# | mlg | zhs |
---|
1 | Fikiro ilay tontolo miteny-manomeza ho an'i Global Voices! | 让世界继续对话-请捐款支持全球之声! |
2 | Vao nanokatra ny takelaka an-tserasera hanaovana fanampiana izahay izao ary manantena fa mba heverinao ny hanohana ara-bola ny Global Voices. Efa misy tokoa ny mpanohana ara-bola anay miezaka ny mamonjy aanay araka izay tratrany, mila fanohanana bebe kokoa sy avy amin'ny isam-batan'olona izahay ahafahanay hahaleo tena, afaka ary manam-paharetana, indrindra amin'izao fotoanan'ny fahasarotana izao. | 全球之声刚完成在线捐款页面,希望各位能考虑以捐款方式支持全球之声,过往感谢多个赞助单位,帮助本站走到目前这一步,如今经济景况困顿之际,我们需要更多人的加入,让全球之声能长久自由且独立发展下去。 |
3 | Ity olana ity no manamarika ny faha-efataona nivorian'ny mpamaham-bolongana avy amin'ny lafy valon'izao tontolo izao tao amin'ny Harvard University niresaka ny ahafahan'ny bolongana (bilaogy, blaogy) sy ny haitao vaovao manatsara ny fifampiresahana manerantany sy miaro ny fanehoan-kevitra politika, niteraka ny fiforonan'ny Global Voices. | 当初一群部落客群集于美国哈佛大学,讨论如何运用部落格及其他新兴科技,促进全球网络对话与政治倡议,因而造就全球之声的诞生,至本月份正好满四周年。 |
4 | Ankehitriny efa manana firaisankinan'olona mpanolotena hanoratra sy handika teny mihoatra ny 150 izahay ary manana toniam-paritra sy tonian'ny fandikanteny mahaleo tena mihoatra ny 20, ary iray amin'ireo sehatra fampitam-baovao vaovao ifandrimbonana avy amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana. | 今日这个组织集结超过150位志愿作者与译者,以及超过20位兼职区域和语言版编辑,以独特的公民新闻媒体形式,散播来自开发中国家的声音。 |
5 | Ny fanampianao dia mampahery anay tokoa ny ezaka maharitra ataon'ny mpanoratra sy ny mpandika teny hitondra mandrakariva ny vaovao any amin'ny faritra miady, tratran'ny voina, ary any amin'ireo sehatra mitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana. | 各位若愿意捐助,将鼓励全球之声作者与译者继续不分昼夜地努力,带给各位有关各地天灾人祸的现场报导,以及有关争取言论自由的最新消息。 |
6 | Na dia fandraisana anjara kely aza dia efa ahafahana mandoa ny lany amin'ny fandanian'ny serasera (server), ny vola aloan'ny tonia isam-bolana, ary ekipa mpitarika kely ihany. | 任何小额捐款都能帮助维护全球之声的服务器系统、编辑台每月开销,以及几位工作人员的薪资。 |
7 | Ny fanampiana fanampiny dia ahafahanay havitrika amin'ny fandikana ny votoatin'ny lahatsoratra avoakanay ho amina fiteny mihoatra ny 15, sy manampy ihany koa teny hafa mba ho ampidirina, mba hananan'ny fampitam-baovao matihanina sy ny tsirairay manerantany mahazo loharanom-baovao isan-karazany avy amin'ny fampitam-baovaon' olo-tsotra anatin'izao fotoana mampatahotra ny fakam-baovao sy ny fampitana azy eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena izao. | 这项款项将帮助我们,不仅继续全球之声超过15个语言版本的运作,未来还能加入新的语言种类,正当国际新闻报导日益萎缩的时刻,您若慷慨解囊,即可确保全球民众与媒体获得更多元的声音。 |
8 | Manomeza izao ho an'i Global Voices, ary ambarao (asehoy) ny fandraisana anjaranao amin'ny fanomezana vahana ireo tantara, sary sy lahatsary avy amin'olo-tsotra manerantany mampiasa ny aterineto hifandraisany amin'ny mponin'izao tontolo izao namany (ianao izany!). | 欢迎各位即刻捐款赞助全球之声,支持全球无数你我透过网络,散播各种故事与影像,与其他世界公民一同沟通及对话。 |
9 | Misaotra tompoko! | 感谢各位! |