# | mlg | urd |
---|
1 | Iran: Ny Fiaran'i Ahmadinejad Nitsambikinana Vehivavy Sy Ilay Zokiolona Noana | ایران: احمدی نژاد کی گاڑی، ایک عورت اور ایک بزرگ بھوکا آدمی |
2 | Niteraka sahotaka tokoa ny lahatsary iray nampiseho tovovavy nitsambikina teo ambonin'ny fiaran'ny filoha Iraniana Mahmoud Ahmadinejad tamin'ny fotoana nitsidihany ny tanànan'i Bandar-Abbass (faritra atsimon'i Iran) tamin'ny 10 Avrily 2012. | ایک انٹرنٹ ویڈیو جس میں ایک لڑکی احمدی نژاد کی گاڑی پر چھلانگ مارتی ہوئی دیکھی جاسکتی ہے دنیا بھر میں بہت مقبول ہورہی ہے۔ ایرانی صدر جناب احمد نژاد ۱۰ اپریل ۲۰۱۲ کو ایران کے جنوب میں واقعہ ساحلی شہر بند عباس کے دورے پر آئے تھے۔ |
3 | Feno mpitazana manodidina ny fiara izay nifampiresahan'ilay tovovavy vetivety tamin'ny filoha. | اس نوجوان لڑکی نے صدر سے کچھ لمحہ بات کی اور بھر گاڑی کے گرد لوگوں کا حجوم اکھٹا ہوگیا۔ |
4 | Mandritra izany fotoana izany, misy lahiantitra iray miezaka ny manatona an'Ahmadinejad. | اس ہی دوران ایک بوڑے آدمی نے احمدی نژاد کی طرف آنے کی کوشش کی۔ |
5 | Mitabataba izy hoe, “Ahmadinejad, Noana aho! | اس نے کہا، “احمدی نژاد میں بھوکا ہوں! |
6 | Ahmadinejad, noana aho!” | احمدی نژاد میں بھوکا ہوں!” |
7 | Miezaka ny mitsiky sy manofahofa tanana i Ahmadinejad izay mitsangana anaty fiara tazamaso hatreo amin'ny tratrany amin'ny tafon'ny fiara. | احمدی نژاد ہنستے رہے اور گاڑی کی چھت میں سے ہاتھ لہراتے رہے۔ |
8 | Mahavariana, fa raha miresaka momba ilay tovovavy ny ankamaroan'ny haino aman-jery tandrefana, nifantoka tany amin'ilay lahiantitra kosa ny mason'ny mpamahana bolongana Iraniana. | حیرت انگیز طور پر کہ جب مغربی میڈیا اس لڑکی کے بارے میں بحث[en] کررہا تھا، ایرانی بلاگرز اس بھوکے آدمی پر توجہ دے رہے تھے۔ |
9 | Karansadr niteny [fa]: | کران صدر کہتے ہیں[fa]: |
10 | Io lahiantitra mihiaka hoe “Noana aho, efa retirety aho” no mampiseho fa lainga ny fampanantenan'i Ahmadinejad rehetra. | یہ بوڑا آدمی جو “میں بھوکا ہوں، میں ریٹائرڈ ہوں” چلا رہا ہے، اس چیز کا ثبوت ہے کہ احمدی نژاد کے وعدے جھوٹے تھے۔ |
11 | Tsaroanay hatrany ny fotoana nilazany fa Iran irery no firenena tsy misy hanoanana. | ہمیں آج بھی یاد ہے جب انھوں نے کہا تھآ کہ ایران دنیا کا واحد ملک ہے جہاں غذہ کا مسئلہ نہیں۔ |
12 | Babak Dad manoratra [fa]: | بابک داد لکھتے ہیں[fa]: |
13 | Indray andro any, hanontany antsika ireny olona ireny, “Ahoana no nataonareo rehefa niady tamin'ny hanoanana isika?” | ایک دن لوگ ہم سے پوچھیں گے، “آپ کیا کررہے تھے جب ہم بھوکے تھے؟” |
14 | Manana ny valiny ve isika? | کیا ہمارے پاس کوئی جواب ہے؟ |
15 | Misalasala aho an. | مجھے شک ہے کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔ |