Sentence alignment for gv-mlg-20110207-12669.xml (html) - gv-zhs-20110207-7503.xml (html)

#mlgzhs
1Ejipta: Manonofy Ampitso Tsaratsara kokoa埃及:梦想美好明天
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Egipta 2011. Raha miditra indrindra amin'ny andro faha-12 ny hetsika ao Ejipta, manomboka mihakivy ny sasany, saingy ny hafa kosa mbola manana fanantenana betsaka ny amin'ny hahitam-bokatra tsara.埃及抗争行动进入第12天,有些人感到沮丧,但仍有许多人满怀希望,期待见到好结果,全球之声作者Eman AbdElRahman即为后者,她在博客里吐露自己的感受,首先提及最爱的那首歌:
3Ilay vehivavy Eman AbdElRahman mpanoratra ho an'ny Global Voices dia isan'ireto farany; ao amin'ny bilaoginy, mizara ny fahatsapany mikasika ny fanoherana mitohy izy, izany rehetra izany dia nanomboka amina hira izay ankafiziny: Ny 21 Febroary 2010, ary taorian'ny nijerena ny resadresaka iray niarahana tamin'i Dr. ElBaradei tao amin'ny Fahitalavitra Dream2 , dia nandefa lahatsary iray aho, ilay hira “Dream with me (Manofisa miaraka amiko) ” an'i Hamza Namira..2010年2月21日,我收看Dream2电视台专访在野政治人物艾巴拉迪博士(Mohamed ElBaradei),之后我张贴Hamza Namira的歌曲影片“Dream with me”(与我共梦),那天我梦见我国自由,摆脱独裁、贪腐、暴力与屈辱,我非常相信那个梦,只盼望能见到那一天,看到我以前曾爱过的埃及。
4Tamin'io andro io dia nanonofy hahita ny fireneko afaka aho.她写道:
5Afaka amin'ny jadona, ny kolikoly, ny herisetra ary ny henatra. Nino tanteraka ilay nofy aho ka ny faniriako rehetra dia natokako manontolo fotsiny ho an'ilay andro izay hijoroan'i Ejipta ho ilay hany tokana nolalaiko talohan'ny nahitako azy..今天我又听到那首歌,搭配着革命现场的照片,我们的革命,我突然开始颤抖,我没告诉任何人,我对这一切仍无法置信,尽管过去12天,我们每分每秒都活在革命中,我却无法相信革命正在发生,有时我醒来告诉自己,“我一定在作梦”,但这已不再是梦…
6Manohy i Eman: Androany, nahita indray an'ilay hira aho fa miaraka amina sary hafa, avy amin'ny fanoherana.我有许多话想说,想把好多记忆写下来,但相较于此刻所有经历和感受,文字显得如此渺小,我才发现自己多么深爱埃及,远超过我原本想像…
7Ny fanoheranay.. Tampoka teo dia nangovitra aho sady nipararetra.影片与她的文章之后流传到Twitter网站上,许多人也分享自己的想法。
8Tsy mbola niteny na tamin'iza na tamin'iza mihitsy aho fa hoe tsy mbola resy lahatra..
9Na dia miaina isa-minitra azy ity aza, ary isa-tsegondra nandritra ny 12 andro, tsy mety mino ny zava-mitranga aho.
10Matetika aho no mifoha maraina ary miteny irery hoe “Nanonofy kosa aho”.@msheshtawy在分享影片的同时表示:
11Nefa tsy nofy intsony mihitsy ity..我梦想着美好明天。
12Betsaka no azoko ambara.@ishtarmuz则认为:
13Betsaka no azo soratana mba hamelomana ny fahatsiarovana, saingy tsy ampy ny teny hilazàna azy manoloana izay iainako ankehitriny. Izao aho vao nahatsapa ny halalin'ny fitiavako an'i Ejipta, be lavitra noho izay niheverako azy..正在观赏“Dream With Me”,纵然语言听不懂,讯息也一清二楚。
14Ilay lahatsary, eny fa na ny lahatsoratra tao amin'ny bilaoginy aza, dia nahasarika tao amin'ny Twitter, miaraka amin'ireo hafa mizara ny fomba fisainany.
15@msheshtawy, mizara ilay lahatsary, dia manoratra hoe: Manonofy Ampitso tsaratsara kokoa aho, Masr bokra a7la http://youtu.be/zHZbZm69PCE #egypt #jan25梦想美好未来也成为社会媒体一大主题,另一段影片则提及革命之梦:
16@ishtarmuz mizara ity lahatsary ity ihany koa, amin'ny fandefasana tweet:@randa610写下自己对埃及的梦想:
17Jereo ny ‘Dream With Me (Ehlam Ma'aya) - Revolisionan'ny 25 Jan ‘ #JAN25 Ho azonao ny hafatra na tsy hay aza ny teny. http://bit.ly/gNGqBZ
18Ny fanofisana hoavy tsaratsara kokoa ho an'i Ejipta dia nanjary lohahevitra iray eny anivon'ny fampahalalam-baovao sosialy; video iray hafa miresaka momba ny nofinofim-panavaozana:
19Ao amin'ny Twitter, @randa610 dia mizara ny nofinofiny azy manokana ho an'i Ejipta:我梦想中的埃及,没有人会犠牲我的生命换取更多钱或权。
20Ny Ejipta nofisiko: izay tsy hilalaovan'ny hafa ny fiainako intsony ho fikatsahana fahefana sy vola bebe kokoa.@pakinamamer则在道晚安时,感谢世界各地人民支持她的国家:
21#jan25 #hopeisintheair Eo ampirariana torimaso sambatra, @pakinamamer dia misaotra ireo mpanohaana ny fireneny avy amin'izao tontolo izao:看到这么多朋友和陌生人支持我们、为我们的安全祈祷,我确定能一夜好眠,晚安。
22Miaraka amin'ireo namana mahafinaritra sy ireo vahiny manohana anay & mivavaka ho an'ny fandrianay fahalemana, azoko antoka fa mba handry ampilaminana aho.
23Tafandria mandry daholo <3 #Jan25 #Egypt校对:Soup