Sentence alignment for gv-mlg-20110220-13207.xml (html) - gv-zhs-20110220-7738.xml (html)

#mlgzhs
1VAOVAO MAFANA Bahrain: Mihamafy ny fitifirana any amin'ny renivohitra巴林【最新消息】:首都再度传出枪声
2Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.2011 年二月十八日星期五下午,巴林首都麦纳玛各处发生枪击的消息涌进社群媒体网站。
3Nirotsaka tao amin'ny Twitter ireo tatitra mikasika ny fitifirana tany amin'ireo toerana samy hafa tany Manama renivohitra ny harivan'ny Zoma.下文中拍摄遭受攻击后受伤抗议群众的影片来自 Youtube 用户 habib2day。
418 Febroary 2011.推特上立刻出现各方的反应:
5Ny lahatsary manaraka dia nakarin'i habib2day tao amin'ny Youtube ary mampiseho ireo mpanao fihetsiketsehana naratra taorian'ny fanafihana.@angryarabiya 黄昏时数千人受到镇暴警察攻击,警察从屋顶上开枪!
6Ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter no nalaky nivoaka indrindra#bahrain #bahrein #feb14
7@angryarabiya Nony nody ny masoandro, an'arivony maro no voatafiky ny mpitandro filaminana mpandrava fikomiana, ary avy any an-tafon-tranon'ireny trano avo ireny izy ireo no nifititra !@leildehati 我的表姐在萨玛尼亚附近。
8#bahrain #bahrein #feb14她说听到枪声!!
9@leildehati Tena akaiky ny salmaniya ny zanaky ny iray tampo amin'ny raiamandreniko.#bahrain
10Maheno ireo fitifirana izy!!!!!!@emile_hokayem 刚碰到一群正要去冲突地点的示威者。
11#bahrain他们说军队用对空发射实弹。
12@emile_hokayem Sendra nifanena tamina vondron'ireo mpanohitra aho nankany amin'ny toerana misy ilay tifitra.@rym86 #Smc 外面有枪声… 这可是人道抗争活动… #Bahrain #feb14
13Miteny izy ireo fa mitifitra mivantana avy eny an'habakabaka ny miaramila.@SuadAK 不要再流血了 #Bahrain
14@rym86 Feom-basy any ivelany #Smc .. Hetsi-panoherana noho ny maha-olombelona no atao.@BAHRAINIAC #BDF 军队刚刚攻击了珍珠圆环的抗议群众!!
15#Bahrain #feb14 @SuadAK Atsaharo ny fandatsahan-drà #Bahrain#LuluRoundabout #Lulu #Feb14 #Bahrain
16@BAHRAINIAC Mitifitra ireo mpanohitra ao #LuluRoundabout ny Miaramila #BDF #Lulu #Feb14 #Bahrain fotoana fohy lasa izay!!!@FreedomPrayers 17:38 还在射击!!
17@FreedomPrayers Mbola mitifitra ihany !!#bahrain
1817:38 #bahrain@rayyash 呼唤所有还有人性的人,巴林人民面临屠杀!
19“Miantso ireo rehetra manana fon'olombelona na dia bitika aza, rotika ny vahoakan'i Bahrain”@BAHRAINIAC 抗议群众和警方冲突,发生枪击。
20@BAHRAINIAC Ireo fitifirana, fifandonan'ny mpanohitra sy ny mpitandro fiaminana.祈祷没有人死伤。
21Mivavàha mba tsy hisy hiharam-boina.#Feb14 #Bahrain #PearlRoundabout
22#Feb14 #Bahrain #PearlRoundabout@ba7ari 在萨马尼亚和珍珠圆环附近,军队用机关枪射击抗议群众。
23@ba7ari Eo akaikin'ny salmaneya, eo akaikin'ny lulu, mitifitra an'ireo mpanohitra amin'ireo basy marovava ny mpitandro filaminana #bahrain #feb14 #hrw #un #eu#bahrain #feb14 #hrw #un #eu
24@DanaTaqawi Mivavaha mba tsy hisy ny hiharam-boina #pray #pray@DanaTaqawi 祈祷没有更多死伤 #pray #pray
25@hadeelalsh: Mitifitra amin'ny bala tena izy amin'ny fitaovana fitifirana fiaramanidina avy amin'ny APC mankany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana #bahrain@hadeelalsh 军队用防空机枪向抗议群众发射实弹 #bahrain
26@hadeelalsh Nitondra voninkazo ireo mpanohitra ary nilaza fa tian'izy ireo homena ny mpitandro filaminana izany.@hadeelalsh 抗议群众带着鲜花想交给警察,却遭到枪击,血溅街头。
27Nefa dia notifirina izy ireo ho setrin'izay.#bahrain
28Feno rà ny tanàna amin'izao fotoana #bahrain@MayMarzooq 不要再杀害巴林人了 #Feb14 #BahraiN
29@MayMarzooq ATSAHARO NY FAMONOANA IREO BAHRAINIS.@alialsaeed 难以置信!
30#Feb14 #BahraiN军队攻击手无寸铁的平民?!
31@alialsaeed Tena tsy mino aho! Manafika vahoaka TSY MITAM-PIADIANA ve ny MIARAMILA?!@FreedomPrayers 现在在沙纳比斯,军队用坦克对付没有武器的平民 #bahrain
32@FreedomPrayers Fiara mifonovy an'ny MIARAMILA manohitra vahoaka tsy mitam-piadiana amin'izao fotoana izao any sanabis #bahrain@FreedomPrayers 17:45 还在射击 #bahrain
33@FreedomPrayers Mbola mitohy ny fitifirana 17:45 #bahrain@Halsitra 朋友从珍珠圆环打电话给我,飞机正从中扫射,有人死伤。
34“Niantso ahy ny namako avy any amin'ny Fihodinana (LuLu) ary mitifitra bala fingotra ireo fiaramanidina ka maro ny fahavoazana”@FreedomPrayers 17:50 还在射击 #bahrain
35@FreedomPrayers Mbola mitohy ny fitifirana #bahrain 17:50 @khalidbmm #bahrain #usa #uk #14feb D nampiasa bala tena izy ny miaramila mba hamonoana ireo mpanohitra aiza ilay hoe tontolo afaka amin'ity Vono olona vaovao ity@khalidbmm #bahrain #usa #uk #14feb 军队枪杀抗议群众,这种屠杀下,自由世界去哪了?
36@FreedomPrayers Voamarina ny maritiora voalohany tamin'ny feb18 .@FreedomPrayers 二一八确定出现第一位烈士。
37Voatifitra teo amin'ny lohany #bahrain via @Wefaqsociety头部中枪。
38@FreedomPrayers mbola mitohy hatrany ny fitifirana 18:01 #bahrain#bahrain via @Wefaqsociety
39@AliFingerz very fanantenana aho amin'ny fombantsika sy ny toerana nisy azy taloha… Sahala amin'ny hoe miaina anatin'ny andro fahagola isika ankehitriny…@FreedomPrayers 18:01 还在射击 #bahrain
40Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011 ity lahatsoratra ity.@AliFingerz 我已经对我们的体制和它曾经的象征失去信心… 现在我们好像活在黑暗时代… 校对:Portnoy