Sentence alignment for gv-mlg-20111024-24425.xml (html) - gv-swe-20111025-879.xml (html)

#mlgswe
1Tonizia: Fihetseham-po sy Filaharana Lava dia Lava Tamin'ny FifidiananaTunisien: Långa köer och blandade känslor på valdagen
2Voasokitra ao amin'ny tsiaron'ny mpifidy Toniziana, izay nameno ny birao fandatsaham-bato hatry ny vao maraimbe, ny andro androany [alahady].Detta är en artikel från vår specialbevakning av Revolutionen i Tunisien 2011.
3Nifidy ny antenimieram-panorenana handrafitra ny Lalampanorenan'ny Firenena ny Toniziana. Nialoha ny fifidianana dia nisy ny fanahiana fandrao ho vitsy ny salam-pandraisana anjara ka handiso fanantenana.Denna dag kommer att förbli ingraverad i de tunisiska väljarnas minnen, vilka började välla in till vallokalerna redan vid morgonens tidigaste timme.
4Tamin'ny 17 Oktobra, Toniziana @Arabasta1 ni-tweet hoe:Tunisierna väljer en lagstiftande församling som ska skriva om landets konstitution.
5Ny Nofy ratsiko amin'ny 23/10: fandraisana anjara vitsy amin'io andro io.Innan valdagen fanns det en oro för att valdeltagandet skulle bli lågt och därmed en besvikelse.
6Tonizia no ho resy amin'izany fa tsy ny antoko politika, MANDEHANA MIFIDYDen 17:e oktober twittrade tunisiske @Arabasta1:
7Ny androm-pifidianana, anefa, tsy maintsy nijoro nandritra ny fotoana maharitra tanaty filaharana ny mpifidy ahafahany maneho ny safidiny.Min mardröm inför 23/10: ett lågt valdeltagande, den dagen kommer det inte vara partierna som förlorar men Tunisien, GÅ OCH RÖSTA!
8Kamel Jendoubi, lehiben'ny Vaomieram-pirenena Mahaleo tena misahana ny fifidianana milaza fa ”mihoatra lavitra noho izany noeritreretina” ny mpifidy.När valdagen väl infann sig behövde dock väljarna stå i långa köer och vänta i timmar innan de kunde lägga sina röster.
9Ny lahatsary manaraka etoana ao amin'ny YouTube no mampiseho izany filaharana lava dia lava izany ao ivelan'ny biraom-pifidianana iray.Kamel Jendoubi, ansvarig för den oberoende valkommissionen, beskrev valdeltagandet med att hävda att det “överskred alla förväntningar”. Följande YouTube-video visar långa köer utanför en vallokal.
10Fotoana fohy mialoha ny hikatonan'ny biraom-pifidianana, mbola mijoro milahatra handrotsa-bato amin'izay eritreretin'ny rehetra ho fifidianana marina sy malalaka voalohany amin'ny tantaran'i Tonizia ny mpifidy.Med väldigt kort tid kvar innan vallokalerna stänger står väljare fortfarande i kö för att lägga sina röster i vad alla hoppas på att bli det första fria och rättvisa valet i Tunisiens historia.
11@Karim2k misiokantsera:@Karim2k twittrar:
12ow.ly/i/jKjR 4ora folakandro fa mbola mirona mankany amin'ny foibem-pifidianana ihany ny olona.ow.ly/i/jKjR 16.00 och folk flödar fortfarande till vallokalerna.
13Renin i Bouzizi tao amin ny foibem-pifidianana iray, Saripika <a href='http://twitpic.com/74njrw'>@nashmiq8</a> via twitpicBouzizis mor vid en vallokal, bild delad av @nashmiq8
14Heniky ny sarangam-piainana rehetra ny biraom-pifidianana, vonona ny haneho ny safidiny sy ho re amin'ny heviny avokoa ny Toniziana.Vallokalerna drog folk från alla samhällsskikt, då tunisierna är fast beslutna att få sina röster och åsikter hörda.
15Anisan'izany ny renin'i Mohamed Bouazizi, ilay mpivarotr'anana sy voankazo izay nandoro ny tenany tao Sidi Bouzid tamin'ny 17 Desambra 2011 ka niteraka ny hetsi-panoherana nampiala ny filoha teo aloha Zine Al Abideen Ben Ali.Bland dem fanns mamman till Mohamed Bouazizi, grönsaks- och fruktförsäljaren som tände eld på sig själv i Sidi Bouzid den 17:e december förra året och satte igång en våg av protester som ledde till att f.d. presidenten Zine al-Abideen Ben Ali avgick.
16Ranomaso, fihetseham-po sy fahatsapana ho manana rehareha sy sambatra no nameno ity androm-pifidianana ity.Tårar och känslor av stolthet och glädje gjorde sig också synliga under valdagens gång.
17Indreto ny domberina sasantsasany avy amin'ny mpifidy Toniziana amin'ny alalan'ny tenifototra #tnelec.Här några av de tunisiska väljarnas röster via hashtaggen #tnelec.
18@MedAliChebaane:Tsy nifidy mihitsy ny reniko hatramin'izay.@MedAliChebaane: Min mamma har aldrig röstat tidigare.
19Sahirana nampangina azy Lany taminy ny androko!Det var svårt att hindra hennes tårar : - ) Hon gjorde min dag!
20@tounsiahourra: Mijoro ao anaty filaharana i Tonizia, filaharan'ny olona miandry ny demokrasia, filaminana sy faharetana no mampiseho ny dingana voalohany mankamin'ny demokrasia, Mirehareha amin'ireo Toniziana liam-baovao sy sivilize aho.@tounsiahourra:: Tunisien står i kö, en massornas kö för demokrati; ordning och tålamod representerar det första steget mot demokrati. Jag är verkligen stolt över de medvetna och civiliserade tunisierna.
21@Styledeouf: Niandry adiny telo latsaka fahefany aho ahafahana mifidy.@Styledeouf: jag väntade i ungefär 2 timmar och 45 minuter för att få rösta.
22#worthwaiting [mendrika andrasana]#worthwaiting #tnelec
23@Emnabenjemaa: Tokana aman-tany ny zava-mitranga eto Tonizia.@Emnabenjemaa: Det som sker i Tunisien är unikt för hela världen.
24Faly amin'ny fisiana fanondro misolitiky ny ranomainty manga avokoa ny rehetraAlla är glada över att ha ett finger nedfläckat med blått bläck. #TnElec