# | mlg | zhs |
---|
1 | Jordania: Feo Hafa Avy Amin'ny Vovonana Erantany Momba ny Toekarena | 约旦:世界经济论坛的另类声音 |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny #Bodoy Ny Tontolo #Occupy Worldwide. | 从2011年10月21号到23号,约旦在死海举办了世界经济论坛(WEF)特别会议,谈论到阿拉伯世界的经济成长和创造就业的议题。 |
3 | Ny 21 ka hatramin'ny 23 Oktobra 2011, dia nampiantranoan'i Jordania ny Vovonana Erantany Momba ny Toekarena (World Economic Forum's (WEF) ) izay niompana manokana tamin'ny Fitomboana Ara-toekarena sy ny Famoronana asa ao amin'ny Tontolo Arabo any amin'ny Ranomasina Maty. | 自1990年中开始,约旦就和世界经济论坛维持着关系,长年来许多与论坛相关的企划都十分活跃。 |
4 | I Jordania dia nanana fifandraisana lava dia lava tamin'ny World Economic Forum (WEF) hatramin'ny tapaky ny taona 1995, ary nandritra ny taona maro dia nisy andianà tetikasa maro feno haitraitra sy nakalazaina fatratra nifamatotra tamin'ilay vovonana. | 这一年,随着阿拉伯世界觉醒和重塑它的存在,不同的意见出现了。 |
5 | Amin'ity taona ity, satria tsy mijanona mifoha amin'ny torimasony sy manavao hatrany ny fisiany ny tontolo Arabo, dia nihanahazo vahana ny feo sy ny fitantaràna hafa, mamoaka ny tetikasa mifandray amin'ny WEF toy izany hiseho masoandro ho an'i Jordania sy ny fanambin'ireo faritra amin'izao fotoana. | 根据约旦和该区域最近面临的挑战,评估与WEF相关的计划。 |
6 | Andro vitsivitsy lasa izay, dia nanambatra ny heriko niaraka taminà vondrona Joradaniana mahaleotena aho ary niarahanay nanoratra ny lahatsoratra iray efa nivoaka tao amin'ny bilaogin'ny WEF izay nitondra ny lohateny hoe: ‘Ny Feo avy ao Jordania: Fitantaràna Iray Hafa‘ izay nametrahanay fanontaniana ny amin'ny zava-bitan'i Jordania sy ny haavon'ny dingana vitany niaraka tamin'ny WEF. | 过去几天,我加入了一个由约旦人组成的独立组织,并在WEF的博客上共同发表了一篇题为“来自约旦的声音:不一样的论述”,讨论约旦在WEF的表现与过去的记录: |
7 | Tamin'ny alalan'ny findràmana tsilalaonteny iray mametraka ny ara-toekarena ho ao anatin'ny vanim-potoana ara-politikany, mipasoka ireo olana lehibe aminà teniteny foana tsy dia tena mazava loatra, ary tsy nahavita nanome ny tena marina ny amin'ny toekarena nanditry ny telopolo taona lasa, nakarina ho fikambanana toy ny World Economic Forum (WEF), ary tsy nahomby ihany koa tamin'ny fandrindràna ny tsena na fiantohana fitomboana ara-toekarena mirindra sy maharitra. | 由于采用一个政经分离的范例、用陈词滥调掩盖重要的议题而失败了。 如WEF那样的团体,在过去三十年中推广的经济教条,无法管理市场或确保公正且永续的经济成长。 |
8 | Amin'ny maha-vondrona Jordaniana izay ny firenenay no matetika mampiantrano ny WEF, dia nataonay ho fitaratra izany fandraisana anjara izany. | 约旦常举办世界经济论坛,身为约旦人的我们已在反思自己的义务。 |
9 | Mipongatra avokoa ireo karazana olana saro-bahàna rehetra: Tsindrio raha te hamaky ny lahatsoratra manontolo. | 许多重要的议题浮现了:全文在此。 |
10 | Ireo mpandray anjara azo sary nandritra ny fotoana nandinihana ny Ho avin'i Libya nandritry ny Vovonana Erantany Momba ny Toekarena, fihaonana manokana. | 世界经济论坛特别会议,讨论利比亚的未来。 |
11 | Sary avy amin'ny mpampiasa Flikr ao amin'ny World Economic Forum (CC BY-SA 2.0). Nanontany i Farah Ghniem tao amin'ny Twitter: | 照片来自Flickr用户World Economic Forum,依据创用CC BY-SA 2.0授权使用。 |
12 | Tsy maninona ny hoe feno olona manana fahafaha-manao zavatra maro i Jordania. | Farah Ghniem在推特上问道: |
13 | Na aiza na aiza. | 约旦拥有许多人才并不是重点,各地皆如此。 |
14 | Ny olana: nahoana no tsy nahomby tamin'izy ireo ilay rafitra? | 真正的重点在于:为什么制度辜负了他们? |
15 | #OccupyWEF #WEF Nanao famintinana i Raghda Butros, mpanao hatsikana mafàna fo iray: | #OccupyWEF #WEF |
16 | Fanapahan-kevitra iray momban'ny fanabeazana no natomboka tamin'ny '03 niaraka tamin'ny #WEF. | 都市运动者Raghda Butros判断: |
17 | Ankehitriny ny kalitaom-panabeazana ao Jordania dia nitontongana tokoa. #OccupyWEF | 2003年偕同WEF提倡教育,如今约旦的教育品质却急遽下降。 |
18 | Ny mpahay toekarena, Ibrahim Saif dia nizara ny tsy fahareseny lahatra: | #OccupyWEF |
19 | Tsy dia tena nampaharisika ahy loatra ny amin'ny WEF sy izay tolotra omeny ho an'ireo olona natao anjorom-bala, ilaina noho izany ny fomba fisainana vaovao. | 经济学家Ibrahim Saif分享了他的看法: |
20 | Tsy ho azo avy amin'ny WEF velively anefa izany. | 我并不期待WEF对被边缘化族群提供的帮助,我们需要一个崭新的思维,而这不会是来自WEF。 |
21 | Nanditry ny fiaraha-misakafon'ireo mpiara-miombon'antoka, dia nandefa bitsika i Dina Shoman, lohan'ny fandraharàna ao amin'ny Banky Arabo: | 参加企业家餐叙时,阿拉伯银行的品牌负责人Dina Shoman在推特上写道: |
22 | 10 taona niresahana ny momba ny #fandraharàna nisy tsy fahombiazana avy amin'ny mpametraka ny fitsipika sy ny governemanta ny fandefasana azy #wef #jo | 十年来在对企业家的讨论上,管理方和政府方造成了失败。 |
23 | Ny Andriambavy, Printsy Ghida Talal, filohan'ny “Tranoben'ny Mpanjaka Hussein Hiadiana Amin'ny Homamiadana” dia nanaeho hevitr ary tsy naharitra fa namerina nibitsika indray: | 胡笙国王癌症基金会的主席Ghida Talal公主,忍不住转述并评论道: |
24 | Tena mampihomehy ary tena marina ka tsy vita n y tsy hanao RT “@ThorayaER: Schwab tao amin'ny #WEF nanolotra ny Andriamanjaka isany. | 太有趣了,也太真实了,使我忍不住要转载:“@ThorayaER:Schwab在WEF上介绍他们所有的杰出人士。 |
25 | Maro ireo Andriamanjaka, kanefa kely ny tonga lafatra!” | 有许多杰出人士,但杰出表现很少! |
26 | Raha mila fanehoan-kevitra mismisy kokoa, dia mandraisa anjara amin'ny adihevitra ao amin'ny Twitter izay misy ny tenifototra #WEF sy #OccupyWEF, ary ao amin'ny bilaogin'ny WEF | 想取得更多回应,请加入在推特的讨论,主题标签:#WEF和#OccupyWEF,以及WEF博客。 |