Sentence alignment for gv-mlg-20111018-23816.xml (html) - gv-swe-20111015-724.xml (html)

#mlgswe
1Etazonia: Miha-matanjaka Ny “Occupy Wall Street”USA: “Occupy Wall Street” blir starkare
2Fony izahay namoaka ny lahatsoratra voalohany mikasika ny “Occupy Wall Street,” momba ny vondrona iray izay nitoby tao amin'ny Zuccotti Park, zara raha nipoitra tamin'ny pejy voalohany tamin'ny gazety tany an-toerana izany.När vi publicerade våran första artikel om “Occupy Wall Street” [en] om en grupp om har slagit läger ute i Zuccotti Park så nådde det knappt lokala tidningars framsidor.
3Ankehitriny, miaraka amin'ny mpanaraka an'aliny maro izay niray hina tamin'ity tranga ity- anisan'izany ireo lehiben'ny sendika, manampahaizana tahaka an'i Slavoj Zizek, sy ireo olo-malaza hafa toa an'i Michael Moore - nahasarika ny sain'ny haino aman-jery nasionaly sy maneran-tany ny Occupy Wall Street, ary nihitatra tamin'ny tanàn-dehibe an-jatony hafa tany Etazonia ny tolona, anisan'izany Boston, Hartford, Seattle, Washington D.C., ary Tampa (raha mila tatitra feno dia jereo ny vohikalan'ny Occupy Together).För närvarande har tusentals anhängare anslutit sig till frågan - bland andra fackledare, intellektuella personer som Slavoj Zizek och andra personligheter såsom Michael Moore - Occupy Wall Street har fångat både nationell och internationell medias intresse, och protesterna har nått många andra städer i USA, bland andra Boston, Hartford, Seattle, Washington D.C. och Tampa (se Occupy Togethers hemsida [en] för heltäckande information).
4Maro dia maro tokoa ny fanehoan-kevitra naterak'ity fihetsiketsehana ity, hany ka lasa hiadian-kevitra mihitsy izy eo anivon'ireo mpanao politika sy ny manampahaizana momba ny haino aman-jery, anisan'izany Eric Alterman avy ao amin'ny Ivontoerana ho an'ny Fivoarana Amerikana, izay mahatakatra ny “tsifaharetana sy ny hatezeran'ny fihetsiketsehana,” ary manohana izay noraisin'ilay nahazo ny loka Nobel fahiny ho an'ny Toekarena Joseph Stiglitz ho “vanim-potoanan'ny 1%” , manao sarinteny amin'ny 1% tànan'ny ankabeazan'ny manankarena any EtazoniaRörelsen har fått så mycket uppmärksamhet att den till och med blev ett diskussionsämne bland politiker och proffs inom media, bland andra Erik Alterman Eric Alterman från the Center for American Progress, som förstår rörelsens “otålighet och ilska” [en] och han stöder det som vinnaren av novelpriset i ekonomisk vetenskap, Joseph Stiglitz, en gång ansåg vara “1%:ens era” som pekar på den 1% som innehar större delen av USAs rikedom.
5Mpitolona an'aliny nivondrona teo amin'ny faritra manodidina an'i Wall Street.Hundreds of thousands of protestors have gathered in the surrounding areas of Wall Street.
6Sary avy amin'i david_shankbone ao amin'ny flickr (CC-BY NC 2.0)Image from david_shankbone on flickr (CC-BY NC 2.0)
7Na izany aza, misy ny tsy miombon-kevitra amin'izany: ilay Repoblikana Herman Cain, mpilatsaka hofidiana ho filoham-pirenena, dia nitsikera ny Occupy Wall Street, ary nilaza fa tsy avy amin'i Wall Street ny olana ara-toekarena fa avy amin'ny Maison Blanche , ary mihizingizina izy fa tokony hanamelo-tena ireo mpanao fihtsiketsehana ireo noho ny tsy maha-mpanapitrisa azy sy noho ny tsy fananany asa (tohan-kevitra mifanaraka amin'ny fironana Repoblikana sy Neoliberal.)Trots allt delar inte andra denna åsikten: Republikanernas presidentkandidat Herman Cain har avfyrat kritik mot Occupy Wall Street [en]. Han hävdar att den ekonomiska krisen inte har sin grund på Wall Street utan snarare i det Vita Huset och bibehåller att demonstranterna borde skylla sig själva [en] för att de inte är miljonärer och inte har jobb (ett argument i enighet med republikanska och nyliberala ideologier.)
8Araka ny nampoizina dia niteraka tsikera mahery izany fanambaràny izany, ka nanasokajiana azy io ho “fironana tsy mitombina.”Som väntat har hans kommentarer gett upphov till stark kritik när de blev klassificerade som en “irrationell ideologi.
9Ny mpitoraka blaogy tahaka an'i Robert W.” [en] Bloggare som Robert W.
10Snyder avy amin'ny nj.com dia mino fa mendrika fomba fijery tsaratsara kokoa io tolona io, hatramin'ny nifantohan'ny haino aman-jery bebe kokoa tamin'ny fifanandrinan'ny mpitolona sy ny mpitandro filaminana.Snyder från nj.com anser att protesternas historia förtjänar en bättre vinkel då pressen har fokuserat mer på konfrontationerna mellan demonstranter och polis.
11Araka ny hitantsika tamin'ny taona 60, nisy hetsika am-pilaminana nofaritan'ny tatitra tsy mifandanja momba ny mpitolona vitsy mitady korontana.Som vi såg på sextiotalet definierades en fredlig protest av oproportionerlig täckning från en minoritet bland demonstranter som ville ställa till med problem.
12Tahaka ny efa mateti-pitranga dia ny sary sy ny lohateny lehibe no tena mpamitaka.Som så ofta är fallet var det foton och rubriker som var mest missvisande.
13Mahay mihitsy ny mpaka sary raha ny momba ny fakàna ny hetsika sy ny hatezerana, fa tsy hainy ny mampita ireo fahasamihafàna izay ny teny no mahatafavoaka azy metimety kokoa.Fotografier är bra på att fånga handling och ilska men de kan inte bära nyanser som bäst beskrivs av ord.
14Joseph Lawler ao amin'ny The Spectacle Blog dia manazava ny fahasamihafàna eo amin'ny Occupy Wall Street sy ny antoko Tea Party fatra-pifikitra amin'ny nentin-drazana, satria misy ny sasany milaza fa mety ho lasa vondrona politika itsy voalohany.The Spectacle Blogs Joseph Lawler klargör skillnaden mellan Occupy Wall Street och det ultrakonservativa Tea Party Movement då vissa spekulerar att den tidigare kan komma att bli en politisk grupp.
15Raha ny hita amin'ny sarin'ireo mpitolon'ny Occupy Wall Street, ny hetsika, amin'izao aloha, dia manakaiky kokoa ny modelina “tanora mpihoko” fa tsy ny fahatsapan'ny “vahoaka leo” ny Tea Party. Ho hitantsika eo hoe hatraiza no halehan'izy ity.Att döma av foton på Occupy Wall Street-aktivister verkar rörelsen, i alla fall för stunden, vara närmare “rebellisk ungdom” vad gäller protest, snarare än känslan av “utleda medborgare” som the Tea Party har.
16Manamafy ny manampahaizana fa nikatsaka ny hifehy ny fizotry ny hatezerana ny filoha Barack Obama ary ny hery mitombo natsangan'ny Occupy Wall Street mba hanamarinana ny volavolan-dalàny momba ny famoronana asa.Experter bekräftar att president Barack Obama har försökt att kanalisera den ilska och tilltagande styrka som Occupy Wall Street har byggt upp för att rättfärdiga hans anslag om skapande av arbetstillfällen.
17Na eo aza izany dia mino i Justin Vassallo avy amin'ny The Faster Times fa ny tsy naneken'ny Occupy Wall Street ny endriky ny Filoha mba hanohizany ny iraka efainy :Justin Vassallo från The Faster Times [en] tror trots allt inte att Occupy Wall Street har stärkt presidentens image för att fortsätta att fortsätta hans arbete:
18Raha tena nanaraka marina ny fihetsiketsehan'ny Occupy Wall Street i Obama, tsy maintsy tonga saina izy fa efa misy vahoaka Amerikana miray hina, tafaroboka lalina ary miha-maro, mihetsika tsy misy azy.Om Obama verkligen har följt Occupy Wall Street-rörelsen så måste han inse att en passionerad och växande koalition inom det amerikanska folket redan mobiliseras utan honom.
19Indrindra indrindra ao amin'ny Twitter, ny sasany dia naneho ny fanajàny ny mety ho antony ara-politika ao ambadiky ny Occupy Wall Street, tahaka izany i Unedited Camera(@Uneditedcamera):Särskilt på Twitter har vissa uttryckt sina åsikter med avseende till Occupy Wall Streets möjliga politiska motiv, till exempel Unedited Camera(@Uneditedcamera):
20#occupywallstreet tsy ho an'ny antoko politika ity fihetsiketsehana ity.#occupywallstreet denna rörelsen handlar inte om politiska partier.
21Hanaovana ny fiainantsika ho demokratika kokoa.Den handlar om att demokratisera våra liv.
22Chris Spencer (@Chris_M_Spencer), etsy andaniny, dia mitsikera ny fihetsiketsehana manao hoe:Chris Spencer (@Chris_M_Spencer), å andra sidan, har kritiserat rörelsen på följande sätt:
23Famaritana ny be konetaka: tezitra amin'ireo orinasa satria tsy manana asa.Definitionen av en lipsill: att vara arg på företag för att du är arbetslös.
24@OccupyWallSt #OccupyWallStreet #OWS #futility@OccupyWallSt #OccupyWallStreet #OWS #futility
25Tahaka izany koa, curmudgeon (@Curmudgeonisto) dia mino fa fandaniam-potoana io fihetsiketsehana io:På samma sätt anser curmudgeon (@Curmudgeonisto) att rörelsen slösar bort sin tid:
26tsy “hahantra” toa izao ireo mpitolon'ny #OccupyWallstreet raha ampiasainy hanohizana Fianarana/Fiofanana/Asa ny antsasaky ny ezaka verin-dry zareo maina #OWS #TCOT#OccupyWallstreet demonstranterna skulle vara mindre “fattiga” om de la hälften av sin bortkastade energi på att söka Utbildning/Skolning/Jobb #OWS #TCOT
27OccupyWallStreetNYC (@OccupyWallStNYC) dia namaly ny hery nampiasain'ireo manampahefana teny an-toerana:OccupyWallStreetNYC (@OccupyWallStNYC) svarade på våldet som brukas av lokala myndigheter:
28Ny valiny tsara indrindra amin'ny herisetran-dry zareo dia filaminana bebe kokoa.Det bästa gensvaret på deras våld är mer fred.
29#occupywallstreet #sep17#occupywallstreet #sep17
30Jordan Hammond (@InktViek) dia manoritsoritra ny tolon'ny Occupy Wall Street' amin'ny alalan'ny tenin'i Gandhi:Jordan Hammond (@InktViek) beskriver Occupy Wall Streets kamp med ett citat från Gandhi:
31#occupywallstreet “Amin'ny voalohany tsy raharahiany ianao, dia avy eo ihomehezany, dia avy eo ilàny ady, fa avy eo ianao mandresy” -Ghandi [sic], miady amintsika izao ry zareo Ity manaraka ity misy lahatsary fanehoan-kevitra avy amin'ny mpandray anjara sasany:#occupywallstreet “först ignorerar de dig, sedan skrattar de åt dig, sedan bekämpar de dig, sedan vinner du” - Ghandi [sic], nu kämpar de mot oss
32Ny hajiantsary ampiseho ny hetsi-panoherana ‘Occupy' . Sary avy amin'ilay mpampiasa Flickr Caroline Schiff Photography (CC BY-NC-SA 2.0).Nedan har vi en video med kommentarer från några av deltagarna: