# | mlg | zhs |
---|
1 | Siria: Manao Hetsi-Panoherana ho an'ny Hoavin'ny Ankizy | 叙利亚:为孩童未来抗争 |
2 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'nytatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Siria 2011. | YouTube网站上出现一系列令人揪心的影片。 |
3 | Miteny anatinà andian-dahatsary mahavaky fo ao amin'ny Youtube ireo tanora tra-doza tao Siria, milaza amin'ny antsipirihany ny zava-doza niainan'izy ireo sy ny fianakaviany andro aman'alina nandritra ireo fotoanan'ny revolisiona tao amin'ny fireneny nanoherana ny fitondran'i Bashar Al Assad. | |
4 | Ny hetsi-panoheran'ny androany Zoma dia natolotra ho an'ireo ankizy Siriana sy ny hoavin'izy ireny. | 由叙利亚最年幼的受害者道出,自己与家人在国内反政府革命的日夜中,历经哪些恐惧,上星期五的抗争就是为了孩童及其未来。 |
5 | Ao amin'ny Twitter, @RevolutionSyria dia manamarika hoe: | @RevolutionSyria指出: |
6 | Na dia ny ankizy aza ao #Syria tsy matahotra ny fiara mifono vy an-dry #Bashars. | 连叙利亚孩童都不畏惧政府的坦克车,要有这种举动,绝不只是勇敢而已… |
7 | Mila fahasahiana sy herim-po ny fanaovana izany… http://fb.me/12T47y0Ml | 上述所指的举动,就是在fnnsyria的影片中,Baniyas地区的孩童站在武装车辆前阻挡,背景之中还听得见枪响: |
8 | Ny rohy mankany amin'ilay lahatsary, avy amin'i fnnsyria, dia mampiseho ankizy ao Baniyas miatrana manoloana ireo fiara mirongo fiadiana, re any ambadika any ny tifitra: | http://www.youtube.com/watch? |
9 | http://www.youtube.com/watch? v=taeS_UX_PsY | v=taeS_UX_PsY |
10 | Ity lahatsary ity, nampakarin'i Syriaandsyria, dia mampiseho ankizy miresaka momba ny tetikadiny sy mangirifiry noho ny revolisiona. Misy ny dikanteny Anglisy: | Syriaandsyria上传的片段中,孩子们谈到在革命期间所承受的灾难与痛苦,影片附有英文字幕: |
11 | Ao anatin'ity lahatsary ity, avy amin'i kurdishsyrian, betsaka ireo ankizy hita any anaty hetsi-panoherana mihiaka ny hoe : “Syria! | 由kurdishsyrian提供的画面里,许多孩童在抗议活动里高喊:“叙利亚! |
12 | Fahafahana!” Manentana ireo Siriana mba hijoro ihany koa ry zareo ka hihetsika hanohitra ny fitantanan'i Assad: | 自由!”,也呼吁人民挺身而出,一同对抗总统巴夏尔的政权: |