# | mlg | swa |
---|
1 | Koety: Raiki-pitia amin'i Osama bin Laden | Kuwait: Nampenda Osama Bin Laden |
2 | Sarin'i Khulood Al-Khamis ao amin'ny kaontiny Twitter | Makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu Kifo cha Osama Bin Laden. |
3 | Ahoana no atao mba hahatonga ny vehivavy ho tia olona tahaka an'i Osama Bin Laden lehiben'i Al-Qaeda? | Picha ya Khulood Al-Khamis kutoka kwenye akaunti yake ya Twita |
4 | Toa tahaka ny hoe ny volombava lavabe, araka ny filazan'ny vehivavy Koesiana mpanoratra Khulood Al-Khamis, izay nanaitra ireo mpamaky tamin'ny taratasim-pitiavana nosoratany ho an'ilay atidoha mikotrika ny fampihorohorona, izay efa novonoin'i Etazonia, tao Abbottabad, Pakistan, tamin'ity herinandro ity. | Ni kitu gani kinachoweza kumfanya mwanamke aanguke katika penzi na mtu kama kiongozi wa Al-Qaeda Osama Bin Laden? Inavyoonekana, ni ndefu ndefu, anasema mwandishi wa makala kutoka Kuwait Khulood Al-Khamis, ambaye aliwastua wasomaji kwa barua yake ya mapenzi aliyoandika kwa kiongozi wa ugaidi, ambaye aliuwawa na Marekani, huko Abbottabad, Pakistan, wiki iliyopita. |
5 | Tao ao anatin'ny taratasiny, tao amin'ny lahatsoratrany tamin'ny gazety Koesiana Arabika mivoaka isan'andro Al-Qabas, nanoritsoritra an'i Bin Laden ho toy ny lehilahy nofinofisiny i Al-Khamis , nilazalaza ny fomba itiavany mandeha miaraka aminy any anatin'ny zohiny, manasa ny volombavany ary mba ho lasa iray amin'ireo vadiny. | Katika barua yake, kwenye makala yake ya gazeti la kila siku la Kiarabu Al-Qabas, Al-Khamis alimuelezea Bin Laden kama mwanume wa ndoto zake, aliezea jinsi mabvyo angependa kwenda naye ndani ya pango lake, na kuosha ndefu zake na kuwa mmoja wa wake zake. |
6 | Nofaranany ny lahatsoratrany tamin'ny fampanantenana fa hiandry azy any an-danitra izy ary hanohy ny anganonganony Scheherazade. | Alimalizia makala yake yake kwa kuahidi kumngojea ahera ili kuendelea na simulizi zake hizi za Scheherazade. |
7 | Manana kaonty ao amin'ny Twitter ilay mpanoratra, izay niseho ho lasa mpanoratra tantara fohy . | Mwandishi huyo wa makala, ambaye pia ni mwandishi wa hadithi fupi fupi, ana akaunti ya Twita. |
8 | Nanafintohina ny mpamaky ny lahatsorany. | Makala yake iliwastua wasomaji wengi. |
9 | Tao amin'ny Twitter, naharay teny fanesoana marobe i Al-Khamis, anisan'ny nandefa izany i Ayman Zawahari, kaonty fanesoana ny lehilahy faharoa Al-Qaeda, izay nametraka fanontaniana tsotra sady fohy taminy: | Kwenye Twita, Al-Khamis alitajwa tajwa kwa kejeli, pamoja na kutoka kwa Ayman Zawahari, akaunti ya kubeza ya kiongozi wa pili wa Al-Qaeda, ambaye alimuuliza alimuuliza swali dogo rahisi: |
10 | Oh Khulood, ahoana ny momba ahy? | Oh Khulood, sasa vipi kuhusu mimi? |
11 | Saddam Hussein, kaonty fanesoana hafa, nanohy hoe: | Saddam Hussein, akaunti nyingine ya kubeza, ilifuatia: |
12 | Ramatoa Khulood Khamis, mpamono olona koa aho izay namono vahoaka marobe noho izay efa novonoin'i Osama, nahoana no tsy mba tara amiko ianao? | Bi Khulood Khamis, Mimi pia ni mhalifu niliyeua watu wengi zaidi yawale aliwaua Osama, kwa nini haunifikirii? |
13 | Yahya Taleb Ali, tanora mpanoratra Koesiana, mbola nanoratra tweet feno fanesoana milaza hoe: | Yahaya Teleb Ali, mwandishi kijana wa Kuwait, aliandika ujumbe mwingine wa kebehi wa Twita akisema: |
14 | Aoka ry zalahy, manambara ny heviny sy ny fitiavany an'i Osama Bin Laden izy; te-hikosoka ny volombavany izy. | Jamani, anaelezea maoni yake na mapenzi yake kwa Osama Bin Laden; anataka kuchana ndevu zake. |
15 | Izany no heviny ary ny fanehoany ny heviny dia zo efa ananana. | Na hayo ndio maoni yake na kuyaeleza ni haki yake hakika. |
16 | Toa te-hikosoka ny volombavan'i Nietzsche koa aho izany. | Mimi binafsi ningependa kuchana masharubu ya Nietzsche. |
17 | Mpampiasa Twitter hafa, izay nihambo ho filohan'ny faritra sarangan'olona ambony ao Koety Shuwaikh, nanoratra karazana tweets momba ny lahatsoratr'i Al-Khamis, tafiditra amin'izany ity iray ity: | Mtumiaji mwingine wa Twita, ambaye anadai kuwa ni rais wa eneo la watu wa tabaka juu la Shuwaikh, aliandika twita tofauti tofauti kuhusu makala ya Al-Khamis, pamoja na hii: |
18 | Taorian'ny lahatsoratra vao haingana an'i Khulood Al-Khamis, Victoria Secret hamoaka andia-damaody vaovao manana anarana hoe [“oh, Bomb Me” na darohy baomba aho] izay akanjo anatiny misesika dinamita fametraky ny mpampihorohoro | Baada ya makala ya hivi karibuni ya Khulood Al-Khamis, Victoria Secret itazindua toleo jipya la mkusanyo wa “Oh Nilipue kwa Bomu” ambalo litajumuisha nguo za ndani zilizosheheni baruti za kutongozea za kigaidi |
19 | Vehivavy Koesiana mpisera Twitter, Ghadory, tsy nisalasala hamazivazy an'i Al-Khamis, fa saingy tamin'ny teny anglisy tamin'ity indray mitoraka ity: | Mtumiaji mwingine wa Twita wa kike, Ghadory, hakusita kumbeza Al-Khamis, lakinisasa kwa Kiingereza: |
20 | #kholoudalkhamees (Satria mampatahotra ianao, baby) Tianao ho ratsy izany, tantara tena ratsy Miaraka amin'i #OBL, nahazo vinavina vaovao aho amin'ny hiran'i Lady gaga | #kholoudalkhamees (Kwa sababu wewe ni kituko) Unataka sana, huba mbaya Na #OBL sasa hivi nimepata mtizamo mpya kabisa wa wimgo wa lady gaga |
21 | Molten86 nanoratra tamim-pahamatorana hoe: | Molten86 aliandika kwa sauti isiyo ya mzaha: |
22 | Te ahazo voninahitra haingana izy. | Anataka umaarufu wa haraka. |
23 | Dokafy ny andriamborivory mpampihorohoro! | Kumsifia gaidi mdhalimu! |
24 | Arabaina, ianao no malaza ankehitriny. | Hongera, wewe ni nyota sasa. |
25 | Salman Al-Naqi naneho ny heviny tamin'ny fomba matotra ihany koa tamin'ny lahatsoratr'i Al-Khamis ka nilaza hoe: | Salman Al-Naqi naye alikabiliana na makala ya Al-Khamis bila masihara akisema: |
26 | Mitandrema amin'ny Salafisma vaovao izay tonga amintsika miaraka amin'ny lehilahy manala volombava sy vehivavy tsy misarom-boaly. | Kuwa mwangalifu na masalafi (wale wenye msimamo mkali) ambao wanakuja huku wamenyoa ndevu na wanawake wasiovaa baibui. |
27 | Mpanoratra Bader Al-Bahar sy i Khulood Al-Khamis no ohatra tsara | Waandishi Bader Al-Bahar na Khulood Al-Khamis ni mifano mizuri |