Sentence alignment for gv-mlg-20110213-12865.xml (html) - gv-zhs-20110213-7591.xml (html)

#mlgzhs
1Ejipta:Fanadiovana ny Tahrir Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Hetsi-panoherana 2011 ity lahatsoratra ity.埃及:清理塔里尔广场
2Nandritra ireo herinandro vitsy lasa, satria “nanadio” ny fireneny tamin'ny Fahefana jadona ireo Ejiptianina, feno vahoaka ny Kianjan'ny Tahrir, feno hafaliana, ary vokatr'izany, feno zavatra tokony ho diovina. Na dia nikarakara ny trano vonjimaika nitoerany aza ireo mahery fo tao afovoan'ny Kianja, maro ireo zavatra tokony natao satria efa mihamanify ny sarababem-bahoaka.过去几个星期,埃及民众努力扫除国内独裁体制,塔里尔广场(Tahrir)上满是人群与希望,结果也满是需要清理的物品,虽然在广场中心,之前便有许多人在照料自己暂时的住所,但人潮逐渐散去之后,仍有许多善后工作得做。
3Androany, manondro ireo tatitra fa madio izay tsy izy ny Afovoan'i Kairo, noho ireo malala-tanana izay nirotsaka tamin'izany.今天有媒体报导,拜许多志工投入之赐,首都市中心比往常更干净。
4Araka ny avoitran'ny @CairoCityLimits ao amin'ny Twitter:@CairoCityLimits指出:
5Afovoan-tanànan'i Kairo: Tanàna madio izay tsy izy?这是史上最整洁的首都市中心吗?
6Na ireo sisin-dàlana aza dia voaloko.连路边护栏都重新粉刷了。
7#jan25 #tahrir Manampy i @JonJensen :@JonJensen提到:
8Misy ezaka fanadiovana goavana any Tahrir amin'izao fotoana izao - ny ankabeazany dia ataon'ny vahoaka Ejiptianina. Manomboka nipoitra amin'izay ny fifamoivoizana.大规模收拾工作正在塔里尔广场进行,多数是埃及民众,车辆也开始恢复通行。
9#Egypt Manome rohy any aminà sary (eto ambany), i Arwa Mahmoud (@arwasm) ary mampiseho ny firotsahan'ny miasa miaraka:Arwa Mahmoud(@arwasm)连结至下图,呈现人们如何同心协力:
10Mametaka ireo rarivato novakianay taorian'ny nampiasànay azy ireo ho fiarovan-tena!我们先前敲破路面,拿来做为自卫的石块,现在要补回去!
11#jan25 #egypt http://yfrog.com/h2lcsqj一群志工修补塔里尔广场的路面
12Vondron'ireo malala-tanana mametaka ny rarivato any amin'ny Kianjan'i Tahrir Abdelrahman Hassan (@estr4ng3d) dia manana sary nalaina manakaiky ny tany tao Tahrir mba hozaraina, ary ity mba hiresahana mikasika izany:Abdelrahman Hassan(@estr4ng3d)从低角度拍摄广场情况后表示:
13Tsy manao laza masaka aho raha miteny fa ny godorao any #tahrir dia MADIO TANTERAKA.一点都不夸张,塔里尔广场的路面真是一干二净,还闻得到消毒剂的味道!
14Misy fofona fanafody famonon'aretina ihany koa! http://yfrog.com/h49dehcj塔里尔广场的路面
15Fijery avy amin'ny faritry ny tany ao an-Kianjan'i Tahrir他指出:
16Nanampy izy:想要在塔里尔广场找到灰尘打扫都很难。
17Tena ifaninanana ny mitady vovoka ho fafàna #tahrir amin'izao fotoana izao.这时当然少不了埃及式的幽默,@SharifKaddous写道:
18Ary amin'ity indray mitoraka ity ihany koa, mbola mivoaka ny fahaizan'ireo Ejiptianina mihanihany, miaraka amin'ny tweetin'i @SharifKaddous : Nifandona tamin'ny zanaky ny iraitam-po amin'ny raiamandreniko, Ismail Naguib, aho tany amin'ny tetezan'ny Kasr El Nile.我在Kasr El Nile大桥上遇见亲戚Ismail Naguib,他说,“人们最新武器是扫把”。
19Niteny izy: “ny fitaovan'ny safidy vaovao dia ny kifafa” #Tahrir #Egypt校对:Soup