kiitalia, na watumiaji wa mtandao wa Flipboard watapendekezewa Global Voices Kireno . |
5 | Azonao jerena hoe tahaka ny ahoana moa ny mitety ny Global Voices amin'ny endrika gazety-boky ato. | Unaweza kuona namna inavyoonekana unapoperuzi mtandao wa Global Voices katika mtindo wa gazeti hapa. |
6 | Nilaza ny Flipboard fa amin'ny voalohany ny Global Voices dia ampidirina ao amin'ny fitarihan-dalana ho an'ireo mpisera any Japan, Hong Kong, Taiwan, France, Espaina, Brezila, Italia, Rosia, Arabo. | Mtandao wa Flipboard unasema Global Voices itaongezwa kwenye mwongozo wa maudhui kwa watumiaji wanaoishi Japan, Hong Kong, Taiwan, Ufaransa, Uhispania, Brazil, Italia, Urusi, Uarabuni. |
7 | Ny Global Voices amin'izao fotoana izao dia vonona amin'ny teny mihoatra ny 30 noho ireo mpanitsy sy mpandika mampiaiky volana ao amin'ny tetikasa Lingua. | Mtandao wa Global Voices kwa sasa unapatikana katika zaidi ya lugha 30 tofauti shukrani za pekee kwa wahariri na wafasiri wetu wanaojitolea kwenye mradi wetu wa Lingua. |
8 | Miara-dia isika hanatratra ny tanjona manao izay hahatonga ny fampitam-baovaon'olom-pirenena eto an-toerana sy ireo tantara avy any amin'izao tontolo izao hanana mpihaino manerantany. | Kwa pamoja, tunafanya kazi ili kufikia lengo la kuzifanya habari zetu na mitandao yetu ya kiraia kutoka duniani kote kuifikia hadhira ya dunia nzima. |
9 | Miaraha aminay! | Ungana nasi! |