Sentence alignment for gv-mlg-20150204-67229.xml (html) - gv-tur-20150128-1120.xml (html)

#mlgtur
1Nodimandry teo amin'ny Faha-90 Taonany ny Mpanjaka Saodiana Abdula, ary Dimbiasin'i Salman 70 TaonaSuudi Kral Abdullah 90 Yaşında Vefat Etti, Görevi 79 Yaşındaki Salman Devraldı
2Nodimandy androany teo amin'ny faha-90 taonany ny mpanjakan'ny Arabia Saodita Abdulla.Suudi Arabistan Kralı Abdullah bugün 90 yaşında vefat etti.
3Hita amin'ny vola Saodiana rehetra ny sariny.Fotoğrafı tüm Suudi paralarının üstünde yer alıyor.
4Saripikan'i Amira Al HussainiFotoğraf: Amira Al Hussaini
5Taorian'ny honohono naharitra herinandro maromaro, dia nanambara ny fodiamandrin'ny mpanjaka Abdullah bin Abdulaziz teo amin'ny faha-90 taonany, mpiambin'ny Moskea Masina roa i Arabia Saodita androany [23 janoary 2015]. Ny volana Aogositra 2005 no tonga teo amin'ny fahefana i Abdulla, taorian'ny nahafatesan'ny rahalahiny (tsy iray tampo) Fahd bin Abdulaziz, ary ankehitriny izy dimbiasin'i rahalahiny hafa Salman bin Abdulaziz 79 taona.Haftalardır süren spekülasyonlardan sonra, Suudi Arabistan bugün(23 Ocak, 2015) 90 yaşındaki, 2 Kutsal Camii'nin Koruyucusu, 2005'te üvey erkek kardeşi Fahad Bin Abdulaziz'in vefatından sonra göreve gelen Abdullah Bin Abdulaziz'in vefat ettiğini duyurdu.
6Ary voatendry ho printsy mpandova kosa ny rahalahin'izy ireo iray hafa Muqrin.Suudi Kral Abdullah'ın yerine 79 yaşındaki diğer erkek kardeşi Salman Bin Abdulaziz geldi.
7Samy zanakalahin'ny ny mpanjaka Abdulaziz, izay nanangana an'i Arabia Saodita tamin'ny taona 1932, avokoa izy rehetra ireo ary nifandimby niakatra teo amin'ny seza fiandrianana nandritra ny taona maro nifandimby.Diğer erkek kardeşleri Mukrin ise veliaht ilan edildi. Hepsi 1932'de Suudi Arabistan'ın kurucusu olan Kral Abdülaziz'in oğulları, yıllar içinde tahta çıktılar.
8Nanan-janaka 45 i Abdulaziz ka 36 tamin'ireo no tonga tamin'ny fahalehibeazany izay samy nanana ny zanany avy.Abdülaziz'in 45 oğlundan 36'sı hayatta kalarak yetişkinliğe ulaşabilmiş ve kendileri de çocuk sahibi olabilmiş.
9Ilay Ejipsiana Amro Ali no nizara ity kisary ity izay maneho ny “fihenan'ny taranaka tranainin'ny mpanjaka Saodiana eo am-piandrasana [ny fahefana]”Mısırlı Amro Ali “Eski jenerasyon Suudi Kralların sayısı gittikçe azalıyor” isimli bilgilendirici grafiği paylaştı.
10Mihena hatrany ny taranaka mpanjaka saodiana tranainy.Eski jenerasyon #Saudi Kralların sayısı gittikçe azalıyor.
113 sisa tavela http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) January 23, 20153 tane kaldı. http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) Ocak 23, 2015
12Ao anatin'ny serasera, mailaka ireo olom-pirenena rehetra hizara ny heviny.Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler.
13Ny bilaogera Saodiana Ahmed Al Omran nanamarika ny fiovan'ny zotram-piainan'i Salman hita Twitter ka nieritreritra ny toerana vaovao misy azy:Suudi blog yazarı Ahmet Al Omran, King Salman'ın biosunun yeni durumunu yansıtmak için nasıl değiştirildiğine dikkat çekiyor:
14Nohavaozina tahaka izao indray ny zotram-piainana Twitter an'i @HRHPSalman: Adiresy ofisialin'ny mpanompon'ny moskea roa, Ny Mpanjaka Salman pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ - Ahmed Al Omran (@ahmed) January 23, 2015@HRHPSalman‘ın Twitter biosu güncellendi: İki Kutsal Camiinin koruyucusu Kral Salman'ın resmi hesabı pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ Ahmed Al Omran (@ahmed) 23 Ocak, 2015
15Somary misy fifamahofahoana ihany eo amin'ny taonan'ity mpanjaka lavo ity sy ny mpandimby azy.Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı.
16Avy any Emirà Arabo Mitambatra i Abdulkhaleq Abdulla misioka:UAE'den Abdulkhaleq Abdulla tweetledi:
17Mbola teo amin'ny 93 taonany monja dia nodimandry ny mpanjakan'i Arabia Saodita; Abdulaziz.93 yaşındaki Suudi Arabistan Kralı Abdullah Bin Abdulaziz öldü.
1882 taona, Salman bin Abdulaziz indray no mpanjaka vaovao.82 yaşındaki Salman Bin Abdulaziz yeni kral oldu.
19Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) January 22, 2015- Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) Ocak 22, 2015
20Ary maro no tsy nanana lemimpanahy tamin'ny nandrenesana ny fodiamandrin'i Abdullah.Bazıları da Abdulla'nın ölümünü pek de hoş karşılamadı.
21Sary natao hampitsiky nozarain'ity mpisioka Twitter iray ity:Twitter kullanıcısı aşağıdaki capsi paylaştı. :
22Mbola velona ny mpanjaka Abdulla ary hita nitaingina ny soavaliny pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) January 22, 2015Kral Abdulla hayatta ve atına binerken görüntülendi pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) Ocak 22, 2015
23Saingy misy ihany koa ireo nalahelo noho ny fiambohoan'ny mpanjakany, hoy ity mpisera Twitter iray manoratra:Ama krallarının vefatına üzülen Suudiler de vardı. Bir kullanıcı aşağıdakini yazmış:
24Kotsan-drano ny masoko, tsy misy teny entiko milaza ny fitiavako an'io lehilahy io!Gözlerim yaşlarla doldu. Bu adamı ne kadar çok sevdiğimi anlatabilecek bir kelime yok!
25#وفاة_الملك_عبدالله - ﹌ (@Lmashmranii) January 23, 2015#وفاة_الملك_عبدالله ﹌ (@Lmashmranii) Ocak 23,2015
26Misy hafa ihany koa manoratra:Bir diğer kullanıcı:
27Tsy mpanjaka ihany izy fa sady mpitarika no ray #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) January 23, 2015Sadece bir kral değil bir babaydı da #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) Ocak 23, 2015
28Ary mbola mitohy ny fisaonana:Ve yas devam ediyor:
29#RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Very ray isika, Very mpitarika mahay isika, Very mpanjaka tsara isika Mandria am-piadanana mpanjaka Abdullah #وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) January 23, 2015#RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Bir baba, büyük bir lider, insanlığın kralını kaybettik. Kral Abdullah huzur içinde yat.
30Avy any Ejipta, nihazakazaka niray tarika tamin'ireo mpisaona i The Rock, mankasitraka ilay mpanjaka Saodiana tamin'ny fikarakarana rehetra nataony ho an'i Ejipta.#وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) 23 ocak, 2015 Mısır'dan Rock, yaslılar trenine çabuk katıldı, Suudi kralına, Mısır'a yaptığı hizmetlerden dolayı teşekkür ediyordu:
31Mpanjaka Tsara: Misaotra tamin'ny ezaka rehetra nanavotanao an'i Ejipta.#وفاة_الملك_عبدالله Büyük Kral: Mısır'a yardım etmek için harcadığın tüm çabalar için teşekkürler.
32Mirary fiononana ho an'ny vahoaka saodiana pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) January 23, 2015Suudilerin başı sağolsun. pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) Ocak 23, 2015
33Mitohy hatrany ireo hafatra an'arivony maneho fiaraha-miory miaraka amin'ny vavaka ho amin'ny fiononan'ny fanahiny.Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor.