# | mlg | zhs |
---|
1 | Iran: Rehefa ihoaran'ny hatezerana ny tahotra | 伊朗:当愤怒超越恐惧 |
2 | Niparitaka tao Tehran sy tanàn-dehibe maro ireo mpanao fihetsiketsehana Iraniana tamin'ny Alahady mba hanoherana ny governemanta Iraniana, noho ireo vahoaka be hilanona hankalaza ny Ashura, fetim-pivavahana lehibe iray. | 伊朗抗争者在12月27日涌入首都德黑兰(Tehran)及国内各大城市,趁着大批民众参与重要宗教活动阿舒拉节(Ashura)时挑战政府。 |
3 | Nifanandrina tamin'ny mpitandro ny filaminana ny vahoaka ary nihiaka teny filamatra manohitra ny fitondrana Islamika. Araka ny nolazain'ny vohikala mpanohitra iray, efatra fara fahakeliny ny olona maty. | 群众对抗安全人员,并高呼反政府口号,一个反对派网站指出,至少有四人身亡,虽然伊朗与国际媒体记者均无法亲身报导,公民媒体提供众多照片及影片。 |
4 | Raha nosakanana tsy hanara-baovao tamin'ity tranga ity ny mpanao gazety Iraniana sy avy any amin'ny firenen-kafa dia nitatitra tamin'ny alalan'ny sary sy horonantsary kosa ny media-n'ny olom-pirenena. | Vali Asr广场一处警察基地遭抗争群众「攻克」: |
5 | Tobim-polisy any amin'ny Kianja Vali Asr “azon'ireo mpanohitra”: | 德黑兰另一个抗争现场 |
6 | Fihetsiketsehana hafa any Teheran: | Nakhana博客的照片记录人们反击安全人员: |
7 | Ireo sary ao amin'ilay blaogy Nakhana dia mampiseho olona miady amin'ireo mpitandro ny filaminana: | 以及胜利手势 |
8 | Manao ny mariky ny fandresena (V): | 知名摄影博客Kosoof也记录德黑兰的抗争行动: |
9 | Kosoof , mpitoraka blaogy an-tsary malaza, dia nitatitra momba ilay fihetsiketsehana tany Teheran: | 无惧的人民 |
10 | Olona nialan-tahotra: | 一同示威 |
11 | Miara-mizotra: | 校对:kimchi9527 |