Sentence alignment for gv-mlg-20110108-11815.xml (html) - gv-urd-20110109-341.xml (html)

#mlgurd
1Côte d'Ivoire : Sehona habibiana ao amin'ny fonja be gadra indrindraآئیوری کوسٹ : سب سے زیادہ آبادی والی جیل میں تشدد کے مناظر
2Misy video mampikorontana ny fiaraha-monina Ivoriana amin'ny aterineto amin'izao fotoana izao.یہ ویڈیو فی الحال ایکائورین آن لائن کمیونٹی کے درمیان ہلچل پیدا کر رہی ہے۔
3Ahitàna ny miaramila midaroka gadra ao amin'ny fonja “Maison d'Arrêt et de Correction” (MACA) izany.یہ”میزن ڈ اہرٹ یٹ ڈی تصحیح” جیل (ایم اے سی اے)میں افواج کو قیدیوں کی پٹائی کرتے دکھا رہی ہے۔
4Araka ilay olona namoaka ny video, mpomba an'i Alassane Ouattara ireo gadra ireo.ایک شخص کے مطابق، جس نے یہ ویڈیو پوسٹ کی۔
5Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny krizy ara-politia any Cote d'Ivoire, am-polony ireo olona nosamborina tany Abidjan noho ny fironany ara-politika, ary nogadraina ao amin'ny MACA.یہ قیدی الیسن اوتارہ کے مثل گروہوں کی ہیں۔ جب سے آئیوری کوسٹ میں سیاسی بحران کا آغاز ہوا ، درجنوں لوگوں کو ان کی سیاسی رائے دینے پر عابد جان میں گرفتار کر لیا گیا۔
6Nahatohina ireo mpijery izany video izany. Maneho hevitra i Traore Tidiane ao amin'ny Facebook [Fr] :اور (ایم اے سی اے) کی جیل میں بھیج دیا گیا۔
7“Izany no fahambanian'ny fitondràn'i Gbagbo eo am-baravaran'ny fahafatesana!ویڈیو نے ناظرین کو حیران کر دیا۔
8Iza no niteny hoe tsy mila hery izy?”ٹرور ٹیڈین فیس بک[ایف آر] پر تبصرہ کرتے ہیں:
9Tamin'ny 10 Desambra, Jean-Paul Ney, mpanao gazety Frantsay nampangain'i Laurent Gbagbo ho nikasa hanongam-panjakàna tamin'ny Desambra 2007, dia namoaka tao amin'ny vohikalany “Les grandes oreilles“, video iray nalaina tamin'ny 2008 fony izy notànana tany amin'ny MACA.10دسمبر، جینز پول ، ایک فرانسیسی صحافی پر لوریں باگبو کی طرف سے دسمبر 2007 میں بغاوت کی کوشش کا الزام عائد کیا گیا۔ اس نے اپنی ویب سائٹ پر پوسٹ کیا، ”لیس گراںڈ آریلس“، ایک ویڈو جو 2008 میں شوٹ کی گئی۔
10Nampiseho fikomian'ireo gadra izany, arahan'ny habibiana ataon'ireo miaramila.جب وہ (ایم اے سی اے) میں اپنی سزا کاٹ رہا تھا۔
11ویڈیو میں قیدیوں کا باغی پن دکھایا گیا ہے جو فوجی دستوں کی طرف سے غیر انسانی سختی اور تشدد کی رروائیوں کی تقلید کرتا ہے۔
12Tamin'ny 17 Desambra 2010, ny andro taorian'ny vono olona nitranga nandritra ny fihetsiketsehana nataon'ireo mpomba an'i Ouattara tany Abdijan, mbola ilay mpanao gazety ihany no niantso ny olona tao amin'ny kaontiny twitter mba hanampy ireo gadra ao amin'ny MACA:17 دسمبر 2010 کو، وہ دن جب ایک مظاہرے کے دوران قتل عام ہوا ۔ عابد جان اوتارہ کےمثل گروہوں کی طرف سے کیا گیا،اس کے ٹویٹر اکاؤنٹ پر وہی صحافی(ایم اے سی اے) کے قیدیوں کی مدد کے لئے لوگوں کو بلا رہا تھا :
13“#civ2010 ho an'ny MACA, iza ao Abidjan no afaka mifamory hitondra sakafo ho an'ny fonja?“#سو2010 (ایم اے سی اے) کے لئے ،جو عابد جان کے قید خانہ کے لئے کھانا لانے کے لئے ریلی نکال سکتے ہیں؟
14Tsy mety ny Western Union ho an'ny Repoblikan'i Côte d'Ivoire!”ویسٹرن یونین آئیوری کوسٹ کے ریپبلک کے لئے ناممکن ہے! “