# | mlg | swa |
---|
1 | Mampakatra Vidin-tsolika Hatrany Amin'ny 78 Isanjato i Ejipta | Misri Yapandisha Bei ya Mafuta Hadi Asilimia 78 |
2 | Dika amin'ilay didy hampakarana ny vidin-tsolika ao Ejipta ho ambonin'ny avo roa heny. | Nakala ya agiz la kupandisha bei ya mafuta kwa zaidi ya mara mbili nchini Misri. |
3 | Loharanon-tsary: @AhmedKheir on Twitter | Chanzo cha Picha: @AhmedKheir kwenye mtandao wa Twita |
4 | Tezitra mafy tamin'ny fampakarana vidin-tsolika ireo Ejiptiana mpisera anaty aterineto, fampakarana lazain-dry zareo fa mitondra ho any amin'ny fisondrotan'ny saran-dàlana, ny vidin-tsakafo ary ny tolotra rehetra. | Watumiaji wa mtandao nchini Misri wamepandwa na hasira kufuatia kupanda kwa bei ya mafuta, hatua ambayo wanaamini itasababisha kupanda kwa gharama za usafiri, chakula na hata huduma nyinginezo. |
5 | Araka ny hevitr'i Ahmed Kheir, mmpampiasa Twitter avy ao Kairo, manana mpanjohy 2.200 : | Kwa mujibu wa Ahmed Kheir, mtumiaji wa mtandao wa Twita kutoka Cairo, mwenye wafuatiliaji 2,200: |
6 | lasantsy 92 Octane , hatramin'ny 40 isanjato lasantsy 80 Octane , hatramin'ny 78 isanjato ny gaz-oil, ampiasain'ireo ‘minibus' sy ny fitaterana, hatramin'ny 63 isanjato lasantsy 95 Octane , ampiasain'ireo sarangan'ny manam-bola eo amin'ny fiarahamonina, hatramin'ny 7 isanjato #social_justice | Mafuta ya Oktane 92 yamepanda kwa asilimia Mafuta ya Oktane 80 yamepanda kwa asilimia 78 Dizeli, inayotumiwa na mabasi madogo madogo na usafiri mwingineo, imepanda kwa asilimia 63 Oktane 95, inatumiwa na kada ya matajiri wa nchi hiyo, imepanda kwa asilimia 7 #haki_jamii |
7 | Niverina ao anatin'ity tatitry ny Reuters ity ireo tarehimarika ireo, tatitra milaza fa nakarina ny vidin-tsolika satria “miezaka manapaka ireo tohana ara-bola ho an'ny angovo mba hanamaivanana ny fatiantoka mianjady amin'ny kitapom-bolany” ny governemanta Ejiptiana. | Takwimu hizo zimerudiwa tena kwenye taarifa ya shirika la habari la Reuters, inayosema kwamba bei zimeongezwa kwa kile kinachosemekana kuwa serikali ya Misri inajaribu kufuta ruzuku kwa nishati ili kupunguza mzigo kwenye bajeti yake yenye nakisi kubwa.” |
8 | Manamarika i Kheir ao anaty bitsika iray hafa hoe: | Katika twiti nyingine, Kheir anabainisha: |
9 | Nakarin-dry zareo mihoatra ny antsasany ny vidin-tsolika, tsy nakàna ny hevitry ny Antenimiera. | Wameongoza bei ya mafuta kwa zaidi ya nusu ya bei ya awali, bila Bunge. |
10 | Noraisin-dry zareo tanaty tsiambaratelo tanteraka nandritry ny andro fialantsasatra ilay fanapahankevitra. | Walichukua maamuzi kwa siri tena kwenye siku ya mapumziko. |
11 | Fihetsika fanaon'ny mpangalatra ny toy izany. | Vitendo hivi vyote hufanywa na wezi tu. |
12 | Peter Ramez, manana mpanjohy 500 ao amin'ny Twitter, dia manakiana ny filoha vaovao ao Ejipta, Abdelfattah El Sisi, tamin'io fampakarana io, tamin'ny hoe: | Peter Ramez, mwenye wafuatiliaji 500 kwenye mtandao wa twita, anamlaumu rais mpya wa Misri Abdelfattah El Sisi, kwa ongezeko hilo, akisema: |
13 | Fisondrotana maherin'ny 40 isantajo hoe ry ilay tsy azo itokisana ireto? | Ongezeko la asilimia 40 kwa bei ya mafuta nyie wadhalimu? |
14 | Hihatra aminareo anie ny fitsaran'Andriamanitra. | Haki ya Mungu ikutane nanyi. |
15 | Mendrika anareo izay ozona rehetra ho azonareo eo | Mnastahili kila aina ya laana mtakazozipata |
16 | Ary manampy i Ahmed Fathi El Badry hoe : | Na Ahmed Fathi El Badry anaongeza: |
17 | Heverinareo ve fa mbola hisy dikany inona ny fitiavan'ny vahoaka anareo aorian'io fanapahankevitra io? | Hivi kweli mnadhani upendo wa watu kwenu utamaanisha chochote baada ya uamuzi huu? |
18 | Famonoan-tena ara-tsosialy sy ara-politika tanteraka io. | Hatua hii ni kifo chenu wenyewe cha kisiasa na kijamii |
19 | Ny sasany nizotra tamin'ny làlan'ny hanihany mba hanehoany ny fahasorenany. | Wengine walichagua kutumia utani kueleza kuchanganyikiwa kwao. |
20 | Shay Sokar Bara, solonanarana iray manana mpanjohy 83.000, miteny hoe : | Shay Sokar Bara, mwenye wafuasi 83,000 kwenye mtandao wa twita, anasema: |
21 | Tsy nikomy nanohitra [an'ingahy filoha teo aloha Mohamed] Morsi noho ny fanafoanana ny tohana ara-bola aho na ny fanapahana ny an'ny herinaratra na hanome [ny volako ho an'ny governemanta]. | Sikuasi dhidi ya [rais wa zamani Mohamed] Morsi kwa kuengeza ruzuku au kupunguza bei ya umeme au kutoa kwa hisani [fedha zangu kwa serikali]. |
22 | Tsy manana na inona na inona aho sady tsy maniry ny hifonja raha miteny ny tsia. | Sina chochote na wala sitaki kwenda jela kwa kugoma |
23 | Manamarika izy ao anaty bitsika iray hafa : | Katika twiti nyingine, anabainisha: |
24 | Milahatra eny amin'ny tobin-tsolika ny Ejiptiana ary samy miteny ny tsirairay fa hameno ny dàbany alohan'ny hisondrotan'ny vidin-tsolika. | Wamisri wamejipanga kwenye vituo vya kuuzia mafuta na kila mmoja anasema wanajaza matanki yao ya akiba kabla bei hiyo haijaanza kupanda. |
25 | Firenena manan-tsaina isika. | Sisi ni taifa la werevu. |
26 | Tahaka ny hoe tsy mety ho ritra mihitsy ny solika any anaty dàban-dry zareo | Ni kama vile mafuta kwenye matanki ya akiba hayatakaa yaishe |
27 | Ary mivazivazy i Hesham Mansour : | Na Hesham Mansour anatania: |
28 | Fampiakarana mifono tetikady io fampakarana vidin-tsolika io. | Kuongezeka kwa bei ya mafuta ni ongezeko la kimkakati. |
29 | Aorian'ny fampakarana vidin-tsolika sy herinaratra, te-hahazo antoka ny governemanta fa hoe tsy hahita vola handoroany tena intsony ny olom-pirenena | Baada ya kuongeza bei ya mafuta na umeme, serikali inataka raia wake wakose kabisa fedha za kujilipua kwa moto |
30 | Mitondra antsika hiverina hahatsiaro ny pitikafo izay nandrehitra ny Lohataona Arabo io bitsika io, tamin'ny Desambra 2010., rehefa injay nandoro tena i Mohammed Bouazizi mpivarotra voankazo. | Twiti hii inatukumbusha tukio lililosababisha mapinduzi ya Kiarabu, mwezi Desemba 2010, wakati mchuuzi wa matunda wa Kitunisia Mohammed Bouazizi kujilipua kwa moto. |
31 | Mandritra izany, mampiseho ny filaharana lava ben'ireo fiara eo amin'ny tobin-tsolika iray ity lahatsary avy ao Mansoura ity, fiara izay lany solika : | Wakati huo huo, video hii kutoka kwa Mansoura inanyesha foleni ndefu za magari kwenye kituo cha kuuzia mafuta, ambavyo vimeanza kukosa mafuta hayo: |
32 | https://www.youtube.com/watch? v=JULTs6br1H0 | Nini mustakabali wa Wamisri? |
33 | Inona no havoaky ny ampitso ho an-dry zareo Ejiptiana? | |