Sentence alignment for gv-mlg-20080819-1255.xml (html) - gv-zhs-20080823-1288.xml (html)

#mlgzhs
1Fifaninanana horonan-tsary ao amin'ny You TubeYouTube公民新闻竞赛将举行
2Namoaka horonan-tsary hampielezana ny fifaninanana amin'ny filazam-baovao avy amin'ny firairay ny sampana Citizen News ao amin'ny You Tube. Horonan-tsary amin'ny teny Anglisy, latsaka ny 3 minitra ny faharetany, ary mikasika olona iray eo amin'ny fiaraha-monina izay heverina fa tokony ho fantatry izao tontolo izao ny momba azy no ho raisin'izy ireo amin'izany.为了即将而来的公民新闻竞赛,YouTube公民新闻频道制作一段宣传录像,参赛作品条件包括:长度低于三分钟、英语内容,主题为应该让世界认识的社群人物。
3Amin'ny volana Septambra no hanomezana fanazavana fanampiny sy hampahafantarana ny loka ho zaraina amin'ity fifaninanana ity.奖项与其他信息将于九月份公布,以下即为欢迎报名的录像:
4Io manaraka io ny horonan-tsary hanasana ny olona handray anjara. Raha tsy ny teny Anglisy no teny nahabe ny mpandray anjara, dia mety ho ekena ny hanasiana olona mpitantara na fanazavana an-tsoratra amin'ny teny Anglisy (Mampiasa ny tolotry ny DotSub).对于英语并非母语的公民记者,建议可使用英语配音或加入英语字幕(DotSub是很好的字幕置入网站),如此录像便符合参赛条件,其他信息与参赛方式仍有待公布,不过在响应区里已言明,任何超过13岁以上的YouTube用户均可参加。
5Mbola miandry ny fanazavana fanampiny sy ny fepetra tokony arahina amin'izao, na dia efa fantatra tamin'ny hevitra mandeha aza fa ny mpampiasa ny Youtube rehetra mihoatra ny 13 taona dia afaka mandray anjara daholo.校对:nairobi