# | mlg | urd |
---|
1 | | بحرین: فارمولا ون گاڑیوں کی ریس آنسو گیس اور تشدد کے گرداب میں |
2 | Bahrain: Entona Mandatsa-dranomaso, Herisetra MAnodidina Ny Hazakazaka Grand Prix F1 | اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔ |
3 | Nampiantrano ny Formula One Grand Prix i Bahrain ny 22 Aprily, saingy fihetsiketsehana goavana iray no nialoha làlana ny hetsika fanokafana ilay fifaninanana hazakazaka. | بحرین ۲۲ اپریل کو فارمولا ون گاڑیوں کی ریس کا انعقاد کررہا ہے جو بعد از اں ایک بہت بڑے مظاہرے میں تبدیل ہوگیا۔ |
4 | Niezaka ny nisarika ny sain' izao tontolo izao ireo mpanao hetsi-panoherana mba hijery ny momba ny zon'olombelona [PDF] ao Bahrain, sy ny fiharatsian'ny fahasalaman'ilay mafàna fo notànana am-ponja, Abdulhadi Alkhawaja, izay nanao fitokonana tsy hihinan-kanina nanomboka tamin'ny 8 Febroary 2012. | مظاہرین بحرین میں انسانی حقوق کی صورت حال (پی ڈی اف) اور قفس زندان میں موجود کارکن عبدﷲ الخواجہ کی طرف بین الاقوامی توجہ مبذول کروانا چاہتے ہیں۔ عبدﷲ الخواجہ ۸ فروری ۲۰۱۲ سے بھوک ہرتال پر ہیں اور ان کی صحت روز بروز بگڑتی جارہی ہے۔ |
5 | Tamin'ny 2011 dia nofoanana io Grand Prix io noho ny korontana politika nisy tao amin'ny firenena. | سیاسی ہلچل کی بنا پر یہ ریس ۲۰۱۱ء میں منسوخ کردی گئی تھی۔ |
6 | Noraisina ny fanapahan-kevitra tsy hanafoana azy tamin'ity taona ity, na eo aza ny korontana tsy mitsahatra. | اس بار فیصلہ کیا گیا کہ سیاسی ہلچل کے باوجود اس سال ریس کو منسوخ نہیں کیا جائے گا۔ |
7 | Tato anatin'ny andro vitsy dia nanao ny ezaka rehetra ny governemanta mba hifehezana ny fihanaky ny hetsi-panoherana, sady koa nandà tsy hampiditra ireo mpanao gazety vahiny maro. | حالیہ دنوں میں حکومت نے مظاہروں کی شدت میں کمی کے لیے ہر ممکن اقدام کیا، اور بیرونی دنیا سے صحافیوں کا بحرین آنا بھی ممنوع قرار دے دیا۔ |
8 | Tanatin'ireo fifandonana dia nandefa entona mandatsa-dranomaso sy grenady mankarenin-tsofina ny polisy, ka i Salah Abbas Habib, iray tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana no hita namoy ny ainy. | تصادم کی صورت میں پولیس مظاہرین پر آنسوں گیس اور حواس باختہ کرنے والے دستی بم سے حملہ کرتی ہے۔ اس تصادم میں ایک احتجاجی، سالحہ عباس حبیب، جاں بحق ہوا۔ |
9 | Ity video manaraka ity, avy amin'ny Al Wefaq Society dia manasongadina ny diabe goavana iray nataon'ny mpanohitra tamin'ny 20 Aprily: | الوفاق کی طرف سے جاری کردہ مندرجہ ذیل ویڈیو ۲۰ اپریل کو ہونے والے ایک بڑے احتجاجی مارچ کو سامنے لاتی ہے: |
10 | Henjana ny toe-draharaha, miaraka amin'ny fisian'ny polisy manerana ny firenena. | تناو اپنے عروج پر ہے، اور شہر میں پولیس کہ بھاری نفری تعینات ہے۔ |
11 | Ilay mpanao gazety mpanaraka ny Formula One, Ian Parkes, dia nanoratra tamin'ny marainan'ny 22 Aprily hoe: | فارمولا ون کے صحافی، آئین پارکس، ۲۲ اپریل کی صبح لکھتے ہیں |
12 | @ianparkesf1: Tamin'ny andro farany amin'ny lalao ‘fanisàna ny fiaran'ny polisy mitanjozotra mankany amin'ny toerana hifaninanana, ny isa ambony indrindra androany dia 86! | @آئین پارکس: ‘پولیس کی گاڑیاں گننے کا کھیل'۔ آخری دن پر ان گاڑیوں کی کل تعداد ہے ۸۶ ہے! |
13 | Ny 21 Aprily, ilay mafàna fo, Nabeel Rajab, dia nanoritsoritra ny toe-draharaha manerana ny faritra sasany any Bahrain: | سرگرم کارکن نبیل رجاب نے ۲۱ اپریل کو بحرین کے مختلف علاقوں میں صورت حال کی اس طرح تشریح کی ہے: |
14 | @NABEELRAJAB: Mandre fiara mpamonjy voina aho avy aty an-tranoko, helikoptera, fiaran'ny polisy sy tifitra saingy milaza moa ny mpikarakara ny #F1 fa tomombana ny zavatra rehetra #Bahrain #GP London | @نبیل رجاب: میں اپنے گھر سے ایمبولنسوں، ہیلی کاپٹروں، پولیس گاڑیوں اور گولیوں کی آوازیں سن رہا ہوں۔ مگر #اف-۱ انتظامیہ کے مطابق سب صحیح ہے۔ |
15 | Tamin'ny 21 Aprily, ny Dr Fatima Haji (iray amin'ireo mpitsabo nentina niatrika fitsarana noho ny nitsaboany ireo mpanao hetsi-panoherana tamin'ny taona lasa) dia nibitsika hoe : | #بحرین #جی پی لندن ڈاکٹر فاطمہ حاجی (ایک ڈاکٹر جن پر پچھلے سال مظاہرین کا علاج کرنے کا مقدمہ بنا تھا) نے ۲۲ اپریل کو ٹیوئیٹر پر لکھا: |
16 | @drFatimaHj: Ny zanako lahikely 3 taona, ny vadiko ary ny tenako dia samy sempotra tato an'efitranonay aty Bani Jamra satria nandefa entona mandatsa-dranomaso ireo mpitandro filaminana tao Duraz!! | @ڈاکٹر فاطمہ حاجی: میرا ۳ سال کا بیٹا، میرے شوہر اور میں، بنی جمرا میں اپنے فلیٹ میں بند ہیں اور ہمارا دم گھونٹ رہا ہے۔ سکیورٹی کے رضاکار دروز میں آنسو گیس سے حملہ کررہے ہیں۔ |
17 | #F1 #Bahrain | #بحرین #اف ون |
18 | Ny lahatsary manarako avy amin'i Qamar70 dia mampiseho polisy mpandrava korontana mitifitra entona mandatsa-dranomaso eny an-dalamben'i Saar tamin'ny 19 Aprily: | قمر۷۰ کی طرف سے مندرجہ ذیل ویڈیو ۱۹ اپریل کو پولیس کی جانب سے سآر کی گلیوں میں آنسو گیس کی شیلنگ دیکھاتی ہے: |
19 | Justin Gengler, ao amin'ny bilaogy Religion and Politics, Finoana sy Politika ao Bahrain dia manontany tena raha toa ilay fanapahan-kevitra hanohy ny fifaninanana hazakazaka fiarakodia ka niteraka vokatra nifanohitra amin'izay nandrasana: | اپنے بلاگ ‘بحرین میں مذھب اور سیاست' میں جسٹن گینگلر قیاس کرتے ہیں کے کہیں (ریس کے) فیصلے کا الٹا اثر تو نہیں ہورہا: |
20 | Raha mikaroka ao amin'ny Google News ny “Bahrain Formula One,” ianao dia hahita fa ny tàhan'ny vaovao (ara-politika) miiba mankany amin'ny miabo (mifandraika amin'ilay hazakazaka) dia manodidina ny 4.082 amin'ny 232, na manodidina ny 17.5 : 1. Miaraka aminà salan'isa toy io, mety hiverina hisaina ny fandalinan-dry zareo ny masonkarena-tombombarotra ireo mpitondra ao Bahrain. | اگر آپ گوگل نیوز پر ‘بحرین فارمولا ون' کو تلاش کریں گے، تو آپ کو منفی (سیاسی) اور مثبت (کھیل) خبریں اس حساب مس ملیں گی: ۴،۰۸۲ از ۲۳۲، یعنی ہر ۵۔ ۱۷ منفی خبروں پر ۱ مثبت خبر ۔ |
21 | Anatinà lahatsoratra iray hafa i Justin Gengler no manome fantina an-tsary momba ny hazakazaka Formula One, isan'izany ity avy amin'i Carlos Latuff ity : | یہ صورت حال بحرین کے لیڈروں کوایک بار پھر نقصان و مفاد کا تجزیہ کرنے پر مجبور کرے گی۔ |
22 | | ایک اور مضمون میں جسٹن گینگلر فرمولا ون ریس سے تعلق رکھنے والی تصاویر کو اکھٹا کرتا ہے، بشمول کارلوس لاتوف کی مندرجہ ذیل تصویر کے: |
23 | Bodoy ny F1 eto Bahrain. | فرملولا ون کا بحرین میں مائیکاٹ. |
24 | Sary an'i Carlos Latuff. | تصویر از کارلوس لاتوف |
25 | Emily L. Hauser, bilaogera, dia manontany raha tena hevitra tsara tokoa ho an'ny firenena ny nanohizana ilay fifaninanana hazakazaka fiarakodia: | بلاگر امیلی ائل حاوزر سوال کرتی ہیں کہ آیا ریس کا انعقاد ایک مثبت اقدام تھا کہ نہیں: |
26 | Niresaka indrindra momba ny hanaovana tokoa ilay hazakazaka Formula One Grand Prix ao amin'ny fireneny ny Alahady, na eo aza ny fitroarana nahafatesana mpanao hetsi-panoherana, voatifitra entona mandatsa-dranomaso, nofonjaina sy nampijaliana, dia nilaza tamin'ny BBC i Crown Prince Salman bin Hamad Al Khalifa fa “vao mainka hanome hery an'ireo ‘extremistes',” ny fanafoanana azy raha toa kosa ka ho “hery ho an'ny tsara. ” ny fanohizana ny hisian'ny hazakazaka” | ایک سال سے جاری مظاہروں، جس میں احتجاجیوں کو قتل کیا گیا، آنسو گیس کے حملے ہوئے، قفس زندان میں رکھا گیا اور تشدد کا نشانہ بنایا گیا؛ ایسی صورت حال میں اتوار کو ہونے والی ریس پر بادشاہ سلمان بن حماد الخلیفہ کا بی بی سی کو بیان کہ “ریس کی منسوخی صرف انتہاہ پسندوں کو فائدہ پہنچائے گی”، جب کہ ریس کے انعقاد “خیر کی طاقت” کے لیے مفید ہوسکتا ہے۔ |
27 | Hery iray ho an'ny tsara. | خیر کی طاقت |
28 | Hery iray ho an'ny tsara? | خیر کی طاقت؟ |
29 | Mba fantatrao ve izany hery ho an'ny tsara izany? | آپ جانتے ہیں خیر کی طاقت کیا ہوتی ہے؟ |
30 | Demaokrasia. | جمہوریت۔ |
31 | Zon'olombelona. | انسانی حقوق۔ |
32 | Fahalalahana sy Rariny. | آزادی اور انصاف۔ |
33 | Ny zavatra toy izany. | اس طرح کی چیزیں۔ |
34 | Tariby misy tsilony napetraka manodidina ny tananan'i Qadam mialohan'ny hazakazaka F1. | فارمولا ون ریس سے پہلے قدم نامی گاؤ کے گرد خار دار تاریں۔ |
35 | Sary an'ny mpampiasa Twitter @Sajjad_Alalwi. | تصویر از ٹیوئیٹر @Sajjad_Alalwi. |
36 | Manontany ny amin'izay hitranga amin'ny andron'ny hazakazaka i Mohammed Ashoor: | محمد عاشور قیاس کرتے ہیں کہ ریس کے دن کیا کیا ہوسکتا ہے: |
37 | @mohdashoor: Rakotra setroka avy amin'ireo kodiarana ny faravodilanitr'i #Bahrain mandritra ny fanomanan'ireo tarika #F1 ny miliny ho vonona amin'ny fiaingàna. Ho andro iray hahaliana. | @محمد عاشور: #بحرین کی اونچی عمارتیں #اف ون گاڑیوں کے جلتے ہوئے ٹائروں کےدھوئے سے بر گئی ہیں، بہت دلچسپ دن ہوگا۔ |
38 | Javier Espinosa, mpanao gazety, manoratra hoe : | صحافی جوائر اسپنوزہ لکھتے ہیں: |
39 | @javierespinosa2: Fifandonana vaovao tany amin'ireo tanàna toa an'i Malkiya, Karzakan, Sadad sy Damistan ao #Bahrain mialoha ny fanombohan'ny #F1 | @جوائر اسپنوزہ: #بحرین میں #اف ون ریس سے پہلے ملکیہ، کرزکان، سداد اور دامستان کے گاؤں میں تصادم |
40 | Ny iraky ny The Times mpanaraka ny hazakazaka fiarakodia, Kevin Eason, dia manoratra hoe : | دی ٹائمز کے موٹر ریس کے نامہ نگار، کئون ایسن، لکھتے ہیں: |
41 | @easonF1: Arahaba maraina ry Bahrain sy UK ary ny hafa koa. | @کئون ایسن: صبح بخیر بحرین، انگلستان اور ساری دنیا۔ |
42 | An-dàlana ho any amin'ny toeram-pihazakazahana GP aty #bahrain hanatrika ny iray isan'ny mahaberesaka indrindra teo amin'ny tantaran'ny F1 | میں اف ون تاریخ کی سب سے متنازع ریس دیکھنے #بحرین جارہا ہوں |
43 | Reporters Without Borders (RSF - Reporters Sans Frontieres) dia nanao ity lahatsary manaraka ity mikasika ilay hazakazaka : | رپوٹرز بدون مرز (RSF) نے ریس کے بارے میں مندرجہ ذیل ویڈیو بنائی ہے: |