# | mlg | tur |
---|
1 | Notapahan'ny ISIS Ny Lohan'ilay Mpanao Gazety Nalainy An-keriny, James Wright Foley Tamin'ny Hafatra An-Dahatsary Hoan'i Etazonia | IŞİD Kaçırılan Foto Muhabiri James Wright Foley'i ABD'ye Olan Korkunç Video Mesajında İnfaz Ediyor |
2 | James Foley, voalaza fa voatapa-dohan'ny ISIS androany ho hafatra hoan'i Etazonia mba hampitsahatra ny firotsahany an-tsehatra ao Iraka. Sary: Nicole Tung | Söylenenlere göre, Irak'taki müdahalelerini durdurması için ABD'ye bir mesaj olarak, bugün IŞİD tarafından infaz edilen James Foley. |
3 | Navoaka androany ny lahatsary avy amin'ny Fanjakana Islamika ao Iraka sy Syria (ISIS) mampiseho ilay mpaka sary mpanoratra gazety Amerikana, James Foley Wright, izay nanjavona tao Syria nandritra ny 636 andro. | Suriye'de 636 gündür kayıp olan ABD'li foto muhabiri James Wright Foley'in açıkca kafasının kesildiği videosu, terör örgütü IŞİD tarafından ortaya çıkarıldı. |
4 | Ao amin'ny lahatsarin'izy ireo, izay mbola tsy voamarina, nilaza ny vondrona fa “hafatra hoan'i Etazonia mba hampitsahatra ny firotsahany an-tsehatra ao Iraka” ity fanapahan-doha ity. | Halen doğrulanmayan videoda örgüt, infazın “ABD'ye Irakta'ki müdahalesine son vermesi için bir mesaj” olduğunu belirtiyor. |
5 | Araka ny filazan'ny Biraon'ny Fanadihadiana Federaly Amerikana (FBI), nalain'ireo “andian-jiolahy voaomana” an-keriny tao Avaratr'i Syria tamin'ny 22 Novambra 2012 ity mpanao gazety mahaleotena ity. | ABD Federal Soruşturma Bürosu (FBI)'a göre, serbest çalışan haberci, 22 Kasım 2012'de Suriye'nin kuzeyinde “organize bir çete” tarafından alıkoyuldu [eng]: |
6 | Tamin'ny 22 Novambra 2012, nalain'ireo andian-jiolahy voaomana an-keriny i James Wright Foley, mpanao gazety mpaka sary rehefa nivoaka ny cyber iray ao Binesh, Syria. | 22 Kasım 2012'de, serbest çalışan gazeteci James Wright Foley; Binesh, Suriye'de bir internet kafe'den ayrıldığı sırada organize bir çete tarafından alıkoyuldu. |
7 | Nanakarama mpandika-teny i Foley mba hanampy azy hivezivezy manerana ny sisintany Syriana-Tiorka. | Foley, Suriye-Türkiye sınırı arasındaki seyrine yardımcı olması için bir tercüman çalıştırıyordu. |
8 | Nalaina an-keriny ihany koa ilay mpandika-teny, saingy navotsotra avy eo. | Tercüman da alıkoyuldu, fakat sonrasında salındı. |
9 | Nirohotra tao amin'ny pejy Avotsory i James Foely (Free James Foely) ny teny fampiononana, pejy natsangan'ny fianakaviany taorian'ny fakàna an-keriny azy ary miantso ho amin'ny famotsorana azy tsy voaratra. | Kaçırılmasından sonra ailesi tarafından zarar görmemiş bir şekilde salınması çağrısında bulunan James Foely'i Serbest Bırakın sayfasında başsağlıkları dolup taşıyor. [eng] |
10 | Zaid Benjamin, mpanoratra gazety monina ao Washington DC, nilaza tamin'ireo mpanjohy azy 43. 3K ao amin'ny Twitter, nandefa indray ny sary nalaina tamin'ilay lahatsary: | Washington DC'de bir gazeteci olan Zaid Benjamin, haberi ve videodan alınan durgun fotoğrafları 43.3 bin takipçisi olan Twitter profilinde paylaştı: |
11 | Notapahan'ny #ISIS ny lohan'ilay mpanao gazty mpaka sary James Wright Foley, ho hafatra hoan'i Etazonia mba hampitsahatra ny firotsahany an-tsehatra ao #Iraq. pic.twitter.com/8O6NOBWGbO | #ISIS, foto muhabiri James Wright Foley'i, ABD'ye müdahalelerini durdurması için bir mesaj olarak infaz etti. |
12 | Voalaza fa niato teo amin'ny atsasakadiny teo ny kaonty Twittern'i Benjamin nanomboka teo - noho izy nizara ilay sary avy amin'ny lahatsary momba izao tantara (lahatsoratra) izao. | Benjamin'in Twitter hesabı söylentilere göre olayın tam ortasında video kayıtlarının paylaşılmaması için yarım saat kadar askıya alındı. |
13 | Efa tafaverina ilay kaonty amin'izao fotoana izao. | Hesap şu anda eski haline döndürüldü. |
14 | Niteraka adihevitra antserasera ihany koa ilay sary izay efa noesorina tao amin'ny YouTube, mikasika ny hoe tokony ekena ao amin'ny “www” ny fitaovana tahaka izany satria ahafahan'ny ISIS mizara ny “fampielezan-keviny. | Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in “propoganda”sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı. |
15 | Nanome kopian'ny lahatsary eto i Brown Moïse. | Brown Moses, videonun bir transktiptini temin ediyor. |
16 | Ruwayda Mustafah, bilaogera Kiorda monina ao Angletera manana mpanjohy eo amin'ny 40K eo ao amin'ny Twitter, nanamarika hoe: | [eng] Twitter'da 40 bin kadar takipçisi olan Birleşik Krallık'tan Kürt bir blogçu olan Ruwayda Mustafah belirtti: |
17 | Tsy aiko saintsainina ny zavatra lalovan'ny fianakavian'i James Foley. | James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem. |
18 | Mino indrindra aho fa tsy mahita izany lahatsary izany izy ireo. | O videoyu görmemelerini içtenlikle umuyorum. |
19 | Habibiana manoloana ny fahatsorany. | Gaddarlığın bu kadarı. |
20 | Tahaka ny maro, miantso ny hanivanana ny ISIS ao amin'ny media sosialy i Mustafah : Mino aho fa tokony hanaisotra ny #ISIS amin'ny fampahalalam-baovao isika. | Bir çok kişi gibi, Ruwayda da sosyal medyada IŞİD için bir yayın engeli istiyor: |
21 | Marobe kokoa noho izy ireo isika ary tsy tokony avelantsika hanjaka amin'ny fitantarana am-baovao ho fanomezana vahana azy ireo. | |
22 | Ary hoy izy nanampy: Nesorin'ny Youtube ilay sary misy an'i James Foley notapahan-doha. | Sanırım #ISIS‘in (#IŞİD) medya uzantısını kesip atmamız gerekiyor. |
23 | Misaotra ny rehetra tamin'ny fametrahana fitoriana azy. Azafady araho-maso ihany koa ireo Mpanohana ny ISIS | Sayıca onlardan fazlayız ve amaçları için haber yaparak medyaya hakim olmalarına izin vermemeliyiz. |
24 | Mustafah nanampy tamin'ny filazana ny heviny: | Ruwayda ekleyerek değindiği konuyu toparlıyor: |
25 | Tsy mino ny sivana aho saingy mino aho fa tokony hatsahatra ireo izay mampiroborobo ny habibian'ny #ISIS, fa manome kianja hoan'ny sivana izany | Sansüre inanmıyorum ama #ISIS pisliğinin reklamını yapanların durması gerektiğine inanıyorum, ve bu sansür için yeterli bir neden. |
26 | Jousha Foust nilaza tamin'ireo mpanjohy azy 17K hoe: | Ve Jousha Foust 17 bin takipçisine iletiyor: |
27 | Ry namana. | Arkadaşlar. |
28 | Azafady aza misioka izany sarin'i James Foley izany. | Lütfen James Foley'in o fotoğrafını paylaşmayın. |
29 | Tsy manampy ianao raha manao izany. | Yardımcı olmuyorsunuz. |
30 | Fa manao ny asan'ny ISIS fotsiny amin'ny fanaparitahana azy. | Sadece etrafa yayarak IŞİD'in işini yapıyorsunuz. |
31 | Mavitrika mampiseho ireo asany mampihoro-koditra ao Syria sy Iraka amin'ny aterineto mba hojeren'izao tontolo izao ny ISIS. | Çevrimiçi halde, IŞİD, Suriye ve Irak'taki korkunç sömürülerini dünya görsün diye aktif olarak yayınlıyor. |
32 | Nibahan-toerana ny ISIS tamin'ny taon-dasa taorian'ny nanampian'ny jihadista manerantany ireo mpiadiny tao Syria, voalohany mba hiady amin'ny tafik'i Assad, ary avy eo mba hiady amin'ireo tafika mitam-piadiana hafa ao amin'ny firenena efa rotidrotiky ny ady. | IŞİD, geçen yıl cihadçıların dünyanın her yerinden, önce Esad rejimini yıkmak için, sonra savaş mağlubu devletin diğer silahlı gruplarıyla savaşmak için Suriye'deki savaşçılara katılmaları ile sivrildi. |
33 | Tamin'ny volana Jiona, nibodo ny tanàna faharoa lehibe indrindra ao Iraka, Mosul, ny vondrona mpisintaka tamin'ny Al-Qaïda, izay mifehy ny ampahany ao Syria, izay jeren'izao tontolo izao ao anatin'ny horohoro. | Haziranda, Suriye'nin bazı bölgelerini yöneten El-Kaide uzantısı olan örgüt, bütün dünya korku içerisinde izlerden, Irak'ın ikinci büyük şehri Musul‘u ele geçirdi. |
34 | Zeynep Tüfekçi, mpanampy mpampianatra ao amin'ny UNC iSchool. Sakaizan'ny Princeton CITP, Harvard Mpiara-miasa amin'ny fakiolten'i Berkman amin'ny sôsiôlôjia, nanazava tamin'ireo mpanjohy azy 36. | Kuzey Karolina Üniversitesi Bilgi Okulu'nda asistan profesör, Princeton Bilgi Teknolojileri İdaresi burslusu ve Harvard Berkman'da sosyoloji bölümü fakülte öğretim üyesi olan Zeynep Tüfekçi, Twitter'daki 36.4 bin takipçisine açıkladı: |
35 | 4K ao amin'ny Twitter: | İşte böyle asker yetiştirip korku aşılıyorlar. |
36 | Toy izao no fomba hitadiavan'izy ireo olona sy hampiteraka tahotra sy horohoro RT @BSyria: Tamin'ity herinandro ity, nandefa ny lahatsariny tao anatin'ny folo segondra nanapahany loha Syriana maro ny ISIS | RT @BSyria: Bu hafta, IŞİD tek seferde 10 Suriyeli'nin kafa kesimi videosunu paylaştı. |
37 | Ary nampahatsiahy ireo mpanjohy azy 103K kosa ny mpamoaka vaovao eo noho eo DJ Andy Carvin mikasika ny zava-tsarotra isan'andro atrehin'ny mpanoratra gazety eny ifotony: | Ve gerçek zamanlı haber sunucusu Andy Carvin 103 bin takipçisine, gazetecilerin sahada her gün karşılaştıkları zorlukları hatırlattı: |
38 | Fotoana tahaka izao no ahatsiarovako fa zava-poana (tsy misy dikany) izay zavatra ataoko - zava-poana (tsy misy dikany) - raha oharina amin'ny loza atrehin'ireo mpiara-miasa amiko isan'andro. | Böyle zamanlarda, yaptığım şeyi meslektaşlarımın sahada risk ettikleriyle karşılaştırdığımda yaptığımın hiç bir şey olduğunu hatırlıyorum. Hiç bir şey. |
39 | Tamin'ny taona 2011, nosamborina tao Libya ihany koa i Foley. | 2011'de, Foley Libya'da da alıkoyulmuştu. |
40 | Faisal Irshaid, mpanoratra gazety ao amin'ny BBC nizara ity lahatsary misy an'i Foley miresaka momba izany ity. | BBC habercisi Faisal Irshaid Foley'in bu konu hakkındaki konuşmasını yayınlamıştı: |
41 | Mandria am-piadanana James #Foley. | Huzur içinde yat #Foley. |
42 | Amin'ity lahatsary ity, miresaka momba azy tamin'izy nosamborina tao Libya tamin'ny 2011 i James - mpanoratra gazety mahery fo tokoa izy: http://t.co/qVdFLb2xx3. | Bu videoda, James 2011 yılında Libya'da alıkoyuluşu hakkında konuşuyor - çok cesur bir haberciydi. |