Sentence alignment for gv-mlg-20120619-34435.xml (html) - gv-zhs-20120621-11129.xml (html)

#mlgzhs
1Etazonia: “Shooting Blind”: Fijerena Aminà Maso Hafa美国:盲目摄影的观看视角
2Isaky ny Talata, misy andianà mpaka sary manana olana amin'ny fahitàna mifamory foana ao Manhattan, New York City. Ny sasany amin'ireo mpanatrika no jamba amin'ny ampahany, raha ny hafa kosa misedra olana noho ny fahasimban'ny fahitàna aloha loatra, na ry zareo jamba hatrany am-bohoka.每个星期二,一群视障摄影师都会聚集在美国纽约曼哈顿,有些人为半盲、有些人是视力逐渐退化,也有些人自出生便全盲,这个团体名为“用摄影观看合作社”(Seeing with Photography Collective)。
3Ny anaran'ilay vondrona dia Seeing with Photography Collective (SWPC). Tanaty boky iray mitondra lohateny hoe Shooting Blind, Mark Andres, izay mpanangana sy mpitarika ity fiaraha-mientana ity dia manazava fa izy dia nitana andraikitra maro tao anatin'ilay fikarakaràna.在《盲目摄影》这本书中,该组织创办人兼领导人安德斯 (Mark Andres)表示,他在组织扮演多种角色,包括安排音乐、向导、教师、同事,有时也担任主要摄影师或助理,团队成员合作与志工参与即为关键,而光影绘画(light painting)为最常见的技术。
4NNitàna ny andrikitry ny mpandrindra ny feo, mpitari-dia, mpanofana, mpiara-miasa ary indraindray toy ny mpakasary tompon-toerana na mpanampy.在成员许可之下,我们转载部分作品,以及其中一位艺术家Steven Erra拍摄的影片,这些照片反映出他们的热情与兴趣,希望各位喜欢。
5Midika io fa fanalahidin'ny fahombiazan'ilay vondrona ny firotsahana sy fifanotronan'ireo samy mpikambana, izay ny tena teknika iraisan'ny rehetra dia ny fanaovana hosotra ny hazavana.摄影者:合作社成员
6Zarainay ny saripika sasany avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny SWPC (izy rehetra ireo dia samy navoaka nahazoana alalana avokoa), ary lahatsary iray nataon'i Steven Erra, iray amin'ireo mpanakanto ao anatin'ilay fiaraha-mientana.
7Ireo sary ireo no manome sary an-tsaina ny fahalinana sy ny fironan'ireo mpaka sary.摄影者:Donald Martinez与Phil Malek
8Antenainay fa hahafaly anareo izy ireo! avy amin'ny SWPC摄影者:Hashim Kirkland
9avy amin'i Donald Martinez sy Phil Malek摄影者:Mark Andres
10avy amin'ny Hashim Kirkland摄影者:合作社占领华尔街成员
11avy amin'i Mark Andres摄影者:合作社成员
12avy amin'ireo mafàna fo SWPC nandritra ny Occupy Wall Street.摄影者:合作社成员。
13avy amin'ny SWPC.摄于长岛摄影中心展览开幕当天。
14Saripika nalaina tamin'ny fotoam-panokafana ny fampirantiana tao amin'ny Ivontoerana ho an'ny Sary tao Long Island.
15Ity ny lahatsary iray mikasika ny vondrona Seeing with Photography Collective avy amin'i Steven Erra:这是Steven Erra拍摄的合作社介绍影片:
16Afaka jerena ao New York ity fanprantiana ity, ao amin'ny Ivontoerana ho an'ny Sary ao Long Island ao amin'ny Afroamerican Museum, 110 Franklin Street, Hempstead, Long Island hatramin'ny 29 Jona. Ny SWPC koa dia manasa anao hitsidika ny pejiny Flickr.这些作品目前都由长岛摄影中心赞助,于非裔美人博物馆(African American Museum)展出,地址为110 Franklin Street, Hempstead, Long Island,展期至6月29日;合作社成员也欢迎各位浏览他们的Flickr页面,也欢迎留言指教。
17Ankasitrahana indrindra izay ho fanehoan-kevitra amin'ireo sary.光线原本中立
18Tsy dia misy lanjany loatra ny hazavana直到穿过镜头或相机
19mandra-pahatongany ho ao anaty masotavoahangy iray na anaty kamera mangatsiaka才产生了意义
20manjary misy dikany Steven Erra- Steven Erra