Sentence alignment for gv-mlg-20101028-10283.xml (html) - gv-zhs-20101029-6571.xml (html)

#mlgzhs
1Arzantina: Nodimandry ny filoha teo aloha Nestor Kirchner阿根廷:前总统库奇纳辞世
2Ny marainabe, ny andron'ny alarobia, ny filoha teo aloha, Nestor Kirchner, sady vadin'ny filoha ankehitriny Cristina Fernandez no nodimandry noho ny aretim-po tany Calafate, toerana any Patagonian toerana izay niainany tamin'ny herintaona.本周三清晨,阿根廷前总统库奇纳(Nestor Kirchner)因心脏病发,死于过去几年所居住的Calafate地区家中,他也是现任总统克莉汀娜(Cristina Fernandez)的丈夫。
3Niteraka fivorivoriana isan-karazany nanerana ny afovoan-tanànan'i Buenos Aires sy nandritra ny tontolo andro ity fahafatesan'i Kichner tampoka ity na dia andro tsy niasana aza ny fotoana noho ny fanatanterahana ny fanisam-bahoaka.
4Antenaina hisy ny fiaretan-tory ao amin'ny Casa Rosada (Lapan'ny Governemanta), toerana mahazatra fiasan'ny filoham-pirenena. Nestor Kirchner.这项死讯来得突然,虽然这一天因公投放假,许多人在首都市区聚集,总统办公大楼将举办守夜活动。
5Sary ao amin'ny flickr an'i Mariano Pernicone, ary nampiasaina noho ny alalana Attribution 2.0 Generic Creative Commons license库奇纳照片来自Flickr用户Mariano Pernicone,依据创用CC授权使用
6Maro ny fitohizan-dresaka taty amin'ny bolongana.许多博客均提及此事,Juan Pablo Cappelli在ArtePolítica写下库奇纳的重大贡献:
7Ao amin'ny ArtePolítica [es], i Juan Pablo Cappelli no manoratra ny fandraisana anjara lehibe nataon'i Kirchner, nitondra ny politika ho an'ny fiaraha-monina, ho an'ny sarambambem-bahoaka.他让政治进入社会、进入民间,证明现状可能改变,让人民思维摆脱殖民时代,过去我们要求每个人远离政治,如今许多人想参与政治;以前我们说“他们一定做了什么”,现在我们说“一起来做些什么”,因为我们知道,今日政治只是改变社会的工具。
8Nanaporofo fa mety ho tanteraka ny fiovana, nanala ny fanjanahana ara-tsaina tao anatintsika.Larry在Los Tres Chiflados写道:
9Nahazatra antsika ny mitaky ny rehetra hiala fa ankehitriny te-hiditra ao ny maro amintsika, nahazatra antsika ny niteny hoe “tokony hanao zavatra ry zareo” fa ankehitriny isika miteny hoe “Andao isika hanao zavatra,” satria efa fantatsika, indrindra ankehitriny ho mandrakizay, fa ny politika irery ihany no fitaovam-panovana ny fiaraha-monina.
10Ao amin'ny Los Tres Chiflados [es] no ilazan'i Larry,感谢库奇纳,我和大家向你道别,谢谢你让我知道,阿根廷有可能改变,只要有勇气及信念,历史就能改变。
11Misaotra anao, Nestor, hiaraka amin'ny olona aho hanao veloma anao, mba ho fomba ankasitrahako tamin'ny nampisehoana tamiko fa mety ho tanteraka tokoa izany hoe Arzantina hafa izany, fa mety hiova ny tantara raha manana fahasahiana sy fandresen-dahatra anaty isika.
12Hoy ny vakin'ny sora-baventy: "Misaotra anao Nestor tamin'ny namerenanao ho anay ny zonay. Tsy hanadino anao na oviana na oviana izahay.海报写着,“感谢库奇纳把权利还给我们,我们永远不会忘记你,克莉汀娜,要坚强下去”,照片来自Flickr用户Beatrice Murch,依据创用CC授权使用
13Mahereza Cristina." ISaripika avy amin'ny mpampiasa flickr Beatrice Murch, nampiasaina araka nyfahazoan-dalana Attribution 2.0 Generic Creative Commons licenseLucas Llach在La Ciencia Maldita指出:
14Ao amin'ny La Ciencia Maldita, no ilazan'i Lucas Llach, Eny ry Cristina [mampalahelo]- mahaiza mionona.可怜的克莉汀娜,我们很同情妳,希望她能找到力量,让库奇纳的时代一如往常,以正面结果划下句点。
15Manantena aho fa ho hitan-dRtoa ny mamarana ny vanim-potoanan'i Kirchner amin'ny endrika tsara fahita amin'ny ankapobeny. Noticias del Sur [es] moa nanangona ny fanambaran'ny mpitondra Amerikana Latina hafa.Noticias del Sur收集其他拉丁美洲领袖的声明,Mide/No Mide及Lo que digo y no hago指出,在库奇纳死后,阿根廷股债市齐扬。
16Ao amin'ny Mide/No Mide [es] sy ny Lo que digo y no hago [es] no mivoitra fa nampiaka-tsanda ny tahiry sy ny [vola] Arzantina ny fahafatesan'i Kirchner. Resaka hafa any amin'ny bolongana: Mendieta el Renegáu [es]; Denken Uber [es]; República Unida de la Soja [es]; Conurbanos [es]; Tirando al Medio [es]; ary Finanzas Públicas [es].其他谈论此事的博客:Mendieta el Renegáu、Denken Uber、República Unida de la Soja、Conurbanos、Tirando al Medio、Finanzas Públicas。
17Tao amin'ny Twitter, “Néstor Kirchner” wasno iray amin'ny fironana nalaza manerantany nandritra ny andron'i Alarobia.库奇纳的姓名在Twitter网站亦成为本周三全球热门话题。 校对:Soup