# | mlg | urd |
---|
1 | Manome Famatsiam-bola Ho An'ny Hetsi-panentanana Hikarohana Ny ‘Nofinofy Shinoa’ i Shina | چین نے ’’ چین کے خواب‘‘ مہم کے لیے فنڈ مقرر کر دیا۔ |
2 | Nasandratr'ireo mediam-panjakana sy ny governemanta ny “Nofinofy Shinoa” an'ny Filoha Xi Jinping, fampielezan-kevitra manamafy fa ny Antoko Kaomionista no làlana mankany amin'ny fiandrianan'ny toekarena sy ny fiadanana, satria dia nanonona izany i Xi nandritra ny fandraisany ny fahefana tamin'ny Novambra 2012. Dia lasa fotokevitry ny fikarohana io hetsi-panentanana nanovàna ilay antsoina hoe Nofinofy Amerikana (American Dream) io, izay nomena famatsiam-bola mitentina 200.000 yuan (32.403 dollars amerikana) avy amin'ny Anjerimanontolon'i Xiamen any amin'ny faritanin'i Fujian, Shina. | صدر زی جنپنگ کے '' چین کے خواب‘‘ کے با رے میں چین کے سرکاری میڈیا اور حکومت کی جانب سے ایک مہم کا چر چا کیا جارہا ہے جو اس بات کا پراپوگینڈہ کرتی ہے کہ کمیونسٹ پارٹی چین کی معا شی اور معا شرتی بہتری کے لیےراہ ہموار کرے گی،اس وقت سے جب سے صدر زی نے نو مبر 2012 ءمیں صدارت قبول کرتے وقت اس کا آغاز کیا۔ |
3 | Ny 8 jolay 2013, nanambara ny vohikalan'ny anjerimanontolon'i Xiamen fa nahazo vola avy amin'ny Fianarana ambaratonga ambony misahana ny Siansa Sosialy ny “tetikasa fikarohana fampitahàna ny endriky ny rafitra sy ireo ambaratonga azo ampiasain'ilay Nofinofy Shinoa (Chinese Dream)” ary hotarihan'ilay mpampianatra mpikaroka Hong Yongmiao, zokiolon'ny Fianarana Toekarena ao Xiamen. | 8؍جولائی 2013ء کو زیامن یونیورسٹی کی ویب سائٹ نے اعلان کیا کہ '' چین کے خواب کی سسٹیمیٹک ساخت اور کام کے معیار کے بارے میں تقابلی تحقیقی منصوبے ‘‘نے ''چینی اکیڈمی آف سوشل سائنسز ‘‘سے رقم جیتی ہے اور اس منصوبے کو پروفیسر ہانگ مانگھیاو انجام دیں گے جو زیامن اسکول آف اکنامکس کے ڈین ہیں۔ |
4 | Raisina ho ezaka fanomezana fanohanana akademika ny fahatokisan-tena eo amin'ny rafitra Sinoa io tetikasa io. | اس منصوبے کو چینی نظام میں تعلیمی مدد فراہم کرنے کا اہل سمجھا جا رہا ہے۔ |
5 | Ireo vaovao momba ilay tetikasa fikarohana ny Nofinofy Shinoa ao amin'ny vohikalan'ny Anjerimanontolon'i Xiamen | اس خبر نے چین کی سب سے مشہور مائیکرو بلاگنگ ویب سائیٹ ''سینا ویپو ‘‘ کو کافی تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ |
6 | Niteraka tsikera io vavao io tao amin'ny vohikala fitoraham-bilaogy bitika malaza indrindra ao Shina, Sina Weibo. | بہت لوگوں کا خیال ہے کہ یہ پیسے کا ضیاع ہےاور حکومت کو عقل کرنی چاہیے۔ |
7 | Maro no mihevitra fa fandaniam-bola izany ary nangataka ny governemanta hiverina handinika ny zava-misy marina. | میڈیا کی ایک تجربہ کار شخصیت یانگ جنلن نے طنزاً لکھا ہے کہ : |
8 | Nanoratra [zh] tam-panesoana ilay olo-malaza eo amin'ny media tranainy, Yang Jinlin : Ampy hanalana hidy ilay nofinofy ny fandinihana ny “psyho Freudienne”. | ''(چین کے )خواب کا مطلب جاننے کے لیے اس پر (سگمنڈ)فراڈ کا نفسیاتی تجزیہ کرنا کافی ہے۔‘ |
9 | Nangataka ny governemanta hijery ny zava-misy i “Sanzhang Liukuan”[zh]: | شانزنگ لیوکوان نے حکومت کو عقل سے کام لینے کے لیے ابھارتے ہوئے کہا: |
10 | Ny Nofinofy Shinoa dia tsy ny fampiasana ny teôrian'ny fisainana toy ny zaza, fa ny hanomezana ny olom-pirenena fitaovana hiainany. | ''چین کا خواب اس لیے نہیں کہ آپ اس منصوبے کے ساتھ کھیلیں بلکہ اس کے ذریعے چین کے شہریوں کو تحفظ فراہم کرنا چاہیے۔‘‘ |
11 | Nitsikera [zh] ny Fianarana Ambaratonga Ambonin'i Shina misahana ny Siansa Sosialy i Cai Chengping avy ao amin'ny Sina Caijing : | چائنیز اکیڈمی آف سوشل سائنسز سینا کائے جِنگ سے کائے چنپنگ نے تنقید کی کہ: |
12 | Nanome famatsiam-bola goavana ny fikarohana siantifika i Shina, nefa tsy nisy vokany tena nisongadina akory. | ''چین نے سائنسی تحقیق میں بہت سرمایہ کاری کی ہے،کسی اہم نتیجہ کے بغیر۔ |
13 | Izany no antony. | اس کی یہی وجہ ہے۔‘‘ |
14 | Nanonona ny fanalahidy hanatanterahana ilay nofinofy Shinoa i “Jiefu”, mpampianatra mpikaroka avy ao amin'ny Anjerimanontolon'i Kalifôrnia : | کیلیفورنیہ یونیورسٹی کے پروفیسر ''جیفو‘‘ نے چین کے خواب کی تعبیر کے لیے یہ نقطہ پیش کیا کہ: |
15 | Manantena aho fa hijoro ireo mpampianatra mpikaroka, ary hampiasa ny teôrian'ny fikarohany hanamarinana fa mba hanatanterahana ny nofinofy Shinoa tena meva sy maharitra io, iray ihany ny fomba dia ny fametrahana ireo zon'ny olom-pirenena amin'ny alalan'ny firenena tàn-dalàna sy ny lalàm-panorenana ary ny fananganana fiarahamonina malalaka sy demôkratika. | ''امید ہے کہ پروفیسرز آگے آئیں گےاور یہ ثابت کرنے کے لیے اپنی تحقیقی اصول پیش کریں گے کہ درحقیقت خوبصورت اور پائیدار چین کے خواب کو شرمندہ تعبیر کر نے کے لیے صرف یہی راستہ ہے کہ قاعدہ و قوانین کی پاسداری کے ذریعے شہریوں کو ان کے حقوق دیے جائیں اور ایک آزاد اور ایک خودمختار معاشرہ قائم کیا جائے ‘‘ |