# | mlg | zhs |
---|
1 | Video: Tafatafan-Tsingerintaona Miaraka Amin'ny Mpitarika Hetsika “Occupy Wall Street” | 占领华尔街人士周年采访特辑 |
2 | David DeGraw, mpiara-manorina ny hetsika 99% no manazava ny fahaterahana sy ny fitomboan'ny hetsika Occupy Wall Street (Bodoy Wall Street) tao anatin'ny herintaonany (tafatafa voalohany nataony tao anatin'ny enimbolana). | David DeGraw,最早参与运动的人士之一,在一部一周年纪念影片中,解释“占领华尔街”运动的诞生与发展过程(这是近六个月内他的第一份采访)。 |
3 | Tafatafa niarahana tamin'i Cenk Uygur nandritra ny fandaharana fahitalavitra The Young Turks, noresahiny tamin'izany ny fisandratan'ny hetsika, ny vato misakan'ny fikambanana, ny fahasarotan'ny fampivondronana vondron'olona isan-karazany sy ny fanantenany ho mpitondra tenin'ny fikambanana “tsy manan-doha”, saingy ny tena fandresena, araka ny notsongain'ny AmpedStatus.org, fampitam-baovaon'ny 99% dia ny fisokafan'ny mason'ny taranaka vaovao fa afa-manao ny fanovana ry zareo. | 在电视节目“The Young Turks”主持人Cenk Uygur的采访中,他谈起运动的崛起、组织的缺陷、集结不同团体的群众的挑战、使他成为无领袖组织的发言人的期望以及运动达到的胜利。 |
4 | “Resaka fampaherezana ny taranaka vaovao ho mpitarika, horotsaka an-tsehatra… manana vahoaka an-tapitrisa nirotsaka an-tsehatra hanorina fanovàna ireo izay tsy nirotsaka an-tsehatra izahay ary nanorina fanovàna herintaona lasa izay… Ny Occupy ankapobeny no big bang [fipoahana lehibe -niteraka fiforonana-] -n'ny fivoaran'ny maha-olombelona manaraka. | 正如AmpedStatus.org所引述,99%运动资讯中心打开了新世代的眼界,让他们知道他们的确可以让世界不同: 这是为了使新世代成为领导人,让他们参与。 |
5 | Io no niforonan'ny fanovàna daholoben'ity rafitra vaovao “tsy manan-dalàna” ity. | 有非常多在一年前没有参与或推动变革的人现在也开始参与并开创改变。 全球性的占领活动是人性进化到下一阶段的起 始点。 |
6 | Vahoaka an-tapitrisa no taitra, nivoaka tao amin'ny fitoeram-bibin'ny propagandy. | 它开创了经历大规模改变之后的新生态系统。 无数的人受到启发,从洗脑的囚牢中释放。 |
7 | Ny dingana voalohany dia ny fanokafanao ny varavaran'ny fonja mba ahafahan'ny olona mandositra sy mahatsapa fa afa-manova zavatra isika. | 我们要做的第一步就是打开牢房的门,让人们可以从里面飞奔逃出, 并了解我们的确可以改变许多事情。 |
8 | Miteny ianao fa azo tanterahina ny tontolo vaovao. | 你说有另一个世界的可能性。 |
9 | Ankehitriny, tonga ny tontolo vaovao.” | 现在,另一个世界是进行式。 |
10 | Rahatrizay, misy ny filàna vola ahafahana mamatsy ny hetsika, fa mbola baraingo tanteraka ny hanaovana ny dingana manaraka. | 至于未来,势必需要得到财源来支持运动的运作。 |
11 | Ao amin'ny bilaogy tumblr an i DeGraw no iresahany ny fivoaran'ny hetsika sy ny tokony handehanany rahampitso. | 而对于下一大步该怎做,DeGraw已有想法。 在他的tumblr博客上,他述说关于运动的发展以及未来应该进行的方向: |
12 | “Izao no fotoana hanodinana ny hetsika” | 是时候改变抗议活动了。 |
13 | Tsy mivory isika hanohitra, fa andao hivory ho amin'izay hotohanana. | 与其抗议我们所对抗的事物,不如为了我们要争取的事物而团结。 |
14 | Mila mibodo sy manasongadina ny vahaolana isika. | 我们必须投入并加强解决问题的方法。 |
15 | Andao bodoina ny angovo mampihetsika ny fiarahamonintsika mba hananana ampitso (mandroso) maharitra sy miroborobo ho an'ny 100%. | 为了所有人,让我们致力于能够使社会发展到永续且繁荣未来的力量。 |
16 | Andao hivory hanohana rafitra ara-bola hafa nahomby, angovo hafa, fanabeazana hafa, fampitam-baovao hafa, sakafo hafa, fitsaboana hafa, rafi-pitantanana hafa. | 让我们为替代金融系统、替代能源、替代教育、替代媒体、替代食物、替代健康照护,以及替代的统治体系举行集会。 |