# | mlg | urd |
---|
1 | 11 Febroary: Tsipahin'ny Aterineto Ny Fanaraha-maso Faobe | فروری 11: انٹرنیٹ کا بڑے پیمانے پر ماس نگرانی کے خلاف اپنے موقف کا اعلان |
2 | Sariitatra nataon'i Doaa Eladl tao amin'ny Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) | دعا الادی کا کارٹون ‘ویب وی وانٹ (ہمیں ویب چاہیئے) بشکریہ فلکر (CC BY-SA 2.0) |
3 | Ny lalàna vaovao momba ny heloka antserasera ao Nizeria dia mety hiady amin'ny hosoka ara-bola, saingy mety hiteraka tsikera fampihomehezana ihany koa. | نائجیریا کا سائبر جرائم کے خلاف نیا قانون مالی فراڈ کے خلاف تو موثر ہے مگر یہ ناقدین کا منہ بھی بند کر سکتا ہے۔ |
4 | Manangona tahirin-kevitra handraketana an-tsaritany ny ADN, ny anakandriamaso ary ny fomba fandehan'ny olom-pirenena ny manampahefana ao Arzantina. | ارجنٹینا میں حکام نے شہریوں کے ڈی این اے، ان کی IRIS معلومات، اور ان کے چلنے پھرنے کے انداز کا بھی ریکارڈ اکٹھا کرنا شروع کیا ہوا ہے۔ |
5 | Matahotra ireo mpikatroka ao Tonizia fa mety hiteraka vanim-potoana vaovao mankany amin'ny fanarahamaso faobe ny Sampana vaovao momba ny Teknikan'ny Fifandraisandavitra ao amin'ny firenena. | تیونس میں سرگرم سماجی و سائبر کارکنوں نے ملک کی نئی تکنیکی ٹیلی کمیونیکیشن ایجنسی کی جانب سے بڑے پیمانے پر نگرانی کے ایک نئے دور کے آغاز کا خدشہ ظاہر کیا ہے۔ |
6 | Tsy isalasalana: Olana manerantany ny fanarahamaso faobe. | اس پر کوئی دو رائے نہیں کہ حکومت کی جانب سے بڑے پیمانے پر نگرانی ایک عالمی مسئلہ ہے۔ |
7 | [T]amin'ny 11 febroary, nivondrona ny olo-tsotra, fikambanana avy amin'ny fiarahamonim-pirenena ary ireo habaka an'arivony mba hanohitra ny fanarahamaso faobe. | 11 فروری کو عام افراد، سول سوسائٹی کی تنظیموں، اور ہزاروں ویب سائٹوں نے اس ماس نگرانی کے خلاف ایک موقف اختیار کرنے فیصلہ کیا ہے۔ |
8 | Afaka mandray anjara avokoa ny olona rehetra amin'ny toerana rehetra - na eny an-dalambe izany na ao amin'ny aterineto. | کوئی بھی کہیں بھی اس میں حصہ لے سکتا ہے چاہے آپ اپنا احتجاج سڑک پر ریکارڈ کروائیں یا پھر ویب پر۔ |
9 | Manitsakitsaka ny zontsika hanana fiainana manokana sy manohintohina ny zontsika haneho hevitra an-kalalahana sy hanorina fikambanana ny fandaharan'asa fanarahamaso faobe. | ماس نگرانی کے پروگرام ہمارے نجی حقوق اور آزادی اظہار کے حقووق کی خلاف ورزی ہیں۔ |
10 | Manimba ny fahalalahana sy ny fisokafana amin'ny aterineto manerantany izany, ary mifanipaka amin'ny soatoavina demokratika. | یہ پروگرام نہ صرف جمہوری روایات کے منافی ہیں بلکہ یہ عالمی انٹرنیٹ کی آزادی پر بھی قدغن لگا رہی ہے۔ |
11 | Namoaka ny fisian'ireo laminasam-pitsikilovana am-polony ny tahirin-kevitra navoakan'i Edward Snowden tamin'ny volana jiona teo ka niteraka onjam-pahatairana teo amin'izao tontolo izao. | گزشتہ جون کو ایڈورڈ سنوڈاؤن کی جانب سے منظر عام پر لائے گئے دستاویزات سے یہ بات سامنے آئی ہے کہ کیسے بہت سے انٹیلیجنس معلومات کو اکٹھا کرنے کے پروگرام کام کر رہے ہیں۔ |
12 | Saingy raha nampivandravandra ny sasany tamin'ireo fanitsakitsahana goavana indrindra nataon'ny governemantan'i Etazonia amin'ny zo hanana fiainana manokana ny ampamaokan'i Snowden, dia nitondra hery vaovao ihany koa hiadian-kevitra momba ny fanarahamaso sy ny fanohintohinana ny fiainana manokana mitranga manerantany, tahaka izay voalaza etsy ambony. | ان حقائق نے پوری دنیا میں ذاتی و نجی معلومات کے عدم تحفظ کی وجہ سے خوف کی ایک لہر دوڑا دی۔ جہاں ایڈورڈ سنوڈاؤن کے انکشافات نے یہ بات ثابت کی کہ امریکی حکومت بڑے پیمانے پر پرائیویسی کے حقوق کی خلاف ورزی کر رہی ہے، وہیں اس سے اس بحث کو بھی تقویت ملی ہے کہ اس قسم کی ماس نگرانی کے پروگرام پوری دنیا میں کام کر رہے اور ذاتی پرائیویسی کے حقوق کی خلاف ورزی کر رہے ہیں۔ |
13 | Te hirotsaka an-tsehatra? Ity ny fomba fandraisana anjara: | کیا آپ بھی اس ماس نگرانی کے خلاف تحریک میں شامل ہونا چاہتے ہیں۔ |
14 | | درج ذیل کچھ طریقے ہیں کہ جن کی مدد ست آپ بھی آواز اور رائے شامل کر سکتے ہیں: |
15 | MANDRAISA ANJARA | کاروائی کا حصہ بنئے |
16 | Mikarakara fihetsiketseha, manatontosa “hackathon”, ary manao fanentanana antserasera ireo vondrona ao amin'ny firenena maneranta izao tontolo izao. Fantaro ary izay mitranga ao akaikinao: | پوری دنیا میں مختلف گروپس اس نگرانی کے خلاف احتجاج میں مختلف طریقوں سے شامل ہو رہے ہیں جیسے کہ ہیکٹاتھونز کا انعقاد، یا پھر آن لائن تحاریک کی ترویج و پرچار۔ |
17 | Arzantina • Aostralia • Aostria • Brezila • Kanada • Kolombia • Alemaina • Frantsa | جانیے کہ آپ کے نزدیک کونسی سر گرمی ہو رہی ہے: |
18 | India • Meksika • Holandy • Però • Polska • Србија • ประเทศไทย • Oganda | ارجنٹینا • آسٹریلیا • آسٹریا • برازیل • کینیڈا • کولمبیا • جرمنی • فرانس |
19 | Royaume-Unis • Etazonia Tsy hitanao ao ny firenenao? | بھارت • میکسیکو • ہالینڈ • پیرو • پولینڈ • سربیا • تھائی لینڈ • یوگنڈا • برطانیہ • امریکہ |
20 | Ampiasao ny fitaovana ato sy ao amin'ny habaky ny mpiara-miasa mba hampidirana ny hetsika manokana ataonareo! | آپ کا ملک اس فہرست میں نہیں ہے تو ان شریک ویب سائیٹوں سے مواد حاصل کر سکتے ہیں کہ جن سے آپ اپنے پیمانے پر تحریک میں شامل ہو سکیں! |
21 | Vakio ny lahatsoratry ny fikambanana Global Voices momba ny fanarahamaso manerantany ao amin'ny pejin'ny fanarahamaso. | گلوبل وائسز کے نگرانی کے حوالے سے صفحے پر دنیا بھر سے اس ماس نگرانی پر لکھی گئی تحاریر پڑھی جا سکتی ہیں۔ |
22 | ASEHOY NY FANOHANANAO | اپنی حمائت کا اظہار کریں: |
23 | Manehoa firaisankina miaraka amin'ny hetsika 11 febroary! Mandefasa sary famantarana ao amin'ny habakao. | اپنی ویب سائٹ پر بینر لگا کر 11 فروری کی تحریک کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کریں۔ |
24 | Zarao ao amin'ny fampahalalam-baovaon'ny fiarahamonina ny hafatra - na ny sariitatra mampihomehy mahafinaritra (tahaka ny hita ato amin'ny lahatsoratra). | پیغام دوسروں تک پہنچا کر یا ایک عمدہ سا کارٹون (جیسا کہ یہاں دکھایا گیا ہے) اپنے سوشل میڈیا پر لگا کر اپنی حمائت کا اعلان کر سکتے ہیں۔ |
25 | Sary Famantarana “ny Andro Hamalianay”, avy amin'i Alec Perkins tao amin'ny Wikimedia Commons, (CC BY-4. | الیک پرکنز کا بینر ‘دی ڈے وی فائیٹ بیک' بشکریہ وکی میڈیا کامنز , (CC BY-4. |
26 | 0) Sariitatra avy amin'i Xpectro tao amin'ny Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) | 0) فلکر سے لیا گیا زیپیٹرو کا کارٹون ‘ویب وی وانٹ' (CC BY-SA 2.0) |
27 | Sariitatra avy amin'i Doaa Eladl & Web We Want tao amin'ny Flickr (CC BY-SA 2.0) | فلکر سے لیا گیا دعا ایلادی کا کارٹون ‘ویب وی وانٹ' (CC BY-SA 2.0) |
28 | MANAOVA “ENY” AMIN'NY FOTOKEVIDEHIBE MANERANTANY MOMBA NY FANARAHAMASO NY FIFANDRAISANA | عالمی مواصلاتی نگرانی کے نکات کے حق میں “ہاں” کہیئے |
29 | Soniavo ireo Fotokevi-dehibe Telo Ambinifolo misahana ny Fanarahamaso Iraisampirenena Momba ny Fifandraisana, izay novolavolain'ireo manam-pahaizana manerantany momba ny zon'olombelona. | عالمی مواصلاتی نگرانی کے 13 نکات پر دستخط کر کے ان پر اپنے اعتماد کا اظہار کریں۔ یہ اصول دنیا بھر سے انسانی حقوق کے ماہرین نے مرتب کئے ہیں۔ |
30 | Ireo fotokevi-dehibe ireo no andrin'ireo ezaka avy amin'ny fiarahamonim-pirenena manerantany ho fiarovana ny zo hanana fiainana manokana hoan'ny olo-tsotra mpiserasera: Andiana toro-lalana mazava izay mametraka ny andraikitry ny governemanta amin'ny fanajana ny zon'olombelona raha fanarahamaso no resahina. | ڈیجیٹل دنیا کے شہریوں کی پرائیویسی کے قوانین کی حفاظت کے حوالے سے یہ نکات ریڑھ کی ہڈی کی سی اہمیت رکھتے ہیں۔ یہ ان تمام واضح ہدایات کا مجموعہ ہے جو کہ ماس نگرانی اور انسانی حقوق کے حوالے سے حکومت پر عائد ذمہ داری پر روشنی ڈالتے ہیں۔ |
31 | Vakio ary soniavo ireo fotokevi-dehibe ao amin'ireto fiteny manaraka ireto: | یہ نقاط اپنی زبان میں پڑھئے اور ان پر دستخط کیجیئے: |
32 | Русский • Espaniola • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Holandy | Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands |
33 | Frantsay • Anglisy • हिन्दी • العربية • Italiana • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk | Français • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk |
34 | Magyar • Suomi • Alemàna • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Portiogey • Quechua | Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua |
35 | 繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو | 繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو |
36 | Asehoy ny fanohananao ireo fitsipika ireo amin'ny alalan'ny sary famantarana na marika kely famantarana. | ان نکات کے ساتھ اپنی حمائت کا اعلان بیج یا بینر لگا کر کریں۔ |