Sentence alignment for gv-mlg-20130911-51516.xml (html) - gv-swe-20130910-4071.xml (html)

#mlgswe
1SARY: Ampikarohana Tontolo Azo Antoka Ho An'ny Zanak'i IndiaFOTON: Strävan efter en trygg miljö för Indiens barn att växa upp i
2Ity sarin'i @Annu L ity dia iray amin'ireo nampidirina amin'ny fifaninanana sary ‘Fongory' karakarain'ny UNICEF India ho anisan'ny fanentanana #ENDviolence [farano ny herisetra].Denna bild av @Annu L är ett av bidragen i den pågående fototävlingen “Stamp It Out” (“Utplåna [vål]det”), som organiserats av UNICEF Indien som en del av deras kampanj #ENDviolence (“stoppa våldet”).
3Nahazoana alalana.Använd med tillstånd.
4Araka ny [PDF] Minisiteran'ny Fampandrosoana ny Vehivavy sy ny Ankizy India:Ministeriet för kvinnors och barns utveckling i Indien ger följande definition [PDF]:
5Ny “Fiarovana ny zaza” dia midika fananganana tontolo miaro [maharo] any an-trano, an-tsekoly, eo amin'ny fiaraha-monina sy fikambanana mba ho voaaro amin'ny karazan-javatra sy toe-javatra mety handratra ny zaza.“Skydd av barn” innebär skapandet av en trygg miljö i hemmet, skolan, de lokala omgivningarna och samhället, så att barnen skyddas från alla former av skada och skadliga situationer.
6Midika fanomezana haraton'aina ho an'ireo ankizy mora andairan-javatra kokoa mihoatra noho ny hafa ary mila fikarakarana sy fiarovana manokana.Det innebär införandet av ett skyddsnät för de barn som är mer utsatta än andra och som behöver extra skydd och omvårdnad.
7Tokony ho azo fa ny zon'ny ankizy ho voaaro dia anisany sy miaraka amin'ny zo hafa ary tsy azo tanterahany ny miantoka ny zo kafa tsy misy fiarovana.Det är viktigt att vi inser att ett barns rätt till skydd ingår som en del av alla andra rättigheter och att det är omöjligt att garantera dessa andra rättigheter utan att först säkerställa trygghet.
8Raha mahatsapa ho tsy manino-tsy maninona ny ankizy dia misokatra, faly, matoky ary malalaka hianatra, hamakivaky ny tontolony ary mahay mamorona.När barn känner sig trygga i den miljö de vistas i är de öppna, glada, fulla av självförtroende och har friheten att lära sig nya saker, utforska världen och vara kreativa.
9Indreto ny sasantsasany amin'ny sary nalain'ny bilaogera sy mpiserasera izay milaza ny amin'ny fiainan'izy ireo tsirairay avy:Nedan visas några bilder från bloggare och nätmedborgare som berättar sin egen historia:
10Ny fihomehezana, ny fahafinaretan'ny boky tsara sy ny famakian-teny …#education.Skrattet, det nöje som fås av en bra bok och läsande …#education (“utbildning”).
11Twitpic avy amin'i @zenrainman.Twitpic av @zenrainman.
12Ankizy miresaka ny asany amin'ny mpampianatra.Ett barn diskuterar sitt arbete med sin lärare.
13Saripika avy amin'ny rakitsary Andron'ny mpampianatra UNICEF India ao amin'ny FacebookBild från UNICEF Indiens Världslärardagsalbum på Facebook
14Kilonga manao ny sarin'i Paplu ilay saribakoly ao amin'ny Hetsika Fitantarana ao amin'ny boky Pratham, tarihan'i Saakshi KapoorSingla.Barnen ritade bilder av dockan Paplu under en berättelsestund ledd av Saakshi KapoorSingla från den icke-vinstdrivande organisationen Pratham Books.
15Twipic avy amin'i @SaakshiSingla1Twipic av @SaakshiSingla1
16Ankizy manao kisarisary feno fifantohana. sary Flickr avy amin'i John Martin, CC BY-NC-SA 2.0Ett barn färglägger bilder under fullständig koncentration. Flickr-bild av John Martin, CC BY-NC-SA 2.0
17Ankizy milalao rugby ao Baikunthapur, India.Barn spelar rugby i Baikunthapur, Indien.
18Sary nalaina tao amin'ny pejy Facebook-n'i Khelo Rugby, fikambanana tsy mitady tombombarotra izay miezaka mampanao fanatanjahantena araka izay azony atao ireo fiaraha-monina niangaran'ny vintana ao IndiaBild från den officiella Facebook-sidan för Khelo Rugby, en icke-vinstdrivande organisation som skapar idrottsmöjligheter i mindre gynnade samhällen i Indien
19Ao anatin'ny fampanenoana Anjombona [kiririoka] Mena [mg] mandeha amin'izao fotoana izao ny #ENDviolence [farano ny herisetra] amin'ny ankizy ny UNICEF India izay nanokatra fifaninan-tsary mitondra ny lohateny hoe ‘Stamp It Out' [Fongory].Som del av den pågående kampanjen “Red Siren” (“röd sirén”) med syfte att sätta stopp på våldet mot barn, har UNICEF Indien startat en fototävling kallad ‘”Stamp It Out” (“Utplåna [vål]det”).
20Indreto ny sasantsasany amin'ny sary ao anatin'ny rakitsary mifaninana, miantso ny hiantohana ny fitomboan'ny ankizy ao anatin'ny tontolo tsy misy herisetra.Här ser du några av de deltagande tävlingsbilderna, som för fram budskapet att alla barn ska få växa upp i en miljö fri från våld.
21Herisetra mitarika voina.Våld leder till katastrof.
22Andao faranana izany. iditra ‘Stamp It Out' [fongory] nalefan'i @Monalisa K.Låt oss göra slut på det. Bidrag till “Stamp It Out”-tävlingen inlämnat av @Monalisa K.
23Nahazoana alalana.Använt med tillstånd.
24Ny tontolo voaaro no mamela ny ankizy handalina ny fahaiza-mamorona amim-pitokiana.I en trygg omgivning kan barnet utforska sin egen kreativitet med självförtroende.
25Iditra ‘Stamp It Out' nalefan'i @Ajith PV.Bidrag till “Stamp It Out”-tävlingen inlämnat av @Ajith PV.
26Nahazoana alalanaAnvänt med tillstånd.
27Ao amin'ny tontolo voaaro, mpandresy ny ankizy tsirairay avy.I en trygg omgivning blir alla barn vinnare.
28Iditra ‘Stamp It Out' nalefan'i @Tayzeem R.Bidrag till “Stamp It Out”-tävlingen inlämnat av @Tayzeem R.
29Nahazoana alalana.Använt med tillstånd.
30Ianao ihany koa, afaka mandray anjara ianao amin'ny fifaninanan-tsary ato sy manampy ny feonao ho amin'ny hetsika.Du kan också delat i fototävlingen genom att klicka här och delta i rörelsen.