Sentence alignment for gv-mlg-20120424-32464.xml (html) - gv-swe-20120424-2547.xml (html)

#mlgswe
1Iran: Alika Fitaiza Notazonin'ny Mpitandro Filaminana IndrayIran: Hundar arresterade av säkerhetspolisen
2Alika nosamborin'ireo mpitandro filaminana tao Tehran.Hundar som arresterats av säkerhetspolisen i Teheran.
3Sary avy amin'ny Iranspca.com, nahazoana alàlana…..Foto av Iranspca.com, använd med tillstånd.
4Nosamborin'ny mpitandro filaminana indray daholo ireo alika fitaiza tao Tehran, Iran, ary zavatra efa hita ny toy izao tamin'ny hetsika ny taona 2007 sy 2011.Hundar som hålls som husdjur har återigen arresterats i Teheran, Iran, av säkerhetspolisen, i en upprepning av händelserna år 2007 och 2011 [en].
5Tsy mampino nefa nisy.Bizarrt, men sant.
6Ny Fikambanana Iraniana Manohitra ny Fanaovana Herisetra amin'ny Biby dia mitatitra [fa] fa alika manodidina ny 20 teo tamin'ny herinandro lasa no nosamborina tao amin'ny kianjan'i Pardisan rehefa nentin'ny tompony mba niasa dia teny.Den iranska djurskyddsorganisationen Society for Prevention of Cruelty Against Animals rapporterar [fa] att ungefär 20 hundar arresterades förra veckan i Pardisan-parken medan deras ägare var ute och gick med dem. Hundarna har transporterats till ett center; vi kan kalla det fängelse.
7Nentina nankany amina ivontoerana iray izy ireny, nedha hoantsointsika hoe fonja.Ägarna har hittills misslyckats med sina försök att få hundarna tillbaka.
8Hatreto dia tsy vitan'ireo tompony ireo ny nanao izay hamotsorana ny bibiny.Videon nedan visar de upprörda djuren bakom galler.
9Ity lahatsary manaraka ity dia mampiseho ireo biby sahiran-tsaina mihidy anaty karakara vy.Det verkar som om “människans bästa vän” är den islamiska republikens fiende.
10Toa tahaka ny hoe fahavalon'ny Repoblika Islamika ireo “namana mahatoky ny olombelona”. Raisin'ny Repoblika Ismalika ho manohitra ny maha Islamika ny alika fitaiza, saingy noleferiny hatrizay.Irans regering anser att det är icke-islamiskt att ha hundar som husdjur, men har för det mesta tolererat företeelsen.
11Mety ho mahatonga izany ny hoe satria ny ankamaroan'ireo olona tia alika dia ry zareo tanora Iraniana an-tanan-dehibe sy nahita fianarana, mety hitondra tsy hafaliana misimisy kokoa indray avy amin'ireo manampahefana ny alika.Det är möjligt att, då de flesta hundägare återfinns Irans utbildade ungdom i städerna, att deras hundar återigen utgör förevändningen för fientliga handlingar från officiellt håll mot just denna grupp.