Sentence alignment for gv-mlg-20100929-9510.xml (html) - gv-urd-20101003-178.xml (html)

#mlgurd
1Iran: Ny kanto sy ny Fanomezana endrika amam-bika ny ‘Hetsika Maitso – Green Movement’ .”ایران : ‘گرین تحریک’ کا فن اور ڈیزائن
2Aiza ny vatom-pifidianako” dia fampirantiana iray ahitana afisy lehibe miresaka politika miisa 150 nataon'ny Hetsika Maitso ao Iran izay naranty tao amin'ny Sekolin'ny Kanto azon'ny maso jerena - School of Visual Arts ao New York (30 Aogositra - 25 Septambra) ary nandraisan'ireo mpanakanto maro maneran-tany ( io ambony io ny asa famoronan'i Yossi Lemel) ho fanohanana ny hetsi-panoherana any Iran taorian'ny fifidianana izay ho filoham-pirenena tamin'ny 2009.”میرا ووٹ کہاں ہے“ یہ ایران میں ایکگرین تحریک کے ایک سو پچاس سیاسی پوسٹروں کی نمائش ہے۔ جسکی نیو یارک میں دنیا بھر سے گرافک فنکاروں کی طرف سے بصری آرٹس کے اسکول میں (تیس اگست سے پچیس ستمبر تک) نمائش کی گئی (اوپر دی گئی تخلیق یوسی لیمل کی ہے) ایران میں احتجاج کی حمایت میں۔
3Mbola haranty any Boston daholo koa ireo asa famoronana rehetra ireo amin'ny Novambra.جو کہ2009 ء کے صدارتی انتخابات کی تقلید کرتا ہے۔
4Ny maha-mponin'ny aterineto, ny fitorahana bilaogy ary ireo mpitoraka bilaogy an-tsray mafàna fo no isan'ny toko nahamasa-nahandro tamin'ity hetsika ara-javakanto iraisam-pirenena ity.ان ڈیزاینز کی نومبر میں بوسٹن میں بھی نمائش کی جائے گی۔ سائبر شہریت ، بلاگنگ اور بہادر شہری تصویر بلاگرز - اس بین الاقوامی فنی تحریک کی بنیادتھے.
5John Wyszniewski, Tale mpanampy misahana ny Fifandraisana avy ao amn'ny School of Visul Arts ao New York dia nanambara tamin'ny Global Voices tamin'ny alalan'ny mailaka fa:جان وزنسکی، جو کہ نیو یارک میں بصری آرٹس کے اسکول میں مواصلات کے اسسٹنٹ ڈائریکٹرہیں نے گلوبل وائسز سے ای میل کے زریعے بات کی:
6Taorian'ny fifidianana tany Iran ny lohataona 2009, dia nanentana ny mpanao sary rehetra eran'izao tontolo izao ny mpaka sary Iraniana iray fantatra amin'ny anarana hoe Green Bird mba hamorona afisy lehibe ho fanohanana ny Hetsika Maitso ao Iran.2009کی گرمیوں میں ایران میں ہونے والے انتخابات کے بعد ،ایک ایرانی فوٹوگرافر جو گرین برڈ کے نام سےجانا جاتاہے۔ نے پوری دنیا کے گرافک فنکاروں سے ایران میں گرین تحریک کی حمایت میں پوسٹرز کو تخلیق کرنے کی گزارش کی۔
7Ny iray tamin'ireo mpanakanto natoniny, ilay italiana mpanome endrika amam-bika Andrea Rauch, dia nanolotena handray ireo afisy rehetra tao amin'ny vohikala SocialDesignZine, izay bilaogin'ny Fikambananan'ireo Grafista Italiana, izay i Rauch no tonian-dahatsoratra.فنکاروں میں سے ایک جس سے وہ ملا،اطالوی ڈیزائنر اینڈریا روچ، نے سوشل ڈیزائن زائن ویب سائٹ پر تمام پوسٹرز کو رضاکارانہ طور پر ہوسٹ کیا۔ اطالوی گرافک ڈیزائنرز کی ایسوسی ایشن کے بلاگ ، جہاں روچ ایڈیٹر کے طور پر کام کرتی ہیں۔
8Maherin'ny 200 ireo afisy voaray tao amin'ilay vohikala ary azo tsidihana / jerena.دو سو سے زاید پوسٹرز اس سائٹ پرجمع شدہ ہیں اور دیکھے جا سکتے ہیں۔
9Wyszniewski dia mizara ampahany amin'izay voasoratra tao anatin'ny mailaka avy amin'i Green Bird:وزنسکی گرین برڈ کی ای میلز میں سے ایک متن کو شئر کرتا ہے۔
10Ary dia ity ny ampahany amin'ny iray tamin'ireo mailaka nalefan'i Green Bird: “Manao ahoana ianao izay ry namako?اور گرین برڈ کی اصل ای میلز میں سے ایک متن یہ ہے: “تم کیسے ہو ، میرے دوست؟
11Antenaiko fa salama tsara.مجھے امید ہے کہ تم ٹھیک ہو۔ ۔
12Tena malahelo aho noho ny fisian'ny olona maro maty teto Iran tato anatin'ny andro vitsivitsy ( taorian'ny fifidianana teto Iran).میں ان دنوں بہت پریشان ہوں۔ ایران میں بہت سے لوگ مر گئے (ایران کے انتخابات کے بعد)۔
13Be ny zatovo lahy sy vavy maty tato anatin'ny andro vitsy.لڑکوں اور لڑکیوں کو آخری دنوں میں ہلاک کیا گیا۔
14Mirotsaka ny ranomasoko. Olana iraisam-pirenena ankehitriny ny zava-mitranga eto Iran.میرے آنسو ا ایران میں موجودہ مسئلہ کے لیے بہتے ہیں جو کہ ایک بین الاقوامی ہے۔
15Raha ny hevitro, tokony hiditra hanohana ity hetsika ity ireo mpanakanto malaza eran-tany.اور میرے خیال میں دنیا کے معروف فنکاروں کو اس مقصد میں شامل ہو نا چاہیے۔
16Goavana amin'ny fanaingoana an,-tsary ianao.تم ایک زبردست شارح ہو۔
17Miangavy mafy anao aho mba hamorona afisy ho fanohanana io hetsika io Ho Iraniana tahaka ahy ianao amin'ireo andro ireo.میں فوری طور پر تم سےاس مقصد کی حمایت میں ایک پوسٹر ڈیزائن کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔ تم ان دنوں میری طرح ایک ایرانی ہو۔
18Tahaka ahy ianao ka dia mba ampio aho amin'izay làlana izay (Green Movement).”تم میری طرح ہو تو پھر (گرین تحریک) اس میں میری مدد کرو. “
19Tany anatin'ireo mailaka nalefany i Green Bird dia nizara ny sary nalainy avy amin'ireo hetsi-panoherana Iraniana mba ho hitan'ny tontolo ivelany koa.گرین برڈ نے ایرانین احتجاج سے اپنی تصویریں اپنی ای میلز میں باہر کی دنیا کے ساتھ بھی شئر کیں۔
20Any amin'ny farany i Wyszniewski dia milaza ireo hevi-baventy tena fototry ny «Kanto Maitso» : ” Firaisankina, Hetahetam-pafahafana, Famadihana [Avy amin'ny mpandika : famadihan-tanindrazana angamba no tiana ho lazaina], ary ny Fanantenana”وزنسکی احتتام پر کہتا ہے کہ اہم عنوانات جو کہ 'گرین آرٹ‘ کے پرتیک ہیں، وہ ہیں: ”اتحاد، آزادی کے لیے خواہش، دھوکا دہی، امید۔“