# | mlg | tur |
---|
1 | Ny Vola 60 Tapitrisa Dolara avy any Washington Ho Fampiroboroboana ny Demokrasia Rosiana dia ‘Fandrisihana Amin'ny Ankapobeny’ | Washington'un 60 Milyon Dolarlık Rus Demokrasi Desteği ‘Özünde bir Tavsiye’ |
2 | Fihaonan'i Obama sy Putin ivelan'i Moskoa, 7 Jolay 2009. | Obama ve Putin Moskova dışında görüşüyor, 7 Haziran 2009. |
3 | Saripika Ofisialin'ny Trano Fotsy avy amin'i Pete Souza. | Resmi Beyaz Saray Fotoğrafı: Pete Souza. |
4 | Nandany lalàna vaovao omaly i Etazonia izay nantsoina hoe “Lalàna fanohanana ny Fahalalahana ao Okraina.” | ABD, “Ukrayna Özgürlük Desteği Yasası” adında yeni bir yasayı dün yürürlüğe geçirdi. |
5 | Androany, nahamarika fiteny ao amin'ny lalàna ny seha-pampahalalam-baovao Rosiana sasantsasany fa misy ny vola 60 tapitrisa dolara atokana hampiroboroboana ireo “fikambanana fiarahamonim-pirenena sy fikambanana demaokratika” Rosiana , ka tafiditra ao anatin'izany ny fanohanana ny “fampivelarana ny fidirana tsy misy sivana ny aterineto.” | Bugün bazı Rus basın kuruluşları, içinde “sansürsüz internet erişimini genişletmek” için destek bulunan Rus “demokrasi ve sivil toplum kuruluşları” için katkı yapılacak olan 60 Milyon Dolar'ın, yasada feshedilmiş gibi bir dil içermesine dikkat çekti. |
6 | Tsy isalasalàna fa mampientanentana, na dia mampidi-doza aza, azon'ny mpikatroka maro ao Rosia sy ireo mpanoratra gazetey miasa an-tserasera araraotina ny fidirana mankany amin'ny vola 60 tapitrisa dolara avy amin'ny fitantanam-bahoaka ao Etazonia. | ABD hükümeti tarafından edindirilen 60 Milyon Dolar riskli de olsa, Rusya'nın çevrimiçi çalışan birçok aktivist ve habercisi için kuşkusuz heyecan verici bir olanak olurdu. |
7 | Tahaka ny tsy ho azo mihitsy anefa io vola io. | Bu paranın gerçeğe dönüştürülmesi ne yazık ki muhtemel değil. |
8 | Ny lalàna dia “fahazoan-dalana hahazoana maka” fotsiny ihany, tsy tena volavolan-dalàna maka azy tokoa. | Yasa sadece bir “ödenek yetkisi”, gerçek bir ödenek değil. |
9 | Amin'ny teny hafa, manome marika amin'ny fanohanany handaniana io vola io fotsiny ihany ny Kongresy sy ny filoha. | Diğer bir deyişle, Kongre ve başkan sadece bu miktarın harcanmasına desteklerini gönderdiler. |
10 | Raha tsy misy ny fakàna [vola] miaraka aminy, dia tsy tena miasa ho vola fanampiny hampiroboroboana ny demaokrasia ao Rosia ny Lalàna Fanohanana ny Fahafahana ao Okraina. | Ortak bir ödenek olmadan, Ukraya Özgürlük Desteği Yasası Rusya'da demokrasinin desteği için ek bir para vadetmiyor. |
11 | Nilaza tamin'ny Akon'ny RuNet ny loharanom-baovao avy amin'ny fikambanana mpampiroborobo ny demaokrasia ao Washington, “Ny fitenin'ny fahazoan-dalana dia fandrisihana amin'ny ankapobeny, ary tsy manantena ny vokany ho fakana ho fananana vaovao ny seha-mpampitam-baovao Rosiana na ny firaisamonim-pirenena Rosiana.” | Washington'un demokrasiyi destekleyen topluluğundan bir kaynak RuNet Echo'ya, “Yetki dili özünde bir tavsiye ve Rus medyası veya sivil toplumunda bir sonuç ortaya getirmesi beklentisinde değiliz. ” şeklinde belirtti. |