# | mlg | zhs |
---|
1 | Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay | 声援埃塞俄比亚Zone 9部落客 7月31日全球推特马拉松 |
2 | Fanambatambarana sary tao amin'ny Tumblr Free Zone9. | Tumblr上的释放Zone 9(Free Zone9)照片拼贴。 |
3 | Nahazoana alalana ny sary. | 图片经授权使用。 |
4 | Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. | 加入全球之声部落客的行列,参与多语言的全球推特马拉松,声援目前于埃塞俄比亚遭指控从事恐怖主义的十位部落客与记者。 |
5 | Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. | 全球之声社群及我们的合作盟友要求衣国当局在他们身上落实正义。 他们借着写部落格与新闻报导,一直致力于拓展埃塞俄比亚社会与政治评论的空间。 |
6 | Mihevitra izahay fa fanitsakitsahana ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ny fisamborana azy ireo, ary tsy rariny ny vesatra iampangana azy ireo. | 我们认为,逮捕行为侵害了他们言论表达自由的普世权利,起诉罪名亦不正当。 |
7 | Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. | 想知道更多有关Zone 9的消息与声援活动,可以拜访部落格Zone 9 Trial Tracker blog。 |
8 | Manomboka amin'ny 4 aogositra 2014 ny fitsarana ireo blaogera ireo. | 本案审理将在2014年8月4日开庭。 |
9 | Manomboka amin'izay fotoana izay ary mihoatra izany dia mila ny fanohanana rehetra izay mety ho azony ry zareo. | 在那之前与之后,Zone 9都会需要所有能给予他们的支持。 |
10 | Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. | 因此,本周四(7月31日),全球之声作为一个集部落客、作者、运动人士及社群媒体专家的全球社群,我们将在世界各地用我们自己的母语发布推特,向社会贤达、政府及外交官员与主流媒体分享这个讯息,吸引大众对此案的关注。 |
11 | Enina amin'ireo blaogera ao Addis Ababa voatazona. | 六位于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴遭拘留的部落客。 |
12 | Sary nahazoana alalana. | 照片经授权使用。 |
13 | #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra | #FreeZone9Bloggers(#释放Zone9部落客):推特马拉松,要求释放埃塞俄比亚部落客 |
14 | Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 | 活动日期:2014年7月31日,星期四 |
15 | Ora: 10am - 2pm - tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers | 活动时间:早上10点至下午2点,以自己所在地的时间为准,不需理会时差! |
16 | Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) | 主题卷标:#FreeZone9Bloggers |
17 | | 活动主办:Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)。 |
18 | hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity? | 星期四想加入我们吗? |
19 | Sa hanampy azy ireo hampiely ny teny? | 或是愿意帮忙散播讯息? |
20 | Ampio ato amin'ny taratasim-pandrindranan'ny fikambanana ato ny anarana sy ny Twitter-nao. | 可以把名字与推特账号加到我们社群的计划表! |
21 | Santionan- Tweets: | 推特范本: |
22 | Misiaha mandra-pararin'ny rantsatananao ary mitakia rariny ho an'ireo blaogeran'ny Zone9 ! | 要求公平正义对待Zone 9部落客,发推特发到我们手抽筋为止! |