Sentence alignment for gv-mlg-20121123-40462.xml (html) - gv-tur-20121109-593.xml (html)

#mlgtur
1Niafara Tamin'ny Gidragidra Ny Lalao Baolina Kitra Tao TajikistanTacikistan'da Futbol Maçı Kavga Dövüş ile Son Buldu
2Voatery nofaranana ny lalao baolina kitra tao avaratr'i Tajik, tanànan'i Istaravshan, taorian'ny gidragidra niseho tao amin'ny kianja filalaovana.Tacikistan'ın kuzeyinde bulunan Istaravshan kentinde dün oynanan bir futbol maçı sahada alevlenen büyük bir kavga ile son buldu.
3Tonga tao an-tanàna avaratra ny ekipa Energetic avy ao Dushanbe tamin'ny 8 Novambra mba hanatrika ny lalao nasionaly hifaninanana amin'ny ekipa ao an-toerana, Istaravshan.8 Kasım tarihinde Duşanbe merkezli Energetic takımı, yerel takım Istaravshan ile milli şampiyonada karşılaşmak üzere şehre geldi.
4Ireo vahiny no nahatafiditra baolina voalohany, kanefa nihetsika mafy ny mpilalao an'i Istaravshan tamin'ny fizarana faharoa alohan'ny nahatafidirany baolina ka nahasahala ny isa teo amin'ny faha-81 minitran'ny lalao.Misafir takım oyunun başlarında öndeydi ama oyunun ikinci yarısında Istaravshan güçlü bir oyun sergiledi ve 81. dakikada durumu eşitledi.
5Araka ny filazan'ny Federasion'ny Lalao Baolina Kitra Tajikistan [ru], nampisafoaka ireo mpilalao vahiny avy amin'ny Energetic ny fitovizan'ny isa ka nihevitra izy ireo fa tokony tsy ekena ilay baolina tafiditra.Tacikistan Futbol Federasyonu'nun açıklamasına göre [ru] ev sahibi takımın durumu eşitlemesi, atılan golün geçersiz sayılması gerektiğini savunan Energetic oyuncularını sinirlendirdi.
6Rehefa avy nandroaka ireo mpilalao roa vahiny noho ny “fitondrantena tsy mendrika” ny mpitsara, dia nanaovan'ireo mpilalao marobe angaredona avy eo.Hakem, iki oyuncuyu ‘sprotmenlik dışı davranış' sebebiyle sahadan attıktan sonra birkaç oyuncu tarafından tartaklandı.
7Nivadika gidragidra avy eo ny zava-nitranga satria niditra an-tsehatra ireo mpanohana ny roa tonta ka savoritaka tanteraka avy eo rehefa nirohotra tao amin'ny kianja ny vahoakan'i Istaravshan.Kısa süre içinde olay alevlenerek her iki takımın da içinde bulunduğu büyük bir kavgaya dönüştü ve Istaravshan taraftarlarının da sahaya inmesi ile tam bir kargaşaya dönüştü.
8Voatery nahemotry ny tompon'andraikitry ny baolina kitra arak'izany ny lalao.Maç yetkilileri oyunu sonlandırmak zorunda kaldı.
9Avy hatrany dia naneho hevitra mikasika izany voina izany ireo mpiserasera ao Tajikistan.Tacikistan'daki internet yazarları olaya yorum yapmakta gecikmedi.
10Jasur Ashurov (@jashurov) nisioka hoe [ru]:Jasur Ashurov (@jashurov) Tweeter'da şöyle yazdı [ru]:
11@jashurov: Tena lalao Baolina Kitra ny tao Tajikistan fa tsy lalao baolina kitra tsotra fotsiny… Tahaka ny hoe mpilalao ady totohondry no nalefan'izy ireo tao fa tsy mpilalao baolina kitra nandritra ny fifaninanana.@jashurov: Tacikistan'da futbol, futbolun ötesinde birşey… Görünüşe göre oyuna futbolcu değil, boksör yollamışlar.
12Mahamenatra!Utanç verici!
13Hoy izy nanohy avy eo:Daha sonra şunu ekledi [ru]:
14@jashurov: Farafaharatsiny, mba mahafantatra tsara ny mpitsarantsika fa tsy tokony hanome tombony mpilalao.@jashurov: En azından bizim hakemlerimiz takım tutmamaları gerektiğini iyi biliyorlar.
15Amin'ny lalao baolina kitra, ny vahoaka no manafay anao amin'izany!Futbolda bunun cezasını halk verir!
16Bilaogera Beparvo nanoratra [ru] hoe:Blogcu Beparvo şunu yazdı [ru]:
17Manala-baraka ny Tajikistana rehetra izany.Bu olay bütün Tacikistan için bir utanç kaynaği.
18Na dia tsy nisy aza izany, faritan'izao tontolo izao tahaka ny borosindoko sy fandalorana isika, ary ankehitriny, mbola manala-baraka ny tenantsika ihany isika.Zaten bütün dünya tarafından boya fırçaları ve sıva malaları olarak tanınıyorduk, şimdi kendimizi daha da utandırdık.
19Nahoana no niafara tamin'izao korontana izao ny lalao amin'ny Ligy ambony?Yüksek ligdeki bir oyun nasıl böyle bir rezillik içinde sonlanabilir?
20Nahoana ireo mpilalao baolina kitra no mihevitra fa azo ekena ny karazam-pitondrantena tahaka izao?Futbol oyuncuları neden bu şekilde davranmaya hakları olduğunu düşünüyorlar?
21Tsy azoko hoe nahoana ny polisy no tsy mba nirotsaka an-tsehatra.Polisin neden duruma müdahale etmediğini anlayamıyorum.
22Ho famaliana ny lahatsoratr'ilay bilaogera, Rishdor naneho-hevitra hoe [ru]:Blogcunun yazısının altına Rishdorşu şu şekilde yorum yaptı [ru]:
23Politika ny lalao Baolina Kitra ao Tajikistan.Tacikistan'da futbol politikadır.
24Iza no mitantana ny Federasion'ny Lalao baolina kitra?Futbol federasyonunu kim yönetiyor?
25Zanaka lahin'ny filoham-pirenena ihany.Başkan'ın oğlu.
26Iza no ekipa mpilalao baolina mandresy foana?Hangi futbol kulübü hep kazanıyor?
27Ny ekipan'ny zanaky ny filoha.Başkan'ın oğlunun kulübü.
28Tena politika tanteraka. Ary fantatry ny tsirairay avy fa afaka vidiam-bola sy amidy ny mpitsarantsika.Aşırı politika var. Ve herkes biliyor ki bütün hakemlerimiz alınıp satılabilir.
29Mibaribary izany isaky ny lalao.Bu her maçta çok açık bir şekilde belli.
30Tsy adala ny mpilalao baolina sy ny mpankafy, mahita zavatra izy ireo.Futbol oyuncuları ve taraftarları akılsız değil, herşeyi görüyorlar.
31Izany no mahatonga azy rehetra ho tezitra ary vonona hitroatra amin'ny fotoana rehetra.Bu yüzden hepsi sinirli ve her an patlamaya hazırlar.
32Mpisera hafa, Isfandiyor Zarafshoni kosa tsy niombon-kevitra [ru] tamin'izany:Ama diğer bir kullanıcı, Isfandiyor Zarafshoni, buna katılmadı [ru]:
33Tsy misy idiran'ny politika mihitsy izany.Politikanın bununla hiçbir alakası yok.
34Be korontana toy izao avokoa ny firenena rehetra ary tsy mba misy olona afaka hitondra filaminana.Bütün toplumumuz büyük bir düzensizlik içerisinde ve bizi düzene sokabilecek kimse yok.
35Mpiserasera sasany nihevitra fa mahatonga ny lalao baolina kitra Tadjika ho be mpankafy hatrany ny zava-doza nitranga farany teo.Bazı internet yazarları ise bu son olayların Tacik futbolunu sadece daha ilginç kılacağını düşünüyor.
36Tomiris (@tomiristj), ohatra, nisioka hoe [ru]:Tomiris (@tomiristj), örneğin, Tweeter'da şöyle yazdı [ru]:
37@tomiristj: Ankehitriny, ho lasa tena fialamboly ny lalao baolina kitrantsika:).@tomiristj: Ama şimdi futbolumuz eğlence anlamında değer kazandı :).
38Hoavy hanatrika ny lalao baolina kitra avokoa ny rehetra raha mitranga ao foana ny loza tahaka izany .Bu tarz olaylar her seferinde yaşanırsa, herkes futbol maçlarına gitmek isteyecek.