Sentence alignment for gv-mlg-20150219-67735.xml (html) - gv-tur-20150221-1190.xml (html)

#mlgtur
1Mitsangantsangàna Eny Amin'ireo Lalankely Ao JapanaJaponya'nın Arka Sokaklarında Bir Yürüyüşe Çıkın
2Matsushima, Tsuruga.Matsushima, Tsuruga.
3Sary: Nevin ThompsonFotoğraf: Nevin Thompson
4Ao anatin'ny vanim-potoana ahitàna ny smartphone misy cameras eny rehetra eny izao sy ny fitahirizana lahatsary maimaimpoana ety anaty aterineto, lasa zava-mahazendana ny Slow TV.Akıllı telefon kameralarının ve ücretsiz vidyo depolarının yaygın olduğu çağda, Yavaş TV (Slow TV) bir fenomen haline geldi.
5Amin'ity karazany vao mipongatra ity, malaza ireo lahatsary mitantara tsy misy very ny fandehanana fiaran-dalamby, hatramin'ireo lahatsary maharitra ora telo miresaka trondro any amin'ny tany mafàna.Bu yükselen türde, üç saatlik tropik balık gibilerinin yanısıra baştan sona tren yolculukları da popüler.
6Nirotsaka nanao tetikasan-dahatsary i Kees Colijn, izay nandraketany ny diany ho any atsinanana. Nampakatra lahatsary an-jatony ny Japoney iray mpampiasa YouTube, satobo3104, izay nandraketany kosa ny diany namakivaky ireo lalankely any amin'ireo tanàna tranainy manodidina an'i Japana manontolo.Bir Japon Youtube kullanıcısı, satobo3104, Japonya'nın her yanındaki eski mahallelerde yüzlerce yürüyüş vidyosu kayda aldı.
7Tsy misy fanamarihana nasongadin'ireo lahatsary mihitsy.Vidyolarda bir yorum bulunmuyor.
8Fa dia fitsangantsangànana milamina fotsiny eny an'arabe.Sadece sessiz ara sokaklardaki gezinmelerden ibaret.
9Tsy manam-paharoa ilay izy, fitondràna an'eritreritra hilòna ao anatin'ny fomba fahitàna sy fandrenesana ireo feo eny amin'ny toerana mety tsy ho hitanao velively amin'ny andavanandro.İnsanın normalde bulunmayacağı yerlerin görüntüsü ve sesine dalıp gitmesi için özgün ve meditasyonumsu bir yol.
10Tsuruga dia tanàna kely any amoron-dranomasin'i Japana, eo amin'ny làlana adiny iray miala an'i Kyoto raha mandeha fiara.Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir.
11Matsushima indray dia tanàna tranainy mifanolo-bodirindrina amin'i Tsuruga, ary ity lahatsary ity dia mandrakitra tsara ny rivotra iainana ao anatin'ny andro tony iray mandritry ny lohataona.Matsushima, Tsuruga'da bulunan eski bir mahalle ve vidyo sakin bir yaz gününün atmosferini mükemmel bir şekilde yakalıyor.
12Jereo ny ampahany faha-2 sy faha- 3 eto.Parça 2 ve Parça 3‘ü izleyebilirsiniz.
13Takaoka dia tanàna kely iray hafa ao amin'ny tanàna amoron-dranomasin'i Japana, ary ahitàna endrika taotrano tranainy maro tao Japana any amin'ny manodidina azy, izay tsy niova be loatra nandritra ireo taonjato maro.Takaoka, Japon Deniz Kıyısı'nda başka bir küçük şehir ve son birkaç yüzyılda pek değişmeyen mahallelerde birçok eski tip Japon evlerini barındırıyor.
14Entin'ilay lahatsary isika hitety an'i Yokota sy ny manodidina an'i Kanaya, hitsidika ireo toerana masina sy ireo tempoly eny an-dàlana eny.Vidyo bizi, yol üstünde mabet ve tapınaklara uğrayarak Yokota ve Kanaya mahallelerine taşıyor.
15Ny zava-mahaliana manokana dia ny ao amin'ny manodidina an'i Senbon-koshi ao Kanaya, lova mitoetra manasongadina ireo arabe ahitàna trano tranainy nasiana fanavaozana mitandahatramanamorona azy.Özel bir ilgi ise restore edilmiş geleneksel evlerle sıralanan sokaklara sahip tarihi miras alanı olan Kanaya'daki Senbon-koshi mahallesi. [jap]
16Ity lahatsary ity dia manome topimaso amin'ny fomban-drazana Japoney atao hoe shotengai, na toerana mirakotra natao ho fiantsenàna ao Sonoda, Amagasaki, ao andrefan'i Kobe.Bu vidyo geleneksel Japon shotengai'si (Japonlara özgü bir tür kapalı çarşı) ve Kobe'nin batısında bulunan Sonoda, Amagasaki'deki kapalı çarşı alanı hakkında bir ipucu veriyor.
17Ho an'ny maro amin'ireo vanim-potoana ao Japana taorian'ny ady, shotengai no ty ny fo nampiaina ny faritra an-tanan-dehibe tany amin'ny manodididina an'i Japana.Japonya'nın savaş sonrası döneminin çoğunda, shotengai, şehir yaşamının kalbi olarak sunuluyor.
18Ireo toeram-pivarotana madinika tantanan'ny fianakaviana sy toerana fisakafoanana dia samy manolotra avokoa amin'ny vidiny mirary ny sakafo sy zavatra ilaina, ary samy manisy tafo kely hiaro nym pividy amin'ny orana, ranomandry sy hainandro.Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu.
19Satria miha-antitra ny vahoaka ao Japana, dia vitsy sisa ireo fianakaviana no monina any amin'ireny tanàna tranainy ireny.Japonya'nın nüfuslu döneminde ise, bu eski mahallelerde artık az sayıda aile yaşıyor.
20Efa lasa toy ny rakitry ny ela ireo mpanjifa efa vitsy ao an-toerana, ny shotengai .Daha az yerel müşteri demek, shotengai tarih oluyor demektir.
21Mbola mandeha tsara any amin'ny faritra sasany ao Japana ny tsena mitafo, indrindra raha tsena mitodika amin'ny mpizaha tany.Kapalı çarşılar Japonya'nın bazı bölgelerinde, özellikle turistlerin ihtiyacını karşılayan yerlerinde hâlen iyi durumdalar.
22Ity lahatsary ity dia manasongadina ny fitsangantsangànana iray natao tao amin'ny Tsenan'i Nishiki ao Kyoto.Bu vidyo Kyoto'nun Nishiki Çarşısı'nda bir yürüyüş içeriyor.
23Vintana lehibe ny fahafahana manana topimaso amin'ny zavara rehetra, miainga amin'ny drakaka an-dranomandry ka hatramin'ireo voninkazo notazana ho amidy.Satışa sunulan kesme çiçeklerden çeşitli yengeçlere (Chionoecetes) değin her şeye göz atmak için müthiş bir şans.
24Ao anatin'ity lahatsary ity dia topimaso momba ny fiainana andavanandron'ireo ao afovoan'i Tokyo no omena antsika, ilay tanàna midadasika indrindra erantany.[eng] Bu vidyoda ise Dünya'nın en büyük şehri, Tokyo'nun kalbinde gündelik yaşama tanık oluyoruz.
25Fitsangantsangànana mitety an'i Tsukiji, ao atsinanan'i Ginza.Ginza'nın hemen doğusunda, Tsukiji‘de bir yürüyüşe çıkıyoruz.
26Milahatra amin'ireo trano tranainy ireo arabe tery, manome fifanoherana eo amin'ny endriky ny tanàna mahafinaritra, mamiratra izay tsy lavitra fa tangoron-trano vitsy monja miala eo.Dar sokaklar eski evlerle dizili, birkaç blok ötedeki şık ve pırıl pırıl şehir manzarasına keskin bir zıtlık sağlıyor.
27Maro ireo lahatsary miresaka fitsangantsangànana manodidina an'i Japana no afaka hita ao amin'ny fantson'i satobo3104.Youtube'daki satobo3104 kanalı‘nda çok daha fazla Japon mahalle yürüyüşlerine erişebilirsiniz. [Belirtilen linkler dışındakiler Türkçe kaynaklara aittir.]