Sentence alignment for gv-mlg-20120222-29125.xml (html) - gv-swe-20120424-2541.xml (html)

#mlgswe
1Ny Fiara Kodiaran-telon'i Azia Atsimo AtsinananaSydostasiens trehjulingar
2Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw, Pedicab, Becak, Tricycle.Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw, Pedicab, Becak, Tricycle.
3Ireo no kodiaran-telo malaza be mpanana any amin'ny faritra Azia Atsimo Atsinanana.Dessa är alla namn på de berömda trehjuligar som vanliga i Sydostasien.
4Hita eny an-dalan'ny tanandehibe izy ireny, saingy miezaka ny handrara ireny posisposy hita na aiza na aiza sy efa entin'ny motera mitatitra olona ireny ny governemanta maro.De ses ofta på gatorna i många städer, men myndigheter försöker sätta stopp för de allmänt förekommande cykel- och motorcykeldrivna taxidroskorna i större genomfarter.
5Tuktuk tarihina hatreo amin ny fitoeran entana moto hita ao Phnom Penh, Kambodza.Tuktuk försedd med när mot väskryckare i Phnom Penh, Kambodja.
6Saripika Casey NelsonFoto av Casey Nelson
7Ombivavy anaty Tuktuk tany Kampot, Kambodza.Ko i Tuktuk i Kampot, Kamdodja.
8Sary Tales mpivahiny irayFotot från Tales from an Expat
9Tuktuk voaaro amin ny orana.Tuktuk med regnskydd.
10Saripika pejy Flickr mpisera anuradhac alalana CC LicenseFoto från anuradhacs Flickr-sida med tillstånd
11Tuktuk any Thailand.Tuktuk i Thailand.
12Saripika Flickr an i Blue Funnies alalana CC LicenseFoto från Blue Funnies Flickr-sida med tillstånd
13Tuktuk any Laos.Tuktuk i Laos.
14Sary Flickr an i Luluk alalana CC LicenseFoto från Luluks Flickr-sida med tillstånd
15Kuliglig any Manila.Kuliglig, motordriven cykeltaxi i Manila.
16Saripika hita Flickr an i gino.mempin alalana CC LicenseFoto från gino.mempins Flickr-sida med tillstånd
17Tianny fiadidiana ny tanàna any Manila esorina @ fifamoivoizana ny Kuligligs.Manilas stadsförvaltning vill få bort Kuligligs från gatorna.
18Saripika Flickr an i Siopao Master ampiasaina noho ny alalana CC LicenseFoto från Siopao Masters Flickr-sida med tillstånd
19Kodiarantelo any Dumaguete, Philippines. sarin ny mpanoratraTrehjuling i Dumaguete, Filippinerna. Foto av författaren
20Kodiarantelo namboarina hifanaraka amin ny tany kisilasilan i Pagadian, Philippines.Specialkonstruerade trehjulingar för att klara den backiga terrängen i Pagadian, Philippines.
21Sarin ny mpanoratraFoto av författaren
22Ho tonga any Eoropa tsy ho ela ny kojakoja fanolon'ny E-Tuktuks.E-Tuktuks med reservdelar från Thailand kommer snart till Europa.
23Mandritra izany fotoana izany dia navoaka ho hitam-bahoaka any Philippines ny E-Trikes.I Filippinerna lanserades förra året s.k. ETrikes.
24Mampiasa ny vatoaratra lithiôma-iôna izay fampiasa mahazatra amin'ny solosaina finday sy ny finday ry zareo.De använder litiumjonackumulator (Li-jonbatteri)som vanligen finns i bärbara datorer och mobiltelefoner.
25Eto ambany ny E-Trike any an-tanànan'i Davao any atsimon'i Philippines izay ampariahana hampihenana ny fampiasana ny solika milevina:Här nedan syns en E-Trike i Davao City i södra Filippinerna. De främjas för att minska användningen av fossila bränslen:
26Saripika Karlos ManlupigFoto av Karlos Manlupig
27Mitondra Beca na posiposy i Jan Shim rehefa mankany Penang, Malezia: MARO ny fomba andehanana any Penang, ary ny iray mahaliana indrindra dia ny eny ambony kodiaran-telo.Jan Shim åkte med en s.k. Beca eller rickshaw när han reste runt i Penang, Malaysia:Det finns många sätt att se Penang, och ett av de mest intressanta är från cykeltaxi.
28Fantatra any an-toerana ihany koa amin'ny anarana hoe beca na posiposy, io no fomba fitaterana mandritsorotsy ny mpandeha manavatsava an'i Penang.Den är även känd som beca eller rickshaw och är ett pittoreskt transportmedel som forslar passagerare genom gatorna i Penang i en lugn och behaglig takt.
29Any Malezia dia misolo toerana tsikelikely ny posiposy tarihin'ny mpandeha an-tongotra izay hita na taiza na taiza tany an-tanàndehibe nandritra ny taompolo 70 ny posy-bisikileta (beca amin'ny teny Malay).Handdragna rickshaws har gradvis ersatts av cykelrickshaws (beca på malaysiska) i Malaysia. Culeltaxi var allmänt förekommande i städerna ända fram till 1970-talet.
30Nanjaka tokoa ny posy-bisikileta nandritra ny taompolo 70. Nanomboka hatreo, noho ny fitadiavana fitateram-bahoaka tsara kokoa dia nitsotsorika ny isan'ny posy-bisikileta.Sedan dess har den snabba urbaniseringen ökat efterfrågan på mer effektiv kollektivtrafik, och antalet cykeltaxi har minskat.
31Ankehitriny dia ampiasaina ho fisintonana mpizahantany amin'ny ankapobeny ny posy-bisikileta, ka misy vitsivitsy miasa any Malacca, Penang, Kelantan ary Terengganu.Idag finns cykeltaxi i huvudsak som turisktattraktion och det finns ett litet antal i Malacca, Penang, Kelantan och Terengganu.
32Becak any Indonezia.Becak i Indonesien.
33Sary Flickr an i Original Nomad avy @ alalana CC LicenseFoto från Original Nomads Flickr-sida med tillstånd
34M-Explorer manoratra momba ny Pedicab Siantar, soavalivy fahagolan'ny tanànan'i Siantar any Indonezia.M-Explorer skriver om Pedicab Siantar, en antik motorcykel i staden Siantar i Indonesien.
35Mamelabelatra ny haibikan'ny predicab manavaka an'i Indonezia i Edwin.Edwin beskriver den indonesiska cykeltaxins unika design.
36Mamela teny fohy i Enchanting Eden fa misolo fiara moderina kokoa ny Becaks:Enchanting Eden noterar att Becaks håller på att ersättas av moderna fordon:
37Mihalany tamingana ny Becaks, fa voararan'ny fiadidiana ny tanàna maro manerana ny saikanosy izy ireny noho ny fahanterany sy ny tsy fanajana maha-olona aterany, ka soloina tsikelikely amina kinova mandeha motera mifanahatahaka amin'ny tuk -tuks avy any Thailandy.Becaks håller snabbt på att bli alltmer sällsynta då myndigheter över hela öriket förbjuder dem för att de är förlegade och inhumana. De ersätts av motoriserade versioner, liknande Thailands tuktuk.
38Mampihomehy ihany fa izay hita tany Indonezia, dia ampidirin'ireo firenena hafa manerana izao tontolo izao mpanandratra ny “miaro ny tontolo iainana”, indrindra fa ireo firenena andalampandrosoana, any aminy ny posiposy amin'ny endriny samihafa .Det är ironiskt när man tänker på att medan detta händer i Indonesien, förespråkar resten av världen, i synnerhet de högutvecklade länderna, allt som kan kallas “ett grönt alternativ”, och man återinför cykeltaxi i en form eller annan.