# | mlg | zhs |
---|
1 | Caucasus: Resadresaka niaraka tamin'i Micael Bogar | 访问南高加索工作者Micael Bogar |
2 | Taorian'ireo disadisa telo tsy nahitam-bahaolana sy olana ara-poko maro dia toa tsy dia hita taratra loatra ny fandriampahalemana sy fitoniana any atsimon'I Caucasus Taorian'ny nipetrahany sy niasany tany an-toerana nandritra ny taona maro, talen'ny Tetikasa Center for Social Media ao amin'ny anjerimanontolon'I Amerika izao i Micael Bogar ary miresaka amin'i Global Voices Online momba ny tanjaky ny fitaovana haino aman-jery vaovao hisorohana disadisa sy hamerenana ny fifandraisana eo amin'ireo firenena mifanditra. | 南高加索地区深陷三场冲突僵局以及众多族群裂痕,和平与稳定似乎遥不可及,Micael Bogar居住与工作当地多年后,现为美利坚大学社会媒体中心专案主任,他接受全球之声的访问,论及新媒体工具对防堵分化及消弭群众疏离的潜力。 |
3 | Tale-na Tetikasa miasa miaraka amin'i Center for Social Media i Micael. Talohan'ny nanombohany niasa tao amin'ny CSM, nody avy any Repoblikan'i Goergia izay nahazoany vatsimpianarana avy amin'ny Fulbright i Micael sy niasany niaraka tamin'ny mpanakanto avy any Georgia, Azerbaijan, Armenia ary Turkey mba hamoronana fikambanana iombonan'ny mpanakanto any Caucasus. | Micael Bogar担任社会媒体中心专案主任,出任现职之前,她曾获傅尔布莱特奖学金前往格鲁吉亚,与格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚、土耳其等国艺术家合作,建立高加索地区的艺术集体作品,她于2003年初次来到高加索地区,在阿塞拜疆参与和平团志工工作。 |
4 | Nanomboka tamin'ny taona 2003 ny niasany voalohany tany Caucasus tahaka ny mpirotsaka an-tsitrapo avy amin'ny ‘Peace Corps' tany Azerbaijan. | 她于2003年自Willamette大学取得英语文凭后,致 力于建立国际与地方艺术社群的联系,她目前正就读于美利坚大学国际服务学院,攻读国际和平暨冲突化解硕士。 |
5 | Taorian'ny nahazoany ‘maitrise' tamin'ny taranja Anglisy tao amin'ny Anjerimanontolon'i Willamette tamin'ny 2003, niasa mba hametraka fifandraisana eo amin'ireo fiaraha-monina ara-javakanto eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena sy ao an-toerana i Micael. | 此段访问与先前访问Arzu Geybullayeva相关,同样提到最近Adnan Hajizade及Emin Milli的案件,这两位博客在阿塞拜疆受监禁,并谈到南高加索地区的和平推动与冲突化解工作,以下为访谈录音内容。 |
6 | Amin'izao fotoana izao i Micael dia manomana ny ‘Master'-ny any amin'ny Sekoly Amerikana momba ny fifandraisana iraisam-pirenena amin'ny taranja Fandriampahalemana iraisam-pirenena sy ny famahana olana. | Podcast: Play in new window | Download |
7 | Satria tapaka ny fifandraisana an-tariby eo amin'ny Armenia sy Azerbaijan, ireo firenena ireo dia hitohana eo amina olana tsy voavaha mikasika ny Nagorno Karabakh , ilay resadresaka dia miteny koa momba ilay nifanaovana tamin'i Arzu Geybullayeva ary mitanisa koa ny nanjo an'i Adnan Hajizade sy Emin Milli vao haingana teo, mpitoraka blaogy an-tsarimihetsika voasambotra tany Baku tsy ela akory izay, sy momba ny ezaka fametrahana fandriampahalemana sy famahàna olana any Caucasus atsimo. | |
8 | Azo henoina ato ilay resadresaka. Podcast: Alefaso amina fafana vaovao| Sintony | 校对:Soup |