# | mlg | zhs |
---|
1 | Tontolo Arabo: Vahao i Clooney! | 阿拉伯世界:释放克鲁尼! |
2 | Nosamborin'ny Etazonia ilay mpisehatra George Clooney sy ny rainy Nick nandritra ny fihetsiketsehana teo an-tokotanin'ny Ambasady Sodaney ao Washington DC. | 乔治克鲁尼戴着手铐。 照片来自Sasha Lezhnev,由ENOUGH project分享于 Flickr (CC-BY-NC-ND) |
3 | Mpisera Arabo namoaka izay niseho tamin'ny fihetsiketsehana nandritra ny fisamborana tao amin'ny Twitter. | 演员乔治克鲁尼和他父亲尼克在美国华盛顿特区的苏丹大使馆外的一项示威活动中遭到逮捕。 |
4 | Natao ny fihetsiketsehana mba hanairana ny sain'ny olona manoloana ny krizy mitatao amin'ny vahoaka ao amin'ny fari-tendrombohitra Nuba, ao amin'ny sisintany anelanelan'i Sodana sy Sodana Atsimo. | 阿拉伯地区的推特用户纷纷表达声援。 此项示威是为了要呼吁人们关注在苏丹和南苏丹边界的努巴(Nuba)山区迫切的人道救援危机。 |
5 | Voampanga ho nanakana ny fanampiana ara-tsakafo natokana ho an'io faritra io ny filohan'i Sodana Omar Al Bashir . | 苏丹总统巴席尔(Omar al-Bashir)被控阻绝粮食和救援物资进入该区。 |
6 | Mpisera Big Pharaoh, avy any Ejypta, ni-tweet hoe: | 埃及的Big Pharaoh推文说: |
7 | @TheBigPharaoh: Soraty ao amin'ny rindrin'ny fonja, sady mahamenatra no manala baraka ny fisamborana an'i Clooney | @TheBigPharaoh:写在牢房的墙上,逮捕克鲁尼真是可耻可悲 |
8 | Syriana “Save Our Syria” namaly hoe: | 叙利亚的Save Our Syria回应: |
9 | @freeppl: Nosamborina manoloana ny Ambasady Sodaney ny mpisehatra Clooney.. | @freeppl:演员克鲁尼在苏丹大使馆外遭到逮捕……我很高兴好莱邬的人现在终于知道现实世界到底是怎么回事 |
10 | Faly aho mahita olona avy any Hollywood mahafantatra tsara ny hetsika atao mivantana ankehitriny | 突尼斯的Tounsia Hourra开玩笑说: |
11 | #FreeClooney nivezivezy eran-tany tao amin'ny Twitter | @tonsiahourra:我要号召公众运动要求释放乔治克鲁尼。 |
12 | Toniziana Tounsia Hourra (Free Tunisian) nivazivazy hoe: | 全世界的妇女一起联手。 |
13 | @tonsiahourra: Miantso ny hanaovana hetsi-bahoaka ho fanafahana an'i George Clooney aho. | 乔治克鲁尼在华盛顿特区被逮捕了。 |
14 | Mitambara isika vehivavy manerantany. | #FreeClooney在推特上受全球瞩目 |
15 | Nosamborina tao Washington DC i George Clooney. - | 埃及的Malek也补充说: |
16 | Malek, avy ao Ejypta, nanampy hoe: | @MaLek:居然抓了克鲁尼,你们这些狗崽子! |
17 | @MaLek: Tsy iza fa i Clooney ihany, ry zanak'alika! | 怎么不管管你家的Michael Moore[去把他抓起来啊!] |
18 | Manana an'i Michael Moore ianareo [izay afaka samborinareo] | 埃及的Marwan Qoutb附和: |
19 | Ejyptiana Marwan Qoutb nanamafy hoe: | @Qoutb:乔治克鲁尼并非暴徒! |
20 | @Qoutb: Tsy jiolahimboto i George Clooney! | 释放乔治克鲁尼 |
21 | Avoahy i George Clooney | 还有也是埃及的Alyaa Gad笑说: |
22 | Nivazivazy kosa ilay Ejyptiana Alyaa Gad: | @AlyaaGad:别释放克鲁尼#FreeClooney。 |
23 | @AlyaaGad: Asam-panafahana #FreeClooney. | 我受不了他。( |
24 | Tsy tiako ny mahita azy. lol | 大笑) |
25 | J Berry kosa nampitaha izany tamin'ireo herisetra efa nihatra tamin'ny mpanao fihetsiketsehana Arabo nandritra ny revolisiona Arabo: | 而J Berry同样也提醒那些在阿拉伯革命期间对示威抗议者所做的暴行: |
26 | @moneloky: Nosamborina i Clooney… Inona no mbola azon'ireo atao? | @moneloky:克鲁尼遭捕……他们还剩甚么招数? |
27 | Manapotsitra ny voamason'i Tom Cruise? | 挖汤姆克鲁斯的眼睛? |
28 | Manipy an'i Kim Kardashian eny amin'ny arabe? | 把金卡黛珊(Kim Kardashian)拖上街? |
29 | Sa misava an'i Pamela Anderson raha mbola virijiny izy? | 或是检查潘蜜拉安德森(Pamela Anderson)是否为处子之身? |
30 | Raha te ahafantatra bebe kokoa ny amin'ny fanehoan-kevitra mikasika an'i Clooney, azonao jerena ny Twitter misy ny tenifototra hoe #FreeClooney, izay efa malaza manerana izao tontolo izao ankehitriny. | 更多关于克鲁尼遭逮捕的回应,可用推特标签#FreeClooney查看,全球现正热烈讨论中。 |