# | mlg | zhs |
---|
1 | Fifaninanana Erantany Fitorahana Bilaogy Momba Ny Olan'ny Rano | 全球水资源议题博客竞赛 |
2 | Ny European Journalism Centre (Ivontoerana Eraopeana ho an'ny Fanaovan-gazety) dia mampanao fifaninana mitoraka bilaogy ato anatin'ny 3 volana miompana amin'ny olan'ny rano, nomena ny anarana hoe TH! | “欧洲新闻中心”推出国际博客竞赛,名为“TH! |
3 | NK5. Mpitoraka bilaogy avy amin'ny firenena 40 samihafa no nirotsaka hifaninana, samy te-hahazo ny loka amin'ny famaranana: fandehana any Lisbon, Portugal. | NK5”,以水资源为主题,共有来自40国的博客参与选拔,优胜者能前往葡萄牙里斯本一游。 |
4 | Toy izao no amaritan'ny vohikala Th!nk About It azy : TH! | 官方网站上说明: |
5 | NK ABOUT IT dia andianà fifaninanana mitoraka bilaogy karakarain'ny European Journalism Centre. Ireo fifaninanana ireo dia natao indrindra ho an'ireo mpanao gazety matihanina sy vao misandratra ary ireo mpamorona eo amin'ny sehatry ny media vaovao ary avy amin'ny lafiny rehetra. | 这一系列比赛由欧洲新闻中心主办,欢迎专业记者、立志成为记者的民众、新媒体创作者参与,背景不拘,希望藉着这个網絡平台,报导各项即时议题,并在过程中建立国际博客社群。 |
6 | TH! NK dia miezaka mametraka sehatra iray eo anivon'ny aterineto handrakofana olana iray voafaritra anaty fotoana iray voafaritra, ka mametraka vondrom-piarahamonina mpitoraka bilaogy iraisam-pirenena anatin'izany dinganaa izany. | 2009年第一届竞赛以欧洲议会选举为主题,之后历届则关心气候变迁、全球发展等全球议题。 |
7 | Ny andiany voalohany tamin'ny TH! | 以下是部分优胜者所撰写的热门文章: |
8 | NK tamin'ny 2009 dia nifantoka tamin'ny fifidianana Parlemantera Eraopeana, narahan'ireo taty aoriany niresaka mikasika lohahevira midadasika manerantany toy ny fiovaovan'ny toetr'andro, ary ny fivoarana erantany. | 在“常见问题:自来水或罐装水?” |
9 | Indreto ny sasany amin'ireo lahatsoratra be mpahalala indrindra sy avy any ifotony nosoratan'ny sasany tamin'ireo nivoaka ho mpandresy: Ao amin'ny lahatsoratra “The Usual Question: Faucet or Bottled Water?” | 一文中,巴西博客Diego Lobo论及水资源市场,以及个人使用瓶装水的经验。 |
10 | Fanontaniana Mahazatra. : Rano amin'ny mpaompy sa ny anaty tavoahangy?, ilay Breziliana mpitoraka bilaogy, Diego Lobo, dia miresaka momba ny tsenan'ny rano sy ny zavatra niainany manokana niaraka tamin'ny rano anaty tavoahangy. | 菲律宾博客Iris Gonzales以“等等!水袋破了!” |
11 | Iris Gonzales, mpitoraka bilaogy avy any Philippines dia nanoratra hoe “Wait! My Water Bag Broke!” | 为题,以母亲观点看待水资源。 |
12 | “Andraso! Vaky ny kitapon-dranoko!”, lahatsoratra iray ifanakalozany resaka momba ny toeran'ny rano any amin'ny toerana fampiterahana. | Larisa Rankovic来自塞尔维亚,撰写“多瑙河水库与共产主义终点”追溯历史,记述一座水坝如何成为反抗匈牙利政权焦点。 |
13 | Larisa Rankovic avy any Serbia dia nampakatra ny “Dam on Danube and the end of Communism”, “Tohodranon'i Danube sy ny fiafaran'ny Kaomionisma”, lahatsoratra ara-tantara iray milaza ny tantaran'ny tohodrano iray izay nanjary nifantohan'ny mpanohitra nataony ho fantsy iray hanoherana ny mpitondra Hongroa. | |
14 | Peter Vadocz, mpitoraka bilaogy sy mpamokatra horonantsary avy any Hongrie dia nampakatra lahatsary fohy iray novokariny miresaka momba ilay lohahevitra, nantsoina hoe “Spiagga/ Beach”. | 匈牙利博客兼导演Peter Vadocz上传一段短片“海滩”,希望做为“四到六岁孩童到海滩时能用上的图像字典”。 |
15 | Ilay mpanoratra dia namaritra azy io ho “rakibolana an-tsary natao ho an'ny ankizy 4-6 taona eny ambony tora-pasika.” | 本文作者Andrea Arzaba亦参赛,在其中一篇文章内将水源拟人化,名为“假若水能说话!?”。 |