Sentence alignment for gv-mlg-20141014-64883.xml (html) - gv-swa-20141011-8247.xml (html)

#mlgswa
1“Blog Action Day” Amin'ny 16 Oktobra: Raha Miteny Aho Hoe #TsyFitoviana, Dia Miteny Ianao Hoe…?Siku ya Blogu Oktoba 16: Shiriki Mjadala wa #KutokuwepoUsawa katika Jamii
2Fahitàna ny hoalan'ny tora-pasik'i Chowpatty, Mumbai any amin'ny sasany amin'ireo tany lafo indrindra eran-tany.Kutoka ng'ambo ya ufukwe wa Chowpatty, Mumbai kutazama eneo moja wapo ghali zaidi duniani.
3Sary an'ny mpampiasa Flickr, Shreyans Bhansali, tamin'ny 9 Janoary 2007.Picha na mtumiaji wa mtandao wa Flickr Shreyans Bhansali mnamo Januari 9, 2007.
4(CC BY-NC-SA 2.0)(CC BY-NC-SA 2.0)
5Ambarao amin'izao tontolo izao ny dikan'ny tsy fitoviana aminao.Tumia fursa ya kuiambia dunia mtazamo wako kuhusu dhana ya kutokuwepo usawa.
6Zarao ny tantaranao, zarao ny fomba fijerinao, miadia hevitra ary tohano izany.Andika simulizi lako, sambaza kwa watu mtazamo huo, jadili na jenga hoja.
7Ataovy izany ny 16 Oktobra ho avy izaanatin'ny “Blog Action Day” miaraka amin'ireo blaogera an'arivony hafa.Fanya hivyo Alhamisi hii, Oktoba 16 kwenye Siku ya Wajibu wa Blogu Duniani kwa kushirikiana na maelfu ya wanablogu wengine.
8Miraisa hina ry blaogera!Wanablogu, tuungane!
9Nanomboka ny taona 2007, namory ireo blaogera maneran-tany ny “Blog Action Day” mba hampipoitra ireo lohahevitra lehibe eran-tany.Tangu 2007, Siku ya Wajibu wa Blogu imekuwa ikitumika kuwaweka pamoja wanablogu kutoka duniani kote ili kujadili mada muhimu zinazokuwa zimewekwa mezani.
10Isika miaraka no nanamarika ny tontolon'ny blaogy tamin'ireo lahatsoratra an'arivony momba ny rano, ny fiovan'ny toetrandro, ny fahantrana, ny sakafo sy ny herin'ny atao hoe “isika”.Kwa pamoja, huwa utaratibu wa kuvamia anga la blogu kwa kuchapisha maelfu ya posti kuhusu masuala ya maji, mabadiliko ya tabia nchi, umasikini, chakula na nguvu ya pamoja.
11Fanapahan-kevitra tsara be izany, izay manangana hetsika maneran-tany, sy vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena, ary adihevitra goavana.Ni mradi mzuri unaojenga mazoea ya wajibu wa pamoja duniani, familia kidunia, na kuibua mjadala mkubwa.
12Ary amin'ity taona ity indray dia mbola mirehareha ny Global Voices Online fa mpiara-miasa ofisialy.Kwa hiyo kwa mara nyingine mwaka huu, Global Voices Online inayo fahari kuwa mshirika rasmi wa siku hiyo.
13Raha miteny aho hoe tsy fitoviana, miteny ianao hoe …?Nikisema kutokuwepo usawa, wewe unasema…?
14Mitarika fiaraha-miasa maro ny teny hoe tsy fitoviana.Neno kutokuwepo usawa linaweza kufananishwa na mengi.
15Mety ho betsaka loatra aza; izany indrindra no antony mahatonga azy ho lohahevitra laharam-pahamehana ka hatao vaindohan-draharaha.Mengi sana; jambo ambalo ndilo hasa sababu ya kuifanya mada hii kugonga vichwa vya habari kwenye maeneo mengi.
16Mety ho resaka fahasamihafàna eo amin'ny lafiny fitsaboana io tsy fitoviana io, na koa ny tsy fitoviana ara-toekarena, ny tsy fitoviana amin'ny ankapobeny, ny tsy fitovian'ny fanabeazana, ny tsy fitovian'ny fiaviana, ny tsy fitovian'ny fitaovam-pananahana, ny tsy fitovian'ny fiarahamonina, ary ireo vondron-javatra maro mbola tsy itovizana.Kutokuwepo kwa usawa kunaweza kumaanisha kutokuwepo kwa usawa kwenye huduma za afya, ubaguzi wa rangi, jinsia, masuala ya kijamii, na dhana nyinginezo. Toa maoni yako na uzoefu wako kwenye blogu yako, na tusimame pamoja kujadili kila aina ya hali za kutokuwepo kwa usawa.
17Asehoy eo amin'ny blaoginao ny fomba fijerinao sy ireo zavatra efa niainanao, ary ‘ndeha isika hiara-hijoro ka hiady hevitra momba ny tsy fitoviana amin'ny fomba fisehony rehetra.
18Mandraisa anjara amin'ny #Blogaction14 Ho fandraisana anjara anatin'ny “Blog Action Day”, afaka soratanao ao amin'ny vohikalan'ny Blog Action Day ny anaran'ny blaoginao - ary marihina fa afaka manoratra ny lahatsoratrao amin'ny teny rehetra ianao, ary mety avokoa izay firenena iavianao.Ungana na #WajibuwaBlogu14 Kushiriki kwenye Siku ya Wajibu wa Blogu, unaweza kuandikisha blogu yako kwenye Tovuti maalum ya Siku ya Wajibu wa Blogu - na bainisha kwamba unaweza kuandika makala yako katika lugha yoyote, kutoka nchi yoyote.
19Amin'izao fotoana anoratana izao, mpandray anjara 1032 avy any amin'ny firenena 108 no nanoratra anarana mba handray anjara.Wakati wa kuandikwa kwa makala haya, washiriki 1032 kutoka nchi 108 wamejiandikisha kushiriki.
20Ao amin'ny twitter, jerijereo matetika ireo tenifototra #Blogaction14, #Tsyfitoviana, #16Okt.Kwenye mtandao wa Twita, fuatilia alama habari zifuatazo #Blogaction14, #Inequality, #Oct16.
21Ny 16 Oktobra, hitanisa ireo lahatsoratra avy any amin'ireo mpamatsy ny Global Voices maneran-tany izahay - aza miala!Mnamo Oktoba 16, tutaorodhesha makala kutoka kwa waandishi wa Global Voices duniani kote - kaa mkao wa kula!