Sentence alignment for gv-mlg-20120731-36294.xml (html) - gv-swe-20120731-3184.xml (html)

#mlgswe
1Bahrain: Tsy Mandray Anjara Amin'ny Lalao OlaimpikaBahrain: “Bojkotta OS”
2Ny zanaka lahin'i Mpanjaka ao Barhain, ny Printsy Nasser Bin Hamad Al Khalifa no mpitarika voalohany momba ny fanatanjahatena ao Bahrain; tsy nofidiana ara-demokratika fa notendrena tahaka ireo fianakaviany, izay eo amin'ny fahefana.Detta inlägg är del av våra specialövervakningar Olympiska spelen i London 2012 och Bahrain-protesterna 2011/12. Sonen till kungen av Bahrain, prins Nasser Bin Hamad Al Khalifa, är galjonsmannen för Bahrains idrott; inte demokratiskt vald men utsedd liksom resten av familjen, som sitter vid makten.
3Nahazo laza ity tovolahy ity taorian'ny fikomiana tamin'ny 14 Febroary tamin'ny taon-dasa, raha nampijaly mafy ireo mpanao fanatanjahatena Bahrainita nanatevin-daharana ireo mpanao fihetsiketsehana nandritra ny fitokonana goavana tamin'ny fitakiana ho amin'ny fiovana tao amin'ny firenena.Den unge mannen blev berömd efter upproret den 14 februari förra året, då han anklagas för att personligen ha torterat många bahrainska atleter, som slutit sig till demonstranterna under de omfattande protesterna för politisk förändring i landet.
4Nampiasa Twitter i Nasser nandritra ny fitokonana, ary nisioka tamin'ny anarany manokana, nandrahona ny hamaly faty ireo izay manohitra ny fitondrana izy.Nasser använde sig av Twitter under upproret, tweetade under sitt riktiga namn och hotade ta hämnd på regimens motståndare.
5Raha nanomboka nitaky ny fanesorana azy tsy handray anjara amin'ny Lalao Olaimpika ny hetsika, nofafany avokoa ny siokany avy eo.När kampanjer [en] började begära att han skulle uteslutas ifrån OS i London raderade han sina tweets.
666,254 no mpanaraka azy ary aotra ny tweet-ny.66.254 efterföljare och inga tweets.
7Nofafany avokoa ny siokany rehetra tamin'ny volana lasa teo raha natahotra ny ho voaraoka any Londra izy noho ny filazana fampijaliana nataony.Alla tweets raderades förra månaden då prinsen fruktade att han skulle bannlysas från London till följd av tortyranklagelser.
8Tamin'ny volana Novambra lasa teo, namorona hetsika lehibe ny ESPN mba hijerena indray ny olana mikasika ireo mpanao fanatanjahatena nogadraina sy nampijaliana ao Bahrain.Förra november tog ESPN upp frågan om Bahrains häktade och torterade atleter igen.
9Amin'ity lahatsary ity, nilaza ireto atleta fa tsy manana anjara toerana ao amin'ny ekipany intsony izy, noho ny fanagadrana azy, sy ny fanalàna baraka azy ireo ho toy ny mpamadika, noharatsiana ny finoan'ny Shiita, ary nampijalian'ilay printsy mafy izy ireo.I videon pratar atleterna om hur de förlorat sina platser i lagen, häktats, förödmjukats svårt som förrädare, sett sin shiitiska tro förolämpas samt torterats personligen av prinsen.
10Sambory ny mpampijalyArrestera torteraren
11Tamin'ny fety fanokafana ny Olaimpika, nisioka ity sarin'i Nasser Bin Hamad miaraka amin'ny minisitry ny Raharaham-bahiny ao Barhain ity ilay mpikatroka Jamila Hanan (@JamilaHanan):Under öppningsceremonin av de Olympiska spelen tweetade en anonym aktivist den här bilden av Nasser Bin Hamad tillsammans med Bahrains utrikesminister:
12Tsy tononina anarana: Ity lehilahy miaraka amin'ny kravaty mena ity.Anonym: Killen längst fram till höger med den röda slipsen.
13VIP ao amin'ny #Olympics.VIP på OS. Han är en torterare.
14Mpampijaly olona izy.Av atleter.
15Anisan'ireo atleta.Prins Nasser av #Bahrain.
16Printsy Nasser ao #Bahrain.Bahrainy Citizen kommenterade:
17Naneho hevitra ny olom-pirenena Bahrainita: @Bahrainycitizen: Voarohirohy aminà fampijaliana ireo gadra i Nasser Bin Hamad kanefa navela hanatrika ny fety fanokafana ny #Olympics izy@Bahrainycitizen: Nasser Bin Hamad var personligen inblandad i tortyr av häktade och har idag tillstånd att vara närvarande vid öppningsceremonin #Olympics
18Mpisiokantserasera Kenneth Lipp nanamarika hoe:Tweetaren Kenneth Lipp noterade:
19@kennethlipp: Reko fa nanatrika ny Olaimpika ny fianakavian'ny mpanjaka ao Bahrain. Misy firenena mandroso afaka misambotra azy ireo izao dieny izao .@kennethlipp: Jag hör att Bahrains kungliga familj är närvarande på OS. En civiliserad nation skulle arrestera dem omedelbart.
20Mpikatroka Iraniana Khalid Ibrahim nisioka hoe:Irakiske aktivisten Khalid Ibrahim tweetade:
21@khalidibrahim12: Tsy misy isalasalana fa manohitra ny etika sy ny fitsipika rehetra napetraka amin'ny #Olympics ny fanasana ilay mpampijaly olona ao #Bahrain izay nasain'ny governemantan'i #Uk.@khalidibrahim12: Utan tvekan är en inbjudan till en torterare från #Bahrain av regeringen i #Uk [Storbritannien] i strid med all etik och alla principer som #Olympics [OS] bygger på.
22Solon'izany, Bahrainita mpikatroka ny zon'olombelona Maryam Alkhawaja (zanaka vavin'ilay mpanohitra gadra politika Abdulhadi Alkhawaja) niantso ho amin'ny tsy fankasitrahana ny Olaimpika:Som svar uppmanade aktivisten för bahrainska mänskliga rättigheter Maryam Alkhawaja (dotter till den fänglade dansk-bahrainska oppositionsledaren Abdulhadi Alkhawaja) till bojkott av de Olympiska spelen:
23@MARYAMALKHAWAJA: RT raha manaiky ianao: Tsy mankasitraka ny lalao #olympics2012 aho satria na dia eo aza ny zava-misy, dia mbola navelan'ny fanjakana #UK hanatrika ny #Olympics ihany ilay mpampijaly olona ao #Bahrain@MARYAMALKHAWAJA: RT om du håller med: Jag bojkottar #olympics2012 [OS2012] för att trots bevis tillåter #UK [Storbritannien] o #Olympics [OS] påstådd torterare från #Bahrain att närvara
24Tsy misolotena anay ireo mpanao fanatanjahatenaAtleterna representerar inte oss
25Telo amin ‘ireo atleta solotena avy ao Bahrain mandray anjara amin'ny Olaimpika ihany no tena teratany Bahrainita.Enbart tre av Bahrains olympiska atleter har bahrainiska föräldrar.
26Sary!: @Ali_Milanello tao amin'ny Twitter.Bild av @Ali_Milanello på Twitter.
27Antony iray hiantsoana amin'ny tsy hankatòavana ny Lalao Olaimpika ihany koa ny isan'ireo atleta tsy teratany Barhainita.Ytterligare en orsak bakom uppmaningarna att bojkotta de olympiska spelen är antalet neutraliserade atleter i det bahrainska OS-laget.
28Nandritra ny fanokafana ny lalao, marobe ireo Bahrainita nisioka momba ireo atleta tsy teratany sy tsy manana fifandraisana amin'i Bahrain ankoatra ireo izay tena olom-pirenena Bahrainita misolotena ny firenena amin'ny lalao sy nokaramaina amin'izany.Under öppningsceremonin tweetade många bahrainer om de atleter som neutraliserats och inte hade några band med Bahrain alls utöver den nationalitetsbenämning som krävs för att representera landet under spelen och få betalt för det.
29Miteraka adihevitra ao Bahrain ny olana momba ny hoe nahoana ireto atleta ireto no nasolo ireo atleta Bahrainita “tsy tiana” sy ny momba ny ” politika fanomezana fizakana ho olom-pirenena” izay efa fanaon'ny governemanta hatrizay mba hampitombo ny mpanohana azy sy ny hampiasa azy ireo ho ao anatin'ny mpitandro ny filaminana.Frågan är kontroversiell i Bahrain med tanke på hur dessa atleter kommit att ersätta “oönskade” bahrainiska atleter och eftersom “politisk neutralisering” länge har tillämpats av regeringen för att utöka dess bas av sympatisörer och anställa dessa inom säkerhetsstyrkorna.
30Taminà fanehoan-kevitra, Bahrainita Ala'a Al Shehabi nisioka hoe:Bahrainiska Ala'a Al Shehabi tweetade kommentaren:
31@alaashehabi: Tsy misy fifaliana raha ny fahitantsika ny ekipan'i #Bahrain #Olympics miaraka amin'ireto Bahrainita hafa (tsy tena Bahrainita)-malahelo ny fontsika noho ireo atleta 20 nogadraina@alaashehabi: Ingen glädje då vi ser #Olympics [OS-]laget från #Bahrain med en symbolisk bahrainier (resten naturaliserade) - våra hjärtan är tunga vid tanken på de över 20 fängslade atleterna
32Bilaogera Bahrainita Amira Al-Hussaini nanoratra feno esoeso hoe:Bahrainiska bloggaren Amira Al-Hussaini skrev sarkastiskt:
33@JustAmira: Teraka tao Ethiopia sy Kenya avokoa ny ankamaroan'ireo ekipa avy ao #Bahrain #Olympics.@JustAmira: Nästan alla i #Olympics [OS-]laget från #Bahrain föddes i Etiopien och Kenya.
34Tsy fantany fa manana fiarahamonina Bahrainita midadasika izahay any.Insåg inte att vi hade en så stor bahrainisk befolkning där!
35Hoy ihany koa izy nanoratra:Hon la även till:
36@JustAmira: Mahafinaritra ho an'i #Bahrain raha misy fifaninanana #teargassing (fandefasana baomba mandatsa-dranomaso) ao amin'ny #Olympics@JustAmira: Skulle vara fantastiskt för #Bahrain om det fanns en tävling i #teargassing [tårgasning] på #Olympics [OS]
37Mpisiokantserasera mpanohana ny fitondrana @ATEEKSTER nitsikera ireo mpanohitra ny fitondrana:I samma anda skrev Twitter-användaren @ATEEKSTER [ar], som stödjer regimen, i kritik mot regimmotståndare:
38@ATEEKSTER: Tsy misy fanatanjahatena ho an'ny “fitorahana Molotov” ny Lalao Olaimpika ratsy loatra, raha tsy izany tokony ho azontsika ny medaly volamena amin'izany.@ATEEKSTER: Synd att OS inte har en gren för “Molotov-kastning”, vi kunde ha vunnit guld i det.
39Tala namaly azy ka nilaza hoe:Tala svarade med att säga:
40@Taltool11: ahoana indray ny momba ilay lalao mampiasa bala tena izy mba hijerena raha maty ianao rehefa mitifitra aho@Taltool11: vad sägs om grenen där man använder skarp ammunition för att se om du dör när jag skjuter dig
41Detta inlägg är del av våra specialövervakningar Olympiska spelen i London 2012 och Bahrain-protesterna 2011/12.