Sentence alignment for gv-mlg-20150219-67716.xml (html) - gv-tur-20150219-1186.xml (html)

#mlgtur
1#SaveSaman: Ezaka Farany Hamonjena An'i Saman Naseem Ao Iran Tsy Hovonoina Ho Fatyİran'da Saman Naseem'i İdamdan Kurtarmak İçin Son Gayret: #SaveSaman
2Sary navoakan'i Kevin Rothrock.Kevin Rothrock tarafından düzenlenen resim.
3Nifamory maika ireo mpikatroka mafàna fo erantany mba hanakana ny famonoana ho faty kasain'ny governemanta hatao an'i Saman Naseem, ilay Iraniana 22 taona izay voasambotra tamin'ny dimy taona lasa fony izy mbola tsy feno tsy feno roapolo taona akory noho ny naha-mpikambana azy taminà vondrona mpanohitra mitam-piadiana.Şu an 22 yaşında olan, beş yıl önce henüz küçük yaştayken, bir silahlı muhalefet örgütü üyesi olmasından dolayı tutuklanan Saman Naseem'in İran hükümeti tarafından idam edilmesini engellemek için tüm dünyadan aktivistler toplanıyor.
4Iran dia isan'ny nanao sonia ny Fifaneken'ny Firenena Mikambana momba ny zon'olombelona sy ny ankizy, ary lazain'ireo mpiasa amin'ny sehatry ny fiarovana ny zon'olombelona fa ny famonoana an'i Naseen dia fanitsakitsahan'i Iran ny andraikiny voafehin'io fifanarahana io.BM Çocuk Hakları Sözleşmesi‘nde İran'ın imzası var ve insan hakları görevlileri Naseem'in idamının sözleşmenin yükümlülüklerini çiğneyeceğini belirtiyorlar.
5Mandrara tsy misy adihevitra ny famonoana zaza tsy ampy taona ny lalàna iraisampirenenaUluslararası hukuk kesinlikle çocuk idamını yasaklıyor. #SaveSaman #Iran
6Nanao antso ny Amnesty International mba hanaovana hetsika hanakanana ilay famonoana kasaina hatao anio Zoma 19 Febroary.Uluslararası Af Örgütü, bugün, 19 Şubat için planlanan idamı durdurmak için eylem çağrısı yürütmekteydi.
7Hassiba Hadj Sahraoui, tale lefitry ny Amnesty International any Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra, nanazava hoe :Uluslarlarası Af Örgütü Orta Doğu ve Kuzey Afrika Yardımcı Direktörü Hassiba Haj Sahraoui, açıklamada bulundu:
8Tsy mampino ny hoe miomana ny hanatanteraka ny famonoana ho faty tovolahy iray ny manampahefana Iraniana, olona izay nampijaliana nandritry ny 97 andro mba ‘hibaboka', fony izy vao 17 taona. ..İran yetkilileri, inanılması güç bir durum olarak 17 yaşındayken 97 gün boyunca ‘itiraf' etmesi için işkence edilen genç adamı idam etmeye hazırlanıyor.
9Tokony hatsahatra avy hatrany ny famonoana an'i Saman ary averina dinihana tsara ny raharaha momba azy.… Saman'ın infazı acilen durdurulmalı ve dava baştan aşağı tekrar gözden geçirilmelidir.
10Ao anaty taratasy iray navoakan'ny Amnesty, nolazain'i Naseem fa henjana be ireo fepetra nitazonana azy :Uluslararası Af Örgütü tarafından yayınlanan bir mektupta, Naseem hapis dönemindeki koşullarının çok ağır geçtiğini söyledi:
11Nandritry ny andro voalohany, mafy dia mafy ny fampijalina ka nahatonga ahy tsy ho afaka namindra akory.İlk günlerde, işkence o kadar ağırdı ki yürüyemiyordum.
12Mainty sy mangana ny vatako manontolo.Vücudumun tamamı siyah ve maviydi.
13Nahanton-dry zareo tamin'ny tànana sy tongotro nandritry ny ora maro aho.Beni saatlerce ellerimden ve ayaklarımdan astılar.
14Notampenana ny masoko nandritry ny fotoana rehetra nakàna am-bavany sy nampijaliana ahy, ary tsy afaka nahita izay manampahefana nanadina sy nampijaly ahy.Tüm işkence ve sorgulama sırasında gözlerim bağlıydı ve görevlileri göremiyordum.
15Naverimberin-dry zareo nolazaina ahy fa nosamboriny ireo fianakaviako, ka isan'izany ny raiko, ny reniko, ny rahalahiko.Defalarca babamı, annemi, kardeşimi belirterek ailemi tutukladıklarını söylediler.
16Nolazainy ahy fa hovonoin-dry zareo avy hatrany aho ary holaloriny simenitra ny fasako.Beni orada öldüreceklerini ve mezarımı çimentoyla kaplayacaklarını söylediler.
17Rehefa mba te-hatory aho nony alina, tsy avelan-dry zareo hiala sasatra aho fa anaovany kotaba amin'ny fampiasàna fitaovana isan-karazany, hatramin'ny fanakarapohana matetitetika ny varavarana.Geceleri uyumak istediğimde, sürekli kapıya vurmak dahi çeşitli aletlerle ses çıkararak uyumama izin vermiyorlardı.
18Efa teo amoron-tevan'ny fahaverezan-tsaina sy ny tsy fahatsiarovan-tena aho.Aklımda delilik arasında gidip geliyordum.
19Tsy nanana fifandraisana tamin'ireo fianakaviako aho nandritra io fotoana io.Bu vakit boyunca ailemle iletişimim yoktu.
20Nandritry ny fitsaràna indray; na ny mpitsara nitarika ny fotoana aza dia nandrahona ahy hokapohana misimisy kokoa ary nanaovana tsindry ny nanesorana ireo mpisolovava niaro ahy.Duruşmada, duruşma hakimi bile beni daha fazla dayak ile birkaç kez tehdit etti ve avukatlarım baskı altında gönderildi.
21Misy fanentanana iray mandeha aty media sosialy, mampiasa ny tenifototra #SaveSaman mba hanamarihana ireo manampahefana Iraniana ao anatin'ilay fitarainana ho fampitsaharana ny famonoana ho faty an'i Naseem.#SaveSaman (Saman'ı Kurtarın) adlı hashtag altında bir sosyal medya hareketi İran yetkililerini Naseem'in idamını durdurmaları için yürütülüyor.
22Marobe ny mpampiasa Twitter no nanamarika ny @khamenei_ir, kaontin'i Ayatollah Seyed Ali Khamenei, Mpitarika Faratampony ao Iran.Birçok Twitter kullanıcısı, İran'ın Dini Lider'i Ayatollah Seyed Ali Khamenei'nin hesabı olan @khamenei_ir‘i etiketliyor.
23Iran: Atsaharo ny famonoana an'i Saman Naseem & farano ny #Fanamelohana_ho_faty ny ankzy tsy ampy taona #SaveSamanİran: Saman Naseem'in idamını durdurun & çocuklara #DeathPenalty (İdam Cezası) son bulsun! #SaveSaman
24Nodarohana ny tontolo andron'ny Alahady mba hanerena azy ‘hibaboka'.Pazar günü bir ‘itiraf' için saatlerce dövüldü.
25Takio amin'i @khamenei_ir ny momba an'i #SaveSaman mialohan'ny famonoana azy afaka roa androİki gün içindeki idamından önce @khamenei_ir‘den #SaveSaman (Saman'ı Kurtarmak için) talep edin.