Sentence alignment for gv-mlg-20140105-56491.xml (html) - gv-zhs-20140106-13082.xml (html)

#mlgzhs
1SARIPIKA: Olombelon'i Ethiopia照片集:衣索匹亚众生相
2Nahazo aingam-panahy avy amin'i Brandon Stanton nanangana ny Humans of New York (HONY na Olombelon'i New York), i Nina Steinberg nanangana ny pejy Facebook Humans of Ethiopia [Olombelon'i Ethiopia] izay manolotra ny indray mitopy mason'ny fiainan'ny olona any Ethiopia.
3Hoy ny vakin'ny Fanoritsoritana: Raha namakivaky an'i Ethiopia aho tamin'ity fahavaratra ity dia nanangana tahala ahafahako mizara ny indray mitopy mason'ny fiainan'ny vahiny, namana vaovao, ary ny fomba fiainana mahavalalanina manomboka azoko tany.受到 Brandon Stanton 的纽约众生相(HONY)启发,Nina Steinberg 创立了脸书页衣索匹亚众生相,展示衣索匹亚人的生活剪影。
4Aingam-panahy avy amin'ny Olombelon'i New York an'i Brandon页面描述如下:
5Jereo anie ireto sary vitsy navoaka indray avy amin'ny pejin'ny Olombelon'i Ethiopia ireto.今年夏天探索衣索匹亚时,我决定创立一个空间,分享我所窥见的陌生人或新朋友的生活,以及自己在这里渐渐了解的迷人生活。
6Ny fanenomana akanjo dia fomba nentim-paharazana anjatony taona ao Ethiopia.灵感来自 Brandon 的纽约众生相。
7Sary avy amin'ny Olombelon'i Ethiopia.来看看衣索匹亚众生相上重新发布的照片:
8Nahazoana alalana. Miaramila Ethiopiana mandeha amin'ny lalana foana.衣索匹亚数百年的传统织布法。
9Sarin'ny Olombelon'i Ethiopia. Nahazoana alalana.照片来自衣索匹亚众生相,经许可使用。
10Vehivavy Ethiopiana mibaby hazo hiainana.衣索匹亚士兵在空荡荡的街上行走。
11Mahatratra hatramin'ny 30 kilao ny entana entin-dry zareo manavatsava ny lalana manodidina ny 30 kilometatra.照片来自衣索匹亚众生相,经许可使用。
12Ny sasany amin'ireo vehivavy ireo aza mety ho maivana noho ny entana entiny.以运送木头谋生的衣索匹亚女性,她们可以搬运高达七十磅的木头走上约十八哩路,有些女性的体重甚至比她们搬运的东西还轻。
13Latsaky ny roa dolara amerikana isan'andro ny fidiram-bolan-dry zareo.她们的平均日收入低于两美元。
14Sary avy amin'ny Olombelon'i Ethiopia. Nahazoana alalana.照片来自衣索匹亚众生相,经许可使用。
15Ny lanonan'ny kafe Ethiopiana dia fombafomba mahafinaritra fisotroana kafe. Endasina maina ny voakafe maitso dia entina mivezivezy any an'efitra ny lapoaly hahazoan'ny olona rehetra ao an-trano ny hanitra avy aminy.衣索匹亚咖啡会是一种很美的咖啡饮用仪式,首先要拿着烘烤生咖啡豆的锅子在房间绕行,让大家闻闻咖啡的香气;接着将咖啡豆捣碎研磨,在称作 Jebena 的陶土锅(照片左方)中煮;最后将咖啡倒入托盘上的小瓷杯端给大家 ── 总共三次。
16Totoina amin'ny laona sy fanoto ny voakafe.照片来自衣索匹亚众生相,经许可使用。
17Ampangotrahana amin'ny vilany tanimanga antsoina hoe Jebena avy eo ny vovo-kafe (hita eo ankavia amin'ny sary). Farany, araraka amin'ny kaopy bakoly kely eo ambony viliabentsakafo ary atolotra ny rehetra - atolotra intelo.我看见他们向羊挥动着恰特草,说笑着也许羊也能嗑药嗑 high,当我走近照相时,这名父亲收起笑容并解释他只是在喂羊而没有给他的宝贝女儿吃恰特草。
18Saripikan'ny Olombelon'i Ethiopia. Nahazoana alalana.照片来自衣索匹亚众生相,经许可使用。
19Tratrako nanofahofa katy teo anoloan'ny osy ry zareo ary nihomehy amin'ny eritreritra hoe hampiakatra ilay osy izany.
20Saingy rehefa hanapika sary aho dia tsy nihomehy mihitsy ny rainy mandrapahatonga any amin'ny fanazavana fa mamahana osy amin'ny katy izy… fa tsy amin'ny zanany vavy izay sarobidy aminy.
21Saripikan'ny Olombelon'i Ethiopia. Nahazoana alalana.在 facefood 用餐。
22Misakafoana ao amin'ny facefood. Saripikan'ny Olombelon'i Ethiopia.照片来自衣索匹亚众生相,经许可使用。
23Nahazoana alalana. Ethiopiana Mpanaingo, Salam Nigussie, mmpiseho ny sanganasany: “Izaho no manaingo sy manjaitra izay [fitafiana] anaovako.衣索匹亚设计师 Salam Nigussie 展示她的作品:“我穿的衣服是自己设计制做的。”
24” - Salam Nigussie.照片来自衣索匹亚众生相,经许可使用。
25Saripikan'ny Olombelon'i Ethiopia. Nahazoana alalana.校对:Fen