Sentence alignment for gv-mlg-20120517-33205.xml (html) - gv-tur-20120512-251.xml (html)

#mlgtur
1Alzeria: Nihena Ny Tahan'ny Mpifidy Nandritra Ny Fifidianana SolombavambahoakaCezayir: Meclis Seçimlerine Katılım Düşük Oldu
2Hatramin'izay nisian'ny lohataona Arabo izay, tamin'ny 10 Mey lasa teo ny fifidianana solombavambahoaka voalohany tao Alzeria.Cezayir'in Arap baharından bu yana ilk seçimleri 10 Mayıs'ta gerçekleşti.
3Ny antoko Front De Liberation Nationale (FLN) sy ny antoko mpiara-dia “Fiarahamientana Demokratika Nasionaly” no nahazo seza maro indrindra, izay nandresy ny vondrona Islamista.Milli Kurtuluş Cephesi (FLN) ve kardeş parti Ulusal Demokratik Yürüyüş, İslamcı birliği geçerek meclis çoğunluğunu sağladı. [en]
4Manjakazaka eo amin'ny tontolo politika Alzeriana ny antokon'ny fitondrana FLN hatramin'ny nahazoana ny fahaleovantena.İktidardaki FLN bağımsızlıktan bu yana Cezayir'in siyasi yaşamına hakim oldu.
5Fitsapana nijerena ny maha-ara-adàna na tsia ny fitondrana ity fifidianana ity, notakian'ny sasany ny taha-pandraisana anjara ofisialy 42,9 isan-jato tamin'ny fifidianana ho fankatoavana ny fanovana ara-politika napetraka vao haingana, nahitam-piakarana izany raha oharina tamin'ny fifidianana tamin'ny taona 2007 izay 35%.Bu seçimler bu partinin meşruiyetinin test edildiği seçimlerdi ve resmi katılım oranı %42,9 olarak açıklandı. 2007'de katılımın %35'de kalmasına karşın bu seçimlerde artması bazı çevreler tarafından yakın zamanda yapılan siyasi reformlara destek olarak algılandı.
6Kanefa, na dia tsy misy aza ny mpanohitra ny fitondrana ao Alzeria toy ny misy any amin'ny firenena arabo, leo politika ny vahoaka marobe izay naneho izany tamin'ny alalan'ny tsy fandehanana mifidy .Bunun yanında, Cezayir'de rejim karşıtı protestolar diğer Arap ülkelerindeki gibi yaygın olmasa da, halk yönetimden memnun değil.
7#10MaiToz: Tsy mahazo tsindri-tsakafo izay tsy mandeha mifidy.Birçok seçmen siyasi hoşnutsuzluğunu seçimleri boykot ederek gösterdi.
8Sary nalefan'i @beautifultango7.[Tüm bağlantılar: en]
9Ny andron'ny fifidianana, nisioka tamin'ny alalan'ny tenifototra hoe #10MaiToz ny Alzeriana, midika hoe tsy misy dikany ny teny “toz”#10MaiToz: "Oy kullanmayanlara tatlı yok" Resmi gönderen: @beautifultango7. Seçim günü Cezayirliler #10MaiToz hashtag'ı altında tweet attılar, “toz” zırva demek.
10Yasmine Bouchène nanoratra hoe:Yasmine Bouchène şöyle yazdı:
11@Yaspuppchen: Raha toa ka adidin'olo-pirenena ny mandeha mifidy any amin'ny firenen-kafa . Ao Alzeria kosa, vao mainka mihoatra noho izany ny tsy fandehanana mifidy!@Yaspuppchen: Eğer diğer ülkelerde oy kullanmak vatandaşlık göreviyse, Cezayir'de oy kullanmamak açıkça daha iyidir!
12Eto mifidy.Oyunuzu burada kullanın.
13Sary avy amin'i @copi35.Resmi gönderen: @copi35.
14Nisy ny fiampangana fa maro ny hosoka sy ny “fanovana ny valim-pifidianana”.Birçok sahtekarlık ve bir “sonuçlarla oynanma” [en] suçlaması yapıldı.
15Yanis Chalouche nananihany hoe:Yanis Chalouche şu espriyi yaptı:
16@Mister16Five: Efa tafaraikitra tanteraka ao amin'ny kolontsaintsika sy ny fanabeazana antsika ny adidy maha-olo-pirenena, fa na ny maty aza mifoha handeha hifidy.@Mister16Five: Bizim kültürümüz ve eğitim sistemimizde vatandaşlık görevleri o kadar iyi oturtulmuştur ki ölüler bile oy kullanmak için mezarlarından kalkarlar.
17#10MaiToz Blogger Baki 7our nisioka hoe:Blog yazarı Baki 7our Twitter'de şöyle yazdı:
18@7our: Ohabolana Alzeriana: “Rehefa babangoana ny biraom-pifidianana vao feno vato ny vata-pifidianana.”@7our: Cezayir atasözü: “Şeçim kabini boş bile olsa oylar kullanılmaya devam eder”
19Birao fandatsaham-bato ao Bab El. Sary avy amin'i @LivefromAlgeria.Bab El Oued oy kullanma merkezi. Fotoğraf: @LivefromAlgeria.
20Nanamarika ny tsy fahatongavan'ny mpifidy ilay mpanao gazety Borzou Daragahi:Gazeteci Borzou Daragahi sandıklarda seçmenlerin yokluğunu şöyle not etti:
21@Borzou: Alzeria: Ao amin'ny biraom-pifidianana ao Larbatache, ivelan'ny tanàna Alzera, tena, tena vitsy dia vitsy ny mpifidy; izay efa antitra ny ankamaroany.@Borzou: Cezayir: Cezayir şehri dışındaki Larbatache seçim merkezinde çok, çok az seçmen var, çoğunlukla yaşlılar.
22Nankaiza ny tanora?Gençler nerede?
23Natsangana ny Tranokala momba ny fifidianana kirakirain'ireo tanora mba hitaterana ireo hosoka rehetra miseho.Kurulan yurttaş seçim izleme web sitesinde [ar] seçim hilelerinin raporlanması amaçlanmıştı.
24Mahery ny 150 ny tsy fanarahan-dalàna niseho manerana an'i Alzeria.Tüm Cezayir'de 150 ihlal kaydedildi.
25Amin'ity lahatsary ambony ity, lehilahy 23taona antsoina hoe Tarek, nanazava fa leo an'ireo mpanao politika ny vahoaka Alzeriana izay tsy mba nitondra fahombiazana sy fanatsarana tamin'ny fiainam-bahoaka nanomboka tamin'ny taona 1999 (hatramin'izay naha-filoha an'i Abdelaziz Bouteflika izay).Yurkarıdaki videoda [ar], 23 yaşındaki Tarek Cezayir halkının 1999'dan bu yana (Abdelaziz Bouteflika başkan olduğundan beri) halkın yaşam standardını geliştirmemeleri yüzünden politikacılardan bıktığını açıklıyor.
26Iray tamin'ireo fanambarana nahavariana tamin'ny lahatsary kosa ny filazan'i Tarek fa aleony “hohanin'ny trondro toy izay lanin'ny kankana (fahantrana)”.Klibin en güçlü anlarından biri Tarek'in “kurtlar (fakirlik) tarafından yenmektense balıklar tarafından yenmeyi” tercih ettiğini söylediği an.