Sentence alignment for gv-mlg-20140331-58767.xml (html) - gv-tur-20140429-954.xml (html)

#mlgtur
1‘Diabe Goavana Indrindra’ Miantso Ny Hanitsiana Ny Lalàmpanorenana ao Chile‘Protestoların Protestosu’ ile Şili'de Anayasal Reform Çağrısı
2Fihetsiketsehana anisan'ny lehibe indrindra, Santiago de Chile.Protestoların Protestosu, Santiago, Şili. Fotoğraf: @SorayaSM
3Sary avy amin'ny @SorayaSMBu yazıda aksi belirtilmeyen tüm linkler İngilizcedir.
4Amin'ilay teny filamatra ” Hetsiky ny fitakiana rehetra tafavondrona”, fikambanana sivily maherin'ny 40 (ankoatra ireo mpianatra [es] ) no nanatevin-daharana ny ‘Diabe Goavana Indrindra' [es] izay nifamorian'ireo olona an-hetsiny tao Santiago mba hitaky ny fanitsiana lalàmpanorenana amin'ny alalan'ny antenimieran-dalàmpanorenana.“Tüm protestoların nedenleri birleşti” sloganı ile 40'ın üzerinde sivil örgüt (öğrenciler hariç) ve yüz binden fazla insan, ‘Prostestoların Protestosu‘ ile; kurucu bir meclis yoluyla yeni bir anayasa talep etmek için Santiago'da toplandı. [es - tüm linkler]
5Ny fiantsoana ity hetsika ity tamin'ny Alahady 22 Marsa dia ny hampivondronana ny fiarahamonim-pirenena mba hanao fanangonan-tsonia alefa any amin'ny governemantan'i Michelle Bachelet ho fanovana ny Lalàmpanorenana politika ankehitriny ao Chile, izay nolaniana nandritra ny didy jadona miaramilan'i Augusto Pinochet. Ny votoatin'ilay lalàmpanorenana no mametraka olana, satria ahitana foto-kevitra afaka mametra ny hetsika demaokratikan'ny fiarahamonim-pirenena amin'izao fotoana.22 Mart Pazar günü bu olayın ortaya çıkma nedeni; Augusto Pinochet‘in [tr] askeri diktatörlüğü döneminde yürürlüğe konulan Şili Anayasası‘nın değiştirilmesi için Michelle Bachelet'in hükümetine yapılacak olan bir talepte bulunmak amacıyla sivil halkın bir araya gelmesi oldu.
6Ahitàna lisitra fitakiana lavabe ao amin'ilay fanangonan-tsonia, ka anisan'izany ny: ny fahafahan'ny olona teratany manapa-kevitra samirery- fampianarana maimai-poana sy tsara kalitao, lalàna vaovao mifehy ny asa, zo hoan'ireo mpifindra-monina sy fandaminana ara-pitsipika ny fifindra-monina; fanambadiana mitovy afa-managa-jaza, zo hanala zaza ara-pitsaboana, politika vaovao momba ny fanafody, fitsaboana sahaza sy tsara kalitao, zo hoan'ireo mpanakanto Shiliana; Patagonia tsy misy tohodrano, ary fandriampahalemana milamina.Halk bir çok istekte bulundu. Bunların arasında: Yerli halkın kendi kaderini belirlemesi; ücretsiz, kaliteli eğitim; yeni bir iş kanunu; göçmenler için haklar ve göç idaresi; evlat edinme ile eşitlikçi evlilik; tedavi amaçlı kürtaj; yeni uyuşturucu madde politikası; ücretsiz, kaliteli sağlık hizmeti; Şilili sanatçılar için haklar; barajların olmadığı bir Patagonya [tr]; ve adil barış vardı.
7Fihetsiketsehana lehibe indrindra, Santiago de Chile.‘Protestoların Protestosu', Santiago, Şili.
8Sary avy amin'ny @SorayaSMFotoğraf: @SorayaSM
9Anisany hita ao amin'ilay fanangonan-tsonia ihany koa ny zon'Olombelona iraisampirenena.Taleplerden bir diğeri ise evrensel haklar yasası.
10Nilaza momba izany tamin'ny Global Voices i David Órdenes, mpandritra ny Movimiento Movilizándonos [es], fa mitaky lalàna momba ny zon'Olombelona iraisampirenena izay miompana indrindra amin'ny ankizy sy ny tanora ry zareo, “ka manomboka izao, hanome izay ilain'ireo ankizy ity fiarahamonina ity, satria mpandray anjara amin'ny demaokrasia sy ny sosialy izy ireo… ka misy idiran'ny Diabe Goavana Indrindra ny fahafantarana fa mandinika sy manome sosokevitra isika”.Bu konu üzerinde Movimiento Movilizándonos [es] kordinatörü David Órdenes, talep ettikleri evrensel haklar yasasının daha çok çocuklara ve gençlere yönelik olacağını belirtti. “Böylece şu andan itibaren toplum; çocuklarına ihtiyacı olanları sağlayacak, çünkü onlar demokrasinin kendisi, çünkü onlar sosyal aktörler.. ve öyleyse ‘Protestoların Protestosu' anlayışlı olduğumuz ve tekliflerde bulunduğumuz gerçeğiyle ilgilidir.”
11Nizotra nilamina hatramin'ny farany ny diabe goavana, rehefa nisy ny fifandonana tamin'ny mpitandro ny filaminana.Geniş çaptaki protestolar, yürüyüşün sonunda polis kuvveti ile çatışmalar başlayana kadar olaysız geçti.
12Indreto sombiny tamin'ireo sioka mikasika ny tontolo andro:İşte günün gidişatı ile ilgili bir kaç tweet:
13Ao amin'ny GOAVAMBE…Diabe goavana indrindra.DEVASA …Protestoların Protestosu'nda
14Ao amin'ny Diabe goavana indrindra no mitoetra ny fitakiana mety amin'ny lalàmpanorenana hoan'ny daholobe, zanaka vavin'ny antenimieran-dalàmpanorenanaProtestoların Protestosu'nda bütün sorunların bulunduğu bir anayasa var, bir Kurucu Meclis'in meyvesi var.
15[16:20] Notombanan'i @Movilh [es ] eo amin'ny 150 000 eo ireo olona mitangorona ao Santiago manatevin-daharana ny Diabe goavana indrindra[16:20] @Movilh [es] yaklaşık 150.000 kişi Protestoların Protestosu'nda Santiago'da toplandı.
16Tsy olona no nilaza tamiko, tany aho, nilamina tany kanefa tonga ny polisy miaraka amin'ny tafondron-drano tsy niteraka korontana.Kimse söylemedi, oradaydım, olay yoktu ve polisler nedensiz yere tazyikli sularıyla geldiler.
17Azonao jerena amin'ny alalan'ny diezy Twitter #lamarchadetodaslasmarchas ireo sioka marobe momba ny fihetsiketsehana.#lamarchadetodaslasmarchas ile protesto hakkında daha fazla tweet bakabilirsiniz.