Sentence alignment for gv-mlg-20140531-60282.xml (html) - gv-zhs-20140612-13604.xml (html)

#mlgzhs
1Ry Mpiserasera Rosiana, Manara-maso Ny Karatra Nomerika Solom-bolanao i Putin俄罗斯网民注意 普丁正紧盯你的电子货币包
2Yandex, karatra solom-bola.Yandex.
3Pikantsary tao amin'ny Youtube.Money的信用卡,取自YouTube网页截图。
4Ankoatra ny sivana tsy an-kiato mihatra amin'ny RUNET sy ny faneriterena ireo habaky ny mpanohitra, nametraka fitsipika henjana amin'ny fomba fandoavam-bola amin'ny aterineto koa i Rosia.除了持续加紧对俄国回声网站的审查并攻击由反对派势力所架设的网站,俄罗斯当局现在打算对在线付款方式施以严格的控管。
5Mametra ny fandoavam-bola antserasera tsy fantatra anarana (anonyme) hoan'ny fikambanana ny lalàna vaovao izay hanan-kery amin'ity fahavaratra ity farafahatarany, ary mandrara ireo fandoavam-bola antserasera tsy fantatra anarana eo amin'ny samy olo-tsotra.这条新法令将于今年夏天生效,限制以匿名在线交易的方式捐款给组织团体,以及完全禁止个人对个人的匿名在线交易。
6Na dia tafiditra ao anatin'ny fitambarana lalàna natao hiadiana amin'ny fampihorohoroana [tatitra Global Voices] aza izany resaka izany, dia tsara ny mampatsiahy fa novatsiana ara-bola tamin'ny alalan'ny fanomezana tao amin'ny aterineto ny fampielezan-kevitry ny fifidianana ben'ny tanàna nahitam-pahombiazana goavana nataon'ny lehiben'ny mpanohitra Alexey Navalny tamin'ny 2013 iny.表面上看起来这只是俄罗斯为了打击恐怖主义所推行的法律之一,但还是很难不让人想起,去年俄罗斯反对势力领袖涅瓦尼参加莫斯科市长选举时,正是透过在线捐款募得大部分的资金,才让选战获得巨大的胜利。
7Voatsikera noho ny tsy fisian'ny mangarahara tamin'izany fotoana izany ny fampielezan-kevitr'i Navalny, saingy mandrak'ankehitriny, tsy mbola nandray fepetra mihitsy ny manampahefana.涅瓦尼的竞选活动曾遭到欠缺透明性的批评,但迄至目前,有关当局并未对此采取任何行动。
8Tamin'ny Zoma 23 Mey, nosavain'ny Komity mpanao famotorana ny biraon'ny Yandex.身为俄罗斯最受欢迎的在线付费系统并和俄罗斯最大搜索引擎结盟的Yandex.
9Money, rafitra fandoavam-bola malaza miara-miasa amina orinasa mili-pikarohana goavana ao Rosia, toa noho ny fiampangana fanaovana hosoka tamin'ny fampieleza-kevitra nandritra ny fifidianana ben'ny tanàna tamin'ny fahavaratra taona 2013 tao Moskoa no anton'izany.Money,上个月23日,俄罗斯调查委员会进入其办公室展开调查,明显是为了2013年莫斯科市长选举所传出的舞弊指控而来。
10Noho ny fisian'ireo mpanohana marobe an'i Navalny nanolotra volabe tsy hita pesipsenina tamin'ny fampielezan-kevitra amin'ny maha-olo-tsotra azy ireo no anton'izany, ary avy eo nangataka ny hamenoana indray ny lany tamin'ny alalan'ny fanomezana isan-karazany indray tamin'ny alalan'ny Yandex.这是由于当时确实有很多涅瓦尼的支持者以个人身分捐出了大笔金额支持竞选活动,此外,他们还要求在捐款活动进行期间,他们的Yandex.
11Money.Money 在线钱包必须一直保持金额存满的状态。
12Amin'izay fotoana izay, raha zohiana ilay fomba fisainana, dia tsy misy ny ahiana amin'ny hoe mety ho nisy ny fanampian'ny avy any ivelany tamin'ny fampielezan-kevitr'i Navalny, ary tahaka izany, rehefa eo amin'ny fanajana ara-bakinteny ny lalàna.以此方式进行思考,涅瓦尼进行竞选活动期间将无须担心可能有来自国外的政治献金,因此也不会有违反法律的疑虑。
13Namaly ny famotorana nataon'ireo Komity mpanao famotorana tao amin'ny bilaoginy ( izay efa nakatona noho ny baikon'ny mpandrindra ny aterineto Rosiana Roskomnadzor) i Navalny fa nangarahara ny fizotry ny fanomezana - nalefa tao amin'ny kaontim-bolan'ny antoko politikan'i Nalvany ireo fanomezana voarain'ireo tompon'andraikitra izay mihoatra ny 1 tapitrisa robla ( fetran'ny fanomezana ambony indrindra araka ny lalàna), ary nampiasaina tamin'ny fampielezan-kevitra izany avy eo.对于俄罗斯调查委员会的调查行动,涅瓦尼在部落格上发表响应,声称捐款流程一切透明,所有从网络上募集、超过一百万卢布的的资金(符合捐献金额限制)全都流入了涅瓦尼的政党,供竞选活动使用。
14Nanoratra ihany koa i Navalny fa ity karazana famotorana heloka bevava ity dia anisan'ny fanentanana faobe hamerana araka izay tratra ny hetsika fanangonam-bola fitiatsimbahetra ara-politika sy ara-pifidianana.涅瓦尼也指控相关当局所发动的调查,是为了限制群众捐款资助政治和选举活动之全面打击行动的一部份,因为不透过任何政治操作、即可向数以千计的支持者募得一百万元卢布的能力,已使克里姆林宫备感惊吓。
15Mampatahotra an'i Kremlin ny fahafahana manangona antapitrisa robla avy amin'ny mpanohana an'arivony, sy ny tsy fisian'ny fanarahamaso ara-politika misy ifandraisana amin'izany.校对:Fen