Sentence alignment for gv-mlg-20090119-1517.xml (html) - gv-zhs-20081231-1618.xml (html)

#mlgzhs
1Bolongan-tsary:Mamerina mandoko ireo ‘klasika’ tsy tontan'ny ela ny mpanakanto Costa Ricain iray哥斯达黎加:艺术家诠释经典作品
2Francisco Munguía, mpanao tantara an-tsary sady mpanakanto iray avy any Costa Rica no mamerina mandoko indray ireo ‘classique' tsy tontan'ny ela ary tsy ela akory izay dia nanao fampirantiana tao amin'ny Mozea natokana ho an'ny ankizy ao Costa Rica.Francisco Munguía是哥斯达黎加漫画家与艺术家,经常重新演绎艺术经典作品,目前正在哥国儿童博物馆举行展览,但若无法亲临现场也没关系,作品影像已上传至YouTube,在MunguíaDJPULP频道中,他提供许多作品的记录,以及博物馆展览的宣传录像:
3Na izany aza, tsy voatery hiondrana any Costa Rica akory ianareo vao hahita ny zava-bitany: efa nampiakariny ao amin'ny YouTube izany toy ny hoe tahala virtoaly. Ao amin'ny MunguíaDJPULP channel, nasiany sary nahetsika maromaro avy amin'ireo nataony ka isan'ireny ny horonantsary fohy ho fampahafatarana ny fampirantiana ao amin'ny Mozea : Munguía dia nahazo ny lazany tao Costa Rica tamin'ny fanaovana kisarisary amin'ny rindrina: ny sanganasany “ny karnavalin'ny soratra sy marika” no azo lazaina lehibe indrindra raha sary amin'ny rindrina ao Costa Rica, ary ny sanganasany koa dia mandravaka rindrina maro amin'ireo faritra sahirana ao an-tanànan'i San José.Munguía是哥国知名壁画家,作品「文字与数字嘉年华」是国内最大壁画,在首都圣荷西(San José)最萧条的地区内,部分墙面上也能看到他的作品,在他的另一个YouTube频道MunguiaVillalta中,Munguía记录壁画绘制过程,其中可见到小区民众参与,成品传达各种讯息,例如在「哥斯达黎加动物保护学会」的支持下,呼吁人们饲养宠物应善尽责任。
4Amin'ireo bolongan-tsary ao amin'ny canal iray hafa izay azy ohany koa, MunguiaVillalta, dia mamelabelatra ny lalan-kizorany amin'ny fandokoana rindrina izay ahitanao ny firotsahan'ny fiaraha-monina amin'ny fanomezana endrika ny rindrin'ny mpifanolo-bodi-rindrina aminy, omban-kafatra momba ny famosirana ireo biby ataon'ny olona ho sakaizany, fiaraha-miasa tohanan'ny Fikambanana mpiaro ny biby ao Costa Rica (ANPA).他与该学会时常合作,例如制作T裇、月历及其它产品上的图像,供学会贩卖募款维持动物收容所运作。
5Nisy fotoana niarahany niasa tamin'ny ANPA, nanao sary hanaingoana akanjo T-shirts, tetiandro sy zavatra tsara hafa amidin'ny Fikambana ho loharanom-bola ho an'ireo toby fandraisana biby tantanany.以下片段来自Los Guido地区的壁画:
6Ity bolongan-tsary manaraka ity dia avy amin'ny kisary oray ao amin'ny rindrina ao amin'ny faritr'i Los Guido:以下壁画则在Los Cuadros地区完成:
7Ity kisary amin'ny rindrina manaraka ity indray dia nolokoina tao Los Cuadros:在他的频道里也有停格动画类的录像,例如以下有关狗的片段,就是运用狗食完成的停格动画:
8Nisy sarimihetsika nalefany koa miantso motion tao amin'ny canal-ny, ohatra, ity iray ity izay mikasika ny alika, natao indrindra hiresahana sakafo ho an'ny alika.Francisco Munguía也是「棕榈树屋」艺术计划的一员,有兴趣者可到计划博客观察更多作品。
9Mpikatroka ao amin'ny Farimbon'ny mpanao haikanto La Casa de la Palmera (Palm Tree House) i Francisco Munguía, azonao atao ny mahalala bebe kokoa momba ny asan'izy ireo ao amin'ny blaogin-dry zareo.校对:Soup