Sentence alignment for gv-mlg-20120515-33244.xml (html) - gv-tur-20120515-276.xml (html)

#mlgtur
1Espaina: Mivelatra Ihany Koa Ny Zavakanto Ao Amin'ny Lohataona Ankapobeİspanya: Küresel Bahar'da Sanat Çiçek Açıyor
2Ny 12 Mey (12M) ka hatramin'ny 15 Mey (15M) [es], Miaina hetsika sosialy eny an-dalambe hanoherana ny fifehezan'ny banky sy hitaky ny isian'ny rafitra demokratika, andraisan'ny besinimaro ary [salama] mety kokoa ny ao Espaina.Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır. İspanya 12 Mayıs'tan (12M) 15 Mayıs'a (15M) kadar [es] bankaların hegemonyasını protesto etmek ve daha demokratik, daha katılımcı ve adil bir düzen için sokaklarda sosyal eylemlere şahit oldu.
3Noho ny fiitaran'ny fihetsiketsehana sy ny tsy fahafaliana amin'ny ankapobeny, nahatratra ny tanjony hitombo sy hahazo ny arabe ny hetsika 15M.Protestoların ve genel hoşnutsuzluğun artmasıyla 15M hareketi sokakta kalma ve büyüme hedeflerine ulaşmış oldu.
4Mbola mikatroka anatin'ny fivoriam-pokonolona, vaomiera ary atrikasa momba izay miresaka lohahevitra amin'izay mahatratra ny vahoaka sy mitondra katroka iarahana manatontosa ny vondron'olona hatramin'izao.Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor.
5Maro ny firenena no nahazo hevitra tamin'ny nataon'ny “tafintohina” espaniola ary mbola mitohy amin'ny toetrany manerantany hatramin'ny faha-15 Oktobra tamin'ny herintaona, amin'ny fihetsiketsehana mitranga any amin'ny tanandehibe mihoatra ny 900 sy firenena 82.Birçok ülke “öfkeli” İspanyollardan etkilendi ve geçtiğimiz yıl 15 Ekim'de protestolar küresel bir görünüm kazanarak 900'ün üzerinde şehre ve 82 ülkeye yayıldı.
6Nokarakaraina nanerana an'i Espaina sy amin'ny sehatra manerantany indray ny hetsika ny 12 Mey 2012.12 Mayıs 2012'de de gösteriler tüm İspanya'da ve Dünya'da tekrarlandı.
7Nandrobona niaraka tamin'ny 15M ihany koa ny zavakanto.15M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi.
8Namoaka ny ankamaroan'ny afisy nataon'olo-tsy fantatra mameno ny kianja isan-karazany ary nivoaka nandritra ny fihetsiketseha-panoherana ny bilaogy Voces con Futura [es] (Feo Miaraka amin'ny Ampitso).Voces con Futura [es] (Geleceği olan Sesler) blogunda gösteriler sırasında meydanları donatan anonim posterlerin büyük bir bölümü yayınlandı.
9Espaniola mpahay momba ny haibika monina ampitan-dranomasina miezaka ny mitana ny tsy ahafantarana azy ny mpanoratra ny bilaogy ary manokana ny fifantohany amin'ny talentam-pamoronana niroborobo vokatry ny ny hetsiky ny tafintohina.Bloğun yazarı yurtdışında yaşayan bir İspanyol tasarımcı. Kimliğini açıklamak istemiyor ve tüm ilgisini “öfkeliler” hareketinin ortaya çıkardığı yaratıcı yeteneklere yöneltmiş durumda.
10Ho fahatsiarovana ny herintaonan'ny 15M, ny hetsika 12M-15M, ary hanasana ny rehetra hidina an-dalambe indray, namoaka andiana afisy mamoaka ny anton'ny fanoherana isan-karazany ny blaogy # Acampadasol [es].15M'nin ilk yıldönümünü ve 12M-15M olaylarını anmak ve herkesi sokağa davet etmek için #Acampadasol [es] bloğu da protestoların nedenlerini açığa çıkaran bir dizi çok güzel poster yayınladı.
11Indreto ny sasantsasany amin'ireo afisy mahafinaritra noforonina ireo:Aşağıda bu güzel ve yaratıcı posterlerden bir bölümünü görebilirsiniz:
12"Azo heverina ny isian'ny tontolo hafa""Bir Başka Dünya Mümkün"
13"Hiditra eny an-kianja indray isika""Meydanlarda Kalacağız" "Çalacaksanız Hükümet Etmeyin"
14"Rehefa mangalatra aza mitondra na mifehy""Düzenleme değil başka bir düzen istiyoruz"
15"Tsy mila fanitsiana izahay…Mila rafitra hafa"Tüm resimler CC BY 3.0 Lisansı [en] altında yayınlanmıştır.
16Ny sary rehetra dia eo ambany famoahana CC BY 3.0 License.Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır.