Sentence alignment for gv-mlg-20090925-3550.xml (html) - gv-zhs-20090922-3778.xml (html)

#mlgzhs
1Hetsiky ny mpitoraka blaogy Omani hiadiana amin'ny gripam-borona Niakatra be ny isan'ireo olona voan'ny gripam-borona any Oman.阿曼:博客新流感运动
2Olona efa ho 16 izao no maty ato amin'ny firenena , ity no fahafatesan'olona maro be indrindra taty amin'ny Golf. Tokony ho ny volana Septambra ny fidirana an-tsekoly sy any amin'ireo Anjerimanontolo, saingy nahemotra ho ny tapatapaky ny volana Oktobra.阿曼国内H1N1新流感(或译猪流感、甲型流感)疫情相对严重,目前死亡人数已攀升至16人,为波斯湾地区最高,各级学校本应于9月开学,但却陆续延后至10月中,国内原订于元月举办的最大节庆,也因害怕流感疫情而取消。
3Ny fety be nokasain'ny firenena hatao ny volana Janoary dia nofoanana noho ny tahotra gripa. Maro amin'ireo mpitoraka blaogy Omani no tsy faly amin'ny tatitra avy amin'ireo media ao an-toerana ary mieritreritra fa tokony hamafisina ny fanentanana, indrindra raha fantatra fa mety hiparitaka be ny aretina mandritra ny fankalazana ny Eid sy Fitr , izay manomboka rahampitso.多数阿曼博客似乎并不满意当地媒体的相关报导,认为应增加各种活动提升社会意识,尤其自9月21日开始的「开斋节」(Eid ul Fitr),疫情可能进一步扩散,Hamed Al Ghaithi发动博客新流感运动,他指出:
4Ny mpitoraka blaogy Hamed Al Ghaithi dia nanomboka hetsika fanentanana ny mpitoraka blaogy ho fisorohana ny gripam-borona ka ao no anomezany toro-hevitra:并非以上所有措施都有可能实行,例如取消整个学年即不可行,但看到阿曼博客思索不同想法,并散播各种降低感染的预防资讯,总是好事一件。
5Ireo hevitra rehera ireo, ohatra ny fanafoanana taompianarana iray manontolo dia tsy afaka ho tanterahana daholo, saingy mahafinaritra ny mahita mpitoraka blaogy Omani mifanakalo hevitra sy manapariaka hafatra mampitandrina mba hampihenana ny mety ho fihanaky ny aretina.博客Bader Al Hinai表示,博客对抗新流感的实体活动已从9月20日开始,有些博客前往当地市场,教育民众如何适当使用消毒产品,不过目前网络还找不到相关活动记录;这位博客亦指出,假期后活动预计很快就会公布。
6Ny mpitoraka blaogy Bader Al Hinai dia nilaza ny asa mivantana amin'ny fanentanana mpitoraka blaogy nataon'izy ireo momba ny ady amin'ny gripam-borona izay tokony nanomboka androany ka misy ireo mpitoraka blaogy mankany an-tsena ao an-toerana mba hampianatra ny olona hampiasa amin'ny tokony ho izy ireo fitaovana famonoana otrikaretina.
7Mbola tsy ahitana tatitra hoe nanao ahoana ilay hetsika aloha amin'izao fotoana izao aty anaty aterineto.校对:Soup
8Araka ny hevitr'i Bader, havoaka atsy ho atsy ireo hetsika hitranga atsy ho atsy aorian'ny fialantsasatra.