Sentence alignment for gv-mlg-20150504-69860.xml (html) - gv-tur-20150503-1266.xml (html)

#mlgtur
1Nilaza Ny Minisitra Fa Tsy Misy Dikany Ny #MaritalRape Fanolanan'ny VadyHindistan Bakanı: Evlilik İçi Tecavüz Suç Sayılmaz
2Indiana an'arivony no nanatevin-daharana ny diabe notarihan'ireo pretra ao Allahabad ho fanohanana ilay masera 71 taona naolan'ireo jiolahimboto tao amin'ny sekolin-drelijioziny ao amin'ny distrikan'i Nadia Andrefan'i Bengal.Batı Bengal'in Nadia bölgesindeki rahibe okulunda toplu tecavüze uğrayan 71 yaşındaki rahibe için Allahabad'da bulunan rahiplerin önderliğindeki yürüyüşe binlerce Hint katıldı.
3Sary: Ritesh Shukla.Görüntü: Ritesh Shukla.
4Zon'ny mpamorona Demotix (16/3/2015)Telif Hakkı: Demotix (16/3/2015)
5Hatramin'ny nanaovan'ny Minisi-panjakana misahana ny Raharaha Anatiny ao amin'ny Firaisamben'i India fanambarana tao amin'ny Rajya Sabha (Filan-kevi-panjakana) izay milaza fa tsy tokony melohina ny fanolanan'ny vady, dia nirehitra mamaivay ny adihevitra tao amin'ny haino aman-jery Indiana sy ny tambajotra sosialyHisdistan'ın Birlik İçişleri Bakanı Rajya Sabha‘da [Danıştay] evlilik içi tecavüzün suç sayılmaması gerektiğini belirttiğinden beri, Hint basını ve sosyal medyası hararetli tartışmalarla dolup taşmış durumda.
6Nanao ny fanambarana i Haribhai Parathibhai Chaudhary tamin'ny 30 Aprily fa azo raisina ho toy ny fihetsika masina ao amin'ny firenena ny fanambadiana, ka tsy tokony sokajiana ho heloka bevava ny herisetra ara-nofo aorian'ny fanambadiana.30 Nisan'da Haribhai Parathibhai Chaudhary, evliliğin Hint ulusu için kutsal sayıldığı, bu nedenle ise evlilik sonrası cinsel şiddetin suç sayılamayacağı görüşünde bulundu.
7Nilatsaka ny fanambaran'ny minisitra raha maro ireo mandresy lahatra ny amin'ny lalàna miavaka miaro ireo vady iharan'ny fanararaotana ara-nofo ao an-tokantrano.Bakanın açıklaması, birçok kişi ev içi cinsel istismar mağduru olan kadınları korumak için özel bir yasa konusunda tartışıyor olmasının üzerine ortaya çıktı.
8Amin'izao fotoana izao, araka ny Andininy 375 ao ao amin'ny fehezan-dalàna, tsy manasokajy ny fanolanan'ny vady ho heloka bevava ny fitsarana Indiana raha tsy hoe latsaky ny 15 taona ilay vehivavy niharan'ny fanolanan'ny vady.Hindistan kanunnamesinin 375. maddesine göre, Hint mahkemeleri, mağdur 15 yaşından küçük değil ise evlilik içi tecavüzü ceza gerektiren suç olarak saymıyor.
9Tamin'ny taona 1980, mpikatroka mpiaro ny zon'olombelona no nanohitra ny lalànan'ny manampahefan'ny governemanta izay nanamafy fa ny fifanekena hivady dia midika fifanekena maharitra ny firaisana ara-nofo ary mety mampihena ny lanjan'ny fianakaviana ao India ny fanamelohana ny fanolanan'ny vady.1980 yılında hukuk aktivistleri yasaya karşı çıktıklarında, hükümet yetkilileri evlilik mukavelesinin daimi cinsel rıza içerdiğini ve evlilik içi tecavüzün suç sayılmasının Hindistan'ın aile değerlerini zayıflatacağını öne sürmüşlerdi.
10Nanome tsiny ny fanambaran'ny minisitra ny media sosialy:Sosyal medya kullanıcıları bakanın açıklamasına büyük tepki gösterdi:
11Raha tsy misy fitiavana amin'ny fiarahana, azo raisina toy ny Fanolanan'ny vady ny firaisana ara-nofo.Bir ilişkide aşk yoksa her cinsel ilişki #MaritalRape [Evlilik içi Tecavüz] gibi gelir.
12Na hoan'ny lehilahy na vehivavy. tsy afaka mandamina ny fitiavana ankapobe ny lalànaBu hem erkek hem kadın için de geçerlidir. Yasalar düzenleyemez.
13Ry minisitra hajaina, raha masina ny mariazy, mahatonga ny Fanolanan'ny vady ho masina koa ve izany?Sevgiler iyi akşamlar. Sayın bakan, eğer evlilik kutsal ise, bu #MaritalRape‘i [Evlilik içi Tecavüz] de mi kutsal kılar?
14Na izany aza, malina kokoa ireo mpisera Twitter hafa mitsikera ireo mpiaro ny lalàna sy manondro ireo lesoka amin'ny lalàna izay mety hanokatra varavarana ho any amin'ny fanararaotana:Yine de, bazı Twitter kullanıcıları daha tedbirli olarak, yasanın istismarına yol açabilecek olan açıkları ortaya çıkartarak eleştiride bulundular:
15Aza matoky ireo vehivavy #MaritalRape.#MaritalRape‘e [Evlilik içi Tecavüz] güvenmeyin.
16Milaza izy ireo fa ho anao no nanaovany izany.Sizin için yaptıklarını söylüyorlar, ama neredeyse hiçbiri cinsel istismar davalarında arkadaşlarını savunmuyor bile.
17Kanefa maro ireo tsy mitsangana akory hiaro ireo namana manana raharaha momba ny Herisetra ara-nofo#MaritalRape'in[Evlilik içi Tecavüz] suç sayılmasına karşı çıkma nedenim geniş çaplı istismar edilebilir olması.
18Ny fanoherako ny fanamelohana ny Fanolanan'ny Vady dia ny mety hisian'ny fihanaky ny fanararaotana azy.Bakın #DomesticViolence [Ev İçi Şiddet] Yasası nasıl haksızca kadınları kayırıyor.
19Jereo ny fanomezana tombontsoa tsy ara-drariny ireo vehivavy amin'ny Lalànan'ny Herisetra An-tokantrano#498A maddesi mağdurunun intihar mektubundan alıntılar.
20Tsonga avy amin'ny lahatsoratra famonoan-tenan'ilay lasibatra #498A#MaritalRape Görsel: Büyük ihtimal benden sonra huzur içinde olacaklar.
21Nilaza ihany koa ilay mpisera Facebook Jyoti Tiwari fa tokony ho tsy mitanila sy tsy mijery ny maha-lahy sy vavy ny lalàna mba hiarovana ny mpivady roa tonta amin'ny fanararaotana ara-nofo:Ayrıca kanun çıkaranlara, bir kadının ağzından çıkanlara bu kadar itimat ederek diğer kişinin söylediklerini alâkasız kılan bir yasayı nasıl çıkardıklarını sormak istiyorum. Diğer kişi de dinlenmemeli mi?
22Vehivavy iray amin'ny dimy ny vehivavy manolana ny vadiny amin'ny fotoana iray (ara-batana, ara-bola, ara-tsaina, ara-pihetsehampo ary ara-dalàna mazava ho azy)Babam ve abim, hiçbir kanıt olmadan sadece karımın sözüyle polis tarafından tutuklandı. Hiç polis karakolu görmeyen ailem şimdi sırayla gitmek zorunda.
23Tamin'ny fanehoana hevitra momba ny tranga Fanolanan'olomaro (Kapodahy) tao Delhi izay nanohina an'i India tamin'ny Desambra, nahakepoka ny Indiana ny fanambaran'ny polisy manam-pahefana ambony iray ao Delhi raha nilaza fa fanairana diso avokoa ny 60%n'ireo tranga fanolanana.Hiçbir delil olmadan Suçlu damgası vurulduk. Facebook kullanıcısı Jyoti Tiwari de her partneri cinsel istismara karşı korumak için yasanın her iki cinse de uyacak şekilde ve tarafsız olması gerektiğini savunuyor:
2460 isan-jaton'ny Tranga fanolanana farafahakeliny voaranay no diso sy misy antony ambadika avokoa saingy tsy maintsy mandray an-tsoratra izany izahay ary indraindray mahatsapa fa noho izany toe-javatra izany dia tsy afaka miasa amin'ireo tranga tena misy araka ny tokony ho izy izahay.”Her beş kadından biri elbet bir vakit kocasına tecavüz ediyor (fiziksek, mali, akli, duygusal ve tabi ki yasal) # hangtherapist‬ [Tecavüzcüyü Asın] ‪# maritalrape‬ !