# | mlg | swe |
---|
1 | Ireo Atleta Vehivavy Saodiana – Natao Resa-be Tao Amin'ny Twitter, Taorian'ny Lalao Olympika | Saudiarabiska kvinnliga atleter – Från OS in i Twitter-stormen |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Lalao Olaimpika Ao Londona 2012. | Detta inlägg är del av vår specialbevakning Olympiska spelen i London 2012. |
3 | Torian'ny nandaozany ny lalao Olaimpika, ireo atleta vehivavy Saodiana sady voalohany teo amin'ny tantaran'ny fanatanjahan-tena Saodiana, i Sarah Attar sy Wojdan Shahrkhani dia nahazo vava ratsy tao amin'ny tontolon'ny Twitter Saodiana . | Efter att ha avslutat sitt deltagande i OS har de första och enda kvinnliga saudiska atleterna i Saudiarabiens idrotsshistoria, Sarah Attar [en] och Wojdan Shahrkhani [en], mött en storm av reaktioner i den saudiska twittersfären. |
4 | Rehefa tonga farany tamin'ny 800 metatra vehivavy, dia nahazo tehaka nirefodrefotra tamin'ireo mpijery i Sarah - ary lasa lohahevitra malaza tao amin'ny Twitter ny anarany. | Efter att ha kommit sist i kvinnornas 800 meterlopp fick Sarah stora applåder från publiken - och hennes namn trendade på Twitter. |
5 | Aingam-panahy | Inspiration |
6 | Ity ambany ity misy santionany tamin'ny bitsika mitondra fanohanana avy amin'ireo Saodiana mpampiasa Twitter ho an'ireo atleta roa ireo: | Nedan finns exempel på tweets till stöd för båda atleterna, tagna från saudiska Twitter: |
7 | Tsy fandresena iny fa ny fandraisana anjara fotsiny #SaraAttar vehivavy Saodiana voalohany mba nifaninana hatrizay! | Det är inte vinsten utan deltagandet som är det viktiga #SaraAttar 1:a kvinnliga saudiska atlet att tävla nånsin! |
8 | #olympicmoments - fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter avy amin'i @DIAstyle, izay nizara ity sary ity tao amin'ny Twitter | #olympicmoments - Twitter-kommentar ifrån @DIAstyle, som delar denna bild på Twitter |
9 | Manoratra i Ali Khadra: | Ali Khadra skriver: |
10 | @aykcanvas: tsy voatery ho volamena foana ange e! | @aykcanvas [en]: Det handlar inte alltid om guld! |
11 | Mbola lehibe lavitra noho izany ny vitanao. | Vad ni gjorde är mycket mer värt. |
12 | Misaotra anareo #SaraAttar #Wejdan #Wijdan. | Tack #SaraAttar #Wejdan #Wijdan. |
13 | Misaotra anao #KSA. | Tack #KSA. |
14 | Aleo tara toy izay tsy misy #2012Olympics | Hellre sent än aldrig #2012Olympics |
15 | Feno hafaliana i Bader Aljehani: | Bader Aljehani kommenterar stolt: |
16 | @BooDzJ: #SaraAttar #SaraAttar, tena reharehanay ianao sy Wijdan mihoatra noho izay ao anatin'ny Ekipa Saodiana! | @BooDzJ [en]: #SaraAttar Vi är mer stolta över dig och Wejdan än någon annan i det saudiska laget! |
17 | Lohahevitra noresahana be ny Sara Attar #SaraAttar, hoy ny @WordWizard manoratra ao amin'ny Twitter. | Sara Attar är en global trend #SaraAttar, skriver@WordWizard på Twitter. |
18 | Mizara ity sary ity ihany koa izy | Han delar även detta skärmdump |
19 | Ary manome toky i Nada Abu fa: | Och Nada Abu utfärdar ett löfte: |
20 | @NadaAbu: Ho hitanao eo amin'ny sary aho indray andro any. | @NadaAbu [en]: Ni kommer att se mig på skärmen som vinnare en dag. |
21 | Misaotra amin'ilay aingam-panahy#SaraAttar http://twitpic.com/agw7nn | Tack för inspirationen #SaraAttar http://twitpic.com/agw7nn |
22 | Nanala baraka anay ianao! | Ni drog skam över oss! |
23 | Etsy ankilany, ny sasany amin'ireo Saodiana mpampiasa Twitter dia tsy mankasitraka ny fandraisan'anjaran'ireo atleta roa ireo, manome tsiny ny fianakavian'izy ireo sy ny fanjakana noho ny famelàna azy ireo “hampidina ambany” ny anaran'ny Fanjakana sy ny lazany. | Å amdra sidan var en del användare av saudiska Twitter emot de två atleternas deltagande, och lade skulden på deras familjer och myndigheterna för att de tillåtit dem att släpa kungadömets namn och rykte “i smutsen”. |
24 | Anisan'izy ireo ny mpampiasa Twitter, Faisal Abuthnain, izy manoratra [ar] ity : | Till dessa kritiker sluter sig Twitter-användaren Faisal Abuthnain, som skriver [ar]: |
25 | Sarah Attar, ianao ve mihevitra fa ireo mpanohana anao ireo dia manohana anao noho ny zava-dehibe vitanao? | Sarah Attar, tror du att dina fans stödjer dig på grund av dina stora prestationer? |
26 | Tsia, izany no misy dia satria nandika ny fitsipiky ny fiaraha-monina misy anao ianao, ny fampianaran'ny fivavahanao, ny toro-hevitr'ireo olon-kendry ao amin'ny fiaraha-monina misy anao sy ny lalàn'ny Hijab misy anao! | Nej, det är för att du bröt mot ditt samhälles regler, din religions lärosatser, råden från de visa i ditt samhälle och dina hijabregler! |
27 | Tohina i ZaibB rehefa novakiany teo amin'ny tenifototra natolotra ho an'ireo atleta roa ireo ka sosotra izy: | ZaibB chockerades av vad han läste under hashtaggen tillägnad de två atleterna och protesterar [ar]: |
28 | Ry Wijdan mahantra! | Stackars Wijdan! |
29 | Zavatra telo no novakiako tao amin'ny tenifototra momba azy: 1-fanavakavaham-bolo-koditra araka ny faritra 2- fanavakavaham-bolo-koditra eo amin'ny foko 3- ary fanavahana ny mahalahy sy ny mahavavy | Allt som fanns att läsa på hennes hashtagg hörde till de tre kategorierna: 1- Rasism mellan regioner 2- Rasism mellan stammar och 3- Sexism |
30 | Mitsikera ny Dr. Mahammad Albarrak: | Dr. Mahammad Albarrak är kritisk: |
31 | Ny tena ratsy indrindra noho ny fanaovana ota iray dia fanindrahindràna azy io, toy ireo izay miezaka ny hiaro an'i Sarah sy Wojdan ary mitady ala-olana tamin'ny fihetsika nataony | Värre än att begå en synd är att prisa den, såsom de som söker försvara Sarah och Wojdan och komma med ursäkter för deras handlingar |
32 | Farany, miezaka manamarin-tena i Nourah: | Slutligen påpekar Nourah: |
33 | @noura_aljadaan: Ho an'ireo izay mihomehy an'i #SaraAttar aza adinoina fa ny sekoly aty tsy mampianatra fanatanjahan-tena ho an'ny ankizivavy, noho izany ny fandehanana any dia fahombiazana | @noura_aljadaan [en]: Till alla de som skrattar åt #SaraAttar glöm inte att skolorna här inte ger undervisning i idrott till flickor så att ta sig dit [till OS] är en prestation |
34 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Lalao Olaimpika Ao Londona 2012. | Detta inlägg är del av vår specialbevakning Olympiska spelen i London 2012. |