# | mlg | zhs |
---|
1 | Ejipta: Mohamed Morsi No Filoha Vaovaon'i Ejipta | 埃及:埃及新任总统为穆罕默德. 莫西 |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Fifidianana ao Ejipta Taona 2011/2012. | 穆罕默德. 莫西(Mohamed Morsi)被任命为埃及新任总统。 |
3 | Mohamed Morsi no voatendry ho filoha vaovaon'i Ejipta. | 网友们保持警觉地等待着埃及下一任总统的宣布。 |
4 | Tsindrian-daona ireo mpiondana aterineto miandry izay ho fanambaran'ilay filohan'i Ejipta manaraka. | 在最后一轮大选中,前总统胡斯尼. |
5 | Ahmed Shafiq, praiminisitry ny filoha teo aloha Hosni Mubarak, no niatrika ny mpirotsaka avy amin'ny Firahalahiana Silamo, Mohamed Morsi, tamin'ny hazakazaka farany. | 穆巴拉克(Hosni Mubarak)的总理艾哈迈德. |
6 | Efa namoaka ny eritreriny talohan'ny nanambaràna ny vokatra aza i Hossam Eid [ar]: | 沙菲克(Ahmed Shafiq)对上了穆斯林兄弟会候选人穆罕默德. |
7 | @EidH: Tsy mila an'ilay filoha vaovao | 莫西。 |
8 | Farouq Sultan, filohan'ny Kaomitim-pifidianana, dia nanao kabary lavabe talohan'ny fanambaràna ny vokatra, niteraka fihomehezana teny anivon'ireo mpiondana aterineto. | Hossam Eid在结果宣布之前,就下定决心[阿拉伯文]: |
9 | Haisam Yehia mivazivazy hoe : | @EidH:打倒下任总统 |
10 | @jarelkamar: Heveriko fa tsy ilaintsika ny hanana izany kaomitim-pifidianana izany amin'ny revolisiona manaraka. | 选举委员会主席Farouq Sultan在宣布结果之前,进行了一段引起网友奚落的冗长演说。 |
11 | Hoy i Basem Fathy ho setriny : | Haisam Yehia开玩笑说: |
12 | @basemfathy: Farouq Sultan, ilay filohan'ny kaomitim-pifidianana, midoka an'i Farouq Sultan (izy tenany ihany), lehiben'ny Fitsarana Avon'ny Lalampanorenana, noho ny didy manan-tantara navoakany | @jarelkamar:我想我们下次革命的时候不该再设置选举委员会了 |
13 | Ary vao mainka nampihomehy bebe kokoa i Robin Wigglesworth rehefa nibitsika hoe : | Basem Fathy的反应是: |
14 | @RobinWigg: Niandrandra azy hanomboka hanome antsipirihany ireo vatom-pifidianana nofoanana sy natao ho toy ny fetam-pakonà shesha tao Port Said. | @basemfathy:选举委员会主席Farouq Sultan,赞扬宪法法院首席法官Farouq Sultan(他本人),作出了具有历史重大意义的判决 |
15 | Lavitry ny vazivazy, tsy misy tokony hihomehezana ho an'ireo Ejiptiana. manamarika i Pakinam Amer hoe : | 而Robin Wigglesworth发的推特更是引来更多笑声: |
16 | @pakinamamer: Isaky ny miteny ny hoe “ra2ees” ilay mpanao fanambaràna (amin'ny fotoana rehetra) midobodoboka be ny foko. | @RobinWigg:期待他开始为塞得港(Port Said)因为蜜糖口味水烟污渍而无效的选票做详细说明。 |
17 | #LOL #Egyelections | 撇开笑话。 |
18 | Amal Ghandour manontany hoe : | 这对埃及人说并不是好笑的事。 |
19 | @amalghandour: Oh, nahoana, nahoana, nahoana, tsy maintsy miaritra kabary malaza foana ve isika alohan'ny hahatongavantsika aminà teboka iray misy rà mandriaka. | Pakinam Amer提到: @pakinamamer:每次我听到宣布人员(在任何脉络下)说到“ra2ees”这个字,我的心脏都会漏跳一拍。 |
20 | #Egypt. | #LOL #Egyelections |
21 | Ary mikiaka i Sara Hussein hoe : | Amal Ghandour问: |
22 | @sarahussein: OH TAIRO E, AVOAHY NY VOKATRA #EGYPT' | @amalghandour:噢,为什么为什么为什么,在说该死的重点之前,我们就总是一定要忍受一场史诗般的演说吗。 |
23 | Jack Shenker manampy hoe : | #Egypt. |
24 | @hackneylad: Oay letyyee, eny an-tànan'ireo ‘clichés' an'arivony sy mpiasa am-birao mitapy no hiala aina ny revolisiona amin'izao fandehany izao #Egypt | Sara Hussein尖叫: @sarahussein:噢拜托,宣布结果 #EGYPT' |
25 | Avy any Tahrir, Evan Hill mitatitra hoe : | Jack Shenker补充道: |
26 | @evanchill: Sorena mafy tokoa ny tsirairay ao tahrir, eny an-tampon-doha ny tànana nandritra ity fitarihan-dresaka ity. | @hackneylad:真该死,革命快死在这种成千的陈腔滥调,与空洞的官僚式言行里了 #Egypt |
27 | Aza misaraka aminay mba hahazo fanehoan-kevitra misimisy kokoa avy any Ejipta. | Evan Hill来自解放广场(Tahrir)的报导: |
28 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Fifidianana ao Ejipta Taona 2011/2012. | @evanchill:解放广场上的大家都很生气,开场白期间都把两手放在头上。 静候更多来自埃及的反应,不要转台喔。 |