Sentence alignment for gv-mlg-20110519-17672.xml (html) - gv-zhs-20110520-9126.xml (html)

#mlgzhs
1Costa Rica: Andro Hanoherana Ny Tsy Fankasitrahana Ireo Olona Mitovy Nefa Mifanambady哥斯大黎加:反恐同日活动
2Nankalaza ny andro hanoherana ny tsy fankasitrahana ireo olona mitovy nefa mifanambady ny 17 May teo, ary na teo anivon'ny aterineto nataty ivelany dia samy nankalaza ny fahasamihafana ara-pananahan'ny olona.5月17日,哥斯大黎加庆祝“国际反恐同日”,人们在網絡和实体世界一同展现性多元面貌。
3Puppy nandritra ny Diaben'ny Rehareha. Sary avy amin'i jdclarke00 nampiasaina miaraka amin'ny fanomezan-dàlana avy aminy.同志游行里的小狗,照片来自@jdclarke00,经许可后使用
4Ny Alahady 15 May, ny fetibe nataon'ireo lehilahy mifanambady dia natao tao amin'ny renivohitr'i San Jose. Mauricio Rojas [es] dia nanao lahatsary iray maneho ireo zava-nisongadina tamin'ilay hetsika, toy ny mozika, ny tranohevan'ireo mpivarotra, dihy sy kabary:5月15日,同志节庆于首都圣荷西举行,Mauricio Rojas拍摄的片段综览活动项目,包括音乐、摊位、舞蹈与演说:
5Ilay fetibe dia nokarakaraina niaraka tamin'ny fandraisan'andraikitry ny tanan'i San Jose nanomboka tamin'ny hoe hanaovana ny tanàna ho tsy misy fanavakavahana, ary amin'izay tranga izay indrindra, araka izay voalaza tamin'ny Valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety nanambarana ny amin'ilay fetibe [es]..本次节庆是由圣胡安市政府主办,希望让当地摆脱歧视,尤其是消灭对于多元性倾向的歧视,一如活动记者会上所言:
6Mpampiseho mahatsikaiky iray anaty vohikala, I can't pronounce the R [es], Tsy haiko ny manonona ny R, koa no namokatra lahatsary iray ho an'ilay andro, amin'ity tranga ity, manesoeso an'i Juan Jose Vargas, Kostarikana iray mpanao politika lasa mpaminany izay tamin'ny taona lasa [es] dia anton-dresaky ny fampahalalam-baovao tamin'ny dokam-barotra nataony ho an'y foibe iray natsangany hitsaboana olona hiala amin'ny homosexualité (fifanambadian'ny olona mitovy).網絡幽默节目“我不会发R音”也为这天制作一段影片,嘲讽国内从政治人物转型为神职人员的Juan Jose Vargas,他去年因为声称自己开设的中心能治疗同志而成为新闻。
7Ao anatin'ity lahatsary ity, dia manao resadresaka sandoka ry zareo iarahana amin'i Juan Nose Vainas (izay midika toy izao Juan TsyMisy Zavatra Haiko) ka ao anatin'izany no amoahany ny vokatry ny fitsaboana: mifototra amin'ny fanofanana ireo mpianany amin'ny kiririoka fitsoka, ny ady ho an'ny lehilahy, ny fijery mitsiriritran'ireo lehilahy ary ny fandehanana amin'ny kiraro avo vodi-tongotra ho an'ireo vehivavy, sy ny “fahatsaram-bintana” manoloana ny andaniny (lahy na vavy)..影片中,他们假装访问名为Juan Nose Vainas的男子(读音似“Juan我什么都不知”),并展示治疗成果,包括责骂学员、争抢男性、紧盯男人,以及让女性穿着高跟鞋受男性仰慕等。
8Ny bilaogy ChepeStyle [es], izay manoratra mikasika ny hetsika tao San Jose, dia tany amin'ilay Fetibe ihany koa.ChepeStyle博客参与活动后,也提及其中内容,E.
9I E.Fernandez dia nanoratra fitantarana iray momba ilay hetsika izay ahitàna sary sy fomba fijery toy izao:Fernandez除了描述现场情况、张贴照片,并指出:
10Ny fijoroako eto dia efa ahatsapako mismisy kokoa hoe nahoana ny avana no noraisina ho sary famantarana ny vondrom-piarahamonina LGBT (Lesbian, gay, bisexual and transgender). Tahaka izay ambarantsika etoana, ho an'ny tsiro tsirairay dia misy loko omena azy ary io mari-pamantarana io dia manasa antsika hankafy ny fahasamihafàna sy ny hakanton'ny loko rehetra….ary ny tsiro rehetra.身在现场让我更加瞭解一些,为何彩虹会成为同性恋、双性恋、跨性别族群的象征,每种味道都有不同的色彩,而彩虹是让我们能欣赏各种多元及美丽色彩…还有各种滋味。