# | mlg | urd |
---|
1 | Misokatra Ao Kambodza ny BlogFest Asia 2012 | بلاگ فیسٹ ایشیا 2012 کی کمبوڈیا میں شروع |
2 | Mampiatrano ny BlogFest Asia 2012 i Kambodza izay antenaina hahazo olona manodidina ny 200 avy amin'ny firenena Aziatika maro. | کمبوڈیا بلاگ فیسٹ ایشیا ۲۰۱۲ کی میزبانی کررہا ہے جس میں تقریباً ۲۰۰ افراد ایشیا کے کئی ممالک سے جمع ہونگے. |
3 | Ny hetsika izay hotontosaina ny 1-5 Novambra 2012 dia horaisin'ny tanàna mana-tantaran'i Siem Reap. | یہ ایونٹ ۱ سے لے کر ۵ نومبر تک تاریخی شہر سیم ریپ (Siem Reap) میں منعقد کیا جارہا ہے. |
4 | Ity ny BlogFest andiany fahatelo izay notontosaina tany Hong Kong tamin'ny 2009 ary tao Penang, Malezia taorian'izany tamin'ny 2010. | یہ اپنے سلسلے کا تیسرا بلاگ فیسٹ ہے جو کے پہلے ۲۰۰۹ میں ہانگکانگ اور ۲۰۱۲ میں پینانگ، ملایشیا میں انجام پایا تھا. |
5 | Manantena ny mpanomana ny BlogFest fa hitohy ho fihaonan'ny olon mavitrika amin'ny fizaram-baovao sy teknolojia ny hetsika: | ایونٹ منتظم امید کر رہے ہیں کہ بلاگ فیسٹ ہمیشہ کی طرح ایک ایسی جگہ بنے جہاں پر لوگ دلچسپی سے میڈیا اور ٹیکنالوجی کی معلومات آپس میں بانٹے: |
6 | Efa notontosaina indroa tany Hong Kong sy Malezia ny BlogFest Asia mba hotongavan'ny teknology, bilaogera, mavitrika amin'ny tambajotra sosialy ary ny mpakafy teknolojia ao amin'ny faritra sy hianarana sy hifampizarany vaovao amin'izay rehetra mifandraika amin'ny fampandrosoana ny teknolojia ao amin'ny faritra. | بلاگ فیسٹ ایشیا ہانگکانگ اور ملایشیا میں منعقد ہوچکا ہے جس کا مقصد ٹیکنولاجسٹ، بلاگرز، سوشل میڈیا پر سرگرم لوگ اور ٹیکنالوجی میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں کو ایک ایسا موقع دینا ہے جہاں پر وہ خطے میں ٹیکنالوجی کی ترقی اور ارتقاء کے بارے میں معلومات بانٹ سکیں اور دوسروں سے سیکھ سکیں. |
7 | Mientanentana amin'ny hetsika i Phin Santel, izay mibilaogy ao amin'ny Khmerbird: | :فِن سینٹل، جو خمربرڈ پر بلاگ لکھتے ہیں، اس ایونٹ کے لئے بہت پرجوش ہیں |
8 | Ho avy tsy ho ela ny andro fialam-boly. | لطف اندوزی اور تفری کے دن جلد ہی آنے والے ہیں. |
9 | Ny BlogFest Aziatika 2012 izay sambany hotontosaina ao Siem Reap, Kambodza izany. | بلاگ فیسٹ ایشیا 2012 پہلی بار سیم ریپ, کمبوڈیا میں منعقد ہونے جارہا ہے۔ |
10 | Nandritra ny fotoana fisoratana anarana izay efa mikatona amin'izao fotoana izao, mandrisika ny mpamaky azy handray anjara amin'ilay lanonana Kambojiana ilay bilaogera Myanmar blogger Kyaw Zay Ya izay efa nandray anjara tamin'ny BlogFest Asia teo aloha: | رجسٹریشن کے عرصے میں، جو کہ اب ختم ہوچکا ہے، میانمار کے بلاگر کیو زے یا جنہوں نے پہلے دونوں بلاگ فیسٹ اشیا تقریبات میں شرکت کی ہے، اپنے سامعین کو اس بار کمبوڈیا میں حصہ لینے کے لئے حوصلہ افزائی فراہم کر رہے ہیں: |
11 | Raha te-hihaona amin'ny bilaogera manerana an'i Azia ianao dia tsy mbola tara loatra amin'ny fisoratana anarana. | اگر آپ ایشیا کے بلاگرز سے ملنا چاہتے ہیں تو ابھی شامل ہونے میں دیر نہیں ہوئی. |
12 | Efa in-droananatrika aho tany Hong Kong 2009 sy Malaysia 2010, fa tena mahaliana, ankehitriny ny bilaogera Kambojiana no manomana ny BlogFest Asia 2012 any Siem Reap amin'ny 1-5 Novambra. | میں ہانگکانگ 2009 اور ملایشیا 2010 کی تقریبات میں جاچکا ہوں، بہت ہی دلچسپ! اب کمبوڈین بلاگرز یہ بلاگ فیسٹ ایشیا 2012 سیم ریپ میں نومبر ١-٥ آرگنائز کر رہے ہیں |
13 | Andy Brouwer, bilaogera monina any Kambodza, mahita ihany koa fa ny zavatra ataon'ny BlogFest no toerana ifampihaonan'ny bilaogera ao amin'ny faritra | اینڈی بروور، کمبوڈیا کے ایک بلاگر، نے بھی بلاگ فیسٹ ایشیا کو خطے کے بلاگرز میں میل جول کی ایک اچھی جگہ سمجھتے ہیں: |
14 | Raha bilaogera ihany koa ianao dia ny fihaonana amin'ny bilaogera hafa an-jatony dia mety hanome aingam-panahy ho anao. | اگر آپ خود بھی ایک بلاگر ہیں تو پورے ایشیا سے آنے والے بلاگرز سے ملنا ہی وہ چیز ہو جو آپ کی حوصلہ افزائی کرے۔ |
15 | Antenaina hifampizara ny olana isan-karazany atrehiny any amin'ny firenena misy azy avy tsirairay any ny mandray anjara. | امید ہے کہ شروکاء اپنے ممالک میں انٹرنیت صارفین کو پیش آنے والی دشواریوں پر گفتگو کریں گے. |
16 | Saingy etsy ankilan'ny fanangonana tahirin-kevitra amin'ny fivelaran'ny fiaraha-monina an-tserasera any amin'iny renim-paritra iny, hahitana ny fanomezana hery ny manampahaizana amin'ny aterineto ihany koa ny BlogFest Asia amin'ity taona ity, eo ihany koa ny fampandraisana andraikitra an-tserasera, ny fibilaogy amin'ny finday ary ny fiarovana eo amin'ny aterineto. | اپنے خطے میں انٹرنیٹ کمیونٹیز کی ترقی کے علاوہ، اس سال کا بلاگ فیسٹ ایشیا انٹرنیٹ خودمختاری، آن لائن سماجی تعلقات اور انٹرنیٹ پر سیکورٹی کے ماہرین کو بھی ایک جگہ پر جمع کرے گا. گوبل وائسز پروجیکٹ (Lingua) پر بھی گفتگو ہوگی۔ |
17 | Hanana anjara toerana lehibe ihany koa mandritra ny lahavolana BlogFest Asia ny Tetikasa Lingua an'ny Global Voices (ahitana ity teny malagasy izay vinakinao ity). | |
18 | Hosokafan'ny Anjerimanontolo mpampiantrano Build Bright amin'ny fomba ofisialy ity lanonana ity. | اس ایونٹ کا افتتاح میزبان یونیورسٹی، بلڈ برائٹ، باضابطہ طور پر کرے گی. |
19 | Fa ny lanonam-panakatonana kosa dia hotarihin'ny minisitry ny fampahalalam-baovao Khieu Kanharith. | جب کہ اختتامی تقریب کی صدارت انفارمیشن کے وزیر کھیو کنہریتھ(Khieu Kanharith) کریں گے۔ |
20 | Ireto ambany ireto ny sary misongadina tamin'ny fikarakarana mialoha ny BlogFest Asia 2012. | نیچے بلاگ فیسٹ ایشیا 2012 کی تیاری کے دوران لی گئی کچھ تصاویر ہیں: . |
21 | Ny fitantsoratra hanantona ny sorabaventy mikarakara sny sora-baventy eo anoloan'ny Anjerimanontolo. | سیکرٹریٹ یونیورسٹی کے سامنے ایک بینر لگانے کی تیاری کر رہا ہے. |
22 | Saripikan'ny mpanoratra | تصویر از لکھاری |
23 | Sora-baventin'ny BlogFest Asia 2012 efa ho vonona hamela hafatra ho an'ny mpiara-belona. | بلاگ فیسٹ ایشیا 2012 کا بینرعوام کے لئے تقریباً تیار ہے. |
24 | Saripikan'ny mpanoratra. | تصویر از لکھاری |
25 | Mpandray anjara Filipino Tonyo Cruz mizara izay antenainy: | فلپین سے شریک ٹونی کروز اپنی توقعات شئیر کرتے ہوئے لکھتے ہیں: |
26 | Angamba ny fotoana manan-danja indrindra amin'ny lanonana dia ny tatitra isam-pirenena ahafahantsika manana fijery ny zava-mitranga amin'ny faritra maro manerana an'i Azia. | اس ایونٹ کا شاید سب سے اہم نکتہ ملکی رپورٹس ہیں جس سے ہمیں ایشیا کے مختلف حصوں میں ہونے والے واقعات کا پتا چلے گا. |
27 | Ary amin'ny maha Filipino anay tia tianay ny mizara izay ataonay syny tsara indrindra nataonay, tsara sy mahavelom-bolo hatranyny mihaino izay ataon'ny mpifanolo-tsisintany aminay eto Azia. | ہم فلیپینوز (اہلِ فلپائن) بتانا چاہتے ہیں کہ ہم کیا کرتے رہیں ہیں اور ہم سب سے اچھا کیا کرتے ہیں، وہیں ہم ایشیا میں اپنے پڑوسیوں کے بارے میں سننا اور جاننا چاہتے ہیں. |
28 | Any amin'ny faran'ity fivoriana ity, tokony hanana namana vaovao isika ary hanamafy ny fiaraha-mientana eo amin'ny bilaogera Aziatika, mahafantatra tsara kokoa ny olana iraisana ary manangana ny asan'ny tambajotra sosialy ho antsika sy ho an'ny vondro-piaraha-monim-pirenena. | اس اجتماع کے اختتام پر ہم سب کے کئی اچھے اور نئے دوست بنے چاہیں، ایشیائی بلاگرز میں باہمی یکجہتی میں اضافہ ہونا چاہیے۔ ایک دوسرے کے مسائل سمجھنے سے ہم اپنی قومی کمیونٹیز کے لئے سوشل میڈیا پر کام کر کرسکتے ہیں. |
29 | Mety mampisaraka antsika ny sisintany (sy ny fifanoherana aterak'izany) saingy mampitambatra antsika koa ny fitiavana hanana fahalalaham-pitenenana amin'ny alalan'ny lahatsoratra, saripika na ny teknolojia. | قومی سرحدیں (اور سرحدوں پر ہونے والے تنازعے) شاید ہمیں ایک دوسرے سے الگ کرتے ہوں، مگر ہمارا اظہارِ آزادی کا جذبہ جو نوشت، ویڈیو، تصاویر کے ذریعے ہو یا ٹیکنالوجی کے، ہمیں اکٹھا رکھے گا۔ |
30 | Ny tenifototra twitter amin'io lanonana ity dia #blogfestasia12. Azo rahina ao amin'ny Facebook ihany koa ny fizotryny fotoana. | ایونٹ کو فیس بک پر بھی فالو کیا جاسکتا ہے ,#blogfestasia12 ٹوئیٹر پراس ایونٹ کا ہیش ٹیگ |