Sentence alignment for gv-mlg-20120719-35623.xml (html) - gv-urd-20120720-661.xml (html)

#mlgurd
1Ejypta: Manoro Hevitra Ireo Syriana Ny Ejypsianaمصر: مصریوں کی طرف سے شامیوں کو مشورے
2Mizara toro-hevitra amin'ireo Syriana ny Ejypsiana -ao amin'ny Twitter.اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔
3Amin'ny alalan'ny tenifototra manokana, sy torohevitra manomboka amin'ny hoe “aza maka sary miaraka amin'ny fiara mifono vy” ka hatramin'ny “mandraisa torohevitra avy amin' olo-kafa.”یہ مضمون شام میں ہونے والے مظاہروں (۲۰۱۱) پر ہماری خصوصی تشہیر کا حصہ ہے۔ مصری بہ ذریعہء ٹوئیٹر شامیوں کو کھل کر طنزیہ مشورے دے رہے ہیں۔
4Taorian'ny vaovao nitranga tao Damaskosy androany atoandro no anton'izany,vaovao mikasika ny nahafatesan'ireo mpikambana ambony telo ao amin'ny presidanza noho ny baomba nipoaka tao Damaskosy [mg].یہ تمام مشورے ایک مخصوص لقب (hash tag) کے نیچے دیے جارہے ہیں، مثلاً، “ٹینکوں کے ساتھ تصویر نہ کھنچو” یا “دوسروں سے مشورہ لو”۔ دمشق سے خبر آئی ہے کہ شامی صدر کے قریبی ساتھی ایک دھماکہ میں جاں بحق ہوگئے ہیں۔
5Anisan'izany ny Minisitry ny Fiarovana, izay vao avy notendrena ny mpandimby azy.ان میں شام کے وزیر دفاع بھی شامل تھے، جن کے جانشین کا تعین ہو چکا ہے۔
6Yousry Salama nanamarika hoe:یوسرہ سلامہ لکھتی ہیں:
7@MYousrySalama: Aza maka sary miaraka amin'ny fiara mifono vy@یوسرہ سلامہ: ٹینکوں کے ساتھ تصویر نہ کھنچو
8Ibrahim Elgarhi nanome soso-kevitra hoe:ابراہیم الگری مشورہ دیتے ہیں:
9@Ibrahim_Elgarhi: Mangalà soso-kevitra amin'olo-kafa.@ابراہیم الگری: دوسروں سے مشورہ لو
10Esraa Mahfouz manana soso-kevitra betsaka:ایسرا محفوظ کے مطابق:
11@esraamahfouz: Aza adino ny vadin'i Bashar.@ایسرا محفوظ: بشرا لاسد کی اہلیہ کو مت بھولنا۔
12Tokony halevina miaraka aminy izy.دونوں کو ساتھ مرنا چاہیے۔
13Aza avela ho afa-maina izy ary ataovy toy ny fanaon'ireo adala fantatro fa nanao toy izanyان کو آزاد مت چھوڑنا اور وہ کرو جو میری جاننے والے چند بےوقفوں نے کیا ہے
14Taminà hafatra matotra, Salma Mubarak ni-tweet hoe:سلما مبارک ایک سنجیدہ پیغام ٹوئیٹ کرتی ہیں:
15@PiercedMajesty: Aza manantena fa hifarana afaka herintaona & na tapa-taona ny tolona, aza manantena izany ho lavorary, aza kivy & mitomania.@سلما مبارک: یہ توقع نہیں کرو کہ انقلاب ڈیڑھ سال میں تکمیل کو پہنچ جائے گا۔
16Maro ireo mpiserasera niezaka nanazava ny antony namoronana ny tenifototra. Mamdouh Jalal nanazava hoe:کاملیت کی بھی توقع مت کرو، اور ہار مان کر رو مت۔
17@FinalRule: Mamazivazy antsika tokoa izany tenifototra izany … satria raha ny tena marina milanja basy ny mpikomy ao Syria ary manafaka ny taniny fa tsy tahaka antsika mijanona ato amin'ny Twitterبہت سارے انٹرنٹ صارفین نے مصریوں کی طرف سے ارسال کردہ خصوصی پیغامات(hash tag) کی وجہ جاننے کی بھی کوشش کی ہے۔ ممدود جلال لکھتے ہیں:
18Israa Elsakka nizara fijery sahala amin'izany ihany koa:@ ممدود جلال: یہ پیغامات ہمارے ہی لیے تمسخر کا باعث بن رہے ہیں۔۔۔
19@IsraaElsakaa: ity tenifototra ampiasan'ny Ejypsiana hanoroana hevitra ny Syriana ity… mampiseho ny fahadisoam-panantenan'ny Ejypsiana tamin'ny “revolisiona milamina”کیونکہ شام میں باغی ہتھیاروں کے ذریعے اپنی زمین آزاد کروا رہے ہیں، نہ کہ ہماری طرح ٹوئیٹر پر بیٹھے ہوں۔ ایسرا ایلسکا بھی اس ہی قسم کی بات کہتی ہیں:
20Tamin'ilay antsoina hoe Lohataona Arabo, ny Ejypsiana no faharoa nahahongana ny mpanao didy jadonany tamin'ny volana Febroary 2011, Hosni Mubarak izay nanjaka nandritra ny 32 taona.@ایسرا ایلسکا: یہ پیغامات جن میں مصری شامیوں کو مشورے دے رہے ہیں۔۔۔ اس چیز کا ثبوت ہیں کے مصری دل برداشتہ ہیں۔
21Ny Toniziana kosa no voalohany.“پر امن انقلاب” کی تواقع (مصریوں کی) نا سمجھی ہے”
22Nampianjera ny fitondran'i Zine al-Abidine Ben Ali, izay nitondra an'i Tonizia nandritra ny 23 taona, nandositra tany Arabia Saodita izy tamin'ny volana Janoary 2011.مصری وہ دوسری قوم تھی جس نے ‘عرب بہار' کے نتیجے میں اپنے آمر کو نکال باہر کیا، اور حسنی مبارک کے ۳۲ سالہ دور سے فروری ۲۰۱۱ میں جان چھٹوائی۔
23Ny Libyana kosa nanongana ny Kolonely Muammar Gaddafi's tamin'ny volana Oktobra 2011 izay nanjaka nandritra 40 taona.اہلِ تونس پہلے نمبر پر ہیں۔ ذین العبدین جس نے تونس پر ۲۳ سال حکومت کی، جنوری ۲۰۱۱ میں سعودی عرب فرار ہوگیا۔
24لیبیا کے لوگوں نے کرنل قذافی کے ۴۰ سالہ دورِ حکومت سے جنوری ۲۰۱۲ میں آزادی حاصل کی، اور یمنیوں نے عبداللہ صالح کو اس وقت تخت سے ہٹایا جب اس نے اپنے ۳۳ سالہ دور میں کیے گئے جرائیم سے استثنا حاصل کیا۔
25Ny Yemenita indray nahatosika an'i Ali Abdulla Saleh tamin'ny Janoary taona 2012, rehefa avy nomeny tombontsoa manokana ny tenany mba tsy ho azo enjehina noho ny heloka vitany nandritra ny 33 taona nitondrany.اگر شامی بشر الاسد اور اس کی بعث پارٹی کو گرانے میں کامیاب ہوگئے تو شام عرب بہار کا پانچوں ملک ہوگا جس کو آمریت کے خلاف فتح نصیب ہوئی ہو۔
26Raha vitan'ny Syriana ny manongana an'i Al Assad sy ny fitondrana Baath, izy no firenena Arabo fahadimy hibata ny fandresena.یہ مضمون شام میں ہونے والے مظاہروں (۲۰۱۱) پر ہماری خصوصی تشہیر کا حصہ ہے۔