Sentence alignment for gv-mlg-20150407-69012.xml (html) - gv-tur-20150407-1222.xml (html)

#mlgtur
1Mihoatra Lavitra Noho Ny Resaka Antontanisa Ireo Olona 147 Maty Nandritry Ny Fanafihana Tao GarissaGarissa Saldırısında Öldürülen 147 Kişi Bir İstatistikten Fazlası
2Dikasary avy amin'ny gazety tsy miankina - Daily Nation (@DailyNation) manasongadina sarin'ireo niharan-doza tamin'ny tifitra tao Garissa, nozaraina tao amin'nyTwitter. Voakiana be mihitsy ny fandrakofan'ny fampahalalam-baovao avy any ivelany sy avy any an-toerana an'ilay fanafihana nataon'ny milisin'ny Al-.El-Şebab [tr] ordusu tarafından yapılan azami 147 kişinin öldürüldüğü [tr] Garissa Üniversitesi Akademisi saldırısının uluslararası ve yerel medya yayınları şiddetle eleştirildi.
3Shabaaab ny Anjerimanontolon'i Garissa, izay nahafatesana olona 147 raha kely indrindra. Raha toa ny anaran'ireo nanao fanafihana ka naely be, nampidinina ho tarehimarika fotsiny kosa ireo niharan-doza: 147.Saldıranların isimleri geniş çapta yayınlanmışken, mağdurların sayısı bir sayıya indirildi: 147.
4Ho setrin'izany, ireo Kenyana ety anaty aterineto dia nanao ezaka hanomezana anarana sy endrika ireo niharan-doza tamin'ilay herisetra feno habibiana.Karşılık olarak, çevrimiçi Kenyalılar vahşi olayın mağdurlarına yüz ve isim verme çabasına giriştiler.
5Manoratra ho an'ny bilaogy “Africa is a Country” (Firenena iray i Afrika), niteny i Binyavanga Wainaina, Kenyana mpanoratra, fa “tsy firenena i Kenya raha tsy vitantska ny mahatsiaro araka ny tokony ho izy ireo olom-pirenena tsirairay nafointsika”:Kenyalı yazar Binyavanga Wainaina Kenya için, “kaybettiğimiz her bir vatandaşı düzgün bir şekilde anmıyorsak ulus değildir” dedi:
6Tiako ny hahita ny anarana, taona ary ny sarin'ireo izay namoy ny ainy tao Mpeketoni.Mpeketoni'de ölenlerin isimlerini, yaşlarını ve fotoğraflarını görmek istiyorum.
7Ireo maty nandritry ny PEV. Tantara.2007-2008 Kenya Krizi sırasında ölenler, anlatılanlar.
8Tsy tsara ny manadino.Unutmak iyi değildir.
9Ao anatin'ireny fihetsika ireny, mifoha ny fahatsiarovana iraisantsika.Toplumsal ortaklıklarımız böyle olaylarda yeniden uyanır.
10Ny politikan'ny filazàna hoe tsy mbola vonona hiatrika ny maha-isika antsika isika, ny fahafenoan'ny hirifirintsika, dia tsy misy hafa amin'ny politika izay manome fahafahana antsika hinia tsy hijery azy io rehefa misy Kenyana iray manao tantely afa-drakotra ny andrim-panjakana iray nomena ho tantanany, mitsentsitra azy ho maina, maina, ary miverina toy ny faty mitsangana avy eo, faty mitsangana toy ny fingotra mievotra amin'ny endrika vaovao, mba hitantana any an-toerana hafa indray avy eo.Kendimizle yüzleşmeye hazır olmayışımızı, acımızın dolup taşmış olduğunu söyleme politikası, bir Kenyalının işletmesi için verilen kuruluşları soyup soğana çevirip, adeta bir zombi olarak, yeni bir tür lastik bant zombisi olarak dönüp, başka bir yeri idare etmek için giderken görmezden gelmemize yer veren politikanın aynısıdır.
11Tohizany:Ve devam etti:
12Tiako ny hahita ireo telo tapitrisa ao Nairobi hameno ny arabe hikiakiaka, sy hihira, ary hifamihina satria novonoina ny zanatsika.Çocuklarımız öldüğü için sokaklara ağlamaya, şarkı söylemeye, sarılmaya çıkan Nairobili'yi görmek istiyorum.
13Tiako ny hitsahatra tsy hahatsapa fa hoe miaina loatra ho an'ny tena manokana isika.İçimizde çoğunlukla kişiye özel yaşadığımız hissini durdurmak istiyorum.
14Tsy tiako ho re velively ny teny hoe fampandrosoana miainga avy amin'ny tena indray.“Kendini güçlendirme” lafını bir daha asla duymak istemiyorum.
15Ao amin'ny Twitter, nohaazavain'i Ory Okolloh Mwangi ny antony maha-zava-dehibe ho an'ny kolontsaina Afrikana ny fanomezana ny anaran'ireo niharan-doza :Twitter'da, Ory Okolloh Mwangi, ölenleri isimlendirmenin Afrika kültüründe neden önemli olduğunu açıkladı:
16Zava-dehibe ho an'ny kolontsaina Afrikana ny fanononana ny anarana sy ny lanonana fanomezana anarana.İsimlendirmek ve isimlendirme törenlerinin Afrika kültüründe büyük yeri var. Geçmiş, mevcut, gelecek zamanı belirtiyor.
17Midika fiainana lasa, ankehitriny ary hoavy.Ve biz de birer birer isimlendiriyoruz.
18Mağdurları “insanlaştırmak” için isimlerini ve fotoğraflarını, bazı Twitter kullanıcıları #147notjustanumber (147 Sadece Sayı Değildir) etiketiyle paylaştılar:
19Ary noho izany dia homentsika ny anarana tsirairain'izy ireoHuzur içinde yat Elizabeth Nyangarora.
20Ho enti-maneho ny maha-olona ireo niharan-doza, ny sasany amin'ny mpampiasa Twitter dia nibitsika tamin'ny tenifototra #147notjustanumber (tsyisafotsinyny147) mba hizaràna ny anarana sy ny sarin-dry zareo:2012 yılı St. Andrews Kanga Kız Lisesi mezunu. #147notjustanumber #TheyHaveNames (Onların İsimleri Var)
21M.A.P ry Elizabeth Nyangarora.Bu Tobias, #GarissaAttack (Garissa Saldırısı) sırasında öldürüldü.
22Nahazo diplaoma tamin'ny 2012 tao amin'ny Sekolin-jazavavay St Andrews KangaO bizim için bir sayı değil, o bir oğul, kardeş, arkadaş.
23Tobias ity, maty tamin'ny #fanafihanaTaoGarissa; tsy tarehimarika izy ho anay, zanakalahy izy ary rahalahy, namana.#147notJustANumber Huzur içinde yat Ivy Betty Wanjiku (Shiko).
24M.A.P ry Ivy Betty Wanjiku (Shiko) mpianatra taona voalohanyBirinci sınıf öğrencisi. #GarissaAttack#147NotJustANumber
25Angela ‘Ka/Jojo' Kimata Githakwa #147notjustanumber #mananaAnaranaIreo Mpianatra fahiny tao amin'ny Sekoly ambony Karima tamin'ny 2011Angela ‘Ka/Jojo' Kimata Githakwa #147notjustanumber#TheyHaveNames Karima Kız Lisesi 2011 mezunu.
26Ho tsaroana ao am-ponay mandrakizay ny fahatsiarovana azy ireo.#147notjustanumber Hatıralar her daim kalbimizde olacak.
27Miangavy, aelezo ny momba azy ireo sy ny sarinyLütfen bilgi ve fotoğrafları göndermeye devam edin.
28Raha nahazo lohateny vaventy ireo mpanafika ary hiaina tsy ho faty ny anarany, ireo niharan'ny vono nataony kosa adino sy lasa antontanisa fotsinySaldıranlar manşetlerde ve isimleri ölümsüzleştirilmişken, mağdurları sadece istatistik olarak unutuluyor. #147notjustanumber
29@Reclvse nanoratra fa resaka aina ity fa tsy antontanisa fotsiny:@Reclvse durumun istatistik değil, hayatlarla ilgili olduğunu yazdı:
30Tiako ny fomba anamarihan'ireo Kenyana ny anarana & ny filazàny ny tantara momba ireo niharan-doza tamin'ny fanafihana tao Garissa mba hiantohana fa tsy #tsyisafotsinyny147.Kenyalılar'ın 147'nin sadece sayı olmadığını belirtmek için Garissa saldırısı mağdurlarının isimlerini ve hikayelerini paylaşmaları hoşuma gidiyor.
31Aina, fa tsy antontanisaHayatlar, istatistik değil.
32@lunarnomad niteny momba ny tiana hahatongavana amin'ilay tenifototra:@lunarnomad etiketin ardındaki niyet hakkında konuştu:
33Reraka mahita vatana mangatsiaka mihoson-drà aho eny anaty fampahalalam-baovao momba ny #Garissa Jereo ny #147notjustanumber hahitàna ireo olona nolalovam-bàla.#Garissa ile ilgili medyadaki kanlı görüntüleri görmekten bıktım. Kurşunları ardındaki insanları görmek için #147notjustanumber etiketine bakın.
34Mary Njeri Mburu nibitsika hoe:Mary Njeri Mburu tweetledi:
35Umarım yazılı basın Westgate (Westgate alışveriş merkezi saldırısı) sonrası yaptıkları gibi Garissa saldırısı mağdurları için de ücretsiz ölüm ilanı verir.
36Antenaiko fa mba hanome toerana maimaim-poana ho filazana manjo ho an'ireo niharan-doza tamin'ny fanafihana tao Garissa ireo gazety an-tsoratra, toy izay nataony taorian'ny Westgate.Eunice farklı bir etikette Kenyalı atasözü paylaştı. ABD'deki #BlackLivesMatter (Siyahilerin Yaşamları Önemlidir) hareketi üzerine #KenyanLivesMatter (Kenyalı Yaşamları Önemlidir) etiketini kullandı.
37Eunice nizara ohabolana Kenyana iray, teo ambany tenifototra iray hafa mihitsy - #KenyanLivesMatter, tsilalaonteny avy amin'ny hetsika #BlackLivesMatter tany Etazonia:Güç kullanan kişi akıl yürütmekten korkuyordur. ~Kenyalı atasözü.
38Ny olona mampiasa hery dia matahotra ny fampisàna saina… Any aminareo ny saiko manontolo.Düşüncelerim sizinle. #KenyanLivesMatter#GarrisaAttack