# | mlg | swa |
---|
1 | Indonezia: Niverina ny Zavo-tsetroka | Vumbi la Uchafuzi wa Mazingira Larudi Nchini Indonesia Vumbi mjini Sumatra. |
2 | Manodidina ny 500 ny doro ala voarakitra ao amin'ny nosy Sumatra ny volana aogaositra lasa teo izay nampisy zavona matevina be hatrany Riau any Indonezia eny na ny faritra hafa any Malezia aza. | Picha ya @jgblogs Karibu matukio 500 ya moto wa msituni yalirekodiwa katika kisiwa cha Sumatra mwezi Agosti matukio ambayo yalisababisha vumbi nene kutimka angani Riau nchini Indonesia na hata katika baadhi ya maeneo ya Malaysia. |
3 | Ny fandoroana ala noho ny fitrandrahana menaka avy amin'ny voly voanio, mpamokatra sy mpanangona hazo, ary ny fanaovana patin-taratasy. | Uchomaji wa misitu ni unasemekana kusababishwa na shughuli za kilimo cha mashamba makubwa ya mafuta ya mawese, makubaliano ya uuzaji wa kuni, na mashamba ya mashapo. |
4 | Sekoly maro no nihidy tao Riau nandritra ny zavon-tsetroka be tamin'ny herinandro lasa. | Shule kadhaa zilifungwa katika jimbo la Riau wakati wa vumbi hilo baya lilipoonekana tena wiki iliyopita. |
5 | Ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka dia tena olana be tokoa amin'iny faritra iny noho ny fandorona ny ala ao Indonezia. | Vumbi linalosababishwa na uchafuzi wa mazingira ni tatizo la mara kwa mara katika eneo hilo linalosababishwa zaidi na matukio ya moto wa msituni nchini Indonesia. |
6 | Ny farany volana Jiona, rakotry ny zavo-tsetroka i Singapore sy ny faritra maro ao Malezia. | Mwezi Juni, vumbi nene kiliifunika Singapore na maeneo mengi nchini Malaysia. |
7 | Jery ankapoben'ny afo ao Riau, Indonezia. Voly palma voaniony faritra mavo. | Maeneo yanayoonesha matukio ya moto wa msituni jimboni Riau, Indonesia. |
8 | Sary avy amin'ny Eyes on the Forest [Maso mitodika ao an'ala]. | Maeneo yenye rangi ya manjano ni mashamba makubwa ya mawese. |
9 | Zavo-tsetroka ao Sumatra. Saripikan'i @jgblogs | Picha ya Eyes on the Forest [Macho Misituni]. |
10 | Ao amin'ny Twitter, Indoneziana no mieriteritra lalina amin'ny fiverenan'ilay zavo-tsetroka ao Sumatra. | Kwenye mtandao wa Twita, Wa-Indonesia walionyesha wasiwasi wao juu ya kurejea tena kwa vumbi hilo huko Sumatra. |
11 | Raha Indonezia Prez dtg, aza fady teneno Msian tompon'ny menaka voanio mba handrehatra afo bebe kokoa @zay hitany tsara zany zavo-tsetroka izany SBY nanamarika ny Pezida Indoneziana Susilo Bambang Yudhoyono. | Kama Rais wa Indonesia [anayefahamika kwa kifupi kama SBY, Susilo Bambang Yudhoyono, waambieni wamiliki wa mashamba ya mawese wachome moto zaidi ili [Rais SBY] aone kwa macho yake vumbi hili linafananaje |
12 | #haze #Sumatra 2 andro mirehitra ny tanety ao #Medan, namela arina mainty matevina be tao anatin'ny ora 8 tamin'ny môtôko #health #environment #Indonesia | Ardhi inateketea vibaya kwa moto kwa siku mbili huko Medan, imeacha vumbi jeusi kwenye pikipiki yangu kwa masaa nane tu |
13 | Ao Penang, Malezia, Nahatratra trano maro Ny zavo-tsetroka. | Huko Penang, vumbi hilo liliathiri wakazi wengi. |
14 | Soa ihany, Fa efa lasa ilay zavo-tsetroka tamin'ny herinandro lasa teo. | Kwa bahati nzuri, vumbi lilikuwa tayari kimekwisha mwishoni mwa wiki iliyopita. |
15 | Tsy navelan'i zavo-tsetroka nihazakazaka aho ): | Vumbi hili linanizuia kufanya mazoezi ya kukimbia kimbia |
16 | Tsy nisy zava-tsetroka intsony ny farany. | Hatimaye, hakuna vumbi zaidi. |
17 | Yeay. | Safi. |
18 | Afaka mahita masoandro mihiratra. | Hatimaye naweza kuona mawio ya jua. |
19 | Alhamdulillah. | Alhamdulillah. |
20 | Maraina suria | Asubuhi njema |