# | mlg | swa |
---|
1 | Ambarao Ny Hevitrao: “Blog Action Day” Momba Ny Zon'Olombelona! | Jieleze:Siku ya Blogu kwa Haki za Raia! |
2 | Sary momba ny zon'olombelona avy amin'ny Catching. | Picha ya siku ya haki za binadamu. Na Catching. |
3 | Light tao amin'ny Flickr (CC-BY) | Light kwenye mtandao wa Flickr (CC-BY) |
4 | Nanomboka tamin'ny taona 2007, niantso ireo bilaogera manerantany haka ny lakile ny Blog Action Day: Andro iray, lohahevitra iray, feo an'arivony. | Tangu 2007, Siku ya Blogu imekuwa ikiwaalika wanablogu duniani kushiriki kwa mtiririko huu: Siku moja, Mada mmoja, maelfu ya sauti. |
5 | Ny Zon'Olombelona no lohahevitra amin'ity taona ity - ary amin'ny 16 Oktobra no hanaovana azy. Ao anatin'ny fiaraha-mientana, hampisongadina ny maha-zava-dehibe ny olana manerantany ireo bilaogera, ny “podcasters” (mpandray feo) ary ny hafa - ary tsara kokoa raha maro ny mampisongadina momba ny zon'olombelona miohatra amin'ny tokana: “Manan-jo halalaka miteny sy haneho hevitra ny tsirairay” (Fanambarana ny Zon'Olombelona, Andininy faha-20). | Mada ya mwaka huu ni Haki za Binadamu - na tarehe ni Oktoba 16. Jitihada za pamoja, wanablogu, watangazaji wa mtandao na wengine walizungumzia masuala ya kidunia -na namna nzuri ya kuzungumzia haki za binadamu kuliko kutumia maneno yaliyozoeleka: “Yeyote ana haki ya uhuru wa maoni na kujieleza” (Tamko la Haki za Binadamu, Ibara ya 20). |
6 | Miresaka matetika momba ny zon'olombelona izahay ato amin'ny Global Voices, indrindra momba ny sivana, ny fanaraha-maso, ny fahalalaham-pitenenana an-tserasera. | Kwenye mtandao wa Global Voices mara kadhaa huwa tunajadili masuala ya haki za binadamu, hasa kwenye maeneo yenye uhusiano na ufuatiliwaji wa mtandaoni, upepelezi na uhuru wa maoni mtandaoni. |
7 | Miandry fatratra ity andro natokana hieritreretana sy hiresahana lohahevitra iray tsy mety lany manja ity izahay. | Tunatarajia kuwa na siku moja kwa ajili ya kutafakari na kuzungumza kuhusiana na mada hiyo ambayo daima imekuwa na umuhimu wake. |
8 | Hatramin'izao, bilaogy 1.377 avy amin'ireo firenena 114 no efa voarakitray fa handray anjara amin'ny Blog Action Day 2013. | Mpaka sasa, blogu 1,377 kutoka kwenye nchi 114 zimejiandikisha kuhusika na Siku ya Blogu 2013. |
9 | Ampidiro ato anio ny bilaoginao, ary mandraisa anjara amin'ny resadresaka manerantany! | Andikisha blogu yako leo, na jiunge na mazungumzo ya kidunia! |
10 | Ny teny ifankafantarana amin'ity taona ity dia #BAD13, #HumanRights, #Oct16. | Alamahabari (tags) za mwaka huu ni #BAD13, #HumanRights, #Oct16. |
11 | Araka ny mahazatra, ho ampitainay ny fandraisan'anjaran'ireo mpikambana Global Voices manerantany - aza miala. | Kama kawaida, tutaorodhesha michango ya waandishi wa Global Voices duniani kote - kaa tayari! |