# | mlg | tur |
---|
1 | Tao Anatin'ny Horonan-dahatsary, Misaotra An'i Brezila Noho Ny Fandraisan'azy Ireo Ny Mpitsoa-ponenana | Mülteciler Müzik ile Brezilyalılara Teşekkür Ediyor |
2 | Pikantsary tao amin'ny YouTube. | YouTube'dan ekran görüntüsü. |
3 | Namoron-kira sy namoaka izany tao anatin'ny horonan-dahatsary ireo andia-mpitsoa-ponenana monina ao São Paulo mba hisaotra an'i Brezila noho ny fanokafam-baravarana natao azy ireo - sy hisarihana ny sain'ireo mponina ao an-toerana ny olan'ny mpitsoa-ponenana. | São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar. |
4 | Mpitsoa-ponenana maherin'ny 30 avy amin'ny firenena samihafa no nandray anjara tamin'ny famokarana ilay lahatsary mozika nahazo famatsiam-bola avy amin'ny Global Youth Initiative Fund, fandaharan'asan'ny Sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny Mpitsoa-ponenana (UNHCR) izay manohana ireo tetikasa ataon'ireo tanora mpitsoa-ponenana. | BM Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından genç mültecilerin projelerini desteklemek amacıyla oluşturulan bir program olan Küresel Gençlik Girişim Fonu tarafından ödenek sağlanan müzik videosuna çeşitli milliyetlerden 30'un üstünde mülteci katıldı. |
5 | Mandehandeha manerana ireo toerana malaza ao São Paulo ireo mpihira amin'ny horonan-tsary ary mihira ny antony nandaozana ny tanindrazana sy ny fitsarana an-tendrony mbola atrehin'izy ireo ao Brezila - ahitana olona avy ao Nizeria, Syria sy Bangladesh, ankoatra ireo firenena hafa. | São Paulo'nun ünlü yerlerinden geçerken; Nijerya, Suriye, Bangladeş ve diğer ülkelerden insanların bulunduğu ekip söyledikleri şarkı ile vatanlarını terk etme nedenleri ve Brezilya'da hâlen karşılaştıkları önyargılardan bahsediyorlar. |
6 | Jereo ny lahatsary eto ambany misy dikantsoratra amin'ny teny Anglisy: | Aşağıda videoyu İngilizce altyazılı izleyebilirsiniz: |
7 | Niakatra 1,200% tao anatin'ny efa-taona ny isan'ireo mpitsoa-ponenana monina ao Brezila amin'izao fotoana izao, izay niteraka ahiahy sy fanavakavahana teo amin'ny vahoaka Breziliana. | Son dört yılda Brezilya'da bulunan mültecilerin sayısı %1.200 oranında arttı ve bu durum Brezilyalı nüfus arasında hem merak hem de ayrımcılığa yol açtı. |
8 | Araka ny tatitry ny Komitim-pirenena Breziliana misahana ny Mpitsoa-ponenana (CONARE), olona 7.700 avy amin'ny firenena 81 no manana ny sata maha-mpitsoa-ponenana ara-dalàna azy ireo, ka avy ao Syria, Kolombia, Angola sy ny Repoblika Demokratikan'i Congo ny ankamaroan'izy ireo. | Brezilya Ulusal Göçmen Komitesi (CONARE) verilerine göre çoğu Suriye, Kolombiya, Angola ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden gelen 81 ülkeden 7.700 kişinin mülteci olduğu onaylanmakta. |