Sentence alignment for gv-mlg-20110308-14317.xml (html) - gv-urd-20110309-404.xml (html)

#mlgurd
1Arabia Saodita: “Voarara ny fanaovana fihetsiketsehina ato anatin'ity firenena ity”سعودی عرب : “اس ملک میں مظاہرے کرنے کی ممانعت ہے”
2Namoaka fanambarana mandrara ny hetsi-panoheram-bahoaka ny filan-kevitry ny mpitondra fivavahana.سعودی عرب کی کونسل کے محترم علماء نے عوامی احتجاج سے روکنے کے لیے ایک بیان جاری کیا۔
3@Almatrafi dia nizara ilay fanambarana avy amin'ny fikambanan'ny Mufti Sheikh Abdul-Aziz Al al-Sheikh ao amin'ny Tweetmailaka [Ar]:@ Almatrafi نے ٹویٹ میل پر [آر] مفتی اور امام شیخ عبد العزیز کی سربراہی میں ایک بیان میں کہا :
4Manamarina ny filankevitry ny mpitondra fivavahana fa voarara ny fanaovana fihetsiketsehina ato anatin'ity firenena ity.محترم علماء کی کونسل نے تصدیق کی ہے کہ مظاہرے اس ملک میں منع ہیں۔
5Ny fomba mahitsy anatin'ny sharia (lalàna Islamika) amin'ny fanatanterahana ny tombontsoa iraisana dia ny fanoloran-kevitra, izay napetraky ny Mpaminany Mohammad,شریعت میں (اسلامی قانون) مشترکہ مفادات کے احساس کی صحیح راہ نصیحت کرنا ہے، جو حضرت محمد (علیہ اسلام) نے قائم کی،
6Mitohy ny fanambarana:بیان جاری ہے:
7Ny fanovana sy ny toro-hevitra dia tsy tokony avy amin'ny fihetsiketsehina sy ireo fomba mampisara-bazana sy mampisy fifandirana, izany no nampianarin'ireo mpanabe ara-panahin'ity firenena ity taloha sy ankehitriny sy nampitandremanyاصلاحات اور مشورے مظاہروں کے ذریعے نہیں ہونے چاہئے اور ان طریقوں سے جو ہنگامہ آرائی اور تقسیم کو ابھاریں، اسی کےخلاف اس ملک کے علماء نے ماضی میں اور اب منع اور خبردار کیا ہے۔
8Nahatonga fihetsehim-po mifofofofo be avy amin'ny mpi-tweet Saodianina izany fanambarana izany, amin'ny teny fototra #saudimataleb sy #Kebaralolama.یہ اعلان سعودی ٹویپس سے ردعمل کے ایک طوفان کی وجہ بنا،# saudimataleb اور # Kebaralolama کے ہیش ٹیگ کے تحت۔
9Ireto ny sasany:ذیل میں بعض موجود ہیں :
10Tsy dia fantatro loatra ny tena famaritana ny hoe filankevitry ny mpitondra fivavahana na ny fiandanian'izy ireo na koa ny fisainana ananany!!مجھے نہیں پتہ کہ کونسل کے محترم علماء کی حقیقی تعریف کیا ہے اور وہ کس کی طرف ہیں یاانکا تعلق کس سوچ سے وابسطہ ہے!
11Amin'ny fotoana hidinan'ny saro-tava sy hipoiran'ny marina, tonga ny filankevitry ny mpitondra fivavahana nanala ny saro-tavany rehetra ary nanary ny fitokisana azyاس وقت جب نقاب اتارے جا چکے ہیں اور حقیقت کا انکشاف ہو چکا ہے،محترم علماء کی کونسل آئی اوربے نقاب ہوئی اور اس نے اپنی ساکھ کھو دی۔
12Fihetsiketsehina lehibe indrindra ny Hajj, midika ve izany fa voarara koa izy?حج ایک عظیم احتجاج ہے، اس کا مطلب ہے کہ کیا یہ بھی ممنوع ہے؟
13Ry filankevitry ny mpitondra fivavahana, maninona raha manakombom-bava ianareo ary mankafy vary amin-dronono, izay tsara ho an'ny fahasalamanareo.پیاری محترم علماء کی کونسل،کیسا ہو گا کہ اگر آپ اپنا منہ بند رکھیں اور چاول اور دودھ سے ایک اچھے کھانے کا مزہ لیں، جو کہ آپ کی صحت کے لیے بہتر ہے۔
14Nanary ny fotoana fanararaotra hamerenana indray ny voninahiny ny filankevitry ny mpitondra fivavahanaکونسل کے محترم علماء اپنے وقار کے دوبارہ حصول کا ایک غیر معمولی موقع کھو چکے ہیں۔
15Oadray izany fahadisoanareo ry filankevitry ny mpitondra fivavahana!اوہ جو کونسل کے محترم علماء کی ایک عزیز غلطی ہے!
16Maniry aho hoe afaka hiteny fa voalohany iny nataonareo iny… Alefako any amin'I Allah ny fitarainakoکاش میں کہہ سکتا کہ یہ آپ کی پہلی …میں اپنی شکایات اللہ کو بھیجتا ہوں۔
17Ary ny farany dia manontany i @SaudiLawyer:اور آخر کار ایک سعودی وکیل@ سوال کر رہا ہے:
18“Nanamafy ny filankevitry ny mpitondra fivavahana fa voarara ny fanaovana fihetsiketsehina ato amin'ity firenena ity.”“محترم علماء کی کونسل نے تصدیق کی ہے کہ مظاہرے اس ملک میں منع ہیں۔”
19Misy afaka hanazava ahy ve ho'aho maninona no “ato amin'ity firenena ity” fotsiny?کیا کوئی مجھے بتا سکتا ہے کہ صرف ”اسی ملک میں“ کیوں؟