Sentence alignment for gv-mlg-20140525-60084.xml (html) - gv-swa-20140527-7591.xml (html)

#mlgswa
1Tranga Mampihoron-Koditra Noho ny Adi-tany Ao Andranondambo, MadagasikaraMapigano ya Wanakijiji Kugombea Ardhi Yasababisha Maafa Nchini Madagaska
2Nitatitra ny L'Express Mada fa potika ny tanànan'Andranondambo ao atsimon'i Madagasikara [fr] nandritra ny adim-pokonolona niainga tamin'ny adi-tany.Blogu ya L'Express Mada ilitoa taarifa kwamba kijiji kizima cha Andranondambo kilichoko Kusini mwa Madagascar kiliharibiwa [fr] kufuatia mapigano ya wanakijiji yaliyosababishwa na mzozo wa kumiliki ardhi.
3Nanomboka ny 20 ka hatramin'ny 22 mey, tsy nisy tafavoaka velona tamin'ny ady an-trano ny mponina ao an-tanàna ambanivohitra.Vita vya wenyewe kwa wenyewe, ambayo ilidumu kwa siku tatu kati ya Mei 20-22, ilipoteza maisha ya wanakijiji wote.
4Nampatsiahy [fr] ny iray amin'ireo zandary :Akikumbuka tukio hilo, mmoja wa maafisa wa polisi anasimulia [fr]:
5Tamin'ny fahatongavanay dia nisy alika mirenireny teo am-pihinanana sandry iray tafala tamin'ny vatabeny.Tulipowasili, mbwa alikuwa akila mabaki ya maiti.
6Tao amin'ny trano iray ravan'ny afo, dia mbola nahitanay vatana mangatsiaka. Tsy azo niainana ny fofona.Katika nyumba jirani iliyokuwa imeharibiwa kwa moto, tulikuta maiti zaidi na uvundo usiovumilika.
7Potika avokoa na ny sekolim-panjakana na ny fiangonana ao Andranondambo.Hata shule za umma na makanisa vyote vilikuwa zimeharibiwa.
8Nisy nanongotra niaraka tamin'ny fanaka ny tafo fanitso.Vifaa vyote kutoka kwa nyumba vilikuwa vimetawanyika.
9Tamin'ny taona 1991 no nanomboka ny adi-tany rehefa nahitana safira sy mica betsaka tao Andranondambo.Mgogoro wa ardhi ulianza mwaka wa 1991 wakati madini ya mica yilipogunduliwa katika kijiji hicho cha Andranondambo.
10Nanosika ny mponina tao an-toerana hifindra tany amin'ny tanàna hafa antsoina hoe Ambatotsivala ny fanosehan'ny mpitrandraka harena an-kibon'ny tany.Kukimbilia kwa wachimbaji wa ardhi kulipelekea wanakijiji kuhamia mbali katika kijiji kingine cha Ambatotsivala.
11Nanomboka teo dia tsy nifankahazo noho io resaka fananan-tany io ny tanàna roa voatonona etoana saingy tsy mbola nahatratra ny vaikan'ny herisetra tahaka ny amin'izao fotoana izao.Tangu wakati huo, vijiji hivi viwili vimekuwa na mgogoro juu ya haki za ardhi lakini mgogoro haujawahi kufikia kiwango cha taabu ya vurugu hadi hivi karibuni.