Sentence alignment for gv-mlg-20140411-59043.xml (html) - gv-swa-20140409-7122.xml (html)

#mlgswa
1Fihaonan'ny Global Voices Ao Lagos, NizeriaMkutano wa Global Voices Jijini Lagos, Naijeria
2Miverina indray ny Fihaonan'ny Global Voices amin'ity taona 2014 ity.Mikutano ya Global Voices imeanza kwa mwaka 2014.
3Taorian'ireo andianĂ  fihaonana nahitam-pahombiazana tao amin'ireo tanĂ na enina manerana izao tontolo izao tamin'ny taona 2013, mikarakara hetsika hoan'ireo mpamaky sy ny hafa liana amin'ny zavatra ataontsika ireo mpikambana ato amin'ny Global Voices mba ahafahan'izy ireo mandray anjara amin'ny andraikitra iantsorohanay .Kufuatia mafanikio ya mikutano kwenye majiji sita duniani kote mwaka 2013, wanafamilia wa Global Voices wanafanya juhudi za kuandaa fursa kwa wasomaji wetu na wengine wote wanapenda kujifunza zaidi kuhusu kazi zetu kuhusika na shughuli zetu.
4Faly izahay manambara ny fihaonana manaraka izay hotontosaina amin'ny Alakamisy 17 Avrily ao Lagos, Nizeria.Tunayo furaha kubwa kutangaza mkutano wetu mdogo unaopagwa kufanyika Alhamisi ya Aprili 17 jijini Lagos, Naijeria.
5Ny fihaonana dia hampiantranoin'ilay mpikambana ato amin'ny Global Voices, Nwachukwu Egbunike (@feathersproject) izay miara-miasa amin'ny Sekolin'ny Media sy ny Fifandraisana ao amin'ny Oniversite Pan-Atlantika ao amin'ny Nosy Victoria, ao Lagos, izay hanomboka amin'ny 9 ora maraina.Mwenyeji wa mkutano huo atakuwa ni mwanafamilia ya Global Voices Nwachukwu Egbunike (@feathersproject) akishirikiana na Shule Kuu ya Mawasiliano ya Umma ya Chuo Kikuu cha Pan-Atlantic katika kisiwa cha Victoria, Lagos kuanzia saa 3:00 asubuhi.
6Tsy maintsy misoratra anarana mialoha raha hanatrika izany (jereo eto ambany ny momba ny fisoratana anarana).Usajili unahitajika (tazama hapa chini kwa taaarifa zaidi).
7Sehatra iray hahafahan'ireo mpianatra, bilaogera, sy ny sisa hafa miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao an'olo-tsotra hizara traikefa sy hianatra momba ny asan'ny tsirairay avy ny Fihaonana.Mkutano huo utakuwa ni fursa kwa wanafunzai, wanablogu, na wengine wanaofanya kazi katika tasnia ya uandishi wa kiraia kushirikiana uzoefu wao na kujifunza zaidi kazi za wengine. kwa nyongeza, tukio litakuwa na malengo yafuatayo:
8Fanampin'izany, ny hetsika dia hiompana amin'ny:Kama ungependa kushiriki, tafadhali jaza fomu ifauatayo ya usajili.
9Raha liana te-handray anjara ianao, fenoy ity takelaka fisoratana ity.Utapokea uthibitisho wa barua pepe kuhusu ushiriki wako.
10Haharay mailaka fanamafisana mikasika ny fandraisanao anjara ianao.Tukio hili ni bure, ingawa nafasi ni chache.
11Maimai-poana ny fanatrehana ny fihaonana, saingy voafetra kosa ny toerana.Unaweza kutuma barua pepe kwa: rising [at] globalvoicesonline.org kwa ajili ya taarifa zaidi.
12Afaka mandefa mailaka ihany koa ianao any amin'ny: rising [at] globalvoicesonline.org raha mila vaovao fanampiny. Araho ny diezy #GVMeetup mikasika izany sy ireo fihaonana hafa manerantany.Tafadhali fuatilia alama habari ya #GVMeetup kwa ajili ya kujua zaidi kuhusu mikutano hii na mingineyo ijayo duniani kote.