Sentence alignment for gv-mlg-20120819-36964.xml (html) - gv-swe-20120814-3292.xml (html)

#mlgswe
1Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i AfganistanaDelar med sig av foton av Afghanistan du aldrig ser
2Nahatonga an'i Afganistana ho isan'ireo firenena mampidi-doza indrindra eran-tany ny ady sy ny fampihorohoroana am-polotaonany maro.Decennier av krig och terror har gjort Afghanistan till ett av världens farligaste länder.
3Saika mifantoka be amin'ny zavatra ratsy toy ny fanapoahana baomba, fanafihana fanaovana vy very ny aina, ary ireo tra-boina, ny ankamaroan'ireo haino aman-jery manoratra mikasika an'i Afganistana na dia eo aza ny fivoarana nataon'ny firenena hatramin'izay nialan'ny Taliban tao tamin'ny 2001.Trots de framsteg som landet har gjort sedan talibanernas fall 2001 fokuserar de flesta medier som skriver om Afghanistan envist på negativa frågor såsom sprängattentat, självmordsattacker och krigsoffer.
4Mampiranty sary mampatahotra izay mitarika ny olona tsy te-hitsidika ity firenena mahafinaritra fa rakotr'ady ity ireo tatitry ny haino aman-jery tahaka izany.Rapporter i sådana medier visar skrämmande bilder som får de flesta människor att aldrig vilja besöka det krigshärjade men mycket vackra landet.
5Izany no mahatonga ny asan'i Antony Loveless, Britanika mpanao gazety miasa tena sady mpaka sary ho tena miavaka.Det är därför som arbetet av Antony Loveless [en], en frilansande brittisk journalist och fotograf, betyder så mycket.
6Nanomboka tamin'ny 2012 i Loveless no nampiranty sary teo amin'ny Twitter mikasika ny fitsidihana nataony tany Afganistana, amin'ny fampiasana ny tenifototra izay noforoniny #TheAfghanistanYouNeverSee (IlayAfganistanaTsyMbolaHitanareoHatrizay).Sedan mars 2012 har Loveless lagt ut foton från sina resor till Afghanistan på Twitter, med hjälp av den egna hashtaggen #TheAfghanistanYouNeverSee [en].
7Hoy i Loveless raha miresaka amin'ny Global Voices mikasika ilay tenifototra:I ett samtal med Global Voices om hashtaggen förklarade Loveless:
8Manana fitehirizana mirakitra sary maherin'ny 2,000 aho mikasika ny fitsidihako in-telo ny tany Afganistana nandritra tato anatin'ny taona vitsy ary mba hanaraha-maso azy ireny, dia nanamboatra tenifototra somary mavesatra aho [#TheAfghanistanYouNeverSee].Jag har en mapp med över 2 000 bilder som tagits på tre resor till Afghanistan under de senaste åren, och för att hålla reda på dem tog jag fram och formulerade den ganska otympliga hashtaggen [#TheAfghanistanYouNeverSee].
9Ilay zazavavy ao anaty Farihy.Flicka i sjön.
10Mandro mba hijanona hangatsiatsiaka eo amin'ity danik'andro be tsy mifaditr'ovan'ny mitataovovonana ity.Tar ett dopp för att svalka sig i den obevekliga eftermiddagssolen.
11Sary nalain'i Antony Loveless, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy.Bild av Antony Loveless, används med tillstånd.
12‘Faritra maitso' any Afganistana, tany malalaka lonaka, misy mamboly, manaraka ny lemak'i Renirano Helmand.Afghanistans gröna zon, ett område med bördig, odlad mark längs Helmand-flodens dalgång.
13Sary nalain'i Antony Loveless, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy.Bild av Antony Loveless, används med tillstånd.
14Ny hakanton'ny Farihy Kajaki any Atsimon'i Afganistana, tazanina avy eny amin'ny Royal Air Force Chinook.Den fanatastiskt vackra Kajaki-sjön i södra Afghanistan, sett från en Royal Air Force Chinook.
15Sary nalain'i Antony Loveless, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy.Bild av Antony Loveless, används med tillstånd.
16Nalain'ny Sergent Alex Ford, ao amin'ny Royal Air Force (RAF) izay nipetraka tany amin'ny faritanin'i Himand any Afganistana nandritra ny enim-bolana tamin'ny 2011 ny tenifototr'i Loveless.Loveless hashtagg snappades upp av Alex Ford [en], sergeant i Royal Air Force (RAF), som 2011 tillbringade sex månader i Afghanistans Hilmand-provins.
17Manoratra toy izao i Ford ao amin'ny Warfare Magazine mizara ny fomba fijeriny mikasika ilay tenifototra :I sina tankar om hashtaggen skriver [en] Ford i Warfare Magazine:
18Tafiditra any Afganistana isika izao efa ho nandritra ny 11 taona, ary dia nanjary fahazarana ny mahita ny sary mikasika ny ady eto.Vi har varit engagerade i Afghanistan nästan 11 år och det har blivit vardagsmat att se bilder av kriget därifrån.
19Nefa amin'ny ankapobeny, mirona hampiseho ny lafy ratsin'ny ady eto ireto sary ireo.Men bilderna tenderar i allmänhet att handla mer om den negativa sidan av konflikten där.
20Sarin'ny saina andrakofana vatam-paty entina mamakivaky ny Wootton Bassett na ivelan'i Brize Norton… sarin'ny miaramika mitsiky, nefa ny fanazavàna kely eo ambany manome ny daty nahafatesany.Bilder av flaggklädda kistor som åker genom Wootton Bassett eller vid Brize Norton… en bild av en soldat som ler, men med en bildtext som uppger dagen då han dog.
21Indrisy nefa fa tsy dia tena mahalala ny zava-miseho marina mikasika ny ady any ivelany ny ankamaroan'ireo vahoaka Britanika izay manohana ireo tovolahy sy tovovavy any an-toerana; ny tantaran'i Afganistana.Tråkigt nog har majoriteten av den brittiska befolkningen som stödjer de killar och tjejer som är på plats, ingen verklig insikt i bakgrunden till kriget där, den bakgrund som är Afghanistans.
22Ankizy eo an-toerana vonona ny hiresaka amin'ireo Paras miala ny Toerana FItobian'ny Helikoptera.Barn i området inställda på att få prata med fallskärmstrupperna som lämnar landningsplatsen för helikoptrar.
23Sary nalain'i Alex Ford, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy.Bild av Alex Ford, används med tillstånd.
24Ankizy Afgana miaraka amin'ny boky sy penina tolotra avy amin'ny UNICEF, tao anaty efitrano fianarany.Afghanska barn med UNICEF-donerade böcker och pennor i ett klassrum.
25Sary nalain'i Alex Ford, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy.Bild av Alex Ford, används med tillstånd.
26Lasa fanmantarana sary malaza ilay tenifottra ho an'ireo izay mivahiny any Afganistana mba hifampizarana ireo sary maneho izay tsy dia hitan'ny olona any ivelan'ny firenena amin'ny haino aman-jery ara-dalàna.Hashtaggen har blivit en populär fototagg för dem som reser till Afghanistan för att dela med sig av bilder som människor utanför landet sällan ser i traditionella medier.
27Ankizy Afgana toa vonona ny halaina sary.En afghansk pojke verkar redo att börja bli filmad.
28Sary nalain'i Steve Blake, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy.Bild av Steve Blake, används med tillstånd.
29Taty aoriana, nanomboka naneho ny saripika tamin'ilay tenitofotra ihany koa i Iqbal Ahmad Oruzgani, mpaka sary avy ao Afganistana, mba hanehoana an'i Afganistana amin'ny endrika hafa.Iqbal Ahmad Oruzgani, en fotograf från Afghanistan, har nyligen också börjat lägga ut foton under hashtaggen för att visa Afghanistan ur ett annat perspektiv.
30Mariazy miara-mizotra nokarakaraina ho an'ny olon-droa ampolony any Daikundi, Afganistana afovoany.Kollektivt bröllop organiserat för tiotals par i Daikundi, centrala Afghanistan.
31Nanjary nalaza ny mariazy miara-mizotra eo amin'ny firenena satria manampy amin'ny fampidinana ny vola aloh amin'ny mariazy isam-pianakaviana.Kollektiva bröllop har blivit mycket populärt i landet eftersom de bidrar till att minska kostnaderna för bröllop för varje enskild familj.
32Sary nalain'i Iqbal Oruzgani, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy.Bild av Iqbal Ahmad Oruzgani, används med tillstånd.
33Zazavavy kely Afgana mamaky boky fianarana eo anoloana tranombarotra mikatona.Unga afghanska flickor läser ur en skolbok framför en stängd butik.
34Sary nalain'i Iqbal Oruzgani, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy.Bild av Iqbal Ahmad Oruzgani, används med tillstånd. Vinter i Behsud i Maidan Wardak-provinsen.
35Ririnina any Behsud any amin'ny Distrikan'iBild av Iqbal Ahmad Oruzgani, används med tillstånd.
36Naverin'ireo mpampiasa Twitter anjatony nobitsihana ny sary rehetra nozaraina tamin'ity tenifototra ity, nanome mpanaraka maro be ireo mpaka sary.Varje foto som delats under denna hashtagg har spridits av hundratals Twitter-användare, vilket ger fotograferna en mycket bred publik.
37Hoy i Antony Loveless milaza raha miresaka amin'ny Global Voices:I samtalet med Global Voices förklarar Antony Loveless:
38Mpibitsika tsy voaisa no nilaza fa ity no tsara indrindra tamin'ny fampiasana tenifototra tamin'ny Twitter hatramin'izay, ary eo an-dalana mihitsy izao ny tenako ny hanao boky miainga amin'ireo tenifototra ireo taorian'ny nilazan'ny olona tsy voaisa ny fahavononany ny hividy iray amin'izany.Otaliga twittrare har sagt att det är den bästa användningen av en hashtagg på twitter, någonsin, och jag diskuterar just nu med någon om att göra en bok som bygger på hashtaggen efter att otaliga människor uttryckt ett intresse att köpa en.