Sentence alignment for gv-mlg-20120515-33244.xml (html) - gv-swe-20120518-2681.xml (html)

#mlgswe
1Espaina: Mivelatra Ihany Koa Ny Zavakanto Ao Amin'ny Lohataona AnkapobeSpanien : Även konsten blomstrar under den globala våren
2Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa .
3Ny 12 Mey (12M) ka hatramin'ny 15 Mey (15M) [es], Miaina hetsika sosialy eny an-dalambe hanoherana ny fifehezan'ny banky sy hitaky ny isian'ny rafitra demokratika, andraisan'ny besinimaro ary [salama] mety kokoa ny ao Espaina.Mellan den 12 maj (12M) och den 15 maj (15M) [sp] ägde en social rörelse rum på Spaniens gator i protest mot bankernas övervakning och med uppmaning till ett mer deltagardemokratiskt och rättvist system.
4Noho ny fiitaran'ny fihetsiketsehana sy ny tsy fahafaliana amin'ny ankapobeny, nahatratra ny tanjony hitombo sy hahazo ny arabe ny hetsika 15M.Med ökningen av demonstrationer och av ett allmänt missnöje, nådde rörelsen 15M sitt mål att växa sig större och stanna på gatorna.
5Mbola mikatroka anatin'ny fivoriam-pokonolona, vaomiera ary atrikasa momba izay miresaka lohahevitra amin'izay mahatratra ny vahoaka sy mitondra katroka iarahana manatontosa ny vondron'olona hatramin'izao.Medborgarkollektiven fortsätter att agera genom folkliga sammankomster, kommittéer och arbetsgrupper, vilket öppnar upp för debatt kring ämnen som angår människorna och för ett genomförbart samarbete.
6Maro ny firenena no nahazo hevitra tamin'ny nataon'ny “tafintohina” espaniola ary mbola mitohy amin'ny toetrany manerantany hatramin'ny faha-15 Oktobra tamin'ny herintaona, amin'ny fihetsiketsehana mitranga any amin'ny tanandehibe mihoatra ny 900 sy firenena 82.Många länder har blivit inspirerade av ”De indignerade” spanjorerna och protesterna visade upp sin globala karaktär den 15 oktober förra året, med demonstrationer i mer än 900 städer och 82 länder.
7Nokarakaraina nanerana an'i Espaina sy amin'ny sehatra manerantany indray ny hetsika ny 12 Mey 2012.Den 12 maj 2012, organiserades återigen sammankomster i hela Spanien och världen över.
8Nandrobona niaraka tamin'ny 15M ihany koa ny zavakanto.Med 15M blomstrar även konsten.
9Bloggen Voces con Futura [sp] (Röster med framtid) publicerar ett stort antal av de anonyma affischer som har fyllt gator och torg under demonstrationerna.
10Namoaka ny ankamaroan'ny afisy nataon'olo-tsy fantatra mameno ny kianja isan-karazany ary nivoaka nandritra ny fihetsiketseha-panoherana ny bilaogy Voces con Futura [es] (Feo Miaraka amin'ny Ampitso).Författaren till bloggen är en spansk, grafisk designer, som bor utomlands och som vill förbli anonym. Hon ägnar sin uppmärksamhet till den kreativa talang, som uppstått till följd av de indignerades rörelse.
11För att fira 15M:s första födelsedag och händelserna kring 12M-15M och för att uppmana var och en att återigen inta gator och torg, har bloggen # Acampadasol [sp] publicerat en serie av fantastiska affischer, som visar många av anledningarna till protesterna.
12Espaniola mpahay momba ny haibika monina ampitan-dranomasina miezaka ny mitana ny tsy ahafantarana azy ny mpanoratra ny bilaogy ary manokana ny fifantohany amin'ny talentam-pamoronana niroborobo vokatry ny ny hetsiky ny tafintohina.Här följer några av de mest vackra och kreativa affischerna: "En annan värld är möjlig"
13"Världsstrejk - strejk kan skada finanskapitalismen"
14Ho fahatsiarovana ny herintaonan'ny 15M, ny hetsika 12M-15M, ary hanasana ny rehetra hidina an-dalambe indray, namoaka andiana afisy mamoaka ny anton'ny fanoherana isan-karazany ny blaogy # Acampadasol [es]."Alla ut på gator och torg den 12 maj! Därför att vi inte är varor, som kontrolleras av politiker och bankmän"
15Indreto ny sasantsasany amin'ireo afisy mahafinaritra noforonina ireo:"Låt oss inta alla gator"
16"Azo heverina ny isian'ny tontolo hafa""Din lön och din pension försvaras inte i en fåtölj"
17"Hiditra eny an-kianja indray isika""Vi stannar på torgen"
18"Rehefa mangalatra aza mitondra na mifehy""Om du stjäl, ska du inte regera"
19"Tsy mila fanitsiana izahay…Mila rafitra hafa"Global vår "Det är redan vår för det spanska folket"
20Ny sary rehetra dia eo ambany famoahana CC BY 3.0 License."Vi vill inte ha reformer… Vi vill ha ett annat system"
21Alla bilder har publicerats med Licence CC BY 3.0.
22Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa.