# | mlg | zhs |
---|
1 | Sodana: Ny Fitsapan-kevibahoaka any atsimon'i Sodana, an-tsary | 苏丹南部公投影像记录 |
2 | Misy fitsapan-kevibahoaka iray mandeha amin'izao fotoana izao any Atsimon'i Sodana, ny 9 Janoary ka hatramin'ny 15 Janoary 2011 mba hijerena na hijanona ho isan'ny Sodana ihany ny tapany atsimo na tsia, na ho firenena iray mahaleotena. | |
3 | Ireto sary ireto dia mandrakitra ho tantara ny fitsapan-kevibahoaka any atsimon'i Sodana. | 非洲国家苏丹南部于1月9日至1月15日举行公投,决定是否要独立建国,以下是这场重大公投的相关照片。 |
4 | Jereo ny rantsan-tànako, nifidy aho!: | 投票后的印记: |
5 | ramatoa iray tany atsimon'i Sodana nampiseho ny rantsan-tànany voamarika tamin'ny ranomainty taorian'ny nifidianany. Sary natolotr'i Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/) | 苏丹南部一名女性展示自己投票后在指上的印记,照片来自Suleiman Abdullahi(http://upiu.com/) |
6 | Dia an-tongotra lavitra mba handeha hifidy: | 投票路途漫漫: |
7 | Dia an-tongotra lavitra mba handeha hifidy. Sary natolotr'i Alun McDonald | 投票路迢迢,照片来自Alun McDonald |
8 | Saina vaovao ho an'ny faritra atsimon'i Sodana. Ny hevitr'ireo loko: Mainty - ny vahoaka Sodane Tatsimo, Mena - ny rà latsaka ho an'ny fahafahana, Maitso - ny tanindrazana, Manga - ny rano ao amin'ny lakandranon'i Nile, Kintana mivolom-bolamena - ny maha iray ny firenena Sodana Tatsimo. | 苏丹南部的新旗上,各种颜色各有不同意涵:黑色代表人民,红色代表为自由而流的鲜血,绿色代表土地,蓝色代表尼罗河水,金星代表苏丹南部团结。 |
9 | Ny saina vaovao ho an'ny faritra atsimon'i Sodana. Sary natolotr'i Giulio Petrocca. | 苏丹南部新旗,照片来自Giulio Petrocca |
10 | Ny fiandrasana lavareny ho amin'ny fahalalahana: | 自由的漫长等待: |
11 | Nitsangana nitandahatra ireo mpifidy nandritry ny ora maro. Sary natolotry ny The International Rescue Committee | 选民耐心排队等候数小时,照片来自The International Rescue Committee |
12 | Raha ny fahitàna azy dia tsy mahay manoratra amin'ny teny Arabo ny fahitalavitra Sodane tatsimo | 显然苏丹南部电视台连阿拉伯文都不会拼: |
13 | Tsy mahay manoratra mazava tsara ny teny Arabo ny fahitalavitra Sodane tatsimo: صويت raha tokony ho صوت . | 苏丹南部电视阿拉伯文拼字错误,把صوت拼成صويت,照片来自Sate3 |
14 | Sary natolotr'i Sate3 | 投票教学: |
15 | Ny fomba hanamarihana ny vatom-pifidianana: | 如何投下公投票 |
16 | Ny fomba hanamarihana ny vatom-pifidianana amin'ny fitsapan-kevibahoaka | 等待支持自由的一票: |
17 | Miandry mba hifidy ny fahalalahana: Sodane tatsimo miandry mba hifidy ny fahalalahana. | 苏丹南部民众等着投下支持自由的一票,照片来自David McKenzie |
18 | Sary natolotr'i David McKenzie | 选票说明: |
19 | Ny karapifidianana: Ny karapifidianana izay ampiasain'ny Sodane tatsimo hanehoana ny safidiny. | 苏丹南部民众所使用的选票,照片来自Usamah |
20 | Sary natolotr'i Usamah | 可以帮我拿张椅子吗? |
21 | Hitondra seza ho ahy va ianao?: Lavabe ny filaharana. | 排队人龙很长,人们带着椅子等投票,照片来自The International Rescue Committee |
22 | Nitondra seza ny olona. Sary natolotry ny The International Rescue Committee | 校对:Soup |