# | mlg | zhs |
---|
1 | Tontolo Arabo: “Ny 2011 dia ho taona voamarika anatin'ny tantara” | 2011年的历史意义 |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fahafatesan'i Osama Bin Laden. | 今年或许才到五月,但过去几个月以来,阿拉伯世界已发生诸多事件,美国又于前几天宣布,在巴基斯坦格毙沙特阿拉伯的恐怖组织首脑宾拉登(Osama bin Laden),让不少人在Twitter网站上回想这一年。 |
3 | Mety hoe vao volana May izao fa maro ny zava-nitranga nandritra ny volana vitsivitsy tamin'ny tontolo Arabo. | 埃及的Wael Ghonim提到: |
4 | Taorian'ny vaovao omaly momba ny namonoan'ny Amerikana an'i Osama Bin Laden tany Pakistana, Saodiana atidoha nikotrika ny fampihorohoroana , mandinika ny taona nodiavina ireo mpandefa tweets. Mananihany ilay Ejiptiana Wael Ghonim : | 2011年将在历史中留下记录,才过了五个月,却发生这么多事,从突尼斯、埃及、利比亚、也门、叙利亚,到最近宾拉登死亡。 |
5 | 2011 dia taona ho voamarika anatin'ny tantara. | 也来自埃及的Hanan Yousef请求: |
6 | Vao volana May izao dia efa mitranga daholo izao rehetra izao! | 亲爱的2011年,请放慢脚步! |
7 | #Tunisia #Egypt #Libya #Yemen #Syria and now #OBL | 我们几乎喘不过气了。 |
8 | Hanan Yousef, avy any Ejipta ihany koa, dia miantso: | 利比亚的Ibn Omar指出: |
9 | Mba ento mora ny fandeha re ry 2011 ah! Tsy afa-miaina intsony izahay | 宾拉登死后…今年是“阿拉伯之春”? |
10 | Manamarika Ibn Omar avy any Libia : | 或是“邪恶阿拉伯垮台”? |
11 | miaraka amin'ny fahafatesan'i BinLadin… taonan'ny #lohataona arabo ve ity sa ny #fahalavoan'ny devoly arabo? Ary manampy i Ahmed Shihab-Eldin : | Ahmed Shihab-Eldin提到: |
12 | Mety hoe fahatsapàna ihany, fa tsapako fa rehefa hanao jery todika amin'ny 2011 dia ho taona niovàn'izao tontolo izao ny taona 2011. | 我只是凭着直觉,但觉得未来回顾2011年,这是将世界改变的一刻。 |
13 | #Obama #Binladen #OBL Farany nefa tsy kely indrindra, Ali Al Saeed, avy any Bahrain dia manamarika: | 巴林的Ali Al Saeed则表示: |
14 | Tsy nitsahatra ny nitombo ny tranga nandritra ny volana vitsivitsy farany teo. Mankaiza izao tontolo izao? | 过去几个月以来,各种事件情势不断升高,世界接下来要何去何从? |
15 | Indraindray toa anaty tafio-drivotra izany. | 有时一切好像陷入旋风之中。 |