Sentence alignment for gv-mlg-20110510-17382.xml (html) - gv-urd-20110519-427.xml (html)

#mlgurd
1Fifaninanana Erantany Fitorahana Bilaogy Momba Ny Olan'ny Ranoپانی کے مسائل پر عالمی بلاگنگ مقابلہ
2Ny European Journalism Centre (Ivontoerana Eraopeana ho an'ny Fanaovan-gazety) dia mampanao fifaninana mitoraka bilaogy ato anatin'ny 3 volana miompana amin'ny olan'ny rano, nomena ny anarana hoe TH!یورپی صحافت کے مرکز نے ایک تین ماہ کے بین الاقوامی بلاگنگ مقابلے کا آغاز کیا ہے۔ پانی کے مسائل پر توجہ مرکوز کر تے ہوئے جو کہ تھی!
3NK5.نک 5کہلایا جاتا ہے۔
4Mpitoraka bilaogy avy amin'ny firenena 40 samihafa no nirotsaka hifaninana, samy te-hahazo ny loka amin'ny famaranana: fandehana any Lisbon, Portugal.مختلف ممالک سے چالیس بلاگرز نے اس مقابلے میں شرکت کی، لسبن، پرتگال کے ایک سفر : آخری انعام حاصل کرنے کے مقصد کی خاطر۔
5Toy izao no amaritan'ny vohikala Th!nk About It azy :جیسا کہ اسکے متعلق سوچو ! ویب سائٹ کا بیان :
6TH!اسکے متعلق سوچو !
7NK ABOUT IT dia andianà fifaninanana mitoraka bilaogy karakarain'ny European Journalism Centre.یورپی صحافت مرکز کی طرف سے بلاگنگ کے ایک منظم مقابلوں کا سلسلہ ہے۔
8Ireo fifaninanana ireo dia natao indrindra ho an'ireo mpanao gazety matihanina sy vao misandratra ary ireo mpamorona eo amin'ny sehatry ny media vaovao ary avy amin'ny lafiny rehetra.مقابلوں کا مقصد پیشہ ورانہ اور خواہشمند صحافیوں اور مختلف رینج سے نئے پس منظر کے میڈیا کے تخلیق کاروں کا ہونا ہے تھ!
9TH! NK dia miezaka mametraka sehatra iray eo anivon'ny aterineto handrakofana olana iray voafaritra anaty fotoana iray voafaritra, ka mametraka vondrom-piarahamonina mpitoraka bilaogy iraisam-pirenena anatin'izany dinganaa izany.نک کا مقصد وقتی موضوع کی کوریج کے لیے ایک آن لائن پلیٹ فارم فراہم کرناہے،اس عمل میں بلاگرز کی ایک بین الاقوامی برادری کو قائم کرتے ہوئے، پہلے تھ!
10Ny andiany voalohany tamin'ny TH! NK tamin'ny 2009 dia nifantoka tamin'ny fifidianana Parlemantera Eraopeana, narahan'ireo taty aoriany niresaka mikasika lohahevira midadasika manerantany toy ny fiovaovan'ny toetr'andro, ary ny fivoarana erantany.نک ایڈیشن نے 2009 میں یورپی پارلیمانی انتخابات پر اپنی توجہ مرکوز رکھی!،بعد کے ایڈیشنوں میں عالمی موضوعات جیساکہ موسمیاتی تبدیلی اور عالمی سطح پر ترقی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے۔
11Indreto ny sasany amin'ireo lahatsoratra be mpahalala indrindra sy avy any ifotony nosoratan'ny sasany tamin'ireo nivoaka ho mpandresy:یہاں سب سے زیادہ مقبول اور اصل فاتح سے کچھ کی طرف سے لکھے گئے پیغامات میں سے بعض یہ ہیں :
12Ao amin'ny lahatsoratra “The Usual Question: Faucet or Bottled Water?”اس عہدے پر “عمومی سوال :؟
13Fanontaniana Mahazatra. : Rano amin'ny mpaompy sa ny anaty tavoahangy?, ilay Breziliana mpitoraka bilaogy, Diego Lobo, dia miresaka momba ny tsenan'ny rano sy ny zavatra niainany manokana niaraka tamin'ny rano anaty tavoahangy.ٹونٹی یا پانی کی بوتل“، برازیل کے بلاگر ڈیاگو لوبو پانی کی مارکیٹ اور اس کے پانی کی بوتل کے ساتھ ذاتی تجربے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
14Iris Gonzales, mpitoraka bilaogy avy any Philippines dia nanoratra hoe “Wait! My Water Bag Broke!”بلاگر ایریس گونزیل فلپائن سے لکھتی ہیں انتظار کرو “!
15“Andraso! Vaky ny kitapon-dranoko!”, lahatsoratra iray ifanakalozany resaka momba ny toeran'ny rano any amin'ny toerana fampiterahana.میرا پانی کا بیگ ٹوٹ گیا“!،ایک پوسٹ جس میں وہ ایک ماں کے نقطہ نظر سے پانی پر بحث کرتی ہیں۔
16Larisa Rankovic avy any Serbia dia nampakatra ny “Dam on Danube and the end of Communism”, “Tohodranon'i Danube sy ny fiafaran'ny Kaomionisma”, lahatsoratra ara-tantara iray milaza ny tantaran'ny tohodrano iray izay nanjary nifantohan'ny mpanohitra nataony ho fantsy iray hanoherana ny mpitondra Hongroa.لاریسا رینکووچ سریبیا سے لکھتی ہیں” اشتراکیت کے اختتام پر ڈیم“،ایک تاریخی ڈیم کی کہانی کا متن بتاتے ہوئے، جو کہ ہنگری کی حکومت کی مخالفت کے لئے ایک توجہ کا مرکز رہا تھا.
17Peter Vadocz, mpitoraka bilaogy sy mpamokatra horonantsary avy any Hongrie dia nampakatra lahatsary fohy iray novokariny miresaka momba ilay lohahevitra, nantsoina hoe “Spiagga/ Beach”.بلاگر اور فلم ساز پیٹرویڈوز نے ہنگری سے ایک مختصر فلم “سپائیگا بیچ /” موضوع پر بنائی ہوئی اپ لوڈ کی.
18Ilay mpanoratra dia namaritra azy io ho “rakibolana an-tsary natao ho an'ny ankizy 4-6 taona eny ambony tora-pasika.”مصنف اس طرح کی وضاحت کرتا ہے “ایک تصویر سمندر کنارے پر 6-4 سال کے عمر کے بچوں کے لئے ڈکشنری ہے.”