Sentence alignment for gv-mlg-20150207-67378.xml (html) - gv-swa-20150206-8446.xml (html)

#mlgswa
1Manontany Ny Filipiana Hoe ‘Aiza Ny Filoha?’Wafilipino Wauliza ‘Rais Yuko Wapi?’
2Rehefa Tsy Tonga Nanome Voninahitra ireo Polisy Maty An'AdyBaada ya Kutokuonekana Kwenye Mapokezi ya Polisi Waliouawa
3“TWITI TENA kama unadhani PNoy alipaswa kuhudhuria mapokezi ya heshima badala ya tukio la Kiwanda cha Magari.
4Nanjary lohahevitra mihanaka vetivety teo amin'ny tontolon'ny Twitter ny tenifototra #NasaanAngPangulo, izay midika hoe “aiza ny filoha” amin'ny teny Tagalog, ho fanehoan'ny Filipiana ny hatezerany amin'ny Filoha Noynoy Aquino noho izy tsy tonga nanatrika ny fanomezam-boninahitra ny fahatongavan'ireo mpitandro filaminana maty tamina bemidina manokana notontosainy.#NasaanAngPangulo” alitwiti @BobOngWords. Alama habari #NasaanAngPangulo, yenye maaana ‘Rais yuko wapi' katika lugha ya Kitagalog, ilikuwa mada maarufu zaidi kwenye mtandao wa Twita duniani wakati Wafilipino walipokuwa wakionesha hasira zao kwa Rais Noynoy Aquino kufuatia kukosekana kwake kwenye mapokezi ya heshima ya miili ya polisi waliouawa wakiwa kwenye operesheni maalum.
5Nanome voninahitra ny fanokafana ny orinasam-piara vaovao an'ny Mitsubishi Motor Corporation tao Laguna (faritany atsimon'i Manila) i Aquino fa tsy mba nanatrika ny lanonan'ny polisy.Aquino alihudhuria kuzinduliwa kwa kiwanda kipya cha magari cha kampuni ya Mitsubishi huko Laguna (jimbo lililo kusini mwa Manila) badala ya kuhudhuria mapokezi ya miili ya polisi.
6Tonga tao amin'ny Toby miaramila an'habakabaka Villamor ireo vatam-paty nitondra ny sisa tavelan'ireo mpitandro filaminana namoy ny ainy rehefa avy nisidina manerana ny tanàna atsimon'i Filipina ao Mamasapano, Maguindanao.Majeneza yaliyobeba mabaki ya miili ya polisi hao yaliwasili kwenye uwanja wa ndege wa Villamor baada ya kusafirishwa kutoka Mamasapano, mji ulio kusini mwa Ufilipino, Maguindanao.
7Mpikambana efatra amby efa-polo ao amin'ny Polisim-pirenena Filipina-Vondron-kery Manokana (PNP-SAF) no namoy ny ainy tamin'ny bemidina fanoherana mpampihorohoro izay tsy nahomby ary nanjary lasa fifandonana naharitra-11-ora teo amin'ireo tafiky ny fanjakana sy ny mpikomy mpisintaka Moro tao amin'ny faritra Mamasapano.Askari arobaini na wanne wa Jeshi la Polisi la Ufilipino - Kikosi Maalum (PNP-SAF) waliuawa kwenye operesheni ya kupambana na ugaidi mapambano yaliyochukua masaa 11 kati ya vikosi vya serikali na waasi wa Moro wanaotaka kujitenga na wanaofanya shughuli zao kwenye eneo la Mamasapano.
8Anisan'ireo polisy 400 nalefa hisambotra ilay voalaza fa atidoha nikotrika ny fanapoahana baomba tao Bali tamin'ny 2002 izay lazaina fa miafina tao amin'ny faritra izy ireo.Marehemu hao walikuwa sehemu ya askari 400 waliokuwa wametumwa kumkamata mtu anayedaiwa kupanga matukio ya milipuko ya mabomu ya Bali mwaka 2002 anayesemekana kujificha eneo hilo.
9Nametraka valisoa 5 dolara hoan'izay mahita ilay olona voarohirohy Zulkifli Bin Hir antsoina ihany koa hoe Marwan ny governemanta Amerikana.Serikali ya Marekani ilitoa kiasi cha dola za Marekani milioni tano kama zawadi kwa atakayetoa taarifa zitakazowezesha kumkamata mtuhumiwa Zulkifli bin Hir alias Marwan.
10Niparitaka be tao amin'ny tambajotra sosialy toy ny Facebook sy Twitter ireo andian-dahatsoratra sarisary mahatsikaiky (meme) manaraby ny tsy fahatongavan'ny Filoha Aquino tamin'ny lanonam-pandraisana ireo polisy .Mfululizo wa ujumbe uliokuwa ukienea kwa kasi kudhihaki kukosekana kwa Rais Aquino kwenye mapokezi hayo ulizunguka kwenye mitandao ya kijamii kama Facebook na Twita.
11Nampahatsiahy ny hakingan'ny filoha Aquino mikarakara ireo orinasa lehibe sy manatrika ireo hetsika malaza fa tsy mba tonga nanatrika ny maro tamin'ireo voina goavana izay nanjò ny firenena ny mpiserasera Filipiana.Wafilipino watumiao mitandao walikumbushana namna Rais Aquino alivyokuwa mwepesi kutoa muda wake kuhudhuria shughuli za zinazoandaliwa na makampuni makubwa wakati akikosekana kwenye majanga mengi makubwa yaliyoliathiri taifa.
12Ny fanatrehan'ny filohantsika!Shughuli anazohudhuria Rais wetu!
13#NasaanAngPangulo okay pic.twitter.com/MT2gjNbTiS#NasaanAngPangulo okay pic.twitter.com/MT2gjNbTiS
14- Ariane (@arinormously) February 4, 2015- Ariane (@arinormously) February 4, 2015
15Maro ihany koa ny nanamarika ny fomba filazan'ny filoha hoe “tsy manatrika fifohazan'olona tsy fantatro aho” rehefa nanontaniana ny antony tsy nitsidihany ny fanomezam-boninahitra ilay vehivavy nanova taova-pananahana Jennifer Laude, izay voalaza fa novonoin'ny miaramila Amerikana tamin'ny herintaona izy.Wengine walikumbushia jinsi rais alivyowahi kusema, “Sihudhurii shughuli za watu nisiowajua” alipoulizwa kwa nini hakuhudhuria maziko ya Jennifer Laude, aliyedaiwa kuuawa na mfanyakazi wa Marekani mwaka uliopita.
16Nampitaha ny lanja asehon'ireo filoham-panjakana hafa amin'ny fanomezam-boninahitra ny maty manoloana ny tsy fahatongavan'ny filoha Aquino tamin'ny lanonana fanomezam-boninahitra ireo sangan'ny tafika namoy ny ainy tao amin'ny sata Facebook ilay mpanoratra Katrina Stuart-Santiago:Mwandishi Katrina Stuart-Santiago alijaribu kufananisha umuhimu unaooneshwa na wakuu wengine wa nchi kwenye kutoa heshima zao kwa watu wanaoolifia taifa na kutokuonekana kwa rais Aquino kwenye mapokezi ya mashujaa hao kwenye bandiko lake la Facebook:
17Raha tonga tao Holandy ny vatana mangatsiakan'ireo niharam-boina tamin'ny fianjeran'ny MH17, nipetraka sy nijery ary nitiomany sy nisaona niaraka tamin'ny firenena ny Mpanjaka Holandey Willem-Alexander sy ny Mpanjakavavy Maxima, sy ny fianakavian'ny mpanjaka holandey; miaraka amin'ireo manam-pahefanan'ny governemanta, tamin'ny fotoana nakana tao anaty fiaramanidina hitondrana ireo ao anaty fiara mpitondra vatam-paty.Wakati miili ya waathirika wa ndege ya MH17 ilipowasili nchini Uholanzi, Mfalme wa nchi hiyo Willem-Alexander na Malkia Maxima, na pamoja na familia karibu yote ya kifalme, wakiambatana na maafisa wa serikali walikaa na kutazama na kulia na kuomboleza na taifa wakati majeneza yaliposhushwa kutoka kwenye ndege.
18Tsy misy zava-dehibe kokoa noho izany fombafomba ho an'ny maty izany.Hakuna kilichokuwa muhimu zaidi ya kuwaenzi marehemu hao.
19Nanao kabary nandritra ny fotoam-pivavahana hoan'ireo mpitandro ny filaminana namoy ny ainy ny filoha Aquino iray andro taorian'ny nahatongavan'ireo vata-paty.Rais Aquino alitoa hotuba wakati ibada ya mazishi ya polisi waliouawa siku moja baada ya majeneza kuwasili.
20Saingy mbola nahabe resaka ihany noho ny fahatarany ka nampiandry ny fombafomba mandra-pahatongany.Lakini wakati huo kwa mara nyingine alisemekana kuchelewa na kufanya shughuli zingoje mpaka atakapowasili.
21Nanjary lasa vazivazy antserasera ny kabarin'i Aquino noho izy milaza betsaka momba ny tenany fa tsy ireo polisy lavo.Hotuba ya Aquino wakati wa ibada hiyo iligeuka kuwa kituko mtandaoni kwa kusemekana kuzungumzia mambo yake binafsi kuliko marehemu.
22Nanamarika mikasika ny fomba fanombohan'i Aquino ny kabariny amin”i George Lucas ao amin'ny sarimihetsika Star Wars [Adin'ny Kintana-La Guerre des Etoiles] ny meme iray.Utani uliokuwa ukisambaa mtandaoni ulionesha namna Aquino huanza hotuba yake kwa maneno ya George Lucas wa Star Wars.
23Tao amin'ny pejy Facebook-n'i Jason Valenzuela.Kutoka kwenye ukurasa wa Facebook wa Jason Valenzuela.
24Niaro ny tsy fahatongavan'ny filoha tamin'ny fanomezam-boninahitra ny fahatongavan'ireo polilsy namoy ny ainy ny mpitondra teniny; izay nilaza fa tsy tafiditra ao anatin'ny fandaharam-potoanany izany.Msemaji wa rais ametetea kutokuwepo kwa rais katika mapokezi ya miili ya polisi, akisema kwamba hiyo haikuwa sehemu ya ratiba yake.
25Tsy niraharaha ireo tsikera avy amin'ny mpiserasera ihany koa izy nandritra ny valan-dresaka tao amin'ny lapam-panjakana raha nilaza fa tsy fijerin'ny maro an'isa izany.Pia alikejeli wakosoaji wake mtandao kwenye taarifa yake Ikulu, akisema kwamba ukosoaji huo ni mtazamo usiowakilisha maoni ya wengi.