Sentence alignment for gv-mlg-20120722-35782.xml (html) - gv-swe-20121011-3654.xml (html)

#mlgswe
1Yemen: Fampirantiana “Yemen Avy Amin'ny Maso Tavoahangintsika”Jemen: Fotoutställning Jemen genom våra linser
2Afrah Nasser, Yemenita mpanao gazety sady mpitoraka blaogy dia mampiasa ny fampielezam-baovao sosialy mba hanangonam-bola hanaovana fampirantiana sary any Stockholm, Soeda.Den jemenitiska journalisten och bloggaren Afrah Nasser använder sociala media för att samla in pengar för att arrangera en fotoutställning i Stockholm, Sverige.
3Ny tetiny dia ny hividy sary tsara kalitao avy amin'ireo mpaka sary Yemenita, izay naka ireo fotoan-dehibe tamin'ny tantaran'i Yemen amin'izao fotoana, hanofa toeram-pampirantiana any Stockholm, ary hampiseho ireo sary ireo.Hon planerar att köpa in fotografier av hög klass från jemenitiska fotografer, vars bilder har fångat viktiga ögonblick i Jemens moderna historia och hyra en utställningslokal i Stockholm där hon tänker ställa ut bilderna.
4Afrah dia nanoratra tao amin'ny pejiny Facebook momba ilay fampirantiana, izay nomeny ny lohateny hoe: “Yemen Avy Amin'ny Maso Tavoahangintsika.”Afrah skrev på sin Facebook-sida om fotoutställningen som hon har döpt till: “Jemen genom våra linser.”
5Manoratra izy momba ny ezaka fanangonam-bola:Om sina försök att samla in pengar skriver hon så här:
6“Ity dia tetikasa iasàko ho an'ny sehatra fakàna sary any Yemen.“Det här är ett projekt som jag jobbar på för jemenitiskt konstfotografi.
7Izy io dia fampirantiana sary aty Stockholm momba an'i Yemen avy amin'ireo mpaka sary Yemenita.Det är en fotoutställning om Jemen av jemenitiska fotografer här i Stockholm.
8Mampiasa vohikala fandrotsaham-bola madinika aho mba hanangonana ireo vola.Jag använder en webbplats för crowdfunding för att samla in medlen.
9Raha ny marina dia IANAREO no afaka hanao ity ho tanteraka.I princip är det DU som kan få det att ske.
10Tsy misy vola kely atao maivan-danja izany.Ingen penninggåva är för liten.
11Mety hanova zavatra be ny 5 euros.5 euro kan göra stor skillnad.
12Mba tohano ny fampirantiana sy ireo mpaka sary Yemenita.”Snälla, stöd utställningen och de jemenitiska fotograferna.”
13Jereo ity lahatsary ity nataon'ilay mpitoraka bilaogy mahery fo, sy ny rakitra momba ny tetikasa fanomezam-bola ao amin'ny Ulule.Titta på det här videoklippet av den modiga bloggaren och hennes donationsprojekt file at Ulule.
14Ny hevitra dia ny hanangona vola hanaovana fampirantiana hanairana ny saina momba an'i Yemen sy hanohanana ireo mpaka sary Yemenita vao misandratra.Syftet är att samla in medel för att arrangera en utställning för att sprida kunskap om Jemen och stödja nya jemenitiska fotografer.
15Afrah dia miantso ireo mpitsidika mba hanampy azy hanatanteraka ity fampirantiana ity.Afrah vädjar till tittarna att hjälpa henne att förverkliga denna utställning.
16Manohy Afrah:Afrah fortsätter:
17Mihevitra aho fa tena mavesa-danja ity fampirantiana ity satria hanasongadina ireo endrika samihafa an'i Yemen ireo mpaka sary Yemenita izay tsy afaka mampita ny hafany amin'izao tontolo izao araka izay iriany.Jag tycker att projektet är viktigt för det skulle belysa infallsvinkklar på Jemen av jemenitiska fotografer som vanligtvis inte får möjlighet att sprida sitt budskap internationellt som de hade velat.
18Ankoatr'izay, satria Yemen mandalo fotoan-tsarotra izao, dia endrika fanohanana azy ihany koa izy ity.Dessutom, eftersom Jemen genomgår svåra tider, skulle detta kunna vara ett sätt att stödja dem.