Sentence alignment for gv-mlg-20150703-71527.xml (html) - gv-tur-20150725-1989.xml (html)

#mlgtur
1Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa‘Fransız Olmak İçin Fazla Siyah’ Belgeseli Fransa'daki Irklar Hakkında Samimi Bir Söyleşi Başlatmak İstiyor
2Pikantsarin'ny sombin-dahatsary fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay”“Fransız Olmak İçin Fazla Siyah” belgeselinin fragmanından ekran görüntüsü
3“Too Black To be French” [Mainty Loatra Raha Frantsay] dia lahatsarim-panadihadiana notontosain'i Isabelle Boni-Claverie, Fantsay-Ivoariana mpanoratra sady mpanatontosa sarimihetsika.“Fransız Olmak İçin Fazla Siyah” Fransız-Fildişili yazar ve film yapımcısı Isabelle Boni-Claverie tarafından oluşturulmuş bir belgeseldir.
4Ny tanjon'i Boni-Claverie dia ny hamboraka ireo hevitra tsy voatrandraka sy hanombo-dresaka amin'ny hantsana sy ny fifanavakavahana misy eo amin'ny fiaraha-monina frantsay.Boni-Claverie'nin amacı keşfedilmemiş fikirler sunmak ve Fransız toplumunun eşitsizliği ve ayrımcılık hakkında bir söyleşi başlatmak.
5Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana.Belgesel, beyaz olmayan anonim kişilerin ifadeleri ile birlikte, Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ve Eric Chalaye gibi ünlü Fransız düşünürlerin yorumlarını ve analizlerini içeriyor.
6Ny fandresen-dahatra maventy ao amin'ny lahatsarim-panadihadiana dia ny fihariharian'ny tsy fahampian'ireo vondron'olona avy amin'ny vitsy an'isa, ny tsy fahampian'ny fankatoavana ny fisian'ny tantaram-panjanahanatany teo amin'ny fananganana ny firenena ary ny fahabangan'ny antontanisan'ny fanavakavahana any amin'ny toeram-piasana.Belgeseli ana tartışma konularından bazıları, ulusal medya sahasında azınlıkların dikkat çeken eksikliği, ulus bünyesinde koloni tarihinin tanınmasının yoksunluğu ve iş yerinde ayrımcılık hakkında niceliksel veri yoksunluğu.
7Narehitry ny lahatsarim-panadihadiana ny diezy malaza ankehitriny ao amin'ny media sosialy mpiteny frantsay hoe #TuSaisQueTesNoirEnFranceQuand (dikantsoratra: #Fantatrao fa mainty ianao ao Frantsa rehefa..).Belgesel, Fransız sosyal medyasında popüler bir hashtag oluşmasını tetikledi #TuSaisQueTesNoirEnFranceQuand (Çeviri: Ne zamandan beri Fransa'da siyah olduğunu biliyorsun).