# | mlg | zhs |
---|
1 | Andro Iray Eto An-Tany: Nivoaka Ny Rakikira Niaraha-Mientana Manerantany | 地球一日:全球合作的音乐影片推出 |
2 | Nisy rakikira an-dahatsary iray nivoaka ho fanomanana ny fiaraha-mijery manerantany [mg] ny sarimihetsika nifarimbonana manerantany One Day on Earth [Andro Iray Eto An-Tany], izay hotontosaina any amin'ny toerana maro samihafa manerana ny planeta mandritra ny Andron'ny Tany (22 Avrily 2012). | 为了宣传”地球一日(One Day on Earth)”这部全球合作的电影,推出了一支新的音乐影片,该片将于地球日(2012年4月22日)在全球同步上映。 |
3 | Asongadin'ny lahatsary ny mpihira, poety, mpandihy noraketina an-tsarimihetsika nandritra ny fotoana mitovy 24 oran'ny 10 Oktobra 2010, izay niangalian'i Cut Chemist ny fanapatapahana sy ny fanambatambarana azy. | 影片全部在2010年10月10日的24小时内拍摄,捕捉音乐家、诗人和舞者们的演出,再由Cut Chemist巧妙地剪辑和混音。 |
4 | Notontosaina tamin'ny andro mitovy, ny 10 oktobra 2010, tamin'ny alalan'ny rakitsary mihoatra ny 3000 ora nalefan'ny lafy valon'ny tany, mampiseho ny fahasamihafana mahatalanjona, ady, voina ary fandresena nitranga tao anatin'ny andro iray ny sarimihetsika nifarimbonana One Day on Earth [Andro Iray Eto An-Tany]. | 地球一日这部全球携手合作的影片,全部都在2010年10月10日同一天拍摄完成,从世界各地传来总计超过3000小时的连续镜头,呈现在一天内所发生的令人赞叹的多样性、冲突、悲剧和欢欣。 |
5 | Hotontosaina mandritra ny Andron'ny Tany (22 avrily 2012), miaraka amin'ny fanatrehan'ny Toerana Lovan'Izao Tontolo Izao sy ny Firenena Mikambana, any amin'ny isam-pirenena any kosa ny Fiaraha-mijery Manerantany | 经由世界遗址和联合国的协助,将在地球日(2012年4月22日)这天在全球各国上映。 |
6 | Ny hira ao amin'ny lahatsary dia noraketina avy tany India, Papoazia New Guinea, Benin, Burkina Faso, Etazonia, Shina, Korea Avaratra, Mongolia, Kenya, Afghanistan, Jamaika, Espaina, Taiwan ary toerana maro samihafa. | 音乐影片包含从印度、巴布亚新几内亚、贝南、布吉纳法索、美国、中国、北韩、蒙古、肯尼亚、阿富汗、雅买加、西班牙、台湾以及很多其他地方的镜头。 |
7 | Azonao atao ny mamaky bebe kokoa ny momba ny fiaraha-mijery ho avy ao amin'ny lahatsoratra efa navoakanay taloha amin'ny teny malagasy (ihany koa) mitondra ny lohateny hoe Indray Andro Eto An-tany: Fiaraha-mijery Ireo Horonan-tsary Niarahan'Izao Tontolo Izao Naka [mg] ary azonao isoratana anarana hijerena azy ao an-tanànanao na ao amin'ny vohikalan'ny One Day on Earth. | 更多上映相关的讯息,可阅读我们前一篇文章地球一日: 世界共同合作电影将作全球联映,也可在One Day on Earth网站登入,要求在你的所在城镇放映此片。 |