Sentence alignment for gv-mlg-20140102-56404.xml (html) - gv-zhs-20140109-13085.xml (html)

#mlgzhs
1Birmania Tamin'ny 1897: Saripika 10 Rakitry Ny Ela缅甸:十张老照片 带你回到1897
2Amin'ny alàlan'ny kaontiny Flickr, nosokafan'ny “British Library” ho an'ny daholobe ireo ahirintsariny samihafa ahitàna saripika manan-tantara, sarintany, ary fanaingoana maro hafa avy amin'ireo firenena manerana ny tany.大英图书馆在Flickr相簿上,向大众公开丰富的收藏,藏品主要是来自世界上许多国家的历史照片、地图与其他插图。
3Boky roa natonta tamin'ny 1897 no hitanay, izay nirakitra saripika taminà fitetezana an'i Birmania (Myanmar).我们发现两本1897年出版的书籍,里头有缅甸旅游的旧照片。
4Manome topimaso mahaliana mikasika ny fiainan'ny fiarahamonina Birmana nandritry taonjato faha-19 lasa teo izy ireny.透过这些照片,我们可一窥19世纪晚期缅甸社会的生活样貌。
5Ireto ambany ireto ny saripika dimy notsongainay tamin'ny boky ‘Mivenjivenjy ao Birmania' nosoratan'i George W Bird:以下五张照片选自《漫游缅甸(Wanderings in Burma)》这本书,作者是George W Bird:
6Fara AlguadaAlguada灯塔
7Havoana Sagaing实皆山
8Sambo mandeha amin'ny entona teo amin'ny renirano Irrawaddy伊洛瓦底江畔的汽船
9Sambo mahazaka betsaka, mandeha amin'ny entona蒸汽货轮
10Pagoda iray tao Rangoon仰光的宝塔
11Namoaka ny boky ‘Picturesque Burma' koa i Alice Hart tamin'ny 1897.Alice Hart也在1897年出版了《风景如画的缅甸(Picturesque Burma)》这本书。
12Ireto ambany ireto ny saripika sasany avy amin'io tahiry io :以下是几张书中的照片: 驯服野生大象
13mamolaka elefanta dia撒网捕鱼
14Jono amin'ny harato竹屋
15Trano volontsangana校对:Fen