Sentence alignment for gv-mlg-20110505-17124.xml (html) - gv-zhs-20110505-8890.xml (html)

#mlgzhs
1Maraoka : “I love ‘Kech!”摩洛哥:“我爱马拉喀什!”
2Ny tanàna lehibe ho an'ny fizahantany be mpitsidika indrindra ao Maraoka, i Marrakech, izay niharan'ny famelezana tamin'ny fanapoahana baomba ny Alakamisy teo, tao amin'ny toeram-pisotroana sy fisakafoanana malaza iray, izay ao amin'ny iray amin'ireo toerana feno olona betsaka indrindra, Djemaa el Fna. Olona eninambinifolo no namoy ny ainy, ny hafa kosa naratra, ny ankamaroan'izy ireo dia mpizahantany.马拉喀什(Marrakech)是摩洛哥重要观光景点,上周四却在极为繁忙的Djemaa el Fna广场旁,发生一起餐厅炸弹攻击案,导致16人死亡、数十人受伤,其中多为观光客。
3Nanamafy ny governemanta Maraokana fa fampihorohoroana ireny ary niainga teny lavidavitra ny fibaikoana ny baomba.政府指称这是恐怖攻击,表示炸弹是由遥控引爆,让这个向来局势稳定的国家相当震撼。
4Nihatra lalina ny firenena io fampihorohorona io hatramin'izao ary mbola itokisana hatrany ny fitombinan'ny firenena. Mba hanehoana ny fiombonan'alahelo amin'ireo namoy ny ainy sy ireo naratra, ary ny mponina ao Marrackech, ireo bilaogera: Samia (@samedda_), Bouchra (@princessa82), bizmaroc , Ghali (@ghalito91) sy i Lady Zee dia nanapa-kevitra ny handefa bilaogy amin'ny sehatra Tumblr ary nangataka fanampiana ihany koa amin'ny alalan'ny sary ho fanohanana ny tanàna izay ao anatin'ny fisaonana ankehitriny.为了声援受害者及支持当地居民,Samia(@samedda_)、Bouchra(@princessa82)、bizmaroc、Ghali(@ghalito91)与Lady Zee等人决定成立博客,募集支持马拉喀什的照片,也在Twitter网站发起“我爱喀什”运动,以下是来自世界各地的部分照片。
5“Tiako i Kech !”所有照片都经过博客作者群同意后使用。
6(‘Kech no fanafohezan-teny ny hoe Marrakech) no fanentanana naparitaka niaraka tao amin'ny Twitter mba hanehoana hatrany ny bilaogin'ny fiaraha-miory.这些照片来自黎巴嫩贝鲁特:
7Indreto sary notsongaina manokana avy amin'izao tontolo izao izay efa nalefa ary navoaka koa amin'ny bilaogy.黎巴嫩爱马拉喀什(2011年4月30日)
8Navoaka niaraka tamin'ny fanomezana alalana mahafatra-po avy amin'ireo mpamahana bilaogy ny sary rehetra manaraka eto ambany eto.来自黎巴嫩贝鲁特(2011年4月30日)
9Ao Beyrouth, Liban :我爱马拉喀什!(
10Tian'i Marrakech i Liba (30 aprily 2011) Beyrouth - Liban (30 aprily 2011)非常、非常、非常喜爱)
11Ao Beyrouth - Liban (30 Aprily 2011) “Tiako i Marrakech!来自摩洛哥卡萨布兰加的Karim与Aida(2011年5月1日摄于黎巴嫩)
12(betsaka, betsaka, betsaka)” Avy amin'i Karim & Aida - Casablanca, Maroc (Sary nalaina tao Liban)来自黎巴嫩贝鲁特(2011年5月1日)
13Beyrouth - Liban Ao Arabie saodita :来自沙乌拉阿拉伯:
14Avy amin'i Jeddah - Arabie saodita来自沙乌拉阿拉伯吉达
15Ao Miami, USA :来自美国迈阿密:
16Itay, avy ao Miami - USA (29 aprily 2011)来自迈阿密的义大利民众(2011年4月29日)
17Tao Paris :来自法国巴黎:
18Avy amin'i Forrest - Paris, Frantsa (30 aprily)法国巴黎的Forrest(2011年5月1日)
19Avy amin'i Lamia - Paris, Frantsa (30 aprily)法国巴黎的Lamia(2011年5月1日)
20“Tianay i Marrakech!”我们爱马拉喀什!
21Avy amin'i Mehdi & Houssam - Paris (1 may 2011)巴黎的Mehdi和Houssam(2011年5月1日)
22Mehdi sy i Houssam - Paris, Frantsa (1 may 2011)巴黎的Hisham(2011年5月1日)
23Avy amin'i Hisham - Paris, Frantsa (1 may 2011)来自巴西里约热内卢:
24Tao Rio de Janeiro, Brésil :里约热内卢(2011年5月1日)
25Avy ao Rio (1 may 2011)我疯狂爱上马拉喀什!
26“Tena tiako tsy misy toy izany i Marrakech”里约热内卢(2011年5月1日)
27Ao Châlon-sur-Saône, ao Frantsa :法国索恩河畔沙隆的Sabrina(2011年5月1日)
28Myriam ao Châlon sur Saône - Frantsa (1 may 2011)来自美国格林威治:
29Sabrina ao Châlon sur Saône - Frantsa (1er mai 2011) Ao Greenwich, ao USA :格林威治的Gaetan D.(
30Avy amin'i Gaetan D. - Greeenwich, USA - Marrakech Forever (1 may 2011)2011年5月1日)-永远的马拉喀什
31Ao Kaire, Ejypte :来自埃及开罗:
32Avy amin'i Hedi - Le Caire, Ejypte - Tiako i Marrakech, du Caire (1 may 2011)开罗的Hedi(2011年5月1日)-我来自开罗,我爱马拉喀什
33Ao San Francisco, aux USA :来自美国旧金山:
34Avy amin'i Moustapha, San Francisco - USA旧金山的Moustapha(2011年5月1日)
35Ao Salvador :来自萨尔瓦多:
36Avy amin'i Gisela, Salvador (1 may 2011)萨尔瓦多的Gisela(2011年5月1日)
37Ao Marrakech :来自马拉喀什:
38Avy amin'i Zynaly, Marrakech - Maroc (1 may 2011)马拉喀什的Zynaly(2011年5月1日)
39Sary hafa koa ao amin'ny ilovemarrakech.tumblr.com.更多照片请见http://ilovemarrakech.tumblr.com/。
40Raha handefa ny sary manokana avy aminao, alefaso amin'ity adiresy mailaka ity : ilovekech[a]gmail[point]com.各位若想提供照片,请寄至ilovekech[at]gmail[dot]com