Sentence alignment for gv-mlg-20150310-68248.xml (html) - gv-tur-20150309-1209.xml (html)

#mlgtur
1Voasambotra Ilay Lehiben'ny Zava-mahadomelina Nokarohina Fatratra Tao MeksikaMeksika'nın En Çok Aranan Uyuşturucu Baronu Yakalandı
2Notanana ao Meksika ny Lehiben'ny rongony Meksikana, Servando Gomez, antsoina hoe “La Tuta”.Meksikalı uyuşturucu baronu Servando Gomez, namı diğer “La Tuta”, Meksika'da yakalandı.
3Pikantsarin'ny YouTube.YouTube ekran görüntüsü.
4Voasambotra tamin'ny 27 Febroary tao amin'ny fanjakan'i Michoacán. i Servando Gómez, La Tuta na El Profe (Ilay Mpampianatra), voalaza fa lehiben'ny fikambanan-jiolahy Meksikana fantatra amin'ny anarana hoe Los Caballeros Templarios (Mpiantsoavalin'ny Tempoly).Servando Gómez, La Tuta veya El Profe (Öğretmen), Los Caballeros Templarios (Tapınak Şövalyeleri) adındaki Meksikalı suç örgütünün lideri, 27 Ocak tarihinde Michoacán eyaletinde yakalandı.
5Misy ny sasany mihevitra fa anisan'ny ahiahiana karohina fatratra indrindra ao amin'ny firenena i Gómez ary miampanga ny Caballeros Templarios ho nampitombo ny herisetra izay namely an'i Michoacán nandritra ny volana maromaro.[tr] Bazılarına göre Gómez ülkenin en çok aranılan şüphelisi ve Michoacán'da aylarca süren yaygın şiddetin ortaya çıkışından dolayı Caballeros Templarios'u suçluyorlar.
6(Nitatitra izany herisetra izany ny Global Voices teo aloha.)(Global Voices bu konu üzerinde bir haber yayınladı.)
7Voasambotra i Gomez herintaona taty aorian'ny fisamborana ilay lehilahy tadiavina fatratra manerana izao tontolo izao, lehiben'ny zava-mahadomelina Joaquín Guzmán, fantatra amin'ny hoe El Chapo.Dünyanın en çok aranan kişisi, uyuşturucu baronu El Chapo olarak bilinen Joaquín Guzmán‘ın 22 Ocak 2014 tarihinde yakalanışının neredeyse bir yıl sonrasında tutuklandı.
8Anisan'ireo fikambanan-jiolahy mahery vaika rava nandritra ny fitondran'ny filoha Meksikana Enrique Peña Nieto ireo fisamborana ireo, ankilan'ny fitànana am-ponja ilay mpitarika sendika Elba Esther Gordillo, La Maestra, izay voampanga ho nandany tsy ara-dalàna ireo famatsiam-bola azony.Yasal olmayan yollardan elde edilen ödenekleri harcamakla suçlanan sendika başkanı Elba Esther Gordillo, La Maestra‘nın gözaltına alınması ile bu tutuklanmalar Meksika Başkanı Enrique Peña Nieto‘nun [tr] döneminde organize suça karşı yapılan en büyük darbeler oldu.
9Iray andro alohan'ny fisamborana an'i La Tuta, nanoratra izay heverina ho fanombanana mialoha diso tanteraka ilay mpanao gazety Carlos Loret de Mola:La Tuta'nın yakalanmasından bir gün önce haberci Carlos Loret de Mola, yanlış bir tahmin olduğu ortaya çıkacak olan bir yazı yazdı :
10Satria efa nikoy ankehitriny i El Chapo, izay ilay lehilahy notadiavina fatratra ao Meksika?El Chapo düştüğüne göre, Meksika'da en çok aranan kişi kim?
11Misy ireo mety mihevitra fa i Servando Gómez Martínez, La Tuta, lehiben'ny fikambanan-jiolahy Los Caballeros Templarios izany.Bazıları Los Caballeros Templarios'un lideri Servando Gómez Martínez, La Tuta diye düşünebilir.
12Saingy tsy izany.Ama değil.
13Angamba izy no karohina fatratra voalohany indrindra, saingy tsy izay no tena mivoitra.Belki çok gündemde olan bir arayış olabilir, fakat en yerinde olan bu değil.
14Mahafantatra ny loharanom-baovao maromaro fa very be dia be ny ambaindain'ny fahefan'i La Tuta, satria tsy nandefa lahatsary intsony izy … na ny fanambarany am-peo aza tsy heno intsony.Artık vidyo yayınlamadığı ve duyurularında bile ses kaydı olmaması durumuyla birkaç kaynak La Tuta'nın kaydadeğer şekilde güç kaybettiğinin farkında.
15Ny “horonan-tsary” nolazain'i Loret (lahatsary manala-baraka ireo mpanao politika tamin'ny fivoriana miafina tsy ara-dalàna, sy ireo hafatra hoan'ireo tandapa ary ny vahoaka) no fampiasain'ny La Tuta havoaka an-gazety, tamin'izy mbola natanjaka ara-pahefana.Loret'in bahsinde bulunduğu “vidyolar”, (politikacıların bulunduğu yasadışı buluşmaların yanısıra yandaşlara ve topluma mesajların bulunduğu kayıtlar) güç sahibi olduğu zamanlarda La Tuta'nın basına sızdırdıklarıydı.
16Nitatitra vaovao momba ny fisamborana an'i La Tuta tao amin'ny Twitter ny Onjam-peo Así Las Cosas, ary nanamafy ihany koa ny mbola tsaho teo aloha: Nametra-pialàna ny mpampanoa lalàna Jesús Murillo Karam.Así Las Cosas adındaki radyo prodramı La Tuta'nın yakalanışının haberini Twittter'da yayınladı, ayrıca önceden sadece söylenti olan bir konuyu doğruladı: Başsavcı Jesús Murillo Karam‘ın istifa ettiği.
17Voasambotra i La Tuta.La Tuta yakalandı.
18Niala i Murillo Karam.Murillo Karam istifa etti.
19Indreto ny zotrantsika ry @WRADIOMexico.Hadi bakalım @WRADIOMexico.
20Voapaingotra ny mpampanoa lalàna Murillo Karam noho ny fifandirankevitra mikasika ny andraikiny manoloana ny famotoroana ny herisetra izay nitranga tao Ayotzinapa.Başsavcı Murillo Karam, Ayotzinapa‘da gerçekleşen şiddetli olaylar ile ilgili soruşturmalardaki rolü konusunda tartışmalar arasındaydı.
21(Vakio ny fitantarana manokana ato amin'ny GV.)(Global Voices özel yayınını buradan okuyabilirsiniz.)
22Mpisera Twitter Madame Déficit kosa nihevitra fa tafiditra am-ponja ny olon-diso, ary nanoratra fa mbola miriaria any ireo mpanao politika tahaka ny Governora Ángel Aguirre, izay nametra-pialana noho ny raharaha Ayotzinapa raha any am-ponja kosa ireo mpanao heloka bevava hafa.Twitter kullanıcısı Madame Déficit, Ayotnizapa vakası üzerine istifa eden eski vali Ángel Aguirre gibi politikacıların hâlen serbest iken diğer suçluların hapiste olduğunu yazarak, demir parmaklıklar arkasındakilerin yanlış kişiler olduğunu düşünüyor gibiydi.
23El Chapo ve La Tuta düştüler, fakat politik suçlular (Ángel Aguirre ve Godoy Toscano ve diğerleri gibi) rahatça dolaşmaya devam ediyorlar #Impunidad
24Vosambotra i El Chapa sy La Tuta; saingy mbola afaka miriaria any ireo mpanao politika meloka (tahaka an'i Angel Aguirre sy Godoy Toscano, raha tsy hilaza afa-tsy ireo) #tsymatymanota.Twitter user Luis Díaz noted the curious timing of La Tuta‘s capture, which comes just a few months before Mexico's elections.
25Nanamarika ny fotoana mahalasa saina nisamborana an'i La Tuta, izay nitranga volana vitsy alohan'ny fifidianana tao Meksika ilay mpisera Twitter Luis Díaz.Twitter kullanıcısı Luis Díaz, La Tuta'nın, Meksika'daki seçimlerden birkaç ay önce yakalanışının ilginç zamanlaması üzerinde durdu:
26Eny, tsy mahagaga ny fisamborana an'i La Tuta, taom-pifidianana izao.Eh, La Tuta'nın yakalanışı şaşırtmıyor, seçim yılındayız.
27Tao anatin'ny ora vitsy, nanao fanambarana ofisialy ny manampahefana Meksikana, nanamafy ny fisamborana ity lehiben'ny zava-mahadomelina malaza ity.Birkaç saat içinde, Meksikalı yetkililer ünlü uyuşturucu baronunun yakalanışını doğrulayan resmi bir duyuruda bulundu. [Belirtilmeyen linkler İspanyolca ve İngilizce içeriklidir.]