# | mlg | zhs |
---|
1 | Kazakhstan: Resaky ny mpitoraka blaogy momba ny firaisana fadintseranana sy ny harem-pirenena | 哈萨克斯坦:关税联盟与公共利益 |
2 | Miady hevitra amin'izay ho azon'i Kazakhstan noho ny Fikambanana anatina fadintseranana iray hiraisany amin'i Rosia, Belarosia ary Kazakhstan, izay hanankery nanomboka tamin'ny 1 Janoary 2010 teo, ireo mpitoraka blaogy. | |
3 | Jeren'ny governemanta ho dingana voalohany hisian'ny fidirana lalina kokoa min'ny Fikambanana ara-toe-karena Eoropeana sy Aziatika ity vondrom-barotra iray iraisan'ny firenena telo ity. Maro ny manampahaizana no mijery ity fidirana anaty fikambanan ity ho fanapahan-kevitra mety noraisin'ny fitondrana Kazakh, indrindra manoloana ny Hery Ekonomika Sinoa. | 俄罗斯、白俄罗斯与哈萨克斯坦自2010年元旦起,正式成立关税联盟,博客很关心此事对哈萨克斯坦的影响,三国政府认为建立贸易联盟,将是进一步整合为欧亚经济联盟的第一步。 |
4 | Ireo tsy resy lahatra kosa miteny fa lasa mampiaka-bidy ny entam-barotra sy ny fandraharahana ataon'ny firenenkafa ny fiarovana ny entam-barotra sy ny fandraharahana Rosiana. Maro no mahita ity dingana ity ho lalam-pamonoana ny vokatra sy ny raharaha vita ao an-toerana, ny hafa kosa milaza fa tsy misy loatra ny fandraharahana ho faty izany. | 部分专家相信尤其面对中国经济影响力,哈萨克斯坦政府此举相当正确,质疑者则主张保护主义对俄国产品及服务有利,将迫使他国更具竞争力的产品及服务得抬高价格;许多人指称关税联盟形同判处国内制造业死刑,其他人则表示国内制造业原就所剩无几。 |
5 | Grunge Amir dia mihevitra ity fikambanana ara-padintseranana ity ho fiokoana hamotehana an'i Kazakhstan [ru]: | Grunge Amir认为关税联盟是陷害哈萨克斯坦的阴谋: |
6 | Namidy tamin'i Rosia i Kazakhstan - izany no zava-misy. Tsy miova ny 82 isan-jaton'ny saram-padintseranana no tsy hiova any Rosia, 75 isan-jatony kosa ny any Belarosia, ary 45 isan-jatony ihany no mba tsy hisy fiovany ny any Kazakhstan. | 有人将哈萨克斯坦出卖给俄罗斯,未来俄国82%的关税壁垒不受影响,白俄罗斯75%不变,但在哈萨克斯坦却只有45%的关税壁垒维持原状。 |
7 | Megakhuimyak dia mihevitra fa mety io zava-mitranga io [ru]: | Megakhuimyak比较乐观: |
8 | Ity misy antsipiriany mila lazaina - ny an'i Kazakhstan no ambany indrindra ny saran'ny fadintseranana. Noho izany, mety hisy ampahany amin'ireo orinasa hifindra toerana ho any aminy indrindra ny avy any Belarus. | 关税联盟里有一项细节,哈萨克斯坦的税率将是三国最低,故有些企业很可能会从白俄罗斯转移至此地。 |
9 | Thousand-Pa nahatsikaritra ireo tranga tsy fifanarahana voalohany tao anatin'ny firaisana fadintseranana [ru]: Ahoana ny fahitanao izao? | Thousand-Pa提到联盟内第一个争议迹象: |
10 | Efa manomboka mampiseho ny fiandoham-pandravan-tena ity Fiarahana Fadintseranana vaovao. | 各位觉得如何? |
11 | Hatrany Rosia mankany Belarosia - “Rehefa tsy misy vola, tsy misy solika”. Any Belarus mankany Rosia - “Rehefa tsy misy solika, tsy misy mitatitra gazy natoraly”. | 新生的关税联盟已出现自我毁灭迹象,俄国向白俄罗斯要求;「没有钱就没有石油」;白俄罗斯则威胁俄国,「没有石油,就别想转运天然气」,这个联盟还有许多待努力之处… |
12 | Misimisy ihany ny tabataba momba ity fikambanana iny… Nandritra izany fotoana izany, dia namaky ireo antontan'isa ofisialy i Epolet ary nanamarika [ru]: | Epolet浏览官方数据后指出: |
13 | Ny Propagandy dia milaza fa nitombo in-535,5 ny karama tany Kazakhstan hatramin'ny 1993. | 政府文宣指哈萨克斯坦平均薪资自1993年以来成长535. |
14 | Nefa, raha mamerina mikajy amin'ny vidin'ny dollars ianao, dia nitombo in-14,3 izany. Mbola izay ihany, na dia ataotsika aza hoe nihena ny sandam-bola dia mbola hita ihany ny fitomboana. | 5倍,若依据美元汇率计算,成长率则将近14.3倍,就算我们将货币贬值因素亦参考在内,成长趋势依然存在。 |
15 | Fa, i torrnado kosa manampy hfa maro ny olona no mahazo kokoa momba ity soritra ity noho ny hafa [ru]: | 不过torrnado提到,人们在薪资成长内获益并不公平: |
16 | Mahatratra ny 3 isan-jaton'ny fiharian-karen'ny firenena ny Ny harenan'ny olom-panjakana Kazakhstan taloha iray. Ireo olombitsy nanana faka “Soviet” no mitana ny maro an'isa amin'ny olona 300 mpanankarena indrindra any Soisa. | 光是哈萨克斯坦一位前官员的财富,便将近占全国GDP的3%,在瑞士前300名富翁之中,便有许多具苏联背景的政治人物,Almaty前市长Victor Khrapunov现居日内瓦,财富高达三至四亿瑞士法郎。 |
17 | Victor Khrapunov, ben'ny tanànan'Almaty taloha mipetraka any Geneva, dia manan-karena mitentina 300-400 million francs ihany koa. | 而且这位人物过往从未经商,毕生投入公职。 |
18 | Tsy misy dikany ny ilazana hoe tsy nanao fandraharahana mihitsy ranamana io fa mpiasam-panjakana nandritra ny andro niainany. | 校对:Soup |