# | mlg | urd |
---|
1 | Etiopiana Miozolomana Nosamborina sy Nodarohina Nandritra Ny Fihetsiketsehana Eid El-Fitr | ایتھوپیا – عید الفطر کے احتجاج پر مسلمانوں کی ایتھوپیا میں گرفتاریاں اور تشدد |
2 | Niafara tamin'ny fidarohana, fitifirana etona mandatsa-dranomaso, ary fisamborana olona an-jatony ny famoretana feno herisetra nataon'ny polisy nandritra ny fihetsiketsehana manohitra ny fampahoriana ireo miozolomana ao amin'ny firenena tamin'ny 8 Aogositra 2013, fetin'ny Eid el-Fitr. | جمعرات 8 اکست کو عید الفطر کے موقع پر مسلامانوں کے ساتھ ایتھوپیا ناروا سلوک کے خلاف ہونے والے احتجاج کے پرتشدد نتائج نکلے۔ سینکڑوں مظاہرین جن میں خواتین اور بچے بھی شامل تھے تشدد کی زد میں آئے۔ |
3 | Nanao fihetsiketsehana tao amin'ny aterineto sy ivelan'ny aterineto ireo Etiopiana Miozolomana nandritra ny herintaona sy tapany mahery ho fanoherana ny fitsabahan'ny governemanta amin'ny raharaham-pivavahan'izy ireo. | مظاہرین پر آنسو گیس سے حملہ کیا گیا اسکے ساتھ پولیس کی جانب سے مار پیٹ کے واقعات بھی سامنے آئے اور کئی گرفتاریاں عمل میں لائی گئیں۔ |
4 | Iray amin'ireo olana toherin'izy ireo ny fifidianana Filan-kevitra Islamika izay natao tamin'ny volana Oktobra 2012, ka nilazan'izy ireo fa notsabahan'ny governemanta ny fizotran'izany mba ho amin'ny tombotsoan'ireo mpikambana tohanan'ny governemanta. | پچھلے ڈیڑھ سال سے زائد عرصہ کے دوران ایتھوپیا میں رہنے والے مسلمانوں کا حکومت کی جانب سے مذہبی امور میں مبینہ مداخلت کے خلاف آن لائن اور آف لائن احتجاج جاری پے۔ اکتوبر 2012 میں ہونے والے اسلامک کونسل کے انتخابات حکومت مخالف مسائل میں سے ایک ہے۔ |
5 | Niampanga ny governemanta ho miezaka mampiroborobo ny Islamo ho sehatra malalaka kokoa fantatra amin'ny anarana hoe al-Abhash ihany koa izy ireo. | حکومت پر الزام ہے کہ اس نے انتخابات کے عمل میں مداخلت کی اور ان امیدواروں کی فتح یقینی بنائی جن کے حکومت کے ساتھ دوستانہ تعلقات ہیں۔ |
6 | Etiopiana Miozolomana nanao fihetsiketsehana tamin'ny fiandohan'ity taona ity nandritra ny lalao fifaninanana tmpondakan'i Afrika tao Afrika Atsimo. | حکومت پر ایک الزام یہ بھی ہے کہ یہ اسلام کے ایک انتہائی لبرل قسم جسے الابش کا نام دیا گیا ہے کی بے جا حمایت کر رہی ہے اور اسے فروغ دے رہی ہے۔ |
7 | Hoy ny vakin'ny t-shirt iray, “Ajanony ny Abhashism ao Etiopia.” | Ethiopian Muslims protesting early this year during the Africa Cup of Nations in South Africa. |
8 | Sary: pejy Facebookn'ny Awolia School | One of the t-shirts reads, “Stop Abhashism in Ethiopia.” |
9 | Nampiasa pejy Facebook toy ny DimtsachinYisema [amh] (Avelao ho ren-tany ho ren-danitra ny feonay) sy ny EthiopianMuslims (Etiopiana Miozolomana) ireo mpikatroka antserasera Miozolomana mba hiara-hientana sy hizara vaovao momba ny fihetsiketsehana. | Photo source: the Awolia School Support Page Facebook Pa مسلم سائبر کارکنان اپنے پیغامات کی ترویج اور اشاعت کے لئے مختلف فیسبک صفحات کا استعمال کر رہے ہیں۔ |
10 | Tamin'ny taon-dasa, nanohana ireo olom-pirenena iray tanindrazana aminy ireo Etiopiana Kristianina tamin'ny alalan'ny hafa-piraisankina nalefa tao amin'ny aterineto, izay nanjary nalaza teo amin'ny tontolo nomerika Etiopiana. | جن میں “ڈمٹاساچن یسیما” (ہماری آواز کو سنا جائے) اور “ایتھوپئن مسلم” قابل ذکر ہیں۔ گزشتہ سال، ایتھوپیا کے عیسائیوں نے اپنے ساتھی شہریوں کی حمایت کا اعلان مختلف پیغامات سے کیا۔ |
11 | Maro tamin'ireo Kristianina Etiopiana no nanova ny satany tao amin'ny Facebook tamin'ny volana Jolay 2012 mba hanambarany ny fanohanany ireo Etiopiana Miozolomana mitaky ny tsy fitsabahan'ny governemanta intsony. | یہ پیغامات ایتھوپیا کی ڈیجیٹل سپیس میں کافی مقبول ہوئے۔ بہت سے ایتھوپیا کے عیسائی شہریوں نے جولائی 2012 میں حکومتی مداخلت کے خلاف ایتھوپیا کے مسلمان شہریوں سے اتحاد کا اظہار اپنے فیسبک کے سٹیٹس تبدیل کر کے کیا۔ |
12 | Taorian'ny famoretana ny fihetsiketsehana Eid, namoaka fanambarana miantso ny governemanta Etiopiana hampitsaharana ny famoretana ireo Miozolomana ny Amnesty International. | عید پر مظاہروں پر کیے گئے کریک ڈاؤن کے بعد ایمنسٹی انٹرنیشنل نے حکومت کے نام ایک بیان جاری کیا ہے کہ مسلامانوں کے خلاف جبر کو روکا جائے۔ |
13 | Miampanga ny zava-nitranga tamin'ny herinandro lasa ny fanambarana, izay mikasika ny fihetsiketsehana niafara tamin'ny fahafatesan'ireo olona tsy voafaritra isa mazava tao an-tanàndehiben'i Kofele, ao amin'ny faritra Oromia. | بیان میں گزشتہ ہفتے ہونے والی مبینہ لا تعداد ہلاکتوں کا نوٹس لیا گیا ہے جو صوبہ ارومیا کے شہر کوفیلے میں پیش آئیں۔ عید کی نماز کے بعد پولیس کے مظالم اور گرفتاریوں کی اطلاعات ٹویٹر پر رجحان ساز موضوعات “عید ڈیمانسٹریشن” اور “ایتھیو مسلمز” کے زمرے میں دی جاتی رہیں۔ |
14 | Nalaza tao amin'ny Twitter tamin'ny alalan'ny teny ifankafantarana EidDemonstration (FihetsiketsehanaEid) sy EthioMuslims (EtioMiozolomana) ny vaovao mikasika ny herisetra sy fisamborana nataon'ny polisy taorian'ny fotoam-bavaka Eid. | |
15 | Nalahelo noho ny fampahoriana ireo Miozolomana milamina i Mahlet (@faantish): Mampalahelo ny mahita ireo #Miozolomana milamina hampitahorina toy ny jiolahy. | ماحلت امن پسند مسلمانوں کے ساتھ اس سلوک پر دکھی تھے- انہوں نے کہا “یہ انتہائی افسوسناک بات ہے کہ کیسے امن پسند مسلمانوں کے ساتھ مجرموں کا سا سلوک کیا جا رہا ہے” |
16 | #EtioMiozolomana #FihetsiketsehanaEid #Etiopia #Mampalahelo @faantish nanoratra fa vehivavy ny ankamaroan'ireo nodarohina sy nosamborina: | انسانی حقوق کے سرگرم کارکن سولی (@Soliyee) نے ایک قیدی خاتون کو دیکھا کہ جسکے ساتھ ایک نوزایدہ بچہ بھی تھا۔ |
17 | Tamin'ireo Miozolomana nosamborina sy nodarohina, maro tamin'izy ireo no Vehivavy, mahamenatra Etiopia Mampalahelo Mpikatroka ny zon'olombelona, Soli (@Soliyee) nahita vehivavy iray notazonina am-ponja miaraka amin'ny zazalahy kely menavava: | سولی نے لکھا کہ “وہ خاتون جس کا میں نے کچھ دیر پہلے ذکر کیا تھا کہ اپنے نوزائیدہ بچے کے ساھ مظاہرے میں شریک تھی، وہ بھی اب گرفتار شدگان میں شامل ہے۔”-Soli ሶሊ (@Soliyee) August 8, 2013 |
18 | Anisan'ireo notazonina am-ponja ilay vehivavy Miozolomana nolazaiko tany amboalohany izay nanao fihetsiketsehana niaraka tamin'ny zanany lahikely menavava #FihetsiketsehanaEid #Etiopia | اورومو نیٹ ورک (@OromoRT) نامی ایک آن لائن نیٹ ورک نے حیرت کا اظہار کیا کہ کوئی کس طرح حکمران ایتھوپیا پیپلز ریوولوشنری ڈیموکریٹک فرنٹ پر اعتماد کر سکتا ہے۔ |
19 | Tambajotra seraseran'ny Oromos, Oromo Network (@OromoRT), nanontany ny fomba itokisana ny antokon'ny fitondrana, Manda Demokratikan'ny Vahoaka Etiopiana Revolisionera (Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front) (EPRDF): Ahoana no itokisanao ny EPRDF raha hanao fitakiana marobe kanefa aza izy ka tsy afaka mamaly fitakiana faran'izay tsotra nangatahan'ireo Miozolomana? | ان کا کہنا تھا کہ “ای پی آر ڈی ایف سے کس طرح یہ امید کی جا سکتی ہے کہ وہ بڑی مانگیں پوری کر سکے گی جبکہ یہ ایتھوپیئن مسلمانوں کی سادہ سی مانگ پوری نہیں کر پا رہی۔”- Oromo Network (@OromoRT) August 8, 2013 |
20 | #Etiopia StunningHabesha (@stunningHabesha) nizara sary mampiseho ny fihanaky ny herisetran'ny polisy: | سٹننگ حابیشہ (@stunningHabesha) نے چند تصاویر ارسال کیں جن میں پولیس کا تشدد ظاہر تھا۔ |
21 | Pikan-tsary nalain'ireo rahalahy sy rahavavy mahery fo. | بہادر بھائی بہنوں کی لی گیئ تصاویر #EidDemonstration #Ethiopia #Injustice pic.twitter.com/sf80LQaXfe |
22 | #FihetsiketsehanaEid #Etiopia #Tsyrariny pic.twitter.com/sf80LQaXfe | - StunningHabesha (@stunningHabesha) August 8, 2013 |
23 | Nitatitra ny sivana amin'ny fitantarana ny fotoam-bavaka Eid ny biraon'ny Komity Mpiaro ny Mpanao Gazety (CPJ) (@africamedia_CPJ) ao Afrika: | افریقہ ڈیسک آف دی کمیٹی برائے تحفظِ صحافت و صحافی (@africamedia_CPJ) نے الزام عاید کیا کہ عید پر ہونے والےکرک ڈاؤن کی خبروں کو سنسر کیا گیا ہے۔ |
24 | Voalaza fa nanao sivana ny vaovao momba ny fotoam-bavaka #Eid ny fahitalavi-panjakana #Etiopia mba hanampenam-bava ireo #EtiopianaMiozolomana | انہوں نے لکھا کہ “سرکاری ٹی وی مبینہ طور پر عید سروسز کو سنسر کر رہا ہے تاکہ #EthioMuslims اور #EidDemonstration کی آواز کو بند کیا جا سکے۔”- africa @pressfreedom (@africamedia_CPJ) August 8, 2013 |
25 | Manoloana ny fampahoriana ireo Miozolomana ao amin'ny firenena, nanoratra i @atnemac fa toa fanompana ny maha-Miozolomana ao Etiopia: Mijoro vavolombelona aho androany fa toa toy ny heloka ny maha-Miozolomana. | مسلمانوں کے ساتھ ہونے والے سلوک کو دیکھتے ہوئے اتناف برہانے ( @atnemac) کا کہنا تھا کہ شاید ایتھوپیا میں مسلمان ہونا شائد کوئی جرم ہے، “آج اپنی آنکوں سے یہ سب دیکھ یقین ہو چلا ہے کہ مسلمان ہونا اپنے آپ میں ایک جرم ہے۔ |
26 | Ho aminareo anie Andriamanitra ry rahavavy sy rahalahy. #Etiopia #EtiopianaMiozolomana | خدا ہمارے ایتھوپیا کے مسلمان بہنوں اور بھائیوں کی مدد فرمائے۔”- Atnaf Brhane (@atnemac) August 8, 2013 |
27 | Nanam-bitana i Soli (@Soliyee) sy ny namany Faantish (@faantish) noho ny fitafiny tsy-Miozolomana: | سولی (@Soliyee) اور انکی دوست فنتیش (@faantish) اپنے غیر مسلم پہناوے کی وجہ سے خوش قسمت رہیں۔ |
28 | Tsy nosamborina izaho sy @faantish satria nipataloha sy tsy nisaron-doha izahay, navelan'izy ireo nandeha izahay. | |
29 | #FihetsiketsehanaEid #Etiopia Na dia teo aza ny fanamelohana avy amin'ireo mpisera Twitter marobe ao Ethiopia sy manerantany, nisy ireo nanohana ny famoretana ireo Miozolomana. | سولی نے لکھا ” میں اور @faantish فرار ہونے میں کامیاب رہے کیونکہ ہم نے پتلون پہن رکھی تھی اور سر بھی ڈھانپا ہوا نہیں تھا لہزا ہمیں جانے دیا گیا۔”- Soli ሶሊ (@Soliyee) August 8, 2013S |
30 | EthioZagol (@EthioZagol) nihevitra fa ny fihetsiketsehana dia ao anatin'ny fihanaky ny Islamo mahery fihetsika ao Etiopia : | ایتھوپیا میں اور دنیا بھر میں ٹویٹر صارفین کی طرف سے بڑے پیمانے پر مذمت کے باوجود، کچھ لوگ کریک ڈاؤن کی حمایت کر رہے تھے۔ |
31 | EtioMiozolomana Tsia amin'ny fihanaky ny Islamo mahery fihetsika ao #Etiopia amin'ny anaran'ny fahalalahan'ny fivavahana!!! | ایتھیوزاگول (@EthioZagol) کا کہنا تھا کہ “ایتھیو مسلمز جیسی مزہبی آزادی کے نام پر اسلامی شدت پسندی کے پھیلاؤ کی مزمت کرتا ہوں۔” |
32 | Etiopiana mpikatroka ny zon'olombelona sady mpanoratra, Kiflu Hussain (@HussainKiflu) namaly ity fiampangana “mahery fihetsika” ity ka nanontany hoe: | EthioZagol (@EthioZagol) August 8, 2011 ایتھوپیا کے انسانی حقوق کے کارکن اور مصنف کفلو حسین (@HussainKiflu) نے “انتہا پسندی” الزام کے جواب میں کہا |
33 | Lazao hoe misy mpivavaka mahery fihetsika ao #Etiopia. | “چلو مان لیتے ہیں کہ ایتھوپیا میں مزہبی شدت پسند موجود ہیں۔ |
34 | Ahoana no hifampiraharahanao amin'izy ireny? | ان سے کیسے نبٹا جائے؟ |
35 | Amin'ny alalan'ny fakana fepetra faratampony tahaka ny famonoana an-jambany? | کیا اندھا دھند قتل جیسے انتہائی سخت اقدامات درست طریقہ ہے؟- Kiflu Hussain (@HussainKiflu) August 8, 2013 |
36 | Mpianatra Etiopiana ao Finland, Henok (@henoksheger), niangavy ireo Miozolomana mba hanaja ny lalàna: | فن لینڈ میں مقیم ایک ایتھوپیا کے طالبعلم ہینوک (@henoksheger) نے مسلمانوں کو قانون کا احترام کرنے کا مشورہ دیا، |
37 | Mila alalana takian'ny lalàna ny fihetsiketseham-bahoaka!! #Etiopia #Hajaonylalàna #Maheryfihetsika | “ایسے عوامی مظاہروں کے لئے قانونی طور پر باقائدہ لائسنس درکار ہوتا ہے۔”- Henok (@henoksheger) August 8, 2013 |