Sentence alignment for gv-mlg-20081205-1409.xml (html) - gv-zhs-20081207-1564.xml (html)

#mlgzhs
1Fandraisam-peo ny ôrikesitra saifônika virtoaly voalohany ataon'ny YoutubeYouTube甄选首届虚拟交响乐团
2YouTube izao no mikononkonona zava-baovao ho fiaraha-mietana: Manasa ny mpahay mozika manerantany ity orinasa ity mba halaina feo (sy sary) amin'ny fananganana orikesitra saifônika avy amin'ny vazantany efatra virtoaly voalohany.YouTube发起一项令人兴奋的新合作计划:邀请全球音乐人一同参与网络面试,准备组成全球第一个虚拟交响乐团,无论专业或业余者,都可在2009年1月28日前下载乐谱,并上传自己表演的片段。
3Manana fotoana hatramin'ny faha28 ny volana janoary 2009 ho avy izao na ny mpankafy tsotra na ny matihanina amin'ny resaka mozika hisintona ny taratasin'ny taindalitra sy hampiseho amin'ny alalan'ny lahatsary (vidéo) izay halefany amin'ny alalan'ny serasera ny talentany (sy ny fahaizany).在这个活动的宣传录像中,曾为电影《卧虎藏龙》谱曲的中国作曲家谭盾与其它音乐家都邀请各位「加入我们!」,其中使用十多种不同语言。
4Ao amin'ity dokambarotra amin'ny alalan'ny lahatsary ho an'ny ôrikesitra ity no ahitanao, ilay mpamoron-kira Shinoa Tan Dun (Tadidio ilay sarimihetsika, “Tigra mipetraka, Dragona miafina (Crouching Tiger, Hidden Dragon”?)) sy mpahay mozikamaro hafa no manasa anao: “Miaraha aminay!”.让自己出现在音乐史的新页,一同参与YouTube交响乐团,只需上传两段录像即可,一是演奏谭盾的曲子,二是一般面试录像。
5Efa vonona amin'ny fiteny mihoatra ny 12 moa ny antso.祝各位好运!
6Raiso ny anjara toeranao eo amin'ny tantaran'ny mozika ary midira ao amin'ny Ôrikesitra saifônika YouTube.以下是参加方式:
7Mandefa lahatsary roa an-tserasera ihany no ilainao: ny fandraisanao anjara amin'ny hiran'i Tan Dun sy fampihainoana (fampisehoana) hira iray amin'ny ankapobeny. Mazotoa ary ô!1. 准备-选择演奏乐器,下载乐谱,与作曲家一同练习。
8Toy izao no atao. 1. Miomàna - Safidio ny zavamanenonao eo ampijerena ny taratasin-tain-dalitra ary dia mitendre araka ny tendren'ny mpibaiko hira 2. Atolory - Alefaso an-tserasera ny fahaizana aman-talentanao dia atolory azy ireo hahafahanao miditra amin'ny Ôrikesitra saifônika YouTube 3. Tsidiho - Iseraserao ny lahatsary maro hahazoanao hevitra ary araho ny fifaninanana.2. 上传-上传你的表演片段,参加YouTube交响乐团甄选。
9Hanao ny fifantenana voalohany ny mpahay mozika matihanina, mialoha ny fifidianan'ny mpijery izay hotontosaina amin'ny Febroary 2009.3. 浏览-浏览其它参赛录像,了解比赛情况。
10Ny tanjona dia ny fampisehoana tena miseho vatana izay hotontosaina any amin'ny trano malalaky Carnegie Hall, any New York, amin'ny faha-15 Aprily 2009, izay tarihan'i Michael Tilson Thomas, talen'ny mozika ao amin'ny Ôrokesitry San Francisco. Raiso ary ny zavamanenonao dia lasa izao!专业音乐家会先进行初选,然后于2009年2月开放观众票选,最后会在纽约卡内基厅举办一场实体演出,时间为2009年4月15日,由旧金山交响乐团的Michael Tilson Thomas担任指挥。
11(soratry ny mpandika teny: raha tonga dia miseho any aminareo io lahatsary dokambarotra io dia ilazao eto ihany aho satria tsy fantatro mihitsy io fa nampidiriko anjambany fotsiny.现在就拿起你的乐器加入吧!
12Dia mety hihomehy anankampo ihany aho satria mandefa ho anareo zavatra tsy hitako veroka akory)校对:Soup