# | mlg | swe |
---|
1 | Porto Riko: Sary 365 | Puerto Rico: 365 foton |
2 | Manapika sary iray isan'andro tao anatin'ny roa taona ny mpaka sary José Rodrigo Madera [es], ary anatin'ny tetikasany antsoina hoe “365” izany. | Fotografen José Rodrigo Madera [sp] tog en bild om dagen under två år som del av sitt projekt “365”. |
3 | Ny namany ao amin'ny Facebook ihany no nahita ny sariny mandra-pamoakan'ny gazety-boky Revista Cruce [es] sary 20 amin'izy ireny ho ankafizin'ny rehetra. | Hans bilder kunde bara ses av hans vänner på Facebook tills tidningen Revista Cruce [sp] publicerade 20 av dem för allmänhetens ögon. |
4 | Milaza ny tenany ho toy izao i José Rodrigo Madera: | José Rodrigo Madera beskriver sig själv som: |
5 | …mpaka sary matihanina tsy nianatra zavakanto mihitsy. Nianatra Serasera tao amin'ny Universidad Interamericana, ary naniry hampianatra haka sary. | …en professionell fotograf som aldrig studerat konst. Studerade kommunikation på Universidad Interamericana och vill bli fotolärare. |
6 | Matoky ny mariazy ary mihevitra ny tenany ho kavia [ara-politika?]. | Tror på äktenskapet och ser sig själv som vänstersympatisör. |
7 | Manokana ny asany rehetra ho an'ny lehilahin'ny fiainany, Emil Alejandro, sy ny vehivavy izay fitiavan'ny fiainany, Penelope. | Tillägnar alla sina verk till mannen i sitt liv, Emil Alejandro, och kvinnan som är hans livs kärlek, Penelope. |
8 | Indreto ny santionany voafantina amin'ny sariny mahafinaritra. * | Här är ett litet urval av hans vackra foton. * |
9 | Pitcher: 1. Olona izay tsy voatery hanatontosa adidy na andraikitra atolotry ny tenany ihany noho ny antony samihafa. | "Pitcher": 1. Individ som, av en eller annan anledning, inte fullföljer ett åtagande eller förbindelse han själv föreslagit. |
10 | 2. Olona tsy mamaly antso. | 2. Person som aldrig ringer tillbaka. |
11 | Jereo. | Se. |
12 | Ankizy mikilaoty mena. | Barn med röda byxor. |
13 | Sakafo maraina. | Frukost. |
14 | Miomana alaina sary i Agostini. | Agostini förbereder sig för plåtning. |
15 | Avelon'ny rahona. | Spökmoln. |
16 | Hehy malahelo. | Sorely skrattar. |
17 | Olikolika. | Spiral. |
18 | Maso. | Öga. |
19 | Ny renin i "azul." | Mor till "Azul". |
20 | *Ny sary rehetra dia nahazoana alalana avy tamin'ny mpaka sary sy ny Revista Cruce. | *Alla fotografier har publicerats med tillstånd från fotografen och Revista Cruce. |
21 | Ny pika dia nadika avy tamin'ny lahatsoratra niaviany (ankoatra izay tamin'ny teny anglisy). | Bildtexterna har översatts från ursprungsspråken spanska och engelska. |