Sentence alignment for gv-mlg-20100117-4738.xml (html) - gv-zhs-20100118-4514.xml (html)

#mlgzhs
1Haiti: Manavotra ny velona, Mitady ny tsy hita海地:抢救幸存者,寻找失踪者
2Ireto misy tambajotra sy tahirin-kevitra vitsivitsy eto amin'ny aterineto izay netsehina tato anatin'ny andro vitsivitsy hanampiana ireo fianakaviana avy any ivelan'ny faritra hitady ny havany sy handefasana mivantana ireo fanampiana vonjitaitra ho any amin'ireo niharam-boina, izay maro no mbola tototra any ambanin'ny tranon'izy ireo izay nirodana.在这里的只是一部分线上网络与资料库,都是这几天才动员起来帮助在国外的亲属找到家人,并管理幸存者急切需要的帮助,许多人还被困在房屋残骸下。 红十字国际委员会有一个寻找失踪朋友或家人的大规模线上资料库。
3Ny Kômity iraisam-pirenen'ny Vokovoko Mena dia manana angom-baovao lehibe tokoa mipetraka amin'ny aterineto momba ireo tsy hita na namana izany na havana.主要新闻机构,如纽约时报和CNN有线新闻网,以及Google,也设立了失踪者的资料库。
4Ireo fikambanana haino amanjerim-baovao lehibe toy ny New York Times sy CNN, ary koa ny Google, dia efa nametraka angom-baovao toy izany koa momba ireo olona tsy hita.一个名为海地地震支援中心的网站正在制作可以让志愿者帮助比对新闻照片上的脸孔以及失踪者脸孔的工具。 在Facebook的群组地震海地目前有超过15万的会员以及超过4000张寻找亲人的照片。
5Misy vohikala antsoina hoe Haiti Earthquake Support Center miketrika fitaovana iray ahafahan'ireo mpilatsaka an-tsitrapo manampy ny fampitoviana ireo tarehy mipoitra amin'ireo sary mandeha amin'ny vaovao sy ireo tarehin'ireo olona tsy hita.于肯亚选举危机期间造成巨大成效的平台Ushahidi,也正在比对危机资讯,包含失踪者报告、倒塌建筑物及道路状况的资讯。
6Ilay vondrona ao amin'ny Facebook, EARTHQUAKE HAITI, izao dia efa manana mpikambana maherin'ny 150 000 sy sary maherin'ny 4,000 navoakan'ireo fianakaviana mitady ny hava-malalany.在Twitter上,侨民使用#relativesinhaiti的标签试图寻找失踪的亲人。
7Ushahidi koa, izay nahitàna fiantraikany lehibe tokoa nandritry ny olana ara-pifidianana tany Kenya, dia miezaka manome vaovao isam-paritra momba ny olana, isan'izany ny tatitra maro momba ireo olona tsy hita, vaovao momba ireo tranobe nirodana, ary ny toetoetr'ireo làlana.与此同时,#rescuemehaiti 正被用来引导搜索和救援的工作至太子港附近的具体地址。 据悉那里的幸存者仍被困在瓦砾堆底下。
8Ao amin'ny Twitter, ny tenifototra #relativesinhaiti no ampiasain'ireo Haitiana any ampitan-dranomasina izay mbola miezaka ny mitady ireo fianakaviany tsy hita.Christopher Frecynet仍然活着,他们听到他的尖叫声。
9Etsy an-kilany, #rescuemehaiti no ampiasaina ho an'ireo fitadiavana mivantana sy ezaka famonjena ho an'ireo adiresy voafaritra manodidina an'i Port-au-Prince izay fantatra fa mbola misy olona velona voatototra any ambanin'ireo trano nirodana ireo:地址:64 Rue Nord Alexis。
10Christopher Frecynet mbola velona. Henon-dry zareo nihiakiaka izy.打电话给亲戚Daphney 509-39046983
1164 Làlana Nord Alexis.加勒比市场有63人还活着。
12Antsoy cousin Daphney 509-39046983幸存者传简讯以便我们能够派出救援。
1363 no mbola velona any an-tsena Carribean. nandefa sms ireo sisa velona mba hahafahantsika manampy.请让大家知道
14MIANGAVY, MBA AMPAHAFANTARO NY OLONA Heloise Boyer dia voatototra ao ambanin'ny tranony #40 Làlana O, Turgeau.Heloise Boyer正被困在她家里,地址:#40 Rue O, Turgeau.
15MILA FANAMPIANA !需要帮助!
16Mihiakiaka miantso ireo izay afaka hanampy azy ireo hivoaka ireo izay sisa velona ao ambanin'ny Kolejy Canapé Vert…在Canapé Vert学院还有人们仍然活着,他们为了求救而大叫着。
17Latitude: 18°31′25. 74″N Longitude: 72°16′28.纬度:18°31′25.
1874″N,经度:72°16′28.25″W #bresma #Haiti 我们需要立刻将约150人份的食物和水送到这里。
1925″W #bresma #Haiti Mila sakafo sy rano maika ho an'ny olona 150 eo ho eo izahay, IZAO DIENY IZAO校对:Soup