Sentence alignment for gv-mlg-20090107-1497.xml (html) - gv-zhs-20090112-1674.xml (html)

#mlgzhs
1Maneran-tany: Mpanao hetsika fanoherana tena ao anatin'ny heriny tanteraka manohitra ny ady ao Gaza走上街头反对攻击加萨
2An-tapitrisa ireo mponina maneran-tany no nidina an-dalam-be nanohitra ny fanafihana israeliana any Gaza tanatin'ireo andro vitsy teo aloha. Indro fantina bolongan-tsary vitsivitsy nalaina tao amin'ny YouTube maneho ny hetsika fanehoan-kery tao Tel Aviv, Londona, Tokyo, Madrida ary Istanbola, nahitana olona samihafa fiaviana maro nandeha nanandratra feo sy nihira fandriampahalemana ho an'ny faritra.全球数百万人走上街头,抗议以色列过去几天攻击加萨地区,以下录像选自YouTube,记录位于以色列特拉维夫、英国伦敦、日本东京、西班牙马德里与土耳其伊斯坦堡的游行活动,社会各界都发出声音,呼吁中东恢复和平。
3Tao Israely, an'arivony ireo olona nirotsaka an-dàlam-be tamin'ireo fihetsehana maro samihafa nandritry ireo andro vitsy lasa.这几天以色列有数千人参与多场游行活动。
4Indro bolongan-tsary iray tao amin'ny YouTube avy amin'i David Reeb mikasika ny fanehoan-kenry tao Tel Aviv:YouTube用户David Reeb记录特拉维夫的一场游行:
5Iray hafa avy amin'i Asi Omar tao amin'ny YouTube no nandefa ity bolongan-tsarin'ny fanehoan-kery tao amin'ny Anjerimanontolon'i Tel Aviv ity:Asi Omar则上传在特拉维夫大学的抗议行动:
6Avy any Tokyo, Japana, i MMhefny mbola mpampiasa YouTube koa no nandefa ity bolongan-tsary manaraka ity:MMhefny提供日本东京的游行情况:
7Anjatony ireo olona naneho ny heriny hanohitra ny zera baomba ao Gaza tany ivelan'ny Masoivoho israeiliana tao Londona, UK, araka ity bolongan-tsary nalefan'i Uruk tao amin'ny YouTube ity:据Uruk张贴的这段录像,数百人于以色列驻英国伦敦大使馆外抗议轰炸加萨走廊。
8Mbola avy ao Londona ihany, i Soviet Films no mandefa ity bolongan-tsary maneho io fanehoan-kery io :Soviet Films从另一角度拍摄同一场伦敦抗议活动:
9I Urukkoa dia nandefa ity bolongan-tsary ity izay nanoloana ny [toeram-pivavahana] Moske ao Beyazit, ao Istanbola, Tiorky [Turkey]:Uruk亦张贴土耳其伊斯坦堡Beyazit清真寺外的抗议录像:
10ary avy any Madrida, Espana, eto:这一段来自西班牙马德里:
11Tafaverina ao Tiorky, Hobareii no mitatitra fa an'aliny maro tokoa ireo olona nidina an-dàlam-be tao Istambola nanohitra ny fanafihana ary nandefa ity bolongan-tsary ity : EmailHobareii指数十万人参与伊斯坦堡游头游行,反对加萨攻击行动:
12MpanoratraAmira Al Hussaini Nandika avylavitra@avylavitra校对:Portnoy