Sentence alignment for gv-mlg-20110429-16997.xml (html) - gv-zhs-20110502-8839.xml (html)

#mlgzhs
1Syria: Mitohy ny Revolisiona / Fanovàna (Lahatsary)叙利亚:革命进行式(影音)
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Syria 2011.今天是叙利亚的愤怒星期五,各个城市里有数万人走上街头呼吁推翻阿萨德政权,表示对这次叙利亚抗争中心城市德拉的支持。
3Zoman'ny Hatezerana androany ao Siria, olona an'aliny no nirotsaka an-dalambe tany amin'ny tanàna maro samihafa mangataka ny hialàn'ny fitondran'i Al Assad, ary maneho firaisankina amin'i Daraa, izay miatrika famoretana tsy misy antra noho ny maha fon'ny fanoheran'ireo Siriana azy.
4Daraa, tanàna iray any atsimo andrefan'i Siria, ary akaikin'ny sisintany Jordaniana, dia nizaka ny tsy eran'ny ainy tamin'ny famoretana nataon'ny tafika mpampandry tany , niaraka tamin'ny fanapahana ny herinaratra, rano sy ny fifandraisan-davitra, mbola mitohy izany.当地目前正受到无情镇压。 德拉城位于叙利亚西南部靠近约旦边界处,在安全部队的镇压中首当其冲,电力、自来水和通讯都被切断尚未恢复。
5Androany i Damaskaosy renivohitra dia nirotsaka nanatevin-daharana ny hetsi-panoherana koa.首都大马士革今天也加入示威抗议的行列中,数千人示威的影片纷纷出现在網絡上。
6Feno lahatsary maneho ireo an'aliny manao hetsi-panoherana ny aterineto.这段由 mohamed82k 提供的影片纪录叙利亚人民在札义德阿尔哈珊清真寺外抗议的场景:
7Ity lahatsary ity, avy amin'i mohamed82k, dia mampiseho ireo Siriana manao fanoherana eo ivelan'ny maoske Zaid sy Al Hassan:http://www.youtube.com/watch?
8http://www.youtube.com/watch? v=rE-jW8dhgsEv=rE-jW8dhgsE
9Mpampiasa iray hafa ao amin'ny YouTube, fnnsyria, no nampakatra ity lahatsary ity, lazainy fa mampiseho ireo hetsiky ny vahoaka avy any an-tanànan'i Tal:另一名 Youtube 用户 fnnsyria 张贴了这段影片,根据他的说明这是塔尔市民抗议的场景:
10http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
11v=xHh4glYqdAMv=xHh4glYqdAM
12Nipoaka koa ny hetsi-panoherana tany amin'ny faritra atsimo Siriana Jassem, akaikin'i Daraa. fnnsyria nizara lahatsary iray eto, mampiseho vahoaka miventy ny hoe: “Maniry ny fialàn'ny fitondrana ny vahoaka.”德拉附近的杰西姆城也爆发了示威。fnnsyria 分享这则影片,内容是群众齐声高喊“人民要推翻政府”。 http://www.youtube.com/watch?
13http://www.youtube.com/watch?v=xgoWL5quLdw
14v=xgoWL5quLdw在叙利亚西北部的巴尼亚也有大批民众走上街头。miliananet 分享了当地示威的影片:
15Ao Baniyas, tanàna iray any avaratra andrefan'i Syria, nidina rodobe an-dalambe ihany koa ireo mpanao hetsi-panoherana. miliananet mizara ity lahatsary ity momba ireo hetsika any an-toerana:http://www.youtube.com/watch?
16http://www.youtube.com/watch? v=XBy2VzhyPHQv=XBy2VzhyPHQ
17Rojdar2 nampakatra ity lahatsary ity momba ny hetsika ao Dayr az-Zawr, 450km mianavaratra miala an'i Damaskaosy, ahitàna ireo mpanao hetsi-panoherana miventy ny “Syria! Fahalalahana!”Rojdar2 上传这段在大马士革东北方 450 公里远的代尔祖尔的示威影片,其中可见抗议民众高呼“叙利亚!自由!”
18Ary any akaikin'i Jordana, nifamory ihany koa ny vahoaka haneho fanohanana sy firaisankina ho an'ireo vahoaka tratry ny fahirano ao Daraa. miliananet mizara ity lahatsary ity hanehoana ampahany amin'ilay hetsika:在邻国约旦也有民众集结支持被围困的德拉人民。miliananet 分享这段纪录了部份示威过程的影片: http://www.youtube.com/watch?
19http://www.youtube.com/watch? v=Hk5tGfL5aJsv=Hk5tGfL5aJs
20Ho an'ny vaovao bebe kokoa momba ny revolisiona Siriana, miangavy anao hanaraka ny tenifototra #Daraa na #Syria ao amin'ny Twitter.请在推特上追踪 #Daraa 或 #Syria 标签以获得更多关于叙利亚革命的消息。