Sentence alignment for gv-mlg-20110110-11904.xml (html) - gv-urd-20110111-354.xml (html)

#mlgurd
1Sodana: Ny Fitsapan-kevibahoaka any atsimon'i Sodana, an-tsaryسوڈان : تصاویر میں جنوبی سوڈان کے ریفرنڈم
2Misy fitsapan-kevibahoaka iray mandeha amin'izao fotoana izao any Atsimon'i Sodana, ny 9 Janoary ka hatramin'ny 15 Janoary 2011 mba hijerena na hijanona ho isan'ny Sodana ihany ny tapany atsimo na tsia, na ho firenena iray mahaleotena.ریفرنڈم فی الحال جنوبی سوڈان میں2011 ءمیں 9 جنوری سے15 جنوری تک ہونگے۔ یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ، جنوبی حصہ سوڈان رہے گا یا آزاد ریاست رہے گا۔
3Ireto sary ireto dia mandrakitra ho tantara ny fitsapan-kevibahoaka any atsimon'i Sodana.یہ تصاویر جنوبی سوڈان کے تاریخی ریفرنڈم کی دستاویزکاری کر رہی ہیں۔
4Jereo ny rantsan-tànako, nifidy aho!:میری انگلی کی طرف دیکھو:
5ramatoa iray tany atsimon'i Sodana nampiseho ny rantsan-tànany voamarika tamin'ny ranomainty taorian'ny nifidianany.ایک عورت جنوبی سوڈان میں ووٹ کرنے کے بعد اپنی مارک انگلی دکھا رہی ہے۔
6Sary natolotr'i Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/)سلیمان (http://upiu.com/) عبداللہ کی تصویر شائستگی۔
7Dia an-tongotra lavitra mba handeha hifidy:ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک:
8Dia an-tongotra lavitra mba handeha hifidy.ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک۔
9Sary natolotr'i Alun McDonaldالن مکڈونلڈ کی تصویر شائستگی۔
10Saina vaovao ho an'ny faritra atsimon'i Sodana.جنوبی سوڈان کا نئا پرچم.
11Ny hevitr'ireo loko: Mainty - ny vahoaka Sodane Tatsimo, Mena - ny rà latsaka ho an'ny fahafahana, Maitso - ny tanindrazana, Manga - ny rano ao amin'ny lakandranon'i Nile, Kintana mivolom-bolamena - ny maha iray ny firenena Sodana Tatsimo.
12Ny saina vaovao ho an'ny faritra atsimon'i Sodana.گیلیو پیٹروکا کی تصویر شائستگی۔
13Sary natolotr'i Giulio Petrocca.ووٹرز گھنٹوں کے لیے لائن میں امن سے کھڑے رہے۔
14Ny fiandrasana lavareny ho amin'ny fahalalahana:بین الاقوامی ریسکیو کوم کی تصویر شائستگی۔
15Nitsangana nitandahatra ireo mpifidy nandritry ny ora maro. Sary natolotry ny The International Rescue Committeeظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا:
16Raha ny fahitàna azy dia tsy mahay manoratra amin'ny teny Arabo ny fahitalavitra Sodane tatsimoظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا۔
17Tsy mahay manoratra mazava tsara ny teny Arabo ny fahitalavitra Sodane tatsimo: صويت raha tokony ho صوت .صوت کی بجائے صویت، ایس کی تصویر شائستگی۔
18Sary natolotr'i Sate3بیلٹ کو کیسے مارک کریں:
19Ny fomba hanamarihana ny vatom-pifidianana:ریفرینڈم میں بیلٹ کو کیسے مارک کریں۔
20Ny fomba hanamarihana ny vatom-pifidianana amin'ny fitsapan-kevibahoakaآزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں:
21Miandry mba hifidy ny fahalalahana: Sodane tatsimo miandry mba hifidy ny fahalalahana.جنوبی سوڈانی آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
22Sary natolotr'i David McKenzieڈیوڈ میکینزی کی تصویر شائستگی۔
23Ny karapifidianana:ووٹنگ کارڈز:
24Ny karapifidianana izay ampiasain'ny Sodane tatsimo hanehoana ny safidiny.ووٹنگ کارڈزجو جنوبی سوڈانی ووٹ ڈالنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
25Sary natolotr'i Usamah Hitondra seza ho ahy va ianao?:کیا تم میرے لیے ایک کرسی لاؤ گے؟
26Lavabe ny filaharana.قطار بہت لمبی تھی۔
27Nitondra seza ny olona.لوگ کرسیاں لے آئے۔
28Sary natolotry ny The International Rescue Committeeبین الاقوامی ریسکیو کمیٹی کی تصویر شائستگی۔