Sentence alignment for gv-mlg-20150503-69777.xml (html) - gv-tur-20150501-1261.xml (html)

#mlgtur
1Manasongadina Ny Antontanisan'ny Voina Ao Yemen Ny Sarin'ny Loza Ao YemenYemen'in Bilgi Görselleri Yaşanan Felaketi Sayılarla Öne Çıkarıyor
2Nampiseho tamin'ny fomba vaovao ny loza ao Yemen tamin'ny alalan'ny sary tsotra sy manintona ny maso i Ruba Aleryani, mpianatra Yemenita ao amin'ny Oniversite Brown, ary nanome anarana ny sangan'asany hoe: Ruba, izay mamaritra ny tenany ao amin'ny mombamomba azy ao amin'ny Twitter-ny ho te-ho mpanoratra sy mpaka sary misandratra, matetika mampiasa ny diezy #YemenInNumbers ao amin'ny siokany mba hanasongadinana izay zavatra atrehin'ny fireneny taorian'ny ady naharitra iray volana.Brown Üniversitesi öğrencisi Yemenli Ruba Aleryani, Yemen'in felaket içindeki durumunu göz alıcı ve oldukça basit bilgi görselleri ile kaynaklarını da belirterek yaratıcı bir şekilde öne sürdü. Ruba 20 yaşında, Gelişim Çalışmaları ve Orta Doğu Çalışmaları bölümlerinde çift anadal yapıyor ve ABD'de yaşıyor.
3Namely an'i Yemen tamin'ny daroka baomba an'habakabaka nanomboka tamin'ny 26 Martsa ny tafika Arabo iaraha-mitantana, tarihan'i Arabia Saodita.Twitter'daki biyosunda kendini hevesli bir yazar ve fotoğrafçı olarak tanıtıyor. Bir aylık savaşın ardından ülkesinde yaşananları öne çıkarmak için çoğu zaman #YemenInNumbers [Sayılarla Yemen] etiketini kullanıyor.
4Tsy voafetra tao amin'ireo toby miaramila ihany, na mpiady avy amin'ny foko Houthi, izay nifehy ny renivohitr'i Yemen, Sana'a nanala ny Filoha Abd- Rabbu Mansour Hadi tamin'ny Janoary ny fanafihan'izy ireo.Yemen'deki insani durumları ortaya çıkarmak için veri görselleri kullanarak yahut fotoğrafçılık ve film ile ülkesini değişik açılarla öne sürmek suretiyle görünmezin üzerine sanat ile ışık tutuyor.
5Suudi Arabistan tarafından öncülük edilen Arap koalisyon güçleri, 26 Mart tarihinden beri Yemen'i hava ateşi topuna tutuyor.
6Saldırılar askeri alanlar veya ana hedefleri olan, Yemen'in başkenti San'a'nın kontrolünü Ocak ayında Başkan Abd-Rabbu Mansour Hadi'nin elinden alan Houthi kabile savaşçıları ile sınırlanmış durumda değil.
7Misy ihany koa ny fandravana goavana tao amin'ny seranan-tsambo atsimo ao an-tanànan'i Aden, izay nanaovan'ny Houthi ny valifatin'izy ireo niaraka tamin'ny tafika manohana ny filohan'i Yemen teo aloha, Ali Abdullah Saleh.Aynı zamanda güneyde bulunan liman şehri Aden'de de büyük bir yıkım sürmekte, Yemen'in eski başkanı Ali Abdullah Saleh'e bağlı güçlerin yanısıra Houthiler de müdahalelerini sürdürüyorlar.
8Nametra-pialàna i Saleh rehefa teo amin'ny fahefana nandritra ny telopolo taona taorian'ny hetsi-panoherana malaza tamin'ny taona 2011, ary nanolotra ny fahefana ho an'i Hadi tamin'ny alalan'ny fifanarahana noelanelanin'ny Filan-kevitry ny Fiaraha-miasan'ny Helo-drano (Gulf Cooperation Council) notarihan'i Arabia Saodita.2011 yılındaki geniş protestoların ardından toplamda otuz yıl sonra Saleh istifa etti ve Suudi Arabistan tarafından yönetilen Körfez Arap Ülkeleri İşbirliği Konseyi ile hazırlanan bir anlaşma ile yerini Hadi'ye bırakmıştı.
9Midaroka baomba an'i Yemen ankehitriny ireo firenena ireo.Aynı ülkeler hâlen Yemen'i bombalıyorlar.
10Mbola mifehy ny ankamaroan'ny vondro-tafika Yemen i Saleh ary manjakazaka ao amin'ny firenena Arabo mahantra indrindra manerantany .Saleh hâla Yemen'in ordusunun büyük bir kısmını yönetiyor ve dünyanın en fakir Arap ülkesinde etkisini sürdürüyor.
11Tamin'ny 7 Aprily no nanombohan'ny Ruba niaraka tamin'ireto sioka ireto talohan'ny nitomboan'ny isan'ny niharam-boina ho avo roa heny.Ölüm sayıları iki katına çıkmadan evvel Ruba, 7 Nisan'da bu tweetlere başladı.
12Raha kely indrindra dia olona 1.244 no namoy ny ainy, araka ny tarehimarika nangonin'ny UNHCO avy amin'ny toeram-pitsaboana ary olona 5.044 no naratra:Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinatörlüğü Ofisi tarafından tıbbi tesislerden elde edilen bilgilere göre en az 1.244 kişi öldü ve 5.044 kişi yaralandı.
13Nanomboka ireo andiana “Antontan'isa ao Yemen” aho.“Sayılarla #Yemen” serisini başlatıyorum.
14Ity ny sariko voalohany nifototra tamin'ny antontan'isa avy amin'ny Firenena MikambanaBu, #UN [Birleşmiş Milletler] istatistiklerine göre (değişken/tahmini) düzenlediğim ilk bilgi grafiği.
15Fizarana faharoan'ny “Antontan'isa ao Yemen”.[Grafik: 540 Ölü] “Sayılarla #Yemen” serisi ikinci kısmı.
16Maro ireo harahina rahampitsoDevamı yarın gelecek.
17Nisioka momba ireo ankizin'i Yemen namoy ny ainy nandritra ny ady izy:#YemeninNumbers [Sayılarla Yemen] [Grafik: Travmanın sayısı yoktur.]
18Araka ny filazan'ny UNICEF, ankizy tombanana eo amin'ny 74 eo no namoy ny ainy ao anatin'ny ady ao Yemen hatramin'izaoSavaşta öldürülen Yemen çocukları ile ilgili tweet attı: #YemeninNumbers: UNICEF'e göre, #Yemen çatışmalarında şu ana dek tahmini 74 çocuk öldü.
19Misy koa ireo tsy navela handeha any an-tsekoly noho ny fihanaky ny herisetra ao amin'ireo governorà 19 amin'ireo 22 ao Yemen:#KefayaWar [Kefaya Savaşı] Ve bu durum Yemen'in 22 valiliğinden 19'unda yükselen şiddet nedeniyle çocukların okula gitmesine engel oldu:
20Nitatitra ny UNICEF fa ankizy maherin'ny 1 tapitrisa ao Yemen no tsy afaka namonjy sekoly noho ny ady#YemenInNumbers: #UNICEF, çatışmalar nedeniyle 1 milyonun üzerinde #Yemen‘li çocuğun okula gidemediğini belirtti.
21Nanasongadina ny fampiasana ireo ankizy miaramila ao Yemen ihany koa izy:Aynı zamanda Yemen'deki çocuk askerlerin kullanımını da öne çıkardı:
22Ankizy avokoa ny iray ampahatelon'ireo mpiady.#YemeninNumbers: Savaştaki savaşanların üçte biri çocuk.
23Tsy adinony ihany koa ireo Yemenita mihitsoka any ivelany, izao voalaza fa 10.000 ankehitriny :#Yemen#UNICEF Ayrıca okuyun: Yemen'deki Savaş Nedeniyle En Az 115 Çocuk Öldürüldü
24Araka ny tatitra sasany, Yemenita eo amin'ny 4000 eo no mihitsoka ao amin'ireo seranam-piaramanidina manerantany.Yurtdışında kalan 10.000 kadar olduğu öne sürülen Yemenliyi unutmadı:
25Nitombo avo telo heny ny isan'ireo Olona nafindra toerana ao anatin'ny firenena Nitombo maherin'ny 100.000 ireo olona anatiny nafindra toeranaYemenInNumbers: Bazı haberlere göre, ortalama 4000 #Yemenli dünyanın diğer yerlerinde hava alanlarında kaldı.
26Nifantoka tamin'ny tsy fahampian-tsakafo sy ny fiankinan-doha amin'ny fanafaran-tsakafo izy tamin'ny 11 Aprily:Tweetlerine başladığından beri sayısı üç katına çıkan ülke içi mültecileri de unutmadı:
27Tsy ampy sakafo ny olona 11,5 tapitrisa ao Yemen talohan'ny ady.#YemeninNumbers: #Yemen‘de yurt içinde mülteci olan kişilerin sayısı 100.
28Nitombo ny tsy fahampian-tsakafo hatramin'ny fanafihan'ny Houthis000'in üzerine çıktı. #KefayaWar
29Tsy mitsahatra manavao ny sariny miaraka amin'ireo tarehimarika farany avy amin'ny loharanom-baovaon'ny Firenena Mikambana i RubaAyrıca okuyun: Yemen'deki Savaş Neden İnsanları Yurtdışında Mahsur Bıraktı ve Evlerinden Edildi
30Miankin-doha amin'ny fanafarana ny 90%n'ny varim-bazaha sy 100%n'ny variny i Yemen11 Nisan'da Yemen'in gıda güvencesizliği ve ithalat bağımlılığı üzerinde durdu:
31Tamin'ny 14 Aprily, nanasongadina ny fiakatry ny vidin-tsakafo sy ny fanafody izy:#YemenInNumbers: 11.5 Milyon #Yemenlinin savaştan önce gıda güvencesi yoktu.
32Araka ny filazan'ny Oxfam, nitombo avo roa heny ny vidin-tsakafo ao Yemen hatramin'ny niandohan'ny ady#OpDecisiveStorm [Kararlılık Fırtınası Operasyonu]+ #Houthis daha az güvence. Ruba, grafiklerini Birleşmiş Milletler kaynaklarını kullanarak sürekli güncelledi.
33Araka ny tatitry ny UNICEF, ankizy 115 no namoy ny ainy ary 172 ireo lasa kilemaina ao Yemen.#YemenInNumbers: #Yemen‘in buğdayda %90 ve pirinçte %100'lük bir ithalat bağımlılığı var. #WFP [BM Dünya Gıda Programı] #FoodCrisis [Gıda Krizi]
34Nitombo 300% ny vidim-panafody ary eo koa tsy fisian'ny fitsaboana sy ny fitaovana araka ny tokony ho izy14 Nisan'da, ilaç ve gıda fiyatlarının artışını gösterdi:
35Niakatra 40% ny vidin'ny varim-bazaha sy ny lafarinina ao amin'ny firenena izay mihoatra ny 50% no miaina ao anatin'ny fahantrana.#YemenInNumbers: #Oxfam [Oxford Kıtlık Yardım Komitesi] kaynaklarına göre savaşın başından beri #Yemen‘de gıda fiyatları iki katına çıktı.
36Nanatontosa lahatsary miantso ny hampitsaharana ny ady, mitondra ny lohateny hoe Feon'i Yemen, manohana ny hetsika #KefayaWar ihany koa izy.#YemenInNumbers: Düzgün tıbbi malzeme/bakım eksikliğinin yanısıra ilaç fiyatları %300 oranında arttı.
37Nanoratra fanontaniana manesoeso vao haingana momba ny fitomboan'ireo lazaina fa “manam-pahaizana ao Yemen” izy alohan'ny hanoratana lahatsoratra momba an'i Yemen, ao amin'ny Buzzfeed:#Yemen #YemenInNumbers: Ülkenin %50'si yolsulluk sınırı altında yaşarken buğday ve un fiyatları %40 oranında arttı.
38Pikantsary ny iray amin'ireo fanontaniana 10 tao amin'ny quiz “Yemen Expert”.#YemenInNumbers: @UNICEF‘e göre, #Yemen‘de 115 çocuk öldürüldü ve 172 çocuk sakatlandı. #KefayaWar
39Ayrıca “Yemen'in Sesleri” adında, #KefayaWar [Kefaya Savaşı] mücadelesini destekleyen, savaşın bitmesi için çağrıda bulunan bir vidyo oluşturdu:
40Geçenlerde Buzzfeed'e, Yemen hakkında bir şeyler yazmadan önce sürekli çoğalan “Yemen uzmanları”nı düşündürmek amacıyla taşlamalı bir anket düzenledi:
41A screen shot of one of the 10 questions on the “Yemen Expert” quiz“Yemen Uzmanı” adındaki sınavın 10 sorusundan birinin görüntüsü