# | mlg | swa |
---|
1 | Iran: Hahavoha Ny Varavarana Rehetra Ve Ny Lakilen'ny Filoha Vaovao? | Iran: Je, Ufunguo wa Rais Mpya “Utafungua” Tatizo Lolote? |
2 | Lakile no sariohatry ny fampielezan-kevitr'i Rouhani. | Alama ya kampeni za Rouhani ilikuwa ni Ufunguo. |
3 | Sary avy amin'ny Mashreghnews | Picha kupitia Mashreghnews |
4 | Lakile no natao sariohatry (symbole) ny fampeielzan-kevitry ny filoha voafidy Hassan Rouhani. | Alama ya Rais mteule Hassan Rouhani ilikuwa ni ufunguo. |
5 | Ankehitriny kosa eo ampiadiana hevitra ny mpiserasera Iraniana raha mahasokatra hidim-baravarana tokoa i Rouhani. | Kwa sasa, raia wa mtandaoni wa Iran wanajadili kama Rouhani ataweza kufungua kila kufuli. |
6 | Nampanantena governemantam”-panantenana sy fahamailoana” i Rouhani, ary an'arivony ny Iraniana nankalaza ny fandreseny tao anatin'ny fiandrandrana hoavy tsaratsara kokoa. | Rouhani aliahidi kuleta serikali “yenye tumaini na iliyo makini” na hivyo, maelfu ya watu wa Iran walisherehekea ushindi wake wakitegemea mustakabali mzuri wa maisha ya baadae. |
7 | Ao amin'ny bilaogin'i Omid Dana no hamakiantsika: | Kwenye blogu ya Omid Danaameandika: |
8 | Inona ny hidim-baravarana ho voavohan'ny lakilen'i Rouhani? | Ufunguo la Rouhani utafungua kufuli gani? |
9 | Miteny i Mostafa Tajzadeh fa tsy eoam-pelatanan'i Rouhani ny famotsorana ny gadra politika. | Mostafa Tajzadeh [ mwanamapinduzi aliyefungwa gerezani] anasema kuwa, kuwaachilia huru wafungwa wa kisiasa ni jambo ambalo halipo mikononi mwa Rouhani. |
10 | Moa tsy efa niteny i Khatami fa tokony ampidinintsika kokoa ny fanantenantsika? | Khatami hakusema kuwa tupunguze kiwango cha matarajio yetu? |
11 | Efa niteny matetika, tamin'ny alalan'ny fanehoan-kevitra mafonja, ny olona fa ny lakilen'ny fifampiraharahana, fifandraisana amin'i Etazonia ary ny krizin'i Syria dia eo am-pelatanan'ny Mpitarika Faratampony… Raha voalaza daholo izany rehetra izany, ny hany lakilen'i Rouhani dia ny any an-tranony na birao fiasany ihany. | Mara nyingi watu wanasema, kwa malengo mazuri, namna ya kuelekea kwenye muafaka wa matumizi ya nyuklia, uhusiano na Marekani pamoja na mgogoro wa Syria vipo ndani ya uwezo wa Rais… pamoja na yote haya kusemwa, funguo za Rouhani ni za kufungulia milango ya nyumba yake au ofisi yake tu. |
12 | Manoratra i Jaleboon: | Jaleboon anaandika: |
13 | Manontany ny sasany,tahaka an'i Omid Dana hoe inona ny hidim-baravarana voavahan'i Rouhani. | Baadhi ya watu, kama ilivyo kwa Omid Dana, anauliza ni makufuli gani anavyoweza kuyafungua Rouhani. |
14 | Ny valiny dia efa voasokany ny hidim-baravaran'ny fifidianana izay lasa tsy ara-drariny tamin'ny krizin'ny 2009. | Jibu ni kuwa, ameshafungua kufuli la uchaguzi uliokuwa batili kufuatia mgogoro wa mwaka 2009. |
15 | Manamarika ny olana sy hidim-baravarana izay mety ho voasokatry ny lakilen'i Rouhani ny mpiserasera maro. | Watumiaji kadhaa wa mtandao wa intaneti wametaja matatizo ambayo wanafikiri kuwa ufunguo wa Rouhani unaweza kuyafungua. |
16 | Nisioka i Mahsa : | Mahsa tweeted: |
17 | Tsy resaka fahafahana manao voaly na tsia no tadiaviko, fa ny fahatongavan'ny andro mampihena ny fahalafosam-bidin-javatra sy ny tsy fananan'asa ary tsy mila mivarotra rongony intsony ny olona natao an-jorombala. | Bila kujali uhuru umefichwa au la, ninachohitaji ni kuona siku moja kuwa mfumuko wa bei za bidhaa na kukosekana kwa ajira vinapungua ikiwa ni pamoja na kuhakikisha kuwa watu wa hali ya chini hawajihusishi na uuzaji wa madawa ya kulevya.. |
18 | Nisioka i Negar Mortazavi: | Negar Mortazavi alitwiti: |
19 | Loharanom-baovao akaiky an'i #Rouhani no milaza fa mikasa ny handefa iraka manoakana any amin'ny firenena sasantsasany izy hanohy ny fifandraisana tapaka sy hanomboka pejy (toko) vaovao miaraka amin'i Iran. | “Vyanzo vya habari vilivyo karibu na #Rouhani vinasema kuwa, Rais huyu mteule amepanga kutuma wawakilishi maalum katika nchi kadhaa kwa lengo la kurejesha uhusiano mzuri pamoja na kuanzisha ukurasa mpya na nchi ya Tehran. |
20 | Mandritra izany fotoana izany, maro ny fifanentanana miangavy ihany koa an'i Rouhani hanatsara ny Aterineto Iraniana sy hampitsahatra ny fanivanana. | Wakati huohuo, kampeni kadhaa zinamtaka Rouhani kuboresha mtandao wa intaneti wa Iran ikiwa ni pamoja na kukomesha uchujaji wa taarifa katika mtandao wa intaneti. |
21 | Misy ny fanentanana amin'ny Facebook mitaky amin'i Rouhani hampitsahatra ny fanivanana ny Facebook, ary misy vondrona bilaogera sy mpikatroka an-tserasera nanoratra taratasy tamin'ny filoha voafidy hampakarany ambony kokoa ny halakin'ny aterineto. | Kampeni ya Facebook ilimtaka Rouhani kukomesha uchujaji wa taarifa katika mtandao wa Facebook, na kikundi cha wanablogu na wanaharakati wa sayansi ya mfumo wa mawasiliano na udhibiti wake walimwandikia barua Rais mteule wakimtaka aongeze kasi ya mtandao wa intaneti. |
22 | Mitaraina momba ny fanivanana ihany koa izy ireo ary mampahatsiahy fa na izy tenany aza dia nampiasa ny aterineto ihany koa hampisongadina ny fampieleza-keviny. | Pia, walilalamikia kuchujwa kwa taarifa za mtandaoni na pia walimkumbusha Rouhani kuwa alitumia mtandao wa intaneti katika kufanikisha kampeni yake. |