Sentence alignment for gv-mlg-20131008-52790.xml (html) - gv-zhs-20131013-12902.xml (html)

#mlgzhs
1Ambarao Ny Hevitrao: “Blog Action Day” Momba Ny Zon'Olombelona!表现自我:以“人权”为主题的部落格行动日!
2Sary momba ny zon'olombelona avy amin'ny Catching.这是一张国际人权日的照片。 照片来自Flickr上的Catching.
3Light tao amin'ny Flickr (CC-BY)Light(依据CC-BY授权使用)
4Nanomboka tamin'ny taona 2007, niantso ireo bilaogera manerantany haka ny lakile ny Blog Action Day: Andro iray, lohahevitra iray, feo an'arivony.自2007年起,部落格行动日(Blog Action Day)便一直号召全世界的部落客一起敲键盘发表文章:一天一主题,成千上万的声音。
5Ny Zon'Olombelona no lohahevitra amin'ity taona ity - ary amin'ny 16 Oktobra no hanaovana azy.今年的主题是人权,行动日是10月16日。
6Ao anatin'ny fiaraha-mientana, hampisongadina ny maha-zava-dehibe ny olana manerantany ireo bilaogera, ny “podcasters” (mpandray feo) ary ny hafa - ary tsara kokoa raha maro ny mampisongadina momba ny zon'olombelona miohatra amin'ny tokana: “Manan-jo halalaka miteny sy haneho hevitra ny tsirairay” (Fanambarana ny Zon'Olombelona, Andininy faha-20).部落客与播客等人合作,携手强调人权这个重要的全球议题,藉由(世界人权宣言第19条)“人人有权享受主张和发表意见的自由”来强调人权,正是最好的方式。 在全球之声上,我们时常讨论人权,特别是人权与审查、监控和网路言论自由间的关系。
7Miresaka matetika momba ny zon'olombelona izahay ato amin'ny Global Voices, indrindra momba ny sivana, ny fanaraha-maso, ny fahalalaham-pitenenana an-tserasera.我们非常期待用一天的时间,来思考并讨论这个从未失去重要性的议题。 到目前为止,有来自114个国家1,377个部落格,注册参与2013年部落格行动日。
8Miandry fatratra ity andro natokana hieritreretana sy hiresahana lohahevitra iray tsy mety lany manja ity izahay.马上注册您的部落格吧,一起加入全球对话!
9Hatramin'izao, bilaogy 1.377 avy amin'ireo firenena 114 no efa voarakitray fa handray anjara amin'ny Blog Action Day 2013.今年的主题标签是#BAD13、#HumanRights与#Oct16。
10Ampidiro ato anio ny bilaoginao, ary mandraisa anjara amin'ny resadresaka manerantany!我们照例会列出全世界全球之声作者的文章。
11Ny teny ifankafantarana amin'ity taona ity dia #BAD13, #HumanRights, #Oct16.敬请期待!
12Araka ny mahazatra, ho ampitainay ny fandraisan'anjaran'ireo mpikambana Global Voices manerantany - aza miala.译者:Ameli 校对:Fen