# | mlg | zhs |
---|
1 | Arabia Saodita: Mandrahona Ny Hanakana Ny YouTube Ny Manampahefana | 沙特阿拉伯:政府当局威胁封锁YouTube |
2 | Notaterin'ny Sampan-draharaham-baovao ofisialy Saodiana (SPA) androany vao maraina fa naneho ny heviny tamin'ilay horonantsary “Innocence of Muslims (Tsy fahalalàn'ny miozolomana)” ny Komitin'ny Fifandraisana sy ny Fampahalalam-baovao ka nandrahona ny hanidy ny YouTube, izay efa nanakatona horonantsari-mihetsika iray ihany koa farafahakeliny hatramin'ny namoahana ny fanambarana. | 沙特阿拉伯官方新闻社SPA今天(9月18日)稍早报导,通讯及资讯科技委员会(Communications and Information Technology Commission)以威胁封锁YouTube的方式,对《无知的穆斯林》的电影预告片作出反应。 |
3 | Toy izao ny tatitry ny SPA [ar]: | 在此声明发布之后,YouTube已经至少封锁了一个视频。 |
4 | Nanome baiko ny mpanome tolotra aterineto Saodiana ny Komitin'ny Fifandraisana sy ny Fampahalalam-baovao mba hanakatona ilay horonantsary[…]. | SPA报导[阿拉伯文]: 通讯及资讯科技委员会已经命令沙乌地阿拉伯的网络服务提供者封锁该电影[…]。 |
5 | Niantso ny Google ihany koa ny Komity mba hangataka ny hanesorana ireo rohy YouTube ahafahana mahita ilay horonantsary, ary raha toa ka tsy mahazo valiny mahafa-po izy ireo, dia ny Youtube manontolo mihitsy no hosakanan'ny Komity. | 委员会也已经与Google联系,要求Google封锁所有会连到该电影的YouTube链结,若Google不有所反应,委员会将会全面封锁YouTube。 YouTube观看人数在全球排名第一的沙特阿拉伯人,皆以气愤与嘲弄来回应政府的声明。 |
6 | Naneho ny heviny tamin-katezerana sy feno esoeso manoloana izany zava-misy izany ny Saodiana, izay voalohany manerantany mpijery YouTube indrindra. | 根据@essamz,政府发表声明之后,YouTube至少已经封锁一个视频。 |
7 | Bilaogera Saodiana Thumar al-Marzougi nisioka hoe: | 沙特阿拉伯博主Thumar al-Marzougi推特道: |
8 | @thumarm: Zavatra roa no azo atao, raha ohatra ka manam-pikasan-dratsy: na tsy miditra amin'ny fanidiana Youtube ahitana votoaty ara-kevitra sy ara-politika ny Fanjakana, na tsy fantatr'izy ireo hoe inona no hakatona. | @thumarm:在恶意的假设下,有两种可能:国家想要把握住机会来封锁YouTube及所有它值得深思与政治性的内容,或是他们不懂封锁是什么。 |
9 | Mpisera Twitter Saodiana Mousab Fouad nisioka toy izao: | 沙特阿拉伯Twitter用户Mousab Fouad推特说: |
10 | @DrRAYQ: Mety hakaton'izy ireo ny Youtube misy horonan-tsarimihetsika maharitra 15 minitra. | @DrRAYQ:他们会因为一个15分钟的短片封锁YouTube。 |
11 | Avy eo, hakaton'izy ireo indray ny Twitter ahitana sioka misy tarehin-tsoratra 140! | 下一次,他们就会因为一条140字的推特来封锁Twitter! |
12 | Loza ity! | 该死的! |
13 | Mpanadihady ara-politika sy mpahay toekarena Essam al-Zamil nisioka toy izao: | 沙特阿拉伯专栏作家与经济学家Essam al-Zamil则推特说: |
14 | @essamz: Nakaton'ny [Youtube] tao Ejypta sy Libya ny horonantsary manevateva, ary ho mora foana ho an'ny YouTube ny hanakatona ny ao Arabia Saodita, tsy misy mampitahotra akory! | @essamz:这部冒犯众人的电影在埃及与利比亚都被[YouTube]封锁了,对YouTube来说,在沙特阿拉伯封锁它会是件非常简单的事,没必要威胁! |
15 | Hatramin'ny namoahana ny fanambarana, horonan-tsarimihetsika iray farafahakeliny no efa nakaton'ny YouTube. | 在政府发表声明之后,YouTube至少已经封锁了一个视频。 |