Sentence alignment for gv-mlg-20120316-30385.xml (html) - gv-swe-20120316-2120.xml (html)

#mlgswe
1Bahrain: Vonjeo Amin'ny Ataon'ny Fitondrana ny Zanaky Ny BahrainitaBahrain: Rädda bahrainska barn från regimen
2“Isika rehetra no mizaka ny heloky ny fitondrana”, izany no hafatry ny mpiserasera Bahrainita izay nampisongadina izany amin'ny alalan'ny tenifototra ampiasaina isan'andro ao amin'ny Twitter.Detta inlägg är del av vår Specialbevakning av Bahrainprotesterna 2011/12. “Regimens brott begås mot oss allihop”, är meddelandet bahrainska nätmedborgare har försökt betona med hjälp av sina dagliga hashtaggar på Twitter.
3Ny tontolon'ny Twitter ao Barhain no ohatra azo hampiharina amin'ny valantserasera araka ny fikarakarany tsara izany, apetraka ao avokoa ny vaovao rehetra hananany ao amin'ity sehatra ity ary miezaka manentana ireo fikambanana miaro ny zon'olombelona sy ny mpitolona mba hanao fanamarihana sy hiatrika ny fitondrana manoloana ny heloka ataon'izy ireo.Den bahrainska Twittersfären kan i sig tjäna som en fallstudie av socialt media eftersom de organiserar sig väl, sätter all tillgänglig information just på denna specifika plattform och försöker öka medvetandet hos organisationer och aktivister för mänskliga rättigheter så att dessa noterar och konfronterar regimen med dess brott.
4Tamin'ny herinandro lasa, mpitolona Bahrainita mpitsoa-ponenana Maryam Al-Khawaja, nandefa tweet mba handrisika ireo mpisionkantserasera handray anjara amin'ny fampiasana tenifototra #savebhkids, noforonina mba hampahafantarana ny heloka atao amin'ny zanak'i Bahrain, na ny famonoana ho faty izany, na ny fanagadrana, na ny fanemporana amin'ny baomba mandatsa-dranomaso, ary mba hamoahana ireo herisetra hita maso atao amin'ny fianakaviany.I förra veckan publicerade den bahrainska exil-aktivisten Maryam Al-Khawaja ett tweet för att uppmuntra tweeps att delta i hashtaggen #savebhkids [en], skapad för att rikta fokus på brott begågna mot barn i Bahrain, antingen via mord, arrest, kvävning av tårgas eller genom att göra dem till vittnen av övervåld som begåtts mot deras familjer.
5Al Khawaja ni-tweet hoe:Al Khawaja tweetar:
6@MARYAMALKHAWAJA: Ampiasao ny tenifototra #saveBHkids mba hanoratana ny mihatra amin'ireo ankizy ao #bahrain nandritra ny taona lasa noho ny herisetran'ny fitondrana@MARYAMALKHAWAJA [en]: Använd hashtaggen #saveBHkids för att skriva om vad barnen i #bahrain har tvingats utstå under det senaste året pga regimvåld
7Ankizy ao AbdulRidha Buhamid novonoin'ireo tafika tamin'ny 18 Febroary 2011.Barnen till AbdulRidha Buhamid, som dödades av armén den 18 februari 2011.
8Tsy nisy ny fanadihadiana mikasika izany raharaha izany ary tsy nahazo onitra ihany koa ny fianakaviana.Ingen undersökning företogs av hans fall och ingen kompensation betalades ut till hans familj.
9Sary nahazoana alalana avy amin'ny: Foiben'ny Mpiaro ny Zon'olombelona ao BahrainBild ifrån: Bahrain Human Rights Centre
10Mpisera Twitter Ba7rainiDXB nanampy hoe:Twitter-användare Ba7rainiDXB lägger till:
11@ba7rainiDXB: Fantatrao ve fa ny polisy mpikambana ao #Bahrain dia na manao kolikoly, na mandrahona, na mampitahotra ireo ankizy mba hiasa toy ny mpanome vaovao!!@ba7rainiDXB [en]: Visste ni att medlemmar av poliskåren i #Bahrain mutar, hotar eller utövar utpressning mot barn för att få dem att jobba som informanter!!
12Sawsan Sultan namerina ny hafatra:Och Sawsan Sultan gör budskapet tydligt:
13@SaWsan_SuLtaN: Nosamborina vao omaly ny rahalahiko, novonoina an-kerisetra & natsipy teny amin'ny arabe, tsy tiako hitranga intsony izao zavatra izao ..@SaWsan_SuLtaN [en]: Min bror arresterades igår, brutalt misshandlad och utkastad på gatan, jag vill inte att det ska hända igen så… #SavebhKids #Bahrain
14#SavebhKids #Bahrain Mpisera Twitter Bahrainita hafa nandefa ity lahatsary MAMPIHORONKODITRA momba ny heloka mihatra amin'ireo ankizy Bahrainita:En annan bahrainsk Twitter-användare publicerade denna [Varning: grafiska bilder] video [ar, en] om brott begågna mot Bahrainska barn:
15@AmyBH2: ny fanafihan'ny tafika tao lulu nandritra ny fijanon'izy ireo tao no heloka voalohany nataon'ny fitondrana manoloana ny ankizy@AmyBH2 [en]: 1sta brottet begånget av regimen mot barn var arméns attack mot lulu medan de var där
16Mpisera Twitter hafa indray nizara tatitra lavabe amin'ny antsipirihany nontotosain'ny Foibe Miaro ny Zon'olombelona ao Bahrain izay miresaka momba ny herisetra mihatra amin'ny ankizy Barhainita:Och ytterligare en Twitter-användare delade en lång, detaljerad rapport [en] sammanställd av Bahrain Center for Human Rights angående övervåldet mot bahrainska barn:
17@zh0r: ankizy 16 taona no natao takalon'aina mba hanatonan'ny rainy eny amin'ny mpitandro ny filaminana #SaveBHKids #Bahrain http://t.co/P3Uk1Iz7@zh0r [en]: 16-årigt barn hölls som gisslan så att hans far skulle överlämna sig åt säkerhetstjänsten #SaveBHKids #Bahrain http://t.co/P3Uk1Iz7 [en]
18@AmyBH2: Novonoina & nofenoin'ireo mpikaramana an'ady fasika ny zanako lahy 16 taona, tsy nolazainy tao amin'ny HRC izany satria nihevitra izy fa izany no tena izy!@AmyBH2 [en]: Min 16-åriga kusin misshandlades och täcktes med sand av legosoldater, han rapporterade det inte till HRC för han trodde att det var normalt
19@Zzzzah: [SARY MAMPIHORONKODITRA] yfrog.com/go3nvp Ali Khamis, 15 taona no notifirin'ilay mpikaramana an'ady Hamad tamin'ny bala fingotra teo amin'ny lohany tamin'ny 7 Oktobra 2011@Zzzzah [en]: [GRAFISK BILD] yfrog.com/go3nvp 15 år gamla Ali Khamis fick den 7 okt 2011 en gummikula i huvudet, avfyrad av Hamad-legosoldater
20Mpisera Twitter Bahrainita hafa indray nandefa sary marobe momba ireo ankizy Bahrainita sempotry ny baomba mandatsa-dranomaso, izay notifirina tao amin'ny tanàna sy tanàn-dehibe nisian'ny fihetsiketsehana isan'andro:En annan bahrainsk Twitter-användare publicerade flera bilder av bahrainska barn som höll på att kvävas av tårgas, som skjutits mot byar och städer där demonstrationer dagligen äger rum:
21@ahmed_12: sempotra izy ireo http://yfrog.com/mmbo1tzj http://yfrog.com/es7ioxcj http://yfrog.com/nvuydpuj@ahmed_12: de kvävs http://yfrog.com/mmbo1tzj http://yfrog.com/es7ioxcj http://yfrog.com/nvuydpuj [en] Detta inlägg är del av vår Specialbevakning av Bahrainprotesterna 2011/12.