# | mlg | zhs |
---|
1 | Iran: “Raha Maty Misy Mamono i Bashar, Ny Fitondrana Iraniana Dia Hiantso Azy Ho Maritiora” | 伊朗:烈士巴沙尔? |
2 | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011 ity lahatsoratra ity. | 叙利亚反抗军在大马士革的炸弹攻击行动中杀死三名巴沙尔. |
3 | Narahan'ireo Iraniana mpitoraka bilaogy hadrohadro ny fanehoan-keviny tamin'ilay fanafihan'ny Syriana mpanohitra tao Damaskaosy sy ny fanapoahana baomba izay nahafaty ireo tomponandraikitra ambony telo amin'ny fiarovana ny fitondran'ny Filoha Syriana Bashar Al Assad. | 阿萨德政权的高级安全首长,伊朗博客作者对此做出幽默的回应。 |
4 | Tsara ny fifandraisana eo amin'i Iran sy Syria ary dia nanàla azy tokoa ireo vahoaka amin'ny mety ho fiantraikan'ny fialàn'i Al Assad eo amin'ny fitondrana, taorian'ny 16 volana nisian'ny revolisiona mivaivay tao Syria. | 伊朗和叙利亚的关系很好,网友们打趣假如阿萨德在十六个月长的激烈革命之后失势,伊朗政权会受到多大影响。 |
5 | Ensiloos manoratra [fa] arahan'eso hoe : | Ensiloos 讽刺道: |
6 | Raha maty misy mamono i Bashar, ny fitondrana Iraniana dia hiantso azy ho maritiora ary hamadika ny anaran'ny lalambe migodana iray ao Teheran ho amin'ny anarany…Ao anatin'ny bokin-tantarantsika, ny fianakaviana Assad niaritra famoretana no horesahan-dry zareo ary any amin'ny fanabeazana fototra dia hampiany lesona mitondra lohateny hoe “ny anganonganon'i Assad”. | 假如巴沙尔被杀,伊朗政府会说他是烈士,把德黑兰某条高速公路改成他的名字以兹纪念…… 我们的历史书跟学校会讲述被迫害的阿萨德家族,小学会有一课“阿萨德传奇”。 Andishenovin 补充: |
7 | Andishenovin manampy hoe [fa]: | 反抗巴沙尔. |
8 | Aorian'ny fandresen'ny mpanohitra an'i Bashar Assad, tokony ho vonona hiady hanohitra ny Repoblika Islamika isika…Ny firodanan'ny fitondran'i Assad amin'ny ho avy dia hanentana sy handrisika ny fanoherana Iraniana. | 阿萨德的人胜利之后,我们得准备好对抗伊斯兰共和国……阿萨德政权垮台会鼓励伊朗反对派。 |
9 | Ary Farda Iran Azad manoratra hoe [fa]: | Farda Iran Azad 写道: |
10 | Ny firodanan'ny fitondrana “Ba'athist” ao Syria dia miseho amin'ny fotoana hiatrehan'ny firenentsika olana ara-politika goavana, toekarena ary sosialy. [ | 叙利亚复兴党政权失势时我们国内正面临政治、经济和社会危机。 |
11 | Ireo tranga roa ireo] dia afaka ary tokony hitondra antsika mankany amin'ny fitroaram-bahoaka….amin'ity indray mitoraka ity ny hetsi-panafahantsika dia tsy tokony ho voafetra ho an'ny saranga antonony ihany [tahaka izay niseho tamin'ny hetsi-panoherana 2009]. | 这两者应该要引起我们的起义…… 这次我们的争取自由运动不该只是像 2009 年那样只有中产阶级参与。 |
12 | Freedom Messanger maminavina ny ho endrika taratasy fiaraha-miory alefan'ny Mpitarika Iraniana, Ali Khamenei amin'ny famoizana an'i Bashar Al Assad. | 自由使者想像伊朗领导人阿里. |
13 | Mivaky toy izao ilay sarintsarin-taratasy : | 哈米尼寄给巴沙尔. |
14 | Miaraka amin'ity taratasy ity no andefasako fitaovam-piadiana vitsivitsy sy mpiambina ny revolisiona ho anao mba hisorohana ny tsy haha-maritiora ireo havan-tsy foinao….ataovy an-keriny sy vonoy irao Syriana tsy Alawite mba hifikiranao eo amin'ny fitondrana, toa ahy. | 阿萨德的慰问信会怎么写: |
15 | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011 ity lahatsoratra ity. | 随信附上武器和革命党卫士以保护你不成为烈士…… 洗劫然后杀掉不是阿拉维派的叙利亚人,你就能像我一样继续掌权。 |