# | mlg | tur |
---|
1 | Fanazavana An-tsary 4 Miresaka Fiparitahan'ny Aretina Ebola Ao Afrika Andrefana | Batı Afrika'daki Ebola Salgını ile İlgili 4 Bilgi Grafiği |
2 | Namely mafy ny faritra Afrika Andrefana ny aretina Ebola mahafaty olona mbola tsy nisy tahaka izany ka 700 no namoy ny ainy hatramin'ny volana Marsa. | Mart'tan beri 700 ölüme yol açan en amansız Ebola salgını Batı Afrika bölgesini sert vurdu. |
3 | Liberia, Sierra Leone, Ginea ary Nizeria no firenena tratran'ny aretina hatramin'izao. | Şu ana kadar salgından etkilenen ülkeler Liberya, Sierra Leone, Gine ve Nijerya. |
4 | Tamin'ny 9 Febroary tao amin'ny alan'i Guinea no nahitana ny tranga voalohany. | İlk vaka 9 Şubat'ta Gine Ormanı'nda [fr] tespit edildi. |
5 | Niparitaka haingana tao Conakry renivohitra ary avy eo tao amin'ireo firenena mifanolo-bodirindrina aminy ao Liberia sy Sierra Leone ilay valan'aretina. | Virüs hızla başkent Conakry‘ye ve devamında komşu ülkelerden Liberya ve Sierra Leone'a yayıldı. Mart ayı içerisinde Gine'de, Ebola nedenli 59 ölüm vakası bildirildi. |
6 | Voalaza fa 59 no fitambaran'ny olona namoy ny ainy noho ny Ebola tao Ginea tamin'ny volana Marsa. | Virüs hızla yayılırken, şimdi de bölgedeki en yüksek nüfuslu şehirlerden biri olan Lagos, Nijerya'dan bildiriliyor. |
7 | Noho ny fianahana haingana an'iilay valan'aretina, voalaza fa olona roa koa no namoy ny ainy tao Lagos, Nizeria, tao amin'iray amin'ireo tanàna be mponina indrindra ao amin'ny faritra. | ABD'li yardım görevlisi Dr. Kent Brantly ve çalışma arkadaşı Nancy Writebol, bir Monrovia tedavi merkezinde çalışırken hastalığa yakalandılar. ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri karargâhı yakınındaki Emory Üniversitesi'ne tahliye edildiler. |
8 | Nanjary nifindran'ny aretina Ebola ilay mpiasa Amerikana mpanao asa soa, Dr. Kent Brantly sy ny mpiara-miasa aminy Nancy Writebol raha niasa tao amin'ny toeram-pitsaboana ao Monrovia; nafindra tao amin'ny Oniversiten'i Emory akaikin'ny Foibe Fanarahamaso ny Aretina izy ireo mba hotsaboina. | ABD'de bulunan tedavilerin hemen Batı Afrika'da mevcut duruma getirilmemesi gerçeği Afrikalı gözlemciler arasında tartışmalı bir konuya dönüştü. Olay yerindeki mevcut durumu tekrar özetlemek için 4 bilgi grafiği: |
9 | Nanjary niteraka resabe teo amin'ireo mpanara-baovao Afrikanina ny tsy fahazoana avy hatrany ny fitsaboana izay efa vonona ao Etazonia. | 1. Ebola Salgını'nın Genel Özeti (01/08/2014 tarihinde @thedailymonitor aracılığı ile) |
10 | Indreto ny fanazavana an-tsary efatra ho famintinana ny toe-javatra ankehitriny eny ifotony: | #INFOGRAPHIC: Batı Afrika #Ebola virüsü 700'den fazla hayata mâl oldu. - Daily Monitor (@DailyMonitor) 1 Ağustos, 2014 |
11 | 1. Famintinana Ankapobeny Mikasika Ny Aretina Ebola (tao amin'ny @thedailymonitor tamin'ny 01/08/2014) | 2. Bildirilen vakalara karşın bölgede mevcut tedavi merkezleri (01/07/2014 tarihinde @aiddata aracılığı ile) |
12 | | Öğle #ARC Önemli Olay @dadakim: #Ebola salgını yerel ve uluslararası tepkilerin limitli olmasına ilgi çekiyor http://t.co/89uz33DFEJ @ajam - AidData (@AidData) 31 Temmuz, 2014 |
13 | #INFOGRAPHIC: Maherin'ny 700 ankehitriny ireo olona namoy ny ainy tamin'ny fihanaky ny aretina #Ebola ao Afrika andrefana. pic.twitter.com/4UhL3xfOwZ | 3. Ebola virüsünün belirtilerinin nasıl farkına varılır ve ne yapılır (@4eyedmonk aracılığı ile, Nijerya'da ve @katiejames) |
14 | 2. Foibe Fitsaboana misy ao amin'ny faritra mitaha amin'ireo fisian'ireo tranga voalaza (tao amin'ny @aiddata, 01/07/2014) | Lagos'ta Ebola Virüsü nedeni ile bir ölüm bildirildi. İşte virüs ile ilgili bilmeniz gerekenler… |
15 | Noon #ARC Manasongadina an'i @dadakim: Mampiharihary ny fetran'ny setriny iraisam-pirenena sy ao an-toerana ny fihanaky ny aretina #Ebola http://t.co/89uz33DFEJ @ajam pic.twitter.com/D8U0pUaTyd | Resim: Ölümcül Ebola virüsü salgını Gine'de en az 59 kişinin hayatına mâl oldu. |
16 | 3. Ahoana no amantarana ireo trangan'aretina Ebola ary inona no tokony atao (tao amin'ny @4eyedmonk ao Nizeria sy @katiejames) | Ebola yakın etkileşim ile yayılır ve kurbanlarının %25 ile %90'ını öldürür; bir tedavisi veya aşısı yoktur. |
17 | | Ebola virüsünün insan vücudundaki tipik yolu İlk bulgular: 7. ile 9. Gün Arası: Baş ağrısı, bitkinlik, ateş, kas ağrısı 10. Gün: Ani yüksek ateş, kan kusma, pasif davranış 11. Gün: Morarma, beyin hasarı; burun, ağız, gözler ve makatta kanamalar Son Aşamalar: 12. Gün: Bilinç kaybı, inme, aşırı iç kanama, ölüm |
18 | Notaterina tamin'ny fomba ofisialy fa nisy ny olona namoy ny ainy noho ny otrik'aretina Ebola tao Lagos. | Kaynak: ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri, BBC Grafik: Melina Yingling 4. Ebola'nın ekolojisini anlamak (CDC aracılığı ile) |
19 | Ity no ilaina ho fantatra momba ny otrik'aretina. | The ecology of Ebola by the CDC - Public Domain |
20 | .pic.twitter.com/wbb3B7pT46 | Ebolavirüs Ekolojisi Sol Taraf: |
21 | | Enzotik Döngü (Dar Alan Döngüsü): Yarasa nüfusları arasında yerel muhafaza ve iletim yolları bilinmese de, yeni deliller şiddetle yarasaların ebola virüslerine ev sahipliği yaptıklarını gösteriyor. |
22 | | Ebolavirüsleri: Ebola Virüsü (önceden Zaire Virüsü) Sudan Virüsü Taï Ormanı Virüsü Reston Virüsü (İnsan Harici) |
23 | Famantarana ny trangan'aretina Ebola #Ebola #EbolaOutbreak #Ebolasymptoms pic.twitter.com/cmr4SdHIOh | Sağ Taraf: Epizotik Döngü (Salgın Hastalık Döngüsü): Ebola virüsleri tarafından oluşan epizotikler düzensiz bir şekildedir. |
24 | | İnsan olmayan maymungiller ve Duiker türü antiloplar için yüksek derecede ölümcüllük ortaya çıkarır ve insan salgınlarından önde olabilir. |
25 | | Ebola virüsleri tarafından oluşan salgın hastalıklar (İnsanlarda görülebilir bir hastalık oluşturmayan Reston Virüsü haricinde) insanlar arasında akut hastalığa yol açar. |
26 | | Virüsün ilk olarak insana nasıl geçtiği, insandan insana dalga halinde aktarımın nasıl tetiklendiği ve salgın hastalık haline geldiği konusunda az bilgi bulunmakta. |
27 | | Enfeksiyonlu bir yarasa veya başka bir yabani hayvan ile temas sonrasında insandan insana iletim sık sık yaşanılır. |
28 | 4. Fantaro ny lalam-piainana ara-boajanaharin'ny Ebola (tao amin'ny CDC) | Salgın hastalıkların en ağır basan yönü insandan insana olan iletimidir. |
29 | Ny lalam-piainana ara-boajanaharin'ny Ebola avy amin'ny CDC - Sary azon'ny rehetra ampiasaina. | ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri tarafından, Ebola'nın Ekolojisi, Kamu Malı |