# | mlg | zhs |
---|
1 | Brunei: fampisehoana fahitalavitra mivantana “Passport to Fame” | 文莱:歌唱选秀节目当红 |
2 | Manana ny fankafizany manokana ny télé réalité toy ny firenen-kafa i Brunei amin'ny fisafidianany izay mpihira tiany indrindra. Nahatratra ny faratampony ny andiany faharoa tamin'ny fifaninana ny P2F(Passport To Fame) tamin'ny nioahan'i Dayat ho mpandresy tamin'izany. | 就像其它国家一样,文莱也有自己的歌唱选秀实境节目,「Passport to Fame」节目第二季最近达到高潮,宣布由Dayat夺冠,RanoAdidas在这篇文章中报导最后一场演唱会的情况,也访问这位歌手: |
3 | RanoAdidas dia nitatitra ny fizotran'ny lanonana ka nivoahan'i Dayat ho mpandresy ao amin'ity blaogy ity ary nanao valandresaka tamin'ity mpanakanto ity, eto. | |
4 | “Oay izany famaranana e!!! iray tamin'ireo ankafizin'ny besinimaro tafakatra tamin'ny dingana famaranana i Dayat sady nilana fampisehoana fito mihitsy vao fantatra ny mpandresy ary mendrika izany tanteraka i Dayat. | |
5 | Izy aza no nahazo ny tehaka mirefodrefotra indrindra rehefatsy nahay namarana i AJ. | 总决赛真是精彩! |
6 | Voafehiny tsara ny hira famaranana - This is the moment na izao no fotoana - ka dia nisongadina ny tompondaka rehefa azony ny isa be indrindra tamin'izy telo mpifaninana.” Tsy vaovao amin'ny tontolon'ny blaogy I Dayat satria mpitoraka blaogy ihany koa izy. | Dayat原本在决赛选手中便颇受好评,选手必须参加七场演唱会才能决定冠军,他的结果实至名归,当晚虽然AJ无缘晋级总决赛,Dayat仍获得最热烈的掌声,他最后演唱This is the moment这首歌曲,在三名选手中获得最多票数而称王。 |
7 | Afaka mamaky ny blaoginy eto ianao. Ny blaoginy nadika tamin'ny teny anglisy sy teny Malay no mitantara ny andavanandrony nandritra ny fifaninanana. | Dayat在博客圈并不陌生,他自己也有博客,以英文和马来文记录比赛经历。 |
8 | Tsy mora ny mampizotra hy fifaninanana sy misy mampiady hevitra. Misaotra ny blaogy: My Skeptical Views of Zayn Sabri izay niara-niasa tamin'ity fifaninana ity. | 每个比赛都会有争议,另一位参赛者Zayn Sabn在My Skeptical Views博客中,与歌迷及读者报告比赛最新消息,也提到观众对评审和参赛者的批评: |
9 | Afaka nizara niaraka tamin'ny mpankafy ny P2F sy ny mpamaky izy momba ny vaovao farany momba ny fifaninana sy ny fifanoheran'ny mpitsara ary ny tsikeran'ny mpijery eo amin'ny mpifaninana. | |
10 | “Naheno sy namaky matetika ny hafatra ary ny tsikera aho momba ny fitantanana sy ny mpitsaran'ny fampisehoana p2f . Nilaza ny sasany fa miangatra sady tsy manana traikefa ny mpitsara rehefa manome ireo salan'isa ny mpifaninana. | 我听闻许多关于比赛过程及评审的批评与意见,有些人认为评审明显偏颇,也不懂得如何给份,若仔细看看评审们的背景,不可否认每位评审和文莱民众都有差异,四位评审各有好恶,专业背景(甚至是音乐背景)也各有不同。 |
11 | Raha jerena ifotony ny maha izy azy ny mpitsara, dia tsy afaka handa isika fa olona samihafa tanteraka izy tsirairay avy raha oharina amin'ny mponina ao aminay eto Brunei. | |
12 | Manana ny tiany sy ny tsy tiany ny efatra amin'izy ireo, manana traikefa ara'asa, manana ny taikefa itovizana ara-mosika. Nampidera ny fahaizany hanasongadinana ny mpifaninana tsirairay i Zayn izay DJ (mpikoso-kapila) ao amin'ny radio. | Zayn Sabn也是Pelangi Network电台的DJ,也透过节目介绍参赛者,请看以下这段YouTube影片: |
13 | Jereo ny horonan-tsary YouTube eto ambany: | 校对:Soup |