# | mlg | urd |
---|
1 | Faritany Balochistan Mahantra indrindra Ao Pakistana, Nahazo Ny Anjara Asa Federaly Ho Azy Ve? | بلوچستان وفاقی ملازمتوں میں ایک بار پھرمحرومی کا شکار |
2 | | کمپیوٹر سے اتاری گئی ایک تصویر جس میں فیڈرل پبلک سروس کمیشن کی ویب سائٹ پہ نوکریوں کے اعلانیہ میں بلوچستان کیلئے کوئی اسامیاں نہیں رکھی گئیں |
3 | Pikantsary milaza fandraisana mpiasa asa nalefa tamin'ny tambajotran'ny FPSC, izay tsy nahitana toerana omena an'i Balochistana | یہ پوسٹ عدنان عامر کے دی بلوچستان پوائنٹ کیلئے لکھے گئے مضمون کی ایک ترمیم شدہ شکل ہے۔ |
4 | Dika nasiam-panovàna tamin'ny lahatsoratra voalohany nosoratan'i Adnan Aamir ho an'ny The Balochistan Point ity lahatsoratra ity. | اسے گلوبل وائسزپرایک مواد بانٹنے کے معاہدے کے تحت دوبارہ چھاپا جا رہا ہے۔ |
5 | Naverina navoaka indray eto amin'ny global Voices ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoatiny. | [اس مضمون میں موجود تمام لنکس انگریزی زبان کے ویب پیجز تک رسائی فراہم کرتے ہیں۔] |
6 | Ao Pakistana, zaraina manerana ireo faritany efatra ao aminy ireo asan'ny governemanta federaly sy ireo faritra araha-maso araka ny fomba federaly mifanaraka amin'ny fetra faritana araka ny isan'ny vahoaka ao aminy. | فیڈرل پبلک سروس کمیشن ( ایف پی ایس سی ) کی طرف سے خالی وفاقی ملازمتوں کے کوٹے کا تفصیلی مطالعہ بلوچستان کو ملازمتوں کے کوٹے سے منظم محرومی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ |
7 | Ho an'ny faritra ambanivohitra midadasika indrindra, nefa ny tsy mivoatra indrindra no sady vitsy mponina ao Balochistana, 6% no fetran'asa federaly tandrify azy. | پاکستان میں وفاقی حکومت کی ملازمتیں ملک کے چاروں صوبوں اور وفاق کے زیرِانتظام علاقوں میں آبادی کی بنیاد پروضع کردہ نظام کے تحت تقسیم کی جاتی ہیں۔ |
8 | Narahan'ny The Balochistan Point maso raha toa ka nahazo marina tokoa ny anjara fetra voafaritry ny lalàna federaly tokony ho azy ilay faritany mahantra, avy amin'ny Kaomisiona iray misahana ny Asam-bahoaka Federaly (FPSC - Federal Public Service Commission), antokon-draharaha iray misahana ny filazàna ireo toerana banga sy fanaraha-maso ny fetra. | ملک کے وسیح لیکن سب سے کم ترقی یافتہ اور آبادی کے لحاظ سے سب سے چھوٹے صوبے بلوچستان کیلئے وفاقی ملازمتوں میں حصّہ 6 فیصد ہے۔ بلوچستان پوائنٹ نے چھان بین کر کے یہ جاننے کی کوشش کی کہ کیا واقعی اس مفلس صوبے کو فیڈرل پبلک سروس کمیشن (ایف پی ایس سی) کی جانب سے اس کا وفاقی حکم کے تحت تہ کردہ حصّہ مل رہا ہے۔ |
9 | Nandalina ny filazàna fahabangan-toerana farany navoakan'ny FPSC ny Balochistan Point ka nahita fa antsasaky ny anjarany no nomena an'i Balochistana. | ایف پی اس سی ایک خود مختار ادارہ ہے جس کے ذمے آسامیوں کے اعلانات اور کوٹہ کی نگرانی کا کام ہے۔ |
10 | Ny 2 Aogositra teo, nilaza fahabangan-toerana miisa 156 ny FPSC, aminà departemanta sy ireo fikambanana isan-karazany eo ambany fanaraha-maso federaly. | 2 اگست کو ایف پی ایس سی نے وفاق کے زیِرانتظام مختلف اداروں اور تنظیموں میں 156 آسامیوں کے بارے میں اعلان کیا۔ |
11 | Amin'ireo asa ireo, ny ankamaroan'ireo faritra rehetra dia nomena nifanaraka tamin'ireo anjarany avy. | ان نوکریوں میں تقریبآ تمام علاقوں کو انکے کوٹہ کے مطابق حصّے مختص کیے گئے۔ |
12 | Noheverina ho nahazo 50% i Punjab, natao 53. 2% io, Sindh noheverina hahazo 19%, natao 18%, Khyber Pakhtunkhwa noheverina hahazo 11.5%, natao 9.6%. | پنجاب کو50 فیصد ملنا چاہیے تھا، اسے 53.2 فیصد مختص کیا گیا، سندھ کا حصّہ 19 فیصد بنتا تھا، اسے 18فیصد ملا، خیبر پختونخوا کو 11 فیصد ملازمتیں ملنی چاہیے تھیں، اسے 9.6 فیصد ملازمتیں نصیب ہوئیں. |
13 | Noheverina no nahazo 6% i Balochistana, nefa natao antsasany monja io: 3%. | بلوچستان کو 6 فیصد حصّہ ملنا چاہیے تھا، لیکن اسے صرف نصف آلاٹ کیا گیا یعنی3 فیصد۔ |
14 | Toy izao manaraka izao ny fitsinjarana amin'ny antsipirihany an'ireny asa ireny miaraka amin'ny anjara isam-paritany: | نیچے دیے گئے ٹیبل میں ان ملازمتوں کا تفصیلی جائزہ صوبائی حصّے کے ساتھ درج کیا گیا ہے: |
15 | Tsy noraharahiana mihintsy i Balochistana tamin'ny fanomezana ireo toerana banga manan-danja, toy ireo Inspektoran'ny Masoivoho Federaly momba ny Fanadihadiana (FIA). | اہم خالی آسامیوں، مثلا فیڈرل انویسٹیگیشن ایجنسی (ایف آی اے ) کے انسپکٹرکی ملازمتوں ، کو بانٹتے ہوۓ بلوچستان کو مکمل طور پر نظر انداز کیا گیا ہے۔ |
16 | Amin'ireo toerana 61 banga ho an'ny Inspektora FIA, tsy nisy na iray aza nomena an'i Balochistana. | انسپکٹر ایف آئی اے کی 61 خالی اسامیوں میں سے ایک بھی بلوچستان کے حصّے میں نہیں آئی۔ |
17 | Na i Azad Jammu sy Kashmir ary i Gilgit-Baltistan aza samy nahazo avokoa fa i Balochistana kosa tsia. | یہاں تک کے آزاد جموں اور کشمیر اور گلگت بلتستان کو بھی اس عہدے میں حصّہ ملا مگر بلوچستان کو نہیں۔ |
18 | Ireny inspektora matanjaka ireny, ankoatra ireo andraikitra hafa, dia afaka ihany koa mihisaka miasa toy ny tomponandraikitra eny amin'ireo toerana fanarahan'ny FIA maso ny fifindrà-monina eny amin'ny seranam-piaramanidina. | یہ طاقتور انسپکٹر، دیگر فرائض کے ہمراہ، ہوائی اڈوں پر قائم ایف آئی اے کے امیگریشن چیک پوائنٹس پر شفٹ انچارج بھی لگ سکتے ہیں۔ |
19 | Matetika nitaraina ny vahoakan'i Balochistana mikasika ny fomba fandraisana azy ireo any amin'ny biraon'ny fifindrà-monina eny amin'ny seranam-piaramanidina. | بلوچستان کے لوگوں نے اکثر ہوائی اڈے امیگریشن کاؤنٹرز پہ ہونے والے سلوک کے بارے میں شکایت کی ہے۔ |
20 | “Miatrika fanavakavahana izahay eny amin'ireo toerana fisavàna any an-tseranam-piaramanidina noho ny mpiasan'ny FIA sy ny ANF mieritreritra anay ho toy ny avy any amin'ny planeta hafa”, hoy i Haji Badr-un-din, mpandeha matetika amin'ny sidina iraisam-pirenena, raha nitafa tamin'ny The Balochistan Post. | حاجی بدرالدین، جو کہ ایک اکثر بین الاقوامی سفر کرنے والے مسافر ہیں، نے دی بلوچستان پوسٹ کو بتایا: ہمیں ہوائی اڈوں کے ناکوں پر امتیازی سلوک کا سامنا کرنا پڑتا ہے کیونکہ ایف آئی اے اور اے این ایف (اینٹی نارکوٹکس فورس) کے عہدیدار ہمیں غیر ملکی تصور کرتے ہیں۔ |
21 | Nanampy izy fa, “tokony ho asiana manampahefana FIA avy any Balochistana, raha misy, ny fisavàna eny an-tseranam-piaramanidin'i Quetta sy Karachi, toerana izay fiaingànay mandray sidina araka ny tokony ho izy.” | بدرالدین نے مزید کہا: اگر بلوچستان سے کوئی ایف آئی اے افسران ہیں تو انہیں کوئٹہ اور کراچی میں جہاں سے ہم عام طور پر سفر کرتے ہیں وہاں ہوائی اڈوں کے ناکوں پہ فائض کیا جانا چاہیے۔ |
22 | Na eo aza ireo andrana niverimberina nataon'ny The Balochistan Point mba hifandraisana, tsy azo mihitsy mba hakàna fanehoan-kevitra ny Mpitantsoratry ny FSPC momba ny fandikàna ireo fitsipika mifehy ny anjarany ao Balochistana. | دی بلوچستان پوائنٹ کے بار بار رابطہ کرنے کی کوششوں کے باوجود ایف پی ایس سی کے سیکرٹری بلوچستان میں کوٹہ کی خلاف ورزی کے متعلق بیان دینے کیلئے دستیاب نہیں تھے۔ |
23 | Tsy ny filazàna toerana banga amin'izao fotoana izao no voalohany nanitsakitsahan'ny FPSC ny tokony ho anjaran'i Balochistana. | ایف پی ایس سی کی جانب سے موجودہ خالی آسامیوں کا اعلان وہ پہلا موقعہ نہیں ہے جب بلوچستان کے کوٹہ کی خلاف ورزی کی گئی ہو۔ |
24 | Ny 27 Jolay teo, efa nohitsakitsahan'ny Quetta Electricity Supply Company (QESCO) sampana eo ambany fitantanana federaly ihany koa ny toerana banga 45 tokony ho anjaran'i Balochistana izay nambara. | 27 جولائی کو وفاقی ادارے کوئٹہ الیکٹرک سپلائی کمپنی نے بھی اپنی 45 خالی آسامیوں میں بلوچستان کے کوٹہ کی خلاف ورزی کی۔ |
25 | Amin'ireo toerana 47 banga tamin'ny BPS-17, tsy misy na iray aza nomena an'i Balochistana. | بی پی ایس (بیسک پے سکیل ) 17 یعنی گریڈ 17 کی 47 نوکریوں میں سے ایک بھی بلوچستان کو نہیں دی گئی۔ |
26 | Taorian'ny nandraisany ireo fanamarihana fa nisy hetsi-panoherana nataon'ny fiaraha-monim-pirenena Balochistana, manohitra ny fandikan-dalàna amin'ireo anjara fetra ho azy, dia nangatahan'ny QESCO ny Sekretera Jeneralin'i Balochistan mba hampiato ny dingana fandraisana mpiasa. | بلوچستان کی شہری سماجی تحریکوں کے کوٹہ قوانین کی خلاف ورزی پر احتجاج کا علم ہونے کے بعد بلوچستان کے چیف سیکرٹری نے کوئٹہ الیکٹرک سپلائی کمپنی کو اس کی بھرتیوں کا سلسلہ روک دینے کو کہا۔ سینیٹر جہانزیب جمالدینی نے دی بلوچستان پوسٹ کو بتایا: |
27 | “Amin'ny maha-mpikambana ahy ao amin'ny komity maharitry ny Antenimieran-doholona, nametra-panontaniana tamin'ny PIA, HEC, CDA, OGDCL, SNGPL, SSGC sy ireo departemanta [federaly] hafa aho sady nilaza tamin'izy ireo mba hanazava ny fomba namenoan-dry zareo ny 6 isanjato anjaran'i Balochistana” hoy ny Loholona, Jehanzeb Jamaldini, tamin'ny The Balochistan Point. | مختلف سینیٹ قائمہ کمیٹیوں کا ممبر ہونے کی حیثیت سے میں نے پی آئی اے، ایچ ای سی، سی ڈی اے، او جی ڈی سی ایل، ایس این جی پی ایل، ایس ایس جی سی اور دوسرے (وفاقی) اداروں کے سامنے یہ سوال رکھے اور ان سے پوچھا کہ وہ یہ سمجھائیں کہ وہ بلوچستان کا 6 فیصد کوٹہ کیسے نبھا رہے ہیں۔ |
28 | Nampahatsiahy koa ny Loholona, Jamaldini, fa mponina avy amin'ireo faritra hafa nitondra fanamarinam-ponenana hosoka tao Balochistana no nandray ireo anjara sisa tavela tamin'ny fetra ho an'i Balochistana. | سینیٹر جمالدینی نے مزید انکشاف کیا کے دوسرے صوبوں کے لوگ بلوچستان کی شہریت کے جعلی دستاویز بنوا کر بلوچستان کے بچے کچے کوٹہ پہ نوکریاں حاصل کر لیتے ہیں۔ |
29 | “Ireo manamboninahitra DMG miasa sahala amin'ireo Kaomisera Lefitra sy Mpanampy ny Kaomisera no namoaka taratasy fanamarinam-ponenana ho an'ireo havany, aminà isa marobe, izay nampiasaina hanakanana ireo mponina ao Balochistana tsy hisitraka ny anjara fetran'asa natao ho azy “, hoy ny filazan'ny Loholona Jamaldini. | جمالدینی نے دعویُ کیا ڈسٹرکٹ مینجمنٹ گروپ کے افسران جو کہ بطور ڈپٹی کمشنر اور اسسٹنٹ کمشنر کام کر رہے ہیں انہوں نے اپنے رشتہ داروں کو بھاری تعداد میں ڈومیسائل سرٹیفکیٹ جاری کیے ہیں جنکی بنیاد پہ بلوچستان کے لوگوں کو نوکریوں میں کوٹہ سے محروم رکھا جاتا ہے۔ |
30 | Tao anatin'ny hetsika izay nitsikeràn'ny mponina maro tao Balochistana, ny taona lasa teo, nolavin'ny fanjakana federaly ny hanomboka fandraisan'asa federaly amin'ireo asa miisa 3.692 natokana ho an'i Balochistana. | پچھلے برس وفاقی حکومت نے بلوچستان کیلئے مختص 3692 وفاقی ملازمتوں پر بھرتیوں کے سلسلے کا آغاز کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ حکومت کی اس چال کو بلوچستان کی عوام نے بھاری تنقید کا نشانہ بنایا تھا۔ |