# | mlg | urd |
---|
1 | Ejipta: Mankalaza An'i Curiosity Sy Ilay Lehilahin'i Mars – Dr Essam Heggy | مصر: خلائی گاڑی ‘کیوروسٹی’ اور ڈاکٹرعصام محمد کوخراج تحسین |
2 | Mankalaza ny asa sy ny fiainan'i Dr Essam Mohamed Heggy, izay mpikaroka ao amin'ny NASA ihany koa, manampahaizana momba ny siansan'ny planeta ary isan'ireo ao anatin'ny tarika siantifika nirotsaka amin'ny fikarohana momba ny fiainana eny amin'ny planeta Mars ireo Ejiptiana manaraka manaraka ny dian'ny Mars Curiosity rover. | مریخ پر بھیجی گئی خلائی گاڑی کی کامیابی پر اہل مصر ناسا(NASA) میں موجود محقق ڈاکٹر عصام محمد حجی کو خراج تحسین پیش کررہے ہیں۔ ڈاکٹر عصام محمد حجی ایک سائنسدان ہیں جو مریخ پر زندگی تلاش کرنے والی ٹیم کا حصہ تھے۔ |
3 | Vao maraina androany dia nanaraka ny fipetrahana manan-tantaran'i Curiosity teny amin'ny Mars ny olona manerana izao tontolo izao. | آج صبح پوری دنیا میں لوگوں نے کیوروسٹی کے مریخ پر اترنے کے تاریخی منظر کو دیکھا تھا۔ |
4 | Ao amin'ny Twitter, miteny amintsika i The Big Pharaoh hoe: | ٹوئیوٹر پر دی بیگ فرعون (TheBigPharaoh) لکھتا ہے: |
5 | @TheBigPharaoh: Iray amin'ireo siantifika ao amin'ny NASA i Essam Heggy ary tafiditra ao anatin'ny dia lavitr'ezak'i Curiosity. | @دی بیگ فرعون: عصام حجی ناسا میں ایک سائنسدان ہیں جو کیورسٹی کی ٹیم میں شامل تھے۔ |
6 | Voaroaka tao amin'ny Anjerimanontolon'i Cairo izy ary tsy nekena hiditra tao amin'ny taifka Ejiptiana. | ان کو جامعہ قاہرہ سے نکال دیا گیا تھا اور مصری فوج میں شمولیت حاصل نہ ہو سکی۔ |
7 | Mifarana ny tantara. | کہانی تمام ہوئی! |
8 | Ary tohizany : | وہ مزید لکھتا ہے: |
9 | @TheBigPharoah: Iray amin'ireo siantifikan'ny NASA tafiditra amin'ny dia lavitr'ezak'i Curiosity eny amin'ny Mars i Essam Heggy. | @دی بیگ فرعون: عصام حجی ناسا میں ایک سائنسدان ہیں جو کیورسٹی کی ٹیم میں شامل تھے. |
10 | Nolavin'ny tafika Ejiptiana izy noho ny fiambakavakany miteny. | ان کو فوج سے گویائی میں نقص کی وجہ سے نکال دیا گیا تھا۔ |
11 | Tafika kaondrana! | جاہل فوج! |
12 | Ny Curiosity Rover mamela ny dindony eo amin'ny lavaka be ‘Gale' eny amin'i Mars teo am-pidinana hipetraka. | خلائی گاڑی کیوروسٹی مریخ کا سایہ ‘گال” نامی کھڈے میں دیکھا جاسکتا ہے۔ |
13 | Sary nakarin'ny pejy Facebook-n'ny Curiosity Mars Rover, an'ny NASA. | ذرائع: تصویر ناسا کی خلائی گاڑی کیوروسٹی کے فیس بک صفحہ سے لی گئی ہے۔ |
14 | Hassan Yahya manampy hoe : | حسن یحیحیٰ لکھتے ہیں: |
15 | @HassanYahya: Iray amin'ireo Ejiptiana siantifika miasa ho an'ny NASA i Essam Heggy ary mampianatra momba ny fisian'ny rano eny amin'ireo planeta hafa. | @حسن یحیحیٰ: عصام حجی ناسا میں مصر کے ان سائنسدانوں میں سے ہیں جو مریخ میں پانی کے وجود کے بارے میں اور دوسرے سیاروں کے بارے میں پڑھاتے ہیں۔ |
16 | Voaroaka tany amin'ny kolejy iray mampianatra ny siansa tao Ejipta izy noho ny tsy niverenany ara-potoana avy any am-pialana sasatra | ان کو مصر کے سائنس کالج سے اس لیے نکال دیا گیا تھا کیونکہ انھوں نے اپنی تعطیلات لمبی کرلیں تھی۔ |
17 | Prophetess Lana manamarika hoe : | پروفٹیس لانا (Prophetess Lana) لکھتی ہیں: |
18 | @prophetess_lana: i Essam Heggy no antsoina hoe “Ilay Lehilahin'i Mars.” | @prophetess_lana: عصام حجی کو “مریخ کا آدمی” کہا جاتا ہے۔ |
19 | Tsy mbola misy 36 taona akory izy ary mahatsiahy : ny dadan'ny sipany nandà tsy namela azy ireo hivady satria zara raha-mpampianatra teny amin'ny Kolejy momba ny Astronomia izay tsy nandray karama afa-tsy 300 livres ary tsy manana hoavy. | وہ ابھی ۳۶ سال کے بھی نہیں ہیں۔ یہ بات بھی یاد رکھنی چاہیے کہ ان کی سہیلی کے والد نے صرف اس لیے اپنی بیٹی سے شادی کروانے سے انکار کردیا کیونکہ وہ علمِ فلکیات کے لیکچرر تھے۔ |
20 | Mandritra izany, Amr Khairy manararaotra ilay fotoana mba hivazivaziana mikasika ny fanendrena ny Firahalahiana Silamo ho ao anaty governemanta ary ny fivandravandran'ny fomba fanehoana ny marika ara-pivavahana ho mavesa-danja miohatra amin'ny fampiroboroboana ny siansa sy ny fahalàlana. | ان کی تنخواہ صرف ۳۰۰ مصری پاوُنڈ تھی اور ان کا کوئی مستقبل نہیں تھا۔ دوسری جانب، امر خیری اس موقع کو استعمال کرتے ہوئے اخوان المسلمین کی حکومت کی مذہب کو سائنسی تعلیم سے زیادہ اہمیت دینے کی پالیسی پر طنز کرتے ہیں اور اس کا مزاق بناتے ہیں۔ |
21 | Mibitsika izy : | وہ ٹوئیٹر پر لکھتے ہیں: |
22 | @Amr Khairy: Mitety mitady rano eny amin'ny Mars ilay Ejiptiana mpahay siansa Essam Heggy. Ary i Hisham Qindeel, Minisitry ny Fampidiran-drano teo aloha, mandamina ny efitrano mifanila amin'ny biraony ao amin'ny biraon'ny Praiministra mba havadika ho maoske fivavahana. | @امر خیری:مصری سائنسدان عصام حجی مریخ پر پانی تلاش کررہے ہیں جنکہ سابق وزیر آب پاشی ،ہاشم قندیل ،وزیر اعظم کے برابر والے کمرے کو مسجد میں تبدیل کررہے ہیں۔ |
23 | Ny Curiosity no andrana farany nataon'ny NASA handehanana any amin'izay faritra tsy mbola nalehan'ny olona tany alohabe tany. | خلائی گاڑی ‘کیوروسٹی' ناسا اس زمین پرجانے کی آخری کوشش جہاں پر آج تک کوئی انسان نہیں گیا ہے۔ |
24 | Talohan'io iraka io, Etazonia, Rosia, Japana ary Eoropa dia samy efa nandefa sambon-danitra eo amin'ny 40 eo ho eny amin'i Mars. | اس سے پہلے مریخ پر امریکہ، روس، جاپان اور یورپ نے مریخ پر تقریباً ۴۰ خلائی مشن انجام دی ہیں۔ |
25 | Nandamoaka ny enina ambiroapolo tamin'ireo. | ۲۶ ناکام ہوئیں۔ |
26 | Mandritra ny 23 volana aorian'ny nipetrahana, hanao ‘analyse' karazam-bato am-polony i Curiosity hamantarana raha mety ho zakan'i Mars ny fiainan-janak'olombelona eny. | مریخ پر ۲۳ مہینوں کے دوران خلائی گاڑی ‘کیوروسٹی' سینکڑوں پتھروں کا تجزیہ کرے گی تاکہ معلوم کیا جاسکے کہ آیا مریخ پر انسان زندگی بسر کرسکتا ہے یا نہیں۔ |