# | mlg | zhs |
---|
1 | Karaiba: Vitan'i Bolt indray letia a! | 加勒比:博尔特(Usain Bolt)再度达成! |
2 | Medaily volamena Olaimpika sy fitazonana ny zava-bita vaovao manerantany eo amin'ny hazakazaka 100 metatra sy 200 metatra no vitan'ilay Jamaikana Usain Bolt, ary tao anatin'ny fandresena nahoraka sy nahavalalanina no nahavitany izany tamin'ny faran'ny herinandro nandritra ny fiadiana tompondaka manerantany IAAF notontosaina tany Berlin, tafiditra 9.58 segondra nanamontsana ny zava-bitany tsara indrindra. | 100和200米田径项目的奥运会金牌得主和世界纪录保持者-牙买加的乌赛恩博尔特(Usain Bolt),上周末在柏林的国际田径总会世界田径锦标赛中,以令人印象深刻的九点五八秒击败自己的记录。 区域博客们正在庆祝的心情中,特别是在牙买加… |
3 | Mientanentana ny mpamaham-bolongana any amin'ny faritra, indrindra ny any Jamaika… | Life, Unscripted, on the Rock不怕羞地说: |
4 | Tsy menatra i Life, Unscripted, on the Rock niteny: | 我高兴地亲吻! 大行动,博尔特和阿萨法。 |
5 | Arahabaina ihany koa ny Karaibiana rehetra nandray anjara nahavita zava-dehibe. | 闪电博尔特和阿萨法(鲍威尔为牙买加以九秒八四获得了铜牌)向我们展示了他们的天赋。 |
6 | Niresaka momba ilay fandresena ny Abeng News Magazine: | 祝贺也献给所有加勒比参与者所做的出色工作。 |
7 | Nanome fomba iray hafa hifalian'ny Jamaikana indray tamin'ny alahady ny nahazoan'i Usain Bolt tao anatin'ny 9.58 segondra ny hzakazaka 100 metatra, na dia eo aza ny fahasarotana ara-toe-karena mahazo ny nosy. | Abeng News Magazine描写此胜利: 乌赛恩博尔特星期天以九秒五八跑出的100米世界纪录,让牙买加人更有理由庆祝,尽管此岛屿正面临艰难的经济时代。 |
8 | Tsy very anjavony ihany koa ny dikan'ity zava-bita ity aho an'ny The Phoenix in a Gas House: | The Phoenix in a Gas House也没忘记此成就的意义: |
9 | Saiky 73 taona lasa katroka izao teo amin'io Olympiastadion io ihany i Jesse Owens no nahavita hazakazaka izay noraiketin'ny tantaran'ny fanatanjahantena. | 会有一天,乌赛恩博尔特也要做些一个正常人做的事。 他会倒漏他的茶、掉落他的鸡块,或者被他的鞋带绊倒。 |
10 | Talohan'ny alahady alina, dia noheverina fa tsy ho vitan'olombelona mihitsy ny vokatra tahaka izao. | 会有一天。 他会因他所做的一切而震惊。 |
11 | Talohan'ny 9.58 segondra izany. | 几乎整整73年前,在这个奥林匹克体育场上,杰西欧文斯的运动成绩成为体育的历史。 |
12 | Talohan'ny nahatongavan'i Usain izany. | 在周日晚上之前,它似乎是不可能达到,任何人都不能符合这些事迹。 |
13 | Hazakazaka 100m halaza indrindra eo amin'ny tantara ve? | 这是九秒五八之前。 |
14 | Mihitsy. | 这是乌赛恩抵达终点前。 |
15 | Mpihazakazaka faingana indrindra hatramin'izay? | 最伟大的百米历史? |
16 | Tsy azo iadian-kevitra izany. | 当然。 |
17 | Mbola mangovitry ny hagagana sy ny hafaliana hatrany i Girl With a Purpose, - nanampy i Stunner's Afflictions: | 有史以来最伟大的运动员? 毫无疑问。 |
18 | Mbola noporofoin'ity lehilahy heverina ho faingam-pihazakazaka eto an-tany ity indray hoe nahoana izy no nahazo ny amboara tamin'ny endrika meva. | Girl With a Purpose此时仍「感到惊讶…在美好的震慑中!」,Stunner's Afflictions补充: |
19 | Nanome lanja azy ity ihany koa ny mpamaham-bolongana avy any Trinidad and Tobago. | 再一次,该名被称为地球上跑得最快的男子已经证明,为什么他获得此头衔和优良形象。 特立尼达和多巴哥的博客也表达自己的看法。 |
20 | Nolazain'i Trinidad and Tobago News Blog ho “mahagaga” ity fandresena ity ary hoy ny ttgapers.com: | Trinidad and Tobago News Blog称此胜利「令人惊艳」,ttgapers.com说: |
21 | Noporofoin'i Usain Bolt indray fa mihazakazaka eto an-tany araka izay tratry ny heriny izy. | 乌赛恩博尔特的比赛再次证明,他在他拥有的世界中赛跑。 文章所使用的缩图「Puma为了庆祝Usain Bolt在北京创下世界纪录的印刷广告」来自teemus,依据创用CC授权使用。 |
22 | Ny hajia nampiasaina tamin'ity lahatsoratra ity, “Puma press ad in honour of Usain Bolt's world records at Beijing”, dia avy amin'i teemus, arovana araka ny dinan'ny Creative Commons. tsidiho teemus' flickr photostream. | 可参观teemus的Flickr Photostream。 校对:Portnoy |