Sentence alignment for gv-mlg-20140318-58620.xml (html) - gv-swa-20140317-6925.xml (html)

#mlgswa
1Niampanga an'i Vladimir Putin Ve Ny Mpiantsehatra Malaza Indrindra Ao Rosia?Je, Mwigizaji Maarufu Urusi Amempinga Vladimir Putin? Mwigizaji wa Kirusi Konstantin Khabensky.
2Mpiantsehatra Rosiana Konstantin Khabensky. pikantsary YouTube.Picha imepigwa kwenye mtandao wa YouTube.
3Iray amin'ireo mpiantsehatra malaza ao Rosia i Konstantin Khabensky.Konstantin Khabensky ni mmoja wapo wa waigizaji maarufu zaidi nchini Urusi.
4Ny tena hahafantaran'ny mpijery iraisampirenena azy dia ny filalaovany ao amin'ny sarimihetsika Jery alina jery andro notontosain'i Timur Bekmambetov.Watazamaji wake wa kimataifa wanafahamu kwa kucheza kama mhusika mkuu kwenye filamu za Night Watch na Day Watch zilizoongozwa na Timur Bekmambetov.
5Nanana anjara bitika ihany koa izy tany amin'ny sarimihetsika tandrefana tahaka ny “Tinker Tailor Solider Spy” sy “Wanted”.Pia alichea kama mshiriki kwenye filamu za kimagharibi kama Tinker Tailor Solider Spy na Wanted.
6Tamin'ny 15 Marsa 2014, andro iray mialoha ny fitsapakevibahoakam-pisintahana tao Krimea, nisy hafatra nivoaka tao amin'ny tambajotra sosialy heverina fa an'i Khabensky, izay iampangany an'i Vladimir Putin sy nanehoany fanohanana an'i Ukraine.Jana Machi 16, 2014, siku moja kabla ya kura ya maoni ya kujitenga kwa Crimea, ujumbe ulionekana kwenye ukurasa wa mtandao wa kijamii unaosadikiwa kumilikiwa na Khabensky, ambapo mwigizaji huyo alimpinga Vladimir Putin na kuonyesha kuiunga mkono Ukraine.
7Nanaraka kely izany dia namoaka i Khabensky fa feno mailaka fankahalana ny boatin-kafatra antserasera, taorian'ny lahatsoratra nataony manokana an'i Ukraine.Katika mabandiko yaliyofuata, Khabensky alibainishakuwa barua za chuki zilijazana kwenye sanduku lake la kusomea barua, baada ya kuonyesha kuwa shabiki wa Ukraine.
8Any amin'ny firenena maro, zavatra iainana andavanandro mahazatra ny mahare fanambarana politika ataon'ny mpiantsehatra mitsikera ny filoha eo amin'ny fahefana.Katika nchi nyingi, matamshi ya kisiasa yanayomkosoa rais aliyeko madarakani ni jambo la kawaida.
9Any Rosia, tena ankavitsiana dia ankavitsiana izany olona mipoitra matetika amin'ny fahitalavitra na amin'ny sarimihetsika izany ka hitsikera, na mahasahy irery hiampanga an'i Vladimir Putin.Nchini Urusi, ni nadra sana kwa mtu yeyote anayeonekana kwenye televisheni mara nyingi kumkosoa, achilia mbali kumpinga, Vladimir Putin.
10Ny marina, mora mirona kokoa amin'ny fideraderana ny ny filoha ny olona malaza tahaka an'i Khabensky rehefa amin'ny fotoanan'ny krizy iraisampirenena.Kwa hakika, watu maarufu kama Khabensky wanauwezekano mkuba wa kumsifu Rais nyakati za migogoro ya kimataifa.
11Raha handray ohatra, mihoatra ny 500 ny olona fanta-daza ara-kolontsaina vao nanasonia taratasim-bahoaka milaza ny fanohanany ny ataon'i Putin momba an'i “Ukraine sy Krimea.”Kwa mfano, zaidi ya watu maarufu wa kiutamaduni wapatao mia tano hivi karibuni walitia saini barua ya wazi kuunga mkono msimamo wa Putin kuhusiana na “Ukraine na Crimea.”
12Nivoaka tao amin'ny haba-tranonkala ofisialin'ny Minisiteran'ny Kolontsaina ny taratasy ary miaraka amin'ny lisitr'ireo nanasonia.Barua hiyo, iliyokuwa na orodha ya watia saini ilichapishwa kwenye tovuti ya Wizara ya Utamaduni.
13Namaly tamin'ny famoahana taratasim-bahoakany, nanango-tsonia avy amin'ny olona fanta-daza ho manohitra ny ady, ahitana mpiantsehatra sy mpitendry mozika sasantsasany ihany koa ny gazetin'ny mpanohitra Novaya Gazeta, nefa nahazo ihany koa ireo mpanao gazety liberaly namany.Gazeti la Upinzani Novaya Gazeta mara moja lilijibu> kwa kuandaa barua yake ya wazi pia, likikusanya saini kutoka kwa watu maarufu wanaopinga vita, ikiwa ni pamoja na waigizaji na wanamuziki, lakini pia likiwajumuisha waandishi wanaotaka mabadiliko.
14Ny lazan'i Khabensky sy ny teny mahitsy nampiasaina hanamelohany an'i Kremlin, anefa, no mametraka ny fanambarana nataony ho zavatra manokana.Umaarufu wa Khabensky na lugha yenye ukakasi aliyoitumia kumshutumu Kremlin, hata hivyo ililifanya tamko lake kuwa maalumu.
15Izany no fanambarana nataon'olomangan'ny kolontsaina - fa tsy ngonongonon'ireo avy amin'ny zanakolontsaina Rosiana sasany.Lilikuwa tamko la mtu ambaye ni alama ya kweli ya utamaduni -na sio minong'ono ya baadhi ya tamaduni ndogo za Kirusi.
16Nanampy tamin'ny fanomezana endrika ny lalao olaimpikan'i Sochi i Khabensky, izay nanaovany dokambarotra ho an'i MegaFon ary ny nisehoany tao amin'ny lahatsarin'ny Olaimpika nanasongadinana mpiantsehatra Rosiana mpitari-dalana nilalao ireo fotoana manandanja teo amin'ny tantara rosiana.Khabensky alisaidia kufanya michezo ya Olimpiki ya Sochi Olympics kuwa ya pekee, ambapo alitia sauti matangazo kwa ajili ya MegaFon na alionekana kwenye video ya Olimpiki iliyowahusisha waigizaji maarufu wa Urusi walioweka historia kwa nyakati tofauti nchini Urusi.
17Indrindra moa fa nametraka ny fanambaran'i Khabensky eo amin'ny tantara be mpamaky indrindra ny vavahadim-baovao NewsRu.com .Kwa hakika, tovuti ya habari ya NewsRu.com ililifanya tangazo la Khabensky kuwa habari kuu.
18(Amin'izao fotoana anoratana izao dia mbola mitana ny sangany hatrany ilay lahatsoratra.)(Wakati wa kuandikwa kwa posti hii, makala hayo bado inapatikana.)
19Fa misy ihany ny antony matanjaka ahafahana miahiahy fa tsy i Khabensky no nanoratra ilay lahatsoratra pro-Ukraine, anti-Putin ao amin'ny Vkontakte.Kuna sababu kubwa ya kuwa na mashaka, hata hivyo, kuwa Khabensky hakuandika makala hayo ya kuishabikia Ukraine, kumpinga Putin kwenye mtandao wa Vkontakte.
20Milaza ho “pejy ofisialy” ilay kaonty tononina eto, mampiseho marika fanamarihana maitso araka izay tratrany, saingy tsy tahaka izany no fomba famantaran'ny Vkontakte ny pejy ofisialy.Anuani husika inadai kuwa “ukurasa rasmi,” kwa kuweka alama angavu ya kijani, ingawa hii si namna ambayo mtandao wa Vkontakte hutambulisha kurasa maalumu.
21Diniho ny fitsipiky ny [politikan'ny] habaka dia ho hitanao fa manamarika ny pejy ofisialy amin'ny fametrahana marika fanamarinana manga eo ankavanana manaraka ny anaran'ny mpiserasera indrindra ny Vkontakte.Chunguza sera za ukurasa huo na utaona kuwa Vkontakte inatambulisha kurasa maalumu kwa kuweka alama za bluu baada tu ya jina la mtumiaji wa mtandao huo upande wa kulia.
22(Jereo ny pehin'ny praiminisitra Dmitri Medvedev ho ohatra mazava amin'izany.)(Tazama ukurasa wa Waziri Mkuu Dmitri Medvedev kuona mfano hai.)
23Raha lazaina amin'ny teny hafa dia tsy voamarina ny pejy Vkontakte an'i Khabensky, saingy tian'ilay tompon'ny kaonty hieritreritra ho izany ny mpamaky.Kwa maneno mengine, ukurasa wa Khabensky wa mtandao wa Vkontakte haujathibitishwa, lakini mmiliki wa anuani hiyo alitaka wasomaji wadhanie hivyp.
24Tokony hamelomana kiririokam-panairana izany: hosoka angamba io pejy io.Hiyo yapasa kuibua mashaka: huenda ukurasa huo ni batili.