# | mlg | swa |
---|
1 | Vaky ny Ady Tany Amin'ny Fiangonana Silamo Saodiana Rehefa Nanozona an'i el-Sisi ny Pretra | Mapigano Yalipuka Msikitini Baada ya Mhubiri Kumlaani el-Sisi |
2 | Vaky ny ady tany amina fiangonana silamo any Riyadh nampifanohitra ireo Saodiana sy Ejiptiana rehefa nanozona ny Jeneraly Abdel Fattah el-Sisi, Minisitry ny Fiarovana Ejiptiana, ny mpitarika fivavahana Saodiana iray nandritra ny toriteny tamin'ny fifavavahana androany Zoma. | Mapigano yamelipuka kweeye msikiti wa Riyadh kati ya Wa-Saudi na wa-Misri baada ya mhubiri wa ki-Saudi kumlaani Waziri wa Ulinzi wa Misri Generali Abdel Fattah el-Sisi wakati mawaidha ya swala ya leo ya Ijumaa. |
3 | Lasa nihanaka io ady io, izay navoaka tao amin'ny YouTube, ary mbola mitohy ny fifandirana amin'ny alalan'ny teny ao anaty aterineto. | Mapigano hayo, yaliyowekwa kwenye mtandao wa YouTube, yamesambazwa mno na kuzua mjadala mkali kwenye mtandao wa intaneti. |
4 | Lasa resaky ny tontolon'ny bilaogy Saodiana io lahatsary maharitra 46 segondra io androany, izay navoaka tanatina kaonty maro ao amin'ny YouTube. | Video hiyo ya sekunde 46, ilipandishwa na watu mbalimbali kwenye mtandao wa YouTube, imekuwa ni mjadala wa siku miongoni mwa wanablogu wa ki-Saudi leo. |
5 | Dika iray, navoakan'i umum0707 androany, dia nisy nijery maherin'ny 750.000 tamin'ny fotoana nanoratana ity lahatsoratra ity. | Katika toleo moja liliwekwa mtandaoni na umum0707, limetazamwa zaidi ya mara 750,000 wakati wa kuandikwa kwa makala hii. |
6 | Mampiseho lehilahy iray miakanjo amin'ny fomba Saodiana manala ny agal, saron-dohany, ary nidaroka lehilahy iray hafa, Ejiptiana iray tao anatin'ny fiangonana silamo Al Ferdous, taorian'ny nitsikeran'ity farany ny fanozonana an'i el-Sisi. | Inaonyesha mwanaume aliyevalia mavazi ya ki-Saudi akivua kilemba chake, akimpiga mwanaume mwingine, Mmisri, ndani ya Msikiti wa Al Ferdous, baada ya Mmisri huyo kupinga kulaaniwa kwa el-Sisi. |
7 | Nanaraka izany ny sakoroka: | Ilikuwa kama ifuatavyo: |
8 | https://www.youtube.com/watch? | https://www.youtube.com/watch? |
9 | v=un_l5tvTNe8 | v=un_l5tvTNe8 |
10 | el-Sisi, izay sady Praiminisitra lefitra voalohan'i Ejipta amin'izao fotoana, dia nitana anjara toerana ambony teo amin'ny fanonganana ny Filoha teo aloha Mohamed Morsi, mpikambana ao amin'ny Rahalahy Silamo. | el-Sisi, ambaye pia ni Naibu Waziri Mkuu wa Kwanza wa Misri sasa, amehusika kwa kiasi kikubwa katika kumng'oa rais wa zamani Mohamed Morsi, mwanachama cha wa Udugu wa ki-Islamu. |
11 | Mametraka rohy mankany amin'ilay lahatsary ao amin'ny Twtter i Mohamed Al Omarary maneso [ar]: | Mohamed Al Omar aliweka kiungo hiki cha video katika mtandao wa twita na kusema [ar]: |
12 | Ity ady ity no porofon'ireo korontana mety hitranga raha mirotsaka an-dalambe ny fifandirana ao amin'ny Twitter | Mapigano haya ni ushahidi wa ghasia zitakazotokea kama yanayoendelea kwenye mtandao wa twita yatahamia mitaani. |
13 | ilaza i Ibrahim Al Rasheed fa tsy misy tokony hisabatsabahan'ilay pretra anatin'ny raharahan'ny Ejiptiana mihitsy : | Ibrahim Al Rasheed alisema mhubiri huyo hakuwa na haki ya kuzingumzia masuala ya Misri: |
14 | Mahafantatra kokoa ny raharahany ny vahoakan'i Ejipta ary fihetsika ratsy avy amin'ilay pretra ny mametraka ny tenany ho mpiaro ny Ejiptiana | Watu wa Misri wanao ufahamu wa kutosha kuhusu mambo yao na haifai kwa mhubiri huyu kujiajiri kama mlezi wa wa-Misri. |
15 | Ny hafa kosa manome sosokevitra ny amin'ny fanatrehana ireny pretra reny amin'ny hoavy. | Wengine wanatoa maoni ya namna ya kushughulikia watu kama mhubiri huyo katika siku za usoni. |
16 | anoratra i Yazeed Al-Mogren: | Yazeed Al-Mogren anaandika: |
17 | Amin'ny manaraka, tokony vakin'ireo mpivavaka ny valanoranon'ny pretra amin'izay mahazo anatra tsara izy ka tsy hampiditra ny heviny ara-politika anatin'ny toriteny intsony | Wakati mwingine, waumini wanapaswa kulivunja taya la muhubiri ili ajifunze na kuacha kuingiza maoni yake ya kisiasa kwenye mawaidha yake |
18 | Ary nanampy izy: | Anaongeza: |
19 | nilaza izy ireo fa nosamborina ilay pretra. | Inasemekana mhubiri huyo amekamatwa. |
20 | Ahoana ny momba ilay biby nanapaka ny lamesa masina tao amin'ny fiangonana sy nidaroka ireo Ejiptiana tany? | Je, wamefanyaje ng'ombe aliyenajisi msikiti na kuwapiga wa-Misri pale? |
21 | Raoviana izy ireo no hosamborina sy hotsaraina? | Watakamatwa lini na kufunguliwa mashitaka? |
22 | Tsy mahita antony mety hiteraka fihetsika maherisetra ny mafana fo Waleed Sulais. | Mwnaharakati Waleed Sulais haoni sababu ya hasira zisizo na sababu: |
23 | Tsia ho an'ny herisetra. | Tuseme hapana kwa matumizi ya nguvu. |
24 | Tokony hatao am-pilaminana ny tsy fitovian-kevitra ara-politika, ary ny fampiharana herisetra sy ny fanomezana antony an'izany, dia tsy azo ekena mihitsy na ahoana na ahoana Manampy izy: | Tofauti za kisiasa zapaswa kuwa kwa amani, na kuchagua matumizi ya nguvu, kwa namna yoyote, haikubaliki |
25 | Tsy azo ekena ny manozona ny hafa ary ny fidarohana olona na iza na iza manohitra izany dia tsy fahamendrehana. | Kuwalaani wengine haikubaliki na kumpiga yeyote anayepinga hilo haifai. |
26 | Manana ny voninahiny ny vahoaka. | Watu wanastahili heshima. |
27 | Manamarika i Aziz: | Aziz anabainisha: |
28 | Nihomehy ireo laika rehefa nilaza izy ireo fa hiteraka korontana hatrany amin'ny trano fiangonana silamo ny fisian'ireo antoko politika mifototra amin'ny finoana. | Waliwacheka wasioongozwa na mitazamo ya kidini waliposema kuwa na vyama vyenye itikadi za kidini kutasababisha migogoro hata misikitini. |
29 | #عراك_جامع_الفردوس | #عراك_جامع_الفردوس |
30 | - عَزِيْز (@llAMZll) August 23, 2013 | - عَزِيْز (@llAMZll) August 23, 2013 |
31 | Ary mampifandray ireo teboka i Mazeed Bandar. | Na Mazeed Bandar anaunganisha nukta kupata maana kamili. |
32 | Voalaza ho sady nanozona an'i el-Sisi no nanozona ihany koa ny filoha Syriana Bashar Al Assad ilay pretra. | Mhubiri anasemekana kuwalaani el-Sisi na Rais wa Syria Bashar Al Assad. |
33 | Mitoraka bitsika izy: | Anatwiti: |