Sentence alignment for gv-mlg-20150423-69530.xml (html) - gv-swa-20150423-8748.xml (html)

#mlgswa
1Ellery Biddle no Talen'ny Advocacy Vaovao ato amin'ny Global VoicesEllery Biddle awa Mkurugenzi Mpya wa Kitengo cha Utetezi, Global Voices
2Ellery nandritra ny fihaonamben'ny Global Voices tamin'ny Janoary 2015.Ellery kwenye Mkutano wa Global Voices 2015 mwezi Januari.
3SARY: Jeremy ClarkePICHA: Jeremy Clarke
4Mientanentana izahay manambara fa rehefa Tonian'ny Advocacy nandritra ny roa taona i Ellery Biddle, dia ho tale vaovaon'ny Advocacy ato amin'ny Global Voices.Tunayo furaha kutangaza kwamba baada ya kuwa mhariri wetu wa kitengo cha Utetezi kwa miaka miwili, Ellery Biddle atakuwa Mkurugenzi mpya wa kitengo cha Global Voices Utetezi.
5Hatramin'ny nidirany ho mpanolotena amin'ny maha-mpanoratra azy ato amin'ny Global Voices tamin'ny 2010, dia noporofoin'i Ellery ny fahavitrihany sy ny fankamamiany ny fisoloambava [advocate] hananjò hiteny malalaka an-tserasera.Tangu ajiunge na Global Voices kama mwandishi wa kujitolea mwaka 2010, Ellery amethibitisha kuwa mtetezi mwenye ari na nguvu wa haki ya uhuru wa kujieleza mtandaoni.
6Rehefa lasa tonian'ny Advocacy izy tamin'ny 2013, dia sarotiny kokoa izy tamin'ny fampanamaroana ny faritra nanaovanay fitateram-baovao, ary nitondra fahalalana lasalavitra teo amin'ny fahalalana ny politikan'aterineto sy ny fisoloambava amin'ny fahalalaham-panehoan-kevitra izy.Alipokuwa Mhariri wa kitengo cha Utetezi mwaka 2013, aliongeza viwango vipya vya uimara na mchanganyiko mzuri wa kimaeneo kwenye habari zetu, sambamba na kuwa na uelewa mkubwa wa sera za mtandao wa intaneti na utetezi wa uhuru wa kujieleza.
7Nakarin'i Ellery ho amin'ny dingana avo kokoa noho ny ezaka nataony ny fifantohan'ny mpanoratra ao amin'ny GV Advocacy sy ny fahitana azy ireo bebe kokoa, anisan'izany ny fahitan'ireo seha-mpampitam-baovao lehibe tahaka ny The Guardian, The Washington Post, ary ny Slate.Jitihada za Ellery zimewafanya waandishi wa habari za utetezi kiwango cha juu cha habari zao kuonekana na kadhalika wao kufahamika, ikiwa ni pamoja na vyombo vikuu vya habari kama vile The Guardian, The Washington Post, na Slate.
8Niasa mafy izy hampisy fifandraisana eo amin'ny vondrom-piarahamonin'ny Global Voices sy ireo manampahaizana manokana momba ny politikan'ny aterineto avy amin'ny vazantany efatra, ezaka nahatonga ny feo vaovao sy fijery vaovao hipaka any amin'ny resadresaka ifanaovana momba ny zo nomerika iraisampirenena.Amefanya kazi kwa bidii kuwaunganisha waandishi wa Global Voices na wataalam wa sera za mtandao wa intaneti duniani kote, jitihada ambazo zilifanikiwa kuwafanya waandishi wengi wapate fursa ya kushiriki majadiliano ya kimataifa kuhusu haki za kidijitali.
9Ellery miaraka amin'ireo namana ato amin'ny Global Voices tany Berlin, Jolay 2014.Ellery akiwa na marafaiki wa Global Voices jijini Berlin, Julai 2014.
10SARY: Subhashish PanigrahiPICHA: Subhashish Panigrahi
11Ny fahalalana lalina amin'ny lohahevitra ihany koa no nahazoan'i Ellery fanajana azy amin'ny mahampikaroka mahaleotena azy eo amin'ny saha misy anay.Uelewa mpaka wa masuala mbalimbali alionao Ellery umemfanya apate heshima kama mtafiti wetu huru katika Global Voices.
12Mbola nanatsara sy nanòvana izany fahalalàna izay izy amin'ny mahasakaizan'ny Berkman Center for Internet & Society azy ao amin'ny Oniversiten'i Harvard.Anaendelea kujikuza kiujuzi kwa kutumia uelewa wake kama mtaalam wa Kituo cha Intaneti cha Berkman cha Chuo Kikuu cha Harvard.
13Tamin'ity taona ity, zava-dehibe niavaka mihitsy ny fahalianana nananany hatry ny ela sy ny fianarana momba ny aterineto ao Kiobà.Mwaka huu, mapenzi yake ya muda mrefu na ufadhili alioupata kwa ajili ya kujifunza masuala ya Intaneti nchini Cuba yamekuwa mambo muhimu sana.
14Raha manomboka misy fihetsehana ny fifandraisan'i Kiobà amin'i Etazonia sy ny firenena hafa manerana an'i Amerika Latinina, dia nitondra fijery avy ao anatiny amin'ny maso mañety amin'ny adihevitra politika sy ny tatitra ataon'ny fampitam-baovao momba ny resaka teknolojia sy ny zon'olombelona ao amin'ny nosy i Ellery.Kadri uhusiano wa Cuba na Marekani na hata nchi nyingine za Amerika ya Kusini unavyobadilika, Ellery alileta mawazo mazuri sana kwenye mjadala wa sera na uandishi wa habari za teknolojia na haki za binadamu katika kisiwa hicho.
15Iantsorohan'i Ellery ao anatin'ny fotoana lehibe ho an'i Global Voices sy ny fanehoan-kevitra an-tserasera ny andraikitry ny Tale.Ellery anachukua majukumu ya Mkurugenzi kwenye wakati muhimu sana katika Global Voices na kwenye uhuru wa kujieleza.
16Efa nanaporofo ny mahaza-draharaha azy, ny fananany fitiavana fatratra ary ny fomba fisainana manana tetipanorona ny asa efa nataony, izay hitohy antsakany sy andavany ao amin'ny fiarahamonina Advox sy ny iraka ampanaovina azy.Kazi yake iliyothibitika kuwa ni mchanganyiko wa uzoefu, mapenzi ya anachokifanya, fikra pana kimkakati, vyote kwa pamoja vitaendelea kuitumikia jumuiya na maono ya Utetezi vizuri.
17Mientanentana izahay hiroso eo ambany fitarihany!Tunasisimuka tunaposonga mbele chini ya uongozi wake!