Sentence alignment for gv-mlg-20110429-16966.xml (html) - gv-zhs-20110429-8810.xml (html)

#mlgzhs
1Tontolo Arabo: Tazon'ny Fampakarambadin'ny Mpanjaka No Rivotra Iainana英国皇室婚礼话题中东蔓延
2Saina fahatsiarovana ny Fampakarambadin'ny Mpanjaka, amidy ao aminà trano fivarotana iray ao Londona, avy amin'i John Harper © Copyright Demotix (25/04/11)英国伦敦一家商店贩卖关于皇室婚礼的国旗纪念品,照片由John Harper拍摄,版权属Demotix所有(2011年4月25日)
3Tonga hatrany Afovoany Atsinanana ny dobok'ampongan'ireo mpampita vaovao manodidina ny fampakarambadin'ny mpanjaka ho an'ny Printsy William sy Catherine Middleton rahampitso (29 Aprily), somary naka aina kely amin'ny fandrakofana ny fitroarana mitranga any amin'ny tontolo arabo ireo mpibitsika mba hanamarika ity lanonana sy fandraisana vahiny izay harahana avy ao amin'ny Lapan'ny Buckingham ity.对于英国威廉王子将与凯特成婚,中东地区许多民众也很关心,有些Twitter用户也暂时放下阿拉伯世界各国抗争消息,讨论将于白金汉宫举行的婚礼及宴会。
4Avy any amin'ny Emira Arabo Mitambatra, tratry ny gripa maherin'ilay Fampakarambadin'ny mpanjaka koa i Eman R H.阿拉伯联合酋长国的Eman R H已染上皇室婚礼热,她表示:
5Hoy izy manoratra: tazon'ny #RoyalWedding.我感染了皇室婚礼热,真希望自己此刻在伦敦。
6Raha mba tany Londona mantsy aho amin'izao fotoana izao an Kym Brotherton manambara hoe:Kym Brotherton宣布:
7Midona hatrany Dubai ny tazon'ny #RoyalWedding !皇室婚礼热袭卷杜拜!
8Ary, avy any akaikin'i Abu Dhabi, Emira Arabo Mitambatra, Shaima Bent Saleh dia manampy hoe:来自阿布扎比的Shaima Bent Saleh提到:
9Mahatsikaiky mihitsy ny mahita ny fandraharahana aty amin'ny Emira Arabo Mitambatra nahita làlana amin'ny hampidiram-bola avy amin'ny #RoyalWedding amin'ny alalan'ny fanaovana tolotra hotely / sakafo “royal”.阿拉伯联合酋长国有些企业竟然找到,能藉由英国皇室婚礼牟利的方式,提供「皇室风」住宿或用餐体验,天啊!
10Laza izao e!! Mbola avy ao Abu Dhabi, manamafy i Baderya Khalifa :同样来自阿布扎比的Baderya Khalifa证实:
11Ary dia mientanentana fatratra noho ny Fampakarambadin'i William hatramin'ny reniko. #Royalwedding .. ?我妈对于威廉王子大婚很兴奋。
12Taorian'ny nahitàna ireo fanehoankevitra momba ilay fampakarambady, ilay Ejiptiana Wael Ghonim dia nila nampahatsiahy fa raha ny marina dia efa aty amin'ny 2011 isika izao fa tsy tamin'ny andron'ny Ntaolo intsony. Hoy izy mibitsika:看过众人反应后,埃及的Wael Ghonim需要再确认一次,今日已是2011年,而非中古世纪:
13Mba misy olona afaka manamafy amiko ve hoe efa tsy amin'ny vanim-potoana Ntaolo intsony isika izao?哪位能向我证实一下,现在不是中古世纪吧?
14#royalwedding Any Ejipta koa, manao eson-teny i Mahmoud Reda Shahin (Ar):埃及的Mahmoud Reda Shahin嘲讽:
15Voalohany indrindra teo amin'ny fiainako aho no mba resy lahatra, fa na dia any amin'ireo tany efa mandroso aza … mbola maniry ny hitazona ny olona anaty fandrebirebena ihany ny governemanta我此生初次确定,纵然在先进国家…政府也希望让民众永远有事可做。
16raha i Omar Biltaji, avy any Jordan kosa, manampy hoe:约旦的Omar Biltaji指出:
17Miresaka momba an'i Z ny tsirairay #RoyalWedding …..人人都在谈论英国皇室婚礼…这是怎么回事?
18Fa misy inona ry Mpandefa Bitsika isany?我们究竟能从中获得什么好处?
19Inona no tombony ho an(tsika) isam-batanolona avy amin'io fampakarambady io?黎巴嫩的Mustafa同样不感兴趣:
20Lebanese Mustafa koa, mitoraka bilaogy ao amin'ny Beirut Spring, dia tsy niraika tamin'izany:我对皇室婚礼的重视程度与板球相等。(
21sahala amin'ny fandraisako ny lalao cricket no andraisako ny Fampakarambadin'ny mpanjaka意即:毫不在乎)
22Iverenana i Ejipta, ny bitsika nalefan'i Mohamed El Gohary no nampiato ahy tamin'ny dingana nataoko.埃及的Mohamed El Gohary有句话吸引我的目光,它写道:
23Hoy ny vakiny: Tahon-kifafa ve?想结婚吗?
24RT @mand0z: HAHAHAHAHA: Garden Party amin'ny endrika Fampakarambadin'ny mpanjaka ao amin'ny BCA Maadi. Fitafy takiana: Satroka sy Fonon-tànana! http://bit.ly/ioSQ1N转载@mand0z:哈哈哈,在BCA Maadi的皇室婚礼花园派对,衣着规定:礼帽与手套必备!
25Manaraka ny dindo, mivoaka izao fa ny Fikambanan'ny Vondrom-piarahamonina Britanika ao Caire dia mikarakara marina garden party amin'ny endrika fampakarambadin'ny mpanjaka koa rahampitso (29 Aprily).顺着超链接一看,原来埃及的英国社群协会真要在婚礼当天,也举办皇室婚礼花园派对。