# | mlg | tur |
---|
1 | Nodimandry teo amin'ny Faha-90 Taonany ny Mpanjaka Saodiana Abdula, ary Dimbiasin'i Salman 70 Taona | Suudi Kral Abdullah 90 Yaşında Vefat Etti, Görevi 79 Yaşındaki Salman Devraldı |
2 | Nodimandy androany teo amin'ny faha-90 taonany ny mpanjakan'ny Arabia Saodita Abdulla. | Suudi Arabistan Kralı Abdullah bugün 90 yaşında vefat etti. |
3 | Hita amin'ny vola Saodiana rehetra ny sariny. | Fotoğrafı tüm Suudi paralarının üstünde yer alıyor. |
4 | Saripikan'i Amira Al Hussaini | Fotoğraf: Amira Al Hussaini |
5 | Taorian'ny honohono naharitra herinandro maromaro, dia nanambara ny fodiamandrin'ny mpanjaka Abdullah bin Abdulaziz teo amin'ny faha-90 taonany, mpiambin'ny Moskea Masina roa i Arabia Saodita androany [23 janoary 2015]. Ny volana Aogositra 2005 no tonga teo amin'ny fahefana i Abdulla, taorian'ny nahafatesan'ny rahalahiny (tsy iray tampo) Fahd bin Abdulaziz, ary ankehitriny izy dimbiasin'i rahalahiny hafa Salman bin Abdulaziz 79 taona. | Haftalardır süren spekülasyonlardan sonra, Suudi Arabistan bugün(23 Ocak, 2015) 90 yaşındaki, 2 Kutsal Camii'nin Koruyucusu, 2005'te üvey erkek kardeşi Fahad Bin Abdulaziz'in vefatından sonra göreve gelen Abdullah Bin Abdulaziz'in vefat ettiğini duyurdu. |
6 | Ary voatendry ho printsy mpandova kosa ny rahalahin'izy ireo iray hafa Muqrin. | Suudi Kral Abdullah'ın yerine 79 yaşındaki diğer erkek kardeşi Salman Bin Abdulaziz geldi. |
7 | Samy zanakalahin'ny ny mpanjaka Abdulaziz, izay nanangana an'i Arabia Saodita tamin'ny taona 1932, avokoa izy rehetra ireo ary nifandimby niakatra teo amin'ny seza fiandrianana nandritra ny taona maro nifandimby. | Diğer erkek kardeşleri Mukrin ise veliaht ilan edildi. Hepsi 1932'de Suudi Arabistan'ın kurucusu olan Kral Abdülaziz'in oğulları, yıllar içinde tahta çıktılar. |
8 | Nanan-janaka 45 i Abdulaziz ka 36 tamin'ireo no tonga tamin'ny fahalehibeazany izay samy nanana ny zanany avy. | Abdülaziz'in 45 oğlundan 36'sı hayatta kalarak yetişkinliğe ulaşabilmiş ve kendileri de çocuk sahibi olabilmiş. |
9 | Ilay Ejipsiana Amro Ali no nizara ity kisary ity izay maneho ny “fihenan'ny taranaka tranainin'ny mpanjaka Saodiana eo am-piandrasana [ny fahefana]” | Mısırlı Amro Ali “Eski jenerasyon Suudi Kralların sayısı gittikçe azalıyor” isimli bilgilendirici grafiği paylaştı. |
10 | Mihena hatrany ny taranaka mpanjaka saodiana tranainy. | Eski jenerasyon #Saudi Kralların sayısı gittikçe azalıyor. |
11 | 3 sisa tavela http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) January 23, 2015 | 3 tane kaldı. http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) Ocak 23, 2015 |
12 | Ao anatin'ny serasera, mailaka ireo olom-pirenena rehetra hizara ny heviny. | Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler. |
13 | Ny bilaogera Saodiana Ahmed Al Omran nanamarika ny fiovan'ny zotram-piainan'i Salman hita Twitter ka nieritreritra ny toerana vaovao misy azy: | Suudi blog yazarı Ahmet Al Omran, King Salman'ın biosunun yeni durumunu yansıtmak için nasıl değiştirildiğine dikkat çekiyor: |
14 | Nohavaozina tahaka izao indray ny zotram-piainana Twitter an'i @HRHPSalman: Adiresy ofisialin'ny mpanompon'ny moskea roa, Ny Mpanjaka Salman pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ - Ahmed Al Omran (@ahmed) January 23, 2015 | @HRHPSalman‘ın Twitter biosu güncellendi: İki Kutsal Camiinin koruyucusu Kral Salman'ın resmi hesabı pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ Ahmed Al Omran (@ahmed) 23 Ocak, 2015 |
15 | Somary misy fifamahofahoana ihany eo amin'ny taonan'ity mpanjaka lavo ity sy ny mpandimby azy. | Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı. |
16 | Avy any Emirà Arabo Mitambatra i Abdulkhaleq Abdulla misioka: | UAE'den Abdulkhaleq Abdulla tweetledi: |
17 | Mbola teo amin'ny 93 taonany monja dia nodimandry ny mpanjakan'i Arabia Saodita; Abdulaziz. | 93 yaşındaki Suudi Arabistan Kralı Abdullah Bin Abdulaziz öldü. |
18 | 82 taona, Salman bin Abdulaziz indray no mpanjaka vaovao. | 82 yaşındaki Salman Bin Abdulaziz yeni kral oldu. |
19 | Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) January 22, 2015 | - Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) Ocak 22, 2015 |
20 | Ary maro no tsy nanana lemimpanahy tamin'ny nandrenesana ny fodiamandrin'i Abdullah. | Bazıları da Abdulla'nın ölümünü pek de hoş karşılamadı. |
21 | Sary natao hampitsiky nozarain'ity mpisioka Twitter iray ity: | Twitter kullanıcısı aşağıdaki capsi paylaştı. : |
22 | Mbola velona ny mpanjaka Abdulla ary hita nitaingina ny soavaliny pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) January 22, 2015 | Kral Abdulla hayatta ve atına binerken görüntülendi pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) Ocak 22, 2015 |
23 | Saingy misy ihany koa ireo nalahelo noho ny fiambohoan'ny mpanjakany, hoy ity mpisera Twitter iray manoratra: | Ama krallarının vefatına üzülen Suudiler de vardı. Bir kullanıcı aşağıdakini yazmış: |
24 | Kotsan-drano ny masoko, tsy misy teny entiko milaza ny fitiavako an'io lehilahy io! | Gözlerim yaşlarla doldu. Bu adamı ne kadar çok sevdiğimi anlatabilecek bir kelime yok! |
25 | #وفاة_الملك_عبدالله - ﹌ (@Lmashmranii) January 23, 2015 | #وفاة_الملك_عبدالله ﹌ (@Lmashmranii) Ocak 23,2015 |
26 | Misy hafa ihany koa manoratra: | Bir diğer kullanıcı: |
27 | Tsy mpanjaka ihany izy fa sady mpitarika no ray #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) January 23, 2015 | Sadece bir kral değil bir babaydı da #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) Ocak 23, 2015 |
28 | Ary mbola mitohy ny fisaonana: | Ve yas devam ediyor: |
29 | #RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Very ray isika, Very mpitarika mahay isika, Very mpanjaka tsara isika Mandria am-piadanana mpanjaka Abdullah #وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) January 23, 2015 | #RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Bir baba, büyük bir lider, insanlığın kralını kaybettik. Kral Abdullah huzur içinde yat. |
30 | Avy any Ejipta, nihazakazaka niray tarika tamin'ireo mpisaona i The Rock, mankasitraka ilay mpanjaka Saodiana tamin'ny fikarakarana rehetra nataony ho an'i Ejipta. | #وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) 23 ocak, 2015 Mısır'dan Rock, yaslılar trenine çabuk katıldı, Suudi kralına, Mısır'a yaptığı hizmetlerden dolayı teşekkür ediyordu: |
31 | Mpanjaka Tsara: Misaotra tamin'ny ezaka rehetra nanavotanao an'i Ejipta. | #وفاة_الملك_عبدالله Büyük Kral: Mısır'a yardım etmek için harcadığın tüm çabalar için teşekkürler. |
32 | Mirary fiononana ho an'ny vahoaka saodiana pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) January 23, 2015 | Suudilerin başı sağolsun. pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) Ocak 23, 2015 |
33 | Mitohy hatrany ireo hafatra an'arivony maneho fiaraha-miory miaraka amin'ny vavaka ho amin'ny fiononan'ny fanahiny. | Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor. |