Sentence alignment for gv-mlg-20110912-22489.xml (html) - gv-zhs-20110920-9854.xml (html)

#mlgzhs
1Tontolo Arabo: Mahatsiaro ny 11 Septambra阿拉伯世界缅怀911事件
2Jiro tsiaro 9-11 , New York 2010 © Kamau Akabueze Flickr (nahazoana alalana)十年前盖达组织恐怖份子驾驶四架客机撞上美国的建筑物,当全世界回想起他们所犯下的这些恐怖行为时,阿拉伯世界各处的推特用户也向911事件的3000名受害者致哀。
3Nanome voninahitra ireo namoy ny ainy 3000 tamin'ny 11 septembra ny Mpisiokantserasera manerana ny tontolo Arabo, mahatsiahy ny zava-niseho mahatsiravina nataon'ny mpampihorohoro Al Qaeda izay nandefa fiaramanidina mpitondra olona 4 handona ny tranobe tao Etazonia izao tontolo izao folo taona lasa izay.沙乌地漫画家Malek Nejer表示,不论肇事者是谁,911事件都是丑恶的罪行。
4Mpanao tantara an-tsary Saodiana Malek Nejer nilaza fa heloka mahatsiravina ny tamin'ny 11 Septambra, na iza na iza nahavita izany.@Nejer:不论肇事者是穆斯林、犹太人还是外星人,911事件都是一项丑恶的罪行。
5@Nejer: heloka mahatsiravina ny tamin'ny 11 Septembra, na Miozolomana na Jiosy na extra-terrestres2010年纽约,投光悼念911事件,来自Flickr的Kamau Akabueze,经许可使用
6Avy ao Dubai, Emirà Arabo Mitambatra, no nanamarika i AbstruseArif:来自阿拉伯联合酋长国杜拜的AbstruseArif表示:
7Androany no iray amin'ny andro izay tsy irian'ny maro ho hisy.@AbstruseArif:许多人但愿一切从没发生过..
8.fa efa nitranga.但它的确发生了.
9.#screamsstillresonates #911.#screamsstillresonates(恐怖尖叫依稀回响着)#911
10Avy any Bahrain, bilaogera Mohammed Al Maskati na emoodz, ni-tweet hoe:来自巴林的博客Mohammed Al Maskati又名emoodz,于推特上表示:
11Ho an'ireo Amerikana, Afgana ary Irakiana niharam-boina tamin'ny fampihorohorona mahatsiravina #911 ny eritreritra sy ny vavaka ataoko…..@emoodz:美国、阿富汗和伊拉克的#911恐怖行动受害者,我为他们挂念与祈祷..
12Handry am-piadanana anie ny fanahin'izy ireo.愿他们的灵魂得到安息..
13Nampiany hoe:他补充道:
14Marobe ireo lesona azo tsoahina tamin'ny fomba nitantanan'i Amerika ny fiantraikan'ny loza #911..@emoodz:可以从美国如何处理#911余殃中学到很多..
15Mifantoka amin'ny hoavy kanefa aza adino koa ny lasa .. #lulu #Bahrain着眼未来,但永远不会忘记过去.. #lulu #巴林
16Dokotera mpitsabo nify Saodiana Nouf Abdulrahman manameloka niampanga ilay mpampihorohoro Saodiana Osama bin Laden noho ny fahafatesan'ireo niharam-boina tamin'ny 11 Septambra, sy ny ady tany Iraka sy Afganistana - nirotsahan'i Etazonia niady tamin'ny fampihorohoroana.沙乌地牙医Nouf Abdulrahman指责沙乌地恐怖份子宾拉登(Osama bin Laden)造成911事件受害者,以及(在美国的反恐战中的)伊拉克与阿富汗伤亡。
17Ni-tweet izy hoe:她于推特上表示:
18@Dr_Nouf: Miampanga an'i Osama bin Laden aho- tsy ho tafandry mandry anie ny fanahiny -noho ny ràn'ireo namoy ny ainy tao Iraka sy Afganistana ary ny ranomason'ireo fianakaviany, fa tsy ny niharam-boina tao Amerika ihany@Dr_Nouf:我责怪宾拉登,愿他的灵魂永远得不到安息,为了伊拉克、阿富汗和美国受害者的鲜血,还有他们家人的眼泪。
19Ho an'i Saud Al Sheikh, avy any Arabia Saodita, mampatsiahy habibiana hafa ny fahatsiarovana.对于来自沙特阿拉伯的Saud Al Sheikh,追思悼念活动带来其他暴行的回忆。
20Nisioka izy hoe:他于推特上表示:
21Mahatsiaro ny 911 ianao kanefa kosa tsy mahatsiaro ny famonoana miozolomana mihoatra ny 8000 tao bosnia@SAMAlsheikh:你记得911事件,然而你却不记得波斯尼亚大屠杀中的8000多名穆斯林。
22Mahatsiaro ny 911 ianao kanefa kosa tsy mahatsiaro ireo palestiniana tombanana eo amin'ny 2 tapitrisa eo izay namoy ny ainy hatramin'ny taona 1948@SAMAlsheikh:你记得911事件,但你却不记得1948年以来约两百万丧生的巴勒斯坦人。
23Avy any Riyadh, Arabia Saodita, AhmadOTB nanao fanamarihana tahaka izany ihany koa:来自沙特阿拉伯利雅德的AhmadOTB有类似的意见:
249/11 ao Etazonia fa 24/7 kosa ao Palestina, Iraka ary Afganistana@AhmadOTB:这是美国的9/11,却是巴勒斯坦、伊拉克和阿富汗的每时每刻。
25Ary i Nora Al Ashaikh, avy ao Arabia Saodita, nanampy toy izao kosa:同样来自沙特阿拉伯的Nora Al Ashaikh补述:
26Maneho ny alaheloko aho noho ireo olona sasany namoy ny ainy tamin'ny 9/11 kanefa zava-pitranga isan'andro ihany izany ao amin'ny faritra Afovoany Atsinanana, misy olona maty foana isan'andro..@Neeart:有些人在911事件中丧生,我感到非常难过。 但在中东地区它每天都在发生,每天都有人死亡…
27Namana Saodina, Haneen Baitalmal kosa, na dia izany aza, sanganehana tamin'ny tsy firaharahian'ny olona sasany.然而,也来自沙乌地的Haneen Baitalmal对某些人的欠缺体谅感到震惊。
28Nanamarika izy hoe :她表示:
29Tsy azoko mihitsy ny olona izay milaza fa tafahoatra no atao amin'ny 9/11. Mba manana fo mitsetra azafady indrindra tompoko!@HaneenBa:我真不明白为何有人说911事件被看得太重了。 看在老天爷的份上有点同情心吧!
30Ary farany nefa tsy ny kely indrindra, mpanao gazety monina ao Dubai Tom Gara nanao fanamarihana toy izao:最后但并非最不重要的是,杜拜记者Tom Gara注意到:
31Naharitra mila ho folo taona no hananganana indray ny World Trade Centre, Dubai nahatsarana ny fototr'i Dubai@tomgara:新的世界贸易中心几乎完工的这十年间,杜拜基本上建好了杜拜。