Sentence alignment for gv-mlg-20101025-10222.xml (html) - gv-urd-20101026-238.xml (html)

#mlgurd
1Votsotra tamin'ny Panama ny fandraisana ny lalao Bolivariànaپاناما نے بولیویرین کھیلوں کی میزبانی کے حقوق کھو دیے
2Voatonon'ny Mpanoman-dalao fanatanjahantena Bolivariana (ODEBO) hampiantrano ny faha-XVII ny Lalao Bolivariana hontontosaina amin'ny 2013, tamin'ny volana mey lasa teo i Panama.گزشتہ مئی ، بولیویرین کھیلوں کی تنظیم (او ڈی ای بی او) (ای ایس) ،نے پاناما کو بولیویرین XVII کھیلوں کا میزبان قرار دیا جو کہ 2013 میں ہونگے۔
3Izany no vaovao lehibe ho an'ny firenena, izay tsy nampiantrano intsony ity lalao ity hatramin'ny 1973 [es].یہ ملک کے لیے ایک بہت ہی خوش آئند بات تھی، جس نے 1973 (ای ایس)سےاس وقوعہ کی میزبانی نہیں کی تھی۔
4Saingy noesorin'ny fifandaminana tsy hampiantranoan'i Panama indray io lalao io.تا ہم اس ہفتے تنظیم نے اس وقوعہ کی میزبانی سے پاناما کو ہٹا دیا۔
5Tamin'ny 20 Oktobra, The Panama Digest no namoaka hoe:20 اکتوبر ، کو پانامہ ڈائجسٹ نےشائع کیا:
6Tamin'ny alalan'ny fandatsaham-bato nivoahan'ny vokatra ho dimy sy iray no nandraisan'ny Mpikarakara ny lalao fanatanjahantena Bolivariana fanapahan-kevitra tsy handraisan'i Panama ny lalao.بولیویرین کھیلوں کی تنظیم نے ایک سے پانچ ووٹ کیا کہ آخر کار بولیویرین کھیل پاناما میں نہیں ہونگے۔
7Ny antony voalaza moa dia “tsy fironana na tsy fahazotoan'i Panama loatra hampiditra ny Komity Mpikakara na tsy mandray andraikitra raha tsy misy ny fitsabahana na fidirana an-tsehatry ny sampana na vondrona ivelan'ny hetsika Olaimpika. ”وجہ یہ تھی کہ پاناما، مناسب طریقے سے آرگنائزنگ کمیٹی کو شامل کرنے یا اپنی ذمہ داریاں اولمپک تحریک سے باہر ایجنسیوں اور تنظیموں کی مداخلت کے بغیر “سر انجام نہیں دے سکا۔
8Saripika nalain'ny mpampiasa Flickr M0n3d4 araka ny fahazoan-dalana Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic Creative Commons licenseفلکر صارف مون 3ڈی4 کی طرف سے امیج ایک انتساب کے تحت۔ نان کمرشل۔
9شئر الائیک0۔
10Ao anatin'ny tatitra nataon'i Kathyria Caicedo ao amin'ny vohikalam-baovao Telemetro [es] no hanazavany fa:2 کلی تخلیقی العام لائسنس ٹیلی میٹرو نیوز چینل (ای ایس) کی ویب سائٹ پر کیتھریا کائسیڈو کی رپورٹ میں، وہ وضاحت کرتی ہے:
11Ny ao ambadik'ity fanapahan-kevitra ity dia noho ny fisian'ny Komity Olaimpika toa any Panama, Ara-dalàna ny iray raha tsy izany kosa ilay hafa, nangataka ny fanekena ny fifandaminana tarihan'i Miguel Sanchiz ny ODEBO.اس فیصلے کا پس منظر پاناما میں دو اولمپک کمیٹیوں کے وجود میں ہے ،ایک کی قانونی وجود کی حیثیت ہے اور ایک کی نہیں ہے۔ او ڈی ای بی او مائگل سانچس کی قیادت میں تنظیم کی منظوری کا مطالبہ کر رہی تھی۔
12Saingy mbola eny ampelatanan'ny Fitsarana moa ny raharaha ankehitriny.تاہم ، یہ معاملہ پاناما میں عدالتی سطح پر اب بھی حل کیا جا رہا ہے۔
13Efa voambara any amin'ny fampitam-baovao mahazatra any Panama sy any amin'ny vohikalam-baovao iraisam-pirenena sasantsasany any moa ny vaovao sy ny setriny avy any amin'ny manampahefana; Saingy efa misy moa ny nataon'ny mpikirakira ny Twitter tamin'ny fampielezana ny vaovao sy ny fahafaha-mitaratra ny ambiansy tamin'ny fandrenesana azy.یہ خبریں اور حکام کی طرف سے رد عمل پانیمینین روایتی ذرائع ابلاغ کی طرف سے سرپوش کیا جا رہا ہے ، اور بین الاقوامی سطح پر کچھ ویب سائٹس کی طرف سے بھی؛تاہم ،پہلے سے ہی ٹویٹرصارفین کی طرف سے رد عمل ہیں ، جو کہ اس خبر کو پھیلا رہے ہیں اور اس بات کی عکاسی بھی کر رہے ہیں کہ وہ اس صورتحال کے بارے میں کیا محسوس کرتے ہیں۔
14Hoy i Carol Carito (@carolcarito) :کارل کاریٹو (@carolcarito) نے تبصرہ کیا:
15Mba tena ratsy koa izany vaovao namotsorana ny lalao bolivariana izany #fail :((( #panamaبولیویرین کھیلوں کی میزبانی کے متعلق بری خبر ہے#فیل :((( #پاناما
16Nambaran'i Noel David Ortega (@noelpty):نوئل ڈیوڈاورٹیگا(@noelpty) نے کہا:
17Nahare ny vaovao fa noesorina tamin'i #Panama ny fampiantranoana ny [lalao] bolibaviana…Tsy ilaina intsony ny hilaza hevitra, ireto mpitarika antsika tsy mamely ireto :@یہ خبر ملی کہ # پاناما سے بولیویرین کھیل دور جا چکے ہیں ۔ ۔ ۔ ۔ تبصرہ کرنا فضول ہو گا، یہ نااہل ہیں جو ہمارے پاس ہمارے رہنماوں کے لیے ہیں : @
18Hafa indray ny fomba fijerin'i Sr Criticón (@SrCriticón):صارف ایس آر کریٹکو (@SrCriticón) ایک مختلف نقطہ بیان کرتا ہے:
19Tsara kokoa ny nanalana tamintsika ny fampiantranoana ny Bolivariana.یہ بہتر ہے کہ انہوں نے ہم سے بولیویرین کھیلوں کی میزبانی واپس لے لی۔
20Tokony hampiasaina amin'ny resaka sosialy sy ny zavatra tena ilaintsika ny vola.اس رقم کی سماجی منصوبوں اور دوسری چیزوں جنکی ہمیں ضرورت ہے میں سرمایہ کاری کرنا چاہئے۔
21#Panama# پاناما
22Nila fananganana fotodrafitrasa goavana i Panama mba hamaliana ny filana rehetra takian'ny lalao.پاناما کو اہم بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے ان تمام ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے جسکی وقوعہ میں ضرورت ہے۔
23Tamin'ny volana aogositra i Rogelio Adonican, Panama America [es] no nilaza “Inona no mety ho azon'i Panama amin'ny Lalao?,” izay namintinany ny tombotsoa, araka ny filazan'ny mpikarakara azy, ho azon'ny firenena ka iray amin'izany ny fototrafitrasa.پچھلے اگست، روگیلیو اڈونیگن کے آرٹیکل ، پاناما امریکہ (ای ایس) میں پبلش ہوا “کیا کھیلوں سے پاناما جیت جائے گا؟” جسمیں انہوں نے فوائد کا خلاصہ کیا، آرگنائزرز کے مطابق، کھیلوں کی میزبانی ملک کو دے گی، جس میں بنیادی ڈھانچہ ایک ہے۔
24Nomarihan'ny lahtsoratra ihany koa ny tombony ho an'ny orinasan'ny fizahantany sy ny haizatra mety ho azon'i Panama raha nandrindra hetsika manana hadiry toy ireny izy.اس مضمون میں سیاحت کی صنعت کے لئے وظائف کا ذکر بھی کیا گیا۔ اور تجربہ جو کہ پاناما کو اس حجم کے وقوعہ کے انتظام کرنے پر حاصل ہو گا
25Mora ny mahazo ny tsinapan'i Yadisel Buendia (@yadiselbuendia) niteny hoe:یادیسل بونڈیا (@yadiselbuendia)، کے احساسات کو سمجھنا آسان ہے جس نے کہا:
26Maro ny zava-botsotra rehefa votsotra tamin'i #Panama ny fampiatranoana ny #lalaobolivariana.#پاناما بولیویرین کھیلوں کی میزبانی کے رک جانے سے بہت کچھ کھو چکا ہے۔
27Izany rehetra izany dia noho ny fifandirana tsy misy dikany sy ny fitiavan-tombotsoa loatra.یہ سب بیہودہ اختلافات اور لالچی مفادات کی وجہ سے ہوا ہے۔
28Super #failسپر ناکام #