# | mlg | swe |
---|
1 | Solombavambahoaka Jordaniana Nitifitra Tamin'ny Kalachnikov Tao Amin'ny Antenimiera | Jordansk riksdagsledamot öppnar eld med Kalashnikov i riksdagen |
2 | Tao amin'ny Twitter, @fooqalsada nizara ity sariitatr'ilay Solombavambahoaka Jordaniana Sharif ity, izay nitifitra ny mpiara-miasa aminy tamin'ny basy Kalashnikov taorian'ny adihevitra androany. | [Samtliga länkar går till engelskspråkiga sidor, om inte annat anges.] @fooqalsada delade denna skämtteckning på Twitter av den jordanska riksdagsledamoten Sharif, som efter en dispyt öppnade eld mot sin kollega med en Kalashnikov. |
3 | Tsy nisy ny olona naratra | Ingen skadades. |
4 | Mpikambana ao amin'ny Antenimieram-pirenena Jordaniana no nitifitra solombavambahoaka iray nandritra ny fotoa-pivoriana androany. | En jordansk riksdagsledamot öppnade eld mot en annan ledamot under ett möte i riksdagen igår tisdag. |
5 | Tsy nisy ny olona naratra tao anatin'izany korontana izany - tranga hafa indray ity taorian'ilay tranga fifampitorahana kiraro sy tavoahangin-drano nataon'ireo solombavambahoaka. | Ingen skadades under fiaskot, som var en upptrappning av tidigare incidenter då ledamöter kastade skor och vattenflaskor på varandra. |
6 | Mpanao gazety Palestiniana Daoud Kuttab nizara lahatsarin'ny fitifirana, izay voalaza fa nitranga tao amin'ny efitra malalaka eo ivelany, nandritra ny fotoam-pivorian'ny Antenimiera androany. | Den palestinske journalisten Daoud Kuttab delade en video av skottlossningen, som sägs ha inträffat i korridoren utanför den sal där riksdagsmötet pågick. |
7 | Mazava tsara ao anatin'ny lahatsary ny fipoakan'ilay basy Ak-47 nitifirana: | Skottljuden från en AK-47:a är tydliga i videon: |
8 | Lahatsarin'ny fitifirana tao amin'ny Antenimiera @AmmanNet فيديو// اطلاق النار تحت القبة http://t.co/8LqzEMmqcK #الاردن #مجلس_17 | Video av skottlossningen i riksdagen. |
9 | Hoy izy nanazava tsara: | Han förklarar ytterligare: |
10 | Talla Sharif 33 taona no nanao ilay fitifirana tao amin'ny antenimiera #jo [jordaniana] ka basy AK Klashinkoff nalainy avy ao anaty fiara no nampiasainy tamin'izany http://t.co/8LqzEMmqcK de voiture | Det var den 33-åriga Tallal Sharif som öppnade eld i #jo-riksdagen med en Kalashnikov AK-47 som han tagit med sig från sin bil. |
11 | Hoy izy nanampy: | Och tillägger: |
12 | Solombavambahoaka 134 tamin'ireo 136 no nifidy ny handroahana ilay solombavambahoaka Tallal Sharif izay nitifitra tamin'ny Klashkinoff tao anatin'ny lapan'ny antenimiera #jo http://t.co/rTnBliI0sQ | 134 av 136 närvarande riksdagsledamöter röstade för att avsätta riksdagsledamot Tallal Sharif, som öppnade eld med sin Kalashnikov i #jo-riksdagshuset. |
13 | Kristen McTighe nanontany ny fomba nahazoan'ilay Solombavambahoaka mitondra Kalashnikov ao anatin'ny antenimiera: | Kristen McTighe undrar hur en riksdagsledamot kunde få in en Kalashnikov i riksdagshuset: |
14 | Fanontaniana, ahoana no fomba hidiran'ny olona ao amin'ny antenimiera miaraka amin'ny basy Kalachnikov? | Man kan undra hur någon kan smuggla in en Kalashnikov i riksdagen? |
15 | #Jordan | #Jordan |
16 | Jordaniana Yasmina Alnasser nanao fanontaniana hafa [ar]: | Jordanska Yasmina Alnasser ställer en annan fråga [ar]: |
17 | Mieritreritra ve [ianao] fa tokony hotazomina ao anaty karakaram-biby [zoo] ny bibidia? | Jag anser att vilda djur ska hållas i djurparker. |
18 | Ahoana indray ny ataon'ny Solombavambahoaka ivelan[‘ny zoo]? | Hur kommer det sig att riksdagsledamöter hålls utanför [djurparker]? #jordan |
19 | Jordaniana Ali Dahmash nanampy hoe: | Och jordanska Ali Danmash tillägger: |
20 | Ry namana solombavambahoaka voafidy ao amin'ny antenimiera, Arahaba amin'ilay Kalashnikov. | Kära förtroendevalda riksdagsledamöter, grattis till Kalashnikoven. |
21 | Aza adinoina ny mifamono alohan'ny Alakamisy, amin'izay afaka maka aina izahay. | Glöm inte att döda varandra innan torsdag, så att vi kan vara lugna. |
22 | Misaotra, ny olom-pirenena | Vänliga hälsningar, en medborgare. |
23 | Avy ao Bahrain, bilaogera Eyad Ebrahim namariparitra ny zava-nitranga ho mahafinaritra - “mahafinaritra fotsiny”: | Eyad Ebrahim, bloggare från Bahrain, beskriver incidenten som fantastisk - “helt fantastisk”: |
24 | Solombavambahoaka Jordaniana mifampitifitra, mahafinaritra, mahafinaritra fotsiny | Jordanska riksdagsledamöter som skjuter mot varandra, fantastiskt, helt fantastiskt. |