# | mlg | zhs |
---|
1 | Tontolo Arabo: momba ny Revolisiona sy ny Kapitalisma | 阿拉伯世界:关于革命以及资本主义 |
2 | pikantsarin'ny takelaka Twitter an-i @_Capitalism_ | @_Capitalism_ Twitter截图 |
3 | Nandritra ny andro vitsivitsy, naparitako indray ny hevitra mamirapiratr'i @_Capitalism_ mpisera ao amin'ny Twitter. | 数日以来,我的推友们不断地转推@_Capitalism_令人玩味的小语。 |
4 | Indreto misy eritreritra sendra nandalo resahiny momba ny revolisiona arabo. | 我在这里选择了几则他对于现在中东地区进行中的革命的一些回应。 |
5 | Tamin'ny 6 Aprily 6, nikaonfesy i Kapitalisma : | 四月六日,Capitalism 自白说: |
6 | Izaho no kapitalisma ary omena karama tsara sy mahazo valisoa lehibe sy voakolokolo tsara ny manampahiazanareo hany ka mankaloiloy azy ihany koa ny revolisiona. | 我是资本主义者,而你们知识份子有优渥的薪水,被妥善回报,以及扶植茁壮,到了让革命也对他们感到恶心的程度。 |
7 | Tamin'ny 9 Aprily , dia nanaiky izy: | 在四月九日,它承认: |
8 | Izaho no kapitalisma ary mampididoza ny revolisiona Arabo satria manimba ny fomba hoe velon'ny kabary ny vahoaka noana. | 我是资本主义者,而阿拉伯革命是危险的,因为它改变了一个寻常的观点-饥饿的人可以被喂饱。 |
9 | Tamin'ny 13 Aprily, ni-tweet i Kapitalisma : | 在四月十三日,Capitalism 写道: |
10 | Mampididoza ny revolisiona Arabo satria nahomby io tamin'ny fampiarahana ny sarambambe sy ny teknolojia ho vatana tsy-kapitalista. | 阿拉伯革命是危险的,因为它以非资本主义体系成功地整合了人们和科技。 |
11 | Ny ampitso, nampiany: | 隔天,它补充: |
12 | Izaho no kapitalisma ary mampididoza ny revolisiona Arabo satria noporofoiny fa mbola misy ny ambony kokoa noho ny fangoronan-drenivola (harena). | 我是资本主义者,而阿拉伯革命是危险的,因为它正在证明确实有凌驾于资本积累之上的生命力。 |
13 | Ny 21 Aprily , nohazavainy: | 在四月二十一日,它解释: |
14 | Mampididoza ny Revolisiona Arabo satria porofoiny fa tsy misy ny zavatra tahaka izao amin'ny firenena tratra aoriana rehea tonga ny revolisiona. | 阿拉伯革命是危险的,因为它们证明当革命到来时天底下没有所谓的落后国家。 |
15 | ka notohizany: | 并继续说道: |
16 | Izaho ny kapitalisma ary nandany ny 40 taona farany aho manondro ny Arabo ho fanatika mba hahazoako solika mora avy amin'izy ireo. | 我是资本主义者,而在过去的四十年来,为了得到便宜的石油我一直把阿拉伯人视为狂热份子。 |
17 | ary niaiky: | 同时告解: |
18 | Izaho no kapitalisma ary ataoko fa tsy maintsy azonao ny mahatonga anay manao izay hahamora ny angovo ka ataonay izay mahatonga ny mpanao didi-jadona eto Afovoany Atsinanana ho eo amin'ny fitondrana! | 我是资本主义者,而且请你一定要明白我们必须保持中东廉价能源独裁者在位! |
19 | Iny andro iny ihany, i Kapitalisma dia nahatsiaro nanenina ihany indraindray: | 同一天,Capitalism更进一步的表示悔恨: |
20 | Izaho no kapitalisma ary miala tsiny aho raha nanome miliara dolara vitsivitsy isan-taona amin'i Mubarak sy ny namany mahatoky mba hahafahany mampijaly ny vahoakany | 我是资本主义者,而我对于提供穆巴拉克以及他的好友一年数亿美金,好让他折磨他们的人民,感到抱歉。 |
21 | ka nampiany: | 并补充: |
22 | Izaho no kapitalisma ary ny revolisiona Arabo dia porofon'ny maha-lamaody antitra sy vendrana ny hevitra momba ny firenena misy sisintany sy tafika ary mpanapaka ao aminy. | 我是资本主义者,而阿拉伯革命正在证明有边界、军队和统治者的国家已经是过时、愚蠢的概念。 |
23 | ary nampahatsiaroviny antsika: | 并提醒我们: |
24 | Izaho no kapitalisma ary nataoko ny tavohangina baomba mandatsa-dranomaso hamely ny mpitokona, satria tiako ny mijery ny mpanao fihetsiketsehana hitomany! | 我是资本主义者,而我制造它们用来对付抗争者的催泪弹,因为我喜欢看抗争者哭! |
25 | Miverena amin'izay miasa izao. | 好了,继续工作。 |
26 | Ny 22 Aprily, niresaka momba ny fandraharahana indray izy amin'ny kaofesy vaovao: | 在四月二十二日,它带着新的告解回来: |
27 | Nahavita fifanarahana tamin'ny mpanao didi-jadona eto Afovoany Atsinanana rehetra aho, miantoka izy ireo fa hataony mora ny solika ary miantoka azy ireo aho fa afa-mampijaly ny vahoakany fotoana maharitra dia maharitra | 我已与中东的每个独裁者做好协议,他们保证我有便宜的石油,而我担保他们有一生的时间折磨他们的人民。 |
28 | narahin'ny: | 接着说道: |
29 | Izaho no kapitalisma ary azonareo antoka fa ho anareo ny Ejipta-nareo saingy tsy maintsy avelanareo ho ahy samirery ireo dobon-tsolika mahafinaritra eny amin'ny heli-drano (sao hoe heliky ny rano tokoa fa tsy hoe helodrano?) ireo! | 我是资本主义者,而且确定你可以拥有你的埃及,但是你必须把在海沟中一池又一池的美丽石油留给我,只有我! |
30 | Androany, nanaiky ny zavamisy voamarina i Kapitalisma raha nanoratra: | 今天,Capitalism 回归现实中注记: |
31 | Mampididoza ny revolisiona Arabo fa manery ny kapitalista rehetra manerantany tsy hieritreritra vola be loatra fa mba atao maro kokoa ny olona miangana. | 阿拉伯革命是危险的,因为它们强迫全世界的资本家少思考金钱而多关注生存的问题。 |
32 | Raha te-hahita eritreritra mahatonga saina sy daozy mahery kokoa dia araho ny kaonty Twitter efa voasoratra etsy ambony. | 若想得知更多关于资本主义的内心想法,请查看上方所提到的推特帐号。 |