Sentence alignment for gv-mlg-20100812-8211.xml (html) - gv-zhs-20100827-5997.xml (html)

#mlgzhs
1Afghanistan : saripikan'ny mpamaham-bolongana ivelan'ny ady sy ny Wikileaks阿富汗:超越时事的摄影博客
2Amin'ny alalan'ny fanehoana an-tsary ny endrika isan-karazan'ny fireneny no amoahan'ny mpamaham-bolongatsary Afghan izany Afghanistan ankoatra ny ady sy ny Wikileaks.阿富汗摄影博客藉由拍摄不同场景,呈现国家除了战火及Wikileaks以外的面貌。
3Nasim Fekrat, ilay mpamaham-bolongana Afghan efa nahazo loka no manolotra antsika ny endrika kanton'i Afghanistan - firenena meva tontolo voahary - sy ny endrika “mikentrona” ao aminy, ny fahantrana. Afghanistan MevaNasim Fekrat为阿富汗获奖博客,作品让我们看见美丽的自然风景,也记录真实的社会贫困。
4Farihy Band-e Amir , sary copyright Nasim Fekrat (nahazoana alalana)阿富汗之美
5Manoratra i Nasim : Teo an-dalana ny hanaovana an'i Band-e Amir ho valan-javaboarim-pirenena voalohany an'i Afghanistan tany ho any amin'ny taona 1960 tany, saingy noho ny governemanta tsy nitombina loatra tamin'izany fotoana izany dia tsy tontosa io.Band-e Amir湖,照片版权属Nasim Fekrat,经许可后使用
6Tamin'ny taona 2004 indray dia narotsaka mba ekena ho toerana Lovan'izao tontolo izao i Band-e Amir.Nasim写道:
7Tamin'ny 2008 dia nekena ho valan-javaboarim-pirenena voalohany ao Afghanistan ihany i Band-e Amir.Band-e Amir在六零年代本将成为阿富汗第一座国家公园,但因当时政府局势动荡而告吹;2004年,人们申请将这座湖泊烈为世界遗产,2008年,它终于成为阿富汗第一座国家公园。
8Nasehony ihany koa ny fiavotan-tena ataon'ny mahantra:他也记录贫民在社会奋斗的情景:
9Endri-piainana matroka, akaiky ny Bouddha-n'i Bamiyan goavambe, toerana arkeolojika vitsy mpanana. Sary copyright an'i Nasim Fekrat (nahazoana alalana)生活灰暗的面貌,邻近考古遗址巴米安大佛,照片版权属Nasim Fekrat,经许可后使用
10Nivolaña ny mpamaham-bolongana :他提到:
11Maro amin'ireo fianakaviana mahantra monina an-johy ireo no niteny fa mahantra loatra izy ireo hiainana an-toeran-kafa eny fa na dia nanitrikitrika aza ny fitondrana fa manimba ny toerana, anilan'ny Bouddha-n'i Bamiyan goavambe, toerana arkeolojika vitsy mpanana, ry zareo. Mpifindra monina nandositra ny ady nandritra ny fitondran'ny Taliban izy rehetra ireo, ary niverina avy any amin'ny faritra hafa ao Afghanistan ihany.许多贫困家庭过着穴居生活,因为他们别无住处,不过政府坚称他们对巴米安大佛地区造成捐害,这些难民在塔利班执政时期逃离冲突地区,如今逐渐自阿富汗各地返回,他们隶属于Hazara族,在宗教与种族背景上都很独特,也是塔利班迫害下的幸存者。
12Hazara avokoa ireo mponin'ny zohy rehetra ireo, izay foko miavaka eo amin'ny fombam-pivavahany sady akanga sisa nanamborana tamin'ny fanenjehana nataon'ny Taliban.摄影博客兼记者Asadollah Habibzadeh现居阿富汗Herat,他分享许多来自当地的照片。
13Asadollah Habibzadeh, mpamaham-bolongatsary sady mpanao gazety, monina any Herat any Afghanistan no mizara sary maro dia maro avy any Herat.例如Herat图书馆的漫画展:
14Ranti-tantara an-tsary ao amin'ny tranombokin'ny tanànan'i Herat:他的作品带我们游历阿富汗,例如Herat的养蜂业,以及市区的女性会议。
15Ireto sary ireto indray mandray antsika hitsangtsagana ao Afghanistan miainga avy ao amin'ny fandraharahana renitantely any Herat manakny amin'ny valan-dresaky ny vehivavy ao an-tanàna.校对:Soup