Sentence alignment for gv-mlg-20140718-62041.xml (html) - gv-swa-20140719-7960.xml (html)

#mlgswa
1Nahitsin'ny TV -mpanjakana Rosiana Ny Tao Amin'ny Wikipedia Mba Hanamelohana An'i Okraina Mikasika Fidarabohan'ny Sidina MH17Televisheni ya Taifa Urusi Yahariri Wikipedia Kuibebesha Ukraine Lawama kwa Kuanguka MH17
2Mikisaka any anaty Wikipedia ny ady ao Okraina.Vita nchini Ukraine imeahamia kwenye kamusi elezo ya Wikipedia.
3Sary nafangaron'ny mpanoratra.Picha zimechanganywa na Mwandishi wa makala.
4Andro iray taorian'ny fianjerana nampihoron-koditra nanjo fiaramanidina iray tany atsinanan'i Okraina, namoizana ain'olona efa ho 300 latsaka, mafotaka ny fanehoan-kevitra mikasika ny hoe iza no meloka tamin'ny fitifirana ilay fiaramanidina.Siku moja baada ya tukio baya la kutunguliwa kwa ndege mashariki mwa Ukraine iliyopoteza maisha ya watu wapatao 300, maneno ya kutafuta kujua nani wa kumlaumu kwa kuitungua ndege hiyo zimepamba moto.
5Samy mifanilika andraikitra daholo ireo mpitarika ao Okraina, Rosia ary hatramin'ireo mpitaky fisintahana ao Donetsk.Viongozi wa Ukraine, Urusi, na hata waasi wanaotaka kujitenga wa Donetsk wote wamekuwa wakibebeshana lawama.
6Tao Kiev, ny filoha Poroshenko dia nanameloka ireo mpihoko any atsinanana sady nanakiana an'i Rosia ho manozongozona ny any an-tsisintany.Jijini Kyiv, Rais Poroshenko aliwalaumu waasi mashariki mwa nchi hiyo na kuishambulia Urusi kwa kufanya hali ya mpaka iwe tete.
7Ao Maosko, nilaza i Vladimir Putin fa tsy tompon'antoka na kely akory aza amin'izay miseho any Okraina i Kiev.Jijini Moscow, Vladimir Putin aliibebesha lawama Kyiv kwa chochote kinachotokea Ukraine.
8Ireo mpitarika tsy mbola ara-dalana ny Donetsk indray mandà ny fisian'ny andraikiny tamin'ny famelezana ny MH17 an'ny Malaysiana Airlines, amin'ny filazàna hoe tsy maintsy ho ny Tafika An'habakabaka Okrainiana no namely ilay fiaramanidina.Kiongozi wa waasi wa Donetsk alikana kuhusika na shambulio la ndege hiyo ya Malaysia MH17, akidai limefanywa na jeshi la anga la Ukraine.
9Tsy atao mahagaga, ankehitriny mivoaka sy tonga any anaty Wikipedia ny lalaon'ny fifanilihana, toerana itoloman'ireo mpanitsy votoaty mba handraketany ireo adihevitra izay tena mampiseho tsara ny zoro isankarazany ijereny ilay tantara.Katika hali isiyoshangaza, mchezo huo wa kulaumiana sasa umehamia kwenye kamusi elezo ya Wikipedia, ambapo vita ya wahariri kuweka kumbukumbu vinazoelekeana na upande wao.
10Vao maraina tamin'ity maraina ity, ny fampidirana ho an'ny Wikipedia amin'ny fiteny Rosiana momba ny lozam-piaramanidina manao sidina ara-barotra dia nampiantrano karazam-pifandonana toy izany rehefa nisy olona manana adiresy IP avy any Kiev nanitsy ny filazàna momba ny MH17 hitenenana fa ny “mpampihorohoro” avy amin'ireo nitonon-tena ho Repoblika Entim-bahoakan'ny Donetsh no nanjera ilay fiaramanidina taminà bala afomanga BUK, azon'ireo mpampihorohoro avy tamin'i Federasiona Rosiana.”Mapema asubuhi hii, ukurasa wa Kirusi wa Wikipedia ulikuwa na andiko lililohusu kuanguka kwa ndege hiyo, ambapo mtumiaji mmoja mwenye alama ya utambulisho wa kompyuta iliyoko Kyiv alihariri habari za MH17 kusema kwamba ndege hiyo ilitunguliwa ‘na magaidi waliojitangazia nchi inayoitwa Jamhuri ya Watu wa Donetsk kwa kutumia makombora ya kisasa, yaliyotoka kwenye shirikisho la Urusi.”
11Tsy ampy ora iray taorian'izay, nosoloin'olona iray manana adiresy IP avy any Maosko tamin'ity fehezanteny ity ilay soratra, “Ny tafika Okrainiana no nitifitra ilay fiaramanidina.”Ndani ya muda mfupi usiozidi saa moja, mtu mwingine mwenye alama ya utambulisho wa kompyuta ya Moscow alibadili maelezo hayo na kuandika, “ndege hiyo ilitunguliwa na wanajeshi wa Ukraine.”
12Noho ny “bot” Twitter iray izay manantsinkafona ireo fanitsiana tsy mitonona anarana atao ao ami'ny Wikipedia avy amin'ireo adiresy IP ampiasain'ny governemanta Rosiana, fantatray fa avy aminà solosaina iray ao amin'ny VGTRK no niavian'ny fanitsian-dahatsoratra iray momba ny MH17, VGTRK ilay Orinasam-panjakana misahana fampielezampeo sy fahitalavitra maharakotra an'i Rosia manontolo.Shukrani kwa mtandao wa Twita unaonukuu uhariri wowote unaofanywa kwenye kamusi elezo ya Wikipedia unaofanywa na alama za utambulisho wa kompyuta zinazotumiwa na serikali ya Urusi, kwani sasa tunafahamu kuwa uhariri huo wa pili kwa makala hiyo ya MH17 ulitoka kwenye kompyuta iliyoko kwenyeKituo cha Televisheni la Taifa la Urusi.
13Nhitsin'ny VGTRK ny lahatsoratra iray tao amin'ny Wikipedia momba ilay lozam-pitateram-piaramanidina manao asa ara-barotra.Makala ya Wikipedia kuhusu kuanguka kwa ndege ya MH17 ilihaririwa na VGTRK.
14VGTRK dia toy ny trano fonenan'i Dmitri Kiselyov, izay fantatra , na tsy ofisialy aza, fa lehiben'ny fampielezan-kevitr'i Kremlin.VGTRK ambayo ni makzi ya Dmitri Kiselyov, anayefahamanika kwa jina la utani mkuu wa propaganda wa Kremlin.
15Nalaza i Kiselyov noho ireo kiana mivaivay avy aminy ho an'ny governemanta ao Kiev sy Washington.Kiselyov anajulikana zaidi kwa kukosoa vikali serikali za Kyiv na Washington.
16Nandritry ny krizy tao Krimea, nibontsibontsina indray tao amin'ny fahitalavitra i Kiselyov niteny ny hoe mbola i Rosia aloha izao no “hany manana fahafahana mamadika an'i Etazonia ho vovoka misy taratra mahafaty.”Wakati wa mgogoro wa Crimea, Kiselyov aliwahi kujitapa kwenye televisheni kwamba “Urusi ndiyo nchi pekee duniani iliyobaki inayoweza kuigeuza Marekani kuwa vumbi kwa mabomu ya nyuklia.”
17Tamin'ny Jona, mpanao gazety roa tao amin'ny VGTRK no maty tany akaikin'i Luhansk taorian'ny nahavoan'ny baomba azy ireo rehefa nanara-dia ireo mpihoko.Mwezi Juni, waandishi wawili wa VGTRK waliuawa karibu na Luhansk baada ya kuunguzwa kwa moto wakiwa na waasi wa maeneo hayo.
18Nadiya Savchenko, ilay vehivavy mpanamory angibimby azon'ireo mpitaky fisintahana ho babo tao Okraina ary nafindra tany Voronezh tany ampiandohan'ity volana ity, dia any aminà toeram-pihazonana Rosiana no tànana, voampanga ho nandray anjara taminà fanafihana nahafaty ireo mpanangom-baovaon'ny VGTRK.Nadiya Savchenko, rubani wa helkopta ambaye waasi walimkamata nchini Ukraine na kumsafirisha kwenye Voronezh mapema mwezi huu, sasa anashikiliwa kwenye mahabusu ya Urusi, akituhumiwa kushiriki mashambulizi yalisababisha kuuawa kwa waandishi wa VGTRK.
19Ilay kaonty Twitter nahatsikaritra ny fihetsiky ny VGTRK ety anaty aterineto, @RuGovEdits, dia namolavola “bot” iray hafa, @CongressEdits, izay mihaza ireo fanitsiana atao ao amin'ny Wikipedia ataon'ireo adiresy IP avy ao amin'ny Kaongresy Amerikana.Akaunti ya Twita iliyogundua matumizi ya mtandao wa intaneti yaliyofanywa na VGTRK, @RuGovEdits, imetengenezwa na zana (bot) nyingine, @CongressEdits, ambayo hufuatilia uhariri unaofanywa na Wikipedia kutoka kwenye kompyuta za Bunge la Marekani.
20Ny rindrambaiko ho an'ny CongressEdits, noforonin'i Ed Summers, dia rindrankajy misokatra malalaka ary azo amboarina mora foana hifanaraka amin'izay ilàna azy mba hanara-maso ireo fanitsiana tsy mitonona anarana avy amin'ny IP rehetra.Alama maalum ya CongressEdits, ilitengenezwa na mtaalam wa program za kompyuta Ed Summers, na ni zana huria inayoweza kurekebishwa kirahisi ili kuwezesha kufuatilia utambulisho wowote wa kompyuta.