# | mlg | tur |
---|
1 | Manana Hafatra Ho an'ny Boko Haram ity Mpihira Nizeriana ity | Nijeryalı Şarkıcının Boko Haram'a Mesajı |
2 | Nneka tao Cargo, London tamin'ny 2009. | Nneka 2009 yılında Cargo, Londra'da. |
3 | Saripikan'ny mpisera Flickr Andy Lederer. | Fotoğraf: Flickr kullanıcısı Andy Lederer. |
4 | CC BY-NC-ND 2.0 | CC BY-NC-ND 2.0 |
5 | Ny lahatsoratra sy ny tatitra amin'ny radio dia novokarin'i April Peavey hoan'ny The World nivoaka voalohany tao amin'ny PRI.org tamin'ny 18 Jona 2015, ary navoaka indray noho ny fifanarahana fifampizarana vontoaty. | Bu makale ve radyo haberi yapımcı April Peavey tarafından The World için PRI.org‘da 18 Haziran 2015'te yayınlanmış ve burada içerik paylaşım anlaşması ile tekrar yayınlanmaktadır. |
6 | Nneka dia mpihira avy ao Nizeria ary manana famaliana manokana izy ho setrin'ny poabasy sy ny herisetra. Ny lohatenin'ny hira dia manao hoe “Pray for You” [Mivavaka ho anao]. | Nneka Nijeryalı genç bir şarkıcı ve silah ile şiddete karşı kendi cesur tepkisi var. Şarkının adı “Pray for You”[Senin için Dua Ediyorum]. |
7 | Nanoratra momba ny fisian'ny Boko Haram ao Nizeria izy. | Şarkı, Boko Haram‘ın Nijerya'daki varlığı ile ilgili. |
8 | Ny Boko Haram dia vondrona mitam-piadiana Islamista malaza amin'ny fakana an-keriny zazavavys, izay nitarika ny fanentanana Twitter manerantany #BringBackOurGirls. | Boko Haram, genç kızları kaçırmasıyla bilinen ve Twitter'da #BringBackOurGirls [Kızlarımızı Geri Getirin] adındaki seferberliğine yol açan bir miltan İslam örgütü. |
9 | Nolazainy fa hira momba ny famelan-keloka io. | Affetmek ile ilgili bir şarkı olduğunu söylüyor. |
10 | “Ny tokony ataontsika dia famahana olana am-pilaminana fa tsy fanaovan-kerisetra na fijerena ny toe-draharaha anaty fankahalana.” | “Saldırgan olmak yerine, olaylara şiddetle yaklaşmak yerine, barışçıl bir sonuca ulaşmamız gerek. |
11 | Ary mametraka i Nneka fa maro ny Nizeriana mihevitra tahaka izany. | ” diyor ve Nneka birçok Nijeryalının da böyle düşünmesini sürdürüyor. |
12 | Miteny ao anatin'ny fitiavana lalina i Nneka. | Nneka tutkuyla şarkı söylüyor. |
13 | Ary izany fitiavana lalina ho amin'ny fiovana politika izany no mahatonga ny mpankasitraka hampitaha azy amin'i Fela Kuti sy Bob Marley. | Politik değişime karşı olan bu tutku ile hayranları onu Bob Marley ve Fela Kuti ile karşılaştırıyor. |
14 | Samy mpihira milaza ny ao an-tsainy, manana fotokevitra politika sy maneho ny fomba fijeriny amin'ny alalan'ny hira izy roa ireo. | İkisi de düşüncelerini ifade eden şarkıcılardı, politika ile harekete geçip şarkılarla görüşlerini dışa vuruyorlardı. |
15 | Mahita ny tenany ho mpitarika tsy sazoka i Nneka. | Nneka kendini lider olarak görme konusunda istekli değil. |
16 | Ary miaiky izy fa manan-kilema toy ireo mpitarika hafa. | Birçok lider gibi kendinin de kusurları olduğunu söylüyor. |
17 | Ary inona ny kilemany? | Peki kusuru nedir? |
18 | “Rehefa tsy te-hiteny intsony aho satria efa be loatra ny nolazaina nefa tsy misy ny mihetsika na mampihatra izay notoriany.” | “Zaten çok şey söylenmiş ve kimse kendi öğütlerine uyup onlara göre davranmıyorken konuşmak istemiyorum. ” diyor. |
19 | Ary izany rehefa tonga amin'izay lazainy fa “funk” i Nneka. | Ve Nneka bu zamanlarda “funk” dediği hâline giriyor. |
20 | Fahanginana ny Funk. | Funk sessizliktir. |
21 | “Saingy ao amin'izany fahanginana izany amin'ny takariva mody masoandro dia manontany aho, mahazo hery indray aho hikiaka indray sy hihira.” | “Fakat o sessizlik ile günün sonunda, sanırım tekrar bağırabilmek için güç toplamış ve şarkı söyleyebiliyor oluyorum. ” diyor. |