Sentence alignment for gv-mlg-20090814-2990.xml (html) - gv-zhs-20090816-3479.xml (html)

#mlgzhs
1Uruguay: CIP, Vohikala ho an’ireo horonantsary sy ireo sarimihetsika fohy乌拉圭:影片行销宣传网站CIP
2Antsoin-dry zareo hoe fomba iray hafa hamoahana ireo video vokariny izy ity mba tsy hifaninanany amin'ireny video novokarina tany an-trano ho fankalazana tsingerintaona ireny, ireo videoan-tsaka ary ireo horonantsarin-kira ho an'ny karaoke.两名乌拉圭年轻人创立Cip这个网站,称之为另类网络影片频道,才不必与有关生日、猫咪及音乐对嘴等家庭影片争夺观众,该网站以呈现独立导演作品为主,让他们能拿出抽屉里的收藏,与更多人分享,网站功能基本上和戏院相仿,有首映、电影院及不同放映厅。
3Tanora roa avy any Uruguay no nanapa-kevitra hanova ny zava-misy ka namorona ny Cip, vohikala natokana hanehoana ny sarimihetsika novokarin'ireo mpamokatra horonantsary mahaleontena, izay afaka maka ny sarimihetsika nataon-dry zareo avy any amin'ny toeran-drakitra any ary mizara izany amina fiaraha-monina midadasika kokoa, tsy misy fahasamihafana betsaka amin'ny fomba fiasa any amin'ny tantara tsangana ireny izy it, misy fampahafantarana mialoha, fandaharana manaraka vanimpotoana sy toeram-pijerena sarimihetsika samihafa.
4Isaorana i @damianemanuel1 ao amin'ny twitter izay nahitanay ity vohikala ity, raha namoaka fa:拜Twitter使用者@damianemanuel1之赐,我们才发现这个网站,他提到:
5Toerana virtoaly fijerena sarimihetsika avy any Uruguay hiadiana amin'ny hagaigen'ny Youtube.来自乌拉圭的虚拟电影院,挑战YouTube里的众多垃圾。
6puede ser vista en http://www.cip.com.uy/ Raha ny filazan'ireo mpamorona ilay vohikala, Andrés Nicolón ary José Luis Elizalde, ity vohikalan-dry zareo ity dia mamaly ny filàn'ireo mpamokatra horonantsary izay te hampahafatatra ny asany:puede ser vista en http://www.cip.com.uy/
7Aiza no ahitako toerana tena hanehoana ny asako amina media manan-danja, ekonomika sy malalaka kokoa toy ny aterineto?网站创办人Andrés Nicolón及José Luis Elizalde认为,该网站能帮助导演让更多人看到作品:
8Ahoana ny asako (amin'ny maha-mpilalao sarimihetsika, mpandrakitra an-tsary [cameraman], mpamokatra, mpiangaly zavamaneno, sns.还有什么媒体能胜过网络,提供更平价、更大量、更简易的观众来源?
9) any anaty horonantsarimihetsika mba ho be mpahalala. Tsy manana fomba hafa ve aho ary tsy maintsy mametraka ny asako hilahatra amin'ireo video folo fanta-bahoaka izay misary gaigy eny ambony soavaly?人们身为演员、剧作家、导演、摄影师、制片、配乐等,要如何让他人看到自己在影片里的表现?
10Ireo izay efa be mpahalala ve no mitazona hatrany ny toerana tsara?难道人们不能拥有其他管道,只能和前十大受欢迎家庭影片相互竞争?
11Tsy ny fahafahana maneho courts metrages ao amin'ny vohikala ihany no omen'ny Cip fa sady mbola manome tolotra hafa ihany koa ry zareo: afaka manampy ireo mpamokatra sarimihetsika amin'ny fikarakarana ny famokarana sy ny famoahana, ireo effects sy ireo fanehoana an-tsehatra.难道只有已成名者,才能永远占据所有传播途径吗?
12Afaka manao ny fampahafantarana rehetra sy ny reaska ara-barotra ihany koa ry zareo ho an'ireo sarimihetsika ohatra ny afisy goavana, ireo ampahan-tsary fampahafantarana [trailers] ary ireo dokam-barotra amin'ny ankapobeny, na mampahafantatra sarimihetsika iray amin'ny fanomezana kintana [fomba fanomezana laharana any anaty aterineto] mba hisongadina kokoa.Cip不仅能在网站上播放短片,还提供其他服务,包括协助导演剪辑与后制,也可以制作各种宣传行销产品,例如海报、预告、广告等,或是以焦点影片模式获得更高曝光机会。
13Amin'izao fotoana izao, manana sarimihetsika 7 ry zareo ao amin'ny vohikala, ka 4 espanola, ny iray dia ezaka niraisana, ary 2 courts metrages avy any Uruguay, iray tantara foronin'ny saina sy iray hafa fanadihadiana. Ireo sarimihetsika rehetra ireo dia azo alaina amina format compatible ho an'ny iPod.目前网站上共有七部影片,其中四部来自西班牙、一部协同作品、二部乌拉圭短片、一部文学影片及一部记录片,所有影片下载格式均可在iPod上播放,可惜网站不允许博客篏入影片,不过各位可前往该网站欣赏。
14Indrisy, ny vohikala dia tsy mamela ny hametrahana ireo sarimihetsika any amina blaogy hafa, saingy azonareo jerena ireo sarimihetsikan-dry zareo ao amin'ny vohikala,http://www.cip.com.uy/校对:Soup