Sentence alignment for gv-mlg-20140907-63217.xml (html) - gv-tur-20140907-1038.xml (html)

#mlgtur
1Max Blumenthal, Jiosy Amerikana Mpanao Gazety Mitsidika Any Gaza Sy Mibitsika Ny Sarin'ny Faharavan'ny TanànaYahudi ABD Vatandaşı Gazeteci Max Blumenthal Gazze'yi Ziyaret Etti ve Yıkılmış Şehrin Fotoğraflarını Tweet Attı
2Beit Hanoun, Gaza, amin'izao fotoana izao- bitsik'i @MaxBlumenthal ao amin'ny andian-tsary voalohany nozarainy amin'ny Twitter mampiseho ny halehiben'ny faharavana hitanyTanık olduğu hasarın boyutunu göstermek için Twitter'a koyduğu fotoğraf serisinin ilki ile birlikte; “Burası Beyt Hanun, Gazze.” Diye tweet atıyor @MaxBlumenthal.
3Ny 15 Aogositra, nitsidika an'i Beit Hanoun, sisintany avaratra atsinanana mampisaraka an'i Gaza amin'i Israely niaraka tamin'i Dan Cohen, Palestiniana mpanao gazety monina any i Max Blumenthal Jiosy Amerikana mpanao gazety, mpanoratra sady mpitoraka bilaogy.Yahudi ABD vatandaşı, gazeteci, yazar ve blogcu Max Blumenthal, 15 Ağustos'ta, kuzeydoğu sınırında İsrail olan Beyt Hanun, Gazze'yi ziyaret etti. Filistin esaslı gazeteci Dan Cohen tarafından eşlik edildi.
4Nanararaotra ny fampitsaharana ny ady efa niomanana be teo amin'i Hamas sy Israely ireo Gazaiana mba hanavotana izay azony avotana ao amin'ireo korontam-bato.Hamas ile İsrail arasında epeyce umulan ateşkesten yararlanan Gazzeliler enkazlar arasında ellerinden geldikçe eşyalarını kurtarmaya çalışıyorlardı.
5Efa nahafaty olona 1.951, ahitana fianakaviana 70 mahery sy ankizy 467 ny fanafihana tany Gaza talohan'ny fampitsaharana ny ady araka ny filazan'ny Ministeran'ny Fahasalamana any Gaza.Ateşkesten önce, Gazze Sağlık Bakanlığı'na göre, Gazze'deki taarruz birlikleri, 70 aile ve 467 çocuktan fazlasını içeren 1951 insanın yaşamına son verdi.
6Nohamafisin'ny B'TSelem ONG Israeliana fa 1.767 fara-fahakeliny ireo Gazaiana maty ary 431 ny ankizy. 73 ka hatramin'ny 80 isan-jato kosa ireo olon-tsotra maty raha ny filazan'ny Firenena Mikambana.İsrailli Sivil Toplum Kuruluşu B'TSelem en az 1767 Gazzeli ve 431 çocuğun ölümünü doğruluyor iken [eng], Birleşmiş Milletler'e göre [eng] öldürülen sivil yüzdesi %73 ile %80 arasında.
7Ny zavatra hitan'i Blumenthal sy i Cohen anefa dia tanàna ‘potika tanteraky' ny fanafihana an'habakabaka sy ireo fiara mifono vy Israeliana.Blumenthal ve Cohen'in gördükleri, halbuki, İsrailli hava ve tank saldırıları tarafından “tamamen düzleştirilmiş” bir şehir.
8Lohatenim-baovao nanerana izao tontolo izao i Beit Hanoun tamin'ny nanafihan'ny Israeliana ny Sekolin'ny Firenena Mikambana ka nahafatesana olona 15 tamin'ny 24 Jolay, na teo aza anefa fangatahana fotoana nataon'ny Firenena Mikambana tamin'ny IDF mba hamindràna ireo olona ireo.24 Temmuz'da, Birleşmiş Milletler'in tahliye için vakit istemesine rağmen İsrail Savunma Kuvvetleri'nin bir Birleşmiş Milletler okuluna saldırmasının ardından 15 sivilin ölmesi ile birlikte dünya çapında Beyt Hanun manşetleri atıldı.
9Indrisy anefa fa tsy nijanona taminà sekoly iray ihany ny faharavàna araka izay ho hitanareo eto ambany.Ne yazık ki, aşağıda göreceğiniz üzere yıkım bir okulun harap olmasıyla sınırlı değildi.
10Izao manaraka izao ny fandaharam-potoanan'ny fitsidihan-dry zareo :Aşağıdaki, ziyaretlerinin zaman çizelgesidir:
11Rava tanteraka i Beit Hanoun noho ny fanafihana an'habakabaka sy fiara mifono vy Israeliana.Beyt Hanun İsrailli hava ve tank saldırılarıyla tamamen düzleştirilmişti.
12Iray amin'ireo trano nampiasain'ny tafika Israeliana tany Beit Hanoun, feno fonom-bala miparitaka ny gorodonaBeyt Hanun'da İsrail askerleri tarafından ele geçirilen bir ev, zemini mermi kovanları ile dolmuş.
13Lazainy fa norobain'ny tafika Israeliana ny antontan-taratasy sy ny fananan'ny rahalahiny teo amin'ny biraony.İsrail askerlerinin, kardeşinin belgelerini ve kişisel eşyalarını yağmaladıklarını söylüyor.
14Rava ny tranony.Harap halindeki evi.
15Fitafiana vitsivitsy sisa navelan'ireo tafika Israeliana tany Beit HanounBeyt Hanun'da İsrail askerleri tarafından bırakılmış bazı kıyafetler.
16Fasam-bahiny any Beit Hanoun.Beyt Hanun'da bir mezarlık.
17Nozeràn-dry zareo baomba hatramin'ny maty.Ölüleri bile bombalıyorlar.
18Mahita mpankafy azy vaovao vitsivitsy any Beit Hanoun i @dancohen3000@dancohen3000 Beyt Hanun'da yeni hayranlar buluyor.
19Tokotanin'ny sekolin'ny Firenena Mikambana voadaroky ny Israeliana. 17 no maty ary 150 no naratra.17 kişinin ölüp 150 kişinin yaralandığı İsrail tarafından bombardıman edilen BM okulunun bahçesi.
20Nodarohan'i Israely baomba taminà F-16 ny sekolin'ny Firenena Mikambana any Beit HanounBeyt Hanun'un BM okulunda, İsrailliler onun okulunu F-16'lar ile bombaladı.
21Famonoana mpianatraOkul cinayeti.
22Iray amin'ireo maratra marobe nifanena kisendrasendra tamiko androany- Mipetraka ao ambadiky ny sekolin'ny Firenena Mikambana any Beit Hanoun izyBugün rastgele karşılaştığım bir kaç yaralıdan biri. Beyt Hanun BM okulunun arkasında yaşıyor.
23700m avy eto i Israely.İsrail 700m ötede.
24Nongotany ny foto-boasariny ary noravany ny fantsakàny tamin'ny 2005 ary avy eo nodarohany baomba ny tranony tamin'ny volana lasa2005'te onun portakal bahçelerini yerinden etti, kuyularını yıktı ve geçen ay evini bombaladı.
25Tahaka izao no fitantaran'ny mpamboly iray tamiko ny fomba namonoan'i Israely olona 8 tao anatin'ny fianakaviana iray, nomen'ny rahalahiny (kibo tsy omby) tangozanà voaloboka sy rano mangatsiaka aho.
26Toetra ambony. Zazavavy iray antsoina hoe Reham no nipetraka tato amin'ity trano any Beit Hanoun ity mandra-pandravan'ny Israely ny tranonyİsrail evini yıkmadan önce, Beyt Hanun'da Reham adında bir kız bu odada yaşıyordu.
27Mbola mitohy amin'izao fotoana izao any Beit Hanoun ny 19481948 bugün Beyt Hanun'da devam ediyor.
28Sokirin'ny tafika Israeliana any amin'ireo trano any Gaza ny Kintan'i Davida, hoy @MaxBlumenthal & @dancohen3000 http://t.co/GB3QeEyzWiİsrail askerleri Gazze'de evlere Davut Yıldızı kazıdı, haber @MaxBlumenthal & @dancohen3000 http://t.co/GB3QeEyzWi
29Voasoratra eo amin'ny rindrin'ny trano taloha tao Beit Hanoun : Palestina 3, Israely 0Beyt Hanun'da eskiden bir eve ait olan duvarda yazılı olan: Filistin 3, İsrail 0.
30Lasa lavaka ao anaty tany ny tranony.Evi yerde bir deliğe dönüştürüldü.
31Fantany ny fiaviako.”Nereli olduğumu öğreniyor.
32Samy meloka i Netanyahu sy i Obama !”“Netanyahu ve Obama eşit derecede suçlu!”
33Ny fidirana ao amin'ny tranon'ilay mpamboly no hany sisa tavela.Çiftçinin evinin sadece girişi duruyor.
34Ireo sisan'ny afo tamin'ny efitrano fianarana ao amin'ny sekolin-jazalahy sy zazavavy ao Beit HanounBeyt Hanun'da kız ve erkek okulunda bir sınıfın yanık kalıntıları.
35Ny Mosken'i Amin Muhammad aao an-tanànan'i Gaza, izay lazain'ireo mpanome vaovao ny tafika Israeliana fa fandefasan'ireo mpivavaka tsy Jiosy ny fampihorohoroanaGazze Şehri'nin Emin Muhammed camisi, İsrail ordu kaynaklarının belirttiği üzere, demografik tehditlerin Yahudi harici ibadetleri ortaya çıkardığı yer.
36Ny ao anatin'ny Mosken'i Amin Muhammad any Gaza City. Sady nihidy no foana io tamin'ny fotoana nidarohana azy.Gazze Şehri'nin Emin Muhammed camisinin içi, vurulduğunda kitli ve boştu.
37Nitondra maratra iray ho any amin'ny toeram-pitsaboana i Fadel Alawah, tsy fantany akory fa mpiady izy io.Fadel Alawah yaralı bir adamı hastaneye götürdü, mücadeleci olduğunu bilmiyordu.
38Izao no nanaovan'ny ‘drone' ny fiaranyİnsansız hava aracının arabasına yaptığı.
39Tavela tao anatin'ilay fiarakaretsaka niasàny 12 ora isan'andro amin'ny sarany 8 dolara isan'ora ny kiraron'i Fadel AlawahFadel Alawah'ın saati 8$'a günde 12 saat çalıştığı taksisinin içinde ayakkabısı duruyor.
40Mbola mahita kiraro miparitaka manerana an'i Gaza aho.Gazze çevresinde sürekli kurumuş ayakkabılar buluyorum.
41Tsy ho lazaiko hoe mampahatsiahy inona amiko izany.Bana ne anımsattıklarını söyleyemem.
42Tany Shujaiya no nisy izanyBu Şucaiyye'de idi.
43Ny fianakavian'i Salem Shamali izay matin'ireo Israeliana mpitify mahay ao anatin'ny lahatsary tamin'ny nitadiavany an-dry zareoSalem Shamali, vidyo kaydında, ailesini ararken İsrailli bir keskin nişancı tarafından öldürüldü.
44Toran-tomany ny renin'i Salem Shamali rehefa avy namerina nijery ny tatitra nataon'ny @AymanM mikasika ny famonoana an-janany nataon'ireo Israeliana mpitify mahaySalem Shamali'nin annesi, @AymanM‘in, oğlunun İsrailli keskin nişancı tarafından infaz ediliş haberini tekrardan izlerken kendinden geçiyor.
45Malahelo an'i Salem rahalahiny i Waseem Shamali.Waseem Shamali abisini, Salem'İ özlüyor.
46Tsy vitany ny tsy hitomany foana rehefa miresaka ny momba azyAğlamadan onun hakkında konuşamıyor.
47Tsy nahazo rariny ny fianakaviana Shamali tamin'ny famonoana ny zanany. Ireto indray aza no voarainyShamali ailesi oğulları Salem'in cinayeti için adalete ulaşamadı.
48Mijoro manoloana ny tranony rava any Beit Hanoun i Hamza Masri ary amafisiny fa misy ny Israeliana tsara saina na dia eo aza ny ataon'i Netanyahu
4962 taona i Hamza Masri. Nifanena taminà Jiosy Israeliana izy.Yerine, bunlar verildi.
50Lehibe tao anatin'ny fahirano ireo zafikeliny. “Ao anaty fiara mifono vy no hany Jiosy mifanena aminay” hoy ny filazan'ny iray tamin'izy ireo tamikoHamza Masri, Beyt Hanun'da yıkıma uğramış evinin önünde duruyor ve Netanyahu'ya rağmen bazı iyi İsraillilerin olduğu konusunda ısrar ediyor.
51Shujaiya, Beit Hanoun, Gaza City- santionany amin'ireo sary nalaiko sy nalain'i @dancohen3000Şucaiyye, Beyt Hanun, Gazze Şehri - Benim ve @dancohen3000‘ın bazı fotoğrafları.
52Araho ny fanadihadiana lalina ataonay : #Gaza : Miha- betsaka ny olon-tsotra maty amin'ny fanafihana ataon'ny IsraelianaDetaylı olay kaydımızı takip edin: #Gaza: Sivil Ölü Sayısı İsrail Hücum Kuvvetlerinde Artıyor