Sentence alignment for gv-mlg-20081209-1422.xml (html) - gv-zhs-20081218-1590.xml (html)

#mlgzhs
1Paragoay: Ny 100 andro voalohany nitondran'ny filoha Lugos巴拉圭:总统就任届满百日
2sarin'i Fernando Lugo APC ary ankatoavina noho ny Creative Commons license.总统卢戈照片依据创用CC授权使用
3Nandalo ny 100 andro voalohany nitondran'ny filoha Paragoaiana voafidy Fernando Lugo hatramin'ny nandraisany ny fitondrana tamin'ny volana aogositra lasa teo. Nangetaheta fanovana ny Paragoaiana, fanovana izany nantenaina be avy amin'ny Filoha vaovao, izay mpitondra fivavahana teo aloha, sy avy amin'ny governemantany.巴拉圭总统卢戈(Fernando Lugo)自八月上任至今已满百日,民众渴望改变,故对这位出身主教的新总统与内阁期望甚殷,有些博客便回顾这百日。
4Nisy ary ny mpamaham-bolongana vitsivitsy naka fotoana hanoratana ny andro 100 voalohany nitondran'ny Filoha LUgo.Rescatar博客将卢戈就职百日比喻为黄花风铃木(Tabebuia),认为人们期望见到花朵绽放,但还没见到[西班牙文]:
5Nataoon'ny bolongana Rescatar [es] fampitahana tamin'ny hazo Pau D'arco (Tajy) ny ny 100 andro voalohany nitondran'i Lugo tamin'ny filazany fa nanantena hahita voninkazo (izany no tena voninkazo) mamelana eny amin'ny hazo ny olona, saingy mbola mila jereny aloha izany.改变还没见到,但已感受得到,以植物生长而言,前三个月大家都想见到黄花风铃木开花,但树木本身要先稳固根基,才能避免轻易被风吹倒。
6Tsy mbola hita ny fiovana, fa efa tsapa. Raha atao eo amin'ny sehatry ny zavamaniry no ilazana izay nitranga nandritra izay telo volana voalohany izay, dia naniry hahita ny tajy hamelana ny olona, saingy ny hita dia namaka lalina tany anaty tany ilay hazo hampatanjaka azy tsara mba tsy ho voazeran'ny rivotra mora foana izy.Edgar Ruiz Diaz在个人博客Las Preguntas de Venerando里,决定为卢戈内阁百日表现打分数[西班牙文]:
7Nomen'i Edgar Ruiz Diaz isa 1 ka hatramin'ny 10 tsirairay avy tao amin'ny bolongany Las Preguntas de Venerando [es] Lugo sy ny mpikambana ao amin'ny governemantany tamin'ny zavabitany. Filoha Fernando Lugo: Ny fivezivezeny etsy sy eroa moa dia lasa midika hoe asan'ny filoha satria hatramin'ny nitondrany dia nampiasa voromby iray na mihoatra izy hivoahany mankany ivelany na manofa ihany koa izy handehandehanany eto amin'ny firenena isan-kerinandroHis travels .对卢戈而言,出访等于全部工作,因为自就任以来,他每周都搭乘飞机至外国或国内各地访问与访视,因为承诺改变,他改变政府关注焦点,并成立「总统之家」,与无房产的人民讨论侵占土地问题,他似乎确实认为副总统是个花瓶,尽管他也有犯错,但我相信他会改进,故若以十分为满分,我给他五分。
8Tamin'ny fampanantenany hitondra fiovana eto amin'ny firenena, dia voaovany ny fomba fijery ary izany no nanaovany ny Mburuvicha Roga (ny trano iasan'ny filoha) ho toerana fihaonana iresahany amin'ny tsy manan-kialofana sy ny tsy manan-tany raha jerena ireo olona mameno azy.El blog de Lopez Barrios博客的Lopez Barrios认为至目前为止,卢戈尝试以和平主义治国,但并未尽如人意[西班牙文]:
9Amin'izay fihetsiny izay, dia tahaka ny manao izay hampieritreritra lalina izy fa ny filoha lefitra dia mitovy amin'ny vazy eo ambony birao, ka na dia maro aza ny fahadisoana vitany, dia mieritreritra aho fa mbola afaka manao ny tsaratsara kokoa ny Lohan'ny Firenena ary noho izany dia omeklo isa 5 izy.
10Lopez Barrios ao amin'ny El blog de Lopez Barrios [es] no niteny fa, niezaka hitondra ny firenena ao anatin'ny filaminana ny filoha Lugo, saingy tsy nizotra araka izay efa nomaniny ny fandehan-javatra.就我所见,卢戈希望以某种程度的和平主义带领国家,但实际上情况却不太和平,仍然一片混乱,虽然我们努力以正面思考,政府对迫切的治安问题仍无清楚决策。
11Fernando Lugo kosa araka ny fomba fijeriko zavatra dia niezaka hitondra ny firenena amina ambaratongam-pilaminana avoavo kokoa, ny marina anefa dia dia efa tsy milamina intsony ny raharaha… manjaka ny baranahiny… koa na dia miezaka mafy ny ho tsara fijery zavatra aza izahay, dia banga ny laharam-pahamehana ilana fanapahan-kevitra maika.用百日决定新政府表现还言之过早,但足以让许多博客看出优缺点,这不是奇迹或秘密,而是个过程,需要时间、正确的策略、努力与少许运气,新总统希望国家能克服障碍,再度找回繁荣景象。
12Fohy loatra ireo andro voalohany nitondran'ny governemanta vaovao ireo hananana fehin-kevitra, saingy ampy kosa ijerena ny heriny sy ny kilemany, araka izay efa nasehon'ny maro amin'ny mpamaham-bolongana ao an-toerana.
13Tsy misy ny fahagagana, tsy afenina izany, ary lalanan-javatra izany.校对:Soup
14Amin'ny maha-lalanan-javatra azy, dia maka fotoana sy mila paika mahomby, asa mafy ary angamba vintana kely koa, dia antenanina fa handresy ireo fahalemeny ireo ny filoha vaovao ka hahatonga ny firenena ho firenena manankarena indray.