# | mlg | swe |
---|
1 | Apoakan'ity Hetsika ity Amin'ny Marina Tsy Tiana Hivoaka Momba ny Mondialy Ny Foiben'ny FIFA ao Brezila | Protestaktion projicerar obekväma sanningar om VM på Fifas huvudkontor i Brasilien |
2 | Manoloana ilay fandraisam-bahiny mirentirenty Copacabana Palace ao Rio de Janeiro, 30 Jona 2014. | Fasaden på lyxhotellet Copacabana Palace i Rio de Janeiro den 29 juni 2014. |
3 | Mivaky hoe “Mampiantrano ny fiadiana ny amboara erantany i Brezila fa tsy afa-mividy na dia iray aza amin'ireo tapakilan'ny FIFA lafo loatra ireo ny Breziliana”. | |
4 | Saripikan'ny Coletivo Projetação zaraina Facebook. | Foto: Coletivo Projetação, delat på Facebook. |
5 | Lasa sehatra fanipazan-kafatra ho fanoherana ny fiadiana ny amboara erantany, tamin'ny 29 jona 2014 ny Fandraisam-bahiny mirentirenty Copacabana Palace Hotel ao Rio de Janeiro - foiben-toeran'ny FIFA ao Brezila - . | Det berömda lyxhotellet Copacabana Palace Hotel i Rio de Janeiro - Fifas huvudkontor i Brasilien - förvandlades den 29 juni i år till en klagomur för protester mot VM. |
6 | Atsipin'ireo mpikatroka amin'ny jiro sy hazavana ny zavamisy sy ny tarehimariky ny fiantraikan'ny fampiatranoana ilay hetsika ara-panatanjahantena goavana dia goavana ho an'ny Breziliana, tahaka ny fanerena hifindra toerana hanokafana fananganana foto-drafitrasa. | Aktivister projicerade fakta och siffror över de konsekvenser som brasilianarna fått ta när landet organiserar ett så stort idrottsevenemang, t.ex. har människor blivit vräkta för att man ska kunna bygga ny infrastruktur. |
7 | Coletivo Projetação (fanakambanana ny teny portiogein'ny tetikasa, vinavina ary katroka), vondron'olona mibodo ny toeram-bahoaka ho endrika fanehoan-kevitra politika, mitaky fandraisana andraikitra ao amin'ny hetsi-panoherana. Efa nanao hetsika mitovitovy amin'izao ny vondron'olona tao anatin'ny volana vitsivitsy izao tany an-tanàna Breziliana hafa sy tany ivelany. | Coletivo Projetação (en kombination av de portugisiska orden projekt, projektion och aktion), ett kollektiv som ockuperar offentliga platser för att uttrycka sitt politiska budskap, tog på sig ansvaret för protesten. |
8 | Tsidiho ny pejy Facebook sy ny habaka Projetacao.org raha hijery sary maromaro kokoa. | Kollektivet har utfört liknande aktioner de senaste månaderna i andra städer i Brasilien och utomlands. |
9 | Tarehimarika mifandraika amin'ny fanesorana ny olona amin'ny fonenany noho ny tetikasa mifandraika amin'ny mondialy ao Rio de Janeiro. | Gå in på deras Facebooksida [pt] och webbplats Projetacao.org [pt] för att se fler foton. |
10 | Ao An-tanànan'i Rio: 16.700 ny olona nafindra toerana 4772 ny fianakaviana nesorina miampy 4.916 ny fianakaviana sy 16 ny fokonolona mety mbola hafindra | De samlade siffrorna över vräkningarna i Rio de Janeiro i samband med VM projicerade på hotellfasaden. |
11 | “Fampiasam-bola Breziliana, tombontsoa FIFA”. | “Brasiliansk investering, Fifas vinst”. |
12 | Saripika nozaraina tamin'ny Facebook sy Twitter hita amin'ny diezy #projetaçodacopa. | Foton delade på Facebook och Twitter under hashtaggen #projetaçodacopa. |
13 | Saina Breziliana mivaky hoe “mofo sy kianja filalaovana” fa tsy hoe “rindra sy fandrosoana”. | Den brasilianska flaggan med texten “bröd och skådespel” istället för “ordning och framsteg”. |
14 | Copacabana Palace Hotel heverina ho fampiatranoambahiny laharana voalohany ao Amerika Atsimo. | Copacabana Palace Hotel anses vara Sydamerikas bästa hotell. |