# | mlg | zhs |
---|
1 | Malezia: Generation 709 miantso fihavaozana politika | 马来西亚:709世代呼吁政改 |
2 | Taorian'ny fihetsiketsehana Bersih tamin'ny 9 Jolay, vondrona tanora Maleziana ankehitriny no tonga hanohy ny fitakiana fifidinana malalaka sy marina, izay antsoin'izy ireo manokana hoe ‘Generation 709' na ‘Taranaka 709'. | 继2011年7月9日的净选盟集会后,一群马来西亚青年现在已站出来持续呼吁自由公平的选举,并称呼自己为“709世代”(Generation 709)。 |
3 | Ny Mpikarakara ny Taranaka 709, Lee Khai Loon, no nanoratra tao amin'ny Malaysia Today fa: | 709世代的召集人Lee Khai Loon于今日大马网站(Malaysia Today) 写道: |
4 | 709 dia tsiaro iraisan'ny mponina avy amin'ny foko rehetra tafaray amin'ny fampiakarana ny tantaran'i Malezia. | 709是各种族人民一同创造马来西亚历史的共同记忆。 |
5 | Ny Taranaka 709 dia sehatry ny tanora loana amin'ny resaka politika, zo politika (sivily) ary ny fahaiza-mitantana. | 709世代是给关心政治、民权和善政的青年的平台。 |
6 | Nirona ho amina tanjona iray izahay taorian'ny diabe manantantaran'ny 9 jolay: managana ny demokrasianay. | 在7月9日的历史性游行后,我们为了共同的目标而聚集: 建设我们的民主。 |
7 | Mahaleo tena izahay, manana fomba fihevitra sy sehatra famakafakana. | 我们是一个独立且有原则的重要平台。 |
8 | Tsy misy anatina fikambanana politika izahay, tsy manana loharanom-bola, saingy mirehidrehitry ny idealisma. | 我们不属于任何政治组织,也没有任何的资金来源,而是只有一颗理想主义的心。 |
9 | Mihevitra izahay fa tsy milatsaka avy any an-danitra ny demokrasia, fa lalana manana dingana maromaro mila atao mivaingana. | 我们认为民主不会凭空而来,而是要披荆斩棘才能实现。 |
10 | Amin'ny maha-andiam-piovana soslialy anay dia manana andrakitra sy adidy izahay ho lohalaharana. | 作为社会变革的一代,我们有责任和义务站在最前线。 |
11 | Mino ny tanjaky ny tanora avy amin'ny foko rehetra tafaray izahay, izay hampahery kokoa ny tanora handray anjara amin'ny asa sosialy sy hiaro ny zony. | 我们相信各种族青年团结的力量,将会鼓励更多青年参与社会工作并捍卫自身的权利,也会为rakyat(倍受压力的人民)带来新的观点,让民众为民主的马来西亚而一起努力。 |
12 | Hitondra fomba fijery vaovao amin'ny rakyat [vahoaka] izany hitolona hiaraka ho amin'i Malezia demokratika. | 他也写到他们有三个目标: |
13 | Nosoratany ihany koa fa manana tanjona telo ry zareo: | (1)团结支持所有净选盟2. |
14 | (1) Fiarahana sy fanohanana ireo voafonja ara-politika rehetra noho ny fihaonana Bersih 2.0 sy amin'ny niharan'ny herisetran'ny polisy, ary tafiditra amin'izany ny famoahana avy hatrany ny mpitarika enina voatazona noho ny didy hitsivolana fahamaizana; | 0游行的政治犯和警方暴行下的受害者,包括要求立刻释放因紧急条例而被关押的六位社会领袖; |
15 | (2) Fandrisihana tanora bebe kokoa hiditra ao amin'ny fihavaozana demokratika, fahafahana politika [sivily] ary fahaiza-mitantana amin'ny alalan'ny fihaonambe milamina, valandresaka amin'ny mpanao gazety, forum ary asa ahitana zavabaovao; | (2)鼓励更多年轻人透过举行和平集会、新闻发布会、讨论会和创新活动,参与民主改革、公民自由和善政; |
16 | (3) Manatratra tanora maromaro kokoa amin'ny fampahafantarana amin'ny alalan'ny fampiasana mavitrika ny valantserasera. | (3)透过积极运用社群媒体为更多年轻人提供资讯。 |
17 | Geronimo, manoratra avy any Amerika mahatsapa fa misy ny fiovana. | 美国的Geronimo写道,他觉得变化正在发生: |
18 | Tsy hita nivondrona mihitsy ity Taranaka ity mandra-pisian'ny 709. | 直至709事件,这一代从未见过团结一致的场面。 |
19 | Rahatrizay any aoriana any dia hijery todika ity Taranaka ity ary hiteny amin'ny zanany izay nanaovany azy. | 将来这一代能回顾历史并告诉孩子们当初发生的事。 |
20 | Izany no manome fanantenana, fahavononana sy tanjaka ho antsika. | 这给了我们希望、 决心和力量。 |
21 | Tsy mbola nahita an'i Malezia tahaka izao mihitsy izahay nandritra ny androm-piainanay. | 我们这辈子从未见过如此这般的马来西亚。 |
22 | Ahoana ny natao mba handry mandrakizay ny avelon'ny 13 Mey 13 (1969) ? | 什么能完全消除5月13日(1969年)的阴霾? |
23 | Mipetraka tao amin'ny hetsika Bersih 2.0 ny valiny. | 答案就在7月9日的净选盟2. |
24 | Tsy matahotra intsony ity Taranaka ity. | 0游行中。 |
25 | Mitady ny ampitson'ny firaisana sy ny fahatanjahana ity Taranaka ity. | 这一代再也不畏惧了,这一代期待着具有团结和力量的未来。 |
26 | Bryan Khoo, izay nandray anjara tamin'ny hetsika dia mahatsapa izany ihany koa: | 参加此次集会的Bryan Khoo同样这么觉得: |
27 | Tsy nanenenako mihitsy ny nandehanana tamin'ilay hetsika noho ny fandresen-dahatra tao amiko tao fa mbola toerana tsara ho ahy sy ny taranako i Malezia. | 我从不后悔参加此集会,因为我坚信对我和我的下一代而言,马来西亚仍是个美好的地方,我深信马来西亚仍然是一个可爱的国家,也希望能有更多的朋友一同站起来,为我们的下一代创造更美好的未来。 |
28 | Mino tanteraka aho fa firenena maha-te-ho-tia hatrany i Malezia ary manantena fa maro ny namana mbola afaka miaramijoro hanangana ampitso tsaratsara kokoa ho an'ny taranatsika manaraka. Navitrika ny vondrona tao amin'ny valan-tserasera, miaraka amin'ny ezaka farany nataony izay lasa ‘Kempen Balik Bersih Kampung' (Miverina an-tanàna niaviana hanadio ny tontolony), fandaharan'asa ambanivohitra handrisihana ny Maleziana any ambanivohiny hanely ny antso hisian'ny demokrasia sy ny rariny bebe kokoa ao amin'ny firenena. | 这个团体在社群媒体上一直相当活跃,他们最近在努力的是“Kempen Balik Bersih Kampung”(回乡清理运动),一个把声音传达到乡村的计划,呼吁马来西亚人回到家乡,把国内该有更多的民主和正义这个消息传播出去。 |
29 | Ao anatin'izany ny fitakiana fa mila rafitra antoko-roa i Malezia, mila avaozina ny rafi-pitsarana ary tokony hisoratra anarana haingana ny tanora Maleziana afa-mifidy mba hanana ny ambarany amin'ny politika. | 他们的诉求包 括:马来西亚需要两党制、司法机构需要改革、有资格投票的马来西亚年轻人应尽快自行登记才能有政治发言权。 |
30 | Ao amin'ny Facebook, efa nahazo mpankasitraka mihoatra ny 3000 ry zareo na dia mbola vao 300 ihany aza izany ao amin'ny Twitter. | 在脸书上,他们已经获得超过3000个赞,虽然在推特上只有接近300。 |
31 | Manaraka aoriana ihany koa amin'ny fananganana ny Taranaka 709 ny Maleziana monina any Amerika, ary miantso ny tenany ho ‘Generation 709 any Etazonia'. | 一群生活在美国的马来西亚人也创立了一个709 世代,他们自称“美国的709世代”。 |
32 | Xandeloras ihany koa dia namoaka ny sary sy lahatsarin'ny hetsika Bersih. | Xandeloras张贴净选盟集会的照片和视频。 |