# | mlg | swe |
---|
1 | Tsy Nisy Hoe Palestina a? | “Det fanns inget Palestina”? |
2 | Maromaro ireo mpampiasa Twitter avy ao Palestina sy ny faritra Arabo no naka ireo sehatra fitorahana bilaogy bitika mba handàvana ilay kabary iraisan-dry zareo Israeliana ilazàny fa tsy nisy velively izany Palestina izany. | Ett antal Twitteranvändare från Palestina och arabvärlden vänder sig till mikrobloggsidan för att vederlägga den vanligt förekommande, israeliska diskursen att Palestina aldrig existerat. |
3 | “Tsy misy zavatra tahaka izany mihitsy, toy ny vahoaka Palestiniana”, hoy indray i Golda Meir, Praiminisitra fahiny tao Israely. | “Det finns inget palestinskt folk”, sa den tidigare israeliska premiärministern Golda Meir vid ett tillfälle. |
4 | Fony tany amin'ny 2011, tao anaty lahatsary YouTube iray, ny Minisitra Lefitra Israeliana misahana ny Raharaham-Bahiny, Danny Ayalon, nilaza fa “tamin'ny 1967, tsy nisy firenena na fanjakana Arabo nitondra izany anarana Palestina izany”. | I en YouTube-video från 2011 säger den tidigare israeliske vice utrikesministern Danny Ayalon: “år 1967 existerade ingen arabisk nation eller stat med namnet Palestina”. |
5 | “Raha ny marina, tena nisy tokoa va re izany?” hoy izy nanampy. | Han tillägger: “Gjorde det faktiskt någonsin det?” |
6 | Juan Cole, bilaogera sady mpanoratra savaravina, dia nanoratra mikasika io kabary io : | Bloggaren och essäisten Juan Cole skriver om detta förhållningssätt: |
7 | Iray amin'ireo fanamafisana tsy misy porofo hitan'ny olona ao amin'ny fampielezan-kevitra Sionista ny hoe “tsy nisy velively i Palestina.” | Ett av de vanliga påståendena inom zionistisk propaganda är: “det fanns aldrig ett Palestina.” |
8 | Tsy marina tsotra izao fotsiny io filazana sadasada io. | Detta konstiga påstående är helt enkelt inte sant. |
9 | Nentina nanondro nandritry ny fotoana maharitra ny faritra atsimon”i Sidona sy ny avaratr'i Sinay ny hoe Palestina. | [Ordet] Palestina har använts under mycket lång tid som hänvisning till det geografiska området söder om Sidon och norr om Sinai. |
10 | Misy ny vola vy fampiasan'ny Silamo fahagola avy amin'izany faritra izany miaraka amin'ny soratra hoe “Filistina” (Palestina) misoratra eo ambonin'izy ireny. Tamin'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo, voatahirin'ireo mponina any an-toerana izay nivahiny tany Damaskaosy ohatra ireo diary, ary nosoratan-dry zareo ny momba izay fahatsiarovany an'i “Filistina”, izany hoe i Palestina. | Det finns medeltida, muslimska mynt från ett myntverk i området med “Filastin” (Palestina) präglat på dem. Det finns kvar dagböcker från 1800-talet, skrivna av medlemmar ur lokalbefolkningen, som på besök till t.ex. Damaskus skrev om hur de saknade “Filastin”, d.v.s. Palestina. |
11 | Ampiany: | Han lägger till: |
12 | Raha toa ny tsahotsaho lazaina manao hoe tsy nisy firenena-fanjakana antsoina hoe Palestina izany, farafaharatsiny talohan'ny nanangan'ny Leage des Nations iray, tsy misy fotony. | Om det som hävdas är att det inte existerade en nationalstat vid namn Palestina, åtminstone innan Nationernas förbund skapade den, så är det banalt. Inga nationalstater existerade innan 1800-talet. |
13 | Tsy nisy firenena-fanjakàna izany hatramin'ny taonjato faha-19. | Det fanns inget “Italien” innan 1860. Venedig var österriskiskt, Genua franskt. |
14 | Tsy nisy ‘Italia' izany talohan'ny 1870. | Det fanns inget “Tyskland” innan 1870. |
15 | Marobe ireo fari-piadidiana madinidinika, ny sasany amin'ireny no eo ambany fifehezana sy fiahian'ny hafa. | En mängd små furstendömen, en del av dem styrda eller influerade av andra makter. |
16 | Nanomboka nandefa ny tenifototra there_was_no_Palestine ilay Ejiptiana mpanoratra tantara, Ahdaf Soueif, tamin'ny 15 Aprily ary nangataka ireo mpampiasa twitter handray anjara handefa sary momba ny fiainana tao Palestina talohan'ny 1948 nisian'ny fandroahana an-keriny ireo Palestiniana an'alinaliny hiala tamin'ny taniny sy ny tanànan'izy ireo : | Den egyptiske romanförfattaren Ahdaf Soueif startade hashtaggen there_was_no_Palestine (“det fanns inget Palestina”) den 15 april och bad användare att bidra med bilder från livet i Palestina innan hundratusentals palestinier tvingades bort från sin mark och sina byar år 1948: |
17 | Manomboka tenifototra hoe #there_was_no_Palestine hanangonana ireo sarim-piainana an-tanan-dehiben'ny Palestiniana talohan'ny 1948 @arwa_th @muiz @RanaGaza @benabyad @PalFest | Startar hashtaggen #there_was_no_Palestine för att samla bilder från stadsliv i Palestina innan 1948 @arwa_th @muiz @RanaGaza @benabyad @PalFest - Ahdaf Soueif (@asoueif) den 15 april, 2014 |
18 | Fotoana fohy taorian'izay, nanomboka niraradraraka tao ny sary. | Det dröjde inte länge innan bilderna började strömma in. |
19 | #there_was_no_Palestine #Map. | #there_was_no_Palestine #Map. |
20 | Ny Atlas Britanika an'ny raibeko, dika tamin'ny 1939. | Min farfars exemplar av en brittisk atlas 1939. #Beirut #Jaffa #Jerusalem #Damascus pic.twitter.com/mnBr8mS7DW |
21 | #Beirut #Jaffa #Jerusalem #Damascus pic.twitter.com/mnBr8mS7DW | - Areej Saeئb (@meetareej) den 16 april, 2014 |
22 | #there_was_no_Palestine karapanondro ho anà tovovavy Jiosy Alemàna niaina tao Haifa 1940, nasiana fitomboka hoe “FANJAKAN'i PALESTINA” Ahmed mrowat pic.twitter.com/oq4gcOdvrq | #there_was_no_Palestine ID-kort för tysk judisk flicka bosatt i Haifa1940, stämplat”STATEN PALESTINA” Ahmed mrowat pic.twitter.com/oq4gcOdvrq - Arwa Adeeb (@arwa_th) den 19 april, 2014 |
23 | #there_was_no_Palestine Fikambanam-behivavy Arabo tao Ramallah1928 الإتحاد النسائي العربي في رام الله sary avy amin'i ahmed mrowat pic.twitter.com/pMckUjDKmN | #there_was_no_Palestine Arabiska kvinnoföreningen i Ramallah1928 الإتحاد النسائي العربي في رام الله bild från ahmed mrowat pic.twitter.com/pMckUjDKmN - Arwa Adeeb (@arwa_th) den 15 april, 2014 |
24 | Toerana fanamarinana teo anelanelan'i Libanona sy Palestina tany amin'ny taona 1930 tany, ka tsy nisy ve Palestina? | Gränskontroll mellan libanon och palestina på 1930-talet, så #there_was_no_Palestine (“det fanns inget Palestina”)? pic.twitter.com/On35Tbuo2u |
25 | #there_was_no_Palestine ? pic.twitter.com/On35Tbuo2u | - Elias Khoury (@eliaskhz) den 16 april, 2014 |
26 | Vola vy Palestiniana 1927 | Palestinskt mynt från 1927 |
27 | Laure Dakkash tao amin'ny Tranon'ny Fampielezampeo Palestiniana, Yafa, 1943. | Laure Dakkash i Palestinas radiohus, Yafa, 1943. |
28 | Avy amin'ny tahirin'i @arwa_th Ahmad Mruwwat #there_was_no_Palestine pic.twitter.com/3Ii7JODAdI | Från @arwa_th Ahmad Mruwwats arkiv #there_was_no_Palestine pic.twitter.com/3Ii7JODAdI |
29 | Gazety tranainy Palestiniana Koa Ahoana No Hitenenanao Fa : tsy nisy i Palestina? | - Ahdaf Soueif (@asoueif) den 15 april, 2014 |
30 | | Gammal palestinsk tidning Så hur kan ni säga: #there_was_no_Palestine (“det fanns inget Palestina”)?!! pic.twitter.com/dekDUBDdWo |
31 | #there_was_no_Palestine ?!! pic.twitter.com/dekDUBDdWo | - Yazeed Aldigs (@YAldigs) den 19 april, 2014 |
32 | #there_was_no_Palestine tahirin-tsary fampakarambady tao #Ramallah, #Palestine 1900 http://t.co/dkhu4Yg6TD pic.twitter.com/IqtQ99Px1o | #there_was_no_Palestine-samlingen http://t.co/dkhu4Yg6TD ett bröllop i #Ramallah, #Palestine 1900 pic.twitter.com/IqtQ99Px1o |
33 | Nifidy ny hizara lahatsary iray i Ali Hussein El Helou, ahitàna lalao baolina fandàka nifanatrehan'i Aostralia sy Palestina tamin'ny 1939. | - Haitham Sabbah (@sabbah) den 19 april, 2014 Användaren Ali Hussein El Helou valde att dela en video av en fotbollsmatch mellan Australien och Palestina år 1939. |
34 | Lalao baolina fandàka Australia V Palestine (1939): http://t.co/7cIf2PjXWi tao amin'ny @YouTube | Fotbollsmatch Australien - Palestina (1939): http://t.co/7cIf2PjXWi via @YouTube - ALI HUSSEIN EL HELOU (@ALIHUSSEINELHEL) den 21 april, 2014 |
35 | Raha mila sary misimisy kokoa, nanangana lisitra sarim-piainana tao Palestina efa tany amin'ny taona 1900 tany i Haitham Sabbah. | Om du vill se fler bilder kan du besöka Haitham Sabbahs samling av bilder från livet i Palestina daterade så tidigt som 1900. |