Sentence alignment for gv-mlg-20130912-51547.xml (html) - gv-swe-20130911-4295.xml (html)

#mlgswe
1Solombavambahoaka Jordaniana Nitifitra Tamin'ny Kalachnikov Tao Amin'ny AntenimieraJordansk riksdagsledamot öppnar eld med Kalashnikov i riksdagen
2Tao amin'ny Twitter, @fooqalsada nizara ity sariitatr'ilay Solombavambahoaka Jordaniana Sharif ity, izay nitifitra ny mpiara-miasa aminy tamin'ny basy Kalashnikov taorian'ny adihevitra androany.[Samtliga länkar går till engelskspråkiga sidor, om inte annat anges.] @fooqalsada delade denna skämtteckning på Twitter av den jordanska riksdagsledamoten Sharif, som efter en dispyt öppnade eld mot sin kollega med en Kalashnikov.
3Tsy nisy ny olona naratraIngen skadades.
4Mpikambana ao amin'ny Antenimieram-pirenena Jordaniana no nitifitra solombavambahoaka iray nandritra ny fotoa-pivoriana androany.En jordansk riksdagsledamot öppnade eld mot en annan ledamot under ett möte i riksdagen igår tisdag.
5Tsy nisy ny olona naratra tao anatin'izany korontana izany - tranga hafa indray ity taorian'ilay tranga fifampitorahana kiraro sy tavoahangin-drano nataon'ireo solombavambahoaka.Ingen skadades under fiaskot, som var en upptrappning av tidigare incidenter då ledamöter kastade skor och vattenflaskor på varandra.
6Mpanao gazety Palestiniana Daoud Kuttab nizara lahatsarin'ny fitifirana, izay voalaza fa nitranga tao amin'ny efitra malalaka eo ivelany, nandritra ny fotoam-pivorian'ny Antenimiera androany.Den palestinske journalisten Daoud Kuttab delade en video av skottlossningen, som sägs ha inträffat i korridoren utanför den sal där riksdagsmötet pågick.
7Mazava tsara ao anatin'ny lahatsary ny fipoakan'ilay basy Ak-47 nitifirana:Skottljuden från en AK-47:a är tydliga i videon:
8Lahatsarin'ny fitifirana tao amin'ny Antenimiera @AmmanNet فيديو// اطلاق النار تحت القبة http://t.co/8LqzEMmqcK #الاردن #مجلس_17Video av skottlossningen i riksdagen.
9Hoy izy nanazava tsara:Han förklarar ytterligare:
10Talla Sharif 33 taona no nanao ilay fitifirana tao amin'ny antenimiera #jo [jordaniana] ka basy AK Klashinkoff nalainy avy ao anaty fiara no nampiasainy tamin'izany http://t.co/8LqzEMmqcK de voitureDet var den 33-åriga Tallal Sharif som öppnade eld i #jo-riksdagen med en Kalashnikov AK-47 som han tagit med sig från sin bil.
11Hoy izy nanampy:Och tillägger:
12Solombavambahoaka 134 tamin'ireo 136 no nifidy ny handroahana ilay solombavambahoaka Tallal Sharif izay nitifitra tamin'ny Klashkinoff tao anatin'ny lapan'ny antenimiera #jo http://t.co/rTnBliI0sQ134 av 136 närvarande riksdagsledamöter röstade för att avsätta riksdagsledamot Tallal Sharif, som öppnade eld med sin Kalashnikov i #jo-riksdagshuset.
13Kristen McTighe nanontany ny fomba nahazoan'ilay Solombavambahoaka mitondra Kalashnikov ao anatin'ny antenimiera:Kristen McTighe undrar hur en riksdagsledamot kunde få in en Kalashnikov i riksdagshuset:
14Fanontaniana, ahoana no fomba hidiran'ny olona ao amin'ny antenimiera miaraka amin'ny basy Kalachnikov?Man kan undra hur någon kan smuggla in en Kalashnikov i riksdagen?
15#Jordan#Jordan
16Jordaniana Yasmina Alnasser nanao fanontaniana hafa [ar]:Jordanska Yasmina Alnasser ställer en annan fråga [ar]:
17Mieritreritra ve [ianao] fa tokony hotazomina ao anaty karakaram-biby [zoo] ny bibidia?Jag anser att vilda djur ska hållas i djurparker.
18Ahoana indray ny ataon'ny Solombavambahoaka ivelan[‘ny zoo]?Hur kommer det sig att riksdagsledamöter hålls utanför [djurparker]? #jordan
19Jordaniana Ali Dahmash nanampy hoe:Och jordanska Ali Danmash tillägger:
20Ry namana solombavambahoaka voafidy ao amin'ny antenimiera, Arahaba amin'ilay Kalashnikov.Kära förtroendevalda riksdagsledamöter, grattis till Kalashnikoven.
21Aza adinoina ny mifamono alohan'ny Alakamisy, amin'izay afaka maka aina izahay.Glöm inte att döda varandra innan torsdag, så att vi kan vara lugna.
22Misaotra, ny olom-pirenenaVänliga hälsningar, en medborgare.
23Avy ao Bahrain, bilaogera Eyad Ebrahim namariparitra ny zava-nitranga ho mahafinaritra - “mahafinaritra fotsiny”:Eyad Ebrahim, bloggare från Bahrain, beskriver incidenten som fantastisk - “helt fantastisk”:
24Solombavambahoaka Jordaniana mifampitifitra, mahafinaritra, mahafinaritra fotsinyJordanska riksdagsledamöter som skjuter mot varandra, fantastiskt, helt fantastiskt.