# | mlg | swa |
---|
1 | Nesoesoin'ny Etiopiana Ny “Lainga” Nataon'ny Fahitalavi-pirenena Tamin'ny Fetin'ny Lainga | Waethiopia Waadhimisha Siku ya Wajinga kwa Kuikejeli Televisheni ya Taifa |
2 | Nanamarika ny Andron'ny fetin'ny Lainga tao amin'ny Twitter ny Etiopiana tamin'ny alalan'ny fandefasana lohatenim-baovao tsy marina izay maka tahaka ny “lainga” nataon'ny Fahilavi-panjakana (ETv), fahitalavi-pirenena tokana ao amin'ilay firenena Afrikanina. | Waethiopia walisherehekea Siku ya Wajinga kwenye mtandao wa Twita kwa kusambaza vichwa vya habari za uongo zilizokuwa zikiiga "uongo" wa kituo cha televisheni cha taifa cha nchi hiyo (ETv), ambacho ndicho kituo pekee cha televisheni cha taifa katika nchi hiyo ya Afrika. |
3 | Amin'ny fampiasana diezy Twitter #ETvDay, niampanga ny ETv ireo mpiserasera Twitter noho ny “filazana lainga mandritra ny 365 andro” | Kwa kutumia alama habari #ETvDay, watumiaji wa mtandao walikituhumu kituo cha ETv kwa "kudanganya kwa siku 365 za mwaka". |
4 | Nanomboka tamin'ity sary eto ambany ity izany: | Yote hayo yalianzia kwenye picha hii hapa chiniw: |
5 | Vitan'ny ETv ny nanao azy ho ao anatin'ny lisitry ny andro iraisam-pirenen'ny firenena Mikambana. | ETv imefanikiwa kuingia kwenye orodha ya kimataifa ya Umoja wa Mataifa |
6 | #ETvDay amin'ny endrika #EtvStyle. | Jomanex alibainisha kwa lugha ya ki-Amariki: |
7 | Sary avy amin'i @jomanex Jomanex nanamarika tamin'ny teny Amhariky: | አፕሪል ዘፉል የፈረንጅ ነው ኢቲቪ ግን <<የኛ>> ነው፡፡ ከስተማይዜሽን #EtvDay |
8 | Fiavahana: Hoan'ny vahiny ny Fetin'ny lainga. ETV «Ny anay». | - Jomanex Kassaye (@jomanex) April 1, 2014 |
9 | Soli kosa namazivazy mikasika ny fifidianana ankapobeny hoavy amin'ny taona 2015: | Soli alitania kuhusu uchaguzi mkuu ujao wa 2015: |
10 | Marina, malalaka sady demaokratika ny fifidianana eto amin'ny firenena hoavy amin'ny taona 2015. | Uchaguzi ujao utakuwa huru, haki na wa kidemokrasia |
11 | Niafara tamin'ny fihetsiketsehana teny an-dalambe ilay fifidianana nampifanditra tamin'ny taona 2005 tao Etiopia, ka olona 193 no namoy ny ainy ary 30 000 kosa no nogadrain'ny mpitandro ny filaminana. | Uchaguzi wa nchi hiyo wa 2005 ulivurugwa na kuishia na maandamano mtaani , ambapo watu 193 waliuawa na zaidi ya wengine 30,000 kukamatwa na vyombo vya usalama. |
12 | Niafara tamin'ny fandresena miezinezina azon'ny Manda Demaokratika Revolisioneram-bahoaka Etiopiana ankehitriny ny fifidianana tamin'ny 2010, ka azony avokoa ny 99,6 isan-jaton'ny seza tao amin'ny antenimiera. | Mwaka 2010, uchaguzi ulikipa ushindi wa kishindo chama kinachotawala nchi hiyo cha [PRDF] People's Revolutionary Democratic Front, kilichopata asilimia 99.6 ya viti bungeni. |
13 | Nolavin'ny mpanohitra ny voka-pifidianana ary nilaza ireo mpanaramaso iraisam-pirenena fa tsy mifanaraka amin'ny fenitra iraisam-pirenena ny fifidianana. | Upinzani uliyakataa matokeo hayo na waangalizi wa kimataifa walisema uchaguzi huo haukukidhi wiwango vya kimataifa. |
14 | Toa hahatratra ny iray amin'ireo Tanjon'ny taonarivo fahatelo ho amin'ny fampandrosoana i Etiopia -andian-tanjona hoan'ny fampandrosoana nolaniana nandritra ny Vovonan'ny Taonarivo fahatelon'ny Firenena mikambana tamin'ny taona 2000- izay tratrarina ao anatin'ny fotoana fohy: | Ni wazi, Ethiopia itafanikiwa kufikia moja wapo ya Malengo ya Kimaendeleo ya Milenia - jumla ya malengo ya kimaendeleo yalikubalika kwenye mkutano wa Milenia wa Umoja wa Mataifa mwaka 2000 - mkutano ulikuwa wa kihistoria: |
15 | Nilaza ny loharanom-baovao fa hanome famatsiana rano madio alohan'ny fe-potoana farany amin'ny Tanjon'ny Taonarivo Fahatelo ho amin'ny fampandrosoana i Etiopia | Vyanzo vinasema kuwa Ethiopia itaweza kutoa huduma maji safi ya kunywa kabla ya tarehe ya mwisho ya kufikiwa kwa malengo ya Milenia. |
16 | Nilaza ireo mponina manodidina ny tanàndehibe izay tsy mba nahazo rano madio tao anatin'izay 20 andro lasa izay fa tsy voakasik'izany izy ireo satria efa nahazo fiofanana mikasika ny fomba fivelomana tsy misy rano. | Wakazi wa mtaa wa Gulelle ambao hawakuweza kupata maji kwa siku 20 zilizopita wamesema hawajapata mafunzo ya namna ya kuishi bila maji. |
17 | Momba ny fitsapa-kevi-bahoaka tao Krimea, izay nandanian'ity faritr'i Okraina ity ny fanakambanana azy amin'i Rosia: | Kuhusu kura ya maoni ya Crimea, ambapo mkoa huo wa Ukraine ulipiga kura ya kishindo ya kujitenga na Urusi: |
18 | Nilaza ny sasany tamin'ireo mponin'i Adama [tanàna ao afovoan'i Etiopia] fa tsy misy fiantraikany amin'ny Drafitr'asa Fampitomboan-Karena sy Fanovana an'i Etiopia ny fanakambanana an'i Krimea amin'i Rosia. | Baadhi ya wakazi wa Adama [jiji lililoko katikati ya nchi hiyoa] wamesema kujitenga kwa Crimea na kujiunga Urusi hakutaathiri Ukuaji na mipango ya Mabadiliko ya Ethiopia. |
19 | Nosokajian'i Mahlet anaty karazany roa ny vaovao: | Mahlet aligawanya habari katika makundi mawili: |
20 | Misy ny vaovao ary misy ny vaovaon'ny ETV | There is news and there is ETV news. |
21 | BefeQadu nanampy hoe: | #ETvDay |
22 | Misy karazany roa ny olona eo amin'izao tontolo izao: ireo izay mijery ny ETv isan'andro sy ireo izay narovan'Andriamanitra tsy hijery ity fahitalavitra ity | - Mahlet (@Mahlet_S) April 1, 2014 Kuna habari na kuna habari za ETv [televisheni ya taifa hilo] |
23 | Amin'ny fampiasana ny teny filamatry ny Vaomieran'ny Fizahantany Etiopiana taloha “masoandro mibaliaka 13 volana”, hoy i Saleh: | BefeQadu akaongeza: Kuna aina mbili za watu duniani: wale wanaoitazama ETv kila siku na wale waliokolewa na Mungu kuepushwa kuitazama |
24 | Masoandro mibaliaka 13 volana sy laingan'ny governemanta 13 volana ao amin'ny fahitavi-panjakana. | Kw akutumia kauli mbiu ya zamani ya Tume ya Utalii ya Ethiopia, "Miezi 13 ya mwanga wa jua", Saleh alisema: |
25 | | Miezi 13 ya mwangaza wa jua; miezi 13 ya uongo wa serikali kwenye kituo cha televisheni kinachomilikiwa na serikali = Siku ya wajinga |
26 | Firy andro no mba azon'ny ETV ao anatin'ny taona ?: | Hivi siku ngapi za mwaka zinamilikiwa na ETv?: |
27 | Ho valin'ny fanambarana nataon'ireo mpikatroka fa andron'ny #ETVday androany, nanambara ny ETV fa andro tokana isan-taona tsy mba nananany ny #1Aprily | In response to allegations by activists that today is #ETVday, ETV announced today is the only day of the year that it does not own. #April1 |
28 | | - Bon Bon (@BonayaBonso) April 1, 2014 Katika kujibu shutuma za wanaharakati hao siku hiyo, ETV ilitangaza kuwa hii [siku ya wajinga] ndio siku pekee ambayo haiimiliki. |
29 | Oromo Network's nirary soa hoe: | Oromo Network's wished: |
30 | | I expect mass resignation by ETV journalists today. |
31 | Miandry fatratra ny fametraha-pialàna faoben'ireo mpanao gazetin'ny ETV aho androany. | #ETvDay #13monthsofEtvlies - Oromo Network (@Oromo_NT) April 1, 2014 |
32 | Ankafizo ny ambin'ireo sioka #ETvDay eto. | Ninategemea waandishi wengi wa ETv wataacha kazi kwa mpigo |
33 | | Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa. |