Sentence alignment for gv-mlg-20120410-31884.xml (html) - gv-swe-20120410-2406.xml (html)

#mlgswe
1Andro Iray Eto An-Tany: Nivoaka Ny Rakikira Niaraha-Mientana Manerantany“En dag på jorden”: Musikvideo släppt inför den globala filmvisningen
2Nisy rakikira an-dahatsary iray nivoaka ho fanomanana ny fiaraha-mijery manerantany [mg] ny sarimihetsika nifarimbonana manerantany One Day on Earth [Andro Iray Eto An-Tany], izay hotontosaina any amin'ny toerana maro samihafa manerana ny planeta mandritra ny Andron'ny Tany (22 Avrily 2012). Asongadin'ny lahatsary ny mpihira, poety, mpandihy noraketina an-tsarimihetsika nandritra ny fotoana mitovy 24 oran'ny 10 Oktobra 2010, izay niangalian'i Cut Chemist ny fanapatapahana sy ny fanambatambarana azy.En ny musikvideo [en] har släppts inför den världsomspännande visningen [en] av den globala samarbetsfilmen One Day on Earth (“En dag på jorden”), som kommer att äga rum världen över på Earth Day [en] den 22 april [översätt. anm: en global miljömanifestation, som firas varje år sedan sedan 1970; det senaste året i över 175 länder].
3Notontosaina tamin'ny andro mitovy, ny 10 oktobra 2010, tamin'ny alalan'ny rakitsary mihoatra ny 3000 ora nalefan'ny lafy valon'ny tany, mampiseho ny fahasamihafana mahatalanjona, ady, voina ary fandresena nitranga tao anatin'ny andro iray ny sarimihetsika nifarimbonana One Day on Earth [Andro Iray Eto An-Tany].
4Hotontosaina mandritra ny Andron'ny Tany (22 avrily 2012), miaraka amin'ny fanatrehan'ny Toerana Lovan'Izao Tontolo Izao sy ny Firenena Mikambana, any amin'ny isam-pirenena any kosa ny Fiaraha-mijery ManerantanyI videon deltar musiker, poeter och dansare, som samtliga filmats under samma 24-timmarsperiod den 10 oktober 2010, konstnärligt redigerad och remixad av Cut Chemist.
5Ny hira ao amin'ny lahatsary dia noraketina avy tany India, Papoazia New Guinea, Benin, Burkina Faso, Etazonia, Shina, Korea Avaratra, Mongolia, Kenya, Afghanistan, Jamaika, Espaina, Taiwan ary toerana maro samihafa.Allt material till samarbetsfilmen One Day on Earth [en] filmades under samma dag, den 10 oktober 2010, och utgör över 3.000 timmar film inskickad från alla världens hörn.
6Azonao atao ny mamaky bebe kokoa ny momba ny fiaraha-mijery ho avy ao amin'ny lahatsoratra efa navoakanay taloha amin'ny teny malagasy (ihany koa) mitondra ny lohateny hoe Indray Andro Eto An-tany: Fiaraha-mijery Ireo Horonan-tsary Niarahan'Izao Tontolo Izao Naka [mg] ary azonao isoratana anarana hijerena azy ao an-tanànanao na ao amin'ny vohikalan'ny One Day on Earth.Målet är att visa den otroliga mångfald, konflikt, tragedi och triumf som fyller varje dag på vår jord. Med hjälp av UNESCO:s Världsarvskommitté och Förenta Nationerna kommer den globala visningen att äga rum på Earth Day (22 april 2012) i alla världens länder.