# | mlg | swa |
---|
1 | Kenià : Hokaramaina Sa Tsia Ireo Mpianatra asa (#PayInterns)? | Kenya: Intani walipwe au wasilipwe? |
2 | Nanomboka adihevitra mafana iray ilay Keniana mpandefa Tweet @RobertAlai ny faha 14 May, 2012 mikasika ny tokony hanakaraman'ireo Orinasa ireo mpianatra asa . | Mwana-Twitter @Robert Alai alianzisha mjadala uliozua hisia nyingi tarehe 14 Mei, 2012 kuhusu umuhimu wa kampuni kuwalipa intani (wanafunzi walio kwenye mafunzo kazini) wao. |
3 | Nirian'i @RobertAlai ireo mpandefa Tweet mba hanontany ireo orinasa raha “#ManakaramaIreoMpianatraAsa” #DoYouPayInterns?” : | Aliwahimiza wana-Twitter wengine kuuliza kampuni kama wanawalipa intani wao. |
4 | @RobertAlai : Raha toa ianao ka mpianatra asa ka mahatsiaro tena fa araraotina , azafady mandefasa mailaka amiko ao amin'ny alai @ techmtaa.com. | @RobertAlai: Kama wewe ni intani na unahisi kawa unadhulumiwa, tafadhali tuma baruapepe kwa alai @ techmtaa.com. |
5 | ‘Ndeha isika hanontany #ManakaramaIreoMpianatraAsa ve ianareo #DoYouPayInterns ? | Hebu tuulize #Je, mnawalipa intani wenu ? |
6 | Teo ampototry ny fitendry avy hatrany ireo mpandefa Tweet nilahatra tamin'ireo mpianatra asa : | Wana-Twitter walimwunga mkono haraka wakitetea intani: @madonah12: #PayInterns ndio mwenendo bora zaidi. |
7 | @madonah12 : #PayInterns (#karamaoIreoMpianatraAsa) Io no fironana malaza indrindra Tiako ny hoe tokony hahazo solon-tsakafo sy vola kely ireo mpianatra asa cc @RobertAlai Asa tsara | Ni muhimu kuwa intani wapate hela za chakula cha mchana, nauli na pesa kidogo za mfukoni.cc @RobertAlai Kazi njema |
8 | Takelaka iray ho fanohanana ireo mpianatra asa . | Bendera inayowatetea intani. |
9 | Sary nindramina tamin'ny: kaonty Flickr an'i Jeff Howard (CC BY-NC-SA 2.0) | Picha kwa hisani ya: Jeff Howard Flickr account (CC BY-NC-SA 2.0) |
10 | @tyrus_: Aye , ahoana moa no hieritreretana fa ireo Orinanasa KE ireo izay “miarahaba sy manao tafandry mandry “ao amin'ny Twitter , ary mivarotra vokatra vaovao maro no tsy ho afaka mamaly hoe (#karamaoIreoMpianatraAsa) #PayInterns ? | @tyrus_: Aye! Mbona hizi kampuni za Kenya zinye anwani ya Twitter ambazo hutuma twiti za “Habari za asubuhi na usiku mwema” na ambazo huuza bidhaa zao kupitia njia hii hawajibu kitu |
11 | @RobertAlai : Tokony ho karamaina “Ireo mpianatra asa ” . | @RobertAlai: Intani lazima walipwe. |
12 | Mijoroa mitaky ny zonareo ary ho hitanareo fa afaka ny hanome karama anareo ihany ireo mpampiasa ireo #PayInterns | Kila mtu asimamie haki zake na mtaona kuwa kampuni zinaweza kuwalipa. |
13 | @TheMacharia : Mba manontany tena aho hoe firy amin'ireo ao amin'ny #PayInterns no tena efa nandray mpianatra asa amin'izao fotoana izao, tsy nisafidy, fa nandray ireo mpianatra asa. | @TheMacharia: Nashindwa kuelewa, ni kampuni ngapi kati ya hizo huwalipa intani? |
14 | @mainneli : Tokony ho karamaina ireo mpianatra asa . | Je, ni ngapi wamewaajiri intani na sio tu kuwachagua? |
15 | Manao ny asa mitovy sy mpiasa tahaka ny mpiasa rehetra ao amin'ny orinasa izy ireo, ajanony ny fanararaotana #Payinterns | @mainneli: Intani walipwe kwani wanafanya kazi sawa kama wafanyakazi wengine, tuache kuwanyanyasa #Payinterns |
16 | @tkb : @kainvestor @Worldbank tamin'ny fanasana ireo mpampiasa ny wiki dia mitovy amin'ny @Wikipedia izay tsy manome karama ireo mpianatra asa #payinterns , izay mamorona vokatra misokatra ho an'ny daholo be! | @tkb: @kainvestor @Worldbank kuwaalika watu wiki ni sawa na @Wikipedia ambao hawawalipi intani. Chukueni mifano mizuri ya kimataifa ambapo kila kitu kinafanywa kwa uwazi. |
17 | @B_Oyigo : @RobertAlai Jamii Telecom Limited (#mandoaKaramaoIreoMpianatraAsa) #PAYINTERNS anelanelan'ny 10-15k @KenyaPolice : Tsy mankasitraka ny fanararaotana atao amin'ireo Keniana mpianatra asa ny Polisy ao Kenya. | @B_Oyigo: @RobertAlai Jamii Telecom Limited wanalipa intani kati ya shilingi elfu kumi na elfu kumi na tano. |
18 | #PayInterns Na dia izany aza, nisy ireo mpandefa Tweet sasany niray hevitra tamin'ireo Orinasa ny amin'ny tsy fanomezana karama ireo mpianatra asa: | @KenyaPolice: Jeshi la Polisi Kenya haliungi mkono kunyanyaswa kwa wafanyakazi wa Kenya na wanawalipa intani wao. |
19 | @Kkaaria : Mpianatra asa, 5 taona tao anatin'ny asanao ianao, dia ho hitanao fa kely ny zavatra tena hainao tamin'ny nanombohanao . | Wengine walitetea kampuni ambazo haziwalipi intani wake: @Kkaaria: Intani, miaka mitano tangu muanze kazi, mtatambua kuwa mlikuwa hamjui mambo mengi. |
20 | Manàna faharetana .. #payInterns | Kuweni na subira. |
21 | @TerryanneChebet : Ny anjara-birikiko hoan'ireo mpianatra asa #payinterns. Tsia hoy aho. | @TerryanneChebet: maoni yangu ni kuwa wasilipwe lakini wapewe pesa za nauli na chakula cha mchana |
22 | Ny fahafahana mahazo sakafo sy fitaterana , kosa dia efa tsara e . | @mainaalex: ati intani walipwe, kwa kazi gani? |
23 | @mainaalex : ati #payinterns fa nahoana no omena karama ireo mpianatra asa ? raha toa koa efa mahay tsara izy ireo, dia tokony hanokatra ny Orinasany manokana . | |
24 | Asehoy ny maha ianao anao dia homena karama ianao. | Kama wao wanajua mengi wanafaa waanzishe kampuni zao. |
25 | @Kamungah : @MediaMK Mandray anjara ireo mpianatra asa, ary mahazo tombony ny orinasa rehefa mahazo ny fahaiza-manao ilainy ny mpianatra asa. | @Kamungah: @MediaMK intani wanasaidia, kampuni inasaidika wakati ambapo intani anapata ujuzi wa kazi ambapo kila mtu ananufaika. |
26 | Mandresy - mandresy. Mampiasa azy ireo ho toy ny atao fanadihadiana ‘mitohy' ny mpampiasa sasany. | Waajiri wengine wanawapa hata nafasi ya kufanyiwa mahojiano ili waweze kuwaajiri kabisa. |
27 | Ireo Bilaogera koa mba nandray anjara tamin'ilay adihevitra . | Wanablogu nao wamejitosa kwenye mdahalo huu. |
28 | Ilay bilaogera Dennis Matara dia nanambara fa ny lalàna dia milaza mazava fa ny mpianatra asa dia tsy maintsy omena karama aorian'ny telo volana niasany : | Mwanablogu Dennis Matara alisema kuwa sheria za kazi zimesisitiza kuwa intani wanafaa kulipwa baada ya kufanya kazi kwa muda wa miezi mitatu. |
29 | Mba mifohaza rey olona a! | Lazima tuamke. |
30 | Efa telo volana mahery ve ianao no mpianatra asa? | Umekuwa intani kwa zaidi ya miezi mitatu? |
31 | Mifohaza . | Amka. |
32 | Ny lalànan'ny asa dia manambara mazava tsara fa ny orinasa mandray anao ho toy ny mpianatra asa ao aminy dia voaterin'ny lalàna handray anao ho toy ny mpiasa raikitra, karamaina amin'ny asa vitany ary manana zo hanana andro tsy iasàna ankoatran'ireo tombotsoa maro hafa. | Sheria za kazi zinasema vizuri sana kuwa kampuni ambayo inakuajiri kama intani haina budi kukutendea kama wafanyakazi wengine, wakulipe na upate siku za likizo kama wengine, miongoni mwa stahili nyingine. |
33 | Raha tsy afaka ny hanao izany izy ireo, dia tokony hijanona amin'ny volana fahatelo izany ny fianaranao asa ao amin'izy ireo.. | Kama hawawezi kufanya hivo, basi siku yako ya mwisho kwenye kampuni hiyo inafaa kuwa siku ya mwisho wa mwezi wa tatu huko. |
34 | Marina ary hita mazava fa misy amin'ireo mpianatra asa sasany ‘manapa-kevitra' ny hijanona elaela kokoa amin'ny fanantenana hanao ‘asa soa ' mba ahafahany miantoka asa tsara ho an'ny tenany. | Ni kweli kuwa intani wengine wanaamua kubaki katika kampuni zaida ya muda wao ili waonekane kuwa wazuri ili kupata nafasi za kazi. |
35 | Eny tokoa, MARINA izany fa raha toa ilay orinasa ka mila anao tokoa , dia ho raisina ihany ianao. | Hapo ni sawa, lakini kama kampuni inakuhitaji sana lazima wakuajiri. |
36 | Maro amin'ireo mpampiasa no mahalala tsara fa ny ankamaroan'ireo mpianatra asa ireo dia vao avy nivoaka ny Anjerimanontolo mihitsy, tsy manam-bola na dia ny hatao saran-dalàna handehanana miasa aza izy ireo kanefa mbola manararaotra fatratra azy ireo ihany. | Waajiri wengi wanajua kuwa wengi wa intani hawa huwa wametoka moja kwa moja toka shuleni, hawana hata nauli lakini bado wanawanyanyasa. |
37 | Nairobi Wire dia nilaza fa an-kavitsiana ireo orinasa ao Kenya manakarama ny mpianatra asa ao aminy: | Nairobi Wire iliandika haya: |
38 | An-kavitsiana ireo orinasa manakarama ny mpianatra asa ao aminy ary manakarama azy ireo vary masaka. | Kampuni zinazowalipa intani ni chache na zinawalipa pesa kidogo sana. |
39 | Tamin'ny famakiana ny Tweet sasantsasany, KCB, EABL, CIC, KPLC, KBC, Standard Group, NMG, RMS ankoatran'ireo maro hafa tsy voatanisa izay voalaza fa mpanararaotra . | Kwa kupitia tweets za watu, KCB, EABL, CIC, KPLC,KBC,NMG, RMS na Standard Group wametajwa kuwa wanyanyasaji wakubwa. |
40 | “Equity bank ” dia nasiana tamin'ny fampiasany ny CSR ho antony ahazoana asa mora. | Equity imesemekana hutumia huduma kwa jamii kama sababu yao ya kuwadhulumu wafanyikazi. |
41 | KBC no isan'ny ratsy indrindra amin'ireo, satria ireo mpianatra asa indray no mandoa vola mba ahafahany miditra ao. | KBC ndio mbaya zaidi kwani lazima intani alipe ili apate nafasi huko. |
42 | Nisy koa fitarainana avy amin'ireo mpianatra asa hoe nohararaotina ara-nofo koa izy ireo | Pia kumekuwa na intani wanaoteta kuwa wanatumiwa kingono. |
43 | Indro ny iray amin'ireo resaka mafana indrindra hitako tao amin'ny twitter nandritra ny fotoana lavalava ihany. | Hili ni swala moja la kuvutia ambalo nimeona likiongelewa Twitter kwa muda mrefu. |
44 | Matetika, manakiana ny Fanjakana ao Kenya foana ny olona. | Mara mingi watu huwa wanateta kuhusu Kenya Power. |
45 | #PayInterns na (#karamaoIreoMpianatraAsa) dia nahasarika sain'olona maro ka hatramin'ny farany, Tweet teo amin'ny manodidina ny 150 teo no nakarina isa-minitra. Raha tsy hilaza afa tsy ny ao Kenya irery ihany. | Suala hili limeibua mjadala mkubwa na kuwa na mvuto wa pekee, ndani ya dakika moja zimetumwa twiti takriban mia moja na hamsini, hili ni tukizingatia kuwa ni Kenya Pekee. |
46 | Orinasa maro isan-karazany no nandefa tweet namaliana ireo filazàna azy ho tsy manome karama ny mpianatra asa ao aminy. | Mashirika mengi yamejitetea kuhusu madai kuwa hawawalipi intani. |
47 | KCB, nandefa tweet hoe “KCB Group dia tsy mandray vola avy amin'ny mpianatra asa izany. Ny zava-misy dia mandray vola isam-bolana ambonin'ny salan'isa iraisan'ny sehatra ireo mpianatra asa “ | KCB, walisema kuwa hawapati pesa zozote kutoka kwa intani na kuwa intani wanalipwa kiasi kidogo cha fedha lakini ambacho kiko juu ya wastani kulinganisha na sekta nyingine. |