# | mlg | zhs |
---|
1 | Lahatsary: Asehon'ny Robot Antsika Ny Fomba Hiarovan-tena Ao Amin'ny Aterineto | 影片:机器人示范网络世界的安全之道 |
2 | ONO ilay Robot | ONO 机器人 |
3 | Lalana sarotra izay matetika saro-takarina tsy hay hoe atao ahoana ny fiarovan-tena ety amin'ny aterineto. | 网络安全是十分复杂的问题,有时候难以理解,或是不知如何正视。 |
4 | Miezaka ny mampahafantatra ny olona ny Tactical Tech Collective ny amin'ny mba hiarovany tena amin'ny aterineto, amin'ny alalan'ny fampiasana torohevitra an-tsarimihetsika, izay azo jerena amin'ny aterineto na sintonina ho anaty solosaina, miaraka amin'ny robot kely mihetsiketsika mahafinaritra. | 坦克帝科技集团(Tactical Tech Collective)利用动画制作出一个可爱的机器人,透过简短的动画影片试着让更多人了解网络世界的安全之道,这部影片提供在线观看,也可下载。 |
5 | Hanampy antsika amin'ny fiarovana ny mailaka, fiarovana ny facebook, ny fitadiavana manokana sy ny maro hafa ny robot ONO, amin'ny famoahany isan-kerinandro laharana 8 vaovao amin'ilay andiam-pandaharana Survival the Digital Age. | 其全新系列动画「数字时代下的生存法则(Survival in the Digital Age)」,八周内分别于每周推出一部,ONO 机器人提供在电子邮件、Facebook、个人浏览网页等各种方面的安全注意事项。 |
6 | HEY YAHOO! | 全新系列中的第一部影片是嗨,雅虎! |
7 | HTTPS MY EMAILS! no lahatsary voalohany amin'ilay andiam-pandaharana vaovao, ka ao anatiny no ahafahana misafidy ny tranonkala azo antoka sy misy toerana mpanome mailaka. | 帮我把电子邮件加上 HTTPS!( HEY YAHOO! |
8 | Mampiasa ny ezaka fanangonana avy eny ifotony ny fikambanana mba handikana ireo horonantsary ireo ho amin'ny fiteny maro araka izay tratra . | HTTPS MY EMAILS!)」,提供如何透过辨别电子邮件服务供应者来选择安全的网页。 该机构使用集体外包的力量,尽可能的将这部影片翻译成各种语言。 |
9 | Tamin'ny taona 2010, no nisehoan'i ONO nanazava ny Dindo dizitaly avelantsika ary koa ny fomba mety hiarovantsika ny famantarana antsika manokana sy ireo mpifandray amintsika rehefa mampiasa ny fitaovana finday, fakantsary, na aterineto isika. | 2010 年,ONO 首次现身,解释了我们留下的「数字痕迹(Digital Traces)」,且说明如何在使用行动装置、相机或网络时,维护个人信息以及通讯簿的安全。 |
10 | Nadika amin'ny fiteny maromaro sahady ireo horonantsary tamin'ny laharana teo aloha. | 这些之前的系列影片已经加上许多不同语言的字幕。 |
11 | Ity manaraka ity ny lahatsary fampahafantarana ity andiany ity, ary ny lahatsary manontolo dia azo jerena ao amin'ny Onorobot.org. | 该系列的宣传影片如下,请到 Onorobot.org 观看完整版影片。 |
12 | Amin'ny alalan'ny mason'i ONO ihany, no ahitantsika fa voaaraka foana isika amin'ny alalan'ny resaka niomerika ataontsika. | 透由 ONO 的角度,我们可以看到在数字化的沟通模式下,我们不断地被追踪。 |
13 | Raha matetika dia toa tsy dia misy fiantraikany amintsika izany, afaka mifehy kely ny tsy tiantsika ho lazaina ihany isika, ary koa inona no afaka aseho ho azo jerena, tahirizina ary angona azo raofina. | 大多时候,这并不会对我们有所损害,我们只可以稍微的掌控想要保留隐私的部份,以及可提供观看、纪录和信息索取的部份。 |
14 | Tena zava-dehibe izy ity ho an'ireo mafàna fo sy ny mpanao gazety, izay mety ho eo ambany fanarahamaso ary mety hahitany loza ny hetsika niomerika ataony. | 这对行动份子和记者来说是很关键的,他们可能正被监视,而数字行动就能将他们暴露于危险之中。 |
15 | Mitrandraka karazana lalana i ONO mba hiarovana ny olona amin'ny famantarana azy ireo ary koa hanavahana azy ireo amin'ny alalan'ny zavatra ataony toy ny hoe: ny fampiasana fitaovana fanafenanana anarana sy fandinganana ary fanafenana. | ONO 发掘了几种方法,提供人们保护个人身份数据,并切断人所做的事与人之间的关系,例如:使用匿名身份、规避工具和加密。 |
16 | Mampitandrina antsika i ONO fa mila mahalala ny ataontsika isika rehefa manandrana ireo teknika fiarovana ny momba ny tena manokana ary manome lisitra antsika izy amin'ny fampiasana tsaratsara kokoa izay azon'ny rehetra apetraka amin'ny mailaka, finday, ary ny tolotra aterineto ampiasaintsika amin'ny andavanandro. | ONO 警告我们在尝试进阶安全隐私技术时,必须清楚了解步骤,也提供了最佳实作要点的确认清单,让所有人都可以在日常使用电子邮件、行动装置及在线服务时使用。 |
17 | Ity ny topimaso amin'ny Safe Email. | 下列是「安全电子邮件(Safe Email)」系列的预览影片。 |
18 | Eto raha hijery azy manontolo. | 完整版在此。 |
19 | Miaraka aminà antso nankany amin'ny Global Voices Advocacy Access Denied Map, nilaza tamin'ny olona ny fomba hiarovan-tena rehefa mitety ny aterineto ny ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING, na ny torolàlana hahazoana antoka amin'ny fitetezana tranonkala, indrindra fa rehefa miditra tranonkala izay mety ho voasakana. Ity ny lahatsary fampahanfantarana. | 透过「全球之声网站遭封锁情况(Global Voices Advocacy Access Denied Map)」的标注,ONO 浏览网页安全法则(ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING)告诉大家在浏览网页时,如何维护安全,特别是浏览可能被封锁的网站。 |
20 | Ao amin'ny tranonkala raha hijery azy manontolo | 宣传影片如下,请到网站上观看完整版。 |
21 | Azonao fantarina bebe kokoa amin'ny alalan'ny Facebook, sy twitter (@onorobot) ny mikasika ny ONO , ary amin'ny alalan'ny Tranonkala Tactical Tech ny misimisy kokoa mikasika ny fiarovana amin'ny aterineto . | 您可以透过 Facebook,twitter (@onorobot) 更加了解 ONO,也可以透过坦克帝科技网站了解更多网络安全的注意事项。 |