# | mlg | tur |
---|
1 | Printsy Saodiana: “Tsy Milefitra Amin'ireo Vehivavy Midina An-dalambe Ny Lehilahy Manantsaina” | Suudi Prens: “Rasyonel Bir Erkek Kadınların Sokağa Çıkmasına Müsamaha Göstermemelidir” |
2 | Nilaza ny printsy Saodiana androany fa tsy milefitra amin'ireo vehivavy midina an-dalambe [hanao fihetsiketsehana] ny lehilahy misaina. | Bugün, Suudi Prenslerden biri rasyonel bir erkeğin kadınların sokağa çıkmasına [protestoları kastediyor] müsamaha göstermemesi gerektiğini söyledi. |
3 | Taorian'izany fanambarana navoakan'ny governora lefitry ny faritany Al Qassim, Faisal bin Mishal izany, niharan'ny famoretana ny sit-in nokarakarain'ireo vehivavy mitaky ny fanesorana ny Minisitry ny Atitany tamin'ny Alatsinainy teo, tao an-tanànan'i Buraida, ao Arabia Saodita. | El Kasım Bölgesi vali yardımcısı Faysal bin Mishal, bu sözleri Buraidah şehrinde, Suudi İçişleri Bakanı'nı oturma eylemi yaparak istifaya çağıran kadınlara yönelik alınan önlemlerden sonra söyledi. |
4 | An-jatony ireo mpanao fihetsiketsehana voasambotra ary olom-pirenena hafa koa nalefa eny amin'ny fitsarana fa nanampy sy nanohana ireo vehivavy. | Yüzlerce protestocu tutuklandı, bir çok kişi hakkında kovuşturma başlatıldı. |
5 | Talohan'ny fisamborana azy ireo, nanatontosa lahatsary fijoroana vavolombelona izay antsoin'izy ireo hoe “heloka bevavan'ny Minisitry ny Atitany” ireo vehivavy mpanao fihetsiketsehana, izay mitantara ny zava-nitranga tamin'izy ireo tamin'ny sit-in teo aloha. | Tutuklanmadan önce, kadın protestocular “içişleri bakanının işlediği suçlar” adında, daha önceki oturma eylemlerinde neler yaşandığını anlatan bir video yayınladılar. |
6 | Narakitry wa3iclub tao amin'ny Youtube ny zavatra tena misongadina tamin'izany lahatsary izany ary navoakany tamin'ny dikantsoratra amin'ny teny anglisy eto: | Vıdeonun özet görüntüleri İngilizce altyazılı olarak wai3club adlı kullanıcı tarafından Youtube'a yüklendi: |
7 | Ny ampitso marainan'ny fisamboarana ireo vehivavy mpanao fihetsiketsehana tamin'ny 28 Febroary, lehilahy maherin'ny 160, vehivavy 15 ary ankizy enina, izay fianakavian'izy ireo avokoa ny ankamaroany no nanao fihetsiketsehana teo anoloan'ny Biraon'ny Fanadihadiana sy ny Famotorana ao Buraida. | 28 Şubatta tutuklanan kadın eylemcilere destek amacıyla ertesi sabah Buraidah Soruşturma ve Yargı Bürosu önünde; 160 erkek, 15 kadın ve altı çocuk protesto gösterilerinde bulundu. |
8 | Rehefa tsy nisy na inona na inona nitranga, dia nanapa-kevitra ny hatory nandritra ny alina teo izy ireo. | Sonu. alamayınca geceyi burada geçirmeye karar verdiler. |
9 | Horonantsary tsy dia mahazatra mampiseho ireo mpanao fihetsiketsehana mihirahira amin'ny alina eo ivelan'ilay Birao: “Ry gadra, aza manahy. | Protestocuların attığı sloganlar sıradışı bir klib konu oldu: “Eylemciler endişelenmeyin. |
10 | Antsika ny fahamendrehanareo, antsika ny rà anareo. ” [ar] | Sizin saygınlığınız bizim saygınlığımız, kanınız bizim kanımızdır.” |
11 | Narakitry Raed Abu Faisa tao amin'ny YouTube ity lahatsary manaraka ity: | Aşağıda görebileceğiniz video [ar] Raed Abu Faysal tarafından Youtube'a yüklenmiştir: |
12 | Ny ampitso maraina, Zoma 01 Martsa, nohodidinina ary nosamborina ireo mpanao fihetsiketsehana. | Ertesi günün sabaha, yani 1 Martta, protestocuların etrafı sarıldı ve tutuklandılar. |
13 | Hoy ny Amnesty International nitatitra: | Amnesty International'ın verdiği bilgiye göre: |
14 | Fara-fahakeliny, lehilahy sy vehivavy 176 no nosamborina vao maraimbe rehefa avy nikarakara fihetsiketsehana milamina teo ivelan'ny Biraon'ny Fanadihadiana sy ny Famotorana Heloka Bevava ao Buraida, tanàna ao avaratry ny renivohitra Riyadh, ao amin'ny faritanin'i Qassim. | Sabahın erken saatlerinde, Başkent Riyad'ın kuzeyindeki El Kasım bölgesinin Buraidah şehrinde, Soruşturma ve Yargı Bürosu önünde barışcıl şekilde protestolarda bulunan en az 176 kadın ve erkek tutuklandı. |
15 | Vao maraimbe tamin'ny 3 Martsa, nihaona tamin'ireo mpitondra fivavahana am-polony sy olo-mana-kaja ao an-tanàna ny governora lefitry ny faritany Qassim, Faisal bin Mishal mba hiresaka momba ny toe-draharana. | 3 Martta, vali yardımcısı Faysal bin Mishal şehrin ileri gelenleri ile yaşanan olayları konuşmak için buluştu. |
16 | Marya al-Fahad, zanaka vavin'iray amin'ireo nanatrika ny fivoriana, nisioka hoe: | Toplantıya katılanlardan birinin kızı olan Marya al-Fahad, şu tweeti attı: |
17 | @_muora: Hoy ny printsy: “Tsy handefitra amin'ireo vehivavy midina an-dalambe ny tena lehilahy.” Hoy kosa ny raiko: “Tsy hanery ireo vehivavy hidina an-dalambe ny tena lehilahy. | @_muora: Prens: “Rasyonel bir erkek kadınların sokağa çıkmasına müsamaha göstermemelidir” Babam: “Rasyonel bir erkek kadınları sokağa çıkmak zorunda bırakmamalıdır. |
18 | Tokony hovahana ny fototry ny olana.” | Bu sorunu çözün.” |
19 | Fanampin'izany, voampanga sy nataon'ny polisy miafina fanadihadiana ny olom-pirenena lehilahy iray nitondra bodofotsy nandritra ny fihetsiketseham-behivavy tamin'ny 26 Febroary. | Daha da fazlası, 26 Şubatta protestocu kadınlara battaniye veren bir kişi gizli polis tarafından takip edilip sorguya alındı. |
20 | Talohan'ny nisamborana azy, nandrakitra lahatsary manazava ny zava-nihatra taminy izy [ar]: | Tutuklanmadan önce neler olduğunu anlatan şu videoyu yayınladı [ar]: |
21 | https://www.youtube.com/watch? | https://www.youtube.com/watch? |
22 | v=OKQkMtAYiJ8 | v=OKQkMtAYiJ8 |
23 | Mbola voatàna any am-ponja izy amin'izao fotoana [anoratana] izao. | Bu kişi halen tutuklu bulunmaktadır. |
24 | Araka ny filazan'ny mpikambana iray Abdullah al-Saidi ao amin'ny Fikambanana miaro ny zo sivily sy ny zo ara-politika Saodiana: | Suudi Sivil ve Siyasi Hakları Birliği üyesi Abdullah al-Saidi'nin söyledikleri şöyle: |
25 | @abdulllah1406 Nosamborina i Haroon al-Aqeel satria nanome bodofotsy ho an'ireo mpanao fihetsiketsehana ary androany hoentina eo anatrehan'ny fitsarana izy. | @abdulllah1406 Harun al-Aqeel protestoculara battaniye verdiği için tutuklandı ve bugün mahkemeye çıkarılacak. |
26 | Tsy navela haka mpisolovava izy. | Avukat talebi de reddedildi. |
27 | Hoy izy naneho hevitra: | Şu şekilde sürdürdü konuşmasını: |
28 | @abdulllah1406: Hitolona isika mba ahazoantsika dika amin'ny didim-pitsarana havoaka ho an'i Harron al-Aqeel ka afaka hapetatsika eny amin'ny mozea ho an'ny taranaka hoavy izany mba hojeren'izy ireo. | @abdulllah1406: Harron al-Aqeel yapılan suçlamaların bir kopyasını elde etmek için çalışacağız, böylece gelecek nesillerin görmesi için bir müzeye koyabiliriz. |