Sentence alignment for gv-mlg-20121113-40647.xml (html) - gv-swa-20121201-4389.xml (html)

#mlgswa
1Nampijaliana ho Faty Ilay Bilaogera Iraniana Sattar BeheshtiMwanablogu wa Iran Sattar Beheshti Ateswa hadi Kufa
2Pikantsary tao amin'ny bilaogin'i Sattar Beheshti, http://magalh91.blogspot.sePicha zilizopigwa kutoka katika blogu ya Sattar Beheshti http://magalh91.blogspot.se
3Nanangana tadio an-tserasera [fa] goavana ny mpiserasera Iraniana taorian'ny nandrenesana ny vaovao nahafatesana bilaogera iray tao amin'ny toera-pamotorana nivoaka voalohany [fa] tany amin'ny Habaky ny mpanohitra.Watumiaji wa mtandao wa intaneti wa nchini Iran wameanzisha vurugu kubwa mtandaoni [fa] baada ya kupata habari ya kusikitisha ya kifo cha mwanablogu aliyefia gerezani iliyowekwa kwa mara ya kwanza mtandaoni [fa] na tovuti za upinzani.
4Araka ny tafatafa nifanaovana tamin'ny fianakavian'i Sattar Beheshti sy ny tatitra tao amin'ny habaky ny mpandala ny zon'olombelona, nosamborina izy ny 28 Oktobra 2012 ary nolazaina fa maty rehefa tokotokony ho folo andro taty aorian'ny nisamborana azy.Kwa mujibu wa mahojiano na watu wa wafimilia ya Sattar Beheshti na pia taarifa kutoka katika tovuti za haki za binadamu, mwanablogu huyu alikamatwa mnamo tarehe 28 Oktoba, 2012 na takribani siku kumi baadae, alitangazwa kuwa amefariki.
5Sattar Beheshti.Sattar Beheshti.
6Loharano: Fanentanana tao amin'ny Facebook ho an'i Sattar BeheshtiChanzo: Kampeni katika Facebook kwa ajili ya Sattar Beheshti
741 ny gadra politika nahasahy namoaka[fa] fanambarana fa nanatri-maso ny marika fampijaliana hita tamin'ny vatana mangatsiaka an'i Sattar.Wafungwa 41 wa kisiasa bravely walichapisha[fa]kwa weledi mkubwa taarifa iliyokuwa inasema walishuhudia dalili za kuteswa katika mwili wa Sattar.
8Fikambanana Iraisampirenena maro izay ahitana ny Reporters Sans Frontières no mandrisika ny manampahefana Iraniana hanazava ny toe-javatra marina nitranga tamin'ny fahafatesan'ilay bilaogera sy miantso ny fiarahamonina iraisampirenena tsy hamela ny tsy fanasaziana ny heloka bevava.Mashirika mbalimbali ya kimataifa ikiwa ni pamoja na waandishi wa habari wasio na mipaka maalum wameishinikiza mamlaka ya Iran kutoa ufafanuzi wa kina wa mzingira ya kifo cha mwanablogu huyu na kuzitaka jamii za kimataifa kutokukubali kosa hili kumalizwa bila ya wahusika kuadhibiwa.
9Ny zoto an-tserasera ananan'i Beheshti, ka tafiditra amin'izany ny blaogy [fa] manokany no heverina ho nahatonga ny fiambaorana, ny fampijaliana ary ny heverina ho fahafatesany teo amin'ny faha-35 taonany izao.Uanaharakati wa mawsiliano wa Beheshti, ikiwa ni pamoja na blogu [fa] yake mwenyewe umeonekana dhahiri kuwa ndio uliompelekea kuwekwa kukamatwa kikatili, kuteswa na hatimaye kuuawa akiwa na umri wa miaka 35.
10Mivaky toy izao raha adika avy amin'ny teny Farsi (persiana) ny tarigetran'ny blaoginy: “Tsikera.Kauli mbiu ya Blogu yakeiliyotafsiriwa kutoka katika lugha ya Farsi inasomeka: “Ukosoaji.
11Ho ela velona Ny Iraniana sy Iran.Maisha Marefu kwa Watu wa Iran na Iran.
12Ny Fiainako ho an'i Iran.”Maisha yangu kwa ajili ya Iran.”
13Rehefa nojerena dia hita fa nivoaka tamin'ny 26 Oktobra ny lahatsoratra navoakany farany.Makala yake ya mwisho kuiweka ilikuwa tarehe 26 Oktoba.
14Nosamborina izy roa andro taty aoriana.Alikamatwa siku mbili baadae.
15Tao amin'ny lahatsoratra farany dia nitsikera ny filohan'ny Antenimierana Iraniana, Ali Larijani, izy.Katika makala yake ya mwisho, alimkosoa Ali Larijani, kiongozi wa bunge la Iran.
16Nolazainy fa mpihatsaravelatsihy amin'ny fitsikerana ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny firenen-kafa Larijani sy ny Repoblika Islamika.Alisema kuwa, Larijani na jamhuri ya Kiislamu ni wanafiki katika kuzikosoa nchi nyingine kwa kukiuka haki za binadamu.
17Hoy i Beheshti nanoratra [fa]:Beheshti aliandika [fa]:
18Miresaka fanitsakitsahana zon'olombelona any Arabia Saodita, Bahrain… Firenena tandrefana ianao, tahaka ny hoe nahatsangana ny lanitra eto an-tany eto Iran.Unaongelea kuhusu ukiukwaji wa haki za binadamu nchini Saudi Arabia, Bahrain….. nchi za Magharibi, kama vile mliiumba mbingu katika ardhi ya Iran.
19Tsia, tsy nahatsangana ianao.Haukufanya hivyo.
20Raha nahaforona tokoa io lanitra io ianao, maninona no tsy manasa ny olona ho tonga eto Iran hahita izany?Kama kweli uliiumba hii mbingu, kwanini usingewaita watu nchini Iran waje waione?
21Naneho firaikàna tamin'ity “heloka bevava” ity ny mpiserasera Iraniana izay mampahatsiahy antsika indray fa mety ho lasa sorona noho ny zavatra virtoaly ataony ny blaogera.Watumiaji wa mtandao wa Iran wameonesha hisia zao kufuatia kosa hili la “jinai” linalotukumbusha kwa mara nyingine tena kuwa wanablogu wanaweza kuishia kutoa maisha yao sadaka kwa kazi zao zilizo na tija.
22Nisy pejy natsangana tao amin'ny Facebook [fa] izay mitondra ny lohateny hoe “Tokony ho entina eny amin'ny fitsarana ireo tompon'andraikitra amin'ny fahafatesan'i Sattar Beheshti”.Ukurasa wenye kichwa cha habari kisemacho “ Wale waliohusika katika kifo cha Sattar Beheshti wanapaswa kuwekwa hatiani” [fa] ulianzishwa Facebook .
23Ahmad Sharifi (@sharifi123) nisioka:Ahmad Sharifi (@sharifi123) alitwiti:
24Nalainy ho any amin'ny famotorana ilay bilaogera ary novonoiny tany am-ponja, avy eo ny filoha nandeha tany amin'ny Vovonana Mondialy ho amin'ny Demokrasia tany Indonezia, mitsikera ny demokrasian'ny Tandrefana.Walimchukua mwanablogu huyu kutoka rumande na kwenda kumuulia gerezani, na halafu Rais huwa anahudhuria Mkutano wa Dunia wa Demokrasia nchini Indonesia na kukosoa demokrasia ya Magharibi.
25Hasan Ejraei namoaka izao tao amin'ny Horirana Google+ [fa]:Hasan Ejraei aliweka makala katika Google+ wasifu wake [fa]:
26Fa misy inona mitranga fa misy hatrany ny olona tsy maintsy vonoina?Ni kitu gani kinaendelea huko kiasi kwamba kila wakati ni lazima mtu auliwe?.
27Fa inona no nataony no entina any amin'ny toera-pamotorana ny olona?Wanawafanyia nini watu katika rumande zao?
28Fa inona no nataon-dry zareo an'i Zahra Bani Yaghoub no nataony izay nahafaty io vehivavy io?Walimfanyia nini Zahra Bani Yaghoub hadi wakamuuwa?
29Inona no nataony an'i Zahra Kazemi ka nahafaty azy?Walimfanyia nini Zahra Kazemi hadi wakamuuwa?
30Fa inona no nataony ireo hafa rehetra nalefa tany amin'ny toera-pamotorana?Wanawafanyia nini na wengine wote ambao bado wapo rumande?
31Ny rafi-pitsarana no tokony hotazonina ho tompon'andraikitra tamin'izany.Mahakama lazima iwajibike kwa hili.
32Tsy tokony ve?Hawahusiki?
33Ok, Tsy tokony.Sawa, hawakupaswa.
34Miala tsiny aho.Ninaomba msamaha.
35Telo taona lasa izany, bilaogera hafa, Omid Reza Mir Sayafi no maty tany amin'ny fonja Iraniana iray izay mampiahiahy ny fomba nahafatesany.Miaka mitatu iliyopita, mwanablogu mwingine, Omid Reza Mir Sayafi alifariki ndani ya gereza la Iran katika mazingira ya kutatanisha.