# | mlg | swe |
---|
1 | Tonizia: Fihetseham-po sy Filaharana Lava dia Lava Tamin'ny Fifidianana | Tunisien: Långa köer och blandade känslor på valdagen |
2 | Voasokitra ao amin'ny tsiaron'ny mpifidy Toniziana, izay nameno ny birao fandatsaham-bato hatry ny vao maraimbe, ny andro androany [alahady]. | Detta är en artikel från vår specialbevakning av Revolutionen i Tunisien 2011. |
3 | Nifidy ny antenimieram-panorenana handrafitra ny Lalampanorenan'ny Firenena ny Toniziana. Nialoha ny fifidianana dia nisy ny fanahiana fandrao ho vitsy ny salam-pandraisana anjara ka handiso fanantenana. | Denna dag kommer att förbli ingraverad i de tunisiska väljarnas minnen, vilka började välla in till vallokalerna redan vid morgonens tidigaste timme. |
4 | Tamin'ny 17 Oktobra, Toniziana @Arabasta1 ni-tweet hoe: | Tunisierna väljer en lagstiftande församling som ska skriva om landets konstitution. |
5 | Ny Nofy ratsiko amin'ny 23/10: fandraisana anjara vitsy amin'io andro io. | Innan valdagen fanns det en oro för att valdeltagandet skulle bli lågt och därmed en besvikelse. |
6 | Tonizia no ho resy amin'izany fa tsy ny antoko politika, MANDEHANA MIFIDY | Den 17:e oktober twittrade tunisiske @Arabasta1: |
7 | Ny androm-pifidianana, anefa, tsy maintsy nijoro nandritra ny fotoana maharitra tanaty filaharana ny mpifidy ahafahany maneho ny safidiny. | Min mardröm inför 23/10: ett lågt valdeltagande, den dagen kommer det inte vara partierna som förlorar men Tunisien, GÅ OCH RÖSTA! |
8 | Kamel Jendoubi, lehiben'ny Vaomieram-pirenena Mahaleo tena misahana ny fifidianana milaza fa ”mihoatra lavitra noho izany noeritreretina” ny mpifidy. | När valdagen väl infann sig behövde dock väljarna stå i långa köer och vänta i timmar innan de kunde lägga sina röster. |
9 | Ny lahatsary manaraka etoana ao amin'ny YouTube no mampiseho izany filaharana lava dia lava izany ao ivelan'ny biraom-pifidianana iray. | Kamel Jendoubi, ansvarig för den oberoende valkommissionen, beskrev valdeltagandet med att hävda att det “överskred alla förväntningar”. Följande YouTube-video visar långa köer utanför en vallokal. |
10 | Fotoana fohy mialoha ny hikatonan'ny biraom-pifidianana, mbola mijoro milahatra handrotsa-bato amin'izay eritreretin'ny rehetra ho fifidianana marina sy malalaka voalohany amin'ny tantaran'i Tonizia ny mpifidy. | Med väldigt kort tid kvar innan vallokalerna stänger står väljare fortfarande i kö för att lägga sina röster i vad alla hoppas på att bli det första fria och rättvisa valet i Tunisiens historia. |
11 | @Karim2k misiokantsera: | @Karim2k twittrar: |
12 | ow.ly/i/jKjR 4ora folakandro fa mbola mirona mankany amin'ny foibem-pifidianana ihany ny olona. | ow.ly/i/jKjR 16.00 och folk flödar fortfarande till vallokalerna. |
13 | Renin i Bouzizi tao amin ny foibem-pifidianana iray, Saripika <a href='http://twitpic.com/74njrw'>@nashmiq8</a> via twitpic | Bouzizis mor vid en vallokal, bild delad av @nashmiq8 |
14 | Heniky ny sarangam-piainana rehetra ny biraom-pifidianana, vonona ny haneho ny safidiny sy ho re amin'ny heviny avokoa ny Toniziana. | Vallokalerna drog folk från alla samhällsskikt, då tunisierna är fast beslutna att få sina röster och åsikter hörda. |
15 | Anisan'izany ny renin'i Mohamed Bouazizi, ilay mpivarotr'anana sy voankazo izay nandoro ny tenany tao Sidi Bouzid tamin'ny 17 Desambra 2011 ka niteraka ny hetsi-panoherana nampiala ny filoha teo aloha Zine Al Abideen Ben Ali. | Bland dem fanns mamman till Mohamed Bouazizi, grönsaks- och fruktförsäljaren som tände eld på sig själv i Sidi Bouzid den 17:e december förra året och satte igång en våg av protester som ledde till att f.d. presidenten Zine al-Abideen Ben Ali avgick. |
16 | Ranomaso, fihetseham-po sy fahatsapana ho manana rehareha sy sambatra no nameno ity androm-pifidianana ity. | Tårar och känslor av stolthet och glädje gjorde sig också synliga under valdagens gång. |
17 | Indreto ny domberina sasantsasany avy amin'ny mpifidy Toniziana amin'ny alalan'ny tenifototra #tnelec. | Här några av de tunisiska väljarnas röster via hashtaggen #tnelec. |
18 | @MedAliChebaane:Tsy nifidy mihitsy ny reniko hatramin'izay. | @MedAliChebaane: Min mamma har aldrig röstat tidigare. |
19 | Sahirana nampangina azy Lany taminy ny androko! | Det var svårt att hindra hennes tårar : - ) Hon gjorde min dag! |
20 | @tounsiahourra: Mijoro ao anaty filaharana i Tonizia, filaharan'ny olona miandry ny demokrasia, filaminana sy faharetana no mampiseho ny dingana voalohany mankamin'ny demokrasia, Mirehareha amin'ireo Toniziana liam-baovao sy sivilize aho. | @tounsiahourra:: Tunisien står i kö, en massornas kö för demokrati; ordning och tålamod representerar det första steget mot demokrati. Jag är verkligen stolt över de medvetna och civiliserade tunisierna. |
21 | @Styledeouf: Niandry adiny telo latsaka fahefany aho ahafahana mifidy. | @Styledeouf: jag väntade i ungefär 2 timmar och 45 minuter för att få rösta. |
22 | #worthwaiting [mendrika andrasana] | #worthwaiting #tnelec |
23 | @Emnabenjemaa: Tokana aman-tany ny zava-mitranga eto Tonizia. | @Emnabenjemaa: Det som sker i Tunisien är unikt för hela världen. |
24 | Faly amin'ny fisiana fanondro misolitiky ny ranomainty manga avokoa ny rehetra | Alla är glada över att ha ett finger nedfläckat med blått bläck. #TnElec |