# | mlg | swa |
---|
1 | Brezila: Ny tontolon'ny fitorahana blaogy mankasitraka ny tolo-dalàna iadiana amin'ny kolikoly | Brazili: Ulimwengu wa blogu waunga mkono sheria ya kuzuia ufisadi |
2 | Amin'ny fotoana izay amoahana ity lahatsoratra ity, dia efa maherin'ny 1,735,000 ireo olona efa nanao sonia ny fanangonan-tsonia ho fanohanana ny volavolan-dalàna Ficha Limpa ( Tsisy fitànana an-tsoratra heloka bevava), izay mikendry ny hanàkana ireo mpanao politika nahavita heloka bevava, toy ny fanodikodinana volam-bahoaka, vono olona sy fanelezana zava-mahadomelina, mba tsy hahazo milatsaka ho fidiana. Mety ho sarotra amin'ireo mpamaky maneran-tany ny hahatakatra ny filàna lalàna iray handrindra ny zavatra toy itony, saingy aty Brezila, dia misy maro amin'ireo mpanao politika mpitàna birao no manana fitànana an-tsoratra mikasika heloka bevava. | Wakati ambapo makala haya yanakwenda mitamboni, karibu watu 1,735,000 walikwishatia saini kuunga mkono muswada wa sheria inayojulikana kama Ficha Limpa (yaani Mtu Safi au Mtu Asiye na Rekodi ya Uhalifu), na sheria hiyo inakusudia kuwazuia wanasiasa ambao wametenda makosa makubwa ya jinai kama vile matumizi mabaya ya fedha za umma, ufisadi, mauaji na kujihusisha na biashara ya dawa za kulevya ili kwamba wasipate fursa ya kugombea nafasi yoyote ya kuchaguliwa. |
3 | Ohatra, i Paulo Maluf Solombavambahoaka ao amin'ny Kongresy , izay tsy ela akory no nahitàna ny anarany anatin'ny lisitr'ireo olona tadiavin'ny Interpol, noho ny resaka fiokoana sy fihinanana volam-bahoaka. (Malufar dia fomba fiteny iray noforonin'ny Breziliana, matoanteny manondro ny “fangalarana volam-bahoaka”.) | Pengine itakuwa vigumu kwa mtu wa kutoka taifa lingine kuelewa kwa nini ni muhimu kuwekea sheria jambo la namna hii, hasa kwa kuzingatia kwamba kuna idadi kubwa tu ya wanasiasa wenye rekodi za uhalifu na walio madarakani. |
4 | Ny tanjon'ny fanentanana, izay voizin'ny Avaaz.org tao anatin'ny herinandro maromaro, dia ny hahazoana sonia 2 tapitrisa alohan'ny andron'ny Alarobia 7 Aprily, andro izay hanapahana momba ilay volavolan-dalàna ao amin'ny Antenimieran'ny Solombavambahoaka. | Kwa mfano, Makamu wa Kongresi, Paulo Maluf, ambaye hivi karibuni jina lake limetokea katika orodha ya watu wanaotafutwa na Polisi wa Kimataifa (Interpol), kwa ajili ya kula njama na kutumia vibaya fedha za umma. |
5 | Raha lany ao amin'ny Antenimiera, ilay volavolan-dalàna dia halefa any amin'ny Loholona. | (Malufar ni neno lililobuniwa na raia wa Brazili kumaanisha kitendo cha “kuiba fedha za umma”.) |
6 | Miaraka amin'ny teny faneva “Tsy misanda ny safidy, fa misy fiantraikany”, nalefa tamin'ny Aprily 2008 ny fanentanana momba ny Ficha Limpa nataon'ny Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral [ Hetsika manohitra ny kolikoly amin'ny fifidianana, pt] izay ny tanjona dia ny hanatsara ny mombamomba ireo mpirotsaka hofidiana eo amin'ny firenena: | |
7 | Para isso, foi elaborado um Projeto de Lei de iniciativa popular sobre a vida pregressa dos candidatos que pretende tornar mais rígidos os critérios de inelegibilidades, ou seja, de quem não pode se candidatar. | |
8 | Pessoas condenadas em primeira ou única instância ou por meio de denúncia recebida em tribunal - no caso de políticos com foro privilegiado - em virtude de crimes graves como: racismo, homicídio, estupro, tráfico de drogas e desvio de verbas públicas. | Lengo la kampeni hiyo, ambayo katika majuma ya karibuni ilijumuisha Avaaz.org, ilikuwa kupata sahihi zipatazo milioni 2 kabla ya tarehe 7 Aprili, yaani katika siku ambapo mradi huo hauna budi kutolewa uamuzi katika Chemba cha Wasaidizi. |
9 | Essas pessoas devem ser preventivamente afastadas das eleições ate que resolvam seus problemas com a Justiça Criminal; | Kama jambo hili litapitishwa katika Chemba hiyo basi muswada utapelekwa katika Seneti. |
10 | Ho fanatanterahana izany, nanomana volavolan-dalàna niainga avy amin'ny vahoaka izahay momba ny fahinin'ireo mpirotsaka hofidiana mba hanenjanana kokoa ny mason-tsivana ahafahana mirotsaka, izany hoe, ho an'ireo olona tsy afaka hihazakazaka hofidiana: Ireo olona voampanga amin'ny Ambaratonga voalohany na naharaisana fitoriana eny amin'ny fitsarana ( toy ireo mpanao politika manana sata manokana) noho ny heloka goavana toy ny fanavakavahana, vono olona, fanolanana, fanelezana zava-mahadomelina sy fihinanana volam-bahoaka. | |
11 | Ny olona toy izany dia tokony hosakanana aloha tsy hirotsaka amin'ny fifidianana mandra-pandaminy ny olan-dry zareo eny anatrehan'ny fitsarana heloka bevava. Iray amin'ireo banners maro nanjary nalaza teo anivon'ny tontolon'ny fitorahana blaogy | Huku ikiwa na kauli mbiu inayosema “Kura haina bei, ila inaweza kuleta mabadiliko”, Kampeni ya Ficha Limpa ilizinduliwa mwezi Aprili mwaka 2008 na Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral [Vuguvugu la Kupinga Ufisadi katika Chaguzi, pt] kwa lengo la kupata wagombea nafasi za kuchaguliwa wengi walio na rekodi safi: |
12 | Ankoatry ny sonia 1.6 tapitrisa voaangona teny anivon'ny olon-drehetra teny nataon'ireo mafana fo sy ny vondrom-piangonana, dia nahazo ny fon'ny teo anivon'ny tontolon'ny fitorahana blaogy koa ilay vinavina, izay mifaningotra amin'ilay volavolan-dalàna. Tamin'ny Oktobra ny taona lasa iny, Arthurius Maximus [pt] dia namoaka itsy banner etsy ambony, miantso ny mpamaky mba handray anjara amin'ilay fanentanana sy hilazana fa fotoana izao tokony hanadinoan'izy ireo fahasamihafan'ny foto-kevitra ideolojikany ka hanerena ny MP (solombavambahoaka Mambran'ny Parlemanta) hanaiky ilay volavolan-dalàna: | Ili kufanya hivi, tuliandaa muswada wa sheria kwa kutumia maoni ya walio wengi kuhusu rekodi zilizoptia za wagombea nafasi za kuchaguliwa mbalimbali ili kukaza zaidi kuhusu vigezo vya kustahili kuchaguliwa, yaani, ili kuwachuja wale wasiostahili kugombea nafasi katika chaguzi: Watu ambao wamewahi kushtakiwa mara moja au hata kwa malalamiko fulani mahakamani (hasa kwa wanasiasa wenye wadhifa maalumu) kwa ajili ya makosa makubwa ya jinai kama vile ubaguzi wa rangi, mauaji, kubaka, kusafirisha dawa za kulevya na matumizi mabaya ya fedha za umma. |
13 | Esqueça […] as ofensas costumeiras do embate ideológico. Esqueça a Copa do Mundo, as Olimpíadas ou o BBB. | Watu wa aina hiyo hawana budi kuzuiwa kabisa kushiriki kwenye chaguzi ili kwamba washughulikiwe katika namna ya kutafuta haki kwa mkondo wa mahakama. |
14 | Esqueça que seu time pode ser campeão ou ser rebaixado. | Moja ya mabango mengi ambayo yamepata umaarufu katika ulimwengu wa blogu. |
15 | Esqueça que seu professor é um chato ou que seu aluno não quer nada com estudo. Esqueça que seu chefe não te valoriza ou o empregado preguiçoso. | Ukiachia mbali saini milioni 1.6 zilizokusanywa katika ngazi ya watu wa kawaida na wanaharakati na makundi ya makanisa, mradi huo ulivutia hisia za ulimwengu wa blogu kwa kiasi kikubwa. |
16 | Esqueça tudo… menos das vezes em que você se sentiu humilhado e traído ao ver um homicida, um traficante ou um corrupto notório e condenado em diversos processos (mas ainda “inocente até que se prove ao contrário”, em processos que se arrastam por décadas, levados por advogados espertalhões e pagos com o seu dinheiro suado, devidamente roubado dos cofres públicos). | |
17 | Chegou a hora do “bom combate”. | |
18 | Chegou a hora de esquecer as diferenças ideológicas e de primar por uma nova era na política nacional. […] Como é de se esperar (no Congresso Nacional, mais de um terço dos congressistas ficariam inelegíveis imediatamente caso o projeto fosse aprovado), os políticos se articulam para barrar, modificar ou tornar inócuo o projeto. | Mwezi Oktoba mwaka jana, Arthurius Maximus [pt] alichapisha bango hilo hapo juu akiwaasa wasomaji kushiriki katika kampeni hiyo akisema kwamba wakati ulikuwa umefika wa kusahau tofauti zote za kiitikadi na kuwasukuma Wabunge kupitisha muswada huo wa sheria: |
19 | Adinoy […] ireo fandranitana mahazatra rehefa misy adihevitra ideolojika. | Tusahau […] midahalo tuliyoizoea ya itikadi za kutukanana. |
20 | Adinoy ny Fiadiana izay ho tompon-daka eran-tany, ny Lalao Olaimpika na ny Big Brother Breziliana. | Tusahau kuhusu Kombe la Dunia, Olimpiki au hata Onyesho la Big Brother la hapa Brazili. |
21 | Adinoy ny hoe ny tarika mpilalao baolina kitranao no mety ho tompondaka na mety hitsontsorika. | Sahau kwamba timu unayoshabikia ya soka itakuwa mshindi au inaweza kutelemshwa daraja. |
22 | Adiony ny hoe manirikiry ny mpampianatra anao na tsy misy manome lanja ny fianarana ny mpianatrao. | Sahau kwamba mwalimu wako anatia uvivu kumsikiliza au kwamba wanafunzi wako hawaelekei kujali masomo yao. |
23 | Adinoy ny hoe tsy manisy vidiny anao ny lehibenao na kamo velona ireo mpiasanao. | Sahau kwamba bosi wako hakujali au sahau kwamba wafanyakazi wako ni wavivu. |
24 | Adinoy ny zavatra rehetra … afa-tsy ireo fotoana nahatsiarovanao fa afa-baraka sy voafitaka ianao noho ny fahitàna mpamono olona iray, na mpivarottra zava-mahadomelina ikoizana iray na olona iray mpandray tsolotra fanta-daza, olona voaheloka amina raharaham-pitsarana maro (saingy mbola “tsy manan-tsiny mandra-pisian'ny porofo mifanohitra amin'izany”, indraindray mitarazoka am-polotaona maro, arovan'ny mpisolovava fangoloka ary karamaina amin'ny vola vokatry ny asa mafy nataonao, na nangalarina tsotra izao avy amin'ny volam-bahoaka). | Sahau kila kitu … isipokuwa nyakati zile ulipohisi kusalitiwa au kunyanyasika kwa kuona mwuaji, mfanyabiashara wa dawa za kulevya aliyekubuhu au hata mtu maarufu aliye fisadi,watu ambao wamewahi kukutwa na hatia za jinai mara kadhaa (lakini “wakiwa hawana hatia mpaka ithibitishwe vinginevyo” mara nyingine katika kesi ambazo zinaendeshwa kwa miongo kadha, huku wakitetewa na wanasheria washenzi na ambao wanalipwa na fedha ambazo wewe unazitolea jasho sana, ambazo zimeibwa kutoka kwa umma). |
25 | Fotoana izao hiadiana ny “ady tsara”. | Wakati wa “kupigania kilicho chema” umefika. |
26 | Fotoana hanadinoana ny tsy fitoviana ara-poto-kevitra sy hanandratana sehatra fanaovana politika vaovao eto amin'ny firenena. | Wakati wa kusahau tofauti za kiitikadi na kung'ara katika zama mpya za siasa za kitaifa. |
27 | […] Araka izay mety ho efa noeritreretinao ( ao amin'ny Antenimeram-Pirenena, maherin'ny ampahatelon'ireo mpikambana ao amin'ny kongresy no tonga dia tsy ho azo fidiana avy hatrany raha toa ka lany ilay volavolan-dalàna), ireo mpanao politika dia miasa mba hanakanana, hanovàna na handemena ilay volavolan-dalàna. | […] Kama mlivyotarajia(Katika Bunge la Wawakilishi, zaidi ya theluthi moja huenda wataonekana kukosa sifa endapo muswada huo utapitishwa), wanasiasa wanafanya kila juhudi ili kuuzuia, kuurekebisha au kufanya muswada huo usiwe kizuizi kwao. |
28 | Sonia iray ho fampiatoana ny kolikoly. | Saini ya kumalizia mbali ufisadi. |
29 | Banner avy amin'i Renato Hirata | Bango ambalo limewekwa na Renato Hirata |
30 | Pedro Hutsch Balboni [pt], izay tsy dia mpitoraka blaogy momba ny politika loatra, dia nanokatra manokana ny blaoginy mba ho fanapariahana ilay fanangonan-tsonia anaty aterineto nampiantranoin'ny Avaar, na dia tsy tena izy aza ny voka-pifidiana ao: | PedroHutsch Balboni [pt], ambaye mara nyingi huwa haandiki makala za kisiasa kwenye blogu yake, hapa anakuja na mtazamo tofauti ili kushajiisha upigiaji debe wa yale yaliyo kwenye Avaaz hata kama kura pale sio za kweli: |
31 | É lógico que essa votação não é aberta ao público, para nós ficam causas muito importantes como o desarmamento ou não, enquanto a escolha de “se queremos políticos corruptos ou não” é feita somente por deputados (vejam só, são políticos!). Mas há também, no meio dessa sujeirada, bons deputados, que realmente estão interessados no futuro do país, e que são contrários a corrupção na política. | Bila shaka, watu hawataweza kupigia kura jambo hili, tumebakiwa na visababishi muhimu kama vile pendekezo la [2005] la kupiga marufuku bunduki, ambapo kuchagua “kama tunataka wanasiasa mafisadi au la” linakuwa jambo la kutolewa uamuzi na Wasaidizi/Wabunge (Je, unaweza kuamini jambo hili, wanasiasa!). |
32 | Mazava loatra fa tsy ny olona rehetra no ho afaka hifidy ao anatin'ity, mbola be ny varimangatsiaka navelantsika toy ny olan'ny fitsapan-kevibahoaka ho fametraham-piadiana [2005], fa kosa ny fisafidianana hoe “mbola maniry hanao tsolotra amin'ireo mpanao politika ve isika sa tsia” dia ny solombavambahoaka ihany no mandany azy ( azonareo inoana ve, mpanao politika ireo!). | |
33 | Nefa, ao anivon'ity zava-maloto ity, mba misy ihany ireo mpanao politika mendrika, izay tena mijery marina ny hoavin'ity firenena ity, izay manohitra ny kolikoly eo amin'ny sehatra politika. | Lakini katikati ya uchafu huu wapo wanasiasa safi, ambao kwa kweli wana nia njema kabisa na hatma ya nchi hii, ambao wanapiga vita ufisadi katika siasa. |
34 | Tsy ny rehetra akory no mino ny hahalany ity volavolan-dalàna Ficha Limpa ity. | Si kila mmoja anashabikia upitishaji wa muswada wa sheria wa Ficha Limpa. |
35 | Fernandinho Brasileiro [pt] dia mihevitra fa ny volavolan-dalàna toy itony any amin'ny firenena tahaka an'i Brezila dia sahala amin'ny sangy rasty ihany no fijery azy: | |
36 | O MCCE tenta em vão aprovar esse projeto de lei que esbarra na própria constituição não desperta o menor interesse por parte dos políticos. | Fernandinho Brasileiro [pt] anafikiri kwamba mradi kama huo katika nchi kama Brazili unaonekana kama utani mbaya: |
37 | Afinal de contas, o deputado do Castelo,o deputado que está se lixando para a opinião pública,os mensaleiros,os sanguessugas,estão totalmente contrários a esta lei,pois serão diretamente atingidos por ela. | MCCE inajaribu pasipo kuwa na mafanikio kupitisha muswada huu ambao kwa kweli unagus katiba yenyewe na wala hauvuti mshawasha wowote miongoni mwa wanasiasa. |
38 | A lei ficha limpa não olha o sistema político e econômico que impera no país. Ny MCCE no very andro manandrana hampandany ity volavolan-dalàna ity izay mifanipaka ihany koa amin'ny lalampanorenana ary tsy maha-rototra na kely akory aza ireo mpanao politika. | Zaidi sana, Bwana “Msaidizi wa Kasri” [Soma habari inayojenga usuli], ambaye ni msaidizi/mbunge ambaye wala hajali maoni ya umma, wale ambao hupokea rushwa, wanyonyaji, wanapinga kabisa muswada huu wa sheria, kwani wataathiriwa moja kwa moja na sheria hiyo. |
39 | Izany eo ihany, Ingahy “Solombavambahoaka ambony latabatra” [jereo ny tantara], ny solombavambahoaka tsy miraharaha izay hevitry ny vahoaka any, ireo mpandray tsolotra, ireo mpitsetsitra ny ràn'ny sasany, dia manohitra tanteraka io lalàna io, noho izy ireo mety ho voakasik'izy iio mivantana. | |
40 | Ny lalàna Ficha Limpa dia tsy mandray ho ao anatin'ny kajikajiny ny tontolo politika sy toekarena manjaka eto amin'ny firenena. | Ficha Limpa haikuzingatia mfumo wa kisiasa na kiuchumi unaotawala nchi hii. |
41 | Manontany ny fomba mety ho azo atao mba hanjarian'ny tolo-dalàna tahaka izany ny mpitoraka bloagy maro hafa. | Wanablogu wengine wanajiuliza kuhusu uwezekano wa kufanya mradi kama huo ufanye kazi kikwelikweli. |
42 | Ricardo RicBrSp [pt] dia milaza fa tsy ratsy ilay hevitra, saingy noho izy tsy mino ny handehanan'io, fa mety hitondra any amin'ny korontana, dia aleony manentana ny hifidianana vatofotsy: | Ricardo RicBrSp [pt] anasema wazo si baya sana, lakini kwa kuwa haamini kwamba itafanya kazi sawasawa badala yake kuleta vurugu tu, basi anapendelea kupigia kampeni ya Kura isiyoangukia kokote: |
43 | Se isto vier a acontecer o Brasil todo vai ficar sem rumo, sem chefia, sem poder executivo, pois ele só consegue operar nas condições atuais, movido a corrupção. | |
44 | Raha hihatra io dia tsy hisy mpitantana intsony manerana an'i Brezila, tsy hisy mpitarika, tsy hisy fahefana mpanatanteraka, satria tsy afa-mihodina afa-tsy ao anatin'ny rafitra misy ankehitriny izy, atosiky ny kolikoly. Trambo | Kama jambo hili litafanikiwa basi Brazili nzima itapoteza mwelekeo, hakutakuwa na uongozi, hakutakuwa na serikali, kwa sababu vyote hivyo vinawezekana katika mazingira tuliyo nayo sasa tu, mfumo unaoendeshwa na ufisadi. |
45 | Na eo aza ny tsy fananan'ny maro antoka, eto ankatoky ny fifidiana hatao ao amin'ny Antenimieran'ny Solombavambahoaka, lasa trambo ilay tolo-dalàna, mitety ireo lisitry ny famoahana sy matetika mivoaka amin'ny Twitter ka mitana lohalaharana amin'ireo lohahevitra momba an'i Brezila. | Kusambaa kwa haraka katika mitandao ya kijamii (kama virusi) Licha ya mitazamo hasi ya wengine, kadiri siku zinavyozidi kuyoyoma katika Chemba ya Wasaidizi, muswada huo ulileta sokomoko, ukizunguka huku na huko na hata kutokea mara nyingi tu katika Twita ukigota vichwa cha habari vya mada za Brazili. |
46 | Tweets maro be no nanapariaka ny fnangonan-tsonian'i Avaaz petition, saingy navoitran'i Tico Santa Cruz [pt] ireo fifanoherana hita ao anatin'ny lalàna Breziliana, izay tsy mamela ireo olona manana antontan-taratasy momba ny heloka bevava hisahana asam-bahoaka: | Twita zilizo nyingi zilipigia chapuo Avaaz, lakini Tico Santa Cruz alionyesha mgongano katika sheria za Brazili, ambazo zinawazuia watu wenye rekodi ya kuwa na makosa ya jinai hawaruhusiwi kugombea nafasi za utumishi wa umma: |
47 | @Ticostacruz: Ñ pode fazer concurso Público qm Ñ tem Ficha LIMPA então a lógica é a mesma p qm quer ser Polítco http://bit.ly/b2SVXu - ASSINE! Já assinei | @Ticostacruz: Wenye rekodi ya kuwa na makosa ya jinai hawaruhusiwi kuomba kazi kama watumishi wa umma, kwa hiyo mantiki hiyo inafanya kazi kwa wanasiasa pia http://bit.ly/b2SVXu - Iandikishe! |
48 | @Ticostacruz: Ireo manana fitanana an-tsoratra mikasika heloka bevava dia tsy afa-mifaninana hiditra ho mpiasam-panjakana, noho izany dia sahala amin'izany koa ho an'ireo mpanao politika http://bit.ly/b2SVXu - Asio sonia! | |
49 | Izaho efa nanao! | Nina! |
50 | Maro, na izany aza, no tsy manana fanantenana ny amin'izay mety hanasoniavana io volavolan-dalàna hanjary ho lalàna. | Hata hivyo, wengi hawadhani kwamba muswada huo utapitishwa kuwa sheria. |
51 | @jrkbza dia iray amin'izy ireny [pt]: | @jrkbza ni mmoja wao[pt]: |
52 | @jrkbza: será que estão acreditando que essa Lei Ficha Limpa será aprovada pelos deputados? eu espero que sim, mas sei que não. | |
53 | @jrkbza: dia tena mino tokoa ve ry zareo fa ity tolo-dalàna Ficha Limpa ity dia hoeken'ireo solombavambahoaka? | |
54 | Enga anie, nef tsy dia mino ny hisian'izany loatra aho. Ary na dia ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta aza dia tsy matoky. | @jrkbza: je, kweli wanafikiria kwamba kampeni hii ya muswada wa Ficha Limpa itapitishwa na wasaidizi? |
55 | Ny solombavambahoaka Chico Alencar [pt], izay mankasitraka ilay volavola, dia manaitra ny sain'ny vahoaka: | Ningependa iwe hivyo, lakini sidhani kama watafanya jambo hilo. |
56 | @depchicoalencar: ‘Ficha limpa' esta semana na Câmara. | Hata wabunge wenyewe hawana imani nao sana. |
57 | Fiquem atento(a)s: vão tentar “aprimorar”(= tornar inócuo) o PL, ou adiar a votação… | Mbunge Chico Alencar [pt] anayeunga mkono mradi huo anauasa umma kwa kusema: |
58 | @depchicoalencar: ‘Ficha limpa' amin'ity herinandro ity ao amin'ny Parlemanta. | @depchicoalencar: Wiki hii ‘Ficha limpa' inaingia kwenye Chemba. |
59 | Tandremo: Handraman-dry zareo “hatsaraina” ilay tolo-dalàna (= atao tsy misy fiantraikany) na ahemotra ny fifidianana… | Fuatilia: ama watajaribu “kuuongezea ubora” muswada huo wa sheria (=kuufanya uwapendelee) au wataahirisha upigaji kura … |
60 | Na izany aza, ny fahazoana fanohanana avy amin'ny lafiny roa, dia ny antoko politika avy amin'ny elatra havia sy havanana, dia manome fanantenana ho an'ny olona maro ihany, toa an-dry Adriana Cristina [pt], izay mino fa afaka manova ny firenena amin'ny alalan'ny safidiny ny vahoaka: | Hata hivyo, kuwa na uungwaji mkono wa pande zote mbili, vyama vya mrengo wa kushoto na ule wa kulia kwa kiwango fulani, mradi huo bado unawapa watu matumaini, kama vile Adriana Christina [pt], anayeamini kwamba watu wanaweza kuleta mabadiliko katika mhimili wa madaraka kwa njia ya kura: |
61 | @adryanacristina: Vamos pressionar os deputados conseguindo 2 milhões d assinaturas p mostrar que se eles não votarem pela “Ficha Limpa” não votaremos neles! | @adryanacristina: Hebu tuwatie shinikizo hawa wasaidizi kwa kupata saini milioni 2 ili kuwaonyesha kwamba kama hawaungi mkono “Ficha LImpa” basi hatuwapigii kura! |
62 | @adryanacristina: Ndeha hotambazantsika ireo solombavambahoaka amin'ny alalan'ny fanangonana sonia 2 tapitrisa hanehoana amin'izy ireo fa raha tsy mandany ny “Ficha Limpa” ry zareo dia tsy hifidy azy ireo koa isika! | |