Sentence alignment for gv-mlg-20120530-33767.xml (html) - gv-swe-20120531-2776.xml (html)

#mlgswe
1Syria: Masoivoho Noroahana Ho Fanoherana Ny Vonomoka Tao HoulaSyrien: Ambassadörer utvisade i protest mot Houla-massakern
2Ny vonomoka feno herisetra nitranga tao amin'ny distrikan'i Houla dia niteraka onjam-panehoan-kevitra mampivarahontsana nanerana ny tany.Detta inlägg är del av vår specialbevakning Syrienprotesterna 2011/12 [en]. [Alla länkar går till engelskspråkiga sidor, om inte annat anges.]
3MAro ireo governemanta no nandray fanapahan-kevitra handroaka ireo masoivoho Siriana ho fanoherana ny firehetan'ny herisetra.Den brutala massakern i Houla-distriktet gav upphov till en våg av förfärade reaktioner världen över.
4Ny 26 May, ireo mpanara-mason'ny Firenena Mikambana dia tonga tany Houla no niafarany, ary nanamafy fa 108 no maty, 48 tamin'ireo no ankizy.Ett antal regeringar har fattat beslutet att utvisa syriska ambassadörer i protest mot intensifieringen av våldet.
5Nandritra ny tafa ho an'ny mpanao gazety taorian'ny fihaonana maika teo amin'ny filankevi-pilaminanan'ny firenana mikambana, nazava ny hafatra fa “herisetra tsy roa aman-tany” no nampiasain'ny fitondrana tamin'ireo sivily, midika izany fa novonoina an-kitsirano ny ankabeazan'ireo maty raha ny marina.Den 26 maj anlände äntligen FN-observatörerna i Houla och bekräftade 108 offer, ibland vilka 48 var barn. Under en presskonferens efter ett krismöte av FN:s säkerhetsråd, gjordes det tydligt att regimen tagit till ett “upprörande bruk av våld” mot civila, vilket med andra ord innebär att största delen av offren avrättats.
6Aostralia no firenena voalohany indrindra nanambara ny fandroahany ny diplaomaty Siriana iray.Australien var det första land som tillkännagav utvisningen av en syrisk diplomat.
7Avy eo ny Filoha Frantsay François Hollande nanambara ny fandroahana ny masoivoho Siriana tao Frantsa, ary i Alemana, Espana, Grande Bretagne, Italia Bolgaria no hanaraka ny dian'ireo, hatramin'i Etazonia sy Kanada.Den franske presidenten François Hollande tillkännagav därefter utvisningen av den syriske ambassadören i Frankrike, och sedan följde även Tyskland, Spanien, Storbritannien, Italien och Bulgarien deras exempel, liksom USA och Kanada.
8Masoivohon'i Syria, Londona.Syriska ambassaden, London.
9Sary avy amin'ilay mpampiasa Flickr Yersinia (CC BY-NC-SA 2.0).Bild av Flickr-användaren Yersinia (CC BY-NC-SA 2.0).
10Avy any Paris, ilay mpanao gazety, Ammar Abd Rabbo, no nanamarika hoe :Journalisten Ammar Abd Rabbo kommenterade från Paris:
11@AmmarParis: Faly ny sasany satria voaroaka ireo masoivohon'ny Baas tany amin'ireo firenena Eoropeana… Fa ho faly tena faly aho raha toa izy ireny ka voaroaka hiala an'i ‪#Syria‬ !!!@AmmarParis: En del är glada för att Baath-ambassadörer utvisas från europeiska länder… Jag kommer att bli verkligt glad när de utvisas från ‪#Syrien‬ !!!
12Issandr El Amrani niteny hoe:Issandr El Amrani sa:
13@arabist: Ireny masoivoho Siriana voaroaka hody rehetra ireny dia azo antoka fa mangovingovitra mihitsy misaintsaina izany fodiana izany.@arabist: Alla dessa syriska ambassadörer som utvisas måste bäva inför att återvända hem.
14Fotoana hisintahan'ny sasany izao!Dags för lite avhopp!
15Shakeeb Al Jabri namaly hoe :Shakeeb Al Jabri svarade:
16@LeShaque: Tsy afaka hanao izany zareo.@LeShaque: De kan inte.
17Efa nampodiana tamin'ny volana Aogositra ny ankohonan-dry zareo ary atao takalon'aina mba hiantohana ny tsy fivadihany.Deras familjer tvingades tillbaka hem i augusti och hålls som gisslan för att säkra fortsatt lojalitet.
18Leila any Libanona nilaza hoe :Leila i Libanon noterade:
19@LSal92: Sahiko ny miloka fa ireo firenena rehetra nandroaka masoivoho Siriana ireo dia manana masoivoho Israeliana daholo any aminy.@LSal92: Jag slår vad om att alla dessa länder som slänger ut sina syriska ambassadörer har kvar sina ambassadörer från Israel.
20Amani naneho fomba fijery mitovitovy amin'izay :Amani gjorde en kommentar i samma banor:
21@Amani_Lebanon: Andrandraiko ny mba handroahana ireo masoivoho Israeliana avy any amin'ny firenen-tsamihafa any amin'ny hoavy, rehefa manao vonomoka any Gaza ry zareo.@Amani_Lebanon: Jag väntar mig att israeliska ambassadörer nu utvisas från olika delar av världen nästa gång landet begår massakrer i Gaza-området.
22Izany mihitsy. ‪Jovisst. ‪
23#Syria#Syrien
24Karl Sharro monina any Londona dia nibitsika hoe :London-baserade Karl Sharro tweetade:
25@KarlreMarks: Ny fandroahana ireo masoivoho Siriana hiala tany amin'ireo Firenena tandrefana dia zavatra tsy misy dikany, poakaty, ataon'ireo governenmanta tsy manana politika mazava momba an'i #Syria@KarlreMarks: Utvisningen av syriska ambassadörer från länder i Väst är enbart tomma gester från regeringar som inte för någon tydlig politisk linje mot ‪#Syrien
26Nivazivazy ihany koa izy:Han skämtade också:
27@KarlreMarks: Dia izao, niditra trano fisotroana ireto masoivoho Siriana telolahy…tsia, tsy izany mantsy e, toerana mpikarakara sidina kay.@KarlreMarks: Så, tre syriska ambassadörer går in i en bar… nej, glöm det, det var en resebyrå. Detta inlägg är del av vår specialbevakning Syrienprotesterna 2011/12.