# | mlg | zhs |
---|
1 | Avy Any Arzantina Ny Papa Vaovao, Jorge Bergoglio | 阿根廷新教宗豪尔赫. 伯格里奥 |
2 | Ilay kardinaly Zezoita avy any Arzantina, Jorge Mario Bergoglio, no Papa vaovao ho an'ny Fiangonana Katolika. | 天主教会新任教宗由阿根廷耶稣会枢机主教豪尔赫. 马里奥. |
3 | Manomboka ny 13 Martsa 2013, ho fantatra amin'ny anarana hoa Papa François i Bergoglio. | 伯格里奥出任。 自 2013 年三月十三日起伯格里奥成为教宗方济。 |
4 | Nalaky be tamin'ny fanehoankevitra ireo mpisera anaty aterineto taorian'ny fanambaràna fa hoe sambany no avy any Arzantina, ary Amerikana Latina, no hitondra ny Fiangonana Katolika. | 网友们迅速对史上第一次由拉丁美洲出身的阿根廷人领导天主教会做出反应。 来自布宜诺斯艾利斯的 Rodrigo Hernán Torres(@RodrigoH_Torre)写道: |
5 | Avy any Buenos Aires, nanoratra i Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es] hoe : | @RodrigoH_Torre:#伯格里奥是我们的教宗。 |
6 | @RodrigoH_Torre:#Bergoglio no papantsika, ARAHABAINA! | 恭喜! |
7 | Ary mirary soa rehetra ho azy aho amin'ity fanamby vaovao sy làlana izay vao miandoha, mandritra ny fotoana manan-tantara ity. | 在这个历史时刻,祝他面对这个新的挑战和新的道路一切顺利。 |
8 | Jorge Bergoglio, sary avy ao amin'ny Wikimedia Commons | 豪尔赫. |
9 | Maro tamin'ireo mpampiasa Twitter no nampifandray ny vaovao tamin'ny baolina kitra, toa an'i Aaron Zamost (@zamosta) izay mitanisa ny “tànan'Andriamanitr'i” Diego Armando Maradona: | 伯格里奥。 照片来自维基共享资源。 |
10 | @zamosta; Papa François no faharoa avy any Arzantina nahakasika ny tànan'Andriamanitra. http://bit.ly/KpI47u | 这个消息让许多网友联想起足球,比如 Aaron Zamost(@zamosta)提到起马拉度纳的“上帝之手”: |
11 | Na ilay mpanolotra fandaharana amin'ny TV monina any Etazonia, Piers Morgan (@piersmorgan), aza dia nanana ny azony lazaina mikasika ny baolina kitra ao Arzantina: | @zamosta:知晓上帝之手的阿根廷人中,教宗方济只是第二有名的。http://bit.ly/KpI47u |
12 | @piersmorgan: Manana ny N°1 Katolika, N°1 amin'ny mpanao baolina kitra eto ambonin'ny tany ankehitriy i Arzantina. | 美国电视主持人 Piers Morgan(@piersmorgan)也对阿根廷足球有意见: |
13 | #Bergoglio #Messi | @piersmorgan:阿根廷现在有着地球上最佳天主教徒和最佳足球员。 |
14 | Anatinà lahatsoratra matomatotra kokoa, nibitsika i Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es] hoe : | #Bergoglio #Messi |
15 | @CarenKalafatich: Avy aty Arzantina izahay, io no antom-pahavelomanay: Mankalaza ny “Papa” izahay satria izy avy aty “Arzantina” ary tsy hiresaka an'i #Bergoglio amin'ny maha-olona sy lehilahy mpitahiry ny fomba azy izahay. | Caren Kalafatich(@CarenKalafatich)的发言比较严肃: |
16 | Marobe ireo mpampiasa twitter no manontany ny mety ho fandraisan'anjaran'ilay Papa vaovao tamin'ny Fitondrana Jadona tany Arzantina tamin'ny 1976-1983, tahaka an'i Guillermo Prein (@GuillermoPrein) [es]: | @CarenKalafatich:我们来自阿根廷,而这是我们的本质:我们因为教宗是阿根廷人而庆贺,而忽略 #伯格里奥 这个人和他的保守主义。 |
17 | @GuillermoPrein: Ny Kardinaly #Bergoglio voafidy ho Papa na teo aza ny fandraisany anjara mbola tsy voazava hatrizao tamin'ny fanaovana jadona farany sy ny “fananganana fefy” hanafenana ny resaka fanolanan-jaza tahaka an'i Grassi | 有些网友质疑教宗跟阿根廷 1976-1983 年独裁统治的关联,例如 Guillermo Prein(@GuillermoPrein): |
18 | Ho entinay ho anareo eto misimisy kokoa ny fandrakofana ny fanehoankevitr'ireo olon-tsotra sy ny fandalinana avy any Arzantina sy Amerika Latina. | @GuillermoPrein:尽管和独裁统治牵扯不清以及包庇像是 Grassi 的恋童案,#伯格里奥枢机主教仍被选为教宗。 |
19 | Aza miala. | 我们将为您带来报导阿根廷和拉丁美洲人民对此事的反应,敬请继续关注。 |