Sentence alignment for gv-mlg-20111226-26783.xml (html) - gv-swe-20120110-1440.xml (html)

#mlgswe
1Tohano Ny Global VoicesGlobal Voices: Ge en gåva
2Taona mahatalanjona ny taona 2011 ho an'ny fampahalalam-baovao an-tserasera.2011 har varit ett år utöver det vanliga för informationsinnehåll online.
3Teo foana ny Global Voices nitatitra ireo revolisiona niseho, ny fihonganan'ny didy jadona, sy ny fiantraikan'ny fikorontanana nateraky ny fihetsiketseham-bahoaka mbamin'ny fikomiana notaterin'ny mpanoratra tato aminay manerana izao tontolo izao tany amin'ny firenena sy tanàna maro.Global Voices har varit där medan revolutioner ägde rum, diktaturer föll och nätverkseffekter spred sig i vågrörelser genom våra medarbetares städer och hemtrakter där de rapporterar från runt om i världen.
4Mba hanamarihana ity taona nampientanentana indrindra ho antsika ity dia namoaka afisy manana isa voafetra voafetra izahay sy ny mpiara miasa ao amin'ny Morningside Analytics, ahafahana mahita ny “vahan-danitr'izay nifantohana” tao amin'ny tranokala notontosain'ireo mpamaha bolongana ato amin'ny Global Voices amin'ny fiteny isan-karazany.För att fira vad som har varit ett oerhört spännande år för oss, har vi tillsammans med våra vänner på Morningside Analytics [en] skapat en affisch i begränsad upplaga som frammanar en klar bild av “observanta grupper” av bloggare som länkar till Global Voices och citerar liknande informationsinnehåll online.
5Ny fira [sary] avokan'izany dia mampiseho ny herin'ny Fikambanana ato amin'ny Global Voices, ary natao ho toy ny zava-kanto enti-mahatsiahy mampisongadina ny taona nampientanentana indrindra teo amin'ny tantara sy ny firoborobon'ny valan-tserasera.Den därav följande bilden framställer omfattningen av gemenskapen för GlobalVoices och förvandlar det till ett konstverk som bevarar minnet av ett viktigt år i medborgarmedias historia och inflytande.
6Natao ho an'ireo izay manolotra lelavola US$25 na maherin'izany ny afisy.Affischen finns att få för alla som skänker [en - båda länkar] 25 $US eller mer.
7Afaka mamandrika izany mialoha eto amin'ity rohy ity ianao.Beställ din i dag via denna länk [en].
8Alefanay ny afisinao amin'ny volana Janoary taona 2012.Vi kommer att skicka ut affischer i januari 2012.
9Na dia tsy mpankafy afisy aza ianao dia fifaliana ho anay hatrany ny mandray ny fanohanana ara-bola avy aminao.Även om du inte vill ha en affisch, vill vi gärna ha din hjälp.
10Lasa mampisy fihenan-ketra ny fanomezana ara-bola mitohy ao Etazonia, raha mila fanampim-baovao bebe kokoa amin'ny fanohanana ara-bola ianao dia tsidiho ny pejinay Manomeza.Vanliga gåvor är avdragsgilla i USA, och kan göras via vår sida för Gåvor [en - båda länkar].
11Sitrakay tokoa raha ampitainao any amin'ny valan-tserasera hafa izao lahatsoratra izao!Och se även till att du delar denna post på dina nätverk!
12Ny Global Voices dia fikambanana manolo-tena ahitana mpanoratra maherin'ny 500, mpandika teny sy mpikatroka an-tserasera izay mitatitra aminao hatrany ireo vaovao miseho sy resadresaka manerantany izay saiky tsy mba mivoaka amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra hafa.Global Voices är en volontärgrupp på nätet med över 500 skribenter, översättare och digitala medieaktivister som ger dig nyhetsstoff och samtal berättade från runt om i världen.
13Jereo ny lahatsary vaovao misy ny famantarana anay sy ireo olona manohana anay!Titta på vår nya video som sätter strålkastarljuset på bilder och citat från några av våra anhängare:
14Anisan'ny tranokala be mpankafy ny Global Voices, mandrisika anay hanao ny tsaratsara kokoa hatrany sy hanohy ny ezaka efa vita ny fanohanana ara-bola avy aminao.Global Voices befinner sig mitt i ett verkligt världsomspännande samtal, och din medverkan hjälper till att hålla oss där.
15Misaotra anao sahady!Tack!