# | mlg | zhs |
---|
1 | Irana: Afaho i Hossein Derakhshan 1 Novambra 2009 no tsingerintaona voalohany amin'ny namonjàna ilay Iraniana mpitoraka blaogy, Hossein “Hoder” Derakhshan. | 伊朗:要求释放博客 |
2 | Cyrus Farivar, amerikana iray monina any sady mpitoraka blaogy no mpanao gazety dia nitatitra fa tafaresaka tamin'i Hamed, rahalahin'i Derakhshan izy, izay nilaza taminy hoe : | 2008年11月1日,伊朗博客Hossein “Hoder” Derakhshan遭到逮捕,至今届满一周年, |
3 | Nihaona tamin'ny mpampanoa lalàna vaovaon'ny distrika ireo raiamandreniny, fotoana vitsy lasa izay, ka nomen'io alàlana nahazo niara-nisakafo hariva tao amin'ny fonjan'i Evin niaraka tamin-janany lahy, Hossein Derakhshan, ny Alakamisy29 Oktobra 2009 teo. | 美国博客兼记者Cyrus Farivar与他的哥哥Hamed联系后得知: |
4 | Manamafy izany fa mbola voatazona ao amin'ny fonjan'i Evin i Hossein, nefa tsy fantatr'ireo fianakaviana akory hoe rahoviana indray ny fotoana manaraka hahafahan'izy ireo mihaona aminy. | 他的父母最近与新地方法官见面,法官允许两人在10月29日时与儿子Hossein Derakhshan在Evin监狱共进晚餐,此事证实他被囚禁在Evin监狱,但家人不知道下次何时才能再见到他。 |
5 | Ny mpitoraka blaogy Iraniana, Jooya, dia manoratra fa i Derakhshan dia mbola ao amin'ny sampana No. 325 foana any amin'ny fonjan'ny Revolutionary Guards. | 伊朗博客Jooya指出,这位博客至今仍身处在伊朗革命卫队监狱第325段,并关在独监房近一年。 |
6 | Raha ny filazan'ireo mpiaro ny zon'olombelona, hoy i Jooya manampy, dia natoka-monina tanteraka izy nandritra ny herintaona eo ho eo. Vondrona iray ahitàna mpitoraka blaogy Iraniana no nanapa-kevitra hanampy hoe “Afaho i Hossein Derakhshan” amin'ny anarana entin'ny blaogin-dry zareo mandritra ny herinandro iray. | 一群伊朗博客决定将一个星期之中,都在博客名称上加注「释放Hossein Derakhshan」的字样,Fanous Azad表示: |
7 | Milaza (fa) i Fanous Azad fa: Izaho koa nanampy ny hoe “Afaho i Hossein Derakhshan” amin'ny anaran'ny blaogiko. | 我也在博客名称上加入「释放Hossein Derakhshan」。 |
8 | Manampy izy fa: | 他另提到: |
9 | . . . fony Hossein nanomboka niampanga ny hafa dia nitsahatra tsy namaky ny blaoginy aho, saingy ankehitriny dia miaro ny zony aho, tsy asiako fieritreretana hoe iza moa izy izay. . . . | …原本Hossein开始指控他人时,我便不再阅读他的博客,但现在我不管他的身分如何,都要捍卫他的权利…他和其他人一样,都应拥有思考及言论自由。 |
10 | Hossein, toy ireo olombelona rehetra ihany, dia tokony hànana ny zony amin'ny fahalalàhana misaina sy miteny. | Parsanevesht呼吁博客集体采取行动,才能发挥最大影响力。 |
11 | Parsanevesht dia manentana ny mpitoraka blaogy rehetra mba hiasa miaraka mba hahazoana akony goavana. | 校对:Soup |