Sentence alignment for gv-mlg-20120227-29208.xml (html) - gv-swe-20120224-1977.xml (html)

#mlgswe
1Shily: Mizàra Ny Sarin'Ireo Hetsi-panoherana tany Aysén Ireo Mpampiasa TwitterChile: Twitteranvändare delar bilder av protester i Aisén
2[Ny lahatsoratra tena izy dia navoaka voalohany tao amin'ny La Opiñón [es], gazetim-bahoaka ao anaty aterineton'ny tambajotra Mi Voz (My voice) network][Originalversionen av inlägget publicerades först i La Opiñón [es], en medborgartidning online, av nätverket Mi Voz [en] (Min Röst)]
3Nihanahazo hery ny hetsika sosialy iray izay mitaky hatsaràm-piainana bebe kokoa sy fihenan'ny vidim-piainana any amin'ny Faritr'i Aysén any Patagonia Shiliana, araka ny voatatitr'i Elizabeth Rivera teo aloha to an'ny Global Voices .En social rörelse som kräven en bättre livskvalitet och lägre kostnader har fått styrka i Aisén-regionen i det chilenska Patagonien, som Elizabeth Rivera tidigare har rapporterat åt Global Voices [en].
4Azon'ireo olom-pirenena any Aysén sary ary nampakarin-dry zareo tany amin'ireo vohikalan'ny tambajotra sosialy ireo fifandonana miharo herisetra izay niseho nandritra ny maraim-ben'ny 22 Fabroary, ny fanakànana ny arabe teo anelanelan'i Puerto Aysén sy Puerto Chacabuco, ny famoretan'ny mpitandro filaminana sy ny hetsi-panoherana tsy misy fiafaràny.Bilder av våldsamma sammandrabbningar som inträffade tidigt på morgonen den 22:a februari, blockeringen av vägen mellan Puerto Aysén [en] och Puerto Chacabuco [en], polisens förtryck och en oförminskad protest fångades av Aiséns invånare och laddades upp på sociala nätverkssajter.
5Ny Twitter no sehatra izay mampiseho ny sary tena manohina avy amin'ireo hetsi-panoherana ireo, izay nanangoly ny faritra.Twitter är plattformen som visar de slående bilderna från protesten som har paralyserat området.
6ny fakàna ny tetezan'ny Chacabuco, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):Övertagandet av Chacabucobron bridge, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
7Fifandonana teo amin'ny tetezan'ny Chacabuco any Aysén, 22 Febroary.Sammandrabbingar på Chacabucobron i Aisén, 22:a februari.
8Sarin'ny mpampiasa Twitpic Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)Foto av Twitpic-användaren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)
9"Fahatsiarovana ny alina iray feno herisetra tany Aysén.""Kvarlevor av en våldsam natt i Aisén.
1022 Febroary." 22:a februari.
11Sary an'ny mpampiasa Twitpic Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)Foto av Twitpic-användaren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)
12Sakan-dàlana amin'ny alina, Hetsi-panoherana ho an'i Aysén (@despiertaAYSEN):Barrikader i nattetid, Rörelse för Aisén (@despiertaAYSEN):
13FSakàn-dàlana amin'ny alina tany Puerto Aysén, ny maraim-ben'ny 22 Febroary.Barrikader i nattetid i Puerto Aysén, tidigt på morgonen den 22:a februari.
14Sary an'ny mpampiasa Twitpic Movement for Aysén (@despiertaAYSEN)Foto av Twitpic-användaren Rörelse för Aisén (@despiertaAYSEN)
15Maneho ny heviny an-dalambe i Coyhaique, Kallfulikan (@Kallfulikan):Coyhaique [en] uttrycker sig på gatan, Kallfulikan (@Kallfulikan):
16Sarin'ilay hetsi-panoherana tany Coyhaique, 22 Febroary.Bild av protesterna i Coyhaique, 22:a februari.
17Sarin'ny mpampiasa Twitpic @KallfulikanFoto av Twitpic-användaren @Kallfulikan
18Arabe eo anelanelan'i Puerto Aysén sy Puerto Chacabuco, Patricio Segura (@patsegura):Vägen mellan Puerto Aysén och Puerto Chacabuco, Patricio Segura (@patsegura):
19Arabe eo anelanelan'i Puerto Aysén sy Puerto Chacabuco, 21 Febroary.Vägen mellan Puerto Aysén och Puerto Chacabuco, 21:a februari.
20Sarin'ny mpampiasa Twitpic Patricio Segura (@patsegura)Foto av Twitpic-användaren Patricio Segura (@patsegura)
21Arabe voasakana, Alonso Nuñez (@alonso_nunez):Blockerade vägar, Alonso Nuñez (@alonso_nunez):
22Arabe voasakana, 21 Febroary.Blockerade väger, 21:a februari.
23Sary an'ny mpampiasa Twitpic Alonso Nuñez (@alonso_nunez)Foto av Twitpic-användaren Alonso Nuñez (@alonso_nunez)
24Arabe mankany Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):Vägen till Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
25Arabe voasàkana eo anelanelan'i Aysén sy Coyhaique , Alahady 19 Febroary.Blockerad färdväg mellan Aisén och Coyhaique, söndag 19:e februari.
26Sary an'ny mpampiasa Twitpic Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)Foto av Twitpic-användaren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)