Sentence alignment for gv-mlg-20120112-27377.xml (html) - gv-swe-20120114-1492.xml (html)

#mlgswe
1Zambia/Iran: Diplaomaty Teo Aloha Miantso ny Tandrefana Hifampiraharaha Amin'i Iran Amin'ny Alalan'i IAEAZambia: Tidigare diplomat uppmanar väst att engagera Iran genom IAEA
2Mpanao politika maintimolaly Zambiana sady efa nisy fotoana efa diplaomaty natao ho solontena maharitry ny firenena tao amin'ny Firenena Mikambana i Vernon Mwaanga, izay nitafa tao amin'ny radion'olo-tsotra niteny fa tsy tokony hanao tsinontsinona an'i Iran ny Tandrefana satria efa lasa Hery ara-nokleary izy izao.Vernon Mwaanga [en], en Zambiansk veteranpolitiker, före detta diplomat och tidigare även landets permanenta representant vid Förenta Nationerna, berättade för en oberoende radiostation [en] att väst inte skulle avfärda Iran nu när landet blivit en kärnvapennation.
3Henoy teny anglisy internet radio miaraka amin ny Politicalcrossfire ao amin ny Blog Talk RadioLyssna på internet radio [en] med Politicalcrossfire [en] på Blog Talk Radio
4Nametraka sazy an-katerena tamin'i Iran noho ny fandaharan'asa nokleary voatendry hampihenana ny vola raisiny avy amin'ny solika, fidiram-bolany voalohany [Iran] sy betsaka indrindra, i Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana.
5Mpanao politika Zambiana Maintimolaly Vernon Mwaanga.Zambiska veteranpolitikern Vernon Mwaanga.
6Sary nahazoana alalana t@ Zambian Watchdog.Foto av Zambian Watchdog.
7Efa nisahana andraikitra maro tao amin'ny governemanta Atoa Mwaanga ka anisan'izany ny minisiteran'ny raharaham-bahiny izay notazoniny nandritra ny fitondran'ny filoha efatra farany tamin'ny dimy efa nitantana ny firenena hatrizay ary efa nitana ny andraikitra masoivoho tany amin'ny firenena maro ihany koa tahaka ny tany amin'ny Firaisana Sovietika tamin'ny fahatanorany, hoy ny Political Crossfire, iray amin'ny radio velomin'olo-tsotra Zambiana ary mandeha amin'ny aterineto.Mwaanga [en] som haft flera ministerposter, bland annat som utrikesminister under landets senaste fyra presidenter, och även varit ambassadör i länder som dåvarande Sovjetunionen, berättade för Political Crossfire [en], en internet baserad radiostation som drivs av zambianer [en], att väst måste engagera Iran via antingen Internationella atomenergiorganet eller Arabförbundet och andra organisationer som Förenta Nationerna genom förhandlingar istället för konfrontation.
8Nolazainy fa tokony hampiditra an'i Iran amin'ny alalan'ny International Atomic Energy Agency [sampana iraisampirenena misahana ny angovo nokleary] na ny Ligy Arabo na fikambanana hafa tahaka ny Firenena Mikambana hifampiraharahana fa tsy ifanandrinana ny Tandrefana.
9Nandritra ny tafatafa tamin'ny 7 Janoary, no nilaza tamin'ny alalan'ny antso am-pinday niainga avy tao Lusaka, Zambia ny diplaomaty teo aloha :I en intervju från den 7 januari sa den tidigare diplomaten via en telefonintervju från Lusaka, Zambia:
10Fango politika radio an aterineto Crossfire: Sarivongan ny Fahafahana ao Lusaka, Zambia.Den internetbaserade radiostationen, Political Crossfires logo: Frihetsstatyn i Lusaka, Zambia.
11Sary : Vohikala Politika Crossfire.Källa: Political Crossfire hemsida.
12Efa nifampiamboho (mifampitodi-damosina hoy isika ankehitriny) hatry ny taona maro i Iran sy ny Tandrefana ary matoky aho fa hahita vahaolana anaty filaminana ry zareo.Ställningskriget mellan Iran och västvärlden har alltid funnits och jag är inte säker på att de kan finna en fredlig lösning på problemet.
13Tsy safidy intsony ny manao tsinontsinona na ataon'i Iran tsinontsinona.Att helt enkelt avfärda Iran är inte ett alternativ längre.
14Nametraka sazy henjana tamin'i Iran noho ny fandaharan'asa nokleary ataony i Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana. Nokendrena hampihenana ny vola raisin'i Iran amin'ny solika fidiram-bolany voalohany ny sazy.USA och Europeiska Unionen har infört sanktioner mot Iran på grund av dess atomenergiprogram som har som mål att reducera oljeinkomsterna, landets primära inkomstkälla.