Sentence alignment for gv-mlg-20150628-70960.xml (html) - gv-swa-20150612-8919.xml (html)

#mlgswa
15 Taona Lasa Izay No Nanombohan'ny Fiadiana Ny Ho Tompondaka Erantany FIFA 2010.Afrika Kusini Yakumbuka Mashindano ya Kombe la Dunia 2010 Yalivyokuwa
2Mahatsiaro Ireo Fotoana Mamy i Afrika Atsimo. Mpankafy baolina kitra mihazona anjomara “vuvuzelas” mijery ny lalao fanokafana ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany.Mashabiki wa soka waliobeba mavuvuzela wakitazama mchezo wa ufunguzi wa Kombe la dunia.
3Sary an'i Marcello Casal Jr. Navoakan'ny Agência Brasil tamin'ny fampiasàna ny Creative Commons.Picha ya Marcello Casal Jr. Imechapishwa na Agência Brasil kwa leseni ya Creative Commons.
4Dimy taona lasa izay, ny 11 Jona, nanomboka tao Afrika Atsimo ny lalao faha-19 fiadiana izay ho Tompondaka Erantany FiFA.Miaka mitano iliyopita mnamo Juni 11, mashindano ya 19 ya Kombe la Dunia la FIFA yalianza Afrika Kusini.
5Sambany nanaovana ny fifaninanana taty amin'ny tany Afrikana io.Ilikuwa ni mara ya kwanza kwa mashindano hayo kufanyika kwenye ardhi ya Afrika.
6Tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #2010Memories, nahatsiaro ny andro nirohotan'ny Vuvuzelas nandrakotra ny tontolon'ny baolina kitra ireo Afrikana Tatsimo tao amin'ny Twitter.Kwa kutumia alama habari ya #2010Memories [#KumbukumbuZa2010], Waafrika Kusini kwenye mtandao wa twita walikumbuka siku ambayo mavuvuzela yalitawala ulimwengu wa kandanda.
7Vha Musanda nizara saripika iray avy amin'ilay fotoana, izay nampirotsaka ny ranomason'i Afrika Atsimo.Vha Musanda aliweka picha mtandaoni iliyoonesha dakika muhimu iliyoitoa mchozi ya furaha Afrika Kusini.
8Ny baolina voalohany matin'i Tshabalala, ilay Afrikana Tatsimo mpilalao nandritry ny fifaninanana tamin'ny lalao nifanandrinany tamin'i Meksika, nifarana tamin'ny 1-1:Lilikuwa ni goli la kwanza kwenye mashindano hayo lililofungwa na mshambuliaji wa Afrika Kusini Tshabalala kwenye mchezo dhidi ya Mexico, uliomalizika kwa bao 1-1:
9Ilay fotoana nampirotsaka ny ranomason'ireo Afrikana Tatsimo.Dakika iliyowatoa machozi mashabiki wa Afrika Kusini.
10Nitambatra izahay rehetra.Tuliunganishwa.
11Poa-tsatroka ho an'ny governemanta tamin'ilay fanomezana ho an'ny any ampielezanaShukrani kwa serikali kwa mchango wa raia waishio ughaibuni
12Asehon'ny lahatsary YouTube eto ambany i Shakira mihira ny Waka Waka, hiran'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany 2010, nandritry ny lanonana fanokafana:Video ya YouTube hapa chini inamwonesha Shakira akiimba Waka Waka, wimbo rasmi wa Mashindano ya Kombe la Dunia 2010 wakati wa sherehe za ufunguzi:
13Raha ny olona rehetra mbola samy revon'ny fifaninanana, i Khulekani Mathe kosa mahatsiaro fa zavatra hafa mihitsy no nahafanina azy:Wakati kila mmoja alikuwa na ‘kichaa' cha mashindano, Khulekani Mathe anakumbuka alivyochanganyikiwa kwa jambo jingine kabisa:
14Ny 2010, tany India aho tamin'io andro io.Siku kama ya leo 2010 nilikuwa India.
15Raha ny olona rehetra ravo sy lasa adalan'ny lanonana fanokafana ny lalao, izaho koa lasa adala tamin'ny tsy fahitàna toerana hijerenaWakati kila mmoja akifuatilia mechi ya ufunguzi, nilikuwa nimechanganyikiwa nisijue wapi nikatazame mchezo huo
16Tsy mbola nahatsiaro ho nilamina sy tony tahaka izany i King Billy teny an-dalambe tao Johannesburg, izay heverina ho iray amin'ireo tanàna atahorana indrindra eto an-tany:Mtumiaji wa twita King Billy anasema hakuwahi kujisikia salama kwenye mitaa ya Johannesburg, inayosemekana kuwa moja wapo ya mitaa hatari zaidi duniani:
17Teo amin'ny FIAINAKO MANONTOLO, tsy mbola nahatsiaro ho tony sy nilamina tahaka izay mihitsy aho teny an-dalamben'i Johannesburg tamin'izay volana izay #2010memories ary dia fatratra ery ny nahatsapa hoe miaina!Sikuwahi kujisikia salama kwenye mitaa ya Johannesburg mwezi huo kuliko kipindi chochote MAISHANI MWANGU
18Vuma Augustus niteny hoe tsy mbola nahita mihitsy olona tafaray be tahaka izany teo amin'ny androm-piainany :Vuma Augustus alisema hakuwahi kuona watu walioungana pamoja kama hao kwenye maisha yake:
19#2010memories@encanews tsy mbola nahita mihitsy olona tafaray be tahaka izany teo amin'ny androm-piainako aho, mahatsiaro ny dobok'amponga #2010 siyabangenaSikuwa kuwaona watu walioungana kiasi kwenye maisha yangu, nimekumbuka nyakati hizi sana
20Vitsy ireo Afrikana Tatsimo no toa niasa saina tamin'ireo filazàna hoe nanao kolikoly nandoa 10 tapitrisa dolara ny fireneny mba hahazoana ny fampiantranoana ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany.Baadhi ya Waafrika Kusini wanaoonekana kushangazwa na madai kwamba nchi hiyo ilitoa rushwa ya dola za Marekani milioni 10 ili kupewa nafasi ya kuandaa mashindano hayo.
21Yang sy Reckless, mpampiasa Twitter, dia niteny fa tsy manelingelina azy ilay tantara ratsy:Mtumiaji wa Twita ‘Yang and Reckless' alisema kashfa hiyo haimsumbui:
22#2010memories #TanyAho ho vavolombelon'ny firaisankinan'ny firenena iray mahafinaritra.Nilikuwepo kushuhudia nchi nzuri iliyoungana.
23Na tsolotra na tsia, velona ato amin'ny pic.twitter.com/UH7g2t9z1B ny lova navelan'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany 2010Rushwa iwepo au isiwepo Kumbukumbu ya Kombe la Dunia la 2010 itaendelea kuwepo
24Tsy dia miraharaha loatra ilay tranga aza ny olona sasany ety anaty aterineto:Watu wengine mtandaoni hawakuwa tofauti sana:
25#2010memories#TantaraRatsyFIFA iza koa no miraharaha T*$&# na nisy kolikoly tao na tsia…nahazo toeram-pilalaovana mahafinaritra aloha isika.Nani anajali kama rushwa ilitolewa au haikutolewa…tulipata viwanja vizuri…watalii bado wanakuja…sasa nini
26.tonga ny mpizahatany, ka inona indray Mialona ny fahombiazan'i Afrika Atsimo tamin'ny 2010 ireo firenena hafa, hoy i Nkateko Baloi :Nchi nyingine, anasema Nkateko Baloi, zina wivu wa maendeleo ya Afrika Kusini mwaka 2010:
27@UvekaR maninona isika no miforetaka amin'ny lasa any fa fialonana no manjo ireo firenena hafa noho ny fahafinaretan'ny fiadiana izay ho tompondaka erantany vita.Kwa nini tubaki kukumbuka mambo ya zamani wakati nchi nyingine zina wivu wa namna mashindano yalivyokuwa mazuri
28#2010memories Ho an'i Kabwe Songolo, tsy tokony hanakona ny fahafinaretana entin'ilay hetsika fanatanjahantena mihitsy izay fihetsika nataon'ny governemanta AfrikanaTatsimo sy ny FIFA tany :Kwa mujibu wa Kabwe Songolo, vitendo vya serikali ya Afrika Kusini na FIFA havipaswi kutupotezea mwelekeo wa kufurahia kandanda lenyewe:
29#2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi Tsy tokony ho afangaro amin'ny Hetsika Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany ny fitondrantenan'ireo manampahefana Afrikana Tatsimo sy ny FIFA.Vitendo vya serikali ya Afrika Kusini na maafisa wa FIFA visitufanye kushindwe kufurahia tukio la Kombe la Dunia.
30Azafady aza ampifamatorina ireo!Achacheni nao!
31Ny sasany tamin'ireo mpisera amin'ny aterineto indray niresaka momba ireo mpanadihady federaly Amerikana, izay tomponandraikitra tamin'ny fisamborana vao haingana ireo olona ambony tany Soisa.Baadhi ya watumiaji wa mtandao walielekeza maoni yao kwa wapepelezi wa Serikali ya Marekani, ambao ndio waliohusika kuwakamata wakubwa wa FIFA nchini Uswisi.
32Fa ny zavatra iray tsy azon'ny FBI esorina amin'i #AfrikaAtsimo dia ny reharehany sy ny #Fahatsiarovana2010!Lakini kimoja ambacho [wapelelezi wa] FBI hawawezi kukichukua kutoka Afrika Kusini, ni fahari na kumbukumbu ya 2010!
33Na izany aza, tsy zavatra miabo tahàka ny an'ny maro amin'ireo Afrikana Tatsimo ao amin'ny Twitter no tsaroan'i Charlie Langa :Hata hivyo, kumbukumbu za Charlie Langa hazikuwa chanya kama ilivyo kwa wa-Afrika Kusini wengine kwenye mtandao wa Twita:
34Ny lova navelan'ny kolikoly.Kumbukumbu ya Ufisadi.
35Tsolotra, Fakàna vola an-tery, Fanadiovana vola maloto, Fandosirana hetra.Rushwa, mipango ya wizi, Uhamishaji wa Fedha haramu, Ukwepaji wa kodi.
36Lavabe loatra ny lisitra=783Orodha ni ndefu
37Raha manontany tena kosa i Tom Moultrie momba ny halehiben'ny fahaverezan'ny fahatsoran'ireo Afrikana Tatsimo hatramin'ny nisian'ny Fiadiana izay ho Tompondaka Erantany:Wakati Tom Moultrie akishangaa kiasi gani cha uungwana walichokipoteza Waafrika Kusini tangu kumalizika kwa Kombe la Dunia:
38#Fahatsiarovana2010 no hita manerana ny media sosialiko androany.Kumbukumbu za 2010 zimetamalaki kwenye mitandao yangu yote ya kijamii leo.
39Fahatsorana tahaka ny inona moa no verintsika tao anatin'ireo andro 1826 lasa?Tumepoteza uungwana kiasi gani katika siku 1826 zilizopita?