# | mlg | swa |
---|
1 | Vaovao Mafàna: Manomboka Fanafihana An-tanety Ao Gaza i Israely | Israel Yaanza Operesheni ya Ardhini Gaza |
2 | Manomboka fanafihana an-tanety ao Gaza i Israely. Mizara ity saripika avy ao Gaza ity ao amin'ny Twitter i iFalasteen. | Israel imeanza operesheni ya ardhini Gaza. iFalasteen anatuma picha hii kutoka Gaza kwenye mtandao wa Twita |
3 | Nanomboka niditra ao Gaza ny tafika Israeliana, andro folo taorian'ny daroka baomba izay nahafatesana Palestiniana 200 mahery. | Vikosi vya kijeshi vya Israeli vimeanza kuingia Gaza, baada ya siku 10 za mapigano zilizochukua maisha ya Wapalestina 200. |
4 | Israeliana iray no matin'ny bala afomanga avy any amin'ny faritra Palestiniana. | M-Israeli mmoja aliuawa kwa shambulio la roketi kwenye eneo la Palestina. |
5 | Mitranga ity firotsahana an-tanety ity taorian'ny nandàvan‘ny Hamas, izay mitondra ao Gaza, ny fampitsaharana poa-basy naroson'i Ejipta. | Hatua hiyo inakuja baada ya Hamas, kikundi kinachoitawala Gaza, kukataa pendekezo la kumaliza mapigano lililotolewa na Misri. |
6 | Tovah Lazaroff, mpanao gazety avy any Boston, nilatsaka an'elonaina tao afovoan'ny fifandonan'ny Israeliana sy Palestiniana, no nibitsika hoe : | Tovah Lazaroff, mwandishi wa Boston aliye katikati ya mgogoro wa Israel na Palestina, anatwiti: |
7 | Vaovao ofisialy avy amin'ny biraon'ny Praiminisitra ao Israely, nanomboka niditra ao Gaza ny tafika Israeliana | Ni rasmi sasa kutoka kwenye ofisi ya Waziri Mkuu wa Israel, vikosi vya jeshi vimeanza kuingia Gaza |
8 | Ampiany hoe: | Anaongeza: |
9 | Biraon'ny Praiminisitra: Neken'ny kabinetra ny hanao fanafihana an-tanety taorian'ny naneken'i Israely ny fampitsaharana poa-basy nangatahan'i Ejipta & nandà azy io ny Hamas | Ofisi ya Waziri Mkuu: Baraza la Mawaziri limeidhinisha operesheni ya ardhini baada ua Israeli kukubaliana na pendekezo la Misri la kusitisha mapigano. |
10 | Eny an-tanin'ady ao Gaza i iFalasteen no mitatitra : | Hamas ilikataa mapendekezo hayo Ardhini huko Gaza, iFalasteen anasema: |
11 | Baomba na aiza na aiza aty Gaza tsy misy herinaratra ary manjelatry ny baomba sy ny firehetana ny zavatra rehetra #VoatafikaGaza | Mabomu kila mahali hapa Gaza, hakuna umeme na kuna mwanga mkali wa milipuko na mabomu… |
12 | Daroka baomba tsy mitsahatra tsy misy toerana azo andosirana…. Allah irery no hiaro an'i Gaza #VoatafikaGaza | Mabomu yanapigwa mfululizo na hakuna pa kukimbilia…Mungu tu atailinda Gaza |