# | mlg | zhs |
---|
1 | Libanona: Tolona ho fanohanana an'i Ejipta | 黎巴嫩:民众声援埃及 |
2 | Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Ejipta 2011. Misy fihetsiketseha ho fanohanana ireo mpitolona any Ejipta, atao eo akaikin'ny Masoivoho Ejiptiana any Beirut, Libanona. | 在黎巴嫩首都贝鲁特的埃及大使馆旁,出现声援埃及民众的抗议人群,埃及人民持续反抗已执政30年的总统穆巴拉克(Hosni Mubarak),世界各地都陆续传出各种支持活动。 |
3 | Heno koa ny momba ny fihetsiketsehana mitovy amin'izany maneran-tany, noho ireo Ejiptiana manohy mivory manohitra ny fitondràna 30 taona an'ny filoha Hosni Mubarak. Mizara ny fandinihana ny mpampiasa Twitter Angie Nassar ao anatina andiana tweets maro, miaraka amin'ny sary. | Twitter用户Angie Nassar发出多项讯息与照片,分享自己在现场观察的情况,大约有150人至200人出席活动,黎巴嫩安全人员在旁严密看守,抗议民众手持埃及和突尼斯国旗。 |
4 | Mpanohana 150 hatramin'ny 200 no tonga tany amin'ny hetsika, izay fehezin'ny mpitandro filaminana Libane akaiky. | 她指出: |
5 | Hita manofahofa sainam-pirenena Ejiptiana sy Toniziana ireo mpitolona. | 有场抗议活动在埃及驻黎巴嫩大使馆前举行。 |
6 | Mi-tweet i Angie: | 民众在贝鲁特的埃及大使馆旁声援埃及民众 |
7 | Tolona mafonja ao amin'ny masoivoho ejiptiana any libanona izao http://yfrog.com/hs5v3nj | 她之后表示: |
8 | Tolona Libane ho fanohanana ireo Ejiptiana, teo akaikin'ny masoivoho Ejiptiana any Beirut | 黎巴嫩安全人员站在铁丝网后,准备处理埃及大使馆前爆发任何事件。 |
9 | Manamarika izy ao anaty tweet iray hafa: | 安全人员警戒状态 |
10 | Mijoro aorian'ny tariby “barbelés” ireo mpitandro filaminana Libane vonona ho amin'izay korontana ao amin'ny masoivoho ejiptiana ao libanona http://yfrog.com/h8cy8lbj | 为证明自己的论点,她提到: |
11 | Efa vonona ireo mpitandro filaminana | 水车正对准埃及驻黎巴嫩大使馆前的抗议人群。 |
12 | Manampy izy hanaporofoany ny heviny: | 对准抗争民众的水车 |
13 | Tafondron-drano mitodika any amin'ireo mpitolona ao amin'ny masoivoho ejiptiana any #lebanon izao http://yfrog.com/h4wo6rrj | 人民高喊的口号针对埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)及美国: |
14 | Tafondron-drano mitodika any amin'ireo mpitolona | 黎巴嫩抗议群众大声反对穆巴拉克成为美国人的工具。 |
15 | Manazava i Angie fa samy kinendrin'ireo horakoraka avokoa na ny filoha Ejiptiana Hosni Mubarak na i Etazonia: | 黎巴嫩居民高呼反穆巴拉克口号 |
16 | Mikiaka manohitra an'i #mubarak ireo mpitolona Libane noho izy fitaovan'ny Amerikana, ao amin'ny fihetsiketsehana any amin'ny masoivoho http://yfrog.com/hs56448414j Mpitolona Libane mihorakoraka manohitra an'i Mubarak | 她的最近讯息指出,抗议人数正逐渐提高,估计已增至300人。 |
17 | Mampiseho ny tweet-ny farany fa miha-matevina ny tolona. Efa olona eo amin'ny 300 eo izao no mandray anjara: | 埃及大使馆前的人数明显增加,估计有300人。 |
18 | Miha-mitombo ny tolona ao amin'ny masoivohon'i #egypt any #lebanon araka ny hita. Vinavinaina ho olona 300 | 校对:Soup |