Sentence alignment for gv-mlg-20090610-2549.xml (html) - gv-swa-20090613-199.xml (html)

#mlgswa
1Ny fifidianana Iraniana an-tsaryUchaguzi Wa Irani Katika Picha
2Ny Fifidianana izay ho filoham-pirenena iraniana dia hatao ny faha 12 Jona.Uchaguzi wa rais nchini Irani utafanyika tarehe 12 Juni.
3Natokana fotsiny ho an'ny lehilahy, efatra monja tao anatin'ny 400 mahery, lahy sy vavy mifangaro, nisora-tena, no nomen'ny manam-pahefana fankatoavana ny firotsahany hoy ny Mpiaro ny tolom-piavotana [Guardian Council].Ni watu wanne, kati ya watu zaidi ya 400 waliojiandikisha ambao walipewa idhini rasmi na Baraza la Walezi kuwa wagombea.
4Ny maso matsilon'ireo mpakasary-mpitoraka blaogy dia mamandrika sary momba izay vanim-potoana izay eny an-dalamben'i Iran eny izay ahitàna ireo mpanohana miezaka mandresy lahatra ho an'ireo mpirotsaka tohanan'izy ireo sy ireo fitakiana ara-pôlitikany.Macho makali ya wanablogu-wapiga picha yamenasa nyakati na taswira katika mitaa ya Irani ambako watu waliwapigia debe wagombea wanaowapenda pamoja na madai yao ya kisiasa.
5Maryam Majd dia namoaka sary maro ao amin'ny Feminist School momba ny “fisiana tsy miankin'ireo vehivavy eo amin'ny fari-pifidianana.”Maryam Majd alichapisha picha kadhaa kwenye ukurasa wa Feminist School (Shule ya haki za wanawake) kuhusu “uwepo huru wa wanawake katika anga ya uchaguzi.”
6Ao amin'ny Feminist School dia azontsika vakiana ao fa hoe “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (toerana masina iray any avaratr'i Tehran) sy ny tsenabe manan-tantara ao Tajrish dia samy ambohimpihaonan'ireo mpitolona an-tsitrapo mpikambana ao amin'ny “Farimbon'ny hetsiky ny vehivavy [Coalition of Women's Movement]”.Kwenye Feminist School tunasoma kwamba “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (eneo takatifu kaskazini ya Tehran) pamoja na soko maarufu la Tajrish Baazar vilikuwa wapokezi wa wanachama wa kujitolea wa “mseto wa vyama vya wanawake.”
7Mitaky mafy izy ireo ny hisian'ny fanatrehana tsy miankin'ny vehivavy ao amin'ny fari-pifidianana ao an-tanàna.Walidai uwepo huru wa wanawake kwenye anga ya uchaguzi.
8Ny teny fanevan'izy ireo dia hoe : “Mifidy ho an'ny zon'ny vehivavy izahay.”Kauli mbiu yao ilikuwa: “Tunapigia kura haki za wanawake.”
9Ny fanirian'izy ireo dia ny hampitsaharan'ny manam-pahefana iraniana ny lalàna mifono endri-panavahana rehetra momba ny vehivavy.Matumaini yao ni kuwa utawala wa Irani utakomesha sheria zote za kibaguzi dhidi ya wanawake.
10Saba Vasefi koa dia naka sary ity hetsika ity ao amin'ny Feminist School.Saaba Vasefi pia alilinasa kundi hili likiwa kwenye harakati kwenye Feminist School.
11Ao amin'ny blaogin-tsary Zoherpix isika no mahita ny fomba fanindrahindran'ireo mpomba an'i Mahmoud Ahmadinejad sy Mir Hussein Mousavi ny sarin'ireo olona tohanany:Kwenye blogu ya picha ya Zoherpix tunaona jinsi waunga mkono wa Mahmoud Ahmadinejad na wale wa Mir Hussein Mousavi wanavyopepea picha za wagombea wanaowapenda: