# | mlg | zhs |
---|
1 | Eran-tany: Firohotan'ny Twitter Ho An'i #TroyDavis | 世界: 在Twitter上为特洛伊. |
2 | Any Etazonia, izay ara-dalàna ny sazy farantampony afa-tsy any amina fanjakana 14, ny raharahan'i Troy Davis dia nisarika ny hatezeran'ireo mafana fo mpandràra izany. | 戴维斯抗争 |
3 | I Davis dia voaheloka ho namono mpitandro filaminana iray tamin'ny 1989 nandritra ny fitsarana izay tsy nisy porofona ADN mahatafiditra azy amin'izany, fa fijoroana vavolombelona fotsiny, izay ny ankamaroany dia nanàla ny fanambaràny taty aoriana. | |
4 | Nelohina ho faty i Davis, ary nokasaina hatao tamin'ny 17 Jolay 2007 ny famonoana azy voalohany. | 本文英文原文发表于2011. |
5 | Taorian'ireo fampakàrana fitsarana nataon'ireo mpisolovavan'i Davis, ireo Fikambanana Tsy Miankina amin'ny Fanjakana, sy ireo olo-malaza maro, nahazo fampiatoana ny fanamelohana ho faty azy i Davis. | 9.21 美国50个州中有36个州可以合法执行死刑,而特洛伊. |
6 | In-droa nahemotra ny famonoana azy ho faty, ary samy nahazoany fampiatoana avokoa izany; avy eo, taorian'ny fiantsoana fitsarana federaly tamin'ny 2010 - izay nolavina - mbola nokasaina hatao indray ny fanamelohana ho faty azy, ho amin'ny 21 Septambra 2011 | |
7 | Naka ny sary: BigBoi, Twitpic | 戴维斯的案子则激起了废死人士的怒气。 |
8 | Miaraka amin'ireo mpisolovavan'i Davis, nitaky ny fampiatoana ny fanamelohana azy ho faty ireo fikambanana tahaka ny Amnesty, nandrisika hatramin'ireo olo-malaza tahaka an'i Kim Kardashian sy ilay mpiangaly rap BigBoi mba hanao antso avo any amin'ireo mpanaraka ny Twitter-n'izy ireo | 戴维斯在1989年因谋杀警官的罪名遭起诉且被判有罪,但该审判中并没有提出DNA证据,只有证人的证词,而其中许多证人甚至撤回供诉。 |
9 | Tanatin'ireo ora sy minitra nialoha ny fanamelohana ho faty, voatondro hotanterahina amin'ny 7 ora hariva any an-toerana, ireo olon-tsotra manerana izao tontolo izao dia nanohy nidina an-dalambe mba hitakiana ny fampiatoana ny fanamelohana azy ho faty. | 戴维斯被判处死刑,执行日期预定为2007年7月17日,经他的律师上诉,非政府组织和无数知名人士的请求、呼吁之下,才得以暂缓死刑。 |
10 | Nampiasaina ny tenifototra #Troy Davis, #TooMuchDoubt, ary ny #TheWholeWorldIsWatching. Avy any Grande Bretagne, @Rachel_McCormack dia nitoraka bitsika: | 他的死刑改期两次 ,且两次都获得缓期执行。 |
11 | Georgia aty ivelan'ny Masoivohon'i Etazonia aty Londona aho mangatsiaka sady mijery #thewholeworldiswatching | 接着在2010一次遭到驳回的联邦上诉中,他的死刑再次改期为2011年9月21日。 |
12 | Mbola avy any Grande Bretagne ihany, i @CatherineBee dia nizara ny heviny: | 除了戴维斯的律师团和国际特赦组织吁请延缓死刑外,甚至也激起了某些知名人士如金. |
13 | “Tsara lavitra ny manafaka olon-dratsy toy izay manameloka olona tsy nanao na inona na inona.” | 卡黛珊,和绕舌歌手博爷在推特上向他们的粉丝呼吁恳求支持。 |
14 | Voltaire #thewholeworldiswatching #troydavis @LizLemonCologne dia naneho fihetseham-po izay angamba nifampizaràn'ny maro: | 图片来源:BigBoi,Twipic |
15 | Nahavaky ny foko tsotra izao ny fanarahana ‘ny tenifototra #thewholeworldiswatching . #troydavis | 随着时间分秒逼近执行死刑的当地时间晚上7点,世界各地的人们持续用如#特洛伊. |
16 | @monstris dia nalahelo: Jereo ny Demokrasia amin'izao fotoana izao. | 戴维斯(#TroyDavis)、#太多疑点(#TooMuchDoubt)和#全世界都在看(#thewholeworldiswatching)等主题标签争取暂缓死刑。 |
17 | Ankehitriny. Jereo ny firodanan'ny demokrasia ho an'i #TroyDavis. | 来自英国的Rachel_McCormack在推特上写道: 乔治亚州,我在伦敦的美国大使馆外冷的要命的看着 #thewholeworldiswatching |
18 | Dia manontany tena ny olona hoe maninona aho no nandao an'i Amerika. #thewholeworldiswatching | 同样来自英国CatherineBee分享了她的想法: 伏尔泰说:“宁愿饶了个有罪的也不要滥杀一个无辜的”#thewholeworldiswatching #TroyDavis |
19 | Ary avy any Gresy, i @helion dia niteny: Demokrasia tandrefana iray, antsoina ho tanin'ny zon'olombelona, tsy tokony hàka ny ain'ny olom-pirenena iray mety ho nanan-tsiny #thewholeworldiswatching | LizLemonCologne表达了很可能是许多人的观点: 追踪#thewholeworldiswatching 这主题标签伤透了我的心 #TroyDavis |
20 | Tamin'ny farany, lasa hiaka fiantsoana fidinana an-dalambe manohitra ny fanamelohana ho faty ny lehilahy iray mety ho tsy meloka akory ireo bitsika -feno hafanam-po. | monstris感叹道: 看今日民主,现在看着民主为了#TroyDavis解体吧,而人们还纳闷为什么我离开美国…#thewholeworldiswatching |
21 | Minitra vitsy monja taorian'ny tamin'ny 7 ora alina, nipoaka ny vaovao tao amin'ny Twitter fa nahazo fampiatoana ny fanamelohana ho faty azy i Davis. | 来自希腊的helion说: 一个理应为人权堡垒的西方民主国家,不应该夺走一个可能是无罪的公民的性命#thewholeworldiswatching |
22 | Hoy @Colorlines: | 最后,他们的推特文和大量非线上行动主义者成为号召反对处决一位可能是无辜的人的力量。 |
23 | Tsy mahaloa-peo! nitatitra ny @democracynow tamin'ny minitra farany fa nahazo fampiatoana ny fanamelohana ho faty izy! | 刚过晚间7点几分钟,戴维斯准予缓刑的新闻在推特传开来。 |
24 | Jereo mivantana: http://democracynow.org #troydavis | Colorlines说道: 令人震惊! |
25 | Avy any Grande Bretagne, i @GrahamSimmons no mitsikera: | @democracynow正报导实实在在、紧要关头的死刑暂缓! |
26 | fandresen'ny maha-olombelona ny androany alina #troydavis #thewholeworldiswatching #fb….. | 直播频道:http://democracynow.org #troydavis |
27 | Nefa manoloana ny hafaliana, @graceishuman - mitatitra ireo vaovao avy any amin'ireo mpanangom-baovaon'ny @DemocracyNow ao amin'ny trano fitsarana - nanazava ireo vaovao, milaza hoe: | 来自英国的GrahamSimmons评论道: 今晚是人类的胜利 #TroyDavis #thewholeworldiswatching #fb |
28 | Namoaka fampiatoana ny fanamelohana ho faty an'i #troydavis ny SCOTUS - izay midika fa nahemotra (noho ny famakafakana lalina kokoa?) fa tsy nampiatoana. | 但在兴奋之余graceishuman -在@DemocracyNow内传递新闻的记者- 澄清并说明了该消息: 美国最高法院暂缓了#troydavis的死刑,代表将会延迟执行(为了再审?)而不是暂缓执行(透过Democracy Now)。 |
29 | (avy amin'ny Democracy Now) | 美国广播公司证实了这个消息,表示“最高法院可以在今晚的任何时间或在接下来七天内决定是否通过他的死刑”。 |
30 | Nanamarina ilay tantara ny ABC News, nanambara fa “Ny Fitsarana Avo dia mety hanapa-kevitra amin'ny fotoana rehetra androany alina na mandritra ireo fito andro manaraka, na hanatanteraka na tsia ny fanamelohana azy ho faty.” | 译者:Eddy Kuo |