# | mlg | zhs |
---|
1 | Voromby Baikoan-Davitra Ao Amazonia Manaramaso Ny Tontolo Iainana | 亚马逊上空的无人机: 锁定环境威胁 |
2 | Tafika An'habakabaky ny Ala: Mandefa fiaramanidina baikoan-davitra ny Indizeny Hiarovany Ny Tanin'izy Ireo avy amin'i GEORGI TUSHEV tao amin'ny Vimeo | 雨林空军:原住民遥控无人机来保护他们的土地。 来自Vimeo, GEORGI TUSHEV。 |
3 | Taorian'ny fiofanana notarihin'ny vondrona Tushevs Aerials tamin'ny volana Aogositra 2014, nahita ireo mpitarika ny vazimba teratany (indizeny) avy ao amin'ny faritra Loreto sy Madre de Dios ao Però fa manana anjara toerana lehibe amin'ny fanaharamaso ireo loza mety handrahona ny tontolon'ny ala ny fiaramanidina baikoan-davitra (drôna). | 2014年8月,航拍组织Tushevs Aerials对南美的原住民领袖进行了一次培训。 从那之后,秘鲁的洛莱托地区(Loreto)和上帝之母地区(Madre de Dios)的原住民领袖开始探索,如何让无人机在监控对亚马逊雨林环境的威胁中发挥更大作用。 |
4 | Notontosaina tao amin'ny fokonolon'i Saramuro manamorona ny Renirano Marañón ny atrikasa nahitana mpandray anjara 15 avy ao amin'ireo fokonolona Amazoniana isan-karazany, anisan'izany ny avy amin'ny fokonolon'ny Embera-Wounaan ao Panama. | 这些培训在马拉尼翁河畔(Río Marañón)的萨拉穆罗小区(Saramuro)展开,15名来自亚马逊流域不同地区的代表参加了培训,其中包括了巴拿马安贝拉自治区(Embera-Wounaan)的成员。 |
5 | Nandray anjara tamin'ny atrikasa mampiasa fitaovam-panazarana fanamoriana voromby sy nianatra momba ny fampiasana rindrambaiko handaminana sidina amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovam-panamoriana mibaiko tena ireo mpandray anjara. | 与会人员使用了模拟飞行器,学习如何用软件的自动飞行功能计划无人飞行。 |
6 | Nisy ihany koa ny atrikasa fanombanana tahiry (rakitra) sy famoronana sarintany avy amin'ireo sary voaangon'ny drôna. | 培训课程还包括数据评估和如何利用无人机拍摄的照片来绘制地图。 |
7 | Ao amin'ity lahatsary notontosain'ny Fikambanan'ny foko samihafa hoan'ny Fampandrosoana ny Ala Mikitroka Peroviana (AIDESEP amin'ny fanafohezan-teny amin'ny teny espaniola) ity no ahitana ireo mpampiatrano ny atrikasa, nilaza ny ao amin'ny fokonolona fa ahafahana manao fanarahamaso mahomby sy haingana kokoa amin'ireo mety ho fanimbana ny ala tahaka ny fanapahana ny hazo sy ny fitrandrahana tsy ara-dalàna, ary ny fitsofohana an-tsokosoko, amin'ny alalan'ny fanangonan-tahiry ihany koa ny fiaramanidina baikoan-davitra. | 在由这次培训的主办方秘鲁雨林跨民族发展协会(AIDESEP)制作的短片中,小区成员们提到,无人机会让他们更有效和快速地监控那些对亚马逊雨林潜在的威胁,例如非法砍伐、采矿以及「合法」的土地侵略。 这次培训结束之后,大家已经开始计划2015年初在巴拿马进行后续培训。 |
8 | Raha vao nifarana ny atrikasa voalohany, napetraka sahady ny laminasa hikarakarana ny atrikasa manaraka hotontosaina any Panama amin'ny fiandohan'ny taona 2015. | 这些培训会花更多时间来改善成员们的飞行操控技巧,同时训练他们对收集到的数据进行更好的分析。 |
9 | Hanokanana fotoana maro hanatsarana ny fahaiza-mibaikolavitra ny drôna sy ny fahaiza-mikirakira ireo rakitra (tahiry) voaangona ireo atrikasa ireo. | 校对:Fen |