Sentence alignment for gv-mlg-20140322-58715.xml (html) - gv-swa-20140321-6980.xml (html)

#mlgswa
1GV Face: Ahoana Ny Hahazoana Vatsy Rising VoicesMazungumzo ya GV: Namna ya kushinda Ufadhili wa Miradi Midogo ya Rising Voices
2Manan-kevitra hanampiana ny vondrom-piarahamonina ao amin'ny faritra misy anao hampiasa ny median'olom-pirenena hilazalazany ny tantarany ve ianao?Je, unalo wazo la kuisaidia jamii yako kusimulia habari zao kupitia mitandao ya kijamii?
3Mila vatsy sy fanohanana?Je, unahitaji fedha na msaada?
4Te-ho ao anatin'ny tambajotra mampifanohy ny hantsana ara-nomerika ve ianao ?Je, unahitaji kuwa sehemu ya mtandao ya dunia unakusudia kuondoa tofauti ya kidijitali?
5Izany hoe mila misoratra anarana hahazoana vatsy bitika Rising Voices 2014 ianao!Basi unahitaji kutuma maombi kwa ajili ya kupata ufadhili wa miradi midogo ya Rising Voice 2014!
6Tamin'ity zoma ity tato amin'ny GV Face dia nikaroka ny fomba tsara indrindra hahazoana fandresena amin'ny fifaninanana vatsy bitika Rising Voices ny ekipan'ny Rising Voices (RV).Ijumaa hii kwenye Mazungumzo ya GV timu ya Mradi wa Global Voices unaosaidia sauti changa kusikika (Rising Voices) itakuwa ikijadili namna bora ya kushinda shindano la ufadhili wa miradi midogo.
7Laura Morris, tonian'ny Rising Voices niresaka tamin'ireo efa nahazo loka taloha avy any Nizera, GoatemalĂ  ary Gresy momba ny fizotran'ny fisoratana anarana, ireo kinasany ary ny traikefany nandritra ny mahampikambana azy ao amin'ny RV. - Orsolya Jenei, mpandrindra ny Mapping for Niger (Mpandresy tamin'ny 2013) - Romeo Rodriguez, mpandrindra ny Xela Civic Libraries Guatemala (Mpandresy tamin'ny 2012) - Alexia Kalaitzi, mpandrindra ny Blind Dates, Gresy (Mpandresy tamin'ny 2011)Laura Morris, Mhariri wa Rising Voices anaongea na washindi waliopita kutoka Naijer, Guatemala ana Ugiriki kuhusu utaratibu wa kutuma maombi, miradi yao na uzoefu wao wa kuwa sehemu ya jamii ya Rising Voices. G - Orsolya Jenei, mratibu wa mradi wa Mapping for Niger (Mshindi wa 2013) - Romeo Rodriguez, mratibu wa mradi wa Xela Civic Libraries Guatemala (Mshindi wa 2012) - Alexia Kalaitzi, mratibu wa mradi wa Blind Dates, Ugiriki (Mshindi wa 2011)
8Indro ny rohy mankao amin'ny Google + event.Kiungo cha tukio hilo kiko hapa.