Sentence alignment for gv-mlg-20121006-38071.xml (html) - gv-urd-20121008-1119.xml (html)

#mlgurd
1Iran: “Avelao Any I Syria, Mba jereo Ny Aminay”“ایران: “شام کو اکیلا چھوڑ دو، ہمارے بارے میں سوچو
2Mpitandro filaminana any Teheran ny 3 Oktobra 2012, Loharano: Greencityتہران میں سیکیورٹی فورسز، ٣ اکتوبر ٢٠١٢ - ماخذ: گرین سٹی
3Tsy nisy tranombarotra nivoha tany amin'ny Tsenaben'i Teheran ny Alakamisy 4 Oktobra 2012, andro iray taorian'ny nanaovan'ireo mpitàna tranombarotra sy ireo mpivarotra fitokonana hanoheran'izy ireo ny fitotongan'ny sandam-bolam-pirenena tato ho ato ny Alarobia.جمعرات، ٤ اکتوبر ٢٠١٢ کو تہران کے گرینڈ بازار میں تمام دکانیں بند تھیں، ایسا بدھ کو ایران کی قومی کرنسی کے زوال کے خلاف ہونے والی تاجروں اور دوکانداروں کی ہڑتال کے بعد ہوا.
4Namoaka lahatsary maro mikasika ireo fitokonana tamin'ny Alarobia; ny fisian'ireo mpitandro filaminana tany amin'ireo faritry ny tsenabe, sy ireo tranombarotra nihidy ireo Iraniana mpampiasa aterineto.ایرانی انٹرنیٹ صارفین نے سیکیورٹی فورسز کی بازاروں میں موجودگی اور بند دکانوں سے متعلق مختلف ویڈیوز جاری کیں.
5Kalmeh, vohikalan'ny mpanohitra dia mitatitra fa mpanao fitokonana maro no voasambotra tamin'ny Alarobia.حزب اختلاف کی ایک ویب سائٹ کلمہ کی رپورٹ کے مطابق بدھ کو کئی احتجاج کرنے والوں کو گرفتار کیا گیا.
6“Avelao i Syria ho any, mba jereo ny aminay”“شام کو اکیلا چھوڑ دو، ہمارے بارے میں سوچو”
7Nihoraka ny vahoaka “Avelao i Syria ho any, mba jereo ny aminay” tany amin'ny Kianjan'ny Toopkhone tany Teheran. Nanambara imbetsaka ny Fanjakana Iraniana fa manohana ny fitondrana Syriana, ary ireo tatitra-nà vaovao farany milaza fa namindra $10 lavitrisa dollars tany amin'i Syria i Iran.تہران کے توپخانہ اسکوائر پر لوگوں نے “شام کو اکیلا چھوڑ دو، ہمارے بارے میں سوچو” کے نعرے لگائے- ایرانی ریاست اس بات کا کئی دفعہ اعلان کر چکی ہے کہ وہ شامی حکومت کے حق میں ہے، اور حالیہ رپورٹوں میں کہا گیا ہے کہ ایران نے شام میں ایک ارب ڈالرز منتقل کیے ہیں.
8Vaovao mampitroatra izany satria anatin'ny fotoana hararian'ny vahoaka Iraniana noho ny vokatry ny krizy ara-toekarena lalina nateraky ny sazy iraisam-pirenena mihatra amin'Iran.یہ اشتعال انگیز خبر اس وقت سامنے آئی جب ایران بین الاقوامی پابندیوں کی وجہ سے ایک بڑے مالی بحران کا شکار ہے.
9Ireo Mpitandro filaminana tany amin'ny Tsenaben'i Teheranتہران کے بازار میں سیکیورٹی فورسز
10“Tokony hidina ny sandan'ny Dollar”“ڈالر کو نیچے آنا ہوگا”