# | mlg | zhs |
---|
1 | Siria: Manomboka ny fanentanana hanao ankivy ireo orinasan-tserasera ary fangatahana sarany mirary | 叙利亚:抵制电信公司,要求降低费率 |
2 | Sary nindramina tamin'i donknuth | 照片来自donknuth |
3 | Ao anatina tontolo iray efa tena misandrahaka be, mbola taraiky any aoriana any foana i Siria; nialoha kely ny taona 2000 dia niseho vahoaka ny aterineto ary ny taham-pitsofohana amin'izao fotoana dia manodidina ny 17%. Na izany aza anefa, ny maro amin'ireo mpampiasa ny aterineto dia mbola mitohy mizaka hatrany ny filonan'ny modem 56k noho ny fandrakofan'ny ‘haut-debit' mbola tsy mahenika ny firenena manontolo. | 在网络连结如此发展的世界里,叙利亚仍属落后,当地民众直到快要2000年才接触到网络,目前普及率约17%,且由于国内宽频建设基础薄 弱,绝大多数使用者仍在忍受拨接网络的噪音;手机网络执照在叙利亚自2001年开始发放,从第一天起,消费者便不断抱怨费率太高,叙利亚电讯产业之所以发 展迟缓,主要是因为美国禁运令及国内电讯业贪腐所致。 |
4 | Tamin'ny 2001 ireo tamba-jotran'ny finday no nahazo ny fahazoan-dàlana hiasa tao Siria, ary nanomboka tamin'ny andro voalohany, dia nampita ny akon'ny tsy fahafaham-pon'ireo mpanjifa ireo mpampita vaovao isan-karazany manoloana ny vidin'ny tolotra. | 对于国内电信业者Syriatel及MTN Syria与服务品质,叙利亚博客决定不再忍气吞声,号召民众在6月1日抵制业者,当地媒体也跟进报导。 |
5 | Ny fahasahiranana sedrain'ny orinasan-tserasera Siriana dia tondroina ho avy amin'ny ankivy ampiharin'i Etazonia amin'ny firenena no antony betsaka ary koa ny kolikoly misy eny anivon'ireny orinasan-tserasera siriana ireny | 发起人传送以下讯息: |
6 | Nanapa-kevitra ny mpitoraka blaogy fa leo ireo sarany ankehitriny sy ireo tolotra omen'ny mpandraharaha siriana - Syriatel sy MTN Syria [ar] eo amin'ny sehatra fifandraisan-davitra izy ireo. Ny fitroatran'izy ireo dia nàka endrika fanaovana an-kivy ireo kaompania ny 01 jona, araka ny tatitry [ar] ny mpampita vaovao any an-toerana. | 2009年6月1日抵制行动电话-请加入我们的全国活动,向电信公司要求费率降低至与邻国相似标准,[…]请加入我们,将这项讯息尽可能传达给愈多人愈好。 |
7 | Ireo nanainga ity hetsika ity dia samy nandefa ity hafatra manaraka ity: | Anarchist Queer亦认为: |
8 | Fanaovana ankivy ny finday ny 01 Jona 2009 Mandraisa anjara miaraka aminay amin'ny fanentanana manerana ny firenena izay ataonay mba hanerena ireo orinasan-tserasera hampidina ny vidin'ny tolotra ataony hitovy tàntana amin'ireo izay ampiharina any amin'ireo firenena mpifanolo-bodirindrina […] Mandraisa anjara miaraka aminay ka aparitaho ny vaovao hipàka amin'ny olona maro araka izay tratra. | 我抵制这些业者不只是因为高费率,更是因为他们对消费者的诈骗手段,我辞去MTN电信公司的工作之前,在受访期间便曾亲眼目睹。 |
9 | Anarchist Queer dia nitondra ny fanohanany tamin'ny filazàna fa [ar]: | Salamm在Twitter指出: |
10 | Ho ahy, manao ankivy ny kaompania aho, tsy noho ny saran'izy ireo lafo fotsiny, fa noho ireo tetika feno fitapitaka ataon'izy ireo amin'ny mpanjifany, [izay] izaho no vavolombelon'izany nandritra ny fianarana asa nataoko tao amin'ny MTN talohan'ny nametrahako fialana. | 我喜欢这项抵制行动,也在现实生活中不断转告他人,若能持续一天以上更好。 |
11 | Ary ao amin'ny Twitter i Salamm milaza hoe[ar]: | Syria Talk博客的Somar回应留言时指出: |
12 | “Tiako be ilay Fanentanana ho fanaovana ankivy ny Finday, ary dia naeliko tamin'ny manodidina ilay izy (ivelan'ny aterineto) Tsara lavitra kokoa izy ity raha naharitra mihoatra ny andro iray.” Aty am-parany, Somar avy amin'ny Syria Talk no nilaza ho valin'ny fanamarihana iray fa: | 最重要的是,年轻人觉得自己无论宗教或派系,都能携手合作,我们必须团结改善现况,…因为这对全体民众有益。 |
13 | Ny tena zava-dehibe, dia ny fahatsapan'ny tanora rehetra fa singa iray ihany isika rehetra, tsy ijerena finoana na vondrom-pinoana sekta, tsy maintsy mivondrona isika mba hanatsaràna ny toe-draharaha iainantsika… raha mbola natao ho antsika rehetra koa ny fandrosoana. | 校对:Soup |