# | mlg | swa |
---|
1 | Avoakan'ny Anonymous Ireo Kaontin'ny Antoko Mitondra Ao Espaina | Uhispania: Wahalifu wa Mtandao Wavujisha Nyaraka za Chama Kinachotawala |
2 | Fikambanan'ireo ‘hactivistes' manerantany ny Anonymous izay namoaka ny kaontim-bola nandritra ny taona 1990-2011 an'ny Partido Popular (PP)[People's Party], antoko ao amin'ny fitondrana. | |
3 | Tsy ela akory izay, ny mpitsara manara-maso ny raharaha Gürtel, tantara ratsin'ny kolikoly politika mbolamitohy ao Espaina izay mahavoarohirohy ireo mpikambana ao amin'ny PP, dia nangataka ny ho afaka hijery ireo antontan-taratasy nanomboka ny taona 1990 noho ny ahiahy fisianà famatsiam-bola tsy ara-dalàna. | Siku za hivi karibuni, hakimu anayesimamia kesi yaGürtel, inayohusu kashfa ya rushwa ya kisiasa nchini Uhispania inayowahusisha wanachama wa Chama cha Umma (PP), aliomba tangu mwaka 1990 kupatiwa nyaraka kufuatia mashaka ya udanganyifu wa taarifa za kiuchumi. |
4 | Nandà ny PP, tamin'ny filazana fa ireo antonan-taratasy tao anatin'ny dimy taona lasa ihany no azo anerena azy ireo. | Chama cha Umma kilikataa wakidai kuwa walipaswa kuziwasilisha hati hizo kwa kipindi cha miaka mitano iliyopita na si vinginevyo. |
5 | Ny 8 Jolay 2013, nandefa angona efa manakaiky ny 5GB momba ny toebolan'ny antoko ny Anonymous, ary nanditra io fotoana io ihany koa dia namoaka ho fanta-bahoaka ny toebolan'izy ireo hatramin'ny taona 1990 tao amin'ny vavahadin-tserasera anonyourvoice.com. | Tarehe 8 Julai, 2013, mtu asiyejulikana alipakia mtandaoni hazi zenye karibu 5GB ya data za akaunti ya chama, na wakati huo huo waliweka bayana taarifa zao za kiuchumi za kuanzia mwaka 1990 katika mtandao wa anonyourvoice.com. |
6 | Haingana be ny fiparitahany tamin'ny alalan'ireo tambajotra sosialy, bilaogy sy fantsona maro. | Hati hizo zilianza kusambaa kwa haraka sana katika mitandao mbalimbali ya kijamii, kwenye torenti, blogu na katika idhaa mbalimbali. |
7 | Namoaka dikan'ilay tsiambaratelo nitete ny Anonymous : | Mtu huyu asiyejulikana alizipa taarifa zilizovuja jina la utani: |
8 | Telegramanà kaonty. | Accounting cables. |
9 | Nitete ny PP. | PPleaks. |
10 | Aleo ho fanta-bahoaka izay tokony ho fantany. | Kilichopaswa kujulikana, kitajulikana tu. |
11 | Io angona io, izay tsy naseho ny vahoaka tany aloha tany, dia hanjary ho eo ampelatanan'ireo olon-tsotra. | Taarifa hizi, ambazo zilifichwa, kwa sasa zinapatikana kwa kila raia. |
12 | Anarivony maro ireo olom-pirenena tamin'ny alàlan'ny tambajotra sosialy no nanomboka nizara sy nandinika ireo antontan-taratasy. | Maelfu ya raia katika mitandao ya kijamii wameshaanza kuzisambaza na kuzipitia kwa umakini taarifa hizi. |
13 | Afaka manaraka ny fitsirihina ireo antontan-taratasy ireo ianao ao amin'ny Twitter amin'ny alalan'ny tenifototra #CuentasdelPP [es] : | Unaweza kufuatilia upembuzi wa taarifa hizi katika ukurasa wa Twita kupitia kiungo ishara #CuentasdelPP [es]: |
14 | @15MayoValencia: @15MayoValencia: Te hanolo-tanana anay ve ianao mikasika ny #AuditoriaCiudadanaAlPP [es] [ Fitsirihan'olon-tsotra ny AIPP]? | @15MayoValencia: Unapenda kutuunga mkonoDo you want to give us a hand with the #AuditoriaCiudadanaAlPP [es] [AIPP Citizen Audit]? |
15 | Sintony ny #CuentasDelPP[es] [Kaontin'ny PP], hadihadio ary zarao! http://fb.me/L8xmiwBh [es]….. @15MayoValencia: @15MayoValencia: | Pakua #CuentasDelPP[es] [Akaunti za PP], zifanyie uchanganuzi na kisha uwashirikishe na wengine ! http://fb.me/L8xmiwBh [es] |
16 | @LaliSandi [es]: Tsy fahita hatrizay: ny #cuentasdelpp[es] [KaontyPP] mitosaka sy miparitaka amin'ny endrika kasinga madinika manerana ny aterineto . | @LaliSandi [es]: Haikuwahi kutokea: #cuentasdelpp[es] [ Akaunti za PP] kuvuja kwa wingi na kusambaa katika mitandao ya intaneti katika vipande vidogo vidogo. |
17 | @alvarinaitis [es]: #CuentasDelPP[es] [PP accounts] Saingy mba marina, tsy misy olona hiseho tava va ankehitriny? tsy misy fanambaràna? tsy misy olona avy amin'ny @PPopular [es] [Antokon'ny Vahoaka] na ireo mpanohana? | @alvarinaitis [es]: #CuentasDelPP[es] [ Akaunti za PP] lakini ni kweli kuwa, hakuna yeyote atakayejitokeza siku ya leo? Maelezo yoyote? |
18 | Ny PP, izay nampanantena hamolavola lalàna iray momba ny mangarahara tao anatin'ny 100 andro voalohany nisian'ny governemanta saingy tsy mbola voavolavola izany, dia nanjary ivon'ny fampitàna tamin'ny fahitalavitra sy onjam-peo vokatry ny fampisehoana ireo kaontiny, voavaofin'ireo olona anjatony tsy mitonona anarana. | Hakuna yeyote kutoka @PPopular [es] Chama cha Umma (PP) au mfadhili wa Kibiashara? Chama cha Umma(PP), ambacho kiliahidi kuleta sheria ya uwazi kabla ya siku 100 za uongozi ambapo hadi sasa bado hakijaidhinisha sheria hiyo, taarifa za kiuchumi za chama hiki zimesambaa kwa mamia ya wafuatiliaji wasiojulikana. |
19 | Araha-mso izao ny fitantanan-draharaham-bahoaka. | Utawala wa umma bado unaendelea unachunguzwa. |