# | mlg | zhs |
---|
1 | Syria: Tatitra momba ny Fahatapahan'ny Fifandraisan-davitra, Fihetsiketseham-pahatezerana | 叙利亚:反政府示威扩大、电信受阻相关报导 |
2 | Mpisera Twitter ao Syria no nitatitra fa nisy fahatapahana ny fifandraisan-davitra aterineto fitondra androany, mbola mitohy hatrany ny fihetsiketsehana manerana ny firenena | [本文英文版原载于2011年5月6日] 叙利亚的推特用户表示,行动網絡电信今天被中断了,因为全国各地持续发生抗议活动。 |
3 | Furious Syrian nitatitra hoe: | Furious Syrian报导: |
4 | Nihena ny fampiasana aterineto fitondra sy ny fandrakofana 3G manokana ao #Syria. | 叙利亚境内的行动網絡及3G门户都没讯号,国内仅有的两家手机电信公司由阿桑德的堂兄莱米(Rami Makhlouf)所有。 |
5 | Ny roa sy ny mpandraharaha momba ny finday ihany no an'i cousin an'i Assad Rami Makhlouf | 人权斗士威森泰瑞夫(Wissam Tarif)提到: |
6 | Mpiaro ny zon'olombelona Wissam Tarif nanamarika hoe: Ny Fitondrana Al-Assad nanapaka ny fifandraisana tao #Homs #Zabadani #Madaya Ary koa tao amin'ny tanàna mifanakaiky ao #Hama #Eastern manodidina an'i #Damascus | 阿桑德政府已关闭霍玛士(Homs)、渣巴达尼(Zabadani)、玛达雅(Madaya),以及#Hama #Eastern Gotta #Damascus Suburbs地区的通讯。 |
7 | Ary i Razaniat nanampy hoe: | 拉札尼(Razaniyat)补充: |
8 | “3G USB modem” notapahana tao Damascus, Aleppo sy i Banyas. #Syria #fb | 在大马士革、阿勒波(Aleppo)及班雅士(Banyas),3G USB数据机都不能使用。 |
9 | Anonymous Syria nanamafy fa: | Anonymous Syria证实: |
10 | @Razaniyat Namana ao #Aleppo nanana “modem 3G “, nilaza ahy izy fa samy tsy misy mandeha ny MTN & Syriatel . #Syria | @Razaniyat有一个在阿勒波的朋友告诉我,MTN和Syriatel的3G数据机都不能用了。 |
11 | Nisy koa ny tatitra hafa fa notapahana ihany koa ny nomerao sasany tao amin'ny tanàna maro. Malath Aumran ni-tweet hoe: | 也有消息指出,某些地区的市话线路也被切断,马拉(Malath Aumran)在/ 推特上说: |
12 | Tapahana ny laharana an-telefona sy ny jiro ao #Banyas, #syria | 叙利亚班雅士已遭断电、市话也不通。 |