Sentence alignment for gv-mlg-20110124-11967.xml (html) - gv-urd-20110110-349.xml (html)

#mlgurd
1Tontolo Arabo: “Atsaharo ny mitomany ho an'i Sodàna”عرب ممالک : “سوڈان پر رونا بند کرو”
2Nametraka ny firenena ho eo ambanin'ny fanarahamason'ny tontolon'ny twitter Arabo ny fitsapan-kevi-bahoaka tany Sodàna mikasika ny fahaleovantena androany.سوڈان میں آج آزادی ریفرنڈم ،نے ملک کو عرب ٹویٹرسفیر میں راڈار پر رکھ دیا۔
3Hatrany Arabia Saodita ka hatrany Palestina dia mandefa tweets mikasika ny firaisan'i Sodàna, ny fisarahana sy ny harena ny Arabo.سعودی عرب سے فلسطین تک،عرب ٹویپس سوڈان کے اتحاد ، تقسیم، اور وسائل پر بحث کر رہےہیں۔
4Anisan'ny ao anatin'ny Fifanarahana Naivasha 2005 teo amin'ny governemanta foibe ao Khartoum sy ny Hetsi-panafahan'ny Vahoaka ao Sodàna ny fitsapan-kevi-bahoaka ary mety hahitàna ny fihatàhan'i Sodàna Atsimo amin'ny ambin'ny firenena.ریفرنڈم خرطوم مرکزی حکومت اور سوڈان پیپلز لبریشن آرمی / موومنٹ کے درمیان 2005 کے نویشا معاہدے کا حصہ ہے۔ اور ملک کے باقی حصوں سے جنوبی سوڈان کی تقسیم دیکھی جا سکتی ہے۔
5Avy any Arabia Saodita, manontany i Omar Alattas :سعودی عرب سے ، عمر التس پوچھتے ہیں:
6Rahoviana no ho lazaina ny valin'ny fitsapan-kevi-bahoaka tao Sodàna?سوڈان کے ریفرنڈم کے نتائج کا اعلان کب ہوں گے؟
7Ary avy eo mamehy:اور پھر یہ اخز کرتے ہیں:
8Androany dia soloin'i Alzeria ny toeran'i Sodàna eo amin'ny firenena Arabo be velarana indrindraآج الجزائر سب سے بڑے عرب ملک کے طور پر سوڈان کی جگہ لے گا
9Bader Aujan, avy any Arabia Saodita ihany koa, dia matoky mikasika ny hoavy:بدر اوجان بھی سعودی عرب سے،مستقبل کے بارے میں مثبت ہے :
10Nitambatra i Alemana taorian'ny fisarahany, niverina tamin'i Sina i Hong Kong taorian'ny nisarahany, ary mino aho fa hiverina ihany koa i Sodàna.جرمنی اس کی تقسیم کے بعد دوبارہ متحد ہو گیا،ہانگ کانگ جدائی کے بعد چین واپس آ گیا؛ اور میں بھی امید کرتا ہوں کہ سوڈان واپس آئے گا۔
11Mino aho fa ho hetsika mafy hoan'ny fandrosoana ity fisarahana ity.مجھے امید ہے کہ یہ جدائی ترقی کے لئے ایک مضبوط حوصلہ مند ہوگی۔
12Hoy izy manampy ety afàra:وہ مزید کہتا ہے:
13Ohatra lehibe i Alemana amin'ny hoe ahoana ny firenena roa nisaraka indray andro any no ho tafaraka indray am-pilaminana.جرمنی ایک بڑی مثال ہے کہ کیسے الگ ممالک ایک نہ ایک دن امن سے دوبارہ واپس مل جاتے ہیں۔
14Tsy zava-maningana akory i #Sodàna !# سوڈان مستثنی نہیں ہے!
15Ary i Mohamed Osman, mandefa tweet avy any Arabia Saodita ihany koa , dia miantso ny mpamakiny:محمد اوساما ،سعودی عرب سے ٹویٹ کر رہے ہیں، اپنے پڑھنے والوں کو متوجہ کرنے کے لیے۔
16Ry rahalahy Arabo, aoka re izay ny fitomaniana sy fanaovana an'i Sodàna ho olana e.عزیز عرب بھائیو! براہ مہربانی، سوڈان پر ایک موضوع باندھنا اور رونا بند کرو۔
17Nisy ady nandritra ny 26 taona izay tsy nampisoka-bava anao.جب 26 سال تک کی جنگ تھی جس میں آپ چپ تھے.
18Ka miangavy azafady mba tohizo ny fahanginanao amin'izao fotoana izao.اپنی خاموشی اب بھی جاری رکھیں۔
19Mivavaka ho an'ny firaisan'i Sodàna ilay Palestiniana Bahaa AlKayyali:فلسطینی بہا الکیالی ایک متحد سوڈان کے لئے دعا کرتا ہے :
20Firaisana ho an'i Sodàna ..سوڈان کے لئے اتحاد… اتحاد
21Tokana Raha avy any Jordania indray, manondro ny hamaron'ny haren'i Sodàna i Ali Dahmash:جبکہ اردن کی جانب سے، علی دماش سوڈان کے امیر وسائل کو پوائنٹ کرتا ہے :
22Fantatrao ve fa any amin'ny atsimo no misy ny 70%n'ny famokarana solika any Sodàna.
23Tsy mahagaga intsony raha manohana ny fisarahana i John Kerry & ny mpanao politika Amerikana! Ndao hiverina any Arabia Saodita, manontany tena i Bandar Bin Naif, :کیا آپ کو معلوم ہے کہ سوڈان کی تیل کی پیداوار کا 70 فی صد جنوب میں واقع ہے۔
24Zana-bolana iray manokana mihitsy no nalefa mba hanaraha-maso ny fitsapan-kevi-bahoaka sy ny fandrosoana any Sodàna.کوئی تعجب نہیں کہ جان کیری اور امریکہ کے رہنماء تقسیم کی حمایت کر رہے ہیں!
25Natao ve izany noho ny fitiavana an'i Sodàna sa ho fitsofan-drano ny fisarahana?اور واپس سعودی عرب میں، بندر بن نیف، حیران ہوتا ہے:
26Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere. From Saudi Arabia to Palestine, Arab tweeps are discussing Sudan's unity, division and resources.ایک مصنوعی سیارہ جو خاص طور پر سوڈان میں اور ترقی اور ریفرنڈم کی نگرانی کے لئےشروع کیا گیا ہے کیا یہ سوڈان کی محبت میں کیا جا رہا ہے یاعلیحدگی کے لیے ایک نعمت کے طور پر؟