# | mlg | zhs |
---|
1 | Lahatsary: Hazakazaka am-bisikilety midina an-tendrombohitra mahavariana anaty tanàna | 影片:极限自行车都会下坡赛 |
2 | Ao an-tanànan'i Valparaiso any Chile, no efa nisika hazakazaka am-bisikilety misosa midina tao anatin'ny folo taona farany; ny Amboara Valparaíso Cerro Abajo. | 过去十年以来,智利瓦巴拉伊索(Valparaiso)地区都会举办下坡越野单车赛,与其他下坡赛最大的差异在于赛道,就是市区内的街道与人行道。 |
3 | Ny manavaka azy amin'ny hazakazaka misosa midina amin'ny tanàna na toerana hafa dia ny toerana: any an'arabe sy tohatra ao an-tanàna no izoran'ny hazakazaka. | 在塞拉耶佛的下坡竞赛,照片来自3dh3m,依据创用CC BY-SA授权使用 |
4 | Hazakazaka midina an-tendrombohitra Sarajevo an i 3dh3m CCBySA | 这段影片是正式开赛前的试骑画面,选手在弯曲的街道间穿梭,两侧有塑胶绳指引及旁观者欢呼: |
5 | Indro misy lahatsary mampiseho mpifaninana iray mbola manao fanandramana mialoha ny hazakazaka tena izy, mi-zig-zag eny an'arabe tarihin'ny tsipika plastika ary ankafizin'ny mpijery: | 似乎不只是流浪狗会误闯赛道,在下段影片中,有个人似乎忙着拍摄画面,忘了自己已经挡路: |
6 | Ary hita fa tsy ny alika ihany no manelingelina ny lalan'ny mpitondra bisikileta fa tahaka ny hita amin'ity lahatsary manaraka ity dia misy olona iray liana kokoa amin'ny fandraketana ny hazakazaka ka manadino ny miala amin'ny lalana: | http://www.youtube.com/watch? |
7 | http://www.youtube.com/watch? v=xiUja3r_EWU | v=xiUja3r_EWU |
8 | Ary amin'ity lahatsary ity, ny mpihakazaka no kinga amin'ny fialana amin'ny sakana isan-karazany, mikintoantoanan'ny tohatra, mitsambikina amin'ny rindrina sy amin'ny solampy: | 在另一段影片中,选手想办法跨越阻碍,有人跳上人行道、骑到墙上,再从扶手一跃而下: |
9 | Saingy tsy any Chile ihany no misy ny hazakazaka midina an-tendrombohitra anaty tanàna: ity hazakazaka manaraka ity, noraiketina avy amin'ny fankantsary atao amin'ny satroka no mampiseho hazakazaka ao a-tanànan'i Sarajevo, Bosnia sy Herzegovina: | 都会区下坡赛并非智利独有,下段画面来自骑士安全帽上的镜头,记录在波士尼亚赫塞哥维纳的塞拉耶佛,赛道同样贯穿全镇: 又或是在墨西哥殖城市塔斯科(Taxco)的比赛里,选手还得进出民宅: |
10 | Ary ahoana ny amin'ity iray ity izay hita tao an-tanànan'i Taxco, Meksika, fa misy aza ny miditra an-tranon'olona? | 这也不纯然只是玩乐,例如在秘鲁库斯科(Cuzco)的比赛中,也有选手从自行车重重摔落: |
11 | Tsy voateryho lalao sy fanalana azy daholo akory: amin'ity fifaninanana any Cuzco, Perou ity no ahitanao mpihazakazaka mianjera avy eny amin'ny bisikiletany: | 校对:Soup |