Sentence alignment for gv-mlg-20070924-25.xml (html) - gv-zhs-20070923-648.xml (html)

#mlgzhs
1Korea: Ny toetra araka ny sokajindra韩国:从血型看个性
2Manambara ny mpikaroka ao amin'ny Oniversiten'Yonsei fa vao nahatontosa fikarohana manaporofo fa samihafa araka ny sokajin-dra ny toetra manokana mahaizy ny olona iray (personality).韩国延世大学(Yonsei University)研究所宣布完成一项血型影响性格的研究计划,该研究以50项国内外血型研究计划为基础,过程中若数据与大众偏见或流行文化吻合或相左,则视情况增减数据。
3Niorina tamina volavolam-pikarohana 50 mikasika ny karazana sokajin-dran'ny mpianatra teratany sy vahiny, noraisin-dry zareo hanampy (isa) ny valim-pikarohana ihany koa ny tranga hafa re sy ny traika efa niainana tamin'ny ankapobeny (na fitsarana ivelany) teo amin'ny kolontsaim-bahoaka ary noesorina (na nanesorana isa) kosa ireo tranga manohitra ilay fifandraisan'ny sokajin-dra sy ny toetra manokana mahaizy ny olona iray.
4Izany hoe araka ny fahazoan'ny mpandika teny malagasy azy dia notefena tsikelikely araka ny zavanisy hitandry zareo aloha vao tonga tamin'ny valim-pikarohana nanaovan-dry zareo fanambarana io.
5Nofehezin'i Skillyou ilay valim-pikarohana :Skillyou概述此研究计划。
6…Misy zava-mahagaga ilay valim-pikarohana, jereo ireo manana sokajin-dra B.……研究结果惊人,B型似乎受到诅咒,B型个性不好众所皆知,而研究报告也证实了这点。
7Efa fantatra tamin'ny ankapobeny fa ratsy toetra ny olona manana sokajin-dra B.血型评量项目:内向程度,逻辑思考能力,性情稳定程度,领袖气质,关心体贴。
8Ary dia namoaka izay tokoa ny taratasy.分析结果:
9Karazana tabilao ity soratako manaraka ity: Sokajin-dra Fitodihanaanaty Fandaharankevitra Mahatoky Fitarihana FanajanaA型:14, 10, 10, -4, 2
10A 14 10 10 -4 2 B -6 -7 -7 -1 -3 O -15 1 6 3 0 AB 5 -4 3 -7 0B型:-6 , -7, -7, -1, -3
11Be fandinihantena (intraverti), misaina, mahatoky ary maranitra ny sojaky A. Tsara kosa koa!O型:-15, 1, 6, 3, 0
12Be resaka sady mahatoky ary tena natao ho mpitarika olona ny manana sokajin-dra O. Tsara sy mandeha ilalana ny sokajindra AB.AB型:5, 4, 3 ,-7 ,0
13Fa jereo anie ilay sokanjin-dra B e: fandinihantena -6, fandaharankevitra -7, fahatokisana (na fananana fotokevitra mazava ihany koa) -7, fitarihana olona -1, Fanajana -3; vendrana, tsy azo itokisana, ary tsy mahay mitondra olona… Tsy vitsy ny tahaka an'I pk46 no manakiana azy ho fitarihana ny olona hanana fiheverena mialoha raha mahalala ny sokanjin-dran'izay iresahany .A型虽然内向,但擅长逻辑思考,性情稳定,为人体贴,整体算是不错,O型外向、性情稳定、具有领袖气质,而AB型则是随和 好人, 反观B型,内在-6、逻辑思考能力-7、性情稳定程度-7、领袖气质-7、关心体贴-3,B型不但拙于逻辑思考、个性不稳定、不具领袖气质,而且一点都不 体贴……ㅜㅜ
14Finoanoam-poana malaza eto Korea sy any Japana ihany ity fampizarazarana ny toetra mampiavaka ny olona amin'ny alalan'ny sokanjin-dra ity.
15Mahafinaritra ilay izy raha atao kilalao, fa miteraka olana amin'izay raha mitarika ny olona hitsaratsara fahatany no mahatonga ny olona hiafinafina.
16Porofon'izany, maro ny tandrefana no tsy mahalala akory ny sokajin-drany ary tsy misy fizarana famenoana sokajin-dra eo amin'ny fehinteny.
17Dia mieritreritra ry zareo fa mahaliana ny mitsara ny olona araka ny sokajin-drany.pk46与许多网民都批评以上偏见。
18Tsy misy azo anaporofoana fa tarihin'ny sokajin-drany ny toetra mampiavaka ny olona iray.似乎只有韩国和日本流行以血型这种迷信方式来判别个性,纯粹娱乐倒是无妨,但人们若因此判断错误或畏畏缩缩,就不太好了。
19Raha hanontany ny mpianatra vahiny isika dia mety hanontany ry zareo hoe “hay ve misy an'izany koa e?”其实多 数西方人士都对自身血型一无所知,履历表也没有血型栏位,对他们而言,以血型判断个性实在新鲜。
20Mihevitra I Dcinside fa mety ho azo raisina ho fahalalana io amin'ny fotoana ho avy, na dia tsy marim-pototra aza ny ny petra-kevitra aminy.
21Eo amin'ny 80%n'ny vehivavy iresahany no mino fa manefy toetra ny sokajin-dra.我认为根本不需要去研究血型是否能判断个性,如果询问外国 学者的意见,他们一定会说:“有这种事?”
22Mazava loatra fa tsy mitombina izany amiko ary tsy mbola nahita Gazety-boky na takelaka miompana manokana momba ny vehivavy niresaka momba izany koa aho.
23Mety ho diso eo amin'ny 5% eo ho eo aho.Dcinside表示,虽然他不相信这种事,但后人可能会将此理论视为伟大智慧。
24Mety hoe azo ekena noho ny fitsaboana nentim-paharazana koreana ity…ary arivontaona maromaro any, hono, dia nisy nihady ka nahita kisendrasendra izay boky milaza izany; dia mety hanizingizina ry zareo fa izany no fahalalan'ny Ntaolo. Mety hitovy lanja amin'ny Dong-eui-bo-gam (bokim-pitsaboana nentim-paharazana Koreana malaza indrindra).我认识的女性中,八成都相信血型决定个性,我当然一点都不相信,而且也不相信女性杂志或八卦报章杂志对血型的探讨,不过, 可能有 百分之五的机会证明我是错的,也许血型理论确实比传统韩国传统药物疗法准确灵验……也许数千年后,后人无意中挖掘到这些长眠地底的女性杂志,并将杂志中的 血型理论视为“古老”智慧,也许到时候血型理论会像著名的韩国古医书“东医宝鉴”(Dong-eui-bo-gam)一样拥有崇高地位。
25Misy aza ny karazana tonombintana ahalalana toetra avy amin'ny fahafantarana sokajin-dran'ny olona iray miaraka amin'ny tononandro nahaterahana.
26Indreto ange mba vakio ny santionany voalohany mamaritra toetra araka ny sokajin-dra e: .
27Afaka mamantatra ny toetra manavaka ilay olona ianao araka ny sokajin-drany:
28Sokajin-dra A, ilay mpanofinofy tantaram-pitiavana mahasondriana. Olona mora andairan-javatra.除了血型可决定性格之外,家中手足排行也有影响,以下诸例为家中排行老大的血型分析。
29Mora maratra na dia amin'ny zavatra kely tsy dia manao ahoana aza ary mora tohina tafahoatra.
30Mieritreritra mandrakariva eny an-dalana, mitady ny heviny fa tsy mahazo (ny dikany).
31Fa raha manafina ny eritreritrao ianao, dia tahaka ireny olona mahafinaritra mihevitra ny hafa sy mikarakara ny manodidina ireny.
32Manadino ny zavamisy ary minomino tontolo tena mahafinaritra.血型及家中手足排行可透视人的个性。
33Tsy mahagaga raha mitady fanatsaran-javatra mandrakariva ianao rehefa manao zavatra.
34Falifaly mpijery lafitsaran-javatra ny sokajin-dra BA型,爱做白日梦的浪漫主义者。
35Mankafy fiainana, mihomehy na dia eo sendra tsy fahombiazana aza. Mitady hirona amina tantaram-pitiavana mahafinaritra ka mety tsy mifanojo amin'ny zavamisy izay eriteretina.性情纤细,容易因小事受伤,个性过于敏感;总是活在自我世界,因此时常误判情势;但除了以上方面,A型的老大是个好人,不但体贴,又照顾周遭的人。
36Fa rehefa mankafy ny fiainana loatra ianao dia ho mety ho maro fahavalo. Tsara raha miala amin'ny toetra mora miraviravy tanana.总而言之,A型的老大浪漫、不切实际、活在想像世界中,是个难缠的完美主义者……
37Ary tokony hieritreritra ny Mpitarika (sefo fokontany?) azo itokisana tsara ny olona manana sokajin-dra OB型,快乐的乐观主义者。
38Mamy hoditra ary tsara fitondra olona. Izay fahatsaran-toetranao izay no tsy mamela anao handao ny olona tra-pahasahiranana.B型老大十分享受人生,面对困境依然乐观;个性浪漫,有时不切实际;过度享有自由,可能无意中树敌;应该改掉容易放弃的个性,思考一下是否太快放弃了。
39Lasa ataonao feno alahelo ny fiainana, hany ka mety ho tsy azon'ny manodidina anao ny ainy.
40Aza adino fa misy misy fifaliana ihany koa anaty fiainana. Mirehareha tena tsy tia tapahinteny.0型,信心十足的领袖。
41Tianao ny miaina araka izay saininao, saingy mety hivadika poizina ho anao ny fitokisatena tafahoatra.
42Raha tsy nahomby ianao dia mahatsiaro lavo (midaraboka) noho ny fitokisanao. Raiso mora ihany ary aza adino fa tsy hahomby mandrakariva ianao fa mety mandamoka ihany izay ataonao.拥有光明的领袖特质,善良个性人畜无害;期待生活如戏剧般精彩,但周遭的人可能为此不太自在,别忘了平凡生活也能很快乐;O型老大很自傲,不喜欢他人搅扰,喜欢以自己的方式生活,但过度自信可能适得其反,一旦失败,就会一落千丈,切记要放轻松,每个人都可能失败。
43Olona manana faharetana sy fifantohana ny manana sokajin-dra AB Afaka manao ny zavatra rehetra ianao noho ireo toetra roa ireo.AB型,持之以恒,完美专注。
44Ataonao milamina dia misesy tsara ny zavatra rehetra rehefa miaramiketrika amin'ny hafa.
45Marani-tsaina be rehefa liana politika sy tontolo iainana. Lasa manery ny hafa amin'ny tsi-fahalalana ka vinitra tahaka ny adala rehefa be baikobaiko.AB型老大耐心十足,专注过人,适合从事各式各样事物,与他人共事能让工作更顺利;对政治及环境议题有高度兴趣,智识非凡,权威十足,旁人相形见绌,但切勿瞧不起别人,要尊重不同价值观及不同生活方式。
46Aza manambanimbany ny hafa. Tadidio fa mila hajaina ny hafa ary manana ny fomba fiainany ihany koa.该博客还有更多关于血型、性格和家中排行的资讯。
47Misy karazan-toetra hafa araka ny sokajin-dra ihany koa ary na oviana ianao na inona na inona tononandronao mamaky ity blaogy ity.
48Dia maneho hevitra ny hafa hoe “ ataovy fanalan'andro re io fa aza itompoana tahaka ny an'ny mpino ny finoany.”
49Sy ny hoe “ tahaka nympamosavy izany izay olona mitady sokajin-dra B”. Inoanao ve io peta-kevitra io?关于以上内容,有些人评论:“仅供娱乐,别效法宗教狂热份子”、“B型如同女巫遭人猎捕”,各位相信这些理论吗?
50Ity ary misy oronantsarimihetsika maneho aza anie fa samy manana ny fomba fiadiny araka ny sokajin-drany ny olona e!
51Hyejin Kim此影片连结甚至记录不同血型对这些理论的立场。