Sentence alignment for gv-mlg-20140309-58468.xml (html) - gv-zhs-20140315-13252.xml (html)

#mlgzhs
1Fakana Sary Avy amin'ny “Drone” Mampiseho Ny Hakanton'ny Talaky Maso Kambojiana无人机拍下的柬埔寨美景
2Ambanivohitra Kambojiana柬埔寨的乡村
3Nandritra ny fotoana nakana sary ho fanangonana tahirin-kevitra tany Kambodza ny mpanatontosa horonantsarimihetsika Roberto Serrini no nanana fotoana hitsidihana tanàna ambanivohitra sy ambonivohitra maro tao amin'ny firenena.在柬埔寨拍摄纪录片时,制作人Roberto Serrini抽空前往了数个柬埔寨的城市和乡镇。
4Zatra mampiasa “drone” DJI Phantom sy fakantsary GoPro ny ekipany handraketana an-tsary ny hakanto mahasondriana an'i Kambodza.他的团队用了一架DJI幻影无人机以及GoPro摄影机来捕捉柬埔寨迷人之美,他也形容本次拍摄过程是一场「令人赞叹的体验」:
5Nofariparitany ho ‘fotoana nampitolagaga' ny fotoana nakana ny sarimihetsika:在金边的一隅以及Anluk Leak乡村,我得以从天际俯瞰这片土地如电影般的美景。
6Tany Phnom Penh sy ny tanàna ambanivohitr'i Anluk Leak no nahitako kanto an-tsarimihetsika avy eny an'habakabaka ity tany ity.这是一趟堪称令人惊叹的体验,大多数这里的孩童没有见过播放中的电视,更遑论是一台飞行中的无人机,自他们脸中映出刺激、惊慌、赞叹、敬畏和好奇混合而出的情绪是对我而言一大乐事。
7‘fotoana teny nampitolagaga, tsy mbola hitan'ny ankizy nandeha tamin'ny fahitalavitra hatrizay hatrizay, nentin'ilay “drone” nanidina; hita eny amin'ny endrin'ny ankizy ny fifangaroan'ny fientanentanana, fitaintainana ary fitalanjonana .下列是一些Roberto在Flickr上放出的柬埔寨之旅照片: 柬埔寨乡村的景观
8Indreto ambany indreto ny sary Flickr avy amin'ny dian'i Roberto tany Kambodza sasantsasany:金边,柬埔寨的首都里的一座寺庙
9Sehatra ambanivohitra iray ao Kambodza一位行经公共广场的僧人
10Tempoly iray ao Phnom Penh, renivohitr'i Kambodza柬埔寨的嘟嘟车是一种很受欢迎的交通工具
11Moanina iray manavatsava ny kianjam-pokonolona金边的寺庙
12Tuktuk Kambojiana, fitaova-pitaterana malaza嘟嘟车,一种三轮大众运输工具
13Tempoly iray ao Phnom Penh本文影片与相片拍摄为Roberto Serrini,且经许可使用。
14Tuktuk kambojiana, fiaram-bahoaka an-kodiaran-telo译者:Josephine Liu
15*Ny sary sy ny lahatsary dia avy amin'i Roberto Serrini, nahazoana alalana.校对:Fen