Sentence alignment for gv-mlg-20090813-2916.xml (html) - gv-zhs-20090803-3367.xml (html)

#mlgzhs
1Put it On: Fifaninanana ho an’ireo mpamokatra sarimihetsika Andoavambola ity andiany ity.Put it On:全球影片大赛
2Put it On Ankalazao dia manandratra ireo mpamokatra sarimihetsika izay miasa any amina faritra ara-jeografika samihafa sy fiteny samihafa ihany koa ho fantatra manerana izao tontolo izao..Put it On网站赞助全球之声宣传此次比赛,希望与世界不同地区、不同语言的导演接触。
3Efa mba nanonofy foana ny hianatra any amin'ny New York Film Academy ve ianao?你是否曾梦想在纽约电影学院就读?
4Ity no sehatra iray ahafahanao manatanteraka izany, tsy mijery velively hoe aiza ianao no mipetraka, na ihany koa hoe aiza ianao no miasa sy manatontosa sarimihetsika. . Ny fifaninanana Put it On Picture Show dia mety hahazoana vatsim-pianaranana hianatra any amin'ny New York Film Academy ary ihany koa loka mitentina 5000 dollars amerikanina, na ho an'ny court métrage tsara indrindra, na ho an'ny long métrage tsara indrindra, ary koa ho an'ny mpaneho an-tsehatra [interpretation] mendrika indrindra .现在机会来了,在世界任何地方居住、工作与拍摄的民众,都可能一圆梦想,只要参加Put it On影片竞赛,在最佳影片、最佳短片、最佳演出等项目夺得首奖,就能获得美国纽约电影学院免费奖学金,再加上5000美元的奖金,最佳影片与影佳短片类别的亚军亦可得到HD Prosumer数位摄影机。
5Ny loka faharoa amin'ny sokajin'ny long métrage sy court métrage tsara indrindra dia caméra numérique HD Prosumer iray. Put it On dia tranonkala iray vaovao ho fanomezan-danja ny zavakanto ary sehatra an-tserasera ho an'ireo mpanakanton' ny sehatra efatra samihafa dia ny: haingo sy bika (filatro), horonan-tsarimihetsika, mozika, ary ny zavakanto (kolontsaina,asa tanana).Put it On为一全新网站,呈现时尚、电影、音乐及艺术四大领域艺术家的作品,艺术家申请帐号后,皆可获得1GB的免费空间,并可选择是否开放下载、下载费用高低等,网站利用自动化翻译软体,共有十种语言版本可供选择。
6Ireo mpanakanto mpandray anjara dia samy mahazo 1GB maimaimpona ho toerana fitahirizana ao amin'ny seha-pifandraisana sy afaka misafidy ny hametraka ny asany ho vonona ary afaka sintonina(par téléchargement) ary azony amidy amin'ny vidiny izay tiany.
7Io tranonkala io dia misy amin'ny fiteny folo samy hafa [avy amina milina mibaiko tena]. Raha handray anjara amin'ny fifaninanana,dia mametraha fotsiny ny horonantsary iray mirakitra ny tsara indrindra vitanao .若要参赛,只需上传你最棒的一部作品即可,任何地区、任何主题的影片皆可参赛,影片亦可使用任何语言,唯需加上英文字幕,参加时只能在最佳短片或最佳影片之间择一(后者影片长度需达45分钟以上)。
8Izay zavatra rehetra eto amin' izao tontolo izao dia azo aseho avokoa.比赛更多细节请见活动网站, 收件时间为7月30日至11月26日。
9Ireo horonan-tsary dia azo atao aminy fiteny samihafa araka ny safidy, fa tsy maitsy misy dikanteny an-tsoratra amin'ny teny angilisy miaraka aminy. Sokajy iray ihany no azonao ametrahana fandraisana anjara: na Court métrages ihany, na koa Long métrages (tsy mihoatra ny 45 minitra)最佳短片及最佳影片项目前十强将透过网络投票决定,再由网站共同创办人Max Fraser将与纽约电影学院成员共同组成评审团,于2010年1月7日公布得奖者;最佳演出项目则将由另一组评审团决定,所有参赛作品皆进入这项候选名单。
10Ho fanampim-panazavana mahakasika ny fifaninana , dia tsidiho ny tranonkala Put it On. Ny fifaninana dia nisokatra tamin'ny 30 Jolay ary ny fara-fisoratana anarana dia ny 26 Novembra ho avy izao.
11Ny folo voalohany amin'ny courts sy longs métrages dia safidina ao amin'ny aterineto.校对:Soup
12Ny mpitsara ahitana an'ireo avy ao amin'ny New York Film Academy ary Max Fraser, anisan' ireo namorona ny Put it On no hilaza amin'ny 7 Janoary 2010 izao izay mpandresy.
13Ireo izay mpaneho an-tsehatra nahavita ny tsara indrindra dia hotsongain'ny mpitsara manokana avy ao amin'ny lisitra fandraisana anjara rehetra.