# | mlg | zhs |
---|
1 | Lahatsary: Misokatra Ny Fifaninanana Manerantany Horonantsarimihetsika Iray Minitra Momba Ny Tontolo Iainana | 全球一分钟环境影片竞赛开放报名 |
2 | Manomboka ny fifaninanana horonantsarimihetsika iray minitra miompana amin'ny tontolo iainana andiany fahatelo karakarain'ny Tve Biomovies. Mahazo mandray anjara avokoa izay rehetra mihoatra ny sivy taona manana fakantsary ka manana hevitra hanao lahatsary (video) iray minitra miompana amin'ny lohahevitra mifandraika amin'ny tontolo iainana mba hahazoana loka $300 ahafahana mifaninana hahazoana loka goavana kokoa mitentina $1500 sy fandraisana anjara amin'ny valandresaky ny Firenena Mikambana UN COP 18 hotontosaina amin'ny volana Novambra. | 第三届Tve Biomovies一分钟环境影片竞赛已起跑,任何人只要年满九岁、懂得掌镜,也有一分钟环境影片的构想,都有机会赢得300美元拍摄经费,并争取1500美元的大奖,并在11月出席联合国COP18会议。 |
3 | Avy amin'ny mpandray anjaran'ny Biomovies 2011, Fanantenana mitete | 2011年获奖影片“希望点滴”截图 |
4 | Raha handray anjara, misafidiana iray amin'ny sokajy 5 mifandraika amin'ny fanentanana momba ny tontolo iainana tahaka ny ranomasimbe, resiklazy (fanodinana ny zavatra tsy ilaina ho azo ampiasaina indray), vehivavy sy ny fiovaovan'ny toetr'andro, rano madio ary ny fomba fiainana maharitra. Amin'ny alalan'ny fampiasaina ny takelaka fandraisana anjara avy amindry zareo no andefasanao mialoha ny 5 septambra 2012 ny horonantsarimihetsika [lahatsary] tianao atao mandritra ny iray minitra. | 参赛者共有五项与 环境意识相关的类别可选择:海洋、回收、女性与气候变迁、净水、永续生活,请在2012年9月5日之前,填写参赛表格,并说明你的一分钟影片构想,评审团 将自五大类各挑选两项提案,各提供300美元拍摄经费,再由十部作品竞逐最终大奖,由点阅次数最高者胜出。 |
5 | Hisy ny vaomiera mpitsara hifantina tolo-kevitra 10 izay hahazo vatsy ahafahany manatontosa ny filma iray minitra. Ireo horonantsarimihetsika 10 ireo no mifaninana hahazo ny loka goavana ary izay mahazo mpijery betsaka kokoa amin'ny sokajy tsirairay avy no mandresy. | 完整参赛资讯请见网站说明,提案语言可选择阿拉伯文、英文、德文、俄文或西班牙文。 |
6 | Azo jerena ao amin'ny torolalana tve biomovies 2012 ny fampahalalana manontolo ny fomba fandraisana anjara, azo fenoina amin'ny teny Arabo, Anglisy, Alemana, Rosiana na Espaniola ny takelaka famenoana ny filazalazana. | 去年优胜者来自世界许多不同地区,都运用不到一分钟时间,强调关心环境与资源,以下为其中三部作品。 |
7 | Avy amin'ny faritra isan-karazany manerana ny gilaoby no nibata ny fandresena tamin'ny herintaona, izy rehetra ireo samy mampiroborobo ny fikojokojana ny tontolo iainana sy ny loharanon-kerentsika tao anatin'ny iray minitra avokoa. | |
8 | Ireto manaraka ireo ny lahatsary telo nandresy. | “希望点滴”来自义大利与突尼斯: |
9 | Fanantenana mitete avy any Italia sy Tonizia: Recharge avy any India: | “充电”来自印度: |
10 | The Unsettled Pygmies [Ireo Pygmées tsy tafaonina] avy any Ogandà: | “不安的俾格米人”来自乌干达: |