# | mlg | tur |
---|
1 | Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi | Karaçi Sıcak Hava Dalgalarıyla Boğuşurken Sosyal Medya Yardıma Koşuyor |
2 | Ny Efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah ao Karachi, natokana ho an'ireo marary tsy nahatanty hafanàna. | Karaçi Jinnah Hastanesi'nin 5. koğuşu kalp krizi geçirenlere ayrıldı. |
3 | Sary avy amin'ny pejy Facebook Junaid Akram. | Görüntü: Junaid Akram'ın Facebook sayfası. |
4 | Maherin'ny 1.250 ny olona maty taorian'ny onjan-kafanàna tsy mbola nisy toa azy namely an'i Karachi, ilay tanàna faharoa erantany be mponina indrindra. | Dünyanın en çok nüfusuna sahip ikinci şehri Karaçi'de, Pakistan'daki rekor kıran sıcak hava dalgası nedeniyle 1.250'den fazla kişi hayatını kaybetti. |
5 | Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. | Ramazan'ın ikinci gününde sıcaklık 45-46 dereceye çıktı ve enerji hatlarında arıza oluşması dolayısıyla tüm şehir sıcaklık nedeniyle rahatsızlıklara karşı savunmasız kaldı. |
6 | Tany amin'ireo zara fa hopitaly, tantanana sy tohanan'ny fanjakàna ara-bola ao Karachi. | Birçok kişi kendini Karaçi'nin yetersiz ve düşük bütçeli devlet hastanelerinde buldu. |
7 | Koa satria ny sarin'ireny trano efa antitra be ireny nanomboka nivezivezy tety anaty media sosialy sy ny fantsom-pahitalavitra maro tao amin'ny firenena, ampolony maro ireo mpirotsaka antsitrapo no nivondrona hiaraka “hanangana” ireo efitranon'ny hopitalim-panjakana napetraka hisahana ireo niharan'ny tsy fahazakàna hafanàna. | Harap içindeki kuruluşların görüntüleri sosyal medya ve çoğu televizyon kanalında yayılmasının ardından onlarca gönüllü gayri resmi olarak devlet hastanelerinin koğuşlarında sıcak hava dalgası mağdurları için bakım yapmak üzere bir araya geldi. |
8 | Ireo naman'ny mpanoratra ity lahatsoratra ity, avy amin'ny Ikmaan Welfare Trust niasa tao amin'ny Hopitaly Jinnah, toerana misy ilay Efitrano faha-5 dia nanokan-tena hiahy ireo tsy nahazaka hafanàna. | Imkaan Refah Örgütü'ndeki arkadaşlarım, 5 numaralı koğuşun kalp krizi hastalarına ayrıldığı Jinnah Hastanesi‘nde görev yapıyor. |
9 | Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy : | 30 Haziran'da koğuşu ziyaret etmemin üzerine mevcut durum ile ilgili bir tweet attım: |
10 | Toy izao no teotoetr'ireo seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano fahadimy ao #jinnah Misy olona mba afaka manome seza misy kodiarana ve azafady? | Jinnah'daki tekerlekli sandalyelerin durumu bu, birileri lütfen tekerlekli sandalye bağışlayabilir mi? |
11 | Avy hatrany dia nahazo valiny ilay fangatahana seza misy kodiarana, avy amin'i Junaid Akram, Pakistane iray mpanao hatsikana. | Tekerlekli sandalye çağrısına, Pakistanlı bir standup komedyeni olan Junaid Akram'dan ani cevap geldi. |
12 | Seza misy kodiarana miisa 5 no natolony ary nentaniny hatramin'ireo rehetra mpanao hatsikana aza. | 5 adet tekerlekli sandalye bağışladı ve sedyeler de gönderdi. |
13 | Ito no nosoratan'i Junaid Akram tao amin'ny pejiny Facebook : | Junaid Akram‘ın Facebook sayfasına yazdıkları: |
14 | FANAVAOZANA: Nahitaity bitsika ity vao maraina aho androany, momba ny toetoetry ny seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah. | SON DURUM: Jinnah Hastanesi 5. koğuşundaki tekerlekli sandalyelerin hâlini tweet aracılığıyla gördüm. |
15 | Natao handraisana ireo marary tsy nahatanty hafanàna ny efitrano faha-5. | 5 numaralı koğuş kalp krizi hastalarına adanmış durumda. |
16 | Nampanatitra maika seza miisa 5 aho araka ny hita eto amin'ny say etsy ambany - natolotra an-tànana ny Dr. Dil Nawaz. | Acilen aşağıdaki fotoğrafta görülen 5 tekerlekli sandalyeyi temin ettim, hepsi Dr. Dil Nawaz'a teslim edildi. |
17 | Fanampin'izany, eo koa ny tsy fahampian'ireo farafara fitondràna marary ka dia nanafatra tamin'ny orinasa iray any Lahore aho izay hanatitra 10 hafa ho tonga amin'ny alàlan'ny fiarandalamby hatramin'ny Sabotsy, inshallah. | Taşınabilir sedye sayısı az olduğundan dolayı da Lahor'da bir şirketten tren ile 10 adet çağırttım, inşallah cumartesi günü gelecek. |
18 | Ireo farafara ireo, miampy seza folo misy kodiarana dia halefa ho an'ny Korangi National Hospital hopitaly izay nataon'ny fanjakàna any amin'ny faritra indostrialy tsy misy mpiahy, ho an'ireo mponina any. | Sedyeler ve tekerlekli sandalyeler yoksul sanayi bölgesinde orada yaşayanlar için kurulan Korangi Devlet Hastanesi'ne gönderilecek. |
19 | Raha hizaha vaovao misimisy kokoa momba ny onjan-kafanàna ao Pakistana sy ny ezaka vonjitaitra mifanaraka amin'izany, araho ny #khiheatupd. | Pakistan'daki sıcak hava dalgası ve ilgili yardım çalışmaları hakkında daha fazla bilgi için #khiheatupd etiketini takip edebilirsiniz. |
20 | Seza dimy misy kodiarana natolotra ny Hopitaly Jinnah ao Karachi. | Tekerlekli sandalyeler Karaçi'deki Jinnah Hastanesi'ne taşınıyor. |
21 | Sary avy amin'ny pejy Facebook-n'i Junaid Akram. | Fotoğraf Junaid Akram's Facebook sayfasından alınmıştır. |