Sentence alignment for gv-mlg-20110603-18100.xml (html) - gv-urd-20110603-487.xml (html)

#mlgurd
1Yemen: Saritaka ao Sanaa amin'ny vaovao mifanohitra momba an'i Salehیمن :ثنا امد کی صالح پر متضاد خبروں میں برہمی
2Tafalatsaka anaty korontana tanteraka ny renivohitra Yemenita Sanaa nandritra ity folakandro ity, noho ny fisian'ny vaovao mifanohitra momba ny filoha Yemenita Ali Abdullah Saleh.یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج یمن 2011 کے احتجاج کا حصہ ہے۔ یمن کا دارالحکومت ثنا اس دوپہر کو انتشار میں ڈوب گیا،متضاد رپورٹیں یمن کے صدر علی عبداللہ صالح کے بارے میں گردش کرتیں رہیں۔
3Raha milaza ny sasany fa nandao ny lapam-panjakana ao Sanaa izy, ny hafa kosa nitatitra fa naratra izy nandritra ny fifandonana nitranga.جبکہ بعض اطلاعات کے مطابق وہ ثنا کے صدارتی محل سے فرار ہو گیا۔ دوسروں کی اطلاع ہے کہ وہ جھڑپوں میں زخمی ہوگیاتھا۔
4Indreto ny tora-po voalohany avy amin'ny Twitter.کچھ نے اس کی موت کا اعلان بھی کیا تھا۔
5یہاں ٹویٹر سے پچھلے ایک گھنٹے میں ردعمل کا ایک چکر ہے۔
6Mohamed Abdel Daymen nisiokantsera:محمد عبدل ڈیمن ٹویٹ کرتے ہیں:
7Voamarina avy amin'ny loharano maro azo inoana ny “faharatrana madinika” nahazo an'i #Saleh.صالح# “لائٹ زخمی” اب ایک سے زیادہ قابل اعتماد ذرائع نے تصدیق کی ہے۔
8Izany hoe farafaharatsiny dia marina io miverina indrindra io.تو کم سے کم یہ سچ ہے۔
9ثنا یونیورسٹی کے باہر ایک حکومتی مخالف احتجاجی یمن کے صدر علی عبداللہ صالح کو الفاظ 'باہر جائیں' دکھاتا ہے۔
10Nanamafy ny Al Jazeera Anglisy:الجزیرہ انگریزی تصدیق کرتی ہے :
11Manampahefana: Maratra ny filoha Yemenita Ali Abdullah fa velona.حکام : # یمن کے صدر علی عبداللہ # صالح زخمی ہو گئے لیکن زندہ ہیں۔
12Vakio ny bolongana mitantara mivantana: http://aje.me/mPUHeOہمارے بلاگ میں مزید پڑھیں : http://aje.me/mPUHeO
13Ary nanampy i Ali Hashem, masoivohon'i Al Jazeera teny Arabo:ور علی ہاشم، الجزیرہ عربی نامہ نگار، کہتے ہیں :
14Fitondrana Yemenita: Hikabary amin'ny vahoaka tsy ho ela ny filoha Ali Salehیمنی حکام : صدر علی صالح عوام سے جلد ہی بات کریں گے۔
15Ary maneso:اور کوپس:
16Voamarina fa nieren-doza tsy ho faty i Saleh, tsara vintana izy.صالح کی موت سے بچ نکلنے کی تصدیق ہوئی ہے ، وہ خوش قسمت ہے۔
17Andy Carvin miezaka ny mamehy ny toe-draharaha amin'ny filazana hoe:اینڈی کارون صورتحال کو مختصر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں:
18Ho fehiny, ny filoha Yemenita Saleh dia/tsy dia/mety/angamba/heverina/araka ny Twitter/ Araka ny Reuters/karazany/iza no mahalala hoe maty.تو مختصریہ ہے، یمن کے صدر صالح / نہیں ہیں / شاید / بالفرض / ٹویٹرکے مطابق / ریوٹر کے مطابق / طرح / شخص جو مردہ جاناجاتا ہے.
19Niteraka fanantenana eto amin'ny tontolon'ny siokantsera, ny vaovao nampaharatra an'i Saleh, sy ny mety ho fahafatesany, ka iray sisa ny mpanao didijadona tavela any amin'ny tontolo Arabo.صالح کے زخموں کی، اور ممکنہ طور پہ موت کی خبروں،نے ٹویٹر سفیرمیں امید کوجگایا،کہ عرب دنیا میں ایک اور آمر کم ہو جائے گا.
20Egyptian Mona Eltahawy ni-tweet:مصری مونا یتھاوی ٹویٹ کرتیں ہیں:
21Efa hatry ny elaela isika no niaina fialan'ny mpanao Didijadona andro Zoma.ہم نے بہت دیر سے واجب جمعہ کو حقیر ڈکٹیٹر کی روانگی کی ہے..
22Ry Ali Abdulla Saleh: Mety ianao ve no manaraka?# یمن علی # صالح عبداللہ : تم اگلے ہو سکتے ہو؟ یلا، یمن!
23Raha hiverina any Yemen isika, mbola mitohy ny saritaka.واپس یمن میں، افراتفری جاری ہے. ابراہیم موتھانا لکھتے ہیں :
24Manoratra i Ibrahim Mothana:میں ترجمہ میں کھو گیا ہوں!!
25VERY amin'ny fandikanteny aho!! tatitra sy vaovao mifanohitra avy any #Sanaa IZAO.ثنا سے بہت سی متضاد خبریں اور رپورٹیں آ رہی ہیں۔ یمن #صالح #
26Amel nisiokantsera:امل ٹویٹ کرتے ہیں:
27Sanaa anaty korontana.ثنا میں افرا تفری ہے۔
28Tifitifitra eny rehetra eny.ہر جگہ پر نشانہ بازی.
29Mitodika any amin'ny Masoivoho Amerikana izahay.ہم # یمن وائے ایف #سے امریکی سفارت خانے جا رہے ہیں۔
30یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج یمن 2011 کے احتجاج کا حصہ ہے۔