Sentence alignment for gv-mlg-20110808-20849.xml (html) - gv-zhs-20110813-9661.xml (html)

#mlgzhs
1Syria : Ramadan mitohy, vono olona mitombo叙利亚:斋戒月大屠杀,死亡人数攀升
2Mitohy mandritra ny Ramadany ny fihetsiketsehana miantso ny “fialan” ‘ny filoha Bachar Al Assad any Syria.叙利亚要求总统巴沙尔.
3Nitombo ny isan'ny maty ary mitohy ihany koa ny resabe manerana ny tontolo Arabo.阿萨德“离开”的呼声在斋戒月中持续着。
4Manome hatrany ny vaovao farany ho an'ny mpamakiny ny mpikatroka any Syria amin'ny alalan'ny famoahana lahatsary sy ny valan-tserasera isan-karazany.随着死亡人数增加,阿拉伯世界的反应如潮水般涌来。
5ShamSNN nampiditra an-tserasera lahatsary iray mampiseho ny fihetsiketsehana aorian'ny vavaka Tarawih [teny frantsay] tany Lattaquié , izay iantsoantsoana ny fialan'i Al Assad.叙利亚活跃人士上传影片并更新社群媒体平台,告知读者们当地最新发展。
6Amin'ny alina aorian'ny fifadian-kanina atoandro no isian'ny fihetsiketsehana.ShamSNN 上传了一段影片,影片中拉塔基亚做完泰拉威礼拜的群众高呼阿萨德下台。
7http://www.youtube.com/watch?抗议活动是在斋戒日的晚上举行。
8v=2wJ5XV5HXjk叙利亚愤怒之日上传这段影片,影片中是阿勒颇夜晚的抗议群众高呼人民要推翻政权:
9Syrian Days of Rage indray namoaka ity lahatsary ahitana ny fihetsiketsehana mandritra ny alina any Alep ity ka iantsoana ny fandravana ny fitondrana.多马的 Abullahaldoumany 这段影片中据信是安全部队对抗议群众开火,也是发生在泰拉威礼拜之后:
10Avy any an-tanànan'i Douma, ity lahatsary nampidirin'i Abullahaldoumany an-tserasera ity no mampiseho ireo lazaina ho polisy mitifitra amin'ny mpanao fihetsiketsehana, mbola taorian'ny vavaka Tarawih hatrany :叙利亚人 Leila Nachawati 在推特上说:
11Nisiokantsera ny Syriana Leila Nachawati : @leila_na: mitohy ny fandripahana olona, mitohy hatrany.@leila_na:屠杀还在持续。
12Aleon'ny fitondrana mandrava, mandripaka, mandoro ny firenena iray manontolo toy izay miala . #Syria #RamadanMassacre政权宁可摧毁、残杀、烧毁整个国家,也不愿下台。
13Razan Saffour manome ny isa farany ny andron'ny alahady :#Syria #RamadanMassacre
14@RazanSpeaks: Andro mena indray teto #Syria.Razan Saffour 更新了今天的死亡人数统计:
15Homs sy Deir El-Zour.@RazanSpeaks:又是叙利亚血腥的一天。
16Nihoatra ny 45 ny maty amin'ny anaran'ny fanavaozana.在荷姆和代尔泽尔有超过四十五人死于改革之名。
17#RamadanMassacre#RamadanMassacre
18Sultan Al Qassemi, avy any amin'ny Emirà Arabo Mitambatra, nanome isa hafa, avy amin'ny fantsom-baovao Al Arabiya :阿拉伯联合酋长国的 Sultan Al Qassemi 引用阿拉伯人电视台的数据:
19@SultanAlQassemi: Al Arabiya - Araka ny nolazain'ny mpikatroka syriana : 57 no maty nandritra ny iraka nampanaovina ny tafika syrieana.@SultanAlQassemi:阿拉伯人电视台:今天有五十七名叙利亚活跃份子在军方行动中死亡。
20#RamadanMassacre #Syria#RamadanMassacre #Syria
21Avy any Yemen, @NoonArabia no manoratra ao amin'ny Twitter :也门的 @NoonArabia 在推特上说:
22@NoonArabia: Andriamanitra hitahy ny Libyana any ambava ady ho amin'ny fahafahana #Libya sy ny Syriana anaty horohoro sy fifadian-kanina any an-tanànan'i #Syria #Ramadan@NoonArabia:真主保佑在前线为自由而战的利比亚人,以及叙利亚城市中面对恐惧和斋戒的叙利亚同胞。 #Ramadan
23Taorian'ny fijerena lahatsary mampihoron-koditra ny fampijaliana any Syria, ny bilaogera saodiana Ahmed Al Omran no nisiokantsera :在看到纪录叙利亚发生的暴行影片后,沙特阿拉伯博客 Ahmed Al Omran 在推特上说:
24@ahmed: Inona ny tetikasako amin'ny faran'ny herinandro ?@ahmed:我周末有什么计划?
25Rehefa avy nijery ny lahatsary ahitana izay mitranga any Syria androany aho dia tsy misy hitako manana ny lanjany ny tetikasako.看了今天叙利亚传出来的影片,我那些计划都不重要。
26#ramadanmassacre#ramadanmassacre
27Mandritra izany fotoana izany dia manontany ny bilaogera sady mpikatroka anglo-kiorda Ruwayda Mustafah :同时,英国库德裔博客兼行动份子 Ruwayda Mustafah 问道:
28@RuwaydaMustafah: Moa ve aloha mba mieritreritra ny haka fanapahan-kevitra momba an'i Syria ny ligy Arabo, sa mitady zavatra be loatra izany ?@RuwaydaMustafah:阿拉伯联盟有考虑对叙利亚采取什么行动吗? 还是这要求太高了?
29#RamadanMassacre#RamadanMassacre
30CrowdVoice dia nanolotra raki-dahatsary sy atontam-baovao izay azonao jerena ato miaraka amin'ny fampitandremana fa mampihoro-koditra ny mijery ny lahatsary sasany.群众之声也整理了一些影片和资讯,可以在这里看到,注意有些影片相当血腥。
31Ny fanehoan-kevitra hafa amin'ny Twitter mandritra ity Ramadany any Syria ity dia azonao jerena amin'ny alalan'ny fampiasana ny tenifototra #RamadanMassacre请检视 #RamadanMassacre 标签以获得更多推特上关于斋戒月中叙利亚最新情势的讯息。
32Misy ihany koa ny lahatsary azonao jerena amin'ny alalan'ny fampiasana tenifototra #RamadanMassacre ary hita ato.更多注记 #RamadanMassacre 的影片可在此处看到。