# | mlg | zhs |
---|
1 | Etazonia: video momba ny fodian'ireo miaramila Amerikana ao amin'ny YouTube | 美国:军人返乡视频 |
2 | Taorian'ireo volana nolaniana ho an'ny hafa; ary taona maro niadiana ho an'ny hafa - dia mambabo ny fihetseham-pon'ny olona tokoa ny fotoana iverenan'ny miaramila avy namita andraikitra. | |
3 | Ao amin'ny YouTube, dia nitombo isa ireo video mampiseho ny fiverenan'ireo miaramila tato anatin'ny taona maro lasa. Ato amin'ity video ity, dia nikikiaka ny renim-pianakaviana iray rehefa nahita ny zanany lahy nody an-trano taorian'ny enim-bolana katroka tany Afghanistan. | 经过数月或数年的战役,士兵自海外返家的那一刻,情绪总是非常澎湃,过去几年来,军人返家视频陆陆续在YouTube网站上出现。 |
4 | Raha ny fahitàna azy, hoy ny reniny, dia “nihalehibe” izy. Ny fanampohana ny renin'izy ireo dia fomba fanao, farafaha-keliny ho an'ny sasany amin'ireo miaramila. | 一位母亲见到在阿富汗服役六个月的儿子返家,忍不住落泪,还说儿子「长大了」。 |
5 | Nanome fanomezana goavana tsy manam-paharoa ho an-dreniny noho ny fitsingerintaonan'ny reniny ity miaramila iray ity. Ny miaramila iray hafa indray dia nanampoka ny zanany tamin'ny nitsidihany azy tany an-tsekoliny. | 有些士兵觉得,回家一定要让母亲感到惊喜,这位军人在母亲生日当天,送给她最好的礼物。 |
6 | Tsy dia misy fifamalian-dresaka firy ao amin'ny video fa ireo teny hoe “Dada” dia midika zava-dehibe ho an'ireo mpijery. Tsy ireo zanaka ihany no mahita ireo olon-tiany mandao ny tokantrano hanompo ny firenena. | 另一位军人前往儿子的学校,出其不意地出现在他面前,视频里没有太多对话,但「爸爸」两字应该对多数观众已经足够。 |
7 | Ato amin'ity video farany ity, dia mamy noho ny mamy ity fodiana ity. Nahazo arahaba feno fitiavana avy amin'ny alikany ity miaramila iray ity. | 不只是孩子想念那些报效国家的家人,在最后这段视频里,返乡画面更加甜蜜,宠物狗热情迎接回到家的军人。 |