Sentence alignment for gv-mlg-20080629-1084.xml (html) - gv-zhs-20080628-1168.xml (html)

#mlgzhs
1Shhh… Nisokatra ny vovonàna 2008-n'ny Global Voices Citizen Media2008全球之声公民媒体高峰会开始了!
2Raha somary nangingina ny sehatry ny Global Voices izay “indroandroa andro” lasa izay dia satria notaterinay aty Bodàpestà, Hôngria ny 80 amin'ireo mpandrindra, mpanoratra sy mpandikateny hanatrika ny vovonàna miaksika ny fahalalaham-pitenenana, ny fijoroana vaolombelon'ny tsirairay [citizen media, médias citoyens] ary izay toeran'ny vohikala Global Voices amin'ny ireo taona ho avy ireo.接下来的几天如果全球之声略显安静,那是因为我們把近八十位的编辑,作者、以及译者聚集在匈牙利的布达佩斯参与这场讨论线上言论自由、公民媒体以及全球之声来年角色的高峰会。
3Afaka arahinareo mivantana ao amin'ny webcast, sy liveblog, sy Twitter, ary andian-tsary.你可以藉由线上直播(webcast)、实况部落格(liveblog)、推特(Twitter)以及照片参与我们。
4Vangio ny vohikalan'izany vovonàna izany ahafantaranao izay fomba anaovana izany.详情请看此次峰会的网站。
5Mpiblaogin'ny mpandray anjara anivon'ny Global Voices izay niara-niasa an-tendrilavitra [virtual, virtuel] nandritra ny herintaona mahery no voalohany hifanatri-tava ankehitriny.这些全球之声的部落客在过去一年在虚拟的网路上一起工作,这是大家第一次面对面参与会议。
6Fivoriana misokatra hoan'ny daholobe izay nahasarika mpandray anjara tsy latsaky ny 200 avy amin'ny kôntinanta rehetra, ao anatin'izany mpanao gazety mihoatry ny 25 avy amin'ireo fantsona fampahalalam-baovao vaventy.这场公开的峰会吸引了约200位的来自世界各地参与者,包括许多主流媒体的记者。
7Misaotra anareo tonga nanatrika aty Bodàpestà, isaorana koa ianareo manaraka avy lavitra any.谢谢来到布达佩斯的各位,以及来自世界各地藉由网站参与我们的朋友。
8Topimaso ny trano fivoriambe rehefa nadiva hifarana ny andro voalohany. Nalain'i Neha Viswanathan会议室的一角,由Neha Viswanathan摄于第一天峰会即将结束前