Sentence alignment for gv-mlg-20110319-14754.xml (html) - gv-zhs-20110320-8196.xml (html)

#mlgzhs
1Iran: Mpiandry saha miisa efatra nisaonan'ny mpitoraka bilaogy miaro ny natiora伊朗:追思四名公园巡警
2Nanaitra ny mpitoraka bilaogy miaro ny natiora ny fahafatesan'ireo olona efatra mpiandry saha ao Iran vao haingana kely izay. Novonoina ary nesorina mihitsy ny ain'ireo tovolahy miisa efatra ireo tao amin'ny tanàna iray tao Sanandaj tao amin'ny faritr'i Iran any Kuridstan.最近四名公园巡逻员在伊朗身亡,激怒国内环境博客,这四人是在库德斯坦地区的Sanandaj村遭枪击丧命,环保网站Green Wave邀请博客从3月6日至13日之间,关心“公园巡逻员因自然而牺牲,为什么?”
3Nasain'ny mpamorona ilay vohikala Green Wave (sary etsy ambony) miompana amin'ny fiarovana ny natiora ireo mpitoraka bilaogy mba hanoratra mikasika an'io lohahevitra io: “ny natioran'i Iran, toerana iray izay amoizan'ireo mpiandry saha ny ainy.
4Nahoana?” tamin'ny 6-13 Martsa.这个话题。
5Azontsika vakiana [fa] ao amin'ny bilaogin'i Lor izany:Lor博客指出:
6Inona ary no antony nahafatesan'ireo mpiandry saha miisa enina anatin'ny heritaona monja?一年内共有六名公园巡逻员死亡,原因为何?
7Mazava tsara ny andraikitr'ireo vondrona mafana fo amin'ny fiarovana ny natiora.环保人士的责任很明显,我们应支持这些巡逻员,才能避免事件重演。
8Tokony hanohana ireo mpiandry saha ireo isika mba tsy hitrangan'izao toe-javatra izao intsony any aoriana.Rifr认为:
9Hoy [fa] ny bilaogy Rifr:什么原因让这四名巡逻员非死不可?
10Fa dia inona loatra re no niseho no dia navela ny ho faty ireo mpikarakara saha efatra ireo e? Mbola tsy nivonona hanambana basy akory izy ireo ary manaporofo izany fa tampoka tamin'izy ireo ny fanafihana toy izao.他们的手枪并未上膛,可见一切出乎意料之外,别忘了,过去30年间,共有110名公园巡逻员死亡、450人因而残障。
11Tokony ho tsaroantsika izany fa tao anatin'ny 30 taona, dia mpiandry saha miisa 110 no namoy ny ainy ary 450 hafa koa no nahazo takaitra.Avaye Mohitezit Iran表示:
12Nanoratra [fa] i Avaye Mohitezit Iran: Anisan'ny iray tamin'ireo niharan-doza i Kamal Hussein Panahi, mpianatra iray mandalina ny resaka harena voajanahary.其中一位罹难者名叫Kamal Hussein Panahi,他是自然资源领域的学生,曾与其他同学分享经验,如此热爱与维护自然和环境的人,却成为枪下亡魂,这样对吗?
13Nizara ny fahalalany tamin'ny mpianatra hafa izy.Tabiatbakhtiari写道:
14Rariny ve raha olona tia sy mpitandro ny natiora sy manodidina no hotifirina? Nanoratra [fa] i Tabiatbakhtiari:难道社会道德基础已败坏至此,连保护环境的人都得死?
15Dia tena latsaka ambany ve ny toe-tsaina nananantsika mikasika ny fiaraha-monina no dia nisy olona namoy ny ainy noho ny fitandroany ny natiora.Khbarnationalpark提到,伊朗公园巡逻员连基本人权都遭到剥夺。
16Nanoratra i Khbarnationalpark fa tsy nomena ny fototry ny zon'olombelona ireo mpikarakara saha teratany Iraniana.校对:Portnoy