Sentence alignment for gv-mlg-20110912-22429.xml (html) - gv-zhs-20110912-9804.xml (html)

#mlgzhs
1Etazonia : Ny Eritreritry ny Latinos Folo Taona taty aorian'ny 9/11美国:拉美裔民众看待911周年纪念
2Taona sy ho taom-pahatsiarovana ity 2011 ity noho ireto zavatra manaraka ireto izay mifandraika amin'ny fanafihan'ny 9/11 raha eo amin'ny sehatry ny maresaka : fahafatesan'i Oussama Ben Laden tamin'ny fanombohan'ny volana mey, ny fanambarana nataon'ny Filoha Obama hanala ny vondro-tafika Amerikana ao Afghanistan mandritra ny telovolana fahatelo 2012, fandroson'ny fanorenana indray ny World Trade Center ary ny fahatsiarovana ny fanafihana natao tany New-York sy tany Washington, fanafihana izay nanova ny fihodin'ny Tantara. Tsaroan'ny Latino-Amerikana indrindra ny fanafihana satria maro ny avy amin-dry zareo no tra-doza tamin'iny.就911恐怖攻击事件而言,2011年必然令人无法忘怀,盖达组织(al-Qaeda)首领宾拉登(Osama bin Laden)于五月身亡,美国总统欧巴马(Barack Obama)宣布自2012年第三季起,美军将逐步撤出阿富汗;世贸中心重建工作不断进展,且改变历史走向的911事件也在2011年届满十周年。
3Namoaka andian-tafatafa momba ny “taranaka 9/11” ny radio WNYC izay andrenesana Latino maro raha miomana ny hanokana “herinandron'ny fahafolo taona” kosa ny Univisión. Raha fahatsiarovana ny tra-doza sy tsiahin'ny zavanitranga no natsidiky ny fantsom-baovao, ny hitanay tamin'ny tontolom-bolongana latino-amerikana kosa dia ireo lazaina ho “teti-dratsy”.美国的拉丁美洲裔民众也在怀念受害者,许多人也深受911事件影响,WNYC电台访问多位“911世代”,也包括拉美裔家庭;媒体集团Univisión也用一星期节目纪念十周年。
4Ohatra, ry mpamaham-bolongana Julio Plaza, Josué Belda ary Pedro Gimeno avy ao amin'ny bolongana 11-S manazava amin'ny alalan'ny andian-dahatsoratra ny mety ho antony nampirodana ny fanorenana : Iray amin'ny hevitra mandeha indrindra - raha tsy izy no be manaiky indrindra - raha eo amin'ny teorian'ny fiokoana 9/11 dia ity manaraka ity : nampiasaina ny dinamita hampianjera ny tilikambo.相较于媒体追思罹难者与重大事件,拉美裔博客圈却充满阴谋论,例如Julio Plaza、Josué Belda、Pedro Gimeno等人在11-S博客的系列文章中,说明世贸双子星大楼倒塌的可能原因。
5Avahana manokana ny fanorenana 7 -n'ny Tikilambo kambana [WTC] izay mila fanadihadiana manokana, hanao fitsidihana manan-tantara vetivety ireny hevitra ireny isika ary hamakafaka ny lanjany.在众多关于911事件的阴谋论之中,许多人认为双子星大楼会倒塌,是因为另有炸弹爆炸所致,除了七号大楼需要另外分析之外,我们将简短回顾这些言论的历史发展,并分析这些推论的可能性。
6Ny bolongana “Movimiento Anti-NWO” (”Hetsika manohitra ny Holafitra Manerantany Vaovao”) dia nanamarika dia nanamarika ny fisiana hira misy fanoharana mifandraika amin'ny 9/11 mitondra ny lohateny hoe “Pero no lo contó la TV” (”Tsy tantarain'ny tele amintsika”) izay voafehin'ny andalana folo heverina ho tetikadin'ny fitondrana amerikana ao ambadiky ny fanafihana :Movimiento Anti-NWO博客则提到,有首暗喻911事件的歌曲名为“但电视什么都没说”,全文共有十段,指称美国政府在攻击事件背后另有计划:
7Ankoatra ny fitiavana na tsia ny mozika, dia mivoaka avy ao ihany koa ny fahaizana namintina sy ny mahatoy ny vao haingana ny zavatra ambara.无论各位是否喜爱这首歌曲,它都用不同以往的方式,透过影片探究911事件的阴谋论,许多人在这一天被迫看清,有一群菁英人士在掌控地方,好似在操纵羊群一般,结合了巫术与脑白质切断术。
8Vao haingana araka ny asehon'ny lahatsary miresaka momba ny teti-dratsin'ny 9/11, andro nahatongavany saina tsy fidiny, manoloana ny filazana mamitaka ataon'ny tsongoin'olom-bolo mifehy ny planeta tahaka ny hoe andrian'ondry no resahina -ka afangaro daholo ny famosaviana sy ny fandidiana fanalana ati-doha.Jesús Silva-Herzog Márquez则引述英美作家Christopher Hitchens在Slate网站的言论,说明这位作家如何捍卫美国,以及美国出手拯救生命的英雄姿态:
9Ny bolongan'i Jesús Silva-Herzog Márquez nanonona ilay mpanoratra Britanika-Amerikana Christopher Hitchens, izay tao amina lahatsoratra iray nosoratanao tao amin'ny Slate, niaro an'i Etazonia sy ny mpitondrany noho ny asam-panavotana nataony hamonjena aina maromaro kokoa :Christopher Hitchens历经911事件后,认为平淡无奇的事不该被遗忘,他觉得攻击事件突显两件事,让他首次支持军警等“法治力量”,也开始热切为美国辩护。
10Fa ho azy [Hitchens] ny leson'ny androany maraina [11 septambra] dia ity : tsy azo adinoina intsony ny miharihary.墨西哥记者León Krauze则在个人博客表示,911事件纪念活动时常证明,邪恶只是种相对概念:
11Ho an'i Hitchens, midika zava-baovao roa ny fanafihan'ny mpampihorohoro. Sambany ny nahitana azy nanohana ny “mpitandro ny filaminana”, miara-milahatra amin'ny miaramila sy ny polisy miaro am-pikirizana ny firenena nandray azy.现代社会为了政治正确,常遗忘邪恶其实没有正反之别,都是企图用最严厉的手段伤害他人,进而为邪恶找理由,还不断散播邪恶、淡化邪恶。
12Farany, ilay mpanao gazety Meksikana León Krauze nanamarika tao amin'ny bolongany fa ny iray amin'ny aretina mpahazo matetika rehefa manakaiky ny fahatsiarovana ny 9/11 dia ny fanamaivanana ara-maoraly ny atao hoe ratsy :拉丁美洲媒体在Twitter网站上也不断提及911事件纪念活动,CNN México重播国家地理频道访问美国前总统小布希(George W.
13Ao anatin'ny hetaheta politika mikaviavian'ny fiarahamonina maoderina dia mitady hanadino matetika loatra fa tsy azo amaivanina velively ny ratsy -na ny singa sasany amin'ny ratsy : torontoronina ao anatin'ny fikasana hanimba ny namana amin'ny fomba mamohehatra ka ny fanamaivanana azy dia tsy maintsy hoe mamafa izany, tsy miraharaha.
14Manamarika matetika io fahafolo taona io any amin'ny kaontiny Twitter tsirairay avy ny fampahalalam-baovao.Bush)的片段:
15Ny CNN Meksika (@CNNMex) dia namoaka indray ny tafatafa naken'i George W. Bush nifanaovana amin'ny National Geographic :若各位先前错过这段画面,小布希首次公开回顾911恐怖攻击事件:http://cnn.mx/n000RWH
16Raha tsy nahita ianao dia sambany nilaza ny fanafihan'ny mpampihorohoro tamin'ny 9/11 i George W. Bush http://cnn.mx/n000RWHEl Universal de México也特别制作911事件专题:
17El Universal, gazety meksikana lehibe, (@El_Universal_Mx) nanolotra fitantarana manokana momba ny 11 septambra ho an'ny mpamaky : Araho ny fankalazana ny faha-folo taona nitsingerenanan'ny 11 septambra, misy ireo fijoroana vavolombelona, karazana sary sy lahatsary http://bit.ly/qz4ReC这是我们的911事件十周年专题,包括各种证词、照片与影片。http://11s.eluniversal.com.mx/wordpress/
18El Diario de Nueva York (@eldiariony) niresaka momba ny 9/11 tamin'ny alalan'ny andiana tweets sy lahatsoratra tamin'ny alalan'izao fanontaniana izao :纽约的拉美裔报纸则在一连串关于911事件的讯息一开始,提出这个问题:
19Iza no nangoron-karena taorian'ny fanafihana 9/11?谁因为911事件而致富?
20#s11latino bit.ly/nji92eUdePicart似乎对9月11日这个日子将至感到不安:
21Ude Picart (@UdePicart) misalasala manoloana io daty io :今年9月11日究竟会如何?
22Ahoana ny amin'io 9/11 io?自称为DwllC的记者证实,美国政府仍严加防范纪念活动遭到报复:
23Mpanangom-baovao iray, DwllC (@DwllC), nanamafy fa vonon-kiatrika mandrakariva ny governemanta amerikana amin'izay mety hisian'ny herisetra mandritra ny fotoam-pahatsiarovana :在9月11日前夕,美国政府在全球都提高戒备。
24Mampitandrina an'izao tontolo izao amin'izay mety hisiana fanafihana mialoha ny 9/11 i Etazonia墨西哥外交部官员Patricia Espinosa在911前夕,回顾美墨两国的双边关系情况:
25Namehy ny fifandraisan'ny firenena amin'i Etazonia nialoha ny 9/11 ny sekreteram-panjakana Meksikana momba ny raharaham-bahiny, Patricia Espinosa (@PEspinosaC) : Mizara aminareo eritreritra fohifohy momba ny fifandraisan'i Meksika sy i Etazonia andro vitsivitsy mialoha ny fanafihana 9/11 aho: bit.ly/qrsAbM.我想简短整理在911事件发生后,美墨两国这十年来的关系。http://11s.eluniversal.com.mx/wordpress/?
26Ary raha tohizana ny momba ny teorian'ny teti-dratsy dia nilaza takelaka aterineto iray mampanatena ny hamoaka vaovao i Mario López (@MariofLopez):p=105
27Lainga 115 momba ny fandarohan' ny 19/11 voltairenet.org/115-mentiras-s… 6 raha kely indrindra amin'ireo ambara ho jiolahy an'habakabaka no mbola velonaMario Lopez提及的阴谋论中,表示有个网页宣称将揭露新的内幕:
28Efa nanomboka ny tsiahy tamin'ny alalan'ny famoahana gazety manokana ihany koa ny gazety amerikana maro, tahaka ny gazetiboky New York sy ny “raki-pahalalana ny 9/11”, raha nanao jeri-todika ny kolosary nateraky ny 9/11 ny New York Times.
29Tahaka izany ihany koa ny Foreign Affairs izay pnanolotra andian'andra-panoratana amin'izay dika sy ho dikan'ny 9/11 eo amin'ny sehatra iraisampirenena.115则关于911攻击事件的谎言:至少有六名劫机犯还活着。
30Ny Washington Post kosa nanome lanja ny fijery maha-olona kokoa tamin'ny fitantarana ny fiainan'ny fianakaviana sivy mitady izay hampitombina ny fiainany taorian'ny fanafihana ny Pentagone.美国多份刊物也推出特刊纪念911事件十周年,《纽约杂志》推出911百科,《纽约时报》刊登以911事件为灵感的视觉艺术,《外交事务》杂志发表一系列题为“你知道吗?”
31Maro ihany koa ny fandaharana fahitalavitra manokana izay hampahatsiahy ity andro mampahonena ity, ary izany dia manomboka amin'ny tafatafa samirerin'ny National Geographic tamin'ny filoha tamin'izany fotoana izany Atoa George W.的文章,解析911事件对全球的意涵,《华盛顿邮报》着重于人性角度,记录九个家庭在五角大厦遭攻击后,如何试图让生活回归正常。
32Bush.电视上也有许多节目纪念受当天影响的各种人物。