Sentence alignment for gv-mlg-20100510-6096.xml (html) - gv-zhs-20100515-5064.xml (html)

#mlgzhs
1Kôlômbia: topi-maso ny fampiasan'ny any an-toerana ny Twitter哥伦比亚:推特在全国的使用情况
2Nandritra ny fikarohana izay naharitra roa volana, ny vohikalam-pivondronana Twitter Colombia [es] dia nandinika Tweets miisa 3 tapitrisa izay nalefan'ny mpivoy mahatratra 20'000 avy any an-toerana, izany dia natao azahoana maka pikasary ny fomba fampiasan'ny mpivoy any ity fomba `micro-blogging' iray manokana ity.过去两个月,社群网站哥伦比亚推特分析了哥伦比亚两万推特使用者的三百万则讯息,用来简单的了解微网志工具的使用情形。
3Ny vokatr'izany fandinihana izany dia atontan'isa mikasika izay tokony ho toeteotry ny Toitaosy Kôlômbiana salasalany [es] [ndlr. ny namana Thierry Andriamirado (@tandriamirado)no nampiasa voalohany ny anarana hoe Toitaosy hiantsoana ireo mpivoy Twitter].得到了与哥伦比亚一般推特使用者相关的一组数据。
4Raha atao ny salan'isa, dia manara-peo Toitaosy sahabo ho 128 ny Toitaosy Kôlômbiana iray ary mahatratra 176 kosa ireo izay manara-peo azy [ndlr. manara-peo no andikako ny `follow'], ary ny 13% amin'ireo mpampiasa ireo ihany no miaro ireo Tweet-ny amin'ny fitsidihan'ny olona tsy nomeny alàlana.哥伦比亚的推特使用者平均追踪128人,并且被176人追踪,但只有13%的使用者的推特有设保护。
5Notadiavin'ny fikarohana hatramin'ny salan'andro sy ny salan'ora ampiasan'ireo Toitaosy, Alarobia sy 11:30 no valiny.该数据也检视了一周间哪一天和一天中哪一个时间最多人在使用推特服务,得到的结果是星期三和早上11:30。
6Navoitry ny fikarohana koa ny anaran'ireo Toitaosy Kôlômbiana izay voatònona anarana matetika indrindra nandritra izany fotoana izany.该研究同时透漏了在分析期间最常被提到的哥伦比亚推特使用者。
7这些受欢迎的使用者包括Camilo Andrés García (@hyperconectado)、哥伦比亚摇滚歌手Juanes (@juanes)、Nicolás Samper (@udsnoexisten)、Sebastian Yepes (@sebastianyepes)、Karem Díaz Robles (@karemvip)。
8Anisan'ireo i Camilo Andrés García (@hyperconectado), ny mpanakanto Kôlômbiana mpivoy mozika Rock Juanes (@juanes), i Nicolás Samper (@udsnoexisten), i Sebastian Yepes (@sebastianyepes), ary Karem Díaz Robles (@karemvip).推特哥伦比亚博客除了提供该组数据和推特教学之外,也把哥伦比亚的推特帐户根据主题分类,像是有音乐、报纸、政府、政治人物等。
9Ambonin'ny fikarohana toy itony, sy fanazavazavana mombamomba ny blaogin'ny Twitter Kôlômbiana, ity vohikala ity dia mitsinjarazara koa ireo Toitaosy arakarak'izay lohahevitra voiziny toy ny Mozika, Gazety, Governemanta, ary Politika.校对:Soup