# | mlg | zhs |
---|
1 | Bahrain: Rehefa Manohitra Ireo Mpiondana Teknolojia | 巴林:资讯科技风格抗争 |
2 | Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011. Tamin'ny Sabotsy nisy vondrona manampahaizana amin'ny Teknolojia nanao fihaonambe ho fanoherana ny governemanta ary nitondràna sorabaventy amin'ny fomba sy fitenin'ireo “mpiondana”. | 上个星期六,一群资讯科技专家在巴林发起反政府集会,高举许多充满电脑程式色彩的标语及口号,Twitter用户Jalal Al-Jazeeri(@JTheIslander)自己也是其中一员,用照片记录部分最具创意的标语: |
3 | Teny an-toerana ilay mpandefa bitsika, Jalal Al-Jazeeri @JTheIslander, izay sady mpiondana teknolojia rahateo ihany koa ka nandefa tamin'ny alalan'ny bitsika an'ireto sary ireto izay maneho ny sasany amin'ireo asa famoronana tena mahaliana | @JTheIslander:资讯科技不分逊尼派或什叶派。plixi.com/p/81757795 |
4 | @JTheIslander mihirahira hoe: “IT Sinna o shia” plixi.com/p/81757795 | 资讯科技业人士游行时,高举许多有关电脑玩笑的反政府标语 |
5 | Ny diabe itondràna sorabaventy manohitra ny governemanta, amin'ny fomba sy filazan'ireo mpiondana Teknolojia azy | “资讯科技不分逊尼派或什叶派”取自另一项口号“兄弟不分逊尼派或什叶派”。 |
6 | “IT Sinna o Shia” dia tandindona hafan'ny teny filamatra efa nisy nampiasa izay midika hoe “Mpirahalahy, Sunna sy Shia” @JTheIslander Ny sora-pamantarana ny fihaonamben'ny mpiondana teknolojia manohitra ny sivana. plixi.com/p/81752318 | @JTheIslander:反对網絡审查的标语。plixi.com/p/81752318 |
7 | Voasakana ny fanehoan-kevitra | 言论遭到封锁 |
8 | Ity sora-pamantarana ity dia maka endrika mitovy amin'ilay pejy mampahatahotra “Vohikala Voabahana” ampiasaina rehefa miditra aminà pejin'ny vohikala iray voarara any Bahrain. | 上面这张海报的画面,很像是在巴林若要浏览遭封锁的网站时,会看到的景象。 |
9 | Naneho ny fihetseham-pony tamin'ny alalan'ny baiko PHP momba ny Praiminisitra amin'izao fotoana, Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa, ihany koa ireo mpiondana teknolojia.. | 这些人也运用PHP程式码,表达自己对现任总理Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa的看法: |
10 | Baiko php an'i @JTheIslander ao anatin'ny fihanonamben'ireo mpiondana amin'izao. plixi.com/p/81753449 | @JTheIslander:示威游行里的PHP程式码。plixi.com/p/81753449 |
11 | Dikan'ny Baiko PHP : Hitohy foana izahay hikiaka ny hoe "Mialà Mialà i Khalifa" raha mbola eo amin'ny fahefana foana izy . | PHP程式码翻译:只要总理仍在位,我们就会继续高呼“总理下台”。 |
12 | .ary ny lalam-pohy amin'ny fitendry! | …还有键盘快捷键! |
13 | @JTheIslander SHIFT+DELETE KHALIFA! plixi.com/p/81754122 Ireo mpiondana teknolojia maneho ny fihisatra faran'izay ratsin'ny aterineto nandritra ny andro voalohan'ny hetsi-panoherana | @JTheIslander:SHIFT + DELETE 删除总理!plixi.com/p/81754122 |
14 | @JTheIslander ILAY PEJY MANGAN'NY FAHAFATESANA! plixi.com/p/81754415 | 民众呈现在抗争初期,網絡速度下降趋势多么显著 |
15 | Ny soratra hoe Revolisiona eo anatin'ilay faritry ny fijerena ny fivoaran'ny fanokafana pejy (Progress Loading bar) | @JTheIslander:当机的蓝画面!plixi.com/p/81754415 |
16 | Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011. | 革命进展载入页面 校对:Soup |