Sentence alignment for gv-mlg-20110828-21489.xml (html) - gv-swe-20110821-171.xml (html)

#mlgswe
1Libia : Tànan-Kavanan'i Gaddafi, Abdessalem Jalloud Niondrana Nankany ItaliaLibyen: Gaddafis högra hand Abdessalem Jalloud flyr till Italien
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fikomian'i Libia 2011.Det här är en artikel från vår specialbevakning av Revolten i Libyen 2011.
3Ny vaovao avy any Libia dia miparitaka erak'izao tontolo izao, noho ny nahazoan'ireo mpihoko tsikelikely ny tanàna.Nyheter från Libyen regnar över världen i takt med att stad efter stad tas av rebellerna.
4Ny vaovao lehibe iray nalaza, dia ny fitsoahan' ny olo-maventy faharoan'i Libia teo aloha, Abdessalem Jalloud nankany Italia tamin'ny fiaramanidin'ny zotram-pitateran'i Malta nandalo tany Tonizia, araka ny nambaran'ny olona ambony iray ao amin'ny Governemanta Toniziana ankehitriny.En stor nyhet var att Abdessalem Jalloud, Libyens förre number two lämnade landet och åkte till Italien på ett maltesiskt plan via Tunisien. Detta bekräftas av en högt uppsatt tjänsteman i den tunisiska regeringen.
5Noraisin'ny olona maro ho marika tsaran'ny fahalavoan'i Gaddafi ny fialàn'i Jalloud.Många ser Jallouds avhopp som ett gått tecken som förebådar slutet för Gaddafi.
6Kanefa, mbola maro no tsy nanadino ka nanambara tamin'ny haino aman-jery ara-tsosialy fa i Jalloud dia mpamono olona foana tao amin'ny fitondrana Libiana ary tokony hiatrika fitsaràna. Ny hafa nankasitraka ny fialàny ary nilaza fa efa nanandrana nanohitra an'i Gaddafi izy taloha.Många har dock inte glömt bort att förmedla via sociala medier att Jalloud fortfarande är en av den libyska regimens brottslingar och borde ställas inför rätta.
7Ireto ny sasantsasany amin'ireo resaka maro avy amin'ny Twitter. Libiana ao Tunis mankalaza ny "Fiantombohan'ny Farany".Ett fåtal har välkomnat hans avhopp och sagt att han tidigare försökt opponera sig mot Gaddafi.
8Sary an'i Sghaier khaled, copyright Demotix (22/08/2011).Här kommer fler Twitter-konversationer:
9Nanoratra i Nour (@nourj48), Palestiniana mpampiasa Twitter, nilaza hoe :Den palestinska Twitter-användaren Nour (@nourj48) skrev:
10@nourj48: Marina ve, #Jalloud?@nourj48: Verkligen, #Jalloud?
11ANKEHITRINY #Gaddafi dia namitaka ny vahoaka?Nu har #Gaddafi förrått folket?
12Taiza ny fitokisanao ny vahoaka tamin'ny 42 taona lasa?Var var din lojalitet till folket de senaste 42 åren?
13Mandehana any amin'ny afobe.Dra åt helvete.
14Asma Magariaf (@LibyanBentBladi) dia nieritreritra fa mety ho avy any Italia i Jalloud no miasa ho an'i Gaddafi:Asma Magariaf (@LibyanBentBladi) föreslog att Jalloud kanske arbetar för Gaddafi från Italien:
15@LibyanBentBladi: Tsy ampy 24 ora taorian'ny fialany, dia efa tany ivelan'i Libia sahady i Jalloud.@LibyanBentBladi: Mindre än 24 timmar efter avhoppet, Jalloud är redan ute ur Libyen.
16Mety ho nitera-doza ho azy ve ny fijanonany?Är det inte säkert för honom att vara kvar?
17Ilaina kokoa ve izy any ivelany ?Är han mer värdefull när han gör sitt jobb utifrån?
18Fadwa El-Gallal (@Douuu) nanao fampitahana an'i Jalloud sy ny Filan-kevi-pirenen'ny Tetezamita (NTC) ao Libia:Fadwa El-Gallal (@Douuu) jamförde Jalloud och Libyens nationella övergångsråd (NTC):
19@Douuu: Niala tamin'i Gaddafi i Jalloud ny taona 1987 raha nizarazara ireo mpikamban'ny NTC tamin'io taona io, raha mahery fo ireo, heveriko fa toy izany koa izy!Jalloud hoppade av från Gaddafis regim 1987 medan många från NTC hoppade av i år, om de är hjältar så är han också det!
20Mpampiasa Twitter iray mitondra ny anaram-petaka Hancker (@hankerton) no nahita fa tara loatra ilay fialan'i Jalloud :Twitter-användaren Hancker (@hankerton) tyckte att det var för sent för Jalloud att hoppa av:
21@hankerton: Diso tara loatra ianao #jalloud, ankehitriny dia ‘anay' ny tolona ?!@hankerton: Lite sent för #jalloud nu när det är “vår” revolution?!
22Tsy misy ilana anao intsony izao.Du är värdelös nu.
23Hotsaraina koa ianao.Du kommer också att ställas inför rätta.
24Im-betsaka i Maimuna Aghliw (@fcukruna) no nibitsika momba an'i Jalloud ary nanoratra ampaham-baovao momba azy :Maimuna Aghliw (@fcukruna) tweetade flera gånger om Jalloud och gav information om honom:
25@fcukruna: Raha ny marina, Jalloud dia nambenana tamin'ny toerana arahi-maso manokana nandritra ny taona maro.@fcukruna: Jalloud har faktiskt suttit i husarrest ett antal år
26Mpampiasa Twitter hafa nitsikera ny tafatafa nataon'i Jalloud ho an'ny Al-Jazeera sy ny toetra nasehony :Andra Twitter-användare kommenterade Jallouds intervju till Al-Jazeera och hans attityd:
27@libya_Horra: Andriamanitra ô hitanareo ve ny nataon'i #jalloud.. rehefa tapitra izay tiany nolazaina dia nesoriny ny micro-ny, ny vendrana ho'aho dia vendrana eny mandrakariva.@libya_Horra: omg såg ni vad #jalloud just gjorde.. slog bara av micken efter att han sagt det han ville säga, en gång ett svin alltid ett svin.
28Libya 7orra (@libya_Horra) ihany koa dia nanao tsikera hafa mikasika ilay resadresaka amin'ny filazàna hoe:Libya 7orra (@libya_Horra) kommenterade också intervjun:
29@libya_Horra: Hoy i Jalloud hoe tokony hitambatra avokoa ny olona rehetra ao Tripoli mba hanohitra, kanefa nahoana ialahy ry ilay tsivanona ity no nitsoaka …Tokony nijanona tao Tripoli ialahy ary nitolona.Jalloud säger att hela Tripoli borde gå ut tillsammans, men va fan stack du för då.. du skulle ha stannit i tripoli och slagits
30Muham Marc Sugiono (@Lokaltermin) nanoratra bitsika maneso ho an'i Jalloud :Muham Marc Sugiono (@Lokaltermin) skrev en sarkastisk tweet om Jalloud:
31@Lokaltermin: Raha te-hanomboka ho avy ara-politika ianao ao Libia dia miezaha hiavaka amin'ny hafa.@Lokaltermin: Om du vill starta en politisk karriär i Libyen försök vara excentrisk.
32Ny filoha manaraka dia tokony hiakanjo Tutu mavokely sady mandihy no mihiakiaka.Näste president borde ha en rosa ballerinakjol och dansa när han skriker
33Henry Smith (@TH_Smith) nahita ny fialan'i Jalloud ho toy ny fanalahidin'ny fihokoana tao Libia :Henry Smith (@TH_Smith) ifrågasatte Jallouds avhopp som nyckeln till den libyska revolten:
34@TH_Smith: Nitarina ny filazana ny maha-zava-dehibe ny fialàn'i Jalloud.@TH_Smith: Vikten av Jallouds avhopp överdriven.
35Ny fialàna ao amin'ny hery famoretana no fanalahidy.Avhopp inom de väpnade styrkorna är nyckeln.
36Mpampiasa Twitter hafa antsoina Alaa (@ehkayy) koa nahita ny fialàn'i Jalloud ho tranga manome fanantenana ary nitondra izany amin'ny sehatra hafa :En annan Twitter-användare, Alaa, (@ehkayy) tog också avhoppet som något positivt och tog det till en ny nivå:
37@ehkayy: Tsy ijereko izay fihevitry ny hafa, heveriko fa nilaza ny marina tamim-pahatsorana izy, ary efa ela no niandrasany hilazàna izany zavatra izany Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fikomian'i Liby 2011.@ehkayy: Oavsett vad andra tror så tror jag att han är ärlig och att det här är något han velat säga länge.