# | mlg | tur |
---|
1 | Tanora Ao Myanmar Mikarakara Fitsidihana Hanampiana Ireo Mponina 120.000 Nafindra Toerana Noho Ny Ady | Myanmar Gençleri 120.000 Mülteciye Yardım Etmek İçin İnsani Yardım Ziyareti Düzenliyor |
2 | Sary tao amin'ny Facebook Tambajotram-pilaminana Kachin nozarain'i Khon Ja | Fotoğraf Facebook'ta Kachin Peace Network'ta Khon Ja tarafından paylaşılmıştır. |
3 | Mikarakara fitsidihana maha-olona ao an-tanànan'i Myitkyina ao avaratr'i Myanmar ny vondrona tanora nanangana ny pejy Facebook Rangoon Revealed, izay an'hetsiny mahery ankehitriny ireo Olona Nafindra Toerana Anatin'ny Firenena monina ao amin'ireo toby vonjimaika. | Facebook sayfası Rangoon Revealed‘i oluşturan bir grup genç, Myanmar'ın kuzeyinde Myitkyina kasabasında geçici göçmen kamplarında yüz binden fazla Ülkesinde Yerinden Edilmiş Kişi (IDPs)'ye insani yardım ziyareti düzenliyor. |
4 | Ny fandraketana an-tantara ny fiainan'ireo olona monina ao amin'ny toby sy ny fanatsarana ny fanomezana fanampiana hoan'ireo vahoaka ao amin'ny toby no tanjon'ny fitsidihana. | Bu önerilen ziyaret kamplarda yaşayan insanların hayatlarını belgelemeyi ve kamp topluluğuna insani yardım sağlamayı amaçlıyor. |
5 | Manantena hanangona $ 2.000 alohan'ny fitsidihana ny vondrona. | Grup ziyaretten önce 2.000$ toplamayı umuyor. |
6 | Nanome fanazavana fanampiny momba ny fanentanana tao amin'ny Pejiny Indiegogo i Thaw Htet, 17 taona, mpanorina ny Rangoon Revealed: | Thaw Htet, Rangoon Revealed'in 17 yaşındaki kurucusu, kendi Indiegogo Sayfasında kampanyayla ilgili daha fazla bilgi sunmuştur: |
7 | Raha nandre izahay fa olona 120.000 no miaina toy ny mpitsoa-ponenana ao an-tanindrazany, miady mafy amin'ny fiainana amin'ny vola latsaky ny 20 cents isan'andro, tsy maintsy nandray fepetra izahay | 120.00 insanın mülteci gibi yaşadığını, yaşam mücadelesi verdiğini ve günde 20 sentten daha az parayla yaşamaya çalıştığını duyduğumuzda, harekete geçmemiz gerekti. |
8 | Mizara ny tantaran'ireo olo-tsotra monina ao Yangoon (anarana vaovaon'i Rangoon, renivohitr'i Myanmar teo aloha) ny Rangoon Revealed, izay naka aingam-panahy avy amin'ny Humans of New York. | Rangoon Revealed, New York halkından esinlenerek, Yangon(Rangoon'un yeni ismi, Myanmar'ın eski başkenti) halkının günlük yaşantılarını paylaşıyor. |
9 | Saingy tamin'ity indray mitoraka ity, manantena hahafantatra bebe kokoa momba ny toe-javatra iainan'ireo mponin'i Myanmar ivelan'i Yangoon ireo tanora tompon-kevitra tamin'ity pejy Facebook malaza ity. | Fakat bu sefer, bu popüler Facebook sayfasının ardındaki gençler Yangoon'un dışında kalan Myanmar halkının durumu hakkında daha fazla şey bulmayı umuyor. |
10 | Nanamarika izy ireo hoe: | Not eklediler: |
11 | […] Mikendry hanangona tahirinkevitra ny fiainan'ireo olona monina ao amin'ny toby tahaka ny nataonay tamin'ny Rangoon Revealed izahay. | […] Rangoon Revealed olduğu gibi kamplarda yaşayan insanların hayatlarını belgelemeyi amaçlıyoruz. |
12 | Tsy hanokatra ny fiainan'ireo Olona Nafindra Toerana eo amin'ny vahoaka Birmana amin'ny ankapobeny ihany izany fa eo amin'ny sehatra iraisampirenena koa satria mety hiezaka hanery ny governemanta hametraka fandriampahalemana tena izy ao amin'ny faritra ireo fitondram-panjakana manerana izao tontolo izao. | Bu sadece IDP'lerin hayatlarını Burmese halkına göstermekle kalmayacak aynı zamanda tüm dünyada uluslararası toplulukların ülkeye barış getirmesi için baskı yapmayı denemelerini sağlayacak. |
13 | Vokatry ny fipoahan'ny ady indray tamin'ny Jiona 2011 teo amin'ny miaramilan'ny Fikambanana Fahaleovantena Kachin (KIO) sy ny miaramilan'ny governemanta, voatery nandositra ny tanindrazany ireo vahoaka Kachin marobe - avy amin'ireo vondrona ara-poko izay monina ao amin'ny Fanjakana Kachin avaratra ny ankamaroany. | Haziran 2011'de Kachin Bağımsızlık Örgütü (KIO) ordusu ve devlet askerleri arasında çıkan savaşın sürdürülmesinin bir sonucu olarak, - genellikle ülkenin kuzey Kachin Eyaletinde etnik gruplar topluluğu olarak yaşayan - önemli sayıda Kachin insanı evlerini terk etmek zorunda kaldılar. |
14 | Mandritra ny ady mitohy ankehitriny, olona manodidina ny 120.000 no nafindra toerana sy miaina fadiranovana ao amin'ireo toby 172 akaikin'ny sisintanin'i Shina. | Yıllardır devam eden çatışmada, yaklaşık 120.000 insan yerinden edildi ve şimdi 172 kampta Çin sınırı yakınında kötü koşullarda yaşıyorlar. |
15 | Araka ny filazan'ny Laphai Seng Raw avy ao amin'ny Fikambanam-Panaovantsoa ho amin'ny Fampandrosoana Metta, nihena ny fanampiana nomena ireo tra-boina ‘olona nafindra toerana ao anatin'ny firenena) ao avaratr'i Myanmar tao anatin'ny efa-taona. | Metta Gelişim Vakfı'ndan Seng Raw'a göre, kuzey Miyanmar'da IDP'lere verilen destek son dört yılda önemli ölçüde azaldı |
16 | Hoy izy: | Dedi ki: |
17 | Satria miditra amin'ny taona faha-efatra ny ady, hita ao amin'ny mpanome fanampiana, fikambanana ara-tsosialy sy fiarahamonina mpampiantrano izay nikarakara azy ireo nandritra ny fotoana ela ny zava-misy. | Savaşın dördüncü yılına girmesiyle birlikte, çok uzun zamandır onlara bakan bağışçıları, sosyal kurumları ve barınma sağlayan toplulukları ümitsizlik sardı. |
18 | Amin'izao fotoana izao, loza mitatao ao amin'ireo tobin'ny Olona Nafindra Toerana ny tsy fahampian-tsakafo, satria nahena ho MMK 200 (eo amin'ny 20 cents dolara) ny anjara sakafo MMK 400 isan'olona. | Şu anda IDP'lerin gıda sıkıntısı çok önemli, günlük yiyecek payları kişi başı 400 MMK iken sadece 200 MMK'ya düşürüldü(AB'ye göre 20 sent). |
19 | Noho ny fihenan'ny fanohanana iraisam-pirenena, miditra amin'ny fanentanana maro isan-karazany ireo vondrona sivika Kachin mba hanangona vola ho an'ireo Olona nafindra toerana. | Uluslararası desteğin azalmasıyla birlikte, Kacjin yurttaş grupları IDP'lere yardım toplama amaçlı birçok kampanya başlatıyor. |
20 | Ohatra, miantso ny hanoloran'ny olona fanomezana ny pejy Facebook Concern, Care and Contribute to the IDPs Now. | Örneğin Facebook sayfaı Concern, Care and Contribute to the IDP's Now, bağış bekliyor. |
21 | Mandritra izany, manasongadina ny toe-javatra mampiahiahy manodidina ny tobin'ireo Olona Nafindra Toerana ny Kachin Peace Network : | Aynı zamanda Kachin Peace Network kamplardaki IDP'leri korkutucu durumlarınına dikkatleri çekiyor: |
22 | Mihoatra ny 120.000 ankehitriny ireo miaina latsaky ny 40 cents isan'andro, vola izay mbola hihena antsasany. | Şu anda günden 40 sentten az bir parayla yaşayan 120.000 kişi var, bu sayı çok yakında yarıya indirilecek. |
23 | Nanohy niady izahay ary 17% amin'ny filàna fototra ihany no azo, mampanahy tanteraka ny toe-javatra ianan'ireo Olona nafindra toerana ao Myanmar, ary mitady fanampiana ara-bola bebe kokoa sy fanohanana ara-bola fatratra ry zareo. | Hala süren çatışma ve temel ihtiyaçların sadece %17'sinin karşılanmasıyla, Miyanmar'lı IDP'lerin durumu endişe verici ve daha fazla yardım ve mali destek içinse umutları tükenmiş. |
24 | Sary Famantarana ny pejy Facebook Rangoon Revealed | Rangoon Revealed Facebook sayfasının profil fotoğrafı |