Sentence alignment for gv-mlg-20111006-23008.xml (html) - gv-swe-20110927-500.xml (html)

#mlgswe
1Indonezia : Fipoahana baomba fanaovana sorona ny tena tao aminà Fiangonana ProtestantaIndonesien: självmordsattack i protestantkyrka
2Fipoahana baomba fanaovana sorona ny tena iray indray no nitranga ny Alahady lasa teo (25 Septambra) tao Solo, afovoan'i Java ao Indonezia.I söndags (25:e september) inträffade ännu en självmordsattack i Solo i centrala Java i Indonesien.
3Ilay fipoahana dia niseho tao amin'ny Fiangonan'i Kepunton, fiangonana protestanta iray, rehefa nirava ny fotoam-pivavahana ka iny nivoaka ny fiangonana iny ireo mpivavaka rehetraBombdådet inträffade i Kepuntons protestantiska kyrka, precis efter söndagens morgonpredikan, när församlingen var på väg därifrån.
4Tamin'ny fotoana nanoratana, roampolo ny olona voalaza fa naratra ary roa ny olona maty tamin'ilay fipoahana.När detta skrevs rapporterades det att 20 personer skadats och två dödats i bombdådet.
5Anisany ilay mpanapoaka ilay baomba..Bombmannen var bland olycksoffren.
6Ny Filoha Susilo Bambang dia nilaza [id] fa nahita fitoviana teo amin'io fipoahana tao Solo io sy ilay iray izay nitranga tao Cirebon enim-bolana lasa izay, ary araka ny fanadihadiana manokana nataon'ny polisy, dia natao ho fampitahorana ny mpiangona rehetra iny fipoahana iny.President Susilo Bambang sade [id] att de hittade likheten mellan bombdådet i Solo och det som inträffade i Cirebon för sex månader sedan.
7Ireo mpisera Twitter nampiasa ny tenifototra #prayforsolo sy #pray4solo :Enligt polisens preliminära undersökning [en] var explosionen avsedd att skada så många kyrkobesökare som möjligt.
8Mpisera Twitter tao Solo sy tany an-kafa no nandefa ny fiaraha-miory tamin'izy ireo sy naneho ny fahadisoam-panantenany mikasika iny tranga nampalahelo iny.Twitteranvändare från både Solo och andra städer uttrycker sitt deltagande och sin besvikelse över tragedin.
9Indreto ary misy fanehoan-kevitra avy amin'ireo mpisera twitter, nampiasa tenifototra #prayforsolo sy #pray4solo :Här är några reaktioner från twitteranvändare som använde hashtaggarna #prayforsolo och #pray4solo:
10@radixhidayat : Tsy mahakasika ny antokom-pivavahanao na ny ahy ilay izy.@radixhidayat: Detta handlar inte om din eller min religion.
11Fa mahakasika ny Indonezianao sy ny ahy.Det handlar om ditt och mitt Indonesien.
12@papanjari : Izany no nitranga satria ny vahoaka dia tsy nahazo fanabeazana mendrika, lasa voasariky ny olona tsy tompon'andraikitra mora foana izy ireo.@papanjari: Detta hände därför att folk inte fick en tillräcklig utbildning. De blir enkelt påverkade av oansvariga personer.
13@BiancaAllysa : Fipoahana hatrany?@BiancaAllysa: Bombar de fortfarande?
14Astaghfirullah (naotin'ny mpanoratra : midika fa mamindra fo Andriamanitra), Islam dia tsy mba nampianatra ireo mpanara-dia azy ireo hanimba ny hafa.Astaghfirullah (författarens anmärkning: betyder “Gud var nådig”), islam lärde aldrig sina anhängare att skada andra.
15@RyuDeka : Andriamanitra, tena matahotra izahay amin'ireny zavatra mampiahiahy rehetra ireny izay atao amin'ny anaranao.@RyuDeka: Gud, ärligt talat är vi trötta på alla hatdåd som utförs i Ditt namn.
16@tarsih_ekp : Ho an'ireo haino aman-jery namana, mba re mandinika tsara ary aza ampifandraisina avy hatrany amin'ny fipoahana miaraka amin'ny vondrona maro/vitsy an'isa ilay izy.@tarsih_ekp: Till våra vänner i media, snälla var noggranna och koppla inte samman bombningen med majoritets-/minoritetsgrupper.
17Ary indreto ny fanehoan-kevitra avy amin'ny tenifototra #bomsolo :Och här är reaktioner från hashtaggen #bomsolo:
18@ferouz_afr : Raha mbola tsimatimanota ny antokom-pivavahana radikay ka avela amin'izao, dia mbola hisy hatrany ny fipoahana fampihorohoroana, satria ireo no voany ipoirany.@ferouz_afr: Så länge som radikalt religiösa massorganisationers handlingar går ostraffade och osedda så kommer självmordsdåden att finnas till, för de är fröna.
19@gstff : Ho an'ireo manam-pahaizana rehetra izay mandray anjara amin'ny fanapotehana sy amin'ny fanakorontanana ny toe-draharaha : mpamadika ny firenena ianareo.@gstff: Till alla underrättelseagenter som mäklar för att göra frågor otydliga: ni är alla förrädare mot detta landet.
20@inyourdeathbed : Tsy ampy saina ilay nanao sorona ny tenany, tsy nahavita NA INONA NA INONA ianao kanefa mampatsiahy anay fa ny fitantanana ny governemantanay dia TSY FAHOMBIAZANA TANTERAKA.@inyourdeathbed: dumma självmordsbombare, det ENDA du har åstadkommit än att påminna oss om att vår nuvarande regering är ett KOMPLETT MISSLYCKANDE.
21#BomSolo#BomSolo
22@blangk_on : Misy antoko sasantsasany ato amin'ito Repoblika ito izay mamahana bibidia mpamono eo ambany firehan'ny antokom-pivavahana, izay ampiasainy amin'ny tombotsoany.@blangk_on: Vissa partier i denna republiken ger näring åt monstruösa mord under religiös ideologi för att ha till sitt förfogande.
23@AlexKomang2000 : Aiza no mety ahitantsika fiarovana azo antoka eto amin'ity firenena ity?@AlexKomang2000: Var kan vi finna ett säkert skydd i detta landet?
24Solo (fantatra ihany koa amin'ny hoe Surakarta) dia fantatra fa faritra mahabe mpanaraka an'i Abu Bakar Bashir, ilay emiran'i Tambazotra Al Qaeda Atsimon'i Azia teo aloha antsoina hoe Jemaah Islamiyah sady mpitarika ara-panahin'i Ngruki Al Mukmin.Solo (även känt som Surakarta) är känt för att vara Abu Bakar Bashirs högborg. Han är den före detta emiren för det sydostasiatiska Al Qaeda-nätverket Jemaah Islamiyah och en spirituell guru hos Ngruki Al Mukmin [en].
25Ny sasany amin'ireo mpianatr'i Ngruki teo aloha dia voarohirohy taminà fipoahana isan-karazany tao Indonezia. Na dia izany aza ilay fianarana dia tsy nakaton'ny governemanta Indoneziana mihitsy.Vissa av Ngrukis tidigare lärlingar har knutits till ett flertal bombdåd i Indonesien, men trots allt har aldrig skolan blivit bannlyst av den indonesiska regeringen.
26Tetsy ankilany, ny haino aman-jery rehetra dia nanamarika ny fitomboan'ny fanitsakitsahana ny fahalalahan'ireo antokom-pivavahana ny taona 2010.Under tiden har media även lagt märke till [en] ökningen av kränkningar av religiös frihet under 2010.