Sentence alignment for gv-mlg-20121031-39789.xml (html) - gv-zhs-20121111-11752.xml (html)

#mlgzhs
1Syria Anaty Fahapotehana叙利亚浩劫照片集
2Mampiseho, mizara ary mandrakitra ho tahiry ny fitroarana tany Syria amin'ny alalan'ny fampirantiana sarim-pahapotehana ny mpaka sary Syriana manerana ny firenena.叙利亚全国各地的摄影师用照片分享、纪录叙利亚起义,以及随之而来的破坏。 尽管管道有限,传出的资讯展现了叙利亚人民所面对的恐怖现实:自己的家园已名副 其实的四分五裂。
3Na dia voafetra aza ny loharanom-pampahalalam-baovao dia mampihoronkoditra kosa ny zavamisy iainan'ny Syriana ao an-toerana mahita ny fivakivakisana ara-bakinteny ny firenena raha jerena izay [vaovao] tafavoaka.虽然并没有可靠的消息来源可供确认照片的拍摄地点和罹难人数,下面几张照片是叙利亚基础建设和民众住宅遭受影响的例证。 数百位摄影师之一的 Yazan Homsy 分享荷姆斯遭受破坏的影像。
4Na dia tsy misy aza ny loharanom-baovao azo itokiana hanamarinana ny toerana misy ilay mpaka sary sy ny isan'ny niharam-boina, ireto sary vitsivitsy ireto kosa dia santiona ahitana ny faharavana mahatratra ny fotodrafitrasa sy fonenan'i Syria.他这样形容自己: @YazanHomsY:Yazan Homsy,大荷姆斯之子,叙利亚革命参与者,来自卡利迪亚区。
5Ao anatin'ireo mpaka sary an-jatony, Yazan Homsy mizara amintsika ny faharavan'ny tanànan'i Homs.革命直到成功或殉难。 他在自己的脸书页面上发表毁坏的荷姆斯建筑的照片。
6Toy izao no filazany ny tenany:以下经过允许转载两张他的照片。
7@YazanHomsY: Yazan Homsy, zanaka lahin'i Homs, mpikatroka ao amin'ny revolisiona Syriana , avy amin'ny manodidina an'i Khalidya .荷姆斯:十四区遭受围攻一百三十九天后。
8Revolisiona mandra-pandresy na maritiora阿萨德军队在六个月内用尽各种炸药飞弹摧毁荷姆斯被包围的区域。
9Namoaka sary ao amin'ny Facebook izy, mandravaka ny faharavanny trano any an-tanànan'i Homs.来源:Yazan Homsi 脸书页面。
10Indreto ny roa amin'ny sariny, nahazoana alalana.经授权使用。
11Homs: andro faha-139 nanaovana fahirana ny fokontany 14 ao an-tanàna.经轰炸焚烧后的荷姆斯旧市集。
12Enimbolana izay ary mampiasa ny fitaovam-panapoahana sy balafomanga rehetra ny milisin'i Assad hamoterahana ny faritra anaovana fahirano manodidina an'i Homs. Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi.06/13/2012。 来源:Yazan Homsi 脸书页面。
13Nahazoana alalana.经授权使用。
14Tsena taloha taorian'ny fandarohana baomba sy ny fandoroana. 06/13/2012. Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi.叙利亚新闻网 S.N.N 也在网站上每日更新照片纪录叙利亚三大都市阿勒坡、荷姆斯和大马士革遭受的摧残。
15Nahazoana alalana.这里节选了几张照片:
16Mavitrika ihany koa ny Syrian News Network S.N.N [ar] amin'ny fanomezana vaovao farany ao amin'ny habaka an-tseraserany sy ny famoahana sary mandrakitra ny faharavan'ny tanàna telo lehibe indrindra ao Syria - Aleppo, Homs, ary Damaskosy - ao anaty fiainana andavanandro.叙利亚 - 荷姆斯 - 10/21/2012 - 阿萨德军队轰炸造成的破坏 - Mohammed Ibrahim 摄影 - 叙利亚新闻网 | SNN 报导(108)。
17Indreto ny sary notsongaina:经授权使用。
18Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (108).叙利亚 - 荷姆斯 - 10/21/2012阿萨德军队轰炸造成的破坏 - Mohammed Ibrahim 摄影 - 叙利亚新闻网 | SNN 报导(102)。
19Nahazoana alalana经授权使用。
20Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (102).叙利亚 - 荷姆斯 - 10/19/2012阿萨德军队轰炸造成的破坏 - Mohammed Ibrahim 摄影 - 叙利亚新闻网 | SNN 报导(39)。
21Nahazoana alalana经授权使用。
22Syria - Homs - 10/19/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (39).叙利亚 - 阿勒坡 - 旧城区 - 13/10/2012 - 奥马雅清真寺遭轰炸起火(12)。 照片来自叙利亚新闻网。
23Nahazoana alalana经授权使用。
24Syria - Aleppo - Ny tanàna taloha - 13/10/2012 - Faharavana sy fahamaizana vokatry ny fandarohana baomba ny Moske Umayyad (12).叙利亚 - 阿勒坡 - 09/23/2012 - 空袭和强力轰炸造成的破坏。
25Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana照片来自叙利亚新闻网。
26Syria - Aleppo - 09/23/2012 - Faharavana vokatry ny tifitra avy eo amin'ny voromby sy ny fidarohana baomba misesisesy.经 SNN 授权使用。
27Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana Syria - Damaskosy - Tadamon - 07/09/2012 - Faharavana teo amin'ny manodidina vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad (6).叙利亚 - 大马士革 - 塔达蒙 - 07/09/2012 - 阿萨德军队轰炸造成的破坏(6)。
28Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana照片来自叙利亚新闻网。 经 SNN 授权使用。
29Syria - Damaskosy - Erbeen - 29/10/2012 - Building rava vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad amin'ny faritra sivily.叙利亚 - 大马士革 - 艾尔宾 - 29/10/2012 - 阿萨德军队对民居的轰炸中毁坏的建筑。
30Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN.照片来自叙利亚新闻网。
31Nahazoana alalana.经 SNN 授权使用。