Sentence alignment for gv-mlg-20100921-9278.xml (html) - gv-zhs-20100930-6323.xml (html)

#mlgzhs
1Afghanistan: Nanomboka ny fifidianana 2010 Nanomboka tamin'ny Sabotsy 18 Septambra tamin'ny 7 ora maraina ny fifidianan'ny Wolesi Jirga ao Afghanistan.阿富汗:2010年国会选举开始投票
2Raha ny voalazan'ny gazety navoakan'ny Komisiona tsy miankina miahy ny Fifidianana tamin'ny 17 Septambra dia miisa 16.691 (89 isan-jato) amin'ireo birao fandatsaham-bato 18.731 nomanina any amin'ireo faritany 34 manerana ny firenena no efa nahazoana fanamafisana fa efa vonona handray ny mpifidy.
3Na teo aza ny fitaintainana sy ny fandrahonana hanakorontana ny fandriampahalemana, anjatony ireo Afghans nitandahatra isaky ny birao fandatsaham-bato nanerana ny firenena mba haneho ny safidin'izy ireo.阿富汗国会选举自9月18日早上七点开始投票,据独立选举委员会于9月17日的新闻稿,全国34个省分共18731个投票所,16691个均已准备好迎接选民。
4Tolonews.com mitatitra fa nanombpka io Sabotsy io tamin'ny 7 ora maraina ny fihodinana faharoa tamin'ny fifidianana parlemantera Afghans ary nifarana tamin'ny 4 ora folakandro:尽管种种安全威胁与不安环伺,无数阿富汗民众仍在全国各地的投票所前排队,等着投下自己的一票。
5Nandatsa-bato tao amin'ny iray amin'ireo biraom-pifidianana tao amina sekoly ambony iray ao Kabul ny Filoha Afghan Hamid Karzai ary niantso ny vahoaka Afghans rehetra handray anjara amin'ireo fifidianana ka hifidy izay andrian'ny fony amin'ireo mpirotsaka.Tolonews.com指出,第二轮国会选举投票自早上七点开始、下午四点结束:
6Muzafar Ali, Afghan iray mpaka sary dia mizara sasantsasany amin'ireo sary nalainy faramparany momba ny fifidianana sady manamarika fa: Filaharam-be no hita tany Bamyan sy faritra hafa be mponina any Hazara.阿富汗总统卡札(Hamid Karzai)于首都喀布尔一间中学投票后,呼吁阿富汗全国民众参与此次选举,用选票支持最青睐的候选人。
7Tsy toy ireo faritra hafa eo amin'ny firenena, ireo olona ireo dia tsy misaina akory izay mety ho olan'ny fandriampahalemana.阿国摄影师Muzafar Ali张贴选举相关照片后表示:
8Younes Entezar, Afghan iray mpitoraka bilaogy no manoratra [fa]: Androany, nifidy ny mpirotsaka tiako aho ary nifidy ny azy koa ny raiko.在Bamyan及其他Hazara族人口密集地区,皆可见到大批民众,这些民众与国内其他地区不同,并未面临任何安全威胁。
9Misy olona 8 manan-jo hifidy ao amin'ny fianakavianay.部落客Younes Entezar写道:
10Indrisy, tsy mahay mamaky teny sy manoratra ireo mpiray vodirindrina aminay ary tsy mbola nandray anjara tamin'izay fifidianana mihitsy hatreto, na namporisika mafy tokoa azy ireo aza aho. HeratPaper.com, gazety iray anaty aterineto avy any amin'ny faritra avaratr'i Afghanistan dia mitatitra [fa] fa teo ambany fanaraha-maso henjana tokoa no nizoran'ny fifidianana tao Herat:今天,我投票支持某位候选人,父亲也投下他的一票,我们家共有八位合格选民,我邻居夫妻都不识字,虽然我不断鼓励他们去投票,但他们还是不参与。
11Dr Daud Saba, Governoran'i Herat miteny hoe: Manao izay tratrany tokoa ny mpitandro filaminantsika mba hanamoràna ny fisian'ny fifidianana malalaka, mangarahara ary milamina.阿富汗西部一份网路报纸HeratPaper.com报导,Herat地区民众在严重安全顾虑下投票:
12Dawlatshah Poyesh izay any India amin'izao fotoana dia maniry [fa] indrindra raha mba afa-mandeha tany Afghanistan mba hifidy izy: Iriko indrindra ny mba ho any amin'izao anio izao.Herat地区首长Daud Saba表示,安全人员尽其所能,希望让选举能够公平、透明与安全。
13Mety mba nifidy olona iray aho na angamba nifidy ny tenako ihany, raha toa ka isan'ny mpirotsaka.Dawlatshah Poyesh现居印度,但盼望自己能回阿富汗投票:
14Betsaka mpirotsaka tamin'ity indray mitoraka ity ary tokony mba ho izaho ny iray tamin'izy ireny. Saingy, farafaharatsiny, mba nety ho afaka nifidy izay mpirotsaka nandrinandrian'ny foko aho.我盼望自己今天身在阿富汗,我也许会投票给某人,我若参选,也可能投票给自己,这场选举有许多候选人,我也可以登记参选,但至少我能投票给最喜爱的候选人,要从六、七百人择一实在很困难!
15Tena henjana be ny hisafidy mpirotsaka iray ao anatin'ny 600 hatramin'ny 700!校对:Portnoy