Sentence alignment for gv-mlg-20140102-56404.xml (html) - gv-tur-20150821-2097.xml (html)

#mlgtur
1Birmania Tamin'ny 1897: Saripika 10 Rakitry Ny ElaSizi Burma'nın 1897 Yılına Götürecek 10 Eski Fotoğraf
2Amin'ny alàlan'ny kaontiny Flickr, nosokafan'ny “British Library” ho an'ny daholobe ireo ahirintsariny samihafa ahitàna saripika manan-tantara, sarintany, ary fanaingoana maro hafa avy amin'ireo firenena manerana ny tany.Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı.
3Boky roa natonta tamin'ny 1897 no hitanay, izay nirakitra saripika taminà fitetezana an'i Birmania (Myanmar).Burma'ya (Myanmar) yapılan seyahatlerden eski fotoğraflar içeren 1897'de yayınlanmış iki kitap bulduk.
4Manome topimaso mahaliana mikasika ny fiainan'ny fiarahamonina Birmana nandritry taonjato faha-19 lasa teo izy ireny.Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.
5Ireto ambany ireto ny saripika dimy notsongainay tamin'ny boky ‘Mivenjivenjy ao Birmania' nosoratan'i George W Bird:Aşağıda “Wanderings in Burma” (Burma'da Gezintiler) adındaki George W. Bird tarafından yazılan kitaptan beş adet seçme bulunuyor.
6Fara AlguadaAlguada Deniz Feneri.
7Havoana SagaingSagaing Tepeleri.
8Sambo mandeha amin'ny entona teo amin'ny renirano IrrawaddyIrrawaddy Nehri'nde bir buharlı gemi.
9Sambo mahazaka betsaka, mandeha amin'ny entonaBuharlı taşıma gemileri.
10Pagoda iray tao RangoonRangoon'da bir Budist tapınağı.
11Namoaka ny boky ‘Picturesque Burma' koa i Alice Hart tamin'ny 1897.Alice Hart “Picturesque Burma” (Pitoresk Burma) adındaki kitabını 1897'de yayınladı.
12Ireto ambany ireto ny saripika sasany avy amin'io tahiry io :Aşağıda bu koleksiyondan seçmeler bulunmakta.
13mamolaka elefanta diaVahşi bir fil eğitilirken.
14Jono amin'ny haratoAğ balıkçılığı.
15Trano volontsanganaBambu evler.