# | mlg | swe |
---|
1 | Espaina: Mbola Mitohy Hatrany Ny Fanenjehana Ny Mpianatra Ao Valencia | Spanien: Kraftåtgärder mot studenter fortsätter i Valencia |
2 | Ampahany amin'ny vaovao manokana mikasika ny Krizin'i Eoropa ity lahatsoratra ity. | Detta inlägg är en del av vår specialbevakning av Krisen i Europa. |
3 | Andro vitsy monja taorian'ny fanenjehana mahery vaika ireo mpianatra tao amin'ny ambaratonga faharoa tao amin'ny sekoly Luis Vives tao Valencia izany nataon'ny mpitandro ny filaminana, dia mbola lasibatry ny daroka ihany ny mpianatra, natositosika ary niharan'ny herisetra avy amin'ny mpitandro ny filaminana tao anatin'ny hetsi-panoherana am-pilaminana nataon'izy ireo. | Bara några dagar efter den brutala polisinsatsen [en] vid Luis Vives Institute of Secondary Education i Valencia, har eleverna återigen blivit föremål för misshandel, knuffar och våld från polisen vid en fredlig protest där de demonstrerade just mot polisvåld. |
4 | Ny tena marina dia naneho fanoherana ny herisetra ataon'ny mpitandro ny filaminana izy ireo. | Den här gången började tillslaget [sp] på eftermiddagen med oväntad kraft. |
5 | Tamin'ity indray mitoraka ity, dia nanomboka ny folakandro ny fanenjehana izay nampiasàna hery tsy hay noeritreretina. | |
6 | Ny lehiben'ny mpitandro ny filaminana tao Valencia mihitsy no nandray ireo mpanohitra ho toy ny “fahavalo“, na dia tanora manomboka amin'ny 12 ka hatramin'ny 17 taona avokoa aza izy ireo , ary samy mpianatra avy amin'ny ambaratonga faharoa. | Chefen för Valencia polisen har hänvisat till demonstranterna som “fienden” [sp], fastän de är ungdomar mellan 12 och 17 år, alla gymnasieelever. |
7 | Haingana be ny fanehian-kevitry ny hetsika sosialy #15M nanamelohana ny fanenjehana ireo zaza tsy ampy taona ireo ary mangataka ny hisian'ny fanadihadiana ary ho an'ireo mpanao politika sy ny lehiben'ny mpitandro ny filaminana mba hampitsaharana avy hatrany ny fanenjehana ireo zaza tsy ampy taona ireo sy ny ireo mpandray anjara amin'ireo famoriam-bahoaka am-pilaminana. | Reaktioner från sociala rörelsen #15M var snabba att kritisera tillslag mot minderåriga [sp] och be om en utredning, och för politiska ledare och polisledningen [sp] att omedelbart stoppa förtrycket av minderåriga och deltagarna i de fredliga sammankomsterna. |
8 | Mpianatra miisa 400 eo ho eo avy eny amin'ny anjerimanontolo no nihidy tao amin'ny “Universidad de Valencia” (Anjerimanontolon'i Valencia) ho fanehoana ny fanoheran'izy ireo. | Cirka 400 studenter har låst in sig i Universidad de Valencia (Valencias universitet) som en form av protest. |
9 | Mba hialàna ny fanenjehan'ny mpitandro ny filaminana ireo mpianatra tao anaty tokotanin'ny anjerimanontolo, dia nosakanan'ny talen'ny anjerimanontolo tsy hiditra ny ” mpitandro ny filaminana” izay mikasa ny handrava io fanoherana io. | |
10 | Izany fepetra noraisiny izany dia mifototra amin'ny lalàna mikasika ny fahaleovantenan'ny anjerimanontolo. Raha te hanaraka avy hatrany ny tohin'izany vaovao izany ianao dia araho ny tenifototra #PrimaveraValenciana [es]. | I väntan på polisen tillslag inne i universitetet har dekanus nekat tillgång till “lagen och ordningens” styrkor som försökt upplösa protesten, sitt beslut baserat på universitetets oberoende. |
11 | Ampahany amin'ny vaovao manokana mikasika ny krizin'i Eoropa ity lahatsoratra ity. | För att direkt hålla dig uppdaterad på nyheterna, följ hashtaggen #PrimaveraValenciana [es]. |