Sentence alignment for gv-mlg-20131207-55365.xml (html) - gv-swa-20131205-6337.xml (html)

#mlgswa
1#GVMeetup: Famerenana Mamorona Tontolo Virtoalin'ny Global Voices Amin'ny Fifanatrehana MivantanaMkutano: Kutengeneza Dunia Halisi ya Sauti za Dunia kwa Hadhira Halisi
2Namaky ny tantarany sy nanaraka azy tao amin'ny Twitter nandritra ny taona maro ianareo, nefa mba efa nahita ireo mpanoratra sy mpandika tenin'ny Global Voices mitati-baovao momba ny firenenareo ve?Je, umekuwa ukisoma habari zao na umekuwa ukiwafuatilia kwenye mtandao wa twita kwa miaka kadhaa, lakini hujawahi kukutana na waandishi wa Global Voices na wafasiri wanaoandika kuwakilisha nchi zenu?
3Tamin'ity ririnina ity izahay dia nanomboka ireo ‘fihaonana' mivantana ofisialy eran-tany tarihana sy hamorain'ireo mpikambana ao amin'ny Global Voices, izay mipetraka sy mahafantatra ireo vondrom-piarahamonina ao anatinà firenena enina.Katika majira haya ya mwaka tumeanzisha “mkutano” wetu wa kwanza rasmi wa ana kwa ana kwa kuongozwa na kuendeshwa na wanachama wa Global Voices, wanaoishi na kuzifahamu jamii za mahali katika nchi sita. Na tayari tupo nusu ya safari kufikia malengo hayo!
4Ary efa eny antsasa-dàlana izahay!Katika toleo la wiki hii la GVFace, nilizungumza na:
5Eddie Avila, Mkurugenzi wa Kitengo cha Rising Voices, kinachoshughulika na kuinua sauti za wanablogu wanaochipukia yeye akiwa Cochabamba, Bolivia Mohamed ElGohary, Mratibu wa Mradi wa Tafsiri (Lingua) akiwa Misri Faisal Kapadia, Mhariri wa Tafsiri ya Urdu, akiwa Karachi, Pakistan Sara Moreira, Mhariri wa Kireno akiwa Porto, Portugal
6Hizara traikefa amin'ny alalan'ny fitondrany ny asa virtoalin'ny Global Voices, ny herijika ary ny fitiavana, ho an'ireo mpanatrika tena lavitry ny aterineto any anatin'ny fireneny izy ireo.Walitushirikisha uzoefu wao katika juhudi za kuyafikisha maono, ari na upendo wa Global Voices kwa hadhira ya kweli isiyopatikana mtandaoni katika nchi zao.
7Any Karachi, Kampala, Kairo ary Skopje dia ampolony ireo mpandray anjara efa nahita ireo mpikambana ao amin'ny GV izay nanamora ny fifampianarana (peer learning) sy ny fizaram-pahaizana eo amin'ny sehatry ny mediam-bahoaka.Huko Karachi, Kampala, Cairo na Skopje washiriki wengi tayari wamekutana na wanachama wa Global Voices waliowezesha mafunzo ya vikundi na kushirikishana maarifa katika tasnia ya uandishi wa kiraia.
8Ary vonona ireo mpanohana ny #GVMeetup hampihetsika an'ireo mpanatrika any Porto sy Phnom Penh amin'ny manaraka!Na wawezeshaji wa Mikutano hiyo ya GlobalVoices wanajiandaa kukutana na hadhira ya wakazi wa Porto na baadae Phnom Penh!
9Tsidiho ny pejin'ny hetsika ao amin'ny Google + raha mila fanazavana fanampiny.Kwa taarifa zaidi kuhusiana na haya tafadhali tembelea Ukurasa wetu wa Matukio.