Sentence alignment for gv-mlg-20121120-41081.xml (html) - gv-swe-20121120-3785.xml (html)

#mlgswe
1Manohitra Ny Ady Miaramila Atao Ao Gaza ny IsiraelianaIsraeler protesterar mot militäroperation mot Gaza
2Nanentana ireo Isiraeliana an-jatony ny vondrona Facebook omaly mba ho tonga hanao fihetsiketsehana ao amin'ny kianjan'i Tel Aviv, Habima.Igår organiserade en Facebookgrupp hundratals israeler att samlas på Habima-torget i Tel Aviv.
3Niantso ireo vahoaka ny vondrona mba “Hanohitra ny ady noho ny fifidianana!Gruppen vädjar till människor att “Vägra val-kriget!
4Handà ny ho faty na hovonoina noho ny antony ara-politika.”Vägra att dö eller döda för en politisk sak.”
5Nanomboka tamin'ny 14 Novambra teo ny fifampitifirana teo amin'i Hamas sy Isiraely, raha nahavoa sy namono nahafaty ny lehiben'ny miaramila, Ahmed Al-Jabari tao Gaza ny drones (voromby baikoan-davitra) an'ny tafika Isiraelliana .Den senaste eldväxlingen mellan Israel och Hamas började den 14 november, när israeliska drönare siktades mot och dödade Hamas militära ledare Ahmed Al-Jabari på Gaza-remsan.
6Mampiseho ny sombiny tamin'ny fihetsiketseham-panoherana ny ady ity lahatsary maharitra 10 sekondra ity:Det här 10 sekunder långa videoklippet visar delar av anti-krigsprotesterna:
7Roni More nandefa sary tao amin'ny Twitter nandritra ny hetsika:Roni More har lagt upp ett foto från protesterna på Twitter:
8Tsy hankalaha aho, hoy ny vakin'ny sorabaventy nandritra ny fihetseketseha-panoherana ny ady tao Tel Aviv.Jag skall inte hata står det på ett plakat vid anti-krigsprotesterna i Tel Aviv.
9Sary nozarain'i @RoniMore1 tao amin'ny TwitterFotografiet delas av @RoniMore1 på Twitter
10Maro ireo sary mbola azo jerena eto.Fler foton hittar du här.
11Maro ireo nitsikera ny politika ho ambadik'ity ady ity.Många har kritiserat politiken bakom den här operationen.
12Tamina pejy Facebook malaza sy be mpamaky indrindra, Lior Bakalu nanoratra hoe:I ett ofta delat inlägg på Facebook, skriver Lior Bakalu:
13Tsy nahavita na inona na inona izy ireo [politika] nandritra ny efa-taona, ary tampoka teo nampatsiahy izy ireo.Det har gått fyra år utan att de har gjort någonting, och helt plötsligt minns de.
14Miaraka amin'ireo olom-pirenena any atsimo ny foko ary miaraka amin'ireo olom-pirenena ao Gaza ihany koa izay araraotin'ny governemanta Isiraeliana amin'ny fampielezan-keviny ny fahorian'izy ireo.Mitt hjärta finns hos invånarna i söder och i Gaza, vars misär den israeliska regeringen har gjort till sin valkampanj.
15Nanampy sary manambara ireo ady miaramila tao anatin'ny 15 taona lasa izy, sy ny fandaharam-potoanan' izy ireo tamin'ireo fifidianana hoavy. Nadika eto ambany:Han lägger till en bild som ger en översikt av de senaste 15 årens militäroperationer och deras tidpunkt i relation till valen. :
16Alaa Younis nitsikera ny politika ho ao ambadiky ny ady:Alaa Younis kritiserar politiken bakom kriget:
17Izay ataon'ny Hamas amin'ny anaran'ny Islamo, no ataon'i Bibi ihany koa noho ny fifidianana.Det som Hamas gör i Islams namn gör Bibi på grund av valet.
18Mpandainga avokoa izy roa tonta ireo.Bägge är lögnare.
19Tsy mahavita mitsinjo ny olom-pirenena izy ireo.Ingendera bryr sig om civilbefolkningen.
20Ary tsy misy solontenako na dia ny iray amin'izy ireo aza.Och ingen av dem representerar mig.
21Amin'ny maha-mpitsabo nify ahy, hoy aho milaza aminao: mila esorina [milaza fanalana nify] izy roa.I egenskap av tandläkare måste jag säga: båda måste dras ut.
22Nitatitra i Joseph Dana androany tao Ashkelon, tanàna voakasika mafy nandritra ny tifitra balafombanga.Joseph Dana rapporterar idag från Ashkelon, en stad som har beskjutits hårt av missiler.
23Nisioka momba ny mety hisian'ny fanafihana an-tanety izy:Han twittrar om en reaktion till risken för en markoperation:
24@ibnezra: Ny vahoaka izay nifampiresaka tamiko tao anatin'ny feon'anjomara no nilaza tamiko fa tsy mila fanafihana an-tanety izy ireo satria mety hanimba ny maha ara-dalàna an'i Israely izanyMänniskor jag talar med i Ashkelon mitt bland flygsirenerna säger att de inte vill ha en markinvasion, för det skulle skada Israels legitimitet
25Misy ny tsy fitovian-kevitra amin'ireo Isiraeliana, zara raha-nalefan'ny fampahalalam-baovao mahazatra ny vaovao momba izao hevitra sy fihetsiketsehana izao.Det finns ett visst motstånd bland israelerna, men dessa åsikter och protester får sällan något utrymme i de vanliga medierna.
26Elizabeth Tsurkov nandefa ity sioka manaraka ity:Elizabeth Tsurkov gjorde följande inlägg på Twitter:
27@Elizrael: Misoroka tsy hitatitra momba ireo Palestiniana niharam-boina ny gazety Isiraeliana ary tsy mitatitra ihany koa fa misy sasany amin'ireo Isiraeliana no manohitra ity ady ity.Israeliska tidningar undviker att rapportera om palestinska offer och inte heller rapporterar de om att vissa israeler faktiskt motsätter sig denna operation.
28Hoy izy nanohy:Hon fortsätter:
29@Elizrael: Raha tsy maharay vaovao afa-tsy ny fijalian'ireo Isiraeliana sy ny fahombiazana tamin'ny famonoana ireo mpampihorohoro ianao, nahoana no manohitra io hetsika natao io?Om man bara får höra nyheter om israelers lidande och lyckade avrättning av terrorister, varför skulle man då motsätta sig operationen?