Sentence alignment for gv-mlg-20131225-54270.xml (html) - gv-swe-20131129-4541.xml (html)

#mlgswe
1Nahazo Fanekena Ofisialy Ho Toy Ny Fanasokajiana Hafa Ny Hijras ao BangladeshHijras har fått en separat könskategori i Bangladesh
2Hijras, teny iray ao Azia Atsimo hanasokajiana ho Vehivavy ireo olona teraka mitondra ny fananahana lehilahy na sady lahy no vavy kanefa miseho ho vehivavy, no hekena manomboka izao fa sokajin'olona vaovao ao Bangladesh, izany dia ahafahan'izy ireo manasokajy ny tenany ho hijra any anatin'ireo taratasy ofisialy isan-karazany toy ny Pasipaoro.Hijras [sv], den sydasiatiska feminina genusidentiteten som en del personer som fötts som män eller intersexuella anslutit sig till, kommer nu att behandlas [en] som en separat könsgrupp i Bangladesh, något som tillåter dessa personer att identifiera sig som hijra i officiella dokument, som till exempel i sina pass.
3Nanambara izany fanapahan-kevitry ny Governemanta izany ny Praiministra ao amin'ny firenena ny 11 Novambra 2013 teo, niaraka tamin'ny fanambaran'i Alemàna fa hanomboka hanome Sokajy fahatelo ao amin'ny Kopiam-pahaterahana ihany koa izy ireo.Landets premiärminister tillkännagav regeringens beslut den 11 november, 2013, kort efter Tysklands meddelande att de kommer att börja med att erbjuda en tredje könskategori [en] på födelsebevis.
4Mahatratra 10.000 farafahakeliny amin'izao ny hijras monina ao amin'ny firenena.Det bor just nu minst 10 000 hijras i landet.
5Fandresena ho an'ireo hijras iny fanapahan-kevitra nivoaka iny, karazàna sokajy fahatelo hafa izay manasokajy olona iray ho sady tsy lahy no tsy vavy, manerana ny firenena.För dem är beslutet en seger, det ger dem ett tredje kön [sv] som varken är kvinnligt eller manligt och som är giltigt i hela landet.
6Izy ireny dia olona iharan'ny tsy fanajàna ny zony avy amin'ny fianakaviana sy ny fiarahamonina amin'ny ankapobeny, toy ny fanerena azy ireny hiara-hiaina anaty vondrom-piarahamonina misintaka.Dessa individer upplever att deras rättigheter har skymfats både av deras familjer och av samhället i stort. Ett exempel på detta är det faktum att de har tvingats leva tillsammans i isolerade grupper.
7Nangataka fanekena ofisialy ho toy ny Sokajy fahatelo ireo fikambanana Hijra.Hijraorganisationer har länge begärt ett officiellt erkännande [en] av ett tredje kön.
8Hijra maro tao aminà fifaninanana hatsaran-tarehy iray.Hijras i en skönhetstävling.
9Sary nalain'i Mohammad asad.Foto taget av Mohammad asad.
10Fizakàmanana : Demotix (18/11/2011)Copywright: Demotix (18/11/2011)
11Maro ireo mpisera anaty aterneto no nihoby izany fanapahan-kevitra izany.Flertal nätinvånare applåderar utvecklingen.
12Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe) dia nanamafy tao amin'ny Twitter fa dingana lehibe iny fanapahan-kevitry ny Governemanta iny :Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe) poängterade på Twitter att regeringens beslut är ett stort steg:
13Nahazo ny fankatoavan'ny fanjakana ny Hijras.Hijras får ett statligt erkännande.
14Tena fahombiazana goavana izany.De har åstadkommit något väldigt stort.
15Mandrosoa hatrany ry Bangladesh Gå framåt Bangladesh! 
16Sabrina Haque (@sab918) dia nanantena fa hitsahatra hatreo izany ny fanavakavahana :Sabrina Haque (@sab918) hoppades att det kommer att innebära slutet för könsdiskriminering:
17Tsara.Fantastiskt.
18#Bangladesh dia mampivelatra ny #fitoviana sy ny famaritana ny #sokajy ho an'ny vahoakany http://t.co/qaAmImxQsP #fandrosoana #hijras#Bangladesh utökar #jämnlikheten och definieringen av genus för sin befolkning.
19- Sabrina Haque (@sab918) 11 Novambra 2013Smita Gaith (@smitagaith) twittrade:
20Smita Gaith (@smitagaith) nandefa bitsika hoe :Wow, detta är enormt!
21Kay, goavana zany! RT @sepiamutiny: #Hijras izao dia #sokajy mitokana any #Bangladesh http://t.co/wjUBaZnR80#Hijras har nu lagligt fått en separat #genusgrupp i #Bangladesh
22- Smita Gaith (@smitagaith) 11 Novambra 2013Blaque Mamba (@Snoozfest) nämnde:
23Blaque Mamba (@Snoozfest) dia nanamarika fa : Mila maka lesona amin'i #Bangladesh ireo Tandrefana.Väst måste lära sig av #Bangladesh.
24#Hijras izao dia #sokajy mitokana any Bangladesh | #Dhaka Tribune http://t.co/SH8NIf8DpI“#Hijras är nu en separat genusgrupp i Bangladesh.
25- Blaque Mamba (@Snoozfest) 11 Novambra 2013ireen sultana (@ireen_sl) berömde utvecklingen:
26ireen sultana (@ireen_sl) koa dia nankasitraka ilay fiovàna : Miarahaba ny Governemanta amin'ny fanapahan-kevitra noraisiny, anatin'izao fotoana farany izao ( hitondran'izy ireo izao ).Gratulationer till regeringen för beslutet, som de tagit i sista stund (av sin regeringsperiod).