Sentence alignment for gv-mlg-20110822-21519.xml (html) - gv-zhs-20110906-9774.xml (html)

#mlgzhs
1Tontolo Arabo: “Assad, Ianao no Manaraka an'i Gaddafi!”阿拉伯世界:阿萨德,下一位就是你
2Eo andala-pahataperana haingana ny fitondran'ny mpitari-tolona Libyana Muammar Gaddafi, dia mivantana any amin'ny filoha Syriana Bashar Al Assad indray ny fampitandreman'ny mpisera Twitter ary mitaky ny hialany amin'ny fitondrana ihany koa.[本文英文版原载于2011年8月21日] 利比亚领导人格达费(Muammar Gaddafi)的时日屈指可数,推特用户也向叙利亚总统阿萨德(Bashar Al Assad)发出警告,要他小心提防并且下台。
3Misiokantsera i Sultan Al Qassemi avy any amin'ny Emirà Arabo Mitambatra:来自阿拉伯联合酋长国的Sultan Al Qassemi说道:
4Mijery ve ianao ry Bashar? Ianao no manaraka.@SultanAlQassemi:阿萨德,你有在留意吗?
5#Syria下一位就是你。
6Manohana izany ilay Libyana Libeeya:利比亚的Libeeya告诫着:
7Ny zavatra hany lazaiko amin'i Assad dia ny hijery akaiky ny any #Libya.@Freedom_7uriyah:我只想对阿萨德说:要密切观察利比亚的局势,下一位就是你,谎言将对你毫无用处。
8Anjaranao ny manaraka.Picasso Kat提醒:
9Tsy mitondra anao mankaiza ny lainganao@Picassokat:阿萨德你听得到脚步声吗?
10Mampitandrina i Picasso Kat :格达费的命运很快就会决定了,接着全世界的焦点就会投注于你身上。
11Assad mandre famindran'olona [manatona] ve ianao?而CBS记者Toula Vlahou纳闷:
12Ora vitsy sisa no iandrasana izay hanjò an'i Gaddafi dia hitodika any aminao indray ny mason'izao tontolo izao.@ToulaVlahouCBS:叙利亚总统阿萨德看到利比亚垮台时,心里在想些什么呢?
13Manontany ny mpanao gazetin'ny CBS Toula Vlahou:Terrorist Donkey向阿萨德提供一些建议:
14Inona izao no eritreretin'ny filohan'i Syria #Assad mijery ny fianjeran'i #Libya?@TerroristDonkey:阿萨德你该像格达费一样录下几份演讲词,因为你的大限在即。
15Manome torohevitra an'i Assad i Terrorist Donkey:而叙利亚人Maysaloon昨晚提到:
16Assad, tokony handrakitra kabary vitsivitsy tahaka an'i Gaddafi koa ianao satria ho avy koa ny andro@Maysaloon:有个人正在紧密关注利比亚今晚的事件,那就是阿萨德。
17Ary nisiokantsera toy izao ilay Syriana Maysaloon: Ary misy lehilahy iray mijery akaiky ny zavamisy any Libya amin'izao alina izao.继格达费、突尼斯的阿里(Zine al-Abedine Ben Ali)和埃及的穆巴拉克(Hosni Mubarak)之后,阿萨德是否将成为第四位下台的阿拉伯领导人呢?
18Bashar al Assad #Syria敬请关注社群媒体进一步的反应。
19Assad ve izany no mpitondra Arabo fahaefatra hianjera aorian'i Gaddafi, ilay Toniziana Zine Al Abedine Ben Ali ary ilay Ejipsiana Hosni Mubarak? Aza miala hanarahanao ny torapo hafa avy ao amin'ny valan-tserasera.本文的缩图是叙利亚总统阿萨德,来自Fabio Rodrigues Pozzebom / ABr(可经由维基共享资源Wikicommons的公有领域中得到)