# | mlg | zhs |
---|
1 | India: Fanehoana Fanohanana ny Fiarahamonin'ny “Gay” Taorian'ny Fampisehoana Lahatsary | 印度:同志认同影片争取社区支持 |
2 | Voaporofo tany Raipur ny herin'ny lahatsarin'ny olom-pirenena handrisihana ny fanovàna. | 在印度Raipur地区,公民影片推动变革的力量很显著,有关同性恋族群面对困境的影片播出后,让在场观众虽然背景各异,但都能对种种歧视感同身受,并举行和平集会声援同志。 |
3 | Ny fampisehoana lahatsary iray mampiseho ny fahasarotana iainan'ny vondrom-piarahamonin'ny “gay” (lehilahy migfanambady) dia nahafahan'ireo mpijery avy amin'ny sehatra samihafa niresaka momba ny fanavakavahana sy naneho ny fanohanany tamin'ny fikarakarana hetsika am-pilaminana. | India Unheard标志 |
4 | Sarwat Naqvi, olon-tsotra mpanao gazety ao amin'ny Video Volunteer sy India Unheard dia nampiseho tany Raipur ny lahatsariny farany momba ny fikarohana ny maha-izy ny olona any amin'ny fiarahamonin'ny “gay” any Chhattisgarh. | 参与Video Volunteer及India Unheard的公民记者Sarwat Naqvi选择在首府Raipur地区,放映先前拍摄恰蒂斯加尔邦(Chhattisgarh)同志族群寻找身分认同的影片,其中记录同志与第三性阉人在印度社会遭受的歧视、性虐待及认同危机。 |
5 | Izany lahatsary izany dia mampiseho fa ny fanavanakavahana, ny fanararaotana ara-nofo sy ny tsy fahampian'ny maha-izy azy ny tena dia anisan'ireo olana sedrain'ny “gay” sy ny “eunuques” (olona novosirina) izay heverin'ny sasany ho karazan'olona fahatelo any India. | 这位记者与女性联盟Samata Mayla Mandal合作放映作品,共有45位观众出席,其中包括同性恋者、跨性别者及其他想瞭解现况的民众。 |
6 | Nikarakara ny fampisehoana i Sarwat niaraka tamin'ny Fiombonan'ny Vehivavy ao an-toerana, Samata Mayla Mandal ary olona 45 no tonga, anisan'izany ny “gay” sy ny “transexuel”, ary koa ny olona tany an-toerana izay liana fotsiny. | 成果相当不错,社区民众因而认识到这些无声族群遭遇的问题,也决定采取行动,一同争取权力,并努力建立更包容的社会。 |
7 | Tsara ny vokatra: nahafantatra momba ny olana atrehan'ity vondrona tsy hitan'ny olona ity ny fiarahamonina ary nandray andraikitra, ary ny “gay” nijery ilay lahatsary kosa dia namporisihina handray anjara amin'ny ezaka fitakiana ny zony sy ny fiasàna amin'ny fiarahamonina miray hina kokoa. | India Unheard是由Video Volunteers网站推出的社区新闻服务,训练许多社区记者,诉说其他媒体常忽略的地方故事。 |
8 | IndiaUnheard dia tetikasa famatsiam-baovaon'ny fiarahamonina an'ny Video Volunteers izay hanofanana ny tambajotrana solotena eny amin'ny fiarahamonina hizara ny tantara momba ny fiarahamoniny, izay matetika tsy voatantaran'ny fampielezam-baovao hafa. Mpifandray amin'ny fiaraha-monina ao amin'ny India Unheard. | India Unheard网站的社区记者,照片來自Flickr用戶Video Volunteers(VV),依据创用CC BY-SA 2.0授权使用 |
9 | Sary avy amin'ny Flickr Video Volunteers(VV) (CC BY-SA 2.0). Sary Zo sasany voaaro avy amin'ny Video Volunteers(VV) | ,照片來自Flickr用戶Video Volunteers(VV),依据创用CC BY-SA 2.0授权使用 |