# | mlg | swe |
---|
1 | Emirà Arabo Mitambatra : Fahatezerana noho ilay Fampisehoan'i Madonna Tao Risqué | Förenade Arabemiraten: Vrede över risqué Madonna koncert |
2 | Nanomboka ny fitetezam-paritra tany Afovoany tsinanana sy Afrika Avaratra tamin'ny 1 Jona IiMadonna ka nanatanteraka ny fampisehoany voalohany tao Abu Dhabi, Emirà Arabo Mitambatra, ny 3 sy 4 Jona. | [Alla länkar leder till engelskspråkiga sidor om inte annat anges.] Madonna sparkade igång sin MDNA Tour den 1 juni och genomförde debutkonserten i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten, den 3 och 4 juni. |
3 | Niteraka fifandirana ny fampisehoana noho ny fitafian'i Madonna sy ny lohahevitra ataony mirona amin'ny fanintonan'ny nofo | Konserten gav upphov till kontrovers på grund av dess sexuella teman och Madonnas avslöjande kostymer. |
4 | Miatrika fanoherana avy amin'ny antokon'olona mpandala ny nentin-drazana any amin'ny fiaraha-monina hatrany ny mpihira any amin'ny firenena silamo; foana moa ny fampisehoana tokony ataon'i Lady Gaga ao Indonezia noho ny fanerena nataon'ireo mpitahiry ny nentin-drazana sy ny mpitana ny fihenjanana. | Artister i muslimska länder får i regel motstånd från de konservativa fraktionerna i dessa samhällen; Lady Gagas konsert i Indonesien inställdes nyligen på grund av påtryckningar från de konservativa och hårdföra. |
5 | Tsy nety ihany koa ny fotoana satria taorian'ilay Famonoana tao Houla tany Syria no saika hanaovana azy. | Tidpunkten var också inte lämplig eftersom evenemanget ägde rum strax efter Houla-massakern i Syrien. |
6 | Voatsikeran'ireo mpisera Twitter noho ny antony maro i Madonna. | Madonna skälldes ut av Twitter-användare av olika skäl. |
7 | Lalàna eo amin'ny fomba fiakanjo ao Emirà Arabo Mitambatra | UAE Klädkod Modedesignern Hala Zadeh sammanfattade händelseförloppet i sin tweet: |
8 | Namintina ireo toe-javatra tao amin'ny siokany (tweet) ilay mpiangaly lamaody Hala Zadeh @halaZadeh: Mandray an'I Madonna any Abu Dhabi, mamantatra azy, avy eo mitsikera sy manivaiva azy eny rehetra eny! | @ HalaZadeh : Att dra Madonna till Abu Dhabi, fullt medveten om vem hon är, och så kritisera henne och sabla ner henne på det viset! |
9 | Tsy misy lalàna momba ny fomba fiakanjo any Emirà kanefa misy ny ezaka hametrahana lalàna momba ny fiakanjo | Det finns ingen lag om klädkoder i Förenade Arabemiraten, men ansträngningar görs för att skapa en klädkodlag. |
10 | Nilaza I Savannah NOT Banana hoe: | “Savannah NOT Banana” sa: |
11 | @EasyAsPieMmmPie: Fantatrao ve ny olona tsy mba miraharaha momba ny #UAEDressCode (lalàn'ny fomba fiakanjo any UAE)? | @ EasyAsPieMmmPie: Vet du vem som inte heller brydde sig om # UAEDressCode? |
12 | Madonna, tany Abu Dhabi, na taiza aiza tokoa | Madonna, i Abu Dhabi eller varsomhelst faktiskt |
13 | Fampiratina miharihary ny marika Kristiana | Uppenbar framställning av kristna symboler |
14 | Noho ny saikanosy arabo toerana nahaterahan'ny finoana silamo, no indraindray hiheverana fa manimbazimba ny fampisehoana ankarihary ny marika ahafantarana ny fivavahana hafa. | Eftersom den arabiska halvön är födelseplatsen för islam, anses det ibland stötande att visa upp symboler för andra religioner på ett flagrant sätt. |
15 | Nampiasa vokovoko amin'ny refiny samihafa moa I Madonna ho toy fifindrana ny dingana manaraka, ary natomboka tamin'ny alalan'ny famelomana lakolosy ny fotoana, sy tamin'ny hira sy fomban'ny moanina. | Madonna använde kors av olika storlekar som scenrekvisita och konserten började med ringande klockor, hymner och munkar. |
16 | Khaled Hammadi nisioka: | Khaled Hammadi twittrade: |
17 | @kwhammadi: Vokovoko lehibe ao amin'ny saikanosy Arabo ho an'ilay mpandihy adala… ianareo zanak'I Zayed, tsy mba misy olon-kendry ve ao aminareo!!! | @ Kwhammadi: Ett stort kors på den arabiska halvön för en ond dansare. Ni söner av Zayed, finns det inte en vis man bland er! |
18 | Nisioka ny Saodiana Mansor Al-Harethi : | Saudiske nätmedborgaren Mansour Al-Harethi twittrade: |
19 | @mr_mns: profesora Emirati miezaka ny hampitony anay ka milaza ny fitafin'i Madonna ho tsotra ary tsy mahita fombam-piangonana nentin'ity farany nanombohana ny fampisehoana raha tokony vavaka ho an'ireo rahalahintsika [any Syria] no natao. | @ Mr_mns: En emiratisk professor försöker att milra det hela för oss och säger att Madonnas [kläder] var anspråkslösa men han såg inte den kyrkliga atmosfären som hon började sin konsert med istället för att be för våra bröder [i Syrien] |
20 | Ahiahy fifandraisana amin'ny “Illuminati” | Påstådd anknytning till illuminati |
21 | Mampiseho kisarisarim-pivavahana ny fampisehoan'ny Madonna. | Madonnas konsert visade religiösa bilder. |
22 | Nisioka ny heverina ho fifandraisan'i Madonna amin'ny Illuminati I Hamad Al-Shirawi: | Hamad Al-Shirawi twittrade bekräftade Madonnas påstådda kopplingar med illuminati: |
23 | @Hamad_AlShirawi: Aza asiana fampisehoana illuminati be manadala intsony azafady. | @ Hamad_AlShirawi: Inga fler galna illuminatikonserter tack. |
24 | #Madonna | # Madonna |
25 | Fananahana | Sexualitet |
26 | Nanoratra ny Bilaogera ivelan'ny tanindrazana Pam fa: | Utlandsstationerade bloggaren Pam publicerade inlägget: |
27 | Tsy miseho ho hendry aho, fa nihoatra ny fetra izy. | Jag är inte pryd, men hon överskred gränserna. |
28 | Mino aho fa tsy faly taminy na ireo olona sasantsasany izay nanatrika na koa ireo mpitantana sasany eto amin'ny firenena izay naheno resabe tamin'izany. | Jag är säker på att vissa personer som deltog, och kanske några ledare i detta land som fick nys om vad som hände, inte var speciellt nöjda med henne. |
29 | Tsy misy mivantana ho an'ny islamo hitako tamin'ny fampisehoana, kanefa mino aho fa tsy mandeha ilalana ankoatra ny zavatra hafa ilay izy nanoroka vehivavy sy ny fiakanjo manao vokovoko an'ireo mpandihy. | Det är inget riktat mot islam i showen som jag kunde se, men jag är säker på att hennes kyssande av en annan kvinna och crossdressingdanserna bland annat inte gick hem så bra. |
30 | Faniratsiràna | Svordomar |
31 | Tamin'ny fiandohan'ny fampisehoana, niteny tamin'ny mpanatrika i Madonna miantso azy ireo ho “nateraky ny mpamosavy”. | Madonna talade till publiken i början av konserten och kallade dem “sons of a bitch”. |
32 | Hoy ity namana mpisera Saudi Sheikh Khaled Al-Sagaby: | Saudiern Sheikh Khaled Al-Saqaby twittrade: |
33 | @KhaledAlSaqaby: Ny Haino aman-jery maloto no iray tamin'ireo nandray anjara tamin'ny fampanekena vahoaka 25000 ilay mari-pamantarana (nateraky ny mpamosavy) noho izy ireo nandray anjara nandritra ny taona maro ny hamonoana ny fireharehana. | @ KhaledAlSaqaby: Smutsiga medier medverkade till att 25.000 människor accepterade etiketten (“sons of a bitch”), liksom de bidragit i åratal med att ta död på stoltheten |
34 | Thomas O'Hara bilaogera Amerikana nisintaka ny tanindrazana, nampiseho hoe: | Utlandsstationerade amerikanske bloggaren Thomas O'Hara publicerade inlägget: |
35 | Reko fa ny hira voalohany dia ao amin'ny HEBREO ary tsy nitsahatra ny namoaka faniratsirana izy mandritra ny seho manontolo. | Det sades mig att hennes första låt var på hebreiska och att hon spydde svordomar under hela showen. |
36 | Raha olo-tsotra dia efa nalefa tany am-ponja an-taona maro noho ny fihetsika imasom-bahoaka toy izany. | En vanlig ex-pat skulle kastas i fängelse i flera år för denna typ av offentlig beteende. |
37 | Fotoana Tsy Nety | Dålig timing |
38 | Nitranga taoriana kely ilay famonoan'olona tany Syria ny fampisehoana. | Konserten hölls strax efter Houlamassakern i Syrien. |
39 | Nilaza ity mpiserasera Emirati fa tsy fotoana hifaliana sy hanaovana fety izao. | Emiratiska Twitter-användare sa att det inte var rätt situation att jubla och festa. |
40 | Nanao fanentanana an-tserasera tamin'ny fampiasana ny tenifototra #مادونا_تراقص_جراحنا ry zareo . (#mandihy amin'ny fahoriantsika I Madonna). | De organiserade en online-kampanj med hjälp av Twitter hash-taggen [ar] # مادونا _ för تراقص _ för جراحنا (# Madonna_Dances_On_Our_Wounds). |
41 | Bilaogera Mohamed Alfraj naneho [ar] hoe | Bloggaren Mohamed Alfraj publicerade inlägget [ar]: |
42 | Madonna, ilay mpihira Amerikàna misotro ronono izay efa niala sasatra 10 taona izay,no nanao fampisehoana indray alina sarobidy amin'ny fiainany noho ny vola 10 tapitrisa dolara tsy mihoatra monja. | Madonna, denna pensionerade amerikanska sångerska som har varit pensionerad i 10 år, uppträder under en natt av sitt dyrbara liv för endast 10 miljoner US $ och inte mer. |
43 | Niaraka taminy ny tarikampandihy miakanjo tanambokovoko sy ny andiam-pihira moanina mbamin'ny fombam-piangonana. | Med henne var högen av kors och munkarkörer och kyrkliga ritualer. |
44 | Tsy nahomby ny fanoheran'ny olona marobe, izay tsy nanaiky ny feo mihikiakan'ny mpamosavy izay mandifotra ny hiakan'ny zanak'i Syria ary ny fialan'ain'ireo reny maotona namoy ny vady aman-janany. | Oppositionen från många människor, som inte vill att hyndans rop ska dränka skriken från resten av Syriens barn och våndan av de kyska mödrar som förlorat sina män och barn, misslyckades. |
45 | Ary ny ratsy tsy nampoizina ny nahitana ny olona niady hahazo karatra mihoatra ny 1000 dirhams ny iray, izany hoe 300 dollars izay nirohotra avy tamin'ny vazantany efatra. | Och den sorgliga överraskningen var hur människor kämpade för biljetter värderade till mer än 1000 dirham vardera, exakt 300 dollar, och flockades från alla håll. |
46 | Novinaina teo amin'ny 22000 ny lahy sy vavy teo ho eo ny isan'ny nanatrika. | Antalet i publiken uppskattades till 22.000 män och kvinnor. |
47 | Naneho ny fahadisoam-panantenany I Ibrahim Bilaogera Emirati tamin'ny tsy fahombiazan'ilay tenifototra tamin'ny Twitter: | Emiratiske bloggaren Ibrahim Alharam uttryckte sin besvikelse över kampanjens misslyckande och twittrade: |
48 | @IbrahimAlharam: Ao amin'ny fanjakana [Arabia Saodita] namaly ny antson'ny tanora Saodiana ireo mpandraharaha ara-barotra momba ny fanafoanana ilay fihaonana mahamenatra miaraka amin'ny Rosiana, nefa eto amin'ny fireneko navelan'izy ireo #Madonna_mandihy_amin'ny_fahoriantsika | @ IbrahimAlharam : I kungariket [Saudiarabien] reagerade hantverkare på kallelsen från saudisk ungdom att ställa in det skamliga mötet med ryssarna, men i mitt hemland tillät de # Madonna_To_Dance_On_Our_Wounds |
49 | Na izany aza, Ahmed Ali-Gargaoui Bilaogera Emirati nanoratra fa mampiady hevitra amin'ny ankapobeny ny zavatra fanaon'i Madonna | Men emiratiska bloggaren Ahmed Al-Gargaoui skrev att Madonnas uppträdande är kontroversiellt till naturen: |
50 | Fantatsika rehetra ny paik'adin-tseraseran'I Madonna, kanefa raha tsy jerena ny korotandrotana nateraky ny fahatongavan'ny Madonna ao Abu Dahbi… mino aho fa nahombiazana ny nataony, fantatsika rehetra ny marika Madonna mpiteraka adihevitra ka raha tsy tianao ny hiditra ao halanao dia aza mankao fotsiny tahaka ny sarimihetsika ho an'ny mihoatra ny 18 taona, aza mijery raha toa ka manafintohina anao. | Vi känner alla till det jippo Madonna har skapat, men oavsett all uppståndelse människor har skapat omkring Madonnas ankomst till Abu Dhabi… Jag tycker att hon uppträdde vackert, vi vet att Madonnas varumärke är kontroversiellt så, om du inte vill associera dig med det eller bara inte gillar det, precis som en över 18 film på bio, gå inte se den om det stöter dig. |
51 | […] mihevitra aho fa tantanan'olona hendry ny firenena, ary tsy navelan'izy ireo hanao fampisehoana eto izy raha tena mampifanolana loatra sy manevateva ny nataony. | […] Jag tror att detta land leds av framstående män och de skulle inte låta henne uppträda om hennes innehåll var mycket kontroversiellt eller kränkande. |