Sentence alignment for gv-mlg-20110912-22489.xml (html) - gv-swe-20110914-394.xml (html)

#mlgswe
1Tontolo Arabo: Mahatsiaro ny 11 SeptambraArabvärlden minns den 11 september
2Jiro tsiaro 9-11 , New York 2010 © Kamau Akabueze Flickr (nahazoana alalana)Denna artikel ingår i vår artikelserie Globala stämmor ser tillbaka på den 11 september.
3Nanome voninahitra ireo namoy ny ainy 3000 tamin'ny 11 septembra ny Mpisiokantserasera manerana ny tontolo Arabo, mahatsiahy ny zava-niseho mahatsiravina nataon'ny mpampihorohoro Al Qaeda izay nandefa fiaramanidina mpitondra olona 4 handona ny tranobe tao Etazonia izao tontolo izao folo taona lasa izay.Hela världen stannade upp för att minnas de fasanfulla dåden för tio år sedan, då al-Qaida flög fyra passagerarplan in i byggnader i USA. Twitter-användare runtom i arabvärlden hedrade de 3 000 människor som dog den 11 september.
4Den saudiarabiske serietecknaren Malek Nejer menar att det som hände den 11 september var ett fruktansvärt brott, oavsett vem som bär ansvaret.
5Mpanao tantara an-tsary Saodiana Malek Nejer nilaza fa heloka mahatsiravina ny tamin'ny 11 Septambra, na iza na iza nahavita izany.@Nejer: Den 11 september är ett fruktansvärt brott, vare sig det utfördes av muslimer, judar eller rymdvarelser
6@Nejer: heloka mahatsiravina ny tamin'ny 11 Septembra, na Miozolomana na Jiosy na extra-terrestres9-11 Tribute in Lights, New York 2010 © Kamau Akabueze on Flickr (used with permission)
7Avy ao Dubai, Emirà Arabo Mitambatra, no nanamarika i AbstruseArif:Från Dubai i Förenade arabemiraten kommer följande kommentar från AbstruseArif :
8Androany no iray amin'ny andro izay tsy irian'ny maro ho hisy. .fa efa nitranga.Idag är en av de dagar som många önskar aldrig hade inträffat.. men det inträffade verkligen.
9.#screamsstillresonates #911.#screamsstillresonates #911
10Avy any Bahrain, bilaogera Mohammed Al Maskati na emoodz, ni-tweet hoe:Bloggaren Mohammed Al Maskati eller emoodz i Bahrain twittrar:
11Ho an'ireo Amerikana, Afgana ary Irakiana niharam-boina tamin'ny fampihorohorona mahatsiravina #911 ny eritreritra sy ny vavaka ataoko…..Mina tankar och böner går till de amerikanska, afghanska och irakiska offren efter de ohyggliga terrordåden #911..
12Handry am-piadanana anie ny fanahin'izy ireo.Må de vila i frid..
13Nampiany hoe:Han tillägger:
14Marobe ireo lesona azo tsoahina tamin'ny fomba nitantanan'i Amerika ny fiantraikan'ny loza #911..Mycket att lära av hur Amerika hanterade konsekvenserna av #911..
15Mifantoka amin'ny hoavy kanefa aza adino koa ny lasa .. #lulu #BahrainSe till framtiden men glöm aldrig det som varit.. #lulu #Bahrain
16Dokotera mpitsabo nify Saodiana Nouf Abdulrahman manameloka niampanga ilay mpampihorohoro Saodiana Osama bin Laden noho ny fahafatesan'ireo niharam-boina tamin'ny 11 Septambra, sy ny ady tany Iraka sy Afganistana - nirotsahan'i Etazonia niady tamin'ny fampihorohoroana.Den saudiarabiska tandläkaren Nouf Abdulrahman håller den saudiarabiske terroristen Usama bin Ladin ansvarig för alla dödsoffer den 11 september, och även för de som dött i Irak och Afghanistan som invaderades av USA i kriget mot terrorismen.
17Ni-tweet izy hoe:Hon skriver följande på Twitter:
18@Dr_Nouf: Miampanga an'i Osama bin Laden aho- tsy ho tafandry mandry anie ny fanahiny -noho ny ràn'ireo namoy ny ainy tao Iraka sy Afganistana ary ny ranomason'ireo fianakaviany, fa tsy ny niharam-boina tao Amerika ihany@Dr_Nouf: Jag håller Usama bin Ladin ansvarig - må han inte vila i frid - för dödsoffren i Irak och Afghanistan och för deras familjers tårar, inte bara för de amerikanska offren #sept11
19Ho an'i Saud Al Sheikh, avy any Arabia Saodita, mampatsiahy habibiana hafa ny fahatsiarovana.Saud Al Sheikh från Saudiarabien minns även andra fruktansvärda brott denna dag.
20Nisioka izy hoe:På Twitter skriver han:
21Mahatsiaro ny 911 ianao kanefa kosa tsy mahatsiaro ny famonoana miozolomana mihoatra ny 8000 tao bosniaNi minns den 11 september men ni minns inte massakern på mer än 8 000 muslimer i Bosnien.
22Mahatsiaro ny 911 ianao kanefa kosa tsy mahatsiaro ireo palestiniana tombanana eo amin'ny 2 tapitrisa eo izay namoy ny ainy hatramin'ny taona 1948Ni minns den 11 september men ni minns inte de uppskattningsvis 2 miljoner palestinier som dödats sedan 1948
23Avy any Riyadh, Arabia Saodita, AhmadOTB nanao fanamarihana tahaka izany ihany koa:AhmadOTB i Riyadh i Saudiarabien ger uttryck för liknande tankegångar:
249/11 ao Etazonia fa 24/7 kosa ao Palestina, Iraka ary AfganistanaDet är 9/11 i USA men 24/7 i Palestina, Irak och Afghanistan
25Ary i Nora Al Ashaikh, avy ao Arabia Saodita, nanampy toy izao kosa:Nora Al Ashaikh, också från Saudiarabien, tillägger:
26Maneho ny alaheloko aho noho ireo olona sasany namoy ny ainy tamin'ny 9/11 kanefa zava-pitranga isan'andro ihany izany ao amin'ny faritra Afovoany Atsinanana, misy olona maty foana isan'andro..Jag är jätteledsen att en del människor dog den 11 september men detsamma händer varje dag i Mellanöstern, folk dör varje dag…
27Namana Saodina, Haneen Baitalmal kosa, na dia izany aza, sanganehana tamin'ny tsy firaharahian'ny olona sasany.En annan saudiarab, Haneen Baitalmal, är däremot förskräckt över vissa människors brist på hänsyn.
28Nanamarika izy hoe :Hon skriver:
29Tsy azoko mihitsy ny olona izay milaza fa tafahoatra no atao amin'ny 9/11. Mba manana fo mitsetra azafady indrindra tompoko!Jag förstår verkligen inte folk som säger att den 11 september är överskattat. Visa lite medkänsla för guds skull!
30Ary farany nefa tsy ny kely indrindra, mpanao gazety monina ao Dubai Tom Gara nanao fanamarihana toy izao:Sist men inte minst säger journalisten Tom Gara, bosatt i Dubai, följande:
31Naharitra mila ho folo taona no hananganana indray ny World Trade Centre, Dubai nahatsarana ny fototr'i DubaiPå de tio år som det tagit att nästan bygga upp ett nytt World Trade Centre har Dubai mer eller mindre byggt hela Dubai.