# | mlg | zhs |
---|
1 | Kôlômbia: Aiza no ahitana ny Buñuelo tsara indrindra | 哥伦比亚:何处寻找美味点心 |
2 | Ny buñuelo dia sakafo tena Kolombiana izay mahanoana na maheno ny anarany fotsiny aza. Izay no nitranga tamina vondrona Kolombiana mpampiasa twitter, izay nisafidy ny hiresaka momba ny toerana tiany fividianan-dry zareo ny buñuelo, toy ireo sakafo mampiavaka an-dry zareo manokana. | 「油炸面球」(buñuelo)是哥伦比亚典型点心,光是提到这个字,便足以让人饥肠辘辘,最近有群哥伦比亚Twitter用户讨论到哪里买这种点心最好,以及为何最喜欢这种食物。 |
3 | Vita avy amin'ny lafarinina sy fromazy, avy eo natao boribory, ny buñuelo dia nendasina ary hita eny amin'ireny mpivarotra amoron-dàlana ireny na koa eny amin'ny toeram-pivarotana hafa ho an'ireo mpanjifa noana. | |
4 | Na dia miovaova araka ireo firenena any Amerika Latina aza ny buñuelo, ny buñuelo Kolombiana dia amin'ny fotoampialan-tsasatra no tena hanina, nefa misy mihinana azy ihany koa mandavan-taona. | |
5 | Buñuelo avy amin'i MundoNeko ary nampiasàna ny Creative Commons. http://www.flickr.com/photos/36303292@N00/212493296/ | |
6 | Camilo García ao amin'ny blaogy Hyperconectado [es] nanangona ireo valinteny tamin'ny fanontaniana napetraka tamin'ireo mpampiasa twitter toa azy tao amin'ny renivohitr'i Bogotá. Aiza no ahitana ny buñuelo tsara indrindra? | 这种食品使用面粉与起司揉成球状油炸,嘴馋顾客在路边摊贩或商店里,都能买到这种点心,虽然油炸面球在拉丁美洲国家种类各异,这种点心除了平常出现,也特别会在节庆假日享用。 |
7 | Manoratra izy: El buñuelo es rico. | 油炸面球照片来自Flickr用户MundoNeko,依据创用CC授权使用 |
8 | Punto. Tostadito y esponjadito, grande o chiquito, no importa… es simplemente rico. | Hyperconectado博客的Camilo García提问,在哥国首都波哥大(Bogotá),哪里的油炸面球最好吃? |
9 | Por esta razón y gracias a la colaboración de Twitters colombianos se crea La Ruta del Buñuelo en Bogotá que busca ubicar y destacar los mejores buñuelos de la ciudad. | |
10 | Matsiro ny buñuelo. Teboka famaranana. | 他整理部分Twitter用户的回应[西文]: |
11 | Mikarepoka sy toy ny spaonjy, lehibe na kely, tsy olana… matsiro fotsiny izao izy. Noho izany sy noho ny fiaraha-miasan'ireo Kolombiana mampiasa twitter no namoronana ny làlan'ny Buñuelo any Bogotá, mba hahitàna sy hanomezan-danja ireo buñuelos tsara indrindra ao amin'ny tanana. | 油炸面球很美味,没有别句话,或脆或软、或大或小,这些都不重要…就是很美味,感谢哥伦比亚Twitter用户的合作,让我们完成波哥大油炸面球之路,列出当地最佳购买去处。 |
12 | Mpampiasa twitter maro, ohatra ry Catalina Alba, Victor Solano sy Hector Linares no namaly ny antso. Nampahafantarin'izy ireo ny toerana matotra misy ireo buñuelos tsara indrindra ao an-tanàna. | 包括Catalina Alba、Victor Solano、Hector Linares等人都加入这项活动,也提到去哪儿能找到最好吃的油炸面球。 |
13 | Ny resaka anaty aterineto momba ny toerana ahitàna ny vaovao tsara farany dia nitarika ho an'ny fomba fihinanana buñuelo tsara indrindra sy ny fifampizaràna tantara mahaliana. | |
14 | Manoratra i José Carlos García R : Como comer #buñuelo: Yo lo muerdo a la redonda, lo dejo como manzana mordida de caricatura y luego me como los polos. | 网络上的讨论也从购买去处,延伸至吃这种点心的最佳方式,并且分享各种故事,José Carlos García R指出: |
15 | Ahoana ny fomba fihinanana ny #buñuelo: haniko ilay bolongana boribory, ataoko toy ny fanaovana paoma kakerina, avy eo haniko ny ambiny. | 如何品尝油炸面球,我会先吃掉外表,留下像苹果核的心,再一口把它吃完。 |
16 | Sarin'ny buñuelos endasina any Colombia avy amin'i Cirofono ary ampiasàna ny Creative Commons : http://www.flickr.com/photos/ciroduran/83584367/ | |
17 | Nahatsiaro tantara iray hafahafa koa izy : | 哥伦比亚油炸面球画面的照片来自Flickr用户Cirofono,依据创用CC使用 |
18 | Recuerdo una noticia de una imagen de la virgen que apareció en un #buñuelo Orad antes de morder tu #buñuelo, hermanos. | |
19 | Josecarlos 2:12 | 他也回想起一个有趣故事: |
20 | Tsaroako ho naheno tantara izay aho hoe nipotra avy tao anatina #bunuelo ny sarin'i Masina Maria. Mivavaha alohan'ny ihinananareo #buñuelo, ranadahy sy ranabavy. | 我记得有则新闻里,圣母玛丽亚的画面出现在油炸面球里,Josecarlos福音第2章第12节,各位兄弟姊妹,咬下油炸面球前请祈祷。 |
21 | Josecarlos 2:12 Ny firesahana momba ny buñuelo dia nahatonga ny sasany hirohotra hividy sy hihinana iray, nefa nisy vokany somary ratsy izany. | 这些讨论已让有些人迫不及待冲出外解馋,但也造成某些混乱结果,@Mkorsario提到: |
22 | Any Bogotá, @korsario manoratra: hay boronas de #buñuelo en el teclado……. todo por culpa de twitter | 键盘上都是油炸面球的碎屑…全都是Twitter的错。 |
23 | Misy potipotika #buñuelo eo amin'ny clavier…. Fahadisoan'ny Twitter daholo izany. | 校对:Soup |