Sentence alignment for gv-mlg-20151017-75460.xml (html) - gv-zhs-20151101-14396.xml (html)

#mlgzhs
1Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany纪录片:探讨黑人在日本的生活
2Asongadin'ny lahatsary fanadihadiana ny antsafa niarahana tamin'ireo olona maro manondro tena ho mainty monina ao Japana.该纪录片访谈了几位在日本生活的黑人。
3Pikantsary avy amin'ny YouTube.图片撷取自YouTube。
4Fantsona YouTube malaza sy miditra amin'ny fiteny roa manazava ny zavatra japoney rehetra i Rachel & Jun.Rachel & Jun 在YouTube经营人气频道,以双语(英文、日文)解释美日文化差异及大小事。
5Amin'ny fisian'ny mpanjohy an'aliny ao amin'ny Twitter sy ny Facebook sy ny vilaogy mahazo mpijery an-tapitrisany isaky ny misy votoaty mivoaka dia lasa toerana faleha ato amin'ny aterineto hahazoana izay valin'ny fanontaniana momba an'i Japana rehetra ny Rachel & Jun.Rachel & Jun在Twitter、Facebook上拥有数以万计粉丝,Youtube影片也通常累计至数百万浏览次,这使他们已成为网络上大部分「关于日本的问题」寻求解答的最佳选择。
6Hita ao amin'ireo lahatsary malaza ny fijerin'ny Japoney izany hoe mihoa-danja na tsia, ahoana ny fomba hifanaovana fotoana amin'ny Japoney na ahoana ny fomba ividianana trano ao Japana.热门影片包含:日本人对于过重的标准、如何与日本人约会、甚至如何在日本买房子。
7Raha maka endrika fialamboly sy hanihany madinika ny Rachel & Jun rehefa mivilaogy (mibilaogy lahatsary) momba an'i Japana sy ny kolontsaina japoney, dia manolotra fomba fijery isafatsiroa momba ny fiainana ao amin'ny firenena ihany koa ry zareo.当Rachel & Jun利用有趣诙谐的影音部落格方法介绍日本与日本文化,他们同时也提供了一些对于在日本生活的独特见解。
8Iray amin'ireo lahatsarim-panadihadiana malaza indrindra an-dry zareo ny Mainty ao Japana.热门影片其中之一是纪录片:在日本生活的黑人。
9Nandany ora roa ny fanadihadiana mamakafaka ny fiainan'ny mponina tsy Japoney fito ao Japana izay manondro tena ho mainty.该纪录片在两小时中探讨七位非日籍黑人居民的经历。
10Ireo nanaovana antsafa dia niresaka ny hoe ahoana izany mainty ao Japana izany, ampitahaina amin'izay iainan'ireo mponina tsy Japoney hafa ao Japan.受访者们谈了身为黑人在日本的生活与其他非日籍人士有何不同。
11Ny lohahevitra fito ao amin'ny fanadihadiana ihany koa dia miresaka ny maha hafa ny fiainana ao Japana, indraindray amin'ny lafiny tsara, raha ampitahaina amin'ny firenena niavian'izy ireo, indrindra fa ny ao Etazonia.纪录片的七位主角同时也讨论了在日本生活有什么差异,与他们的原生国家,通常是美国,有时是正面的差异。
12Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :看完这部纪录片后,日本时报(Japan Times)的作家,同时也是横滨部落客的Baye McNeil评论道:
13Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mandeha eny an-dalana - eo imason'ny sasany).关于这部影片,我会这么说:男性黑人与女性黑人在日本的经历有极大的不同(这在美国或其他地方也一样,我们可以注意到为数众多的警察射击案受害者大部分是黑人男性……在那里,我们真的是频临绝种的生物;而在此,某些人眼中,我们则是活生生的威胁。)
14Ny ANKAMAROAN'NY olona mainty ao Japana DIA lehilahy! te-haheno bebe kokoa avy amin'ny lehilahy aho.[…]绝大部分在日本的黑人是男性,因此我想要多听听来自男人的在日体验。
15Ny roa […] dia manome ny kely amin'ny halalin'ny fihetsika feno tahotra/tsy firaharahiana eo amin'ny sarambaben'ny Japoney.两位男性[…]在影片中提到日本普罗大众恐惧或无知所产生的行为有多尖锐,让这部影片有了值得喝彩且平衡的观点。
16Ary izany no mahatonga ny lahatsary ho mendrika ny hotehafana noho ny tsindrilentam-pomba fijery nataony.整体而言,这是到目前为止我所看过最棒的黑人在日本生活经历的代表影片[…]。
17Ambonin'izany rehetra izany dia ity no fanehoana an-dahatsary TSARA INDRINDRA ny iainan'ny mainty ao Japana hitako hatreto […]McNeil在日本时报(Japan Times)写专栏Black Eyes,并且近期写了一系列个案研究:在日本与日本男人结婚的女性黑人。
18Nosoratan'i McNeil ny tsanganana Black Eye [Maso Mainty] ao amin'ny Japan Times, ary vao haingana izy no nanoratra andiana fampahafantarana vehivavy mainty nanambady lehilahy Japoney ao Japana.译者:Stella Peng 校对:Chloe Lin