Sentence alignment for gv-mlg-20111020-24198.xml (html) - gv-zhs-20111023-9961.xml (html)

#mlgzhs
1Libya: Fifaliana Fa Voamarina Ny Fahafatesan'i Gaddafi利比亚:庆祝格达费身亡
2Maty ihany ilay nanampahefana Libyana Muammar Al Gaddafi.利比亚强人穆阿迈尔. 格达费终于死了。
3Taorian'ny siokantsera sy ny vaovao ankamantatra an-hetsiny amin'ny filazana azy ho voasambotra, maratra, maty na izy telo miarala, dia nohamarinin'ny Antenimieram-pirenen'ny Tetezamita (NTC) mitondra ao Libya fa tena maty tokoa izy.经过成百上千的推特留言和猜测他究竟是被活捉、受伤、杀害或是兼而有之,利比亚全国过渡委员会终于证实他已经死亡。 阿拉伯联合酋长国的 Sultan Al Qassemi 和国家广播电台的 Andy Carvin 开玩笑道:
4Samy nananihany i Sultan Al Qassemi, avy any Emirà Arabo Mitambatra, sy i Andy Carvin ao amin'ny NPR:@acarvin:还得让他复活。 转推 @SultanAlQassemi:照全国过渡委员会过去的不良纪录,他们得把他的尸体搬上台。
5@acarvin: Ary namelona azy indray.法国,穆阿迈尔.
6RT @SultanAlQassemi: indrindra moa fa somary ratsy ny fandraketan-tsarin'ny NTC, mety ho nentin-dry zareo teny an-tsehatra mihitsy ny vatana mangatsiaka格达费的壁画。 影像来自 Flickr 用户 Abode of Chaos (CC BY 2.0)。
7Tamin'ny fahafatesan'i Gaddafi ity, dia nitandrina tamin'ny fanambarana nataony ny NTC mandra-pitokisan-dry zareo fa maty tokoa izy.全国过渡委员会决定谨慎处理格达费身亡的新闻,直到他们确认他真的死了。 他们曾经宣布抓到其他格达费家族成员,结果这几个人在电视上现身反驳。
8Efa nolazaina ihany koa teo aloha ny nahasamborana ny fianakavian'i Gaddafi hafa, ka ireo indray no mipoitra amin'ny fampahalalam-baovao mandiso izay nolazain'ny NTC.整个 2011 年对阿拉伯独裁者而言很糟糕,对人民来说则是美好的一年。
9Na izany na tsy izany, hita ho taona ratsy ho an'ny mpanao didijadona arabo ny taona 2011 fa tsara kosa ho an'ny vahoakany.巴勒斯坦人 Ahmed Shihab-Eldin 评论:
10Hoy ny fanamarihan'ilay Palestiniana Ahmed Shihab-Eldin:@ASE:格达费被杀。
11@ASE:Maty novonoina i #Gaddafi. izany hoe , 1 maty, 1 nandositra, 1 nampidirina hopitaly, 1 may ary 1 lasa adala …ankoatra ny hafa.所以说,一个死了,一个逃了,一个住院,一个被烧死,一个成了神经病…… 这只是其中几个。
12Ary nampitandrina i Al Qassemi:Al Qassemi 发出警告:
13@SultanAlQassemi: Mijery ve ianao ry Bashar?@SultanAlQassemi:巴沙尔你看到了吗?
14Mijery ve ianao ry Saleh?沙雷你看到了吗?
15#Gaddafi他指的是叙利亚和也门独裁者巴沙尔.
16Ny hafatra moa dia ho an'ny mpanao didijadona Syriana sy Yemenita Bashar Al Assad sy Ali Abdullah Saleh izay namono ny vahoakany ihany amam-bolana izao.阿萨德和阿里. 阿卜杜拉.
17Mandritra izany fotoana izany dia miely manerana an'i Libya ny horakora-pifaliana.沙雷,他们数月来杀害了许多自己国家的人民。
18Mitatitra i Moez avy ao Tripoli:同时利比亚全国各地都在庆祝。
19@libyanrevolt: Horakora-pifaliana manerana ny lalamben'i #Tripoli amin'izao fotoana izao - tsy mampino!的黎波里的 Moez 报告:
20#libya #feb17 Manamafy i Ali Tweel:@libyanrevolt:现在的黎波里每条街上都在疯狂庆祝 -- 不可思议!
21@AliTweel: Tsia eto Tripoli aho. tahaka ny ady satria tifitifi-pifaliana no misy.Ali Tweel 也证实:
22Tsy haiko azavaina.@AliTweel:不,我在的黎波里。
23Ary mitohy ny vazivazy.外面跟打仗一样,因为大家在开火庆祝。
24Lasa fanaovana hatsikana ny fanononana isan-karazany ny anaran'i Gaddafi.我无法解释。
25DJ Xpect mitsiky:大家继续开玩笑。
26@djxpect: Tahaka ny mbola velona i Gaddafi…voasambotra.格达费名字的各种拼法一直制造笑料。
27Qaddafi no maty voavono.DJ Xpect 嘲笑:
28Mbola miteny amin'ny fampielezam-peo avy any Sirte kosa i Khaddafi@djxpect:显然格达费还活者,他被抓了。
29Mananihany i Naser Weddady:死掉的是喀达费。
30@weddady: Niongana i Botox?卡达费还在苏特广播讯息。
31RT @SultanAlQassemi: VAOVAO MAFANA sarin'i Gaddafi maty voavono http://mun.do/p5pzgA via @SuanzesNaser Weddady 说:
32Ary i Tom Gara no namehy:@weddady:肉毒杆菌被打翻了吗?
33@tomgara: Gaddafi nohazaina tahaka ny biby rehefa nampanatena fa hihaza tahaka ny biby ny mpanohitra azy no iray amin'ny fivoaran-draharaha tsara indrindra tamin'ity taona 2011 ity.转推 @SultanAlQassemi:格达费死亡照片 http://mun.do/p5pzgA 来自 @Suanzes Tom Gara 总结道:
34Nilaza ny vahoakany ho biby sy mpikiky i Gaddafi ao anatin'ny kabary mitsamotsamona lava dia lava.@tomgara:格达费说要将他的对手像动物一样的猎杀,现在他自己被像动物一样猎杀。 2011 年最棒的发展之一。
35Voatatitra ora vitsivitsy izao ny fianjeran'i Sirte, toerana nifaharan'i Gaddafi farany.格达费在一场冗长的演讲中称他的人民为动物和鼠辈。 数小时前传来格达费最后堡垒苏特陷落的消息。
36Nianjera teo ampelatanan'ny revolisionera roa volana lasa izay i Tripoli, renivohitra Libyana, ary nanomboka tamin'ny 16 febroary ny revolisiona Libyana, andro iray mialoha ny niheverana azy hanomboka ny 17 Febroary.利比亚首都的黎波里两个月前便落入革命军手中。 利比亚革命始于二月十六日,比原本计划的早了一天。