| # | mlg | swe |
|---|
| 1 | Kolombia: Polisy Nandihy Nirary Tongasoa Ho Anà Mpilalao Baolina Kitra | Colombia: Dansande polis mötte fotbollsspelare |
| 2 | Tao Medellin, Kolombia, tao amin'ny seranam-piaramanidina dia naneho hetsika fiarahabàna an'ireo mpilalao baolina kitra ireo manamboninahitry ny polisy, nahafinaritra ireo mpitsidika izany fa kosa nahatonga olana momba ny filaminana ho an'ny toerana sasantsasany. | Fotbollspelare som landande på flygplatsen i Medellin, Colombia fick ett välkomnande av polisen som gjorde ett gott intryck på besökarna, men oroade lokalbefolkningen gällande säkerheten. |
| 3 | Mampiantrano ny Fiadiana ny tompondaka erantany FIFA U-20 ny tananan'i Medellin, ary ny Football Association (FA) dia nandefa ny lahatsary fiarahabana nataon'ny tanàna ho ao amin'ny English Sub 20 tanaty lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe ‘Firariana tonga soa kidaladalan'ny Kolombiana‘. | |
| 4 | Sary indray mipika avy amin'ny lahantsary TheFA | Staden Medellin ar värd till FIFA U-20 World Cup. |
| 5 | Teo am-pahatongavana tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Medellin no nahita ny gadon-dry zareo ny tarika U20, noho izy ireo nahazo firariana tongasoa tsy nampoizina nataon'ireo polisy tao Kolombia. | Football Association (FA) lade upp ett videoklipp av mottagandet staden gav Engelska Sub 20 i ett inlägg kallat ‘Ett Galet Colombianskt Välkomnande' |
| 6 | Toa tsy manaiky ny laharam-pahamehan'ny polisy anefa i Marxepunx izay mipetraka any Medellin [es] :…. | Skärmdump från TheFA.com klippet |
| 7 | Vao omaly aho izao no namaky fa tsy misy polisy azo alefa ho any ambanivohitr'i Medellin izay nirongatra ny halatra. Izany dia noho ny polisy sahirana be nanao ny asany ho toy ny komity “KIDALADALA” mpandray vahiny. | Det engelska U20 laget hittade takten när de ankom på Medellin flygplats, där de fick ett oväntad mottagande av den lokala polisen. |
| 8 | Na izany aza, toa hita hoe toa hetsika nahafinaritra ihany izy ity raha ho an'ny mpitsidika Arzantina manaraka ny fiadiana ny ho Tompondaka Erantany. | Marxepunx som bor i Medellin [es] verkar inte hålla med om polisens prioriteringar: |
| 9 | Eo amin'ny Banfield Locura [es], bilaogy momba ny ekipan'ny baolina kitra Arzantina, dia manoratra izy ireo : Tena nanaitra maso ny firariana tongasoa nomena ny ekipa Arzantina. | Jag läste i går att extra polis inte fanns tillgänglig i centrala Medellin där inbrott har ökat. |
| 10 | Tany Bogota, ny fijanonana voalohany sady tao amin'io tanàna io ihany koa no ambohim-pihaonana ho an'ny lalao teo amin'ny fiadian-toerana. | Anledningen är att polisen är för upptagen med sitt arbete som den “GALNA” välkomst kommitten. |
| 11 | Dihy nentim-paharazana, vondrona mozika isam-paritra, salsa, tropikaly ary gadona maro hafa. Ny tena nahazendana dia ny dihy mirindra izay nataon'ny vehivavy avy amin'ny polisy. | Det verkar ju som att besökande Argentinare ändå tyckte detta var en trevlig detalj. |
| 12 | Amin-kenatra, toy ny hoe noterena sy somary nihafahafa ary koa tamin'ny kenatra, tsy afaka nandà ireo tovolahy ary niezaka nanao ireo fihetsiky ny dihy. | De skrev i ett inlägg på Banfield Locura [es], en blogg om det Argentinska fotbollslaget: |
| 13 | Satria moa toy ny iainana sy rivotra fohana amin'ny dingana rehetra mihitsy ny baolina kitra, isaky ny faritra amin'ity tany mafanan'ny Kolombiana ity. | Fotboll levs och andas här i varje steg, varje hörn av detta varma Colombianska land. |
| 14 | Mahafantatra ny olona rehetra izy ireo, tena hainy tsara mihitsy ny “tantaran”ny olona tsirairay. | De känner precis alla, de känner historien om var och en. |
| 15 | Tena rakotra firahalahiana, fahatsorana, ary maninona mihitsy koa moa, raha atao hoe fitiavana, ireo seranam-piaramanidina. | Flygplatserna överflöddes med trivsel, vänlighet, och varför inte, beundran. |
| 16 | Tany Medellin, Kolombia, nirary tonga soa ireo mpilalao baolina kitra tany amin'ny seranam-piaramanidina ireo polisy, naneho hetsika tsara tamin'ireo mpitsidika fa kosa nanangana olana mikasika ny filaminana ho an'ny teorana sasantsasany. | |