Sentence alignment for gv-mlg-20150305-68149.xml (html) - gv-tur-20150306-1204.xml (html)

#mlgtur
1Tsy Voasazy Ny Fanitsakitsahana Ny Lalàna Momba Ny Bilaogera Ao RosiaRusya'da Blogger Yasası İhlalleri Cezasız Kalıyor
2Sary nafangaron'i Tetyana Lokot.Görüntüyü düzenleyen: Tetyana Lokot.
3Tsy voasazy ny fanitsakitsahana ny Lalàna Rosiana momba ny bilaogera satria ny fampiharana ilay lalàna toa tsy dia miraharaha firy ny fampandoavana sazy an'ireo mampiasa teny manafintohina, na mamporisika ny fampiasana zava-mahadomelina, na maniratsira ny finoan'ny olona rehefa manoratra anaty bilaogy.Blog yazılarında küfür, uyuşturucu kullanımına teşvik veya dini hassasiyeti rencide etmek gibi kullanımlarda bulunan kişilere para cezası kesmek ile pek önem vermeyen hukuki yaptırım nedeniyle Rus blogger yasası ihlalleri cezasız kalacak.
4Hatramin'ny nampanan-kery tao Rosia ilay ‘lalàna ratsy laza momba ny bilaogera', fito volana lasa izao, ny Roscomnadzor, ilay ‘alika mpiambina ny fifandraisan-davitra' dia naharakitra fanitsakitsahana niisa 67 tany anaty bilaogy 53 tamin'ireo bilaogy vaovao vao nampiana tao anaty lisitry ny bilaogera.Meşhur “blogger yasası” yedi ay önce Rusya'da yürürlüğe girdiğinden beri, Rusya Telekomünikasyon Kontrol İdaresi Roscomnadzor, yeni blogger kaydına geçen 53 blog'da 67 kadar yasa ihlali belgelendirdi.
5Mitatitra ny TJournal fa 40 amin'ireo no miresaka fanimbazimbàna any anaty bilaogy, 17 momba ny “fandrisihana hampiasa zava-mahadomelina.”TJournal, 40 tanesinin kutsal sayılan şeylere saygısızlık ile ve 17 tanesinin “uyuşturucu kullanımına teşvik” ile ilgili olduğunu belirtiyor.
6Ny fanitsakitsahana hafa dia ahitàna antso ho amin'ny fihenjanam-pihetsika, fampielezankevitra manely ny marika Nazi, ary votoaty manafintohina ho an'ireo olon'ny finoana .Diğer ihlaller ise aşırıcılığa çağrı, Nazi sembollerinin propogandası ve dini kişilerin hassasiyetlerine saldırı içeriyor.
7Nanazava i Vadim Ampelonsky, sekretera misahana ny fifandraisana amin'ny mpanao gazety ao amin'ny Roscomnadzor, fa ny mandrakitra ny fanitsakitsahana fotsiny no azon'ilay ‘alika mpiambina' atao, fa tsy afaka mizara sazy izy, satria ilay lalàna dia mametraka fa ireo masoivoho samihafa ho fampiharana ny lalàna no tomponantoka amin'izay fidonany eo.Roscomnadzor sorumlusu Vadim Ampelonsky gözlemcilerin sadece ihlalleri kayıt edebildiğini, yasa gereği çeşitli emniyet teşkilatlarının sorumlu olmasından dolayı ceza veremediğini açıkladı.
8Tsy afaka manao izany ny antokon-draharaha misy anay, noho ny “sazy” tsy hoe miankina fotsiny amin'ny maha-lalàna ho an'ny bilaogera azy, fa miankina amin'ny fenitra hafa apetraky ny lalàna koa: ohatra, ny Sampan-draharaha Federaly Rosiana ho Fanaraha-maso Ny Zava-mahadomelina no afaka mitàna anao ho tomponandraikitra taminà famporisihana hampiasa zava-mahadomelina, ary ny Biraon'ny Fampanoavana no afaka mampihatra [sazy] mikasika ny fihenjanam-pihetsikaKurumumuz bunu kendi başına yapamaz, yaptırımlar blogger yasaları üzerine değil, diğer sosyal normlar üzerine kuruludur: Örneğin, Rusya'nın Federal Uyuşturucu Denetleme Servisi uyuşturucu kullanımına teşvikten dolayı sizi sorumlu tutabilir veyahut Başsavcılık Bakanlığı aşırıcılıktan dolayı yaptırımlarda bulunabilir.
9Ny zavatra iray sarotra hazavaina saingy mahaliana, araka ny lazain'ny Roscomnadzor, dia ny hoe tsy raisin'ny polisy Rosiana ho toy ny “habaka ho an'ny daholobe” ny aterineto, noho izany tsy hitany loatra izay antony hanenjehana ireo mpampiasa azy amin'ny resaka faniratsirana finoana na fanaovana teny henjana any anaty bilaogy.Bir muamma ise, Roscomnadzor'a göre Rus polisi interneti “kamu alanı” olarak görmüyor, böylece saygısızlık ve sövgüye karşı bir cezalandırma uygulanma gereği duyulmuyor.
10Ampelonsky nilaza fa eo ampiresahana amin'ny solontenan'ny polisy ry zareo amin'izao fotoana izao, momba ny fahafahana sy ny tokony hampiharana ny fenitra ara-pitantanana amin'ireo habaka ety anaty aterineto.Ampelonsky, yönetimsel kaidelerin çevrimiçi alanlara uygulanışı üzerine polis temsilcileri ile görüşmeler sürdürdüklerini belirtti.
11Nanomboka nanan-kery tamin'ny 1 Aogositra 2014 ilay lalàna momba ny bilaogera ary asa omeny ny Roscomnadzor ny fampidirana ireo Rosiana bilaogera rehetra manana mpitsidika maherin'ny 3000 fotsiny isanandro ho ao anaty lisitra iray manokana.Blogger yasası 1 Ağutos 2014'te yürürlüğe girdi ve Roscomnadzor'u özel bir kayda, tüm Rus bloggerlarını 3000'den fazla özgün günlük incelemeye almasıyla görevlendirdi.
12Ireo bilaogera, izay ampitoviana laharana amin'ireo mpampita vaovao mahazatra, dia raràna tsy hizara vaovao tsy voamarina, tsy hanaparitaka antso ho amin'ny fihenjanam-pihetsika na teny manafintohina.Yaygın medya yerine konulan bloggerların; doğrulanmamış bilgi, aşırıcışığa çağrı ve sövgüden dolayı paylaşımları yasaklandı.
13Terena ihany koa ireo bilaogera malaza mba hamoaka ny tena maha-izy azy ireo ao amin'ny tranonkalany.Popüler bloggerın kişisel bilgilerini internet sitelerine eklemeleri zorunlu hale getirildi.
14Mety hahavoasazy ara-bola ny fanitsakitsahana ilay lalàna.Yasa ihlalleri idari para cezası ile sonuçlandırılacaktı.
15Tamin'ny 1 Aogositra, rehefa nahazo hery ilay lalàna, dia nanao hetsi-panoherana fanairana ny RuNet, niaraka taminà mpampiasa marobe izay nanao fanahy niniana nametraka tenifototra manafintohina, teny na sary tao anatin'ny bitsika nalefany mba hanehoany fa tsy manana fahefana amin'izy ireo ilay lalàna.1 Ağustos'da yasa yürürlüğe girdi, RuNet, birçok kullanıcı ile kasten saygısızlık içeren hashtag, söz ve resimleri, yasanın üzerlerinde bir hükmü bulunmadığını belirtmek amacıyla tweetlerine ekleyerek sembolik bir protesto düzenledi,
16Ny 2 Febroary 2015, nanolotra vakiraoka iray ho lalàna hanaraha-maso ny hetsik'ireo bilaogera ny solombavam-bahoaka iray tao Okraina, soso-kevitra izay dika mitovy amin'ilay an'ny Rosiana.12 Ocak 2015'de, bir Ukrayna milletvekili, Rusya'dakinin temel olarak tıpatıp aynısı olan bir blogger aktivitesi düzenlemesi yasa taslağı sundu.
17Taorian'ny tabataban'ireo mpanao gazety ren'ny rehetra, ireo mpisolovava ny fahalalahana miteny ary ny aterineto amin'ny ankapobeny, nosintonin'ilay solombavam-bahoaka ilay tolo-dalàna, tamin'ny nilazany fa nisy ny tsindry avy amin'ireo namany.Gazeteciler, serbest konuşma özgürlüğü savunucuları ve genel olarak internet topluluklarının tepkileri üzerine milletvekili, çevre baskısını belirterek önergeyi geri çekti. [tüm linklerin içeriği Rusça'dır.]