Sentence alignment for gv-mlg-20110102-11657.xml (html) - gv-urd-20110105-287.xml (html)

#mlgurd
1Tonizia: Mpisolovava voadaroka noho izy ireo mijoro ho an'i Sidi Bouzidتیونس : وکلاء نے اپنےسیدی بوزد کے سٹینڈ کےلئے حملہ کر دیا
2Nijoro ireo mpisolovava Toniziana nanomboka tamin'ny trangan'i Sidi Bouzid - ary dia nanefa ny sandan'izany.تیونس کے وکلاء سیدیبوزد کے پورے ایویٹ کے دوران ایک سٹینڈ بناتے رہے۔
3Tsy nitsahatra ny nanohitra izy ireo mba hanoherana ny mahazo an'i Sidi Bouzid sy ny zavatra iainana ara-tsosialy ao Tonizia.اور اس کے لیے روپے ادا کرتے رہے۔ سیدیبوزد میں جو کچھ ہوا اور تیونس میں سماجی صورتحال کے انکار کے لیےوہ باقاعدگی سے احتجاج کرتےرہے ۔
4Izay no antony nandraisan'ny governemanta fepetra ‘hanafay' azy ireo.اسی لیے حکومت انہیں سزا دینے کا فیصلہ کر چکی ہے۔
5Isan'andro, vaovao mikasika fangalàna an-keriny, fisamborana, na fanafihana mpisolovava no mivoaka amin'ny vohikalan'ireo tambajotra sosialy..ہر روز کے اغوا، گرفتاری یا وکلاء کے حملے کی خبریں سوشل نیٹ ورکنگ سائٹس پر سطع بنا رہی ہوتی ہیں۔
6Tao anaty lahatsorany, Hetsiky ny mpisolovava tamin'ny Talata 28 Desambra 2010 (Lawyers'Demonstration Tuesday 28th, 2010), dia nanoratra i Tunisian Girl :تیونس لڑکی نے منگل28 ، 2010 کو اپنی پوسٹ لائرز دیمونسٹریشن میں لکھا :
7Taorian'io, nandeha tany amin'ny fitsaràna ambaratonga voalohany ireo mpisolovava ary nikiaka ny teny fanevany indray.اس کے بعد، وکلاء پہلی واقِعہ عدالت میں چلے گئے۔ اور چینخ کردوبارہ نعرے لگائے.
8Ny sasany tamin'ireny dia natodiny ho an'ireo mpitsara izay nangataka azy ireo hahaleotena.انہوں نے ان میں سے بعض کو ججوں کے سامنے پکارہ ان سے پوچھتے ہوئے کہ آزاد رہو۔
9Nony tamin'ny tolakandro, roa tamin'ireo mpisolovava nandray anjara tamin'ny hetsika no nosamborina, ireto avy izy ireo: Chokri Belaid sy Abderrahmen Ayadi.بعد دوپہر، دو وکلاء نے مظاہرہ میں حصہ لیا تھا کو گرفتار کر لیا گیا۔ وہ ہیں:چوکری بیلید اورعبدرحمٰن آیادی۔
10Na izany aza, ny 31 Desambra 2010 no tena andro ratsy ho an'ireo mpisolovava.بہر حال، 31 دسمبر 2010، وکلاء کے لیے سب سے زیادہ خوفناک دن ثابت ہوا۔
11Satria dia tsy nisalasala mihitsy ireo manamboninahitry ny polisy nidaroka azy ireo rehefa iny ry zareo nifamory tao amin'ny Bar House (Avy amin'ny mpandika : Toerana natao ho an'ny Barreau), manoloana ny Lapan'ny Fitsarana ao Tunis.در حقیقت، پولیس آفیسرز انہیں پُر تشدد طریقے سے مارتے وقت ہچکچائے نہیں۔ جب وہ بار ہاؤس میں اکٹھے ہو رہے تھے۔
12Nampiasa ny kibainy ireo mpitandro filaminana izay niteraka ratra maro tamin'ireo mpisolovava.جو کہ تیونس کی عدالت کے سامنے واقع ہے۔
13سیکیورٹی فورسز نے اپنی چھڑیاں استعمال کیں جو کہ وکلاء کے لیے بہت سے زحموں کا باعث بنیں۔
14Tao amin'ny Twitter, ireo mponin'ny aterineto dia naneho ny fanohanan'izy ireo sy nanely ny feo mikasika ny herisetra natao hikendrena ireo mpisolovava: Hoy i Moalla nandefa tweet:ٹویٹر پر نیٹ استعمال کرنے والوں نےحملوں کی حمایت کی اور اسکے بارے میں لفظ بازی کی جو کہ وکلاء کو ٹارگٹ کر رہے ہیں : موالا نے ٹویٹ کیا:
15Ho an'ireo Toniziana mpisolovava dia hitoetra mandrakizay ho ilay “Zomàn'ny vely kibay” ny andron'ny 31 Desambra 2010.31، دسمبر 2010 ہمیشہ تیونس کے وکلاء کو چھڑیوں سے مارنے کا جمعہ کے طور پر رہے گا۔
16Henatra ho an'ny fitondrana jadona!آمریت پر شرم آنی چاہیئے!
17Mbola tao amin'ny Twitter ihany, nanoratra i Osama F Moushraf:اس کے علاوہ ٹویٹر پر، اسامہ ایف مشرف نے لکھا :
18Ampolony ireo mpisolovava eto Tonizia no niharan'ny fanafihana maherisetran'ny polisyتیونس میں درجنوں وکلاء پولیس کی طرف سے پر تشدد حملوں کا نشانہ بنے
19Niampanga ny zava-nitranga ireo mponin'ny aterineto:جو کچھ ہوا نیٹ استعمال کرنے والے اسکی مزمت کرتے ہیں:
20Assad Tounsi dia nandefa tweet:اسد تیونس نے ٹویٹ کیا:
21Zava-dozan'i Tonizia zava-doza zava-doza zava-doza zava-doza zava-doza ..تیونس کا سکینڈل سکینڈل سکینڈل سکینڈل سکینڈل سکینڈل۔ ۔
22Mpisolovava darohana sy samborina ary dia mitazam-potsiny ny vahoaka.وکلاء کو پیٹا گیا اور گرفتار کر لیا گیا اور شہری بس دیکھ رہے ہیں۔ .