Sentence alignment for gv-mlg-20130124-45089.xml (html) - gv-zhs-20130128-12176.xml (html)

#mlgzhs
1Toro-lalana Amin'ny Fananganana Pejy Facebook Misy Fiantraikany书籍介绍:《让你的粉丝页不同凡响》
2Nalefa voalohany tao amin'ny habaka rahavavy Rising Voices ity lahatsoratra ity.对于小型组织和运动人士而言,要组织一个策略性的Facebook粉丝页可不容易,浏览粉丝页的设定页面也可能让人困扰。
3Tsy asa mora ho an'ny fikambanana madinika sy ireo mpikatroka ny miara-mametraka paikady amin'ny pejy Facebook, ary mety hampisavoritaka ny fiseraserana ao anatin'ny pejy fanomezana endriky (configuration) ny Facebook. Navoaka voalohany tamin'ny teny Arabo, vao avy namoaka dikany amin'ny teny anglisy ao amin'ny boky kely toro-lalana Mamorona Pejy Facebook misy fiantraikany ihany koa ny Social Media Exchange (SMEX).社群媒体交流网(Social Media Exchange,SMEX)原先以阿拉伯文出版的小书《让你的粉丝页不同凡响》(暂译),最近出了英文版。
4Namboraka ny fomba fampiasana pejy Facebook ho an'ireo mpikatroka, miompana amin'ny fitantanana ara-teknika sy ny fandrindrana izy ity.钜细靡遗地解释运动人士该如何操作Facebook粉丝团,于技术层面和管理方针上都加以描述。
5Natokana amin'ny fisoloam-bava sy ny fikatrohana teo amin'ny fiarahamonina Arabo ny boky kely tany am-boalohany, ary ahitana ohatra marobe avy amin'ny tontolo Arabo - saingy efa sahaza ho an'ny rehetra ny fampiasana izany ankehitriny.这本小书的出版,原先是为了支持阿拉伯社会的倡议组织和行动主义,书中包含几个来自阿拉伯世界的实例,但其实这些内容也是全球共通的。
6SMEX, toro-lalana amin'ny teny anglisy momba ny Facebook由SMEX所出版的英文版脸书指南
7Natao ho an'ny olona manana fahaizana antonony momba ny aterineto ny boky kely… ka tsy mila hoe mpanao piraty ianao vao afa-mampiasa azy.这本小书设计给网络技巧中等的读者,所以你不需要高段如骇客才会使用它。
8Miainga amin'ireo toro-lalana mazava momba ny fandrafeta-pejy, mitari-dalana ny mpamorona pejy ny boky kely ny amin'izay bokotra tokony tsindriana na manazava ny dikan'ireo karazana safidy fanomezan'endrika isan-karazany.这本小书开头简明地说明如何建立粉丝页,详细地引导该点选哪个选 项、或各个不同选项代表的内容。
9Aorian'ny fanazavana mangarahara momba ny fanokafana “pejy” mifampitaha amin'ny fanokafana “vondrona,” ny famokarana votoaty, ary ny famoahana dia mitohy miresaka momba ny fitantanana ara-teknika ahitana fanontaniana stratejika ny boky kely: hanaovana fanentanana ve ny pejy, sa hanangonana fanomezana, sa hanabeazana ireo mpanohana, sa hanatsarana ny fifandraisana anatiny?清楚介绍粉丝页与社团的不同,解释如何制作粉丝页内容并发布,小书接着透过策略性提问来说明管理技巧:粉丝页设置的目的, 是为了引发关注、带来捐款、教育支持者,或是增进内部联系?
10Miresaka ireto lohahevitra ireto ihany koa ny Manangana Pejy Facebook:《让你的粉丝页不同凡响》也讨论了: -如何行销及管理页面 -更新页面和建置发文计划 -如何胜过其他社群媒体 -安全性
11- Ahoana no hampiroboroboana sy hitantanana ny pejy - Fanavaozana hatrany ny pejy sy fandaminana fotoana hamoahana votoaty - Ahoana no fomba hifampifandraisana tsara amin'ireo media sosialy hafa - Fiarovana这本书这不仅对于建立粉丝页很有助益,也同样帮助已经有粉丝页的组织。
12Ilaina izy ity tsy ho amin'ny fandrafetana ny pejy ihany, fa ho an'ny fikambanana efa mananany azy ihany koa : mandrava tsara ny “insight” (antontan'isa) ao amin'ny Facebook ireo sy ny fomba hampiasana azy ho amin'ny tombotsoanao.本书简洁地分析Facebook的“insights(数位分析)”,并说明如何善用它,成为自己的优势。
13Ity no fanavaozana farany indrindra natonta ahitana ireo fanovana vao haingana hita amin'ny Facebook.这个版本也顾及到Facebook近期的更新。
14Azonao trohina ao amin'ny habaka SMEX ny dika teny anglisy, tahaka izany ihany koa ny lahatsoratra niaviany tamin'ny teny Arabo.英文版与阿拉伯文原版皆可以在SMEX的网站中下载。
15Ary azonao jerena matetika ihany koa ny pejy Facebook SMEX ijerenao ny fanaovan-dry zareo azy.你也可以时常阅读SMEX的粉丝页面,看看他们是如何运作。