# | mlg | swa |
---|
1 | Kazakhstan: Miresaka Finoana ny Mpitoraka Bilaogy | Kazakhstan: Wanablogu Wajadili Dini |
2 | Satria i Kazakhstan tsy manana politika mazava amin'ny resaka ara-pinoana, dia lasa toy ny fanao ny hoe afaka manome ny famaritany manokana ny resaka finoana ny olona tsirairay. | Kwa kuwa Kazakhstan haina sera bayana ya dini, imekuwa ada kwamba kila mtu ana uhuru wa kuwa na mtazamo wake katika masuala ya kiimani. |
3 | Tahaka ny tamin'ny roapolo taona lasa, tsy dia nampihontsona ny rehetra loatra ny fisian'izany hamaroam-pijery izany, izay navoitran'ny adihevitra momba ny finoana sy ny fomban-drazana, nameno ny tontolon'ny fitorahana bilaogy tato ho ato. | Kama ilivyokuwa miaka ishirini iliyopita, hakuna ambaye kwa hakika anajishughulisha na mitazamo hii lukuki ya kidini, ambayo inathibitishwa na mjadala kuhusu dini na desturi , ambayo hivi karibuni ililipuka miongoni mwa wanablogu. |
4 | Notarin'ny Fomba fandihy Kara Zhorga ny adihevitra, izay lasa nalaza tokoa teo anivon'ny firenena tato anatin'ny taona vitsy lasa. | Mjadala uliwashwa na ngoma ya Kara Zhorga , ambayo imekuwa maarufu katika nchi hiyo katika miaka michache iliyopita. |
5 | Urimtal writes [kaz]: “Mihevitra aho fa tsy dihy fotsiny ny Kara Zhorga, fa tena zavatra iray manontolo mampitambatra ny firenena. | Urimtal anaandika [kaz]: “Nadhani Kara Zhorga si ngoma tu, bali jambo ambalo limeliunganisha taifa. |
6 | Na dia ireo Kazakhs monina any ivelany aza dia mandray anjara amin'izany. | Hata Wakazakh wanaoishi ughaibuni wanashiriki. |
7 | Na dia teny somary manamaivana ihany aza no namaritan'ny governemantantsika ireo mpila ravin'ahitra, dia karazana valin-kafatra ho an'ny fanakianana toy ireny ny Kara Zhorga” | Wakati serikali yetu inapowaelezea raia wake waishio ughaibuni katika namna isiyowapamba, Kara Zhorga ni aina ya jibu kwa ukosoaji wa aina hiyo.” |
8 | Orken nanoratra lahatsoratra iray momba io lohahavitra io [kaz]: | Orken aliandika makala juu ya mada hiyo [kaz]: |
9 | “Ndeha hambarantsika fa mamàka ao anatin'ny kolontsaina Mongoliana na Kalmykian ny dihy, saingy isika no iray amin'ireo mametraha izany ho marika nasionaly. | ““Hebu tuseme ngoma hii ina asili ya Kimongolia au utamaduni wa Kalmyki, lakini sisi ndio tuliifanya kuwa alama ya Kitaifa. |
10 | Ny Mongoly, ny Sinoa ary ny Kalmyks dia tsy nisy nandà mihitsy. | Wamongolia, Wachina na Wakalmyk hawakuikana kwa namna yoyote. |
11 | Izany no antony iheverako hoe mariky ny tsy fahalalana ny hoe maro amintsika no zara raha mahatadidy rehefa resaka fomban-drazana no resahana na rehefa hitondra ny finoana Silamo ho toy ny hery fanoherana.” | Hii ndio sababu nadhani ni dalili za ujinga kwamba wengi wetu tuna kumbukumbu fupi linapokuja suala la desturi au hata kuuleta Uislamu kama nguvu ya kuupinga.” |
12 | Amin'ny 2011, i Kazakhstan no hitantana ny Fikambanan'ny Kaonferansa Islamika (Organization of the Islamic Conference). | Mwaka 2011, Wakazakhtan wataongoza Mkutano wa Umoja wa Kiislamu. |
13 | Na izany aza dia misy ihany ny adihevitra [kaz] tsy elaloatra izay momba ny “lalàna iray manan-danja mikendry ny handraràna ny fisalobonana voaly.” | Lakini bado kulikuwa na mjadala [kaz] si muda mrefu uliopita kuhusu “ “sheria iwezekanayo ambayo ingepiga marufuku kuvaa vitambaa vya kufunika kichwa yaani hijab .” |
14 | Malimetter.org dia manamafy ireo tatitra, ary ireo teboka mikasika ilay raharaha, na ny marimarina kokoa, ny Minisitra lefitra misahana ny Fanabeazana sy ny Siansa, Mahmetkali Sarbyev, no manao izay [kaz]: | Malimetter.org inathibitisha taarifa , au kusema, naibu Waziri wa Elimu na Sayansi Mahmetkali Sarbyev anafanya hivyo[kaz]: |
15 | “Firenena ahitana karazam-pinoana maro i Kazakhstan. | “ Kazakhstani ni nchi yenyewe watu wa imani nyingi. |
16 | Raha mamela ny olona hisalobona voaly isika, avy rahampitso indray hisy mpianatra telopolo anaty kilasy iray hitafy zavatra hafa - dia tsy hitondra ho amin'ny zavatra tsara izany,” hoy izy manazava. | Kama tukiruhusu watu kuvaa hijab, basi kesho wanafunzi thelathini katika darasa moja watajitokeza wamevaa kitu tofauti -na hiyo haitasababisha chochote chema,” anaeleza. |
17 | Timurr dia manoratra fa tsy hifanaraka amin'ny lalampanorenana ilay lalàna, satria ny lalampanorenana dia manome antoka ny fahalalahana ara-pinoana [kaz]:: | Timurr anaandika kwamba sheria itakuwa kinyume na katiba, kwa sababu katiba inalinda uhuru wa kudhihirisha imani za kidini wazi wazi [kaz]: |
18 | “Jerena avy amin'ny zava-nitranga rehetra hatreto, tsy mihevitra mihitsy aho hoe ireo manampahefantsika na ireo minisitra dia tsy hahafantatra hoe manao zavatra mifanohitra amin'ny lalàna anie ry zareo. | “Kwa kutazama kila kinachotokea sasa hivi, sidhani kama maafisa wetu na Mawaziri hawana habari kwamba wanaenda kinyume cha sheria. |
19 | Saingy, izay aloha no zava-misy, nahoana no mbola ataon-dry zareo ihany?” | Lakini, kama hivi ndivyo ilivyo, kwa nini wanafanya hivyo?” |
20 | Ny lahatsoratra niandohana dia nivoaka tao amin'ny neweurasia.net | Makala ya awali ilichapishwa kwenye neweurasia.net |