# | mlg | zhs |
---|
1 | Mumbai: May ny Taj Hotel | 印度:泰姬玛哈旅馆大火 |
2 | Misy ny maneho ny sary nopihany amin'ny flickr sy any amin'ny toeran-kafa ankoatra izay asehon'ny fampahalalam-baovao mahazatra. | |
3 | Sary maro dia maro ohatra no asehon'i Arun Shanbhag amintsika ka hatramin'ny ra mandriaka, ny diantsaoka [fanaon'ny polisy amaritana ny paozin'ny olona niharandoza na tavela] ka hatramin'ny fahamaizan'ny Taj Hotel. | |
4 | Azonao jerena ato ny ao amin'ny flickr. Ity indray ny sarin'ny Taj hotel tanatin'ny afo nalain'i Soumit Kar. | Flickr和其他网站上都陆续出现照片,让我们在主流媒体播出画面之前,更早一步查探此时印度孟买的情况,Arun Shanbhag的这篇文章有许多照片,包括血迹、粉笔记号与失火的泰姬玛哈旅馆,更多来自他的照片请见此。 |
5 | Sarin'ny trano fandraisam-bahiny teo ihany nalain'i Mayank Austen Soofi tamin'izy may ny alina. Ashesh Shah kosa naka ny sarin'ny nanorenana ireo tohatra fianihana sy fibatana enta-mavesatra hanatanterahana ny asam-pamonjena voina. | Soumit Kar亦有旅馆失火照片,Mayank Austen Soofi提供夜间火势延烧照片,Ashesh Shah的照片中,旅馆与消防单位找来梯子和吊车要救火。 |
6 | Toerana malaza ahafantarana an'i Mumbai ny Taj Mahal Hotel . Sary aseho mandrakariva ho toy ny fivantanana aorian'ny varavaram-be fidirana any India, toerana manantantara fivantanan'ny olona malaza manerantany ny efitrano ao. | 泰姬玛哈旅馆是孟买地标性建筑物,在宣传孟买做为印度门户的图像,常可见该旅馆为背景,这栋建筑不仅历史悠久,也曾有多位世界知名人士下榻,部落客很意外火势至今未灭,旅馆顶楼似乎也已陷入火海。 |
7 | Ny tena nanohina ny mpamaham-bolongana moa dia mbola eo ampirehetana ilay toerana, ary efa ravan'ny afo ny efitra ambony. | |