Sentence alignment for gv-mlg-20100606-6478.xml (html) - gv-zhs-20100605-5156.xml (html)

#mlgzhs
1Hongrie: Tatitra an-tsary sy video avy amin'ireo mpitoraka blaogy momba ny tondra-drano匈牙利:水灾照片与影片
2Tsy mbola tapitra akory ny tondra-drano namely ny faritra Afovoany sy Atsinanan'i Eraopa tamin'iny herinandro lasa iny.[本文英文版原载于2010年5月27日]
3MTI, masoivohom-baovao iray avy any Hongrie, dia nitatitra fa hatramin'ny 15 May fa noraisina ny fepetra vonjimaika ho fiarovana amin'ny tondra-drano ami'ny sisin-drenirano mirefy 930 km, nampiasana gonim-pasika 3.6 tapitrisa ary nanaingana ny Fiarovana sivily avy amin'ny UE hanao misimisy kokoa. Nahazo gonim-pasika 2.12 tapitrisa i Hongrie avy amin'i Aostalira, Kroasia, Repoblika Tseky, Alemana ary ny Holandey.过去几周影响中东欧的洪水尚未结束,匈牙利一家通讯社MTI报导,自5月15日起,政府必须在长达930公里的河岸进行临时防洪工程,动用360万个沙包,并持续向欧盟民防机制求援,奥地利、克罗埃西亚、捷克、丹麦、德国及荷兰已提供212万个沙包。
4Naka sary nanodidina ny tranon'izy ireo tratr'ity loza voajanahary ity ireo mpitoraka blaogy. Iray tamin'izy ireny i Basesoft avy ao Szikszó, tanana iray any avaratr'i Hongrie.博客在住家附近灾区拍照,例如Basesoft居住在匈牙利北部城镇Szikszó,他在博客的一则留言写道,照片并未记录最糟情况,因为当时人们无暇拍照。
5Nametraka fanamarihana iray (HUN) izy ao amin'ny blaoginy (HUN) fa hoe tsy meneho ny tena haratsin'ny zavamisy akory ireo sary noh izy ireo tsy afaka intsony nanana fotoana nakana sary hatreto.
6Sary nahazoana alalana tamin'i Basesoft照片来自Basesoft
7Zsolt Szentirmai nandefa andian-tsary momba ny tondra-drano tao Sátoraljaújhely, mbola any avaratr'i Hongrie ihany, akaikin'ny sisintany Slaovaky.Zsolt Szentirmai提供一系列北部城市Sátoraljaújhely的水灾照片,当地已邻近斯洛伐克边界。
8HL avy ao Heréd (HUN) dia in-telo nandefa (HUN, eto, eto ary eto), nanampy sary momba ny tondra-drano sy ny asa fiarovana amin'ny tondra-drano.Heréd地区的HL共发文三次(一、二、三),以照片呈现灾情及防洪措施。
9Ity singa iray ity dia maneho ihany koa sary sy video, mitatitra amin'ny ampahany voalohany fa tany amin'ny faritra antsoina hoe Transdanubia sy ny tendrombohitra ao avaratry ny firenena dia 20 hatramin'ny 60 mm ny rotsak'orana, ary tamin'ny faitra sasany aza dia nahatratra 86 mm. Ilay video fohifohy dia mampiseho ireo faritra manerana ny firenena izay tena voa mafy tamin'ilay tondra-drano.
10Bantabas, izay namokatra ilay video, dia nanampy tao amin'ny famariparitana sy tamin'ireo sary sasantsasany fa hoe ireo rehetra izay mahita ilay video dia tokony mba hitondra fanampiana araka izay vitan'izy ireo.也有些人拍摄短片,记录Transdanubia地区及北部山区降雨20至60公厘,有些地点更达86公厘,短片里呈现山区灾情最严重之处;Bantabas拍摄画面后,亦增加说明及部分照片,希望人们看到洪水景象后,尽可能伸出援手。