# | mlg | zhs |
---|
1 | Bahrain: Zara raha niova ireo Ministera | 巴林:部会首长异动 |
2 | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsorata ity. | 2月25日星期五晚上,有关巴林政府各部长即将经历一场人事异动的传闻开始四处流窜。 |
3 | Nandeha ireo tsaho nanodidina ny takarivan'ny Zoma (25 Febroary) mikasika ireo fiovana ao amin'ny Minisiteran'ny Govermentan'i Bahrain. Voamarina ireny tsaho ireny tamin'ireo gazetin'ny Asabotsy, izay misy ny anaran'ireo Minisitra efatra nosoloina (Eng. Fahmi Al-Jowdar - Minisitry ny Jiro sy Rano / Dr. Faisal Al-Hamar - Minisitry ny Fahasalamana / Shaikh Ibrahim bin Khalifa Al-Khalifa - Minisitry ny Fonenana / Shaikh Ahmed bin Atteyatallah Al-Khalifa - Minisitry ny Raharahan'ny Mpanolontsaina Ministerialy). | 星期六的新闻确认了这则消息,详细报导四位部长遭撤换〈水电部部长 Eng. Fahmi Al-Jowdar,卫生部部长Faisal Al-Hamar博士,房屋部部长Shaikh Ibrahim bin Khalifa Al-Khalifa及部长理事会会长Shaikh Ahmed bin Atteyatallah Al-Khalifa。〉 |
4 | Ireo fiovan'ny Minisitera ao amin'ny Governemantan'i Bahrain . | 巴林政府部长人事异动。 |
5 | Sary nalaina tao amin'ny gazety Al-Wasat | 照片取自Al-Wasat电子报 |
6 | Ao amin'ny toeran'izy ireo, misy minisitra roa vaovao napetraka ka ahitana an'i : Majeed Al-Alawi avy amin'ny Minisitry ny Asa mankany amin'ny Fonenana ary Dr. Nizar Al-Baharna avy any amin'ny Minisitry ny Raharaham-pirenena sy Raharaham-bahiny lasa mankany amin'ny Fahasalamana. | 其中两位部长为现任单位之调动,包括:自劳工部调至房屋部的Majeed Al-Alawi部长及自外交部调至卫生部的Nizar Al-Baharna博士。 |
7 | Ny Minisitry ny Raharahan-tSolika sy ny Entona Abdulhussain Mirza ihany koa dia nomena andraikitry ny Minisitry ny Jiro sy Rano. | 石油及天然气部部长Abdulhussain Mirza被任命兼任水电部部长,Kamal Ahmed及Jameel Humaidan则是政府管理阶层的新面孔,他们两位分别被任命为政务部长及自劳工部的副秘书长升任该部部长。 |
8 | Nisy minisitra roa hafa niditra ao amin'ny Governemanta niaraka tamin'i Kamal Ahmed eo amin'ny toeran'ny Minisitry ny Fanjakana ary i Jameel Humaidan Mpitantsoratra lefitry ny Asa niakatra ho Minisitry ny Asa. | 社群媒体上,民众反应不一: @hussain_info #bahrain (巴林的)人民觉得为了2月14日的抗争撤换这四个部长没有意义,并正在期待下一次的集结。 |
9 | Natambatra ireo fihetseham-po avy amin'ny media sosialy mba hilazaàna ny kely indrindra: | #lulu #fb |
10 | @hussain_info Mihevitra ny vahoaka any #bahrain fa tsy misy dikany ny fanovana ireo minisitra 4 ho an'ny #feb14 & miandrandra fihetsiketsehina vaovao #lulu #fb Misy fanehoan-kevitra marobe manohitra ity fanovana ministerialy ity ny pejy Facebook-n'ireo mpanao fihetsiketsehin'i Al-Fateh . | @SamehFoulad http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=181072345269835&id=174161805960889 #Bahrain #lulu 针对这次的部长更动,Al-Fateh抗争者的脸书页面有不少反对意见。 |
11 | Moa va tsy namono ny vahoaka tamin-tsy firaharahàna ny Miaramila sy ny Manampahefana? | @luluroundabout2 #bahrain #LULU #14feb军队和警察不是冷血地屠杀了人民吗? |
12 | Maninona izy ireny no tsy noroahana fara-faharatsiny mba ho fanehoana fikasana tsara. | 该开除他们来释放至少一点点的善意吧? |
13 | @BRNY600 Mihevitra aho fa ny fanoloana ireo minisitra dia mariky ny fikasana tsara … Tsara hoy aho … #Bahrain #Feb14 | @BRNY600 我觉得撤换部长是个好的征兆…我支持…#Bahrain #Feb14 |
14 | Ireo fanovana “manampina” dia mampiseho fa mbola milalao amin'ireo ny lafiny sekta ny fitondrana ary tahaky ny hoe olan'ny ‘Shia vs Sunni' ny olan'ny mpanohitra. | @Dr_Sadiq #Bahrain #feb14 这些微不足道的变更显示了执政者仍觉得这是个教派问题,好像人民只是在抗议逊尼派和什叶派之间的老问题。 @mohdashoor 3位部长下台,抗争群众持续集结于殉道者广场#Bahrain并要求重组政府。 |
15 | @mohdashoor misy minisitra 3 nosoloina raha mbola eny amin'ny kianjan'ny Maritiora ireo mpanao fihetsiketsehana #Bahrain, ary nanitrikitrika ny fialàn'ny Governemanta manontolo. | @mahmood http://www.alwasatnews.com/mobile/news-529026.html 好的开始。 |
16 | @mahmood تعديل وزاري يطيح بـ 4 وزراء: http://bit.ly/grhEW4 fiatombohana tsara. | 再来,起诉Attiyatallah(译注:巴林内阁部长minister of cabinet affairs)和他的党羽,把他们当杂草一样除掉。 |
17 | Amin'izao dia henjeho Attiyatallah sy ny mpiray tsikombakomba aminy, fongory & alao izy ireo. @emoodz Hita omaly angaha ny Bandergate? en.wikipedia.org/wiki/Al_Bandar… #iwonder #bahrain #lulu | @emoodz Bandergate丑闻是昨天发生的吗…? http://en.wikipedia.org/wiki/Al_Bandar #iwonder #bahrain #lulu |
18 | @emoodz Ny fanesorana ireo minisitra telo dia dingana vitan-jaza ho amin'ny lalà-mahitsy.. #justsaying #bahrain #lulu | @emoodz 开除3位部长是正确道路上的极小一步… #justsaying #bahrain #lulu |
19 | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity. | 校对:Portnoy |