# | mlg | tur |
---|
1 | Alzeria: Nihena Ny Tahan'ny Mpifidy Nandritra Ny Fifidianana Solombavambahoaka | Cezayir: Meclis Seçimlerine Katılım Düşük Oldu |
2 | Hatramin'izay nisian'ny lohataona Arabo izay, tamin'ny 10 Mey lasa teo ny fifidianana solombavambahoaka voalohany tao Alzeria. | Cezayir'in Arap baharından bu yana ilk seçimleri 10 Mayıs'ta gerçekleşti. |
3 | Ny antoko Front De Liberation Nationale (FLN) sy ny antoko mpiara-dia “Fiarahamientana Demokratika Nasionaly” no nahazo seza maro indrindra, izay nandresy ny vondrona Islamista. | Milli Kurtuluş Cephesi (FLN) ve kardeş parti Ulusal Demokratik Yürüyüş, İslamcı birliği geçerek meclis çoğunluğunu sağladı. [en] |
4 | Manjakazaka eo amin'ny tontolo politika Alzeriana ny antokon'ny fitondrana FLN hatramin'ny nahazoana ny fahaleovantena. | İktidardaki FLN bağımsızlıktan bu yana Cezayir'in siyasi yaşamına hakim oldu. |
5 | Fitsapana nijerena ny maha-ara-adàna na tsia ny fitondrana ity fifidianana ity, notakian'ny sasany ny taha-pandraisana anjara ofisialy 42,9 isan-jato tamin'ny fifidianana ho fankatoavana ny fanovana ara-politika napetraka vao haingana, nahitam-piakarana izany raha oharina tamin'ny fifidianana tamin'ny taona 2007 izay 35%. | Bu seçimler bu partinin meşruiyetinin test edildiği seçimlerdi ve resmi katılım oranı %42,9 olarak açıklandı. 2007'de katılımın %35'de kalmasına karşın bu seçimlerde artması bazı çevreler tarafından yakın zamanda yapılan siyasi reformlara destek olarak algılandı. |
6 | Kanefa, na dia tsy misy aza ny mpanohitra ny fitondrana ao Alzeria toy ny misy any amin'ny firenena arabo, leo politika ny vahoaka marobe izay naneho izany tamin'ny alalan'ny tsy fandehanana mifidy . | Bunun yanında, Cezayir'de rejim karşıtı protestolar diğer Arap ülkelerindeki gibi yaygın olmasa da, halk yönetimden memnun değil. |
7 | #10MaiToz: Tsy mahazo tsindri-tsakafo izay tsy mandeha mifidy. | Birçok seçmen siyasi hoşnutsuzluğunu seçimleri boykot ederek gösterdi. |
8 | Sary nalefan'i @beautifultango7. | [Tüm bağlantılar: en] |
9 | Ny andron'ny fifidianana, nisioka tamin'ny alalan'ny tenifototra hoe #10MaiToz ny Alzeriana, midika hoe tsy misy dikany ny teny “toz” | #10MaiToz: "Oy kullanmayanlara tatlı yok" Resmi gönderen: @beautifultango7. Seçim günü Cezayirliler #10MaiToz hashtag'ı altında tweet attılar, “toz” zırva demek. |
10 | Yasmine Bouchène nanoratra hoe: | Yasmine Bouchène şöyle yazdı: |
11 | @Yaspuppchen: Raha toa ka adidin'olo-pirenena ny mandeha mifidy any amin'ny firenen-kafa . Ao Alzeria kosa, vao mainka mihoatra noho izany ny tsy fandehanana mifidy! | @Yaspuppchen: Eğer diğer ülkelerde oy kullanmak vatandaşlık göreviyse, Cezayir'de oy kullanmamak açıkça daha iyidir! |
12 | Eto mifidy. | Oyunuzu burada kullanın. |
13 | Sary avy amin'i @copi35. | Resmi gönderen: @copi35. |
14 | Nisy ny fiampangana fa maro ny hosoka sy ny “fanovana ny valim-pifidianana”. | Birçok sahtekarlık ve bir “sonuçlarla oynanma” [en] suçlaması yapıldı. |
15 | Yanis Chalouche nananihany hoe: | Yanis Chalouche şu espriyi yaptı: |
16 | @Mister16Five: Efa tafaraikitra tanteraka ao amin'ny kolontsaintsika sy ny fanabeazana antsika ny adidy maha-olo-pirenena, fa na ny maty aza mifoha handeha hifidy. | @Mister16Five: Bizim kültürümüz ve eğitim sistemimizde vatandaşlık görevleri o kadar iyi oturtulmuştur ki ölüler bile oy kullanmak için mezarlarından kalkarlar. |
17 | #10MaiToz Blogger Baki 7our nisioka hoe: | Blog yazarı Baki 7our Twitter'de şöyle yazdı: |
18 | @7our: Ohabolana Alzeriana: “Rehefa babangoana ny biraom-pifidianana vao feno vato ny vata-pifidianana.” | @7our: Cezayir atasözü: “Şeçim kabini boş bile olsa oylar kullanılmaya devam eder” |
19 | Birao fandatsaham-bato ao Bab El. Sary avy amin'i @LivefromAlgeria. | Bab El Oued oy kullanma merkezi. Fotoğraf: @LivefromAlgeria. |
20 | Nanamarika ny tsy fahatongavan'ny mpifidy ilay mpanao gazety Borzou Daragahi: | Gazeteci Borzou Daragahi sandıklarda seçmenlerin yokluğunu şöyle not etti: |
21 | @Borzou: Alzeria: Ao amin'ny biraom-pifidianana ao Larbatache, ivelan'ny tanàna Alzera, tena, tena vitsy dia vitsy ny mpifidy; izay efa antitra ny ankamaroany. | @Borzou: Cezayir: Cezayir şehri dışındaki Larbatache seçim merkezinde çok, çok az seçmen var, çoğunlukla yaşlılar. |
22 | Nankaiza ny tanora? | Gençler nerede? |
23 | Natsangana ny Tranokala momba ny fifidianana kirakirain'ireo tanora mba hitaterana ireo hosoka rehetra miseho. | Kurulan yurttaş seçim izleme web sitesinde [ar] seçim hilelerinin raporlanması amaçlanmıştı. |
24 | Mahery ny 150 ny tsy fanarahan-dalàna niseho manerana an'i Alzeria. | Tüm Cezayir'de 150 ihlal kaydedildi. |
25 | Amin'ity lahatsary ambony ity, lehilahy 23taona antsoina hoe Tarek, nanazava fa leo an'ireo mpanao politika ny vahoaka Alzeriana izay tsy mba nitondra fahombiazana sy fanatsarana tamin'ny fiainam-bahoaka nanomboka tamin'ny taona 1999 (hatramin'izay naha-filoha an'i Abdelaziz Bouteflika izay). | Yurkarıdaki videoda [ar], 23 yaşındaki Tarek Cezayir halkının 1999'dan bu yana (Abdelaziz Bouteflika başkan olduğundan beri) halkın yaşam standardını geliştirmemeleri yüzünden politikacılardan bıktığını açıklıyor. |
26 | Iray tamin'ireo fanambarana nahavariana tamin'ny lahatsary kosa ny filazan'i Tarek fa aleony “hohanin'ny trondro toy izay lanin'ny kankana (fahantrana)”. | Klibin en güçlü anlarından biri Tarek'in “kurtlar (fakirlik) tarafından yenmektense balıklar tarafından yenmeyi” tercih ettiğini söylediği an. |