Sentence alignment for gv-mlg-20121116-40878.xml (html) - gv-zhs-20121119-11778.xml (html)

#mlgzhs
1“Niraraka Toy Ny Orana Ny Baomba Tao Gaza”“加萨走廊炸弹如雨般落下”
2Tsy natory i Gaza nandritra ny alina satria nanohy nanafika ny Palestiniana i Isiraely.加萨的巴勒斯坦人民在以色列持续的炮火下彻夜不能成眠。
3Nanomboka ny toe-draharaha raha nifampitifitra i Isiraely sy Gaza - izay mbola mitohy hatramin'izao - rehefa matin'i Isiraely nandritra ny fanafihana an'habakabaka an'i Gaza ny mpitarika ara-miaramilan'ny Hamas antsoina hoe Ahmed Al-Jabari [afak'omaly].双方交火使当地情势急剧升温,以色列在昨天的空袭中杀死哈马斯军队领袖阿迈德. 阿尔.
4Araka ny tatitra nataon'ny gazety, nahafatesana Gazaita 13 sy Isiraeliana 3 ity fanombohan'ady ity.贾巴瑞之后火力依旧不减。 据媒体报导,这次冲突已导致十三名加萨人民和三名以色列人死亡。
5Avoakan'i Ebaa Rezeq ao amin'ny Twitter ny isan'ny iharam-boina amin'ny lafiny misy ny Palestiniana:Ebaa Rezeq 在推特上分析了巴勒斯坦方的死亡名单:
6@Gazanism: niharam-boina hatramin'izao: maritiora 15 (anatin'izany zaza telo, vehivavy bevohoka iray sy ny zanany kambana ary zokiolona maromaro), ary 140 ny isan'ny naratra #Gaza@Gazanism:目前为止的数字:十五人殉难(其中包括三名儿童,一名怀有双胞胎身孕的妇女和两名老人),另有一百四十人受伤。
7Khaled Shawa nizara ny sarin'ny akaikin'ny tranony may rehefa voadarok'i Isiraely.Khaled Shawa 分享 邻居的房子被以色列轰炸后燃烧的照片。
8Sary inoana avy amin'i @KhaledShawa照片来自 @KhaledShawa
9Wael Ouda mitantara ny hasesin'ny fianjerana baomba manodidina azy:Wael Ouda 描述周围轰炸的激烈程度:
10@WillOuda: Tena “mandehandeha” ao amin'ny toera-pandraisam-bahiny mihitsy ny drones [voromby baikoan-davitra]….mitalakotrokotroka sy mitabataba ambony loha.@WillOuda:无人机简直就是在我们的客厅里“散步”…… 在头顶上发出好大好吵的声音。
11#Gaza在另一则推特中他告诉大家这次攻击造成的伤亡人数:
12Amin'ny sioka hafa, mandefa ny isan'olona ihara-pahavoazana iz taorian'ity fifampitifirana ity: @WillOuda: Isan'ny maty: 14-15 ary mihoatra ny 120 naratra #Gaza@WillOuda:死亡人数:14-15 人,超过一百廿人受伤
13Gaza mizàka fanafihana.遭受攻击的加萨走廊。
14Saripikan'i @journeytogaza hita Twitter照片由 @journeytogaza 在推特上分享。
15Mikotaba i Majed Abusalama :Majed Abusalama 说:
16@MajedAbusalama: Miraraka sahala amin'ny orana ny baomba eto Gaza avaratra #GazaUnderAttacks@MajedAbusalama:北加萨现在炸弹如雨般落下。
17Mandritra izany fotoana izany, mamoaka lahatsary tsy mampino i Abu Omar hitao amin'ny YouTube mitondra ny lohateny hoe, Milalao baolina fandaka ny ankizy na dia misy aza ny daroka baomba:同时 Abu Omar 在 Youtube 上传了一段 超现实的影片,标题是《加萨孩子们在轰炸中依然踢着足球》:
18Lahatsary mampiseho ankizy milalao - raha mitohy manodidina ny fipoahana.影片中虽然背景不断有爆炸发生,小孩一依然在玩耍。
19Milaza ny heviny i Ola Anan:Ola Anan 回应:
20@olanan: #GazaUnderAttack ary dia misy ny vondron'ankizy nanapa-kevitra hilalao baolina fandaka eny an-dalambe!@olanan:加萨正遭受攻击,一群孩子们依然决定上街踢球。
21Mampianatra ny fiainana izahay ry izao tontolo izao!我们教世界何谓人生!
22Ary manampy i Majed Abusalama:Majed Abusalama 补充:
23@MajedAbusalama: Ambony ny maoralinay aty Gaza.@MajedAbusalama:加萨人民现在士气高昂。
24Avelao potehiny ny zava-drehetra ary vonoiny ny zanakay fa tsy hahafaty na oviana na oviana ny faniriana sy ny nofinofinay ry zareo.他们可以破坏我们的一切,杀死我们的孩子,但永远无法摧毁我们的意志和梦想。
25Ho amin'ny fanafahana avy amin'ny sitrapon'Andriamanitra!神意解放我们!
26Olona milahatra hividy mofo ao Gaza.加萨群众在面包店外排队购买面包。
27Sary nozrain'i mpisera Twitter @sarahussein照片由 @sarahussein 在推特上分享。
28Mandritra izany fotoana izany ny mpanao gazety Sara Hussein, izay afa-nivezivezy tao Gaza, mizara sarim-pilaharan'olona ivelan'ny mpivaro-mofo iray.同时得以进入加萨走廊的记者 Sara Hussein 分享了人群在面包店外排队的照片。
29Nisioka izy:她在推特上说:
30@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj filaharana ivelan'ny mpivaro-mofo #Gazay. Matahotra tsy fisian-kanina ny olona.@sarahussein:yfrog.com/nws02mjj 加萨一家面包店外的队伍。
31#Israel #Palestinians人们担心食物短缺。
32Inona ny manaraka?接下来会如何?
33Mampanontany tena ny fandehanana any Gaza raha hisy ny fanafihana an-tanety:Journey to Gaza 想知道会不会有地面进攻:
34@journeytogaza: Misy vaovao avy amin'ny governemanta #Israeli ve raha misy na tsia ny fanafihana an-tanety any #Gaza?@journeytogaza:有关于以色列内阁是否决定地面进攻加萨的消息吗?
35Tenifototra Twitter:推特标签:
36Raha te-hanaraka ny resaka amin'ny Twitter hafa, amarino ny tenifototra: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack ary #Gaza.可以搜寻以下标签看到更多推特上的对话:#PrayForGaza,#GazaUnderAttack 和 #Gaza。
37Vakinteny hafa (teny anglisy):延伸阅读:
38Mondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel's history of breaking ceasefiresMondoweiss:两个新消息来源:以色列加萨冲突年表和以色列开火停火历史纪录
39The Guardian: Israel and Gaza militants in deadly exchanges - live updates卫报:以色列和加萨军队死亡交锋-即时更新