Sentence alignment for gv-mlg-20121029-39632.xml (html) - gv-zhs-20121028-12603.xml (html)

#mlgzhs
1Porto Rico: Fomba Hafa Iandrandràna波多黎各:另一种仰望的方式
2Namoaka sarim-piaramanidina ao amin'ny kaontiny Instagram efa nihoatra ny enim-bolana izao ilay artista an-dalambe sady mpaka sary Porto Rikana Enrique Arce, izay fantatra amin'ny maha Aslan azy, (@ASLANTWIT) ary ao anatin'ny andiany “#parriba” (fiandrandràna) no hanaovany izany. Tiana hiarahana miasa amin'ny fiaraha-monina ny tetikasa amin'ny alalan'ny “Fihazàna Harena Miafina” [es] izay voazava amin'ny antsipirihany ao amin'ny bilaoginy.波多黎各有一位街头艺术家兼摄影师Enrique Arce,也就是Twitter上的Aslan (@ASLANTWIT),他先前花了半年以上的时间拍摄了许多飞机的照片并且发表在他的Instagram帐号上,现在这些则是一部分“#parriba”(朝上之意)系列的照片,这个计划期望能透过一个称作“寻找清道夫(Scavenger Hunt)”的挑战与社区合作,详细的资讯则是公告在他的部落格中。
3Misy ny voafantina isan-tsokajy no natonta printy sy napetaka ho tahaka ny taila, izay apetaka amin'ny rindrina sy ny fanorenana manerana an'i San Juan.系列中选择了部分作品印在瓷砖上或是贴在瓷砖上,然后钉在圣胡安(San Juan)各处的墙壁或是建筑物上,而那些够幸运能第一个找到其中一片瓷砖,并且附上位置与照片给Aslan的人,就能够获得那片瓷砖的复制品,也能保留自行收藏。
4Ireo izay tsara vintana mahita ny iray amin'ireny taila (tafo tanimanga ho an'izay tsy mahalala tsara ny teny malagasy) sy mandefa ny sary any amin'i Aslan miaraka amin'ny fanondroana ny toerana misy azy dia mahazo dika mitovy amin'iny taila iny ho azy ireo.
5Nandritra ny tafatafa [mg] navoakan'ny Global Voices, nanamarika i Aslan: “Tsy dia nisy antony mazava loatra tamin'ny voalohany ny nanangonako [ny sary]. Tahaka izany mandra-pahatonga ahy hanangona isaky ny sokajiny izay nahatsapako fa mety hiteraka famoronan-javakanto vaovao mety hanaitra izao fitrandrahana izao.在最近全球之声公布的访谈中,Aslan提到:“我一开始收集(照片)并没有一个明显的动机,一直到我决定开始这一整个系列,因为我发现这个收集的过程能够给予照片本身不同类型的艺术创作,也能吸引别人注意,而看到这么一个只是抬头往上看(或是“p'arriba”),然后拍摄飞机的简单点子竟然能吸引更多人,实在很有趣。”
6Mahaliana tokoa ny mahita fa hevitra tsotra tahaka ny miandrandra (na “p'arriba”) sy ny fakàna sarim-boromby dia anisan'ny mahasarika olona.”下面我从庞大的系列之中─至今超过600张照片!
7Hitanao etsy ambany ny folo amin'izay tiako indrindra amin'ilay sarim-piaramanidina #parriba ao anatin'ilay tahirin-tsary efa maro dia maro mihoatra ny 600 amin'izao fotoana izao ary nahazoana alàlana avy amin'ilay artista avokoa.
8Araho ny asan'i Aslan raha mbola manohy manangona sary hafa hatrany izy amin'ny alalan'ny Twitter sy ny bilaoginy.挑选了10张我最喜欢的# parriba飞机照片,全部重新发表的照片我皆得到艺术家的同意,持续在Alsan继续拍摄更多照片时,追踪他的Twitter还有他的部落格。
9Ny hosodoko manaraka kosa indray dia ao anatin'ny tahirin'i Aslan momba ny Creaturas en limbo (Zavaboary ao amin'ny Limby), aseho eto hampisehoana ny tsangan'asa hafa an'ilay artista. Misy hafa azo jerena ao amin'ny bilaoginy.在此也介绍Aslan的其他作品,这些Creaturas en limbo(跳凌波舞的生物)也是他的画作收藏品,更多的作品请参访他的部落格。