Sentence alignment for gv-mlg-20120420-32380.xml (html) - gv-zhs-20120423-10867.xml (html)

#mlgzhs
1Meksika: Angona Kilalao Mety Hanova Ny Hoavin'i Meksika Manana kilalao voaangona, saiky vita avy tao Meksika, mihoatra ny iray tapitrisa ny lehilahy iray 65 taona.墨西哥:以玩具收藏改造国家未来
2Nanapa-kevitra ny hanokatra ny tranony ho mozean'ny kilalao ny mpanao maritrano Meksikana Robert Shimizu sy ny zananilahy. Ao amin'ny lahatsary fampafantarana, ahitana dika an-tsoratra teny anglisy ny zava-boalaza, mitondra ny lohateny hoe Tantara Meksikana Iray Momba Ny Kilalao no itantarana ny nahavitany sy ny iheveran'izy ireo fa mety hahita ny lalany indray i Meksika amin'ny alalan'ireo kilalao ireo.65岁的墨西哥建筑师Robert Shimizu收集逾百万件老玩具,多数为墨西哥制,于是和儿子决定开放住家,成立玩具博物馆,附英文字幕的记录片《墨西哥玩具总动员》中,叙述博物馆成立始末,以及他为何认为透过玩具,墨西哥能重拾过往风光。
3Efa nanomana hetsika maro ny Mexico Antique Toy Museum [es] ahafahana mamory ny mpanangona hanana tanjona iraisana sy hikendry ny hamelona indray ny fitiavan'ny olona ny vokatra vita ao an-toerana tahaka ny kilalao ohatra. Hampiatrano ny Toy Design and Construction workshop [es] (Atrikasam-pananganana sy haibikan'ny kilalao) ry zareo amin'ny volana mey; ary haranty maharitra ao amin'ny Mozea ny kilalao tsara indrindra mivoaka avy ao.“墨西哥古董玩具博物馆”已举办多项活动,希望号召收藏家聚会,并再度吸引民众注意到玩具等本地制产品,今年五月,馆方将主办“玩具设计与制作工作坊”,最佳成品将于博物馆永久展出。
4Mamehy ny asany [iraka ataony] ny famahavahana ataony ao amin'ireo lahatsary maro hita ao amin'ny Fantsona YouTube-n'ny Mozea:在馆方YouTube频道里,许多影片简介都说明这座博物馆的宗旨:
5Te-ho Mozea mahatoky ho an'ny ambaratongan-taona rehetra ary tsy mampaninona izay saranga ara-toekarena sy ara-piarahamonina misy azy ny Mozean'ny Kilalaon'i Meksika Fahiny, tahala manetry tena, tsy hoe manolotra toerana ho fianarana sy fifankalalàna ho an'ny mpitsidika ihany fa ho sehatra hahazoan'ny fiarahamonina meksikana tombontsoa ihany koa amin'ny alalan'ny fampiroboroboana ny kolontsaim-bahoaka, ary avy amin'izany ny fanamafisana ny fiavaham-pirenena sy ny fifandraisana eo amin'ny samy meksikana, fifampiresahana tsara kokoa eo amin'ny taloha sy ny ankehitriny mba entina hanovana ny ho avin'ny firenentsika.墨西哥古董玩具博物馆希望能够老少咸宜,欢迎各种社经地位的民众参观,希望访客在此不仅能够学习与产生共鸣,亦能创造舒适环境,透过推广大众文化,让墨西哥社会获益,进而加强国家认同与民众之间的连结,促进今昔沟通,改变国家未来。
6Ny lahatsary manaraka fampirantiana Lucha Libre izay notontosaina ao amin'ny Mozea ho fankalazana ny tsingerintaona fahatelo nijoroany ity no ohatra iray amin'ny fampiroboroboany ny haizatran'ny kolontsaim-bahoaka.以下影片说明,这座博物馆如何推广大众文化体验,举办Lucha Libre展览,庆祝成立三周年。