Sentence alignment for gv-mlg-20150429-69708.xml (html) - gv-swa-20150428-8802.xml (html)

#mlgswa
1LAHATSARY: Milaza Izao Tontolo Izao Hoe #FreeZone9Bloggers (Avotsory Ireo Bilaogera 9)VIDEO: Dunia Inasema #WanabloguZone9WaachiweHuru
2#FreeZone9bloggers avy amin'ny Global Voices ao amin'ny Vimeo.#FreeZone9bloggers kutoka Global Voices kwenye mtandao wa Vimeo.
3Tamin'ny 25 Aprily 2014, bilaogera sy mpanao gazety sivy no nosamborina tao Etiopia.Mnamo Aprili 25, 2014, wanablogu tisa wakiwemo waandishi wa habari waliwekwa kizuizini nchini Ethiopia.
4Maro tamin'ireo lehilahy sy vehivavy ireo no niara-niasa tao amin'ny Zone9, bilaogy iombonana izay mitatitra momba ny olana ara-tsosialy sy ara-politika ao Etiopia ary mampiroborobo ny fiarovana ny zon'olombelona sy ny andraikitry ny governemanta.Baadhi yao walifanya kazi na blogu ya pamoja iitwayo Zone9 inayochambua masuala ya kijamii na kisiasa yanayoendelea nchini Ethiopia ikiwa ni pamoja na kukuza uelewa wa haki za binadamu na uwajibikaji wa serikali kwa wananchi.
5Mpanoratra ato amin'ny Global Voices ny efatra amin'izy ireo.Wanne wao walikuwa waandishi wa Global Voices.
6Tamin'ny volana Jolay, voampanga teo ambanin'ny Fanambarana Manohitra Ny Fampihorohoroana (tafiditra ao anatin'ny fampihorohoroana) ao amin'ny firenena izy ireo.Mwezi Julai, walifunguliwa mashtaka chini ya sheria kupambana na ugaidi nchini humo.
7Niakatra fitsarana izy ireo ary mbola hitohy izany raharaham-pitsarana izany.Wamekuwa kizuizini tangu wakati huo na bado wanangoja kuendeshwa kwa shauri lao.
8Mba hanamarihana ny herintaonan'ny fisamborana sy ny fihazonana ireo bilaogeran'ny Zone9 sy mpanoratra gazety namana any am-ponja, nifarimbona tamin'ity lahatsary ity ny fiarahamoninay ho fanohanana ireo mpiara-miasa aminay any am-ponja.Katika kuadhimisha mwaka mmoja tangu kukamatwa na kuwekwa kizuizini kwa wanablogu wa Zone9, jumuiya yetu ilitengeneza video hii kuwaunga mkono ndugu zetu hawa wanaoshikiliwa jela.
9Mandefa hafatra sy firarian-tsoa avy ao Meksika, Shilia, Etazonia, Kiobà, Kroasia, Kolombia, Kenya, Soisa, Iran, Syria, Frantsa, Azerbaijan ary mazava ho azy Etiopia ny lahatsary.Mkusanyiko huu wa vipande vya video umebeba sauti zinazotaka haki itendeke kutoka nchi za Mexico, Chile, Marekani, Cuba, Croatia, Colombia, Kenya, Uholanzi, Iran, Syria, Ufaransa, Azerbaijan na bila shaka, Ethiopia.
10Jereo, zarao, ary lazao miaraka aminay hoe: # FreeZone9Bloggers!Tazama, sambaza, na sema pamoja nasi: #WanabloguZone9WaachieHuru!
11Notontosain'i J.Video hii ilitengenezwa na J.
12Tadeo, Elizabeth Rivera, Elaine Díaz, Lully Posada, Daudi Were, Angela Oduor Lungati, Sebastian Mitchell, Nekesa avokoa, Pauline Ratzé, Niki Korth, Leila Nachawati, Marie Boehner, Marinella Matejčić, Mahsa Alimardani, Arzu Geybullayeva, Endalk Chala, Ellery Roberts Biddle ary i Sahar Habib Ghazi ity lahatsary ity.Tadeo, Elizabeth Rivera, Elaine Díaz, Lully Posada, Daudi Were, Angela Oduor Lungati, Sebastian Mitchell, Nekesa Were, Pauline Ratzé, Niki Korth, Leila Nachawati, Marie Boehner, Marinella Matejčić, Mahsa Alimardani, Arzu Geybullayeva, Endalk Chala, Ellery Roberts Biddle, na Sahar Habib Ghazi.