Sentence alignment for gv-mlg-20130118-44743.xml (html) - gv-zhs-20130121-12100.xml (html)

#mlgzhs
1SARY: Nifarana Am-pilaminana Ny Fihetsiketseha-piraisankina Nataon'ireo Shiita Tao Pakistan照片集:巴基斯坦全国各地抗议活动和平收场
2Nifarana ihany ny fihetsiketseha-piraisankinan'ny Shiita notontosaina manerana ireo tanàna ao Pakistan.巴基斯坦全国一百多个城市支持什叶派的抗议活动终于结束了。
3Natomboka izany fihetsiketsehana izany taorian'ny daroka baomba [mg] nahafaty olona maherin'ny 100 tao amin'ny fiarahamonina Shiita Hazara ao atsimo-andrefan'i Quetta tamin'ny 10 Janoary 2013 [mg].抗议的动机来自2013年一月十日发生在西南部奎达市哈札拉什叶社区,造成超过百人遇害的爆炸事件。
4Manamarika ny andro vono olona mahatsiravina indrindra teo amin'ny tantaran'ny faritany atsimo-andrefan'i Balochistan ao Pakistan ireo daroka baomba.这起爆炸是巴基斯坦西南部俾路支省历史上血腥的一天。
5Mpikambana ao amin'ny vondrona milisy voaràra Laskher-e-Jhangvi no nahavita ity heloka bevava mampivarahontsana ity.非法武装团体强戈维军声称这起恐怖罪行是他们的手笔。
6Taorian'ny fanafihana, nanao famoriam-bahoaka tao amin'ny lalàna Alamdar ireo fiarahamonina Hazara ao Quetta ary nanomboka nanao sit-in milamina.攻击发生后,奎达哈札拉社区的成员集结至阿拉姆达路,开始和平静坐抗议。
7Satria niparitaka manerana ny media sosialy ny sarin'izy ireo nipetraka ao anatin'ny orana miaraka amin'ny nofo mangatsikan'ireo havany, niely toy ny afo manerana ny firenena rehetra ny fihetsiketseham-piraisankina manana endrika sit-in milamina [mg].当他们伴着亲人棺木坐在冰冷雨中的照片在社群网站上流传开来,支持他们的和平静坐抗议也如野火燎原般在全国各地展开。
8Niray hina ireo Pakistaney avy amin'ny antokom-pivavahana sy ny foko rehetra mba hanameloka ny fampihorohoroana atao amin'ny anaran'i Islamo.来自各个教派部族的巴基斯坦人,携手谴责打着伊斯兰名义的恐怖活动。
9Nanana tanjona tokana ireo mpanao fihetsiketsehana tao Quetta:奎达的抗议群众只有一个要求:
10“Ataovy eo ambanin'ny fifehezan'ny tafika Pakistaney ny tanàna'i Quetta ary ampiharo ny fitsipiky ny Governora.”让奎达市纳入巴基斯坦军队的控制之下,并采取省长直接统治。
11Niandry efatra andro ny governemanta vao namaha ny olana; nitsahatra ihany noho ny farany ity sit-in milamina naharitra efatra andro ity.政府花了四天处理这些事务,尔后长达四天的和平静坐总算告一段落。
12Ankoatra izany, nandà tsy handevina ny nofo mangatsiakan'ireo hava-malalany ny fianakaviana raha tsy voavaly ny fitakian'izy ireo.死者家属在要求得到回应前拒绝将亲人遗体下葬,如今遇难者终于可以入土为安。
13Satria efa tapitra ny fihetsiketsehana, efa nalevina avokoa ireo faty.巴基斯坦全国各地的民众纷纷发起静坐活动,抗议场地包括主要铁路路线和高速公路。
14Nikarakara sit-in manerana ny faritra malaza rehetra ao Pakistan ny olom-pirenena.据报导,登记有案的静坐活动在超过一百个城镇举行,甚至在入夜后气温仅有零下十四度的锡卡都也有民众参与静坐。
15Teny amin'ny lalamby sy ny arabe no nanaovana ny fihetsiketsehana.他们的目的很单纯:
16Araka ny tati-baovao, tanàn-dehibe sy tanàna salantsalany maherin'ny 100 no nahitana sit-in.接受奎达抗议群众的要求。
17Nanaovana sit-in ihany koa tao an-tanànan'i Skardu, izay 14 ny maripàna tamin'ny alina.以下是巴基斯坦主要城市的抗议活动照片:
18Tsotra ny tanjona:喀拉蚩
19Ekeo ny fitakian'ireo mpanao fihetsiketsehana ao Quetta.人民党总部前抗议杀害什叶派民众的人群。
20Tazan-tsary nandritra ireo fihetsiketsehana manerana ny tanàn-dehibe tao Pakistan ireto manaraka ireto:来源:@ArsalanMKhan
21Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Trano Bilawal ho fanoherana ny famonoana ireo Shiita.人民党总部前抗议杀害什叶派民众的人群。
22Sary: @ArsalanMKhan照片经授权使用。
23Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Trano Bilawal ho fanoherana ny famonoana ireo Shiita.版权:Facebook\Syed Sabih Abbass Rizvi。
24Sary: FacebookSyed Sabih Abbass Rizvi.喀拉蚩媒体俱乐部前的抗议活动。
25Nahazoan-dalana ny famoahana ny sary来源:@faisalkapadia
26Fihetsiketsehana tao amin'ny Tranon-gazety ao Karachi.努马伊什丘朗吉附近的抗议活动中的孩童。
27Sary: @faisalkapadia来源:@arifaBatool
28Ankizy nandritra ny fihetsiketseha-piraisankinan'ny Shiita tao akaikin'i Numaish Chowrangi.海得拉巴快速道路旁的抗议活动。
29Sary: @arifaBatool来源:@ImZeesh
30Fihetsiketsehana teo akaikin'i Hyderabad Bypass.拉合尔的#WeAreAllHazara抗议活动。
31Sary: @ImZeesh时间:凌晨两点。
32#Hazaraizahayrehetra, fihetsiketsehana tao Lahore.来源:@XumarShirazi
33Ora: 2:00 maraina.拉合尔省长办公室前的抗议活动。
34Sary: @XumarShirazi时间:晚上十一点半。
35Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Tranon'ny Governora ao Lahore. Ora: 11:30 hariva.来源:Qurrat-ul -in Haider (@mojesma)
36Sary: Qurrat-ul -in Haider (@mojesma)一名年轻什叶派少女请求“逊尼派的兄弟”加入抗议活动。
37Ankizy Shiita mitaky “ireo rahalahiny Sonita” hamonjy ny fihetsiketsehana.来源:@annyzaidi
38Sary: @annyzaidi彻夜静坐的群众。
39Mitohy foana ny Sit in mandritra ny alina.来源:FaceBook\Taimour Mubashar
40Sary: FaceBookTaimour Mubashar和平静坐的女性和儿童。
41Ankizy amam-behivavy nandritra ny sit-in milamina.来源:@Zulfi25
42Sary: @Zulfi25民众努力底御寒冷。
43Nanao izay mety manoloana ny toetr'andro mangatsiaka.来源:@Mehr_Shah
44Sary: @Mehr_Shah参加抗议活动的小孩。
45Zazakely nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana.来源:@Khushal
46Sary: @Khushal白沙瓦静坐活动。
47Sit-in tao Peshawar.来源:Hassan Turi (@spin_ghar)
48Sary: Hassan Turi (@spin_ghar)在亲人遗体旁静坐的民众。
49Vahoaka mipetraka ao Quetta miaraka amin'ireo nofo mangatsiakan'ny havany.来源:Humayoun Behzad (@behzadjee)
50Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee)哈札拉发展党(HDP)在奎达举行绝食抗议。
51Fitokonana tsy hisakafo nokarakarain'ny Antokon'ny Fandrosoana Hazara (HDP) tao Quetta.来源:Humayoun Behzad (@behzadjee)
52Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee)坚持静坐的民众。
53Vahoaka mipetraka mivihivihy. maripana ambanin'ny zero amin'ny alina tao Quetta.奎达入夜后气温低于零度。
54Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee)来源:Humayoun Behzad (@behzadjee)