# | mlg | zhs |
---|
1 | Zambia: Lahatsary Fanadihadiana Ao Amin'ny YouTube Mikasika Ny Fiantraikany Ratsy Momba Ny Fitrantrandrahana Varahina | 赞比亚:YouTube 记录片阐明铜矿业的负面影响 |
2 | Nisy lahatsary fanadihadiana iray mikasika ny fitrandrahana varahina any Zambia sy ny fiantraikany ratsy eo amin'ny fiarahamonina nipoitra tao amin'ny YouTube ary hatreto dia nahazo mpitsidika maherin'ny 6.000. | 关于赞比亚铜矿及其对社会造成负面影响的一部记录片已可以在YouTube上观看,而现今已吸引超过6,000人点击。 |
3 | Ilay lahatsary “Zambia: Good Copper, Bad Copper” (Varahina tsara, varahina ratsy) no voalohany indrindra voatatitry ny Zambian Economist tao anatin'ny tontolon'ny bilaogy. | 该视频片段“赞比亚:好铜业,糟铜业”起初由赞比亚经济学者报导于其博客空间。 |
4 | Chola Mukanga, mpamorona ilay bilaogy, nanoratra: | Chola Mukanga,该博客写道: |
5 | Lahatsoratra fanadihadiana matanjaka mikasika ny fangalarana ara-toekarena amin'ny fitrandrahana varahina any Zambia sy ireo vokany mifandray amin'ny fahasimban'ny tontolo iainana. | 这是一部阐述对赞比亚铜矿的经济掠夺以及相关环境损害的有力记录片。 |
6 | Misy ireo olana noresadresahinay imbetsaka tao anatin'ity habaka ity nefa tsara ny mahita azy ireo mivondrona ho iray anatin'ity lahatsary ity. | 这些议题在这个网站被谈论多次,但更欣慰的是把这些议题集结于此影片。 |
7 | Novokarina ny Aprily 2012 io lahatsary io. | 此影片拍摄于 2012年四月。 |
8 | Indrisy, mila mpanao gazety tsy Zambiana hanambatra lahatsary fanadihadiana tahaka ity. | 遗憾的是,这样一部纪录片是靠着非赞比亚的新闻工作者集结制作的,而我们具有调查精神的新闻工作者到哪去了? |
9 | Aiza ireo mpanao gazety mpanadihadintsika? | 网友们也对该视频做出一些回应。 |
10 | Mpampiasa aterineto maro no naneho ny fihetsehim-pony tamin'io lahatsary io. Namaly i George Chisenga: | George Chisenga回应说: |
11 | tsy fantatro akory izay holazaina fa ny hany azoko ambara dia ny hoe rikoriko aho ary tena tsy fantatrareo izay azontsika atao hanipazana ny kodiakely ho amin'ny tombontsoantsika amin'ny maha-zambiana antsika indray andro any | 我真不知道该说些甚么好,只能说我觉得很恶心,而且真不知道我们能做什么和该做什么才能让命运的骰子掷出赞比亚人想要的结果。 |
12 | Latsa-panenena i TheJosok: | TheJosok哀叹道: |
13 | Mitomania ho an'ny tanindrazana malalantsika. | 为我们最爱的国家哭泣。 |
14 | Maninona isika no hahantra raha misy vokatra misavovona sy trandrahana nefa manimba ny fahasalamam-bahoaka | 为何在一个拥有丰裕且令人垂涎的产物的情况下,我们仍如此贫穷,并且还在伤害当地人的情况下进行开采? |
15 | Saritanin'i Zambia mampiseho ny toerana fitrandrahana varahina any Zambia. | 赞比亚铜矿区的分部地。 |
16 | Sary navoakan'ny mpampiasa Wikipedia Acntx teo ambany ny Creative Commons (CC BY-SA 3.0). | 图片来源:维基百科 (CC BY-SA 3.0). |
17 | Nanoratra i gogohasme2: | gogohasme2写道: |
18 | […] Zambiana koa aho ary taorian'ny nijereko an'io, mieritreritra aho fa mila mivondrona isika ary miezaka hiady ho an'ny tanindrazantsika fa tsy hijery fotsiny io lahatsary io sy hamela izany fotsiny, mila tonga aminà zavatra iray isika, tsy andeha hiteny isika fa MMD Na PF NO NANAO IZANY, afaka mijoro sy mamela ny feontsika ho heno isika .. | […] 我也是赞比亚人,看完此影片之后,我认为我们应该起身为国家而奋斗,而不只是观看此影片而什么也不做。 我们需要做点事,我们并非要指责多方民主运动(MMD-赞比亚两大政党之一)或者爱国镇线(PF-赞比亚两大政党之一)的做为,我们能够挺身而出让声音被听见.. |
19 | Ireo Zambiana vitsy dia afaka manantena fa tsy hijery io lahatsary fanadihadiana io fotsiny ihany ireo mpitarika politika eo amin'ny firenena fa hanao izay andraikiny mikasika izany ihany koa. | 赞比亚人至少可期望国家的政治领袖们不要只是看过此视频,更要有所做为。 |