Sentence alignment for gv-mlg-20131214-55719.xml (html) - gv-zhs-20131228-13057.xml (html)

#mlgzhs
1Tsia Amin'ny Fitaovam-Piadiana Shimika Syriana Hopotehina Any Albania阿尔巴尼亚拒绝在境内销毁叙利亚化武
2Nahatezitra ny Albaniana, izay nidina an-dalambe ho fanoherana ny volavolan-kevitra, ny tatitra fa mety hopotehina any Albania ny tahiram-pitaovam-piadiana Shimika Syriana.叙利亚化学武器将在阿尔巴尼亚销毁的消息使阿尔巴尼亚民众十分愤怒,并走上街头抗议。 抗议过后,阿尔巴尼亚政府拒绝在境内销毁叙利亚的一千三百公吨沙林毒气、芥子气和其他化学物质的提议。
3Taorian'ny fihetsiketseha-panoherana, Nandà ny handray ireo 1300 taonina sarin, motarda ary kasinga hafa avy any Syria ny fitondrana Albaniana.阿尔巴尼亚民众透过网路,让更多人听见他们的想法。
4Nanao izay handrenesana ny feony tan-tserasera ny mpiserasera Albaniana.11月12日阿尔巴尼亚首都地拉那的环保人士抗议政府计划接受叙利亚化武入境。
5mpiaro ny tontolo iainana tafavory tamin'ny 12 Novambra tao an-drenivohitra Albaniana ao Tirana manohitra ny fikasan'ny fireneny hanaiky handray ireo fitaovam-piadiana shimika avy any Syria.来源:PBS新闻(CC BY 2.0)
6Loharano: PBS Newshour. Nampiasaina noho ny alalana CC BY 2.0Albania Reloaded 在给欧巴马总统的公开信中表示:
7Tao amin'ny Taratasy misokatra ho an'ny Filoha Obama, ny Albania Reloaded no nanoratra hoe:我为阿尔巴尼亚人民担忧,上百万人都对阿萨德政府的致命有毒化武将登陆阿尔巴尼亚的消息感到震惊。
8Olom-pirenen'i Albania miahiahy mafy aho, tahaka ny Albaniana an-tapitrisany izay tohina tamin'ny fandrenesam-baovao fa hiditra amin'ny morontsiraka albaniana ny karazam-piadiana shimika mahafaty an'ny fitondrana Assad.对一个面积只有两万八千平方公里、公共建设不足,经济、卫生、教育、环境、农业、观光各方面都有无数问题,超过廿年都在对抗渗入社会各个角落的贪腐和组织犯罪的小国家,在境内销毁化学武器的决定太毒了。
9Ho an'ny firenena kely manana velarantany 28000km², be mponina loatra, kely fotodrafitrasa, tsy voatanisa intsony ny olana eo amin'ny sokajin'asa rehetra eo amin'ny toekarena, fahasalamana, fanabeazana, tontolo iainana, fambolena, fizahantany, ny ady amin'ny kolikoly sy ny andian-jiolahy mirakitra amin'ny selan'ny fiarahamoninay rehetra, ny fanapahan-kevitra hamtehana ny fitaovam-piadiana shimika eto Albania dia POIZINA MAHAFATY.若是真这样决定,无疑会对阿尔巴尼亚人民和接下来子子孙孙造成致命影响。 Robert Kyriakides 在他的部落格文章〈不要在我家后院 -- 阿尔巴尼亚销毁叙利亚化武〉中解释这件事:
10Tsy azo anontaniana ny fiantraikany mety mahafaty ateraky ny fanapahan-kevitra eo amin'ny ain'ny Albaniana sy amin'ny taranaka ho avy.Source: Friends of Syria on WordPress.
11Robert Kyriakides nanazava ny raharaha tao amin'ny bilaoginy Not In My Backyard - Famotehana ny Fitaovam-piadiana Shimikan'i Syria any Albania:Used under CC By 2.0
12Loharano: Naman'i Syria ao amin'ny WordPress.最近我们不太常听到叙利亚的消息了。
13Nampiasaina noho ny Used under CC By 2.0似乎叙利亚同意解除化武后,也同时解除了西方民主世界的干预,他们不再轰炸,不再在叙利亚和朋友们自己造成的破坏和死亡上雪上加霜。
14Tsy nahare loatra momba an'i Syria isika tao ho ao.校对:Fen
15Toa hoe ny fifanekena hanaisotra sy hamotika ny fitaovam-piadiana shimikan'i Syria dia nanaisotra ny fandrahonan'ny fidirana an-tsehatry ny demaokrasia tandrefana izay tsy hidaroka baomba an'i Syria ary hanampy ny famotehana ataony ho an'ny tenany amin'ny fifamotehana sy fifamonoana ifanaovan'ny Syriana, ary misy fanampiana kely avy amin'ny namany avy.