Sentence alignment for gv-mlg-20120722-35782.xml (html) - gv-urd-20120722-707.xml (html)

#mlgurd
1Yemen: Fampirantiana “Yemen Avy Amin'ny Maso Tavoahangintsika”یمن: یمن ہماری نظر سے، ایک نمائش
2اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔
3یمنی صحافی اور بلاگر افرح نصیر سوشل میڈیا کے ذریعے سویڈن کے دارالحکومت اسٹاک ہوم میں تصویری نمائش کے انعقاد کے لیے پیسے اکٹھا کرنے کی مہم چلا رہی ہیں۔
4Afrah Nasser, Yemenita mpanao gazety sady mpitoraka blaogy dia mampiasa ny fampielezam-baovao sosialy mba hanangonam-bola hanaovana fampirantiana sary any Stockholm, Soeda.ان کا منصوبہ یمن کے فوٹوگرافروں سے اعلٰی معیار کی تصاویر خریدنا ہے۔
5Ny tetiny dia ny hividy sary tsara kalitao avy amin'ireo mpaka sary Yemenita, izay naka ireo fotoan-dehibe tamin'ny tantaran'i Yemen amin'izao fotoana, hanofa toeram-pampirantiana any Stockholm, ary hampiseho ireo sary ireo.یہ تصاویر یمن کی عصر حاضر کی تاریخ کو نمایاں کرتی ہیں۔ بعد از آن، وہ اسٹاک ہوم میں ایک نمائش کا ہال کرائے پر لیں گی، اور ان تصاویر کی وہاں نمائش ہوگی۔
6Afrah dia nanoratra tao amin'ny pejiny Facebook momba ilay fampirantiana, izay nomeny ny lohateny hoe: “Yemen Avy Amin'ny Maso Tavoahangintsika.”افرح نے اپنے فیس بک صفحے پر اس نمائش کے بارے میں لکھا ہے، جس کو وہ نام دیتی ہیں: “یمن ہماری نظر سے”۔
7Manoratra izy momba ny ezaka fanangonam-bola:پیسے اکٹھا کرنے کی مہم کے بارے میں وہ لکھتی ہیں:
8“Ity dia tetikasa iasàko ho an'ny sehatra fakàna sary any Yemen.یہ منصوبہ یمن کے فوٹوگرافی آرٹ کے بارے میں ہے۔
9Izy io dia fampirantiana sary aty Stockholm momba an'i Yemen avy amin'ireo mpaka sary Yemenita.یہ ایک یمنی نمائش ہے جس کی میزبانی خود اسٹاک ہوم میں موجود یمنی فوٹوگرافر کررہے ہیں۔
10Mampiasa vohikala fandrotsaham-bola madinika aho mba hanangonana ireo vola.میں ویب سائٹ کے ذریعے پیسے اکٹھے کررہی ہوں۔
11Raha ny marina dia IANAREO no afaka hanao ity ho tanteraka.یہ آپ ہیں جو اس نمائش کو ممکن بنا سکتے ہیں۔
12Tsy misy vola kely atao maivan-danja izany.چھوٹے سے چھوٹا عطیہ بھی قابل قدر ہے۔
13Mety hanova zavatra be ny 5 euros.۵ یورو بھی بڑا فرق پیدا کرسکتا ہے۔
14Mba tohano ny fampirantiana sy ireo mpaka sary Yemenita.”اس نمائش اور یمنی فوٹوگرافروں کی ضرور مدد کریں۔”
15Jereo ity lahatsary ity nataon'ilay mpitoraka bilaogy mahery fo, sy ny rakitra momba ny tetikasa fanomezam-bola ao amin'ny Ulule.اس ویڈو کو دیکھیں جو اس بہادر بلاگر نے بنائی ہے۔ عطیہ پروجیکٹ کی معلومات یہاں(Ulule) موجود ہے۔
16Ny hevitra dia ny hanangona vola hanaovana fampirantiana hanairana ny saina momba an'i Yemen sy hanohanana ireo mpaka sary Yemenita vao misandratra.اس نمائش کا مقصد یمن کے بارے میں آگاہی فراہم کرنا اور وہاں کے ابھرتے ہوئے فوٹوگرافروں کی مدد کرنا ہے۔
17Afrah dia miantso ireo mpitsidika mba hanampy azy hanatanteraka ity fampirantiana ity.افرج ناظرین سے درخواست کرتی ہیں کے وہ اس نمائش کو ایک حقیقت بنائیں۔
18Manohy Afrah:افرح مزید لکھتی ہیں:
19Mihevitra aho fa tena mavesa-danja ity fampirantiana ity satria hanasongadina ireo endrika samihafa an'i Yemen ireo mpaka sary Yemenita izay tsy afaka mampita ny hafany amin'izao tontolo izao araka izay iriany.میں سمجھتی ہوں کہ یہ نمائش اس لیے بہت اہم ہے کیونکہ یمن کے فوٹوگرافروں کو بین الاقوامی سطح پر اپنی رائے کے اظہار کا موقع نہیں ملتا۔
20Ankoatr'izay, satria Yemen mandalo fotoan-tsarotra izao, dia endrika fanohanana azy ihany koa izy ity.اور کیونکہ یمن مشکل دور سے گزر رہا ہے، یہ نمائش ان کی مدد کرنے کا ایک طریقہ ہے۔