Sentence alignment for gv-mlg-20120506-33000.xml (html) - gv-zhs-20120509-10930.xml (html)

#mlgzhs
1Frantsa : Fihetseham-po An-tsary ny Valim-Pifidianana Filoham-Pirenena法国:以照片回应总统大选结果
2Nivoaka ny valim-pifidianana ny filoham-pirenena frantsay 2012, ny fahafolo nandritra ny Repoblika fahadimy ny 6 mey 2012.2012年法国总统大选,亦即是第五共和第10届总统选举结果已于2012年5月6日揭晓。
3Tamin'ny fifidianana fiodinana voalohany 22 avrily, nitarika i François Hollande ka teo alohan'i Nicolas Sarkozy tamin'ny ampaham-bato 28,63 % sy 27,18 % tamin'ny vato manankery.社会党候选人Francois Hollande在第二轮投票中角逐现任总统Nicolas Sarkozy,以51.
4Tamin'ny fiodianana faharoa kosa, François Hollande nahazo ny ampaham-bato 51,90% tamin'ny safidy raha 48,10% kosa ny an'ilay filoha am-perinasa Nicolas Sarkozy.90%比48.10%的得票率胜出。
5Hanaraka ny fifidianana filoham-pirenena ny fifidianana antenimiera izay hotontosaina amin'ny 10 sy 17 jona 2012 ho avy izao.紧接着此次总统选举后,将是6月10日与17日的国会大选。
6Teo am-piandrasana ny valim-pifidianana等待结果
7Nifamotoana ao amin'ny Mutualité ny mpanohana an'i Nicolas Sarkozy nialoha ny nifanaovana fotoana teo amin'ny Place de la Concorde (Fiovana tamin'ny ora farany no nanafoana ny fihaonana teo amin'ny place de la Concorde).在移动到协合广场(Place de la Concorde)之前,在巴黎的Nicolas Sarkozy支持群众聚集在互助宫(La Mutualité)(因为最后一分钟的变化取消了在协合广场的集会)。 下图为晚间7点在互助宫室内的照片:
8Indro ny sary tao amin'ny Mutualité tamin'ny 7 ora alina :晚间7点互助宫(the Mutualité)室内 由@fgerschel刊登于Twitter
9Efitranon ny Mutualité tamin ny 7 ora hariva @fgerschel hita TwitterFrancois Hollande的支持群众聚集在Solferino街,并计划胜选后于巴士底广场会合。
10Ny mpanohana an'i François Hollande kosa nifamory teo amin'ny lalana Solférino mialoha ny hizorana ho eny amin'ny la Bastille raha mby amin'izay fandresena.晚间7点的巴士底广场 由@Laurent_Berbon刊登于Twitter
11Kianja la Bastille à tamin ny 7 ora hariva @Laurent_Berbon hita TwitterFrancois Hollande曾任市长的Tulle市,焦虑地等待选举结果:
12Mitaintaina miandry ny voka-pifidianana ny tanànan'i Tulle nifidy an'i François Hollande ho Ben'ny tanàna :Tulle市的中央广场 由@webarticulista所摄
13Kianja afovoan-tanànan i Tulle araka an i @webarticulista宣布选举结果
14Fanambarana ny vokatra法国禁止在晚间8点前散布选举结果使得网民运用许多技巧来讨论国际媒体发布的选举预测。
15Ny tsy fahazoana milaza ny vali-pifidianana mialoha ny amin'ny valo ora no niteraka ny mpisera hampiasa tetika maro samihafa hiady hevitra momba ny tombana hita any amin'ny haino amanjery vahiny.在Twitter上,那些使用热门标签#radiolondres的网民展现出无比慧黠。
16Nifaninanana nampiasaina tamin-kefetsena ny tenifototra #radiolondres teo amin'ny mpisera :Twitter上的热门标签#radiolondres
17le Hash tag #radiolondres sur twitter几家欢乐几家愁
18Hafaliana sy alahelo宣布选举结果后,有许多行动者欢庆:
19Maro ny mpikatroka no nifety ny voka-pifidianana teo am-panambarana azy :巴士底广场上的欢庆 @samschech所摄
20Fankalazana teny amin'ny la Bastille @samschech失望情绪在卸任总统的阵营中显而易见:
21Alahelo nisoritra teny amin'ny mpanohana ny filoha am-perinasa : mpikatroka UMP nitomany hitan i @AlexsulzerUMP (Sarkozy所属政党)行动者在哭泣 由@Alexsulzer所摄
22Matroka ny soritra hita teny anoloan'ny mutualité teo am-pihainoana ny voka-pifidianana :互助宫(La Mutualité)前,公布选举结果时的情绪相当沈重:
23Teo am-pandrenesana ny voka-pifidianana teo anoloan ny mutualité, nahita i @eanizon互助宫(La Mutualité)前,行动者们聆听选举结果 由@eanizon所摄
24Mety ho hita amin'ireto tranonkala manaraka ireto ny kabarim-pamaranana ny fifidianana eo amin'ny kandidà : (François Hollande sy Nicolas Sarkozy).双方候选人对竞选结束的演说可参见其官网:(François Hollande [fr]与Nicolas Sarkozy)[fr]