Sentence alignment for gv-mlg-20140428-59458.xml (html) - gv-swe-20140428-4985.xml (html)

#mlgswe
1Tsy Nisy Hoe Palestina a?“Det fanns inget Palestina”?
2Maromaro ireo mpampiasa Twitter avy ao Palestina sy ny faritra Arabo no naka ireo sehatra fitorahana bilaogy bitika mba handàvana ilay kabary iraisan-dry zareo Israeliana ilazàny fa tsy nisy velively izany Palestina izany.Ett antal Twitteranvändare från Palestina och arabvärlden vänder sig till mikrobloggsidan för att vederlägga den vanligt förekommande, israeliska diskursen att Palestina aldrig existerat.
3“Tsy misy zavatra tahaka izany mihitsy, toy ny vahoaka Palestiniana”, hoy indray i Golda Meir, Praiminisitra fahiny tao Israely.“Det finns inget palestinskt folk”, sa den tidigare israeliska premiärministern Golda Meir vid ett tillfälle.
4Fony tany amin'ny 2011, tao anaty lahatsary YouTube iray, ny Minisitra Lefitra Israeliana misahana ny Raharaham-Bahiny, Danny Ayalon, nilaza fa “tamin'ny 1967, tsy nisy firenena na fanjakana Arabo nitondra izany anarana Palestina izany”.I en YouTube-video från 2011 säger den tidigare israeliske vice utrikesministern Danny Ayalon: “år 1967 existerade ingen arabisk nation eller stat med namnet Palestina”.
5“Raha ny marina, tena nisy tokoa va re izany?” hoy izy nanampy.Han tillägger: “Gjorde det faktiskt någonsin det?”
6Juan Cole, bilaogera sady mpanoratra savaravina, dia nanoratra mikasika io kabary io :Bloggaren och essäisten Juan Cole skriver om detta förhållningssätt:
7Iray amin'ireo fanamafisana tsy misy porofo hitan'ny olona ao amin'ny fampielezan-kevitra Sionista ny hoe “tsy nisy velively i Palestina.”Ett av de vanliga påståendena inom zionistisk propaganda är: “det fanns aldrig ett Palestina.”
8Tsy marina tsotra izao fotsiny io filazana sadasada io.Detta konstiga påstående är helt enkelt inte sant.
9Nentina nanondro nandritry ny fotoana maharitra ny faritra atsimon”i Sidona sy ny avaratr'i Sinay ny hoe Palestina.[Ordet] Palestina har använts under mycket lång tid som hänvisning till det geografiska området söder om Sidon och norr om Sinai.
10Misy ny vola vy fampiasan'ny Silamo fahagola avy amin'izany faritra izany miaraka amin'ny soratra hoe “Filistina” (Palestina) misoratra eo ambonin'izy ireny. Tamin'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo, voatahirin'ireo mponina any an-toerana izay nivahiny tany Damaskaosy ohatra ireo diary, ary nosoratan-dry zareo ny momba izay fahatsiarovany an'i “Filistina”, izany hoe i Palestina.Det finns medeltida, muslimska mynt från ett myntverk i området med “Filastin” (Palestina) präglat på dem. Det finns kvar dagböcker från 1800-talet, skrivna av medlemmar ur lokalbefolkningen, som på besök till t.ex. Damaskus skrev om hur de saknade “Filastin”, d.v.s. Palestina.
11Ampiany:Han lägger till:
12Raha toa ny tsahotsaho lazaina manao hoe tsy nisy firenena-fanjakana antsoina hoe Palestina izany, farafaharatsiny talohan'ny nanangan'ny Leage des Nations iray, tsy misy fotony.Om det som hävdas är att det inte existerade en nationalstat vid namn Palestina, åtminstone innan Nationernas förbund skapade den, så är det banalt. Inga nationalstater existerade innan 1800-talet.
13Tsy nisy firenena-fanjakàna izany hatramin'ny taonjato faha-19.Det fanns inget “Italien” innan 1860. Venedig var österriskiskt, Genua franskt.
14Tsy nisy ‘Italia' izany talohan'ny 1870.Det fanns inget “Tyskland” innan 1870.
15Marobe ireo fari-piadidiana madinidinika, ny sasany amin'ireny no eo ambany fifehezana sy fiahian'ny hafa.En mängd små furstendömen, en del av dem styrda eller influerade av andra makter.
16Nanomboka nandefa ny tenifototra there_was_no_Palestine ilay Ejiptiana mpanoratra tantara, Ahdaf Soueif, tamin'ny 15 Aprily ary nangataka ireo mpampiasa twitter handray anjara handefa sary momba ny fiainana tao Palestina talohan'ny 1948 nisian'ny fandroahana an-keriny ireo Palestiniana an'alinaliny hiala tamin'ny taniny sy ny tanànan'izy ireo :Den egyptiske romanförfattaren Ahdaf Soueif startade hashtaggen there_was_no_Palestine (“det fanns inget Palestina”) den 15 april och bad användare att bidra med bilder från livet i Palestina innan hundratusentals palestinier tvingades bort från sin mark och sina byar år 1948:
17Manomboka tenifototra hoe #there_was_no_Palestine hanangonana ireo sarim-piainana an-tanan-dehiben'ny Palestiniana talohan'ny 1948 @arwa_th @muiz @RanaGaza @benabyad @PalFestStartar hashtaggen #there_was_no_Palestine för att samla bilder från stadsliv i Palestina innan 1948 @arwa_th @muiz @RanaGaza @benabyad @PalFest - Ahdaf Soueif (@asoueif) den 15 april, 2014
18Fotoana fohy taorian'izay, nanomboka niraradraraka tao ny sary.Det dröjde inte länge innan bilderna började strömma in.
19#there_was_no_Palestine #Map.#there_was_no_Palestine #Map.
20Ny Atlas Britanika an'ny raibeko, dika tamin'ny 1939.Min farfars exemplar av en brittisk atlas 1939. #Beirut #Jaffa #Jerusalem #Damascus pic.twitter.com/mnBr8mS7DW
21#Beirut #Jaffa #Jerusalem #Damascus pic.twitter.com/mnBr8mS7DW- Areej Saeئb (@meetareej) den 16 april, 2014
22#there_was_no_Palestine karapanondro ho anà tovovavy Jiosy Alemàna niaina tao Haifa 1940, nasiana fitomboka hoe “FANJAKAN'i PALESTINA” Ahmed mrowat pic.twitter.com/oq4gcOdvrq#there_was_no_Palestine ID-kort för tysk judisk flicka bosatt i Haifa1940, stämplat”STATEN PALESTINA” Ahmed mrowat pic.twitter.com/oq4gcOdvrq - Arwa Adeeb (@arwa_th) den 19 april, 2014
23#there_was_no_Palestine Fikambanam-behivavy Arabo tao Ramallah1928 الإتحاد النسائي العربي في رام الله sary avy amin'i ahmed mrowat pic.twitter.com/pMckUjDKmN#there_was_no_Palestine Arabiska kvinnoföreningen i Ramallah1928 الإتحاد النسائي العربي في رام الله bild från ahmed mrowat pic.twitter.com/pMckUjDKmN - Arwa Adeeb (@arwa_th) den 15 april, 2014
24Toerana fanamarinana teo anelanelan'i Libanona sy Palestina tany amin'ny taona 1930 tany, ka tsy nisy ve Palestina?Gränskontroll mellan libanon och palestina på 1930-talet, så #there_was_no_Palestine (“det fanns inget Palestina”)? pic.twitter.com/On35Tbuo2u
25#there_was_no_Palestine ? pic.twitter.com/On35Tbuo2u- Elias Khoury (@eliaskhz) den 16 april, 2014
26Vola vy Palestiniana 1927Palestinskt mynt från 1927
27Laure Dakkash tao amin'ny Tranon'ny Fampielezampeo Palestiniana, Yafa, 1943.Laure Dakkash i Palestinas radiohus, Yafa, 1943.
28Avy amin'ny tahirin'i @arwa_th Ahmad Mruwwat #there_was_no_Palestine pic.twitter.com/3Ii7JODAdIFrån @arwa_th Ahmad Mruwwats arkiv #there_was_no_Palestine pic.twitter.com/3Ii7JODAdI
29Gazety tranainy Palestiniana Koa Ahoana No Hitenenanao Fa : tsy nisy i Palestina?- Ahdaf Soueif (@asoueif) den 15 april, 2014
30Gammal palestinsk tidning Så hur kan ni säga: #there_was_no_Palestine (“det fanns inget Palestina”)?!! pic.twitter.com/dekDUBDdWo
31#there_was_no_Palestine ?!! pic.twitter.com/dekDUBDdWo- Yazeed Aldigs (@YAldigs) den 19 april, 2014
32#there_was_no_Palestine tahirin-tsary fampakarambady tao #Ramallah, #Palestine 1900 http://t.co/dkhu4Yg6TD pic.twitter.com/IqtQ99Px1o#there_was_no_Palestine-samlingen http://t.co/dkhu4Yg6TD ett bröllop i #Ramallah, #Palestine 1900 pic.twitter.com/IqtQ99Px1o
33Nifidy ny hizara lahatsary iray i Ali Hussein El Helou, ahitàna lalao baolina fandàka nifanatrehan'i Aostralia sy Palestina tamin'ny 1939.- Haitham Sabbah (@sabbah) den 19 april, 2014 Användaren Ali Hussein El Helou valde att dela en video av en fotbollsmatch mellan Australien och Palestina år 1939.
34Lalao baolina fandàka Australia V Palestine (1939): http://t.co/7cIf2PjXWi tao amin'ny @YouTubeFotbollsmatch Australien - Palestina (1939): http://t.co/7cIf2PjXWi via @YouTube - ALI HUSSEIN EL HELOU (@ALIHUSSEINELHEL) den 21 april, 2014
35Raha mila sary misimisy kokoa, nanangana lisitra sarim-piainana tao Palestina efa tany amin'ny taona 1900 tany i Haitham Sabbah.Om du vill se fler bilder kan du besöka Haitham Sabbahs samling av bilder från livet i Palestina daterade så tidigt som 1900.