Sentence alignment for gv-mlg-20110129-12403.xml (html) - gv-zhs-20110128-7304.xml (html)

#mlgzhs
1Yemen: Anarivony nanao fihetsiketsehana manohitra ny fitondran'i Saleh也门:群众上街反政府
2Tamin-kafaliana no nandraisan'ny tontolo Arabo ireo tatitra mikasika ny hetsi-panoherana any Yemen, tontolo Arabo izay misy an'ireo mponin'ny aterineto maneho ny fanohanany betsaka an'ireo rahalahiny sy anabaviny Yemenita.
3Raha ny nambaran'ny BBC, Yemenita anarivony no nanao fihetsiketsehana tao Sanaa renivohitra, nangataka ny filoha Ali Abdulla Saleh, izay efa 30 taona mahery no teo amin'ny fitondràna, mba hiala.阿拉伯世界都在密切关注也门抗争活动消息,许多人也在網絡上声援在也门的同胞。
4Ity fotoanan'ny hetsi-panoheran'ny Yemenita dia nifanindran-dòlana tamin'ny fihetsiketsehana mihanaka be mandrakotra an'i Ejipta, mangataka ny hanatsahàrana ny 30 taona nifehezan'i Hosni Mubarak, ary manaraka ny fitroaran'ny vahoaka Toniziana, izay nitarika tamin'ny fandosiran'ny lehilahy mahery Zein Al Abidine Ben Ali sy ny fianakaviany an'i Tonizia, rehefa nifehy azy io tamin'ny fomba henjana nandritra ny 23 taona. Tao amin'ny Twitter, nientanentana ny rehetra, satria ireo mponin'ny aterineto erantany dia naniry daholo an'i Yemen hanaraka ny dian'ny Toniziana, ka hanala an'i Saleh.英国广播公司指出,大批也门民众在首都沙那(Sanaa)游行,要求已执政逾30年的总统萨利赫(Ali Abdulla Saleh)下台,同时间在埃及也有抗议事件,主张结束总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)的30年执政生涯;再加上先前突尼斯人民抗暴行动,迫使独裁强人阿里(Zein Al Abidine Ben Ali)统治23年后,与家人逃出国外。
5Moniraism manamarika: Areti-mifindra ny revolisiona.Twitter网站上弥漫着欣喜之情,世界各地民众都盼望也门能效法突尼斯经验,将萨利赫赶下台。
6Isaorana an'i Tonizia ny hevitra nomeny.Moniraism表示:
7Mihoraka i Bint Yunus: YA RABB!革命真会传染,感谢突尼斯启发大家。
8(Andriamanitra o!) The Arabs have TENA NIFOHA MARINA ny Arabo!Bin Yunus高呼:
9Mona El Tahawy manazava:老天啊,阿拉伯人终于苏醒了!
10#Mubarak nitondra an'i #Egypt hatramin'ny 1981.Mona El Tahawy说明:
11Ali Abdullah Saleh nitondra an'i #Yemen hatramin'ny 1978. Ampy izay!穆巴拉克自1981年统治埃及至今,萨利赫自1978年就开始在也门执政,够了!
12Kefaya! #DictatorsOut #Sidibouzid #Jan25Saudi Woman写道:
13Saudi Woman manamarika: Nanomboka tany Tunis io ary nihisaka nankany Ejipta sy Yemen, Syria no azoko tsindrimandry ho ny manaraka.一切从突尼斯开始,接着是埃及,现在是也门,我猜叙利亚是下一个,也许已经开始了,只是媒体消息受到控制。
14Mety ho efa nanomboka aza fa ny vaovao no voaara-maso.Tarek提到
15Tarek manampy: maniry mafy hahazo vaovao misimisy kokoa avy any Yemen toy ny any Ejipta.希望也门也能像埃及一样,传出大量消息,哪一个统治数十年的独裁政府会先垮台?
16Iza amin'ireo fitondrana jadona efa ampolo taonany ireo no hidaraboka voalohany?Kevenleversee预测:
17Ary i Kevenleversee maminany fa:从伊朗、突尼斯、埃及到也门,我发现过去极权政府都因行动社会網絡而开放。
18Iran, Tonizia, Ejipta ary izao i Yemen, I see the previous totalitarian world coming open thru mobile social web校对:Soup