# | mlg | urd |
---|
1 | Snowden, 365 Andro Aty Aoriana: Amin'ny 5 Jiona Hoavy Izao, Lazao Hoe Tsia Amin'ny Fanarahamaso | سنووڈن کے 365دن: اس 5 جون کو ماس سرویلنس کا مقابلہ کیجئے |
2 | Sariitatra avy amin'i Doaa Eladl/Web We Want tao amin'ny Flickr (CC BY-ND 2.0) | Cartoon by Doaa Eladl/Web We Want via Flickr (CC BY-ND 2.0) |
3 | Tamin'ny 5 Jiona 2013, namoaka ireo andian-tahirin-kevitra voalohany an'ny governemanta izay nataon'i Edward Snowden ampamoaka ny gazety The Guardian. | 5 جون 2013 وہ دن تھا جب گارڈیئن اخبار نے ایڈورڈ سنوڈاؤن کے لیک کیےہوئےسرکاری دستاویزات پہلی بار شایع کئے۔ |
4 | Herinandro sy volana maro taorian'izany, nanaporofo ny ahiahin'ny mpandala ny zo hanana fiainana manokana hatry ny ela ireo tosa-dahatsoratra nivoaka tsy an-kiato: notsikilovin'ireo firenen-dehibe tsy an-kiato ireo fifandraisana nomerika manerantany ary tsy misy ny fanarahamaso izany toe-javatra izany. | آنے والے کئی ہفتوں اور مہینوں کے دوران شایع ہونے والی رپورٹس نے پرائیویسی کے وکلاء کے اس شک کو یقین میں بدل دیا کے دنیا بھر کی ڈیجیٹل کمیونیکیشنز سالوں سے حکومتوں کی جاسوسی کا شکار بنی ہوئی تھیں. |
5 | | اس بات کو تو ایک سال کا عرصہ بیت چکا ہے، مگر ہم ابھی تک امریکا اور اس کے کئی قریبی حلیفوں کےدنیا بھر میں کیے گئے آپریشنز کے بارے میں جان رہے ہیں جنہوں نے اربوں انسانوں کےبنیادی حقوق کو پامال کیا. |
6 | Herintaona aty aoriana, mbola mandre sy mahafantatra indray ny raharaha tontosaina manerantany ataon'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy akaiky isika ary manohintohina ny fahalalahana fototry ny olona amina miliara. | ابھی تک ہم یہ جان چکے ہیں کہ امیکریکی حکومت کانفیڈینشل سسٹمز کو استعمال کرتے ہوئے تمام بڑی انٹرنیٹ کمپنیز کی ڈیٹا کو دیکھ سکتا ہے جو آج کے اس ڈیجیٹل دور میں سب سے آگے ہیں. |
7 | Nahita isika fa nanana rafitra miafina hitrohana ny tahirin'ireo orinasan'aterineto ao Etazonia izay mibahan-toerana amin'ny zavatra atao amin'ny aterineto ankehitriny ny governemanta Amerikana. Ary nandre ihany koa isika fa ny mitovy aminy Britanika, antsoina hoe GCHQ, dia manapika sary an-tapitrisany tamin'ny webcam ary mihaino resaka amin'ny alalan'ny hosina aterineto. | ہم یہ بھی جان چکے ہیں کہ NSA کا برطانوی بھائی، GCHQ بھی اس معاملے میں کوئی پیچھے نہیں جس نے اب تک انٹرنیٹ کی خفیہ سن گن لیتے ہوئے لاکھوں کی تعداد میں ویب کیم تصاویرلئے ہوئے ہیں. |
8 | Manamarika taona vaovao ny 5 Jiona 2014, ary tsy handrenesana tantaran'ny fanarahamaso faobe ihany, fa taona vaovao hirosoana ho amin'ny fanovana ihany koa. Resaho amin'ny fianakavianao sy ny namanao izany. | 5 جون 2014 ایک ایسے نئے سال کی ابتدا ہے جو نا صرف ماس سرویلنس کے خفیہ راز فاش کرے گا، بلکہ ایک نئی تبدیلی لانے کی بھی کوشش کریگا. |
9 | Lazao ireo mpanao politika mba hanaja ny andraikiny amin'ny fiarovana ny fiainana manokana. | اس کے بارے میں اپنی فیملی اور اپنے دوستوں کو بتائیے. |
10 | Ampio ireo fikambanana mpamorona rindrambaiko malalaka mba hamolavola tolotra azo antoka sy mora ampiasaina mba hahafan'ny rehetra manerantany mampiasa izany. | اپنےحلقہ کے سیاستدانوں کو راضی کریں کے وہ اپنے پرائیویسی کے کیے ہوئے وعدوں کو یاد رکھیں. |
11 | Inona koa no azonao atao? | فری سافٹ ویئر . |
12 | Indreto sombiny amin'ireo hetsika manerantany amin'ny tsingerintaona voalohany nisian'ny tranga Snowden. | کمیونٹی کی مدد کریں کے وہ محفوظ اور آسان سافٹ ویئر بناسکیں جنکو دنیا بھر میں ہر کوئی استعمال کرسکے۔ |
13 | Canada : Hanamafy ny hetsika ataon'izy ireo ny OpenMedia.ca sy ny Protect Our Privacy Coalition (Fiaraha-mientan'ny fiarovana ny fiainantsika manokana) amin'ny fametrahana fepetra aman-dalàna mahomby hiarovana ny mponin'i Canada manoloana ny fanarahamaso ataon'ny governemanta. | اگر آپ اس اہم مسئلہ کے لئے کچھ مزید کرنا چاہتے ہیں تو سنوڈاؤن ا ینیورسری کے حوالے سے مختلف ایونٹس کے بارے میں جانئے: کینیڈا: |
14 | Hanohana ny fisantaran'andraikitra Reset The Net (Mampiainga hatramin'ny voalohany ny net indray) ny OpenMedia.ca ary handrisika amin'ny fampiasana ny famadihana ho sora-miafina ny votoaty (“cryptage”) ho fomba iray hahafahan'ny olona miady amin'ny fanarahamaso faobe. | کینیڈا میں اوپن میڈیا ڈاٹ س اے اور پراٹیکٹ آور کولیشن نے کینیڈا کے ہر باشندے کو گورنمنٹ سرویلنس سے بچانے کے لئے ایک مہم شروع کی ہے۔ |
15 | Hanamafy ny ezaka atao amin'ny solombavambahoaka Kanadiana sy ny praiminisitra Stephen Harper ihany koa izy ireo, handrisika ny praiminisitra handray ny andraikiny amin'ny ataon'ny governemantany ary hiaro ny fiainana manokana antserasera. | اوپن میڈیا ڈاٹ سی اے، ری سیٹ دی نیٹ کی مہم کی حمائت کر رہا ہے جو لوگوں کو ماس سرویلنس سے بچنے کے لئے انکرپشن کے استعمال کو فروغ ۔ دیتے ہیں۔ |
16 | Colombia: Hikarakara atrikasa hiarahan'ireo mpanao gazety sy manampahaizana momba fiarovana ny vondrona mpiaro ny zo nomerika Fundación Karisma hananganana taranaka mpikaroka vaovao momba ny teknolojia maharo ny loharonam-baovaon'izy ireo amin'ny alalan'ny fitaovana vaovao amin'ny asa fanoratan-gazety tsara aro. | اس کے ساتھ ساتھ ان کا ارادہ ہے کہ اپنی اس مہم کو مزید تقوت بخشنے کے لئے پارلیمنٹ کے اراکین اور وزیراعظم سٹیفن ہارپر کو کی حکومت کی کاروائیوں کے ساتھ ساتھ آن لائن پرائیویسی کی حفاظت ذمہداری دی جائے۔ کولمبیا: |
17 | Meksika: Manamafy ny tolony hoan'ny tsy fitongilanan'ny aterineto, ny fanajana ny fiainana manokana ary ny fahalalaham-pitenana ny olom-pirenena amin'ny fanoherany mafy ny volavolan-dalàna momba ny fifandraisan-davitra natolotry ny filoha Enrique Peña Nieto, volavolan-dalàna izay hanova ny aterineto Meksikana ho fitaovana fitsikilovana sy fanarahamaso. | ڈیجیٹل حقوق کے لئے کام کر رہے فنڈاکیون کرزما نامی گروپ صحافیوں اور سیکورٹی ماہرین کی کولمبیا میں ایک ورکشاپ کا انتظام کر رہا ہے جس کا مقصد ایک نئی ریسرچرز کی نسل کو تیار کرنا ہے جو صحافیتی ٹولز کو استعمال کرتے ہوئے اپنے خبر رساؤں کی حفاظت کرسکیںگے. |
18 | Amin'ny alalan'ny hetsika #DefenderInternet (Miaro ny Aterineto)- sy ny fanohanana avy amin'ny fikambanana mpikatroka Frantsay antsoina hoe La Quadrature du Net ireo mpikatroka Meksikana no mandrafitra habaka mamela ny Meksikana hiantso ireo mpanao lalàna hitakiana ny fametrahana zo fototra ho ivom-pisian'izay volavolan-dalàna rehetra vaovao. | میکسیکو: صدر اینریک پینا نیتو کے ٹیلی مواصلات کے بل کی مخالفت میں میکسیکن شہری پرائیویسی، آزادی اظہار، اور نیٹ نیوٹریلیٹی کے لئے اپنی لڑائی جاری رکھیں گے. |
19 | Polonina: Mitontona amin'ny fankalazana ny faha-25 taonan'ny fahalalahana ao Polonina sy ny firodanan'ny Komonisma ny tsingeritaona voalohany nanaovan'i Snowden famoahana tsiambaratelo. | صدر کا یہ بل میکسیکن انٹرنیٹ کو سرویلنس اور حکومتی تسلط کا ایک آلا بنا دے گا. |
20 | Hoavy ao Polonina ny filoha Obama sy ireo filoham-pirenena maro hafa, anisan'izany ihany koa ireo mpanao politika avy amin'ireo firenena izay niharan'ny olan'ny fanarahamaso faobe nataon'ny NSA. | #DefenderInternet کے ذریئے اور فرنچ ادارے La Quadrature du Net کی مدد سے میکسیکن کارکنان قانون سازی کرنے والوں سے مطالبہ کرینگے کہ وہ اس بل کے بنانے میں انسانی حقوق کو مد ے نظر رکھیں. پولینڈ: |
21 | Hanararaotra ity fitsidihana ity ny fikambanana Poloney Panoptykon hanasongadinana ny maha-zavadehibe ny zo momba ny fahalalaham-pitenenana sy ny fiainana manokana ao amin'ny firenena izay nanongana fitondrana mpaneritery, sy mahafantatra tsara ny loza ateraky ny fanarahamaso faobe tsy mitsahatra. | سنوڈاؤن کی پہلی انیورسری اسی دن آتی ہے جب پولینڈ نے پچیس سال قبل کمیونزم کے زوال کے بعد آزادی دیکھی. صدر اباما سمیت دنیا کے کی سربراہ پولینڈ کا دورہ کریںگے. |
22 | Herinandro aorian'ny fankalazana ireo tsingeritaona ireo, hankalaza ny tsingerintana faha-5 nisiany ny Panoptykon amin'ny alalan'ny fanatontosana andiana atrikasa mikasika ny fiainana manokana sy ny famadihana ho soramiafina ny votoaty (“cryptage”) ao amin'ny mailaka sy ireo kitro ifaharan'ny fiainana manokana sy ny fiarovana antserasera, ao anatin'izany fankalazana izany ny “cryptoparty” [fetin'ny famadihana ho sora-miafina ny votoaty] tohanan'ny hackerspace (tahalan'ny fisovohana) ao Varsovia. | ان شخصیات میں کچھ ایسے سیاستداں بھی ہونگے جن کے ملک NSA کی ماس سرویلنس کا شکار بنیں. اس اہم موقعے کو استعمال کرتے ہوئے پولینڈ کی Panoptykon Foundation آزادی اظہار اور پرائیویسی کی اہمیت کو واضح کرنے کی کوشش کرے گی. |
23 | Espaina : Ao Barcelone, mikarakara Take Back The Net [Miverina mandray ny Aterineto indray] ny Fikambanana ho amin'ny fampivelarana ny Fifandraisana amin'ny 4 sy 5 jona ho avy izao. | اسی کے نتیجے میں پولینڈ میں ایک جارہانہ حکومت کا خاتمہ ہوا. انیورسریز کے ایک ہفتے بعد Panoptykon اپنی پانچویں سالگرہ پرائیویسی ورکشاپ منعقد کرکے منائے گا. |
24 | Ao ireo mpikatroky ny zon'olombelona sy ny mpamatsy teknolojia no hizara fahalalàna mikasika ny fiantraikan'ny fanarahamaso amin'izy ireo, sy hiara-hiasa hampianatra momba ireo fitaovana hiaka farany hoan'ny olona mila izany. | ان ورکشوپس کا م مقصد ای میل انکرپشن اور پرائیویسی کے حوالے بنیادی معلومات فراہم کرنا ہوگا اور ساتھ میں Warsaw's hackerspace کے ساتھ ایک cryptoparty بھی ہوگی. |
25 | | 4 اور 5 جون کو باریسلونا میں ایسوسی ایشن فار پراگریسو کمیونیکیشن نے ٹیک بیک دی نیٹ کے نام سے ایک ایونٹ منعقد کرنے کا اعلان کیا ہے ۔ ، جہاں انسانی حقوق کے کارکن اور ٹیکنالوجی سے وابستہ لوگ معلومات سے اگاہی فراہم کریں . |
26 | Afaka manatevin-daharana ny “Take Back the Net” ao amin'ny aterineto sy ivelan'ny aterineto ianao, na mikarakara “CryptoParty” [fetin'ny famadihana ho sora-miafina ny votoaty] any amin'ny manodidina anao (tahaka ny nataon'i Snowden tao Hawaï tamin'ny 2012 | اس ایونٹ کے شرکا یہ جاننے کی کوشش کرینگے کے سرویلنس انھیں کیسے متاثر کرتی ہے، اور کس طرح سے جدید ٹولز کو استعمال میں لاتے ہوئے ان لوگوں کو ٹریننگ دی جائے جنہیں انکی ضرورت ہے. یوکرائن: |
27 | Okraina : Amin'ny 6 ka hatramin'ny 8 jiona, hamadika ny tanànan'i Yanukovitch ao Mejyhirya akaikin'i Kiev ho sehatra fifampizarana fahalalàna ny (fikambanana) SHARE Defense (ZARAO ny fiarovana). | 6 جون سے 8 جون تک شیئر ڈیفنس نامی ادارہ کیو کے قریب واقع سابق صدر کی رہائش گاہ کو اگاہی بانٹنے والے پلیٹ فارم میں بدل ڈالے گا۔ |
28 | Hivory ireo mpikatroka mba hizara traikefa sy hiady hevitra momba ireo olana mahakasika ny fahalalaham-pitenena, ny fanadihadiana amin'ny asa fanoratan-gazety, ny fiarovana nomerika ary ny fikatrohana amin'ny endrika valandresaka, adihevitra misokatra ary atrikasa. | لیکچرز، گفتگو، تقاریر اور ورک شاپ کی مدد سے کارکنان اپنے تجربات شیئر کریں گے اور آزادی اظہار، تفتیشی صھافت، اور ڈیجیٹل سیکیوریٹی جیسے موصوعات پر بات کریں گے۔ |
29 | Tamin'ny 22 Febroary, taorian'ny fihonganan'ny governemanta Yanukovitch sy ny fandosiran'ity farany, nosokafana hoan'ireo mpanohitra, mpikatroka sy mpanao gazety ny lapa Mejyhirya, trano fonenany any ambanivohitr'i Kiev. | 22 فروری کو یانکووچ کی حکومت کے خاتمے کے بعد کیو کے مضافاتی علاقے میں صدارتی محل کو صحافیوں اور احتجاجیوں کے لئے کھول دیا گیا تھا۔ |
30 | Nahitàna antontan-taratsy maherin'ny 200 milaza ny antsipirahan'ireo zavatra nataon'ny filoha teo aloha izany. | تب 200 ایسے دستاویزات برآمد ہوئے کہ جن میں سابق صدر کی سرگرمیاں درج تھیں۔ |
31 | Mandritra ny hetsika ny SHARE Defense no hampahafantatra ny vokatry ny fanadihadiana farany mikasika ireo antontan-taratasy ireo sy lahatsary fanadihadiana hafa mikasika ny YanukovychLeaks (vaovao tafaporitsaka momba an'i Yanukovych). | ڈیفینس شیئر نے ان دستاویزات کا تجزیہ اور یاکووچ لیکس کے بارے میں ڈاکومنٹری پیش کرے گی. برطانیہ: |
32 | Fitondram-Panjaka Mitambatra (UK) : Amin'ny 7 Jona ho avy izao, hampiely ny tolony hanakanana ny fitsikilovana ataon'ny GCHQ amin'ireo Britanika ny Firaisamben'ny Don't Spy on Us (Aza mitsikilo anay) mandritra ny hetsika misokatra hoan'ny dahobe ao afovoan'i London. | سینٹرل لندن میں ایک عوامی ایونٹ میں Don't Spy on Us کولیشن 7 جون کو GCHQ کی جاسوسی کو ختم کرنے کی اپنی جنگ کو آگے بڑھائے گا. |
33 | Lanonana ampiatranoan'ny The Guardian, anisan'ireo mpandray fitenenana mandritra ny hetsika i Cory Doctorow, Alan Rusbridger, Bruce Schneier, Neil Tennant, Shami Chakribarti, Lord Richard Allan, la Baronne Helena Kennedy, depiote Claude Moraes, Ian Brown, Caspar Bowden, Gabrielle Guillemin, sy ny sisa maro hafa. | یہ تقریب گارڈیئن اخبار منعقد کر رہا ہے اور اس تقریب میں کورے ڈاکٹروء، ایلن رسبرج، بروس شینائر، نیل ٹیننٹ، شامی چکربرتی، لارڈ رچرڈ ایلن، بارونس ہیلن کینیڈی، کلاؤڈے مورس ایم ای پی، این براؤن، کیسپر باؤڈن، اور گیبریلا گویلیمن جیسے مقرر موجود ہوں گے۔ |
34 | Mbola afaka manatevin-daharana ny firaisambe ianao ato ary mijery ny antsipirihan'ny hetsika ato. | اس تقریب میں اس یہاں سے شامل ہوا جا سکتا ہے، اور اس لنک پر مزید معلومات موجود ہے۔ امریکا: |
35 | Etazonia: Nandray fepetra ara-teknika izahay mba hiarovana ny fiainana manokana miaraka amin'ny Reset The Net, hetsika mandrisika ireo orinasa mba hametraka fiarovana ao amin'ny habaka sy ny fampiharan'izy ireo mba hanaporofoana ny fanarahamaso ataon'ny sampam-pitsikilovana ary hanaparitaka ireo fitaovana manokana maharo amin'ny NSA any amin'ny namantsika sy ny mpifanolo-bodirindrina amintsika. | اپنی پرائیوسی کو واپس حاصل کرنے کے لئے ہم ری سیٹ دی نیٹکے ساتھ تکنیکی اقدامات اٹھا رہے ہیں ۔ اس مہم کے ذریعے کمپنیاں اپنی ویب سائیٹس اور دیگر ایپس میں گورنمنٹ پروف سیکیورٹی شامل کرنے کے لئے دباؤ ڈالیں گے اور اپنے دوست احباب کو NSA-resistant پرائیویسی ٹولز استعمال کرنے کی ترغیب دیں گے ۔ |
36 | Fisantaran'andraikitra hafa tontosaina amin'ny 5 Jiona hanamafy ny fanerena any amin'ny sehatry ny aterineto ny Fidirana amin'ny [Avadiho ho soramiafina avokoa ny zava-drehetra] Encrypt All The Things mba hanakanana ny tahirin'izy ireo ho tratran'ny fitsikilovana. | ایکسس نامی ادارے کی جانب سے اینکرپٹ آل دی تھنگز ایک ایسا اقدام ہے جو 5 جون کو انٹرنیٹ پلیٹفارمز پر ڈیٹا کی حفاظت کے لئے دباؤ ڈالے گا۔ |
37 | Hikarakara fanentanana, hiresaka amin'ireo mpanao lalàna sy hanatontosa hetsika mivantana manerantany ireo mpikambana ao amin'ny Firaisambe iraisam-pirenena tompon-kevitra amin'ny Fepetra ilaina sy sahaza hanoherana ny fanarahamaso tsy voamarina (maro amin'izany ireo vondrona efa voalaza etsy ambony). | Necessary and Proportionate Principles کی بین الاقوامی تنطیم کے ممبران مختلف مہمات کا آغاز کرینگے. قانون ساز اراکین سے بات کرنا اور دنیا بھر میں لائیو تقریبات کا انتظام بھی کیا جارہا ہے. |
38 | Hampahafantatra ny setriny nataon'ny governemanta avy amin'ny firenena maro manoloana ny ampamoakan'i Snowden - sy izay zavatra hafa mety ho mbola azon'izy atao i Simon Davies, iray amin'ireo andrin'ny hetsika manerantany hiarovana ny fiainana manokana. | سائمن ڈیوس ، جو کہ گلوبل پرائیویسی موومنٹ کے اہم رہنما ہیں، رپورٹ شایع کریں گے جس میں یہ دکھایا جائے گا کہ مختلف ملکوں کے حکومتوں نے سنوڈاؤن لیکس کے بعد کیسے رد عمل کا مطاہرہ کیا، اور کیا مزید کیا جاسکتا ہے. |
39 | Ampafantaro anay ny ataonareo hanoherana ny fanaharahamaso ao amin'ny firenena misy anareo amin'ny 5 Jona na aorian'izany. | ہمیں بتائیے کے آپ کیسے اپنے ملک میں سرویلنس کے خلاف لڑ رہے ہیں، چاہے وہ جون ٥ کو ہو یا کسی اور دن. |
40 | Alefaso ao amin'ny @Advox ny sioka ary mandefasa hafatra ao amin'ny rindrin'ny Facebook-nay, na mandefasa mailaka ao amin'ny advocacy[at]globalvoicesonline[dot]org . | آپ ہمیں @Advox پر ٹویٹ کریں، ہماری Facebook wall پر لکھیں ، یا پھر ہمیں advocacy [at] globalvoicesonline [dot] org پر ای میل کریں. |