Sentence alignment for gv-mlg-20090308-1860.xml (html) - gv-zhs-20090309-2038.xml (html)

#mlgzhs
1Meksika: Notsongaina handray anjara amin’ny mozika Orkestra YouTube ny mpitendry anankiroa. ….墨西哥:两人获选参加YouTube交响乐团
2Nanomboka tamin'ny faha-10 taonako teo ho eo dia fanaoko ny miresaka hoe: Ho hitanao, fa rehefa lehibe aho dia tiako ny hilalao ao amin'ny Carnegie Hall.YouTube交响乐团[英文]为一运用社会媒体的协作计划,透过网络影片甄选[中文],并用音乐家组成陪审团,与其他网络用户一同进行筛选,最近已选出乐团成员,将演奏作曲家谭盾[中文]特别为活动谱写的曲子。
3Rehefa nandeha ny fotoana, dia toa nanjavona ireo nofinofy, ary ankehitriny dia tsapako fa , ooo oai!这位中国作曲家不仅曾为《卧虎藏龙》及《英雄》配乐,这90位获选的专业及业余乐手于美国纽约卡内基厅演出时,也将演奏谭盾谱写的网络第一号交响乐《Eroica》。
4Tena afaka niverina ireo nofinofiko taloha ary tanteraka izy ireo ankehitriny. Entina hankalazana ny fifidianana azy dia handray anjara amin'ny konseritra (concert) ao Monterry, ilay renivohitra onenany ankehitriny I Zogbi.Vivir México[西班牙文]博客指出,此次共有两位墨西哥音乐家雀屏中选,其中一位是来自墨国北部城市Saltillo的小提琴手Manuel Zogbi,《El Mañana》杂志指出,在卡内基厅演出是他毕生一大梦想:
5Kely dia kely ihany ny fantatra momba ilay mpitendry mozika anankiray hafa.我从10岁开始,便希望自己有朝一日能到卡内基厅演出,许多梦想随时间消逝,但我现在明白,天啊,梦想也会回头成真。
6Intisamente no anarana entiny amin'ny YouTube, ary araka ny feon'ny boky mpiseho isan'andro El Manana, dia avy any Veracruz hono izy.为庆祝获选,Manuel Zogbi不久后将参与现居城市Monterrey的演奏会。
7Kanefa aloha, tsy sakana velively ho an'ny mpikirakira Meksikana hifandray sy hiarahaba azy amin'ny alalan'ny YouTube ny tsy fisian'ny fomba amantarana mikasika ny mpitendry lokanga.外界对另一位中选者的身分所知甚微,他在YouTube的帐号名称为intinsamente,《El Mañana》杂志宣称他来自Veracruz。
8Mitsikera ao anatin'ny fantsona misy azy [es] ny mpikirakira SAME860331:虽然对这位中提琴手的瞭解很少,其他墨西哥用户仍透过网站平台恭贺他,用户SAME860331在他的YouTube频道上留言[西班牙文]:
9Fahagagana mahafinaritra tokoa ny ahy rehefa namaky ny gazety fa hoe Meksikana roa no tafiditra ao anatin'ny mozika orkestra YouTube!!!当报纸指出,共有两位墨西哥音乐家参与YouTube交响乐团,这消息真让我觉得惊喜!
10Ny fihetsem-poko voalohany dia ny hafaliako, koa satria afaka mampifandray antsika ny aterineto dia tsara ihany ny miarahaba anareo n'aiza n'aiza misy antsika.我的第一反应是感到快乐,既然网络无远弗届,能将各地人们串连在一起,我们当然更希望能恭喜你。
11Miaraka ireo Meksikana, dia ao koa ny mpitendry mozika avy any Brezil sy ny anankiray avy any Kolombia handray anjara ao amin'ny Mozika Orkestra youTube..除了墨西哥之外,还有两位巴西音乐家及一位哥伦比亚音桨家将参与此乐团。
12Share This校对:nairobi