Sentence alignment for gv-mlg-20111020-24198.xml (html) - gv-swe-20111020-862.xml (html)

#mlgswe
1Libya: Fifaliana Fa Voamarina Ny Fahafatesan'i GaddafiLibyen: Firar då Gaddafi bekräftas död
2Maty ihany ilay nanampahefana Libyana Muammar Al Gaddafi.Detta är en artikel från vår specialbevakning av Revolten i Libyen 2011.
3Taorian'ny siokantsera sy ny vaovao ankamantatra an-hetsiny amin'ny filazana azy ho voasambotra, maratra, maty na izy telo miarala, dia nohamarinin'ny Antenimieram-pirenen'ny Tetezamita (NTC) mitondra ao Libya fa tena maty tokoa izy.Muammar Al Gaddafi, Libyens starke man, är äntligen död. Efter hundratusentals tweets och gissningar mellan nyheter om att han har blivit fångar, skadad, dödad eller alla tre tillsammans så har vi äntligen fått bekräftelse från det nationella övergångsrådet (hädanefter kallat NÖ) i Libyen att han verkligen är död.
4Samy nananihany i Sultan Al Qassemi, avy any Emirà Arabo Mitambatra, sy i Andy Carvin ao amin'ny NPR:Både Sultan Al Qassemi, från den Förenade Arabemiraten, och Andy Carvin från NPR skämtar:
5@acarvin: Ary namelona azy indray.@acarvin: Och väck det till liv igen.
6RT @SultanAlQassemi: indrindra moa fa somary ratsy ny fandraketan-tsarin'ny NTC, mety ho nentin-dry zareo teny an-tsehatra mihitsy ny vatana mangatsiakaRT @SultanAlQassemi: speciellt med NTCs dåliga meritlista, de kanske behöver få upp hans lik på scenen
7Tamin'ny fahafatesan'i Gaddafi ity, dia nitandrina tamin'ny fanambarana nataony ny NTC mandra-pitokisan-dry zareo fa maty tokoa izy.Wall painting showing Muammar al Gaddafi, France. Image by Flickr user Abode of Chaos (CC BY 2.0).
8Efa nolazaina ihany koa teo aloha ny nahasamborana ny fianakavian'i Gaddafi hafa, ka ireo indray no mipoitra amin'ny fampahalalam-baovao mandiso izay nolazain'ny NTC.NÖ beslöt sig för att vara varsamt med att gå ut med nyheterna om Gaddafis död tills det var helt säkert att han var död.
9NÖ hade tidigare gått ut med nyheter om gripandet av medlemmar från Gaddafis familj som sen gick ut i nyhetssändningar för att bestrida NÖs påståenden.
10Na izany na tsy izany, hita ho taona ratsy ho an'ny mpanao didijadona arabo ny taona 2011 fa tsara kosa ho an'ny vahoakany.2011 verkar i allmänhet vara ett dåligt år för arabiska diktatorer och ett bra år för deras folk.
11Hoy ny fanamarihan'ilay Palestiniana Ahmed Shihab-Eldin:Palestinska Ahmed Shihab-Eldin anmärker:
12@ASE:Maty novonoina i #Gaddafi. izany hoe , 1 maty, 1 nandositra, 1 nampidirina hopitaly, 1 may ary 1 lasa adala …ankoatra ny hafa.@ASE: #Gaddafi blev dödad. Så det betyder, 1 död, 1 flydde, 1 på sjukhus, 1 brann och 1 fullkomligt galen…bland andra.
13Ary nampitandrina i Al Qassemi:Och Al Qassemi varnar:
14@SultanAlQassemi: Mijery ve ianao ry Bashar?@SultanAlQassemi: Håller du koll på Bashar?
15Mijery ve ianao ry Saleh?Håller du koll på Saleh?
16#Gaddafi#Gaddafi
17Ny hafatra moa dia ho an'ny mpanao didijadona Syriana sy Yemenita Bashar Al Assad sy Ali Abdullah Saleh izay namono ny vahoakany ihany amam-bolana izao.Det hänvisar till de Syrianska och Yemenitiska diktatorerna Bashar Al Assad och Ali Abdullah Saleh som har dödad sina egna folk i flera månader.
18Mandritra izany fotoana izany dia miely manerana an'i Libya ny horakora-pifaliana.Under tiden fortsätter firanden överallt i Libyen.
19Mitatitra i Moez avy ao Tripoli:Moez från Tripoli rapporterar:
20@libyanrevolt: Horakora-pifaliana manerana ny lalamben'i #Tripoli amin'izao fotoana izao - tsy mampino!@libyanrevolt: Galna uppvisningar av ren glädje på alla vägar i #Tripoli just nu - otroligt!
21#libya #feb17#libya #feb17
22Manamafy i Ali Tweel:Och Ali Tweel bekräftar:
23@AliTweel: Tsia eto Tripoli aho. tahaka ny ady satria tifitifi-pifaliana no misy.@AliTweel: nej jag är i Tripoli. det är som ett krig här på grund av det högtidliga avfyrandet.
24Tsy haiko azavaina.Jag kan inte förklara.
25Ary mitohy ny vazivazy.Och skämten fortsätter.
26Lasa fanaovana hatsikana ny fanononana isan-karazany ny anaran'i Gaddafi.De olika stavningarna av Gaddafis namn fortsätter att hålla igång skämten.
27DJ Xpect mitsiky:DJ Xpect glirar:
28@djxpect: Tahaka ny mbola velona i Gaddafi…voasambotra.@djxpect: Så Gaddafi är tydligen fortarande vid liv…fångad.
29Qaddafi no maty voavono.Det var Qaddafi som blev dödad.
30Mbola miteny amin'ny fampielezam-peo avy any Sirte kosa i KhaddafiKhadaffi sänder fortfarande radio från Sirte
31Mananihany i Naser Weddady:Naser Weddady skämtar:
32@weddady: Niongana i Botox?@weddady: Spilldes Botox?
33RT @SultanAlQassemi: VAOVAO MAFANA sarin'i Gaddafi maty voavono http://mun.do/p5pzgA via @SuanzesRT @ SultanAlQassemi: SENASTE NYTT foto av Gaddafi dödad http://mun.do/p5pzgA via @Suanzes
34Ary i Tom Gara no namehy:Och Tom Gara avslutar:
35@tomgara: Gaddafi nohazaina tahaka ny biby rehefa nampanatena fa hihaza tahaka ny biby ny mpanohitra azy no iray amin'ny fivoaran-draharaha tsara indrindra tamin'ity taona 2011 ity.@tomgara: Att Gaddafi blev jagad som ett djur efter att ha lovat att jaga sina motståndare som djur är en av 2011:s bästa utvecklingar.
36Nilaza ny vahoakany ho biby sy mpikiky i Gaddafi ao anatin'ny kabary mitsamotsamona lava dia lava.Gaddafi kallade sitt folk för djur och gnagare i långa, svamlande tal.
37Voatatitra ora vitsivitsy izao ny fianjeran'i Sirte, toerana nifaharan'i Gaddafi farany.Sirtes fall, Gaddafis sista fäste, rapporterades för några timmar sedan.
38Nianjera teo ampelatanan'ny revolisionera roa volana lasa izay i Tripoli, renivohitra Libyana, ary nanomboka tamin'ny 16 febroary ny revolisiona Libyana, andro iray mialoha ny niheverana azy hanomboka ny 17 Febroary.Tripoli, Libyens huvudstad, hamnade i revolutionära händer för två månader sedan, och den libyska revolutionen började på den 16:e februari, en dag tidigare än det schemalagda startdatumet 17:e februari.