# | mlg | zhs |
---|
1 | Arabia Saodita : Ny tondra-dranon'i Jeddah an-tsary | 沙特阿拉伯:大水影片记录 |
2 | Mbola miresaka momba ilay tondra-dranon'i Jeddah sy ny vokany foana ny olona, telo herinandro taorian'ny ora-mikija sy ny tondra-drano nampihantona ny fiainana tany andrefan'i Arabia Saodita. Mizara rohy ao amin'ny YouTube ireo mpampiasa aterineto, mampiseho ny fahavoazana goavana, avy amin'ny mailaka. | 三个星期之前,沙特阿拉伯西部城市Jeddah发生洪水,大雨与大水造成当地瘫痪,至今人们仍在讨论此事,并透过电子邮件交换YouTube连结,呈现灾害情况。 |
3 | Bobo6699tariq mizara ity video ity, mampiseho ireo fiara voafaoka eny amin'ny làlana lasa toy ny renirano: Manazava izy: | Bobo6699tariq张贴这段影片,记录道路变成河川,大水冲走汽车: |
4 | Ary dia miseho amin'ny tena endriny ny ao amin'ny Fivondronana [municipality]. | 他写道: |
5 | Any akaikin'ny Zaflata sy Quwaiz, nanangana trano teny amin'ny lohasaha izy ireo ary dia difotry ny rano ireny trano ireny, maty ny olona nefa tsy nanampy azy ireo akory ny tomponandraikitra amin'ny fiarovana sivily. Hanampy azy ireo anie Andriamanitra ary hampionona azy ireo amin'ny namoizan'izy ireo trano, fiara ary aina. | Jeddah的洪水与灾难…当地社会也展现真正勇气,在Zaflata及Quwaiz社区里,房屋遭到淹没,人民因此丧命,民防部队未伸出援手,愿真主帮助他们,并弥补他们的房舍、汽车及心灵损失。 |
6 | MsAbuRayan mampiseho tranga hafa momba ilay tondra-drano: | MsAbuRayan提供另一段淹水画面: |
7 | Manoratra izy: | 她指出: |
8 | Tondraka ny rano manerana ny araben'i Jack ary tena nahatsiravina. Difotry ny rano ny rihana voalohan'ireo trano fivarotana. | 这是杰克街淹水的可怕景象,大水淹没商家的一楼,愿真主弥补他们的房屋、商店与汽车损失,并对死难者施予慈悲。 |
9 | Hamaly soa ireo namoy ny tranony , ny fivarotana ary ny fiarany anie Andriamanitra ary hamindra fo amin'ireo maty anie Izy. | 使用YouTube帐号Maherex的Maher拍摄这段画面,揭露更多灾害: |
10 | Maher, ao amin'ny Maherex, naka ity video ity, mampiseho fahasimbana hafa: | Maher还张贴这段画面,看到大量受损的汽车: |
11 | Namoaka ity video ity koa izy, izay mampiseho fiara marobe simba: | 校对:dreamf |