Sentence alignment for gv-mlg-20130205-45597.xml (html) - gv-zhs-20130210-12209.xml (html)

#mlgzhs
1“Atsangano ny Tanana!“手举起来!这是抢劫!”
2Fangalarana izao!”: Mitohy ny Hetsi-Panoherana ao Espaina西班牙抗议活动持续进行
3Nidina maro an-dalambe hampiseho ny fahatezerany indray ny Madrileños tamin'ny faran'ny herinandro teo noho ny fiheverana ny Praiminisitra Mariano Rajoy ho nanao kolikoly.马德里人在过去一周间走上街头表达他们对总理马里亚诺. 拉霍伊最新贪污传闻的愤怒。
4Tamin'ny alakamisy teo ny gazety nasionaly El País no namoaka [es] sarin'ny kaontim-boky ahitana an-d Rajoy sy ny mpikambana hafa ao amin'ny antokom-bahoaka ho mandray vola tsy amin'ny ara-dalàna (#lospapelesdebarcenas [es]).星期四全国性报纸国家报刊登了拉霍伊和其他人民党成员收受非法财物(#lospapelesdebarcenas)的照片。 集中在人民党党部外的抗议活动持续了整个周末。
5Nizotra teo ivelan'ny Foiben'ny Antoko ny Hetsi-Panoherana nandritra ny faran'ny herinandro.西班牙反对党社会党在星期一要求拉霍伊辞职。 拉霍伊仍坚称指控“完全是假造的”并否认收受财物。
6Nitaky ny fialan'i Rajoy, tamin'ny alatsinainy teo ny avy ao amin'ny Antoko Sosialista ao amin'ny fanoherana.他拒绝下台并表示他的党派最适合带领国家走过目前经济危机。 以下是本文作者摄于周末抗议活动的照片集:
7Notazonin'i Rajoy fa “diso tanteraka” ny filazana ary tsipahiny ny hoe fandraisana ireo vola ireo.Presidente Delincuente 骗子总统 Anna Williams 摄影
8Tsipahiny ny antso hialany ary nambarany fa ny antokony no mety indrindra amin'ny firenena hamakivakiana ny fahasarotana ara-toe-karena mihatra amin'izao fotoana.Por un Jaguar, Yo “mato” 我会为一辆积架杀人 - 指的是据传亦陷入丑闻的卫生部长 Ana Mato。
9Indro ny raki-tsarin'ny faran'ny herinandro nopihan'ny mpanoratra.Anna Wiliams 摄影
10Presidente Delincuente Ny filohanay ilay mpisoloky, sarin'i Anna Williams¡No falta dinero sobran ladrones!
11Por un Jaguar, Yo “mato” Raha Jaguar iray, mety “hamono” aho - filazana an-kolaka ny minisitry ny fahasalamana Ana Mato, izay heverina ho ao anatin'ilay fanafintohinana.不是没有钱,是小偷太多! Anna Williams 摄影
12Saripikan'i Anna Wiliams¡Chorizo! 小偷!
13¡No falta dinero sobran ladrones!Anna Williams 摄影
14Tsy ny vola no tsy ampy fa ny mpangalatra no be loatra! saripikan'i Anna Williams ¡Chorizo!¡Manos arriba esto es un atraco!
15Mpangalatra! Sarin'i Anna Williams手举起来!
16¡Manos arriba esto es un atraco!这是抢劫!
17Atsangano ny tanana! halatra ity! sarin'i Anna Williams.Anna Williams 摄影