Sentence alignment for gv-mlg-20120915-38247.xml (html) - gv-swe-20120912-3560.xml (html)

#mlgswe
1Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao BenghaziArabvärlden: Upprördhet över amerikanske ambassadörens död i Benghazi
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisiona ao Libya 2011.Denna artikel är en del av Global Voices specialrapport Den libyska revolutionen 2011.
3Nanameloka ilay fanafihana tsy am-piheverana nahazo ny Kaonsilin'i Etazonia tao Benghazi, Libya tamin'ny alin'ny Talata 11 Septambra 2012 ireo mpikirakira aterineto nanerana ny tontolo Arabo.Arabiska nätmedborgare har fördömt den fega attacken på USA:s konsulat i Benghazi, Libyen, i natt (tisdagen den 11 september, 2012).
4Amerkana efatra, ka isan'izany ny Ambasadaoro Christopher Stevens, no maty raha nitifitra balafomanga tany aminy ireo mpitolona, nandritra ny fotoana nitondràna azy ho amin'ny toerana azo antoka, taorian'ny fotoana naha-fahirano ny tranoben'ny kaonsily.Militanter avfyrade raketer mot den flyende ambassadören Christopher Stevens och tre andra amerikaner medan de försökte sätta sig i säkerhet.
5Mitatitra ireo vaovao samihafa fa nohodidinin'ireo mpanao hetsi-panoherana ny Kaonsily, ireo tezitra noho ilay sarimihetsika manivaiva ny Mpaminany Mohammed, novokarin'ny safiotra iray Amerikana-Israely mpamokatra sarimihetsika.Nyhetsrapporter meddelade att upprörda demonstranter omringade konsulatet på grund av en film som förlöjligade profeten Mohammed. Filmen producerades av en amerikansk-israelisk filmskapare.
6Tany Cairo, nisy hetsika iray mitovy amin'izay, izay nihanihan'ireo mpanao hetsi-panoherana ny tambohon'ny Masoivohon'i Etazonia, nanongotan-dry zareo n saina Amerikana, ary nanoloany izany tamin'ny sorabaventin'ny Islamika.En liknande demonstration iscensattes i Kairo, då demonstranter klättrade uppför den amerikanska ambassadens väggar och rev ner dess flagga för att ersätta den med ett islamiskt banér.
7Nahatohina ireo mpikirakira aterineto tany amin'ny faritra ny famonoana an'Ing Stevens sy ireo telo hafa mpiasa tao amin'ny Kaonsily Amerikana.Dödandet av Stevens och tre andra amerikanska konsulatanställda har upprört nätmedborgare i regionen.
8Manontany ny Libyan Youth Movement (Hetsiky ny Tanora Libiana) hoe :Den Libyska ungdomsrörelsen frågar:
9@ShababLibya: Inona izao no tena nilàna ny fanafihana ny kaonsily e ?@ShababLibya: Vad lyckades nattens attack mot konsulaten åstadkomma?
10Tsy misy afa-tsy fanimban-javatra, herisetra, & zava-doza tanteraka.Inget utom förstörelse, våld och fullkomlig tragedi
11Abdulraqeeb Al Azzane manamarka hoe [ar]:Abdulraqeeb Al Azzane skriver [ar]:
12@alazzane: Tsy fandresena velively ho an'ny Mpaminany ny famonoana ny Ambasadaoro Amerikana ry ilay tsy misy saina ireto!@alazzane: Mordet på USA:s ambassadör är ingen seger för Profeten, era dårar!
13Vao mainka aza manamafy ny fitsaratsaram-poana tsy mety afafin'ireo mpamokatra ilay sarimihetsika.Istället bekräftar det den felaktiga stereotyp som filmens producenter vill främja.
14Mahamenatra !Vilken skam!
15Mpanao hetsi-panoherana eo ivelan'ny Masoivoho Amerkana ao Cairo ny alin'ny 11 sept.Demonstranter utanför den amerikanska ambassaden i Kairo.
162012. Sary nozarain'i @khadrania tao amin'ny TwitterFoto delat på Twitter av @khadrania
17Nasr Aldbea miteny hoe [ar]:Nasr Aldbea säger [ar]:
18@NasrAldbea: Azoko antoka fa tsy fantatr'ireo izay nandoro sy nidaroka balafomanga akory izay mikasika ilay sarimihetsika, na kely aza.@NasrAldbea: Jag är säkert på att de som brände och bombade inte har någon kunskap om filmen.
19Rehefa nahita izay mitranga tany Ejipta aho, dia efa niahiahy fa hisy tsy misy hafa amin'izany koa hitranga ao Libya.När jag såg vad som hände i Egypten misstänkte jag att något liknande skulle ske i Libyen.
20Khalil Agha mibitsika hoe [ar]:Khalil Agha twittrar [ar]:
21@Khalil_alagha: Nisy namono tao Benghazzi ny Ambasadaoro Amerikana izay mpanohana matanjaka ny revolisiona Libiana sy nitia ny tontolo Arabo.@Khalil_alagha: Den amerikanska ambassadör som dödades i Benghazi stödde den libyska revolutionen och älskade arabvärlden.
22Ny valim-pitiany dia ny famonoana azy.Han belönades med mord.
23Firenena voaozona isika.Vår nation är dömd.
24Saudi Fahad Albutairi mampahatsiahy antsika hoe [ar] :Saudi Fahad Albutairi påminner oss [ar]:
25@Fahad: Tsy misy faran'izay atahorana noho ny olona iray atosiky ny fahresen-dahatra ara-pionana laroin'ny tsy fahalalàna.@Fahad: Ingenting är farligare än religiös nit kombinerad med okunnighet.
26Ho verin'ny Revolisiona Libiana ny tena maha-izy azy raha tsy voasazy ireo tsy valahara namono ny Ambasadaoro Amerikana.Den libyska revolutionen kommer att förlora all trovärdighet om de kriminella som dödade den amerikanska ambassadören inte straffas.
27Ary manaiky izany ilay Libiana Ahmed Misrata :Libyske Ahmed Misrata håller med:
28@AhmedEMisrata: Ny zava-nitranga halina dia henatra ho an'ny revolisiona nataontsika, ho an'ireo maritiorantsika ary ho an'ny ankamaroantsika, ompa ho an'ny fampianarana nataon'ny Mpaminany PBUH #Benghazi@AhmedEMisrata: Gårdagsnattens händelse vanhedrade vår revolution, våra martyrer och, allra mest, Profetens lära PBUH #Benghazi
29Avy any Ejipta, Schehrazade no manamarika hoe :Schehrazade från Egypten kommenterade:
30@_Schehrazade_: Nisy namono ny lehilahy iray nanaanteraka ny asany tao #Libya satria nisy tsy matianina namokatra sarimihetsika tsy misy dikany ary nisy tsy ampy saina nanome lanja izany.@Schehrazade: En man som gjorde sitt jobb dödades i #Libyen för att några amatörer gjorde en värdelös film som några missfoster satte värde på.
31Tohizo foana ihany ny fankahalàna.Fortsätt hata.
32Ary avy ao Benghazi, @N_Benghazi manoratra hoe :@N_Benghazi från Benghazi skriver:
33@N_Benghazi: Ny mpaminany tsy hanaiky mihitsy hoe hisy rà tsy manan-tsn hilatsaka satria hoe nisy olona tohina noho ny sarimihetsika novokarin'olona tsy hay tsy hay tany.@N_Benghazi: Profeten (saws) skulle inte ha accepterat att oskyldigt blod spills för att folk kände sig kränkta av en nollas film.
34#libya#libya
35Karim El Degwy, Ejiptiana mpanoratra, dia efa nilaza mialoha hoe [ar] :Den egyptiska författaren Karim El Degwy förespår [ar]:
36@KarimElDeqwi: Hisy fiantraikany goavana ny fanafihana ny Masoivoho Amerikana tao Libya ary hanova ny vokatry ny fifidianana ho amin'ny zotra tsy hanome tombony velively ny Arabo sy ny Miozolmana.@KarimElDeqwi: Attacken mot ambassaden i Libyen kommer att få stora efterföljder och kommer att förändra valresultaten på ett sätt som gynnar varken araber och muslimer.
37Dia arahabaina izany ny fampihorohoroana izay sitrahantsika e !Grattis för den terrorism vi åtnjuter!
38Ary mbola ao Ejipta hatrany, Nadia El Awady mamintna hoe [ar] :Nadia El Awady, också från Egypten, drar slutsatsen [ar]:
39@NadiaE: Tena mendrika antsika marina tokoa izay mihatra amintsika.@NadiaE: Vi förtjänar sannerligen allt som händer oss.
40Izao tontolo izao mihitsy no hanao tsinontsinona antsika mandra-pahaleo antsika amin'ny tsy fahalalàna sy ny ‘fondamentalisme' iainantsika. Misy zavatra tsy mety ao amintsika ao fa tsy amin'izay resaka sarimihetsika kidaladala akory.Hela världen kommer att förakta oss tills vi blir av med den okunnighet och fundamentalism vi befinner oss i.
41Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisiona ao Libya 2011.Felet ligger hos oss och inte hos en dum film.