Sentence alignment for gv-mlg-20100713-7021.xml (html) - gv-swa-20100813-1626.xml (html)

#mlgswa
1Philippines: Ny hevitry ny mpitoraka blaogy momba ny fanabeazana mikasika ny firaisana ara-nofoUfilipino: Maoni ya Wanablog Juu ya Elimu ya Ya afya ya Uzazi
2Renitantely iray mandraraka vovobony amina voninkazo iray tao Baguio, Filipina- Tompon'ny raki-tsary Jay Suasin tao amin'ny Flickr (nampiasaina miaraka amin'ny fahazoan-dàlana)Nyuki akichavusha ua huko Baguio, Philippines - haki miliki Jay Suasin kwenye Flickr (Imetumika kwa ruhusa)
3Eo am-pampiharana ny fandaharam-pianaran'i Etazonia taloha izay naverina indray momba ny fanabeazana ara-pananahana ho an'ny ankizy sy ny tanora, eny amin'ny sekolim-panjakàna, ny Governemanta Filipiana amin'ity taom-pianarana ity.
4Ampiharina tsikelikely eny amin'ny sekoly nofantenana manerana ny firenena ny fanabeazana ara-pananahana ary ho tafiditra ao anatin'izany ny foto-kevitra toy ny ny fahasalamàna ara-pananahana, fiarovana amin'ny areti-mifindra VIH/SIDA, ary ny fanabeazana haizana.
5Naneho fanoherana goavana an'io fandaharam-pianarana io ny fiangonana Katôlika.Kanisa Katoliki limepinga vikali mpango huo.
6Nanadihady mikasika izany ny mpitoraka blaogy.Na wanablogu wametoa maoni juu ya suala hilo.
7Nanontany i Tom Martin raha tokony hianarana “any an-tsekoly na any ambadiky ny hazo” ny fanabeazana ara-pananahana.Tom Martin anauliza kama elimu ya ngono inafaa kufundishwa “darasani au nyuma ya mti?”
8Tsy misy raiamandreny hanana fahefana tanteraka eo amin'ny fanapahana ny toerana izay hianaran'ny zanany lahy na vavy momba ny firaisana ara-nofo ary amiko manokana raha hendry ny raiamandreny iray dia zarany aza farafaharatsiny miatrika fanabeazana momba ny filàn'ny nofo tarihan'ny mpampianatra efa tsara hofana any an-tsekoly tsara fototra sy voaaramaso tsara ny zanany toy izay mianatra momba ny ara-pananahana miaraka amin'ny ankizy mitovy saranga aminy any ambadiky ny ala.Hakuna mzazi atakayeweza kuwa na udhibiti mahsusi juu ya pahali ambapo mwanae atajifunza kuhusu ngono na jinsi ninavyoona mimi mzazi mwenye busara atapenda mwanae apate elimu hiyo kutoka kwenye shule na kutoka kwa mwalimu aliyefuzu vizuri kuliko kujifunza kuhusu hilo toka kwa watoto wenzie nyuma ta mti.
9Nanohana ny hevitra noraisin'ny pretra teo an-toerana ny Pinoy Catholic ary hentitra dia hentitra izy raha nanome soso-kevitra hoe tokony hapetraka ataon'ny raiamandreny ny fanabeazana momba ny filàn'ny nofo.The Pinoy Catholic anatoa msimamo unaofanana na ule wa viongozi wa kanisa na kwa nguvu zote anapendekeza kuwa elimu ya ngono ibaki kuwa jukumu la wazazi.
10Nanambara ny renim-pianakaviana Filipiana iray mpitoraka blaogy fa tsy ny raiamandreny rehetra no mety mahay ny fomba firesahana ny firaisana ara-nofo amin'ny zanany:A Filipina Mom Blogger anahadharisha kuwa si wazazi wote wanaojua namna ya kuzungumza na watoto wao juu ya masuala ya ngono:
11“Tsy afaka mandidy isika hoe tsy maintsy hain'ny raiamandreny ny miresaka an-kalalahana momba ny firaisana ara-nofo.“Hatuwezi kuchukulia kuwa wazazi wote wanajua namna ya kujadili ngono kwa uwazi.
12Ny sasany amin'izy ireo dia mety tsy nandalo fianarana dia tsy mahay mikasika ny fivoaran'ny taovam-pananahana ka tsy mahomby izy ireo eo amin'ny fanazavana ireo fomba famerana ny fiterahana.”Baadhi yao wanaweza kuwa hawana elimu hivyo kushindwa kuelewa muundo na mfumo wa uzazi, na hivyo kushindwa kuelewa juu ya njia asilia za uzazi wa mpango.”
13Manoro hevitra anefa ny Catacomb fa ny raiamandreny no tokony hanome ny fanabeazana ara-pananahana.The Catacomb anapendekeza kuwa elimu hii ifundishwe kwa wazazi badala ya watoto.
14Maninona moa raha avelantsika ho irery aloha ireo ankizy ireo. Na tokony hanandrana hametraka lalàna mikasika ny fomba fitaizana ny ankizy ny governemanta, ka hanolotra toerana manokana hanomezana fiofanana tsy tapaka ireo raiamandreny ireo na hanome fampitaovana izay hanampy azy ireo hanana fahalalana tsara eo amin'ny fanoroana an-janany ny làlana tokony alehany rehefa mihalehibe izy ireo.Kwanini tusiwaache hawa watoto kwanza… Au labda serikali ijaribu kuweka sheria ya kudhibiti malezi, ambayo kwayo ndani yake wazazi wapewe mafunzo endelevu au warsha ambazo zitawawezesha kwa kuwapa elimu inayofaa katika kuwapa watoto wao muongozo mzuri wakati wanakua.
15Tsy misakana ny fampihariharian'ny ankizy ny fandairan'ny firaisana ara-nofo fotsiny izany fa hanome ny raiamandreny fotoana fanararaotra mba hifandraisany amin- janany ihany koa, eo amin'ny fampiasana tsara ny fotoan'izy ireo, ary eo amin'ny fifantohana tanteraka amin'izy ireo, fitiavana sy fandraisana an-tànana…Hii itazuia watoto kuwa kwenye nafasi ya kuamsha hisia zao za ngono bali pia itawapa wazazi nafasi ya kuwa karibu na watot wao, kuwa nao kwa muda mwingi, kuwaangalia kwa Karibu kama inavyotakikana, na kukuza upendo…
16Mieritreritra ny x-piles fa ireo manohitra ny fandaharam-pianarana momba ny fanabeazana ara-pananahana ireo dia tokony hanenjika ny mass media.The x-piles anaamini kuwa wale wanaopinga elimu hiyo wanatakiwa kuvishambulia vyombo vya habari kwanza.
17Ny fiangonana dia tokony nijery ny tena meloka teo amin'ny taranaka voakasiky ny homosexualité - dia ny mass media .Kanisa linaweza kuwa limekosea kwa kutoangalia ni nini hasa nini chanzo cha kile kinachodaiwa kuwa kizazi cha waliopotoka ki-ngono - vyombo vya habari.
18Manjaka be loatra amin'ny fahitalavitra sy ny horonantsary ny herisetra sy ny firaisana ara-nofo ka voarain'ny ankizy sy ny tanora tsara izany.Uhalifu na ngono vinaoneshwa wazi kabisa kwenye michezo ya luninga na filamu na hivi vyote vinafonzwa na vijana na watoto pia.
19Ireo rehetra ireo dia afaka manova ny toe-tsain'ny tanora sy ny fivoaran'izany, ka mitondra azy ireo eo amin'ny fikorontanan-tsaina eo amin'ny fanavahana ny mety sy ny tsy mety.Hivi vyote vina uwezo wa kubadili akili inayokua ya vijana, na kuwafikisha kwenye kuchanganyikiwa juu ya lipi ni sahihi na lipi si sahihi.
20Noho izany indrindra, nametra-panontaniana i Quod Dixit Dixit momba ny tanjon'ny governemanta teo am-pametrahana an'io fandaharam-pianarana io.Wakati huohuo, Quod Dixit Dixit anahoji kinachoisukuma serikali katika kutekeleza mpango huo.
21Tsy mazava amiko na hoe misy hetsiky ny governemanta nitsiry tamin'io hevitra io satria mahita izy ireo fa be loatra ny isan'ny mponina ary izay no fototra mahatonga ny fahantrana ao Filipiana ka izany no tokony hanenàna azy. (N.B.: Angamba mety hoe efa nanaiky hatrany aho fa ny fototra niaingan'ny fahantran'ny firenena dia ny fihinanana ny volam-bahoaka, ny kolikoly, ny fanararaotana tsy misy fiafarany ary ny fanimbàna ny tontolo iainana sy ny harinkarena voajanahary.)Haipo wazi kwangu iwapo hatua hii ya serikali inapata imetokana na fikra yake kuwa chanzo cha umasikini ni idadi kubwa sana ya watu nchini Ufilipino na hivyo ni lazima kasi ya kuzaliana ipunguzwe (N.B.: Siku zote huwa naamini kuwa msingi mkuu wa umasikini ni ubadhilifu na rushwa pia uharibifu wa mazingira usiodhibitiwa.)
22Mahita ny women's group Gabriela fa dingana iray mankany amin'ny lalana tokony itodihana io fandaharam-pianarana io.Kundi la wanawake Gabriela linauona mpango huo kama hatua yenye muelekeo sahihi..
23Ny Firaketena faha-26 n'ny Departemanan'ny Fampianarana [Department of Education (DepEd)'s Memorandum No. 26], izay manome alàlana ny fampianarana ny taranja momba ny ara-pananahana, dia ho dingana iray azo antoka , hametraka rafitra tsara fototra ho fakàna ny hevitr'ireo efa matihanina alohan'ny fampiharana azy tanteraka.Memorandum Namba. 26 ya Idara ya Elimu (DepEd), iliyoruhusu vitini vya kufundishia elimu ya ngono, ingeliweza kuwa hatua chanya, iwapo kitengo hicho kinge endesha mchakato wa kushauriana na wadau mbalimbali kabla ya kuanza kutekeleza mpango huo.
24Ho azo antoka izany fa tsy ampiharana tsy am-piheverana io fandaharam-potoana io fa arahina adihevitra.Hilo lingehakikisha kwamba mpango huo hautatekelezwa bila kujali, na kwamba misimamo yote imewekwa maanani.
25Izahay, GABRIELA, Gabriela Women's Party sy SALINLAHI dia vonona hiditra ho anisan'ny filan-kevitra ao anatin'io rafitra io ary hizara ny traikefanay momba ny fifandraian'ny lahy sy ny vavy ary ny fanabeazana mikasika ny filàn'ny nofo miaraka amin'ny ankizy sy ny raiamandreny.Kwa upande wetu, GABRIELA, Chama Cha wanawake Gabriela na SALINLAHI vipo tayari kuwa sehemu ya mchakato wa kushauriana na kutoa ushauri kwa kutumia uzoefu na ujuzi wetu katika elimu ya jinsia na masuala ya kujamiiana kwa wazazi na watoto.
26Mihevitra noho izany i Ducky Paredes fa tsara dia tsara io fandaharam-pianarana io miaraka amin'ny fanendrena ny Rahalahy Armin Luistro FSC teo amin'ny toeran'ny Mpitantsoratry ny fanabeazana nataon'ny fitondràna vaovaon'i Aquino.Ducky Paredes, hata hivyo anaamini kuwa, mpango huu umeshafika mwisho kutokana na kuteuliwa kwa Buruda Armin Luistro FSC kuwa Waziri wa Elimu katika utawala mpya wa Aquino.
27Inty ve izany no tetik'asa farany vatsian'i Etazonia eo amin'ny fandaharam-pianarana momba ny fanabeazana mikasika ny filàn'ny nofo ho an'ireo mpianatra any amin'ny ambaratonga ambany eny amin'ny sekolim-panjakana?Je huu ndio mwisho wa ruzuku ya UN kwenye mradi huu?
28Mety ho marina izany.Inawezekana.
29Tsy misy afaka mamantatra hoe fomba ahoana no ahazakan'ny Rahalahy Kristianina iray ny fanabeazana momba ny filàn'ny nofo ho an'ireo mpianatra eny amin'ny ambaratonga fototra sy ireo mpianatra eny amin'ny ambaratonga ambony izay maro milaza fa ireo mpitondra ao amin'ny fiangonana katôlika no mieritreritra fa ny fampianarana ny ankizy momba ny filàn'ny nofo dia azo antoka fa hitarika azy ireo amin'ny vohoka tsy niriana.Hatuwezi kutarajia mtawa wa Kikristu akaruhusu ufundishwaji wa elimu ya ngono kwa watoto wadogo na wanafunzi wa sekondari ukichukulia kuwa wengi katika Kanisa Katoliki wanaamini kuwa masomo ya kuhusiana na ngono na uzazi yataleta mamba zisizotarajiwa kwa wanafunzi.