Sentence alignment for gv-mlg-20130205-45597.xml (html) - gv-tur-20130312-794.xml (html)

#mlgtur
1“Atsangano ny Tanana!“Eller Yukarı!
2Fangalarana izao!”: Mitohy ny Hetsi-Panoherana ao EspainaBu bir soygundur!”: İspanya'da Protestolar Devam Ediyor
3Nidina maro an-dalambe hampiseho ny fahatezerany indray ny Madrileños tamin'ny faran'ny herinandro teo noho ny fiheverana ny Praiminisitra Mariano Rajoy ho nanao kolikoly.Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır. Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını [en] protesto etmek için sokaklara döküldüler.
4Tamin'ny alakamisy teo ny gazety nasionaly El País no namoaka [es] sarin'ny kaontim-boky ahitana an-d Rajoy sy ny mpikambana hafa ao amin'ny antokom-bahoaka ho mandray vola tsy amin'ny ara-dalàna (#lospapelesdebarcenas [es]).Perşembe günü, ulusal gazetelerden biri olan El País [es], Rajoy ve diğer Popüler Parti mensuplarının illegal ödemeler aldığını gösteren bir defterin fotoğraflarını yayınladı (#lospapelesdebarcenas [es]).
5Nizotra teo ivelan'ny Foiben'ny Antoko ny Hetsi-Panoherana nandritra ny faran'ny herinandro.PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.
6Nitaky ny fialan'i Rajoy, tamin'ny alatsinainy teo ny avy ao amin'ny Antoko Sosialista ao amin'ny fanoherana.Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.
7Notazonin'i Rajoy fa “diso tanteraka” ny filazana ary tsipahiny ny hoe fandraisana ireo vola ireo.Rajoy iddiaların “tamamen uydurma” olduğunu belirterek, böyle bir ödeme almadığını belirtti.
8Tsipahiny ny antso hialany ary nambarany fa ny antokony no mety indrindra amin'ny firenena hamakivakiana ny fahasarotana ara-toe-karena mihatra amin'izao fotoana.İstifa çağrılarına kulak asmayarak, partisinin ülkeyi ekonomik krizden çıkaracağını belirtti.
9Indro ny raki-tsarin'ny faran'ny herinandro nopihan'ny mpanoratra.Haberin yazarı tarafından çekilmiş olan protesto fotoğrafları aşağıdadır.
10Presidente Delincuente Ny filohanay ilay mpisoloky, sarin'i Anna WilliamsPresidente Delincuente Başkanımız Bir Dolandırıcı Fotoğraf: Anna Williams
11Por un Jaguar, Yo “mato” Raha Jaguar iray, mety “hamono” aho - filazana an-kolaka ny minisitry ny fahasalamana Ana Mato, izay heverina ho ao anatin'ilay fanafintohinana.Por un Jaguar, Yo “mato” Bir Jaguar için “adam bile öldürürdüm” - Skandalda adı geçen Sağlık Bakanı Ana Mato (isp. öldürmek)'ya gönderme yapılıyor.
12Saripikan'i Anna WiliamsFotoğraf: Anna Wiliams
13¡No falta dinero sobran ladrones!¡No falta dinero sobran ladrones!
14Tsy ny vola no tsy ampy fa ny mpangalatra no be loatra! saripikan'i Anna WilliamsPara sıkıntısı yok, sadece bir sürü hırsız var. Fotoğraf: Anna Williams
15¡Chorizo!¡Chorizo!
16Mpangalatra!Hırsız!
17Sarin'i Anna WilliamsFotoğraf: Anna Williams
18¡Manos arriba esto es un atraco!¡Manos arriba esto es un atraco! Eller yukarı!
19Atsangano ny tanana! halatra ity! sarin'i Anna Williams.Bu bir soygundur! Fotoğraf: Anna Williams
20Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.