# | mlg | swe |
---|
1 | Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi | Arabvärlden: Upprördhet över amerikanske ambassadörens död i Benghazi |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisiona ao Libya 2011. | Denna artikel är en del av Global Voices specialrapport Den libyska revolutionen 2011. |
3 | Nanameloka ilay fanafihana tsy am-piheverana nahazo ny Kaonsilin'i Etazonia tao Benghazi, Libya tamin'ny alin'ny Talata 11 Septambra 2012 ireo mpikirakira aterineto nanerana ny tontolo Arabo. | Arabiska nätmedborgare har fördömt den fega attacken på USA:s konsulat i Benghazi, Libyen, i natt (tisdagen den 11 september, 2012). |
4 | Amerkana efatra, ka isan'izany ny Ambasadaoro Christopher Stevens, no maty raha nitifitra balafomanga tany aminy ireo mpitolona, nandritra ny fotoana nitondràna azy ho amin'ny toerana azo antoka, taorian'ny fotoana naha-fahirano ny tranoben'ny kaonsily. | Militanter avfyrade raketer mot den flyende ambassadören Christopher Stevens och tre andra amerikaner medan de försökte sätta sig i säkerhet. |
5 | Mitatitra ireo vaovao samihafa fa nohodidinin'ireo mpanao hetsi-panoherana ny Kaonsily, ireo tezitra noho ilay sarimihetsika manivaiva ny Mpaminany Mohammed, novokarin'ny safiotra iray Amerikana-Israely mpamokatra sarimihetsika. | Nyhetsrapporter meddelade att upprörda demonstranter omringade konsulatet på grund av en film som förlöjligade profeten Mohammed. Filmen producerades av en amerikansk-israelisk filmskapare. |
6 | Tany Cairo, nisy hetsika iray mitovy amin'izay, izay nihanihan'ireo mpanao hetsi-panoherana ny tambohon'ny Masoivohon'i Etazonia, nanongotan-dry zareo n saina Amerikana, ary nanoloany izany tamin'ny sorabaventin'ny Islamika. | En liknande demonstration iscensattes i Kairo, då demonstranter klättrade uppför den amerikanska ambassadens väggar och rev ner dess flagga för att ersätta den med ett islamiskt banér. |
7 | Nahatohina ireo mpikirakira aterineto tany amin'ny faritra ny famonoana an'Ing Stevens sy ireo telo hafa mpiasa tao amin'ny Kaonsily Amerikana. | Dödandet av Stevens och tre andra amerikanska konsulatanställda har upprört nätmedborgare i regionen. |
8 | Manontany ny Libyan Youth Movement (Hetsiky ny Tanora Libiana) hoe : | Den Libyska ungdomsrörelsen frågar: |
9 | @ShababLibya: Inona izao no tena nilàna ny fanafihana ny kaonsily e ? | @ShababLibya: Vad lyckades nattens attack mot konsulaten åstadkomma? |
10 | Tsy misy afa-tsy fanimban-javatra, herisetra, & zava-doza tanteraka. | Inget utom förstörelse, våld och fullkomlig tragedi |
11 | Abdulraqeeb Al Azzane manamarka hoe [ar]: | Abdulraqeeb Al Azzane skriver [ar]: |
12 | @alazzane: Tsy fandresena velively ho an'ny Mpaminany ny famonoana ny Ambasadaoro Amerikana ry ilay tsy misy saina ireto! | @alazzane: Mordet på USA:s ambassadör är ingen seger för Profeten, era dårar! |
13 | Vao mainka aza manamafy ny fitsaratsaram-poana tsy mety afafin'ireo mpamokatra ilay sarimihetsika. | Istället bekräftar det den felaktiga stereotyp som filmens producenter vill främja. |
14 | Mahamenatra ! | Vilken skam! |
15 | Mpanao hetsi-panoherana eo ivelan'ny Masoivoho Amerkana ao Cairo ny alin'ny 11 sept. | Demonstranter utanför den amerikanska ambassaden i Kairo. |
16 | 2012. Sary nozarain'i @khadrania tao amin'ny Twitter | Foto delat på Twitter av @khadrania |
17 | Nasr Aldbea miteny hoe [ar]: | Nasr Aldbea säger [ar]: |
18 | @NasrAldbea: Azoko antoka fa tsy fantatr'ireo izay nandoro sy nidaroka balafomanga akory izay mikasika ilay sarimihetsika, na kely aza. | @NasrAldbea: Jag är säkert på att de som brände och bombade inte har någon kunskap om filmen. |
19 | Rehefa nahita izay mitranga tany Ejipta aho, dia efa niahiahy fa hisy tsy misy hafa amin'izany koa hitranga ao Libya. | När jag såg vad som hände i Egypten misstänkte jag att något liknande skulle ske i Libyen. |
20 | Khalil Agha mibitsika hoe [ar]: | Khalil Agha twittrar [ar]: |
21 | @Khalil_alagha: Nisy namono tao Benghazzi ny Ambasadaoro Amerikana izay mpanohana matanjaka ny revolisiona Libiana sy nitia ny tontolo Arabo. | @Khalil_alagha: Den amerikanska ambassadör som dödades i Benghazi stödde den libyska revolutionen och älskade arabvärlden. |
22 | Ny valim-pitiany dia ny famonoana azy. | Han belönades med mord. |
23 | Firenena voaozona isika. | Vår nation är dömd. |
24 | Saudi Fahad Albutairi mampahatsiahy antsika hoe [ar] : | Saudi Fahad Albutairi påminner oss [ar]: |
25 | @Fahad: Tsy misy faran'izay atahorana noho ny olona iray atosiky ny fahresen-dahatra ara-pionana laroin'ny tsy fahalalàna. | @Fahad: Ingenting är farligare än religiös nit kombinerad med okunnighet. |
26 | Ho verin'ny Revolisiona Libiana ny tena maha-izy azy raha tsy voasazy ireo tsy valahara namono ny Ambasadaoro Amerikana. | Den libyska revolutionen kommer att förlora all trovärdighet om de kriminella som dödade den amerikanska ambassadören inte straffas. |
27 | Ary manaiky izany ilay Libiana Ahmed Misrata : | Libyske Ahmed Misrata håller med: |
28 | @AhmedEMisrata: Ny zava-nitranga halina dia henatra ho an'ny revolisiona nataontsika, ho an'ireo maritiorantsika ary ho an'ny ankamaroantsika, ompa ho an'ny fampianarana nataon'ny Mpaminany PBUH #Benghazi | @AhmedEMisrata: Gårdagsnattens händelse vanhedrade vår revolution, våra martyrer och, allra mest, Profetens lära PBUH #Benghazi |
29 | Avy any Ejipta, Schehrazade no manamarika hoe : | Schehrazade från Egypten kommenterade: |
30 | @_Schehrazade_: Nisy namono ny lehilahy iray nanaanteraka ny asany tao #Libya satria nisy tsy matianina namokatra sarimihetsika tsy misy dikany ary nisy tsy ampy saina nanome lanja izany. | @Schehrazade: En man som gjorde sitt jobb dödades i #Libyen för att några amatörer gjorde en värdelös film som några missfoster satte värde på. |
31 | Tohizo foana ihany ny fankahalàna. | Fortsätt hata. |
32 | Ary avy ao Benghazi, @N_Benghazi manoratra hoe : | @N_Benghazi från Benghazi skriver: |
33 | @N_Benghazi: Ny mpaminany tsy hanaiky mihitsy hoe hisy rà tsy manan-tsn hilatsaka satria hoe nisy olona tohina noho ny sarimihetsika novokarin'olona tsy hay tsy hay tany. | @N_Benghazi: Profeten (saws) skulle inte ha accepterat att oskyldigt blod spills för att folk kände sig kränkta av en nollas film. |
34 | #libya | #libya |
35 | Karim El Degwy, Ejiptiana mpanoratra, dia efa nilaza mialoha hoe [ar] : | Den egyptiska författaren Karim El Degwy förespår [ar]: |
36 | @KarimElDeqwi: Hisy fiantraikany goavana ny fanafihana ny Masoivoho Amerikana tao Libya ary hanova ny vokatry ny fifidianana ho amin'ny zotra tsy hanome tombony velively ny Arabo sy ny Miozolmana. | @KarimElDeqwi: Attacken mot ambassaden i Libyen kommer att få stora efterföljder och kommer att förändra valresultaten på ett sätt som gynnar varken araber och muslimer. |
37 | Dia arahabaina izany ny fampihorohoroana izay sitrahantsika e ! | Grattis för den terrorism vi åtnjuter! |
38 | Ary mbola ao Ejipta hatrany, Nadia El Awady mamintna hoe [ar] : | Nadia El Awady, också från Egypten, drar slutsatsen [ar]: |
39 | @NadiaE: Tena mendrika antsika marina tokoa izay mihatra amintsika. | @NadiaE: Vi förtjänar sannerligen allt som händer oss. |
40 | Izao tontolo izao mihitsy no hanao tsinontsinona antsika mandra-pahaleo antsika amin'ny tsy fahalalàna sy ny ‘fondamentalisme' iainantsika. Misy zavatra tsy mety ao amintsika ao fa tsy amin'izay resaka sarimihetsika kidaladala akory. | Hela världen kommer att förakta oss tills vi blir av med den okunnighet och fundamentalism vi befinner oss i. |
41 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisiona ao Libya 2011. | Felet ligger hos oss och inte hos en dum film. |