Sentence alignment for gv-mlg-20090217-1568.xml (html) - gv-zhs-20090221-1903.xml (html)

#mlgzhs
1Etazonia: Amerikana (Mena Hoditra) “Eny, mahavita izahay”美国:原住民网络发声
2Rehefa tsy taza-maso nandritra taonjato maro, dia miha-mitombo ny fampiasan'ny teratany Amerikana (Indiana mena hoditra) ao Etazonia ny blaogy sy ny gazetin'olom-pirenena antseraserao hampiroboroboany sy itehirizany ny zo sy ny fombafomba fiainan'izy ireo. Manana ny antony vaovao ho feno fanantenana ireo tompon-tany Indiana tamin'ny fifidianana an'I Filoha Awe Kooda Bilaxpak Kuuxshish (Anarana avy amin'ny foko Crow nomena an'I Barack obama ).消声数百年后,美国原住民逐渐加强使用博客及网络公民媒体,来推动自身权益与保存传统生活方式,特别是Awe Kooda Bilaxpak Kuuxshish当选总统后(这是欧巴马(Barack Obama)自行选用的乌鸦族姓名),原住民对未来更有乐观的力量。
3Reznet - mitatitra avy amin'ny vazimban'Amerikana.Reznet-美国原住民新闻
4Ny anaran'ny tetikasa iray manome fitenenana ny fomba fijerin'ny tompon-tany dia i Reznet, vaovaon'ny teratany Amerikana Indiana, tranokala firaiketana sy fialambolin'ny Anjerimanontolo ao amin'ny sekolin'ny fanaovan-gazety ao Montana, ary manofana sy manoro hevitra ny mpianatra Indiana (mena hoditra) Amerikana ao amin'ny anjerimanontolo manerana ny firenena raha toa ka mihevitra ny hanao gazety ry zareo.Reznet是个美国原住民新闻、资源及娱乐网站,呈现原住民世界观,网站由蒙大拿大学新闻学院成立,亦训练原住民大学生,为他们将来的新闻工作生涯做准备。
5Samy asongadin'ny Reznet na lahatsoratra, na bolongana sy ny haino aman-jery. Raha jerena ny haitao moderina eo amin'ny rafi-pinoana Indiana, indrindra fa ny fanajana ny tany, dia milaza ny lahatsoratra iray fa “hamokatra angovo madio ho an'ny governemanta amerikana ny orinasa iray tantanin'ireo tompon-tany (mena hoditra).Reznet内提供报导、博客、多媒体等,一篇文章提及尊重大地等原住民信仰体系在现代的意义,其中指出「一座原住民拥有及运作的太阳能公司」将为美国政府生产洁净能源产品。
6Blaogy hafa, ao amin'ny sokajy triBaLOG no manazava ny lazan'ny tsy filazalazan'ny fampahalalam-baovao tandrefana hanaovan'ny tale mena hoditra fanamby amin'ny alalan'ny fanaovana andian-drindran-tsary ahetsiketsika vaovao tahaka ny “Stories From the Seventh Fire” (tantara avy amin'ny Lelafo fahafito) manazava tsara ny fombafomban'ny foko araka ny tokony ho izy.triBaLOG的一篇文章提到,西方世界大众媒体常误解原住民,不过现在一一受到挑战,因为许多美国原住民导演拍摄《Stories From the Seventh Fire》等动画作品,透过正确角度和观点诉说当代及传统部落故事。 Rezkast-原住民音乐及影片分享网站
7Rezkast - tranonkala fifampizarana hira sy lahatsary Tranokala kelikely kokoa ny Rezkast, noforonin'ny Foiben'ny Haitaon'ny Foko Coeur d'Alene izay miezaka ny hanaparitaka amin'ny haino manajery ny hafatry ny teratany Amerikana Indiana (mena hoditra), izay mifaninana amin'ny YouTube.Rezkast规模较小,由Coeur d'Alene部落科技中心成立,希望散播美国原住民多媒体素材,而不是由YouTube独大,许多在此交流的影片皆与社会运动、文化、语言及鼓舞人心的事物相关。
8Maro amin'ireo horonantsary ifampizarana eto ireo no mikasika ny hetsiketsika, ny kolotsaina, ny teny ary ny ainga-panahy. Eo amin'ny horonan-tsary hita amin'ny tranokala no miseho ilay hira malazan'I will.i.am, nalaina avy amin'ny lahatenin'I Obama, ary narindra ho hira mba hampisehoana ireo fiainan'ny Amerikana Indiana an-tsary vita ankehitriny sy vita fahagola.其中一段影片取用依据欧巴马演说内容创作的歌曲will.i.am,混合美国原住民的新旧照片呈现,影片亦列举美国原住民所面临的各项挑战,例如保护圣地、维护传统文化等,影片结语是:「是的,我们能够找回部落荣光。」
9Mitanisa ny fanamby atrehin'ny Amerikana mena hoditra ilay horonantsary - toy ny hoe ny fiarovana ny toerana masina sy ny fikolokoloana ny kolotsaina fahagola - ary nofeheziny hoe “ Eny, Afa-mamerina ny halehiben'ny Foko izahay”校对:Soup