Sentence alignment for gv-mlg-20110213-12887.xml (html) - gv-zhs-20110213-7597.xml (html)

#mlgzhs
1Alzeria: Mpanao Fihetsiketsehana Voasambotra, Voadaroka tamin'ny Diaben'ny #Feb12阿尔及利亚:2月12日抗争引发暴力
2Efa nahafaka mpanao jadona roa sahady ireo mpanao fihetsiketsehana tao Tonizia sy Ejipta saingy ny manampahefana Alzeriana kosa mbola nahita fahombiazana hatrany amin'ny fanakanana ireo hetsi-panoherana izay nanomboka avy hatrany taorian'ny hetsiky ny Toniziana tany am-piandohan'ny volana Janoary 2011.要求民主的抗争群众已撂倒突尼斯与埃及两名独裁者,但阿尔及利亚民众在突尼斯起义后不久,也自今年元月初开始发起抗议活动,不过至今仍遭政府压制。
3Fanoherana Alzeriana avy tao amin'ny pejy facebook-n'ny RCD Algerie Lahatsary ahitàna an'ireo mpanao fihetsiketsehana an'arivony no efa tafakatra ao amin'ny Youtube sy facebook.阿尔及利亚抗争活动照片,来自Facebook用户RCD Algerie
4Ity lahatsary manaraka ity dia nampakarina tamin'ny 12 -Febroary tokony ho tamin'ny 11 ora ao Londona ary mampiseho ny fisamborana an'ireo mafàna fo maro tamin'ny fifandonan'ireo mpitandro filaminana tamin'ireo mpanao fuhetsiketsehana tao anatin'ny hogahoga:YouTube与Facebook网站均出现大批抗议民众在街头的画面,以下影片于2月12日英国时间早上11点左右上传,记录警方与高呼口号的民众发生冲突时,有多人遭到逮捕:
5Nanomboka nivoaka koa ny sarin'ireo olona naratra, tahaka ity sarin'ny Solombavam-bahoaka Alzeriana Derguini Boubekeur mangana eo amin'ny handriny ity:伤患照片也出现在網絡上,例如国会议员Derguini Boubekeur在额头上的瘀青:
6Ilay Solombavam-bahoaka Alzeriana Derguini Boubekeur naratra nandritra ny hetsika, avy amin'ny pejy facebook-n'ny hurt during protests via RCD Algerie facebook page阿尔及利亚国会议员Derguini Boubekeur于抗争活动中受伤,照片来自Facebook用户RCD Algerie
7Ireo mpitoraka bilaogy sy mpampiasa twitter ao Alzeria dia samy nandefa fanavaozam-baovao avy any amin'ny fihetsiketsehana daholo.不少当地博客及Twitter用户都提到抗议活动。
8Ohatra, Nidhal ao amin'ny bilaogy Algérie-politique manoratra momba ny 11 Febroary:例如Nidhal于2月11日在Algérie-politique写道:
9Algiers. 19h00. mpitandro filaminana ampolony maro voaofana hiatrika korontana no nihodidina ny foibem-paritry ny RCD ao Didouche Mourad ao Alger.首都,晚上七点,数十名镇暴警察包围位于Didouche Mourad的RCD地区总部。
10Ny fanovàana tany Tonizia sy Ejipta no mazava tsara izao fa tao an-tsain'ireo Alzeriana.阿尔及利亚民众也显然想着突尼斯与埃及的革命经验。
11Lehilahy iray tsy an'asa, 36 taona, no nandoro tena ary maty tany -Atsinanan'ny tananan'i El Oued, mitatitra ny Algerie Politique (fr):36岁的失业男子在东部城镇El Oued引火自焚身亡,Algerie Politique报导:
12Lofti Maamir, niteraka 6, maty teo amin'ny sampana vonjy taitra tao amin'ny Hopitalin'i Douera, any atsimo-atsinanan'i Alger, araka ny loharanom-baovao. Io no faninefany tamin'ny fandoroana tena nisy nanao tany Alzeria hatramin'ny tapaky ny volana Janoary.Lofti Maamir育有六名子女,据消息来源指出,他在首都东南部郊区的Douera医院加护病房内去世,这是国内自元月中旬以来第四起自焚身亡案例。
13Satria i Mubarak voahilika niala an'i Ejipta, tsy vitan'i Djazair avant tout, Alzeriana mpitoraka bilaogy, ny tsy hampitovy azy ity tamin'ny fihaonana ara-panatanjahantena baolina kitra Ejipta-Alzeria tamin'ny taona lasa izay niafara taminà fifandonana ka dia nampakatra ity sariitatra manaraka ity izy izay milaza fa (fr):埃及总统下台后,阿尔及利亚博客Djazair avant tout不禁想起去年两国激烈的足球赛,后来引发暴力冲突,他张贴以下漫画写道:
14Voahilika teo amin'ny fitondrana i : Ejipta 1 - Alzeria 0 ” tsy maintsy manasahala isika. Manilika an'i Boutef ” (Anaram-petaky ny filoha Alzeriana)埃及总统下台,埃及一分,阿尔及利亚零分,我们一定要追平比数,把总统也赶走。
15Naneho hevitra tamin'ny alalan'ny Djazair avant tout i Dilem, Alzeriana mpanao sariitatra Hetsi-panoherana mitovitovy amin'izany no natao tao an-tananan'i Oran araka ny fanavaozana anaty live stream hita anaty bilaogy maro.阿尔及利亚漫画家Dilem得知埃及总统辞职后的作品,转载自Djazair avant tout
16Mpampiasa iray ao amin'ny Facebook no nampakatra ny fanavaozana manaraka eto mikasika ny diaben'ny 12 Feb (fr):多个博客的即时讯息指出,Oran地区也发生类似抗议事件,一名Facebook用户提及2月12日的游行:
17Nivadika tamin'ireo naniraka azy ireo tanora nalefan'ny polisy mba handranitra ireo mpanao fihetsiketsehana. Nanatevin-daharana ireo mpanao fihetsiketsehana izy ireo ankehitriny mba huikiaka ny hoe Miala i Bouteflika.警方花钱雇年轻人去骚扰抗议群众,结果他们却加入人群,高喊要总统下台,他们表示,觉得自己受到警方操纵。
18Manazava ny fanapahan-keviny izy ireo ho noho ny nahatsapan-dry zareo fa nolalaovina izy ireo ( nataon'ny polisy)民众在Twitter网站上,则运用#feb12这个标签,号召人们支持反政府示威。
19Ao amin'ny twitter, ireo Alzeriana mpampiasa twitter dia miantso fanohanana ny tolona ataony amin'ny fahana twitter miaraka amin'ny tenifototra #feb12.校对:Soup