# | mlg | swe |
---|
1 | Brezila: Rafitra Famonjàna Tsy Lavorary Any Amerika Latina | Brasilien: Det bristfälliga fängelsesystemet i Amerika |
2 | Mamintina ireo tranga niseho tsy ela mikasika ny rafitra fitanana am-ponja ay Amerika Latina ny The Latin Americanist: firehetana izay namono an-jatony tao amin'ny fonjan'i Honduras, korontana tao amin'ny fonjan'i Mexico ary fandosiran'ireo mpiara-mifonja tao Perú. | The Latin Americanist sammanfattar händelserna som nyligen inträffade, gällande kriminalvårdssystemet i Latinamerika: en brand som dödade hundratals i ett fängelse i Honduras, fängelseupplopp i Mexiko och förrymda interner i Perú. |
3 | Ireny tranga ireny dia mety hahatonga ny firenena hafa hamerina handinika indray ny rafitra fitnana am-ponja any aminy, saingy moa ve io hivadika ho fanavaozana araka ny tokony ho izy, sa sanatria ho zava-doza tahaka izay nisy? | Dessa händelser gör möjligtvis att andra länder utvärderar sina fängelsesystem, men kommer detta att bli till meningsfulla reformer eller mer av samma tragedier? |
4 | Ao anaty lahatsorany ny Chronicle of a Tragedy Foretold dia nampiditra ity sombin-dahatsary manaraka ity avy aminà fanadihadiana ny olana any anatin'ny rafitra famonjàn'i Brezila, ahitàna fafanizinana. | I deras inlägg Chronicle of a Tragedy Foretold (‘Krönika om en förutsagd tragedi') inkluderar de de följande filmerna från en dokumentär om problemen inom kriminalvårdssystemet i Brasilien, bland annat överbeläggning. |
5 | Amin'ny teny Portioge ny lahatsary ary miaraka amin'ny fanazavana amin'ny teny Anglisy. | Videon är på portugisiska och har engelska undertexter. |
6 | Under the Brazilian Sun dia fanadihadiana notarihana sy novokarin'i Adele Reeves sy Leandro Vilaca. | Under the Brazilian Sun (‘Under den brasilianska solen') är en dokumentär regisserad och producerad av Adele Reeves och Leandro Vilaca. |
7 | Izy io dia milaza ny tantaran'ny rafitra famonjàna amin'ny lafiny rehetra araka izay tratra, fanontaniana ireo efa nandalo tany am-ponja fahiny sy ireo mbola mifonja amin'izao fotoana, ny fianakavian-dry zareo, ny mpiambina, ny manampahefan'ny polisy, ny lehiben'ny fonja, ireo vondrona mpiaro ny zon'olombelona sy ny hafa koa. | Den berättar fängelsesystemets historia från alla möjliga sidor. Den intervjuar nuvarande och före detta fångar, deras familjer, vakter, poliser, chefer för fängelsen, människorättsgrupper med flera. |
8 | Avy amin'ny famariparitan'ny fanadihadian-dry zareo : | Från deras dokumentärtrailers beskrivning: |
9 | Ity lahatsary ity dia tsy hoe fotsiny zavatra tsy tokony hodinganina noho ny fanehoany amin'ny fomba tsy mitanila sy mivatravatra ny rafitry ny fonja eto Brezila, fa koa satria izy ity dia fandalinana lalina ny antony sy ny fomba mahatonga izany hitranga, miaraka amin'ny fijerena izay azo atao mba hanovàna ireny fepetra ireny amin'ny hoavy. | Inte bara är filmen ett måste att se på grund av sin ärliga och brutala porträttering av Brasiliens fängelsesystem, men även på grund av att det är en djupgående analys av varför och hur detta händer, samt en titt på vad som kan göras för att förändra förhållandena i framtiden. |
10 | Azo jerena ao amin'ny YouTube ilay lahatsary fanadihadiana, ity manaraka ity ny ampahany voalohany: | Dokumentären finns på YouTube, nedan är den första delen: |