Sentence alignment for gv-mlg-20120820-37250.xml (html) - gv-urd-20120913-967.xml (html)

#mlgurd
1Pakistana: Mitohy Ny Famonoana Ikendrena Ny Shiitaپاکستان میں شیعہ برادری کا قتل جاری
2Ny 16 Aogositra 2012, nisy olona mitam-piadiana nanakana fiabe mpitatitr'olona tao Mansehra, nisintona Silamo Shiita 20 ary namono azy ireo an-kitsirano.سولہ اگست ٢٠١٢ کو اسلحہ بردار دہشت گردوں نے ایک بس کو مانسہرہ کے علاقے میں روکا، اس میں سے ٢٠ شیعہ مسلمانوں کو اتارا اور انھیں گولی مار دی.
3Tranga fahatelo nikendrena ny vondrom-piarahamonina Shiita tao Pakistana io tato anatin'ny 6 volana.یہ پچھلے چھ مہینوں میں اپنی نوعیت کا تیسرا واقعہ ہے۔
4An-dalana hamonjy an'i Gilgit, toerana malaza amin'ny fizahantany any avaratr'i Pakistana ilay fiarabe, ary avy any Rawalpindi, tanàna iray akaikin'i Islamabad renivohitra.یہ بس پاکستان کے پہاڑی علاقے گلگت ، جو کہ ایک مشہور سیاحت کا مقام ہے، کی طرف جا رہی تھی۔
5Araka ny nambaran'ny manampahefana ao amin'ny polisy, Shafiq Gul, nisaron-tava ireto lehilahy nitam-piadiana ireto ary ireo niharam-bono kosa dia nosintonina avy any anaty fiara telo samy hafa :پولیس کے ایک رکن شفیق گل کے مطابق ان اسلحہ بردار دہشت گردوں نے نقاب پہنے ہوئے تھے اور لوگوں کو ایک نہیں بلکہ تین الگ الگ بسوں میں سے نکالا گیا تھا:
6Nosakanan-dry zareo ny fiara telo, nisava azy ireo ary namondrona ny olona ho antoko telo misy dimy, enina ary sivy, ary notifiriny ho faty.انہوں نے تین گاڑیوں کو روکا، ان کی تلاشی لی، لوگوں کو تین پانچ کر کے چنا، اور پھر ان لوگوں کو گولی مار دی۔
7Shiita izy rehetra ireoوہ سب لوگ شیعہ برادری سے تھے.
8Ny Tehreek-i-Taliban Pakistan (TTP) no niaiky fa tompon'andraikitra tamin'ilay fanafihanaپاکستانی کلعدم تحریک “تحریکِ طالبان پاکستان” نے اس سانحے کی ذمہ داری قبول کر لے ہے.
9Tanaty tranga mitovy amin'izao , ny 28 Febroary, lehilahy nitam-piadiana nanao fanamiana miaramila no nitatitra Silamo Shiita 18 taminà fiarabe avy ao Rawalpindi ho any Gilgit ary namono azy ireo.۲۸ فروری کو اسی طرح کے ایک اور سانحہ میں آرمی کی وردی میں ملبوس دہشت گردوں نے ١٨ شیعوں کو بسوں میں سے اتار کر مارا تھا.
10Ny 3 Aprily, tao an-tanànan'i Chilas dia andianà Silamo Sionita no nisarika Silamo Shiita 9 avy tany anaty fiarabe ary nitifitra azy ireo ho faty ihany koaاپریل میں ایک سنّی گروہ نے ٩ شیعہ مسلمانوں کو بیدردی سے چلاس نامی شہر میں قتل کیا تھا.
11Mafàna fo avy amin'ny Majlis e Muslimeen Pakistan manao hetsi-panoherana manohitra ny famonoana ikendrena ireo Shiita tao Gilgit & Quetta. Sary avy amin'i Rajput Yasir.پاکستان میں شوشل میڈیا نے اس سانحے کا بہت تیزی سے نوٹس لیا اور علی عباس زیدی اُن پہلے لوگوں میں سے تھے جنہوں نے اسے رپورٹ کیا:
12Fizakà-manana Demotix (10/4/2012) @Ali_Abbas_Zaidi: Navoaka hijoro teo ivelan'ny fiarabe fitaterana (indray) ny mpandeha, nofantarina dia notifirina.@علی عباس زیدی: مسافروں کو بس سے نکالا گیا اور گولی مار دی گی.
1318-20 no voalaza fa maty #Gilgit - Azo saintsainina ho #ShiaGenocide (famonoanaShiita)یہ غالباً #شیعہ نسل کشی ہے ۔
14Naneho ny rikorikony i @Darveshh noho ny nitrangan'ity raharaha ity tao anatin'ny volana Ramadany Islamika :رمضان میں ہونے والے اس سانحے پر درویش نے گہرے رنج کا اظہار کیا:
15@Darveshh: fandevenana 20. fianakaviana 20. Ramzan faha-27 iny. Telo andro taorian'ny Eid.@درویش: ٢٠ جنازے، ٢٠ خاندان وہ بھی٢٧ رمضان کو، عید میں تین دن باقی ہیں.
16Saino ireo ankizy tsirairay, reny, anabavy ary rahalahy. #ShiaGenocide #Gilgitذرا عورتوں، بچوں، اور والدین کی حالت کا سوچیے.
17Fanehoan-kevitra misimisy :#ShiaGenocide #گلگت
18@sheerazhaider: #ShiaKilling Faninefany izao tao anatin'ny 4-bolana, voalohany kosistan, faha-2 chelas, faha-3 manwar gilgit, ary ny farany babusar naraan androany.@شیراز حیدر: ایسا واقعہ چار مہینوں میں چوتھی بار ہوا ہے . پہلا کوہستان میں ، دوسرا چلاس میں ، تیسرا گلگت میں اور آخری آج ناران میں.
19CJP Mifoah Ve Ianareo ao?چیف جسٹس کیا آپ جاگ رہے ہو؟
20@yaroun1: RT @moeidhaider: @AwkwardShia @Marwa_313 : saika isanandro no vonoina an-kerisetra ireo Shiita ao Pakistana (quetta gilgit) & mangina ny ankamaroany & eny fa hatramin'ny mpampahalala vaovao#shiakilling @یَڑوُن١ :روزانہ یہاں شیعہ مارے جارہے ہیں جبکہ میڈیا اور معاشرہ خاموش ہے۔
21@zahaibnabeel: Manameloka mafy ny famonoana nikendrena ireo Silamo Shiita 20 tao Gilgit.@زاہیب نبیل: میں بہت پرزور انداز میں ۲۰ شیعہ افراد کے قتل کی مذمت کرتا ہوں.
22Mila aely ny hafatry ny mpaminany Muhammad (S.A.W) momba ny fandriampahalemana & sy ny firindrana eo amin'ny rehetra.ہمیں اپنے نبی (ص) کا پیغام ِامن ہر جگہ پھیلانا چاہیے @Aushpaz: ذرا سوچیے!
23@Aushpaz Eritrereto raha hoe notanterahana tao anaty fandrindrana maty paika ny famonoana ireo voalohany nokendrena tao #Pakistan, mety tsy ho nisaona ny tao #gilgit akory isika androany!اگر قتل کا پہلا واقعہ عدل و انصاف کے ذریعے حل ہوتا تو آج گلگت میں سوگ نہ منایا جا رہا ہوتا.
24@AnjumKiani: Raha tianao ny hiantso azy io ho #ShiaGenocide (famonoanaShiita) dia antsoy araka izay, Raha tianao ny hamaritra azy ho #SunniGenocide (famonoana Sionita) dia ataovy.@انجم کیانی: ہم ایسے واقعات کو شیعہ قتل عام کہیں یا سننی قتل عام۔
25Fa ho ahy dia #MuslimGenocide (Famonoana Silamo) io. #Gilgitحقیقتاً ، یہ سارے مسلمانوں کا قتل عام ہے۔
26@javhb: RT @AnjumKiani: Ireo 16 lasa maritior tao #Gilgit noho ny nataon'ny mpampihorohoron'ny Khawarji dia sady tsy Sionita 16 no tsy Shiita 16, Silamo Pakistane izy ireny. Teboka famaranana!@javhb: ری ٹوئیٹ (RT) انجم کیانی: جن ١٦ لوگوں کا قتل کیا گیا ہے وہ نہ شیعہ تھے نہ سنّی تھے وہ مسلمان اور پاکستانی تھے۔