# | mlg | swa |
---|
1 | Tahaka izao No Anaovan'i Tsetsenia Ireo Mpampiditra Ho ISIS | Hivi Ndivyo Chechen Inavyokabiliana na Kundi la ISIS |
2 | Ny filoha Tsetsena, Ramzan Kadyrov, milalao amin'ny tigra ao amin'ny zaridainany manokana fiompiana biby . | Kiongozi wa Chechen, Ramzan Kadyrov akicheza na Chui kwenye hifadhi maalum ya wanyama. |
3 | 27 May 2008. | Mei 27, 2008. |
4 | Sary avy amin'i Sergei L. | Picha na Sergei L. |
5 | Loiko. | Loiko. |
6 | CC 2.0. | CC 2.0. |
7 | Sahirana miady hevitra ny amin'izay fandaharam-potoanan'i Rosia any Siria ny maro manerana izao tontolo izao noho ny fanitàran'i Mosko ny fisian'ny tafiny any amin'io firenena io. | |
8 | Mifanontany ry zareo raha toa ka mifanaraka amin'ny ady ataon'ny tandrefana amin'ny ISIS ny fanohanan'i Kremlin ny Filoha Bashar al-Assad, ao anatian'izany ny ezaka hanalàna an'i Assad eo amin'ny fitondrana. | Kwenye makala ya Vkontakte (Mtandao wa Kijamii maarufu wa Kirusi), Kadyrov alipakia vido fupi iliyokuwa ikionesha watu takribani nusu dazeni waliokuwa wamesimama kwenye mstari huku wakiwa wameinamisha vichwa vyao kwa aibu. |
9 | Raha toa ny sasany manontany ny amin'ny andraikitr'i Maosko handresena ny ISIS any Siria, dia tsy azo lavina ny ady ataon'i Rosia amin'ny vondrona mahery fihetsika any aminy. | |
10 | Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nampatsiahivin'i Ramzan Kadyrov, filohan'ny Repoblika Rosian'i Tsetsenia ny rehetra ny fisehon'ilay ady. | Akiongea kwa lugha ya Kichechnia, Kadyrov anawatambulisha watu hao huku akiwa na taswara mbaya dhidi yao. |
11 | Nozarain'i Kadyrov tao amin'ny lahatsoratra ao amin'ny Vkontakte ( tambajotra sosialy amin'ny aterineto malaza indrindra any Rosia) ny lahatsary fohy iray mampiseho lehilahy tokony ho antsasakà-dozena mijoro milahatra miondrika amin-kenatra. | |
12 | Miteny tsetsena, maneho fihetsika tsy fankasitrahana ireo lehilahy i Kadyrov. Avy eo miresaka amin'ireo lehilahy ireo tamin-katezerana sy an-dranomaso ny lahy antitra iray narahinà vavy antitra iray. | Na kilichofuata, mwanaume mkongwe na pia mwanamke mkongwe wanaongea na watu hao kwa hasira na huzuni tele. |
13 | Manondro izy ireo. | Wanawasema. |
14 | Mikiakiaka. | Wanapaza sauti zao. |
15 | Afeniny amin'ny tànany ny tavany. | Wanazificha nyuso zao kwa mikono yao. |
16 | Asehon'ilay lahatsary ireo lehilahy Tsetsena tratra mampiditra olona ho an'ny ISIS aty anaty tambajotra sosialy, ary ireo zokiolona nikiakiaka tamin'izy ireo dia fianakaviany sy ireo mpitarika ao amin'ny vondrom-piarahamonina any an-toerana. | Video hii inawaonesha wanaume wa Chechen waliokamatwa kama mawakala wanaotumiwa kusajili wanachachama wapya wa ISIS kupitia mitandao ya kijamii na watu waliokwenda umri wanaowafokea ni ndugu zao pamoja na viongozi wa jamii ya hapo. |
17 | Heverin'i Kadyrov fa ny fianakaviany ihany no nitory ireo olona ireo tany amin'ny mpitandro filaminana. | Pia, Kadyrov anatanabaisha kuwa, taarifa za watu hawa zilifikishwa kwa polisi na ndugu wa familia zao wenyewe. |
18 | Nihaona tamin'ny havan'ireo zatovolahy izay nampiroborobo ny ISIS tamin'ny tambajotra sosialy aho. | Nilikutana na ndugu wa vijana waliokuwa wakilitangaza kundi la ISIS kwenye mitandao ya kijamii. |
19 | Nasaiko ihany koa ireo silamo maro mpitondra fivavahana sy lehibenà vondrom-piarahamonina. | Niliwaalika pia maimamu kadhaa na viongozi wa kijamii. |
20 | Manana ray aman-dreny marina, tena olona mpivavaka izay manameloka tamin'ny fony ny fihetsiky ny zanany ireo lehilahy rehetra nania ireo. | Watu hawa waliopotoshwa wana wazazi ambao ni waaminifu, waumini wa kweli wa dini wanaowalaumu watoto wao kwa vitendo vyao. |
21 | Naverimberin'ireo ray aman-dreny fa notezainy mba ho andrin'ny fianakaviana, ho tena Silamo marina, ary ho olom-pirenana tsara ny zanany lahy. | Mara kadhaa, wazazi hawa walitanabaisha kuwa waliwakuza watoto wao waje kuwa tegemeo kubwa kwa familia zao, wawe waislam wa kweli na raia wazuri. |
22 | Nolazainy ihany koa fa tsy ilainy ny zanaka lahy izay namadika ny fianakaviany, ny havany, ny olona akaiky azy, ny Silamo ary ny vahoakany. | Walisema pia kuwa hawakuwa na sababu ya kuwa na watoto waliosaliti familia zao, ndugu zao, wapendwa wao, uislam pamoja na watu wao. |
23 | Hita ho fohy fisainana sy tsy mijery lavitra ary nanandrana nandresy lahatra azy ireo ho any Siria ny iray amin'ireo zatovolahy ireo. | Mmoja wa vijana hawa wadogo alikuwa akitafuta wenzake ambao hawakuwa na uwezo mzuri wa kung'amua mambo na kujaribu kuwashawishi waende nchini Syria. |
24 | Nandefa hafatra mandrahona ireo manampahefana sy ny fianakaviany izy. | Alisambaza jumbe zilizokuwa zikitoa vitisho kwa mamlaka za serikali pamoja na wanafamilia. |
25 | Naveriko tamin'izy ireo indray : tsy misy toerana ho an'izay rehetra, eny fa na dia izay manopy maso amin'ny làlan'ny ISIS, aza aty Tsetsenia. | Niliwaambia tena kwa mara nyingine: Chechen hakuna nafasi kwa yeyote awaye anayejaribu kujihusisha kwa namna yoyote na ISIS. |
26 | Ny zava-dehibe indrindra dia ny fiarahan'ny ray aman-dreny miasa akaiky amin'ny mpitondra fivavahana sy ny mpitandro filaminana. | Jambo la muhimu zaidi ni kuwa wazazi wanashirikiana kwa ukaribu kabisa na viongozi wa dini pamoja na polisi. |
27 | Mampilaza avy hatrany ny mpitandro filaminana sy ny manampahefana ao an-toerana ry zareo amin'ny fihetsika mampiahiahy voalohany. | Mara tu wanapoona kuna dalili zisizoridhisha, kw haraka sana huwajulisha polisi pamoja na maafisa wengine wa eneo husika. |
28 | Manampy amin'ny fisorohana ny voka-dratsy izany. | Utaratibu huu husaidia pia kuzuia kutokea kwa madhara mengine makubwa yasiyotarajiwa. |
29 | Fantatra tsara amin'ny fampiasàny haino aman-jery sosialy i Kadyrov. | Kadyrov anafahamika sana kwa matumizi yake ya mitandao ya kijamii. |
30 | 1,2 tapitrisa ny isan'ny mpanjohy azy ao amin'ny Instagram ( afenina amin'ireo mpisera tsy namana ny kaontiny amin'izao fotoana izao) ary mpanara-dia 235.800 ny ao amin'ny Vkontakte. | Ana takribani watu milioni 1.2 wanaomfuatilia kwenye Instagram (ambapo kwa sasa akaunti yake imefichwa kwa watumiaji ambao hawajajisajili) na zaidi ya wafuatiliaji 235,800 kwenye Vkontakte. |
31 | Tsy mahalana no iraketan'i Kadyrov an-tsary ireo lehilahy ampangaina ho silamo mahery fihetsika eo anatrehan'ny ray aman-dreniny sy ny lehiben'ny vondrom-piarahamonina. | Kadyrov siyo mara chache amekuwa akichukua video za watu waliokuwa wakikaripiwa na wazazi wao pamoja na viongozi kwa kutuhumiwa kuonesha msimamo mikali ya kiislam. |
32 | Tamin'ny Jona 2015, ohatra, novoriany tahaka izany teo anatrehan'ireo ray aman-dreny tezitra ireo zatovolahy efa ho am-polony voampanga ho nanery ireo vehivavy hanao burqas ( akanjo lava, misarona ny loha). | Kwa mfano, Juni 2015, kwa utaratibu uleule alikusanya takribani wanaume wanaokadiriwa kufikia dazeni moja mbele ya wazazi wao waliokuwa wamekasirika kwa kitendo cha wanaume hao cha kushinikiza wanawake wawe wanavaa nguo za kiislam za kufunika mwili wote. |
33 | ( Mazàna saron-doha no anaovan'ny vehivavy Tsetsena fa tsy voaly mandrakotra manontolo.) | (Kwa kawaida, wanawake wa Kichechni huvaa vitambaa vya kichwani lakini siyo vali la kufunika mwili mzima) |