Sentence alignment for gv-mlg-20110224-13253.xml (html) - gv-urd-20110219-394.xml (html)

#mlgurd
1Bahrain: Fitifirana ireo mpitolona amin'ny bala tena izy (Video)بحرین : مظاہرین پر براہراست کارتوس فائرنگ (ویڈیو)
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Bahrain 2011.یہ پوسٹ ہمارے 2011 کے بحرین کے احتجاج کی خصوصی کوریج کا حصہ ہے۔
3@ba7rainiDXB Mohamed Alshamlan voatifitry ny miaramila Khalifi teo amin'ny tongony tamin'ny bala tena izy, sary rayon X #Bahrain #Feb14ba7rainiDXB @محمد الشاملن خلیفی کو فوج کی طرف سے لائیو کارتوس سے ٹانگ میں گولی مار دی گئی، ایکس رے تصویر # بحرین # 14 فروری۔
4مانا میں کئی جگہوں پرفائرنگ کے واقعات کی رپورٹیں ،بحرین کے دارالحکومت نے جمعہ 18 فروری، 2011 کو دوپہر کے دوران سوشل میڈیا ویب سائٹس پر طغیانی برپا کر دی۔
5مختلف مقامات پر ویڈیوز بنائی گئیں جو کہ ناصرف ان لمحات کو ظاہر کر تی ہیں جب گولیاں چلائی گئی،بلکہ بعد میں جو انکے شکار ہوئے انہیں بھی (انتباہ :گرافک تصاویر).
6Nitobatobaka manerana ny vohikalan'ireo media sosialy ireo tatitra fitifirana tany amin'ny faritra maro tany Manama, renivohitr'i Bahrain nandritra ny 18 Febroary 2011 tolakandro.یہ پہلی ویڈیو ایک گزشتہ پوسٹ میں سے ایک جانا پہچانا چہرہ دکھاتی ہے :صحافی کے ساتھ متاثرہ شحص خطاب کر رہا تھا۔
7Ireo Video nalaina tany amin'ny faritra samihafa dia tsy vitan'ny sady mampiseho ny fotoana nisy ny fitifirana, fa koa ireo nijaly noho izany taoriana (FAMPITANDREMANA: sary mampihoron-koditra).جو کہ ایک زحمی شحص کو مظاہرے سے دور لیجاتا ہوا دیکھا گیا تھا۔ ویڈیو کی وضاحت سے :
8Ny video voalohany mampiseho tarehy fantampantatra avy amin'ny lahatsoratra teo aloha: ny niharan-doza niresaka tamin'ny mpanadihady dia nilanja olona naratra niala avy teny amin'ny tolona.ایک متاثرہ شحص اپنے احتجاج پر حملے کے بعد ایک نیوز رپورٹر سے بات کر رہا ہے۔ اور ایک بار پھر حملے کا شکار ہو جاتا ہے۔
9Avy amin'ny fitantarana ny video:ترجمہ صحیح نہیں “
10Niharan-doza niresaka tamin'ny mpanao tati-baovao taorian'ny fanafihana ny tolona nataon-dry zareo ary mbola notafihana indray Tsy mazava ny dikateny” “Nandeha teny izahay, nihirahira tamim-pahatoniana, nanagan-tanana mihitsy aza izahay (olon-kafa:niteny hoe nanana voninkazo mihitsy aza izahay), tsy nisangisangy ry zareo, nanana fitaovam-piadiana, tsy mba hoe basy na fitaovam-piadiana fitàna amin'ny tanana, fa tena fitaovam-piadiana ara-bakiteny miaraka amin'ny tongony telo, dia nanomboka nitifitra ry zareo, nitsoaka ny olona!“ہم وہاں جا رہے تھے ، امن امن سے بات کرتے ہوئے،ہم نے اپنے ہاتھ بھی اٹھائے(دوسرا شخص : کہتا ہے کہ ہمارے ہاتھ میں پھول بھی تھے)۔ وہ مذاق نہیں کر رہے تھے،انکے پاس مشینی بندوقیں تھیں،گولیاں یا ہاتھ کا اسلحہ نہیں،لفظی تپائی کے ساتھ مشینی گنز،اور انہوں نے فائرنگ کھولی،لوگ دور بھاگ گیے!
11Nisy olona teo alohako tonga dia maty tsy tra-drano raha voatifitra teo amin'ny lohany, niezaka ny nibata azy sy nitondra azy niala teo aho, fa tena tohina tanteraka”ایک شخص سر پر گولی لگنے کی وجہ سے میرے سامنے فوری طور پر ہلاک ہو گیا،میں نے اسے حاصل کرنے کی اور اسے دور اٹھا کر لیجانے کی کوشش کی،میں مکمل طور پر صدمےکی حالت میں تھا ”
12Hita mihazakazaka mitsoaka ny tolona ny olona ary miha-mazava ny anton'izany noho ny fahenoana feo-mbasy mipoaka, niteraka fitsoahana indray mandeha indray, anisan'izany ny ankizy.لوگ مظاہرے سے دور بھاگتے دکھائی دیے گئے۔ اور وجہ یقینی بن جاتی ہے جیسے ہی گولیوں کی آواز سنی گئی۔
13Ity horonantsary ity dia mampiseho mpitolona mandeha mankany amin'ny Boribory Fiodinana Pearl (Lulu) mihirahira hoe “Tony, Am-pahatoniana” raha heno ireo feom-basy.ایک اور بھاگنے والوں کے طوفان کا باعث بنتے ہوئے جسمیں بچے بھی شامل تھے۔
14Ity horonantsary manaraka ity dia mampiseho fomba fijery hafa an'ilay hetsika, ahitàna ny sarin'ny fotoana taorian'izany: ny mpitolona sasany mihinjitra amin'ny tany, ra manodidina azy, raha mihiakiaka an-katahorana kosa ireo havany akaikin'ny vatamangatsiakany.اس ویڈیو میں مظاہرین پرل کے گول چکر (لو لو) کی طرف چلتے دکھائی دے رہے ہیں “امن، امن” جب گولیوں کی آوازیں سنی جاتی ہیں۔
15اگلی ویڈیو اس واقع کا ایک اور پہلو دکھاتی ہے، حملے کے بعد کی تصاویر کو سر کرتے ہوئے،کچھ مظاہرین زمین پر پڑے ہوئے ہیں،انکے ارد گرد خون ہے،جبکہ ان کے ساتھی ان کے قرنبیق جسموں پر پریشانی کے عالم میں چیختے ہیں.
16(FAMPITANDREMANA: sary mampihoron-koditra)(انتباہ : گرافک تصاویر)