# | mlg | zhs |
---|
1 | Tonga soa Global Voices amin'ny teny Serba | 全球之声塞尔维亚文版正式成立 |
2 | Nomena teny hilaza aho ka mihasolanga milaza aminareo ny fisokafana amin'ny fomba ofisialy ny Global Voices amin'ny teny Serba, izay hiara-dalana amin'ireo vohikala Lingua hafa (toy ny amin'ny teny malagasy). | 今日我很荣幸在此宣布,全球之声塞尔维亚文版正式成立,加入全球之声多语言翻译计划行列。 |
3 | Atoa Siniša Boljanović izay nivoaka avy tamin'ny fianarana ny teny sy ny literatiora serba sady mpanoratra eto amin'ny Global Voices ihany no angady nananana sy vy nahitana, nanokatra izany Global Voices amin'ny teny Serba izany. Raha toa moa ka tsy fantatrao ny momba azy dia afaka mamaky ity resadresaka | 塞尔维亚文版幕后关键推手为Siniša Boljanović,毕业于塞尔维亚语及文学系,亦为全球之声作者,若各位对他不甚熟悉,请见以下这则访问,该篇报导共有英文、中文、法文、西班牙文四个版本。 |
4 | nifanaovana taminy voadika amin'ny teny telo ity ianao. Mbola mitady namana mavitrika hiara-hiasa aminy ireto mpandika teny telo ao amin'ny Global Voices amin'ny teny serba (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic, ary Siniša) ireto. | 目前塞尔维亚文版共有三位译者,包括Siniša、Vera Serkovic与Dijana Djurickovic,未来希望有更多热心的志愿译者加入他们的行列。 |
5 | Mbola misy Global Voices ho amin'ny fiteny enina hafa ho avy koa mitady olona mazoto ho amin'izany fandikan-teny izany. ireo fiteny ireo dia ny Nepali, Urdu, Polish, Indonesiana, Rosiana, ary ny Swahili. Raha toa moa ianao mpanoratra na mpandika teny amin'ireo fiteny ireo dia aza misalasala manoratra aminay izao ankehitriny izao! | 多语言翻译计划长期欢迎志工加入,除了现有各语言翻译组之外,另有六个版本正在蓄势待发,包括尼泊尔文、乌都文、波兰文、印度尼西亚文、俄文与斯华西里文,若各位通晓以上几种语言,请即与我们联系。 |
6 | Ny tetikasa Lingua amin'izao fotoana izao no iray amin'ireo tetikasam-pandikana an-tserasera lehibe, ary indrindra mahaliana sy matanjaka indrindra. | 全球之声多语言翻译计划为网络上最大、最活跃之翻译计划之一。 |
7 | Mahatsiaro ho heninkaja mandrakariva, ho anisan'ny Lingua, aho mahita ny dika amin'ny fiteny 15 ofisialin'ny Global Voices (mbola ho avy ny hafa) sy ny ezaka ataon'ny mpandika teny mihoatra ny 100. Miangavy anao izahay hamela hafatra fampaherezana (fa ankasitrahany tokoa izany!). | 今日在15个翻译团队、超过百位志工努力之下,我始终以参与多语言翻译计划为荣,请不吝留言鼓励这些成员,欢迎留言! |
8 | Arahabaina ary ry Global Voices amin'ny teny Serba ô! | 恭喜全球之声塞尔维亚文版正式成立! |