Sentence alignment for gv-mlg-20120210-28741.xml (html) - gv-zhs-20120217-10422.xml (html)

#mlgzhs
1Afrika: Mitodika Amin'i Afrika Andrefana Ny Jirobe Noho ny Dingana Manasa-dalana Amin'ny CAN 2012非洲:2012 国家杯准决赛聚焦西非
2Telo amin'ireo ekipa efatra sisa tavela amin'ny CAN 2012 amin'ny fotoana anoratana [Talata 7 Febroary 2012] no avy any Afrika Andrefana: Cote d'Ivoire, Mali ary Ghana dia tafakatra hilalao amin'ny fifanandrinana amin'ny dingana manasa-dalana ny Alarobia 8 2012.目前(2012 年二月七日星期二)2012 年非洲国家杯四强中的三支队伍皆来自西非:象牙海岸、马里及加纳将在八日星期三的准决赛中相遇。 比赛地点为赤道几内亚的巴塔(加纳)和加蓬的自由市(马里对象牙海岸)。
3Lalaovina any Bata, Ginea Ekoatoraly (Ganà) sy any Libreville, Gabon (Mali vs Cote d'Ivoire) ny lalao.最后一支队伍则是十六年来第一次打入准决赛的赞比亚。 赞比亚在八强赛以三比零击败苏丹让支持者重燃希望。
4Miaraka amin'izy ireo i Zambia, voalohany mba mandray anjara amin'ny dingana manasa-dalana tao anatin'ny 16 taona.后卫斯托皮拉. 桑祖在第十五分钟,队长克里斯.
5Ny fandresen'i Zambia 3 -0 tamin'ny ampahefa-dalana izay nifanandrinany tamin'i Sodana dia namoha indray ny fanantenana tao anatin'ireo mpanohana.卡东戈在第六十六分钟,以及詹姆斯. 查曼加在比赛结束前四分中的进球为赞比亚锁定 1996 年之后第一个四强席位。
6Tifitra avy amin'ilay vodilaharana Stopilla Sunzu tany amin'ny minitra faha-dimampolo, narahina fanindroany avy amin'ny Kapiteny Chris Katongo taorian'ny 66 minitra sy iray hafa efatra minitra talohan'ny nifarànan'ny lalao izay avy tamin'i James Chamanga, no nibatan'i Zambia ny manasa-dalana hatramin'ny 1996.eggwinedu 在 www.fifa.com 上发表意见: 恭喜赞比亚,这是你们应得的。
7Nanamarika tao amin'ny www.fifa.com i eggwinedu:也许这令苏丹(另一支大有进步的球队)相当气馁,但是赞比亚以了不起的战术登上了世界舞台。
8Arahabaina i Zambia.干得好。
9Mendrika izany ianao Mety nitranga tamin'ny alahelo feno fahagagan'i Sodana izany (ekipa iray hafa manana traikefa), nefa tena nanaitra izao tontolo izao tamin'ny fahaiza-mandrindra tsara i Zambia.南非共和国的 silvanorsa7 补充: 赞比亚,我们一直支持你们…… 唯一还没被淘汰的南非队伍!
10Tohizo fa tsara克里斯.
11Nanampy i silvanorsa7 any Afrika Atsimo:卡东戈万岁。
12Miaraka aminao lalandava izahay ry Zambia…. mbola ao anatin'ny lalao ilay firenena iray monja avy any atsimon'i Afrika!Vicente Vizo Ngobeni 在推特上说:
13Ho ela velona i Chris Katongo@Mahuntsu:大家都在唱衰赞比亚。
14Nibitsika i Vicente Vizo Ngobeni hoe :Sipho Mazibuko 回应:
15@Mahuntsu: Manamaivana an'i Zambia ny olona.@msiphola:他们全神贯注,有机会的。
16#Afcon2012加纳的表现并不是那么令人信服。
17ary i Sipho Mazibuko namaly hoe :同时,象牙海岸的象群以三比零击败地主国之一的赤道几内亚,锁定自 1970 年以来第七个准决赛席位。
18@msiphola: Mifantoka tanteraka izy ireo, manam-bitana izy ireo.哭泣的赤道几内亚球迷,照片来自 @Noella_ELLOH
19Tsy mahafa-po i Ganà马里之鹰在正规赛一比一平手之后,点球大战中以五比四击败加蓬黑豹:
20Mandritra izay fotoana izay, niaro ny toerany teo amin'ny manasa-dalana ireo Elefantan'i Cote d'Ivoire hatramin'ny 1970, nandresy an'i Ginea Ekoatorialy, iray amin'ireo firenena mpampiantrano, 3-0.http://youtu.be/JXg6e2E4Bac 加纳黑星靠着约翰.
21Mpankafia an'i Ginea Ekoatorialy mitomany, avy amin'i @Noella_ELLOH门萨和安德烈.
22Nandresy ireo Panthers avy any Gabon tamin'ny alalan'ny tifitra mivantana manandrify ny tsato-kazo izay nahazoany fandresena tamin'ny isa 5-4 taorian'ny isa mitovy 1-1 ireo Voromaherin'i Mali:阿尤的两个进球以二比一击败突尼斯,确保晋级四强。 直到伤停补时之前两队维持平手,直到第一百零一分钟时突尼斯门将艾门.
23http://youtu.be/JXg6e2E4Bac马特洛蒂失误导致加纳的第二颗进球。
24Nanamarina ny toerany tany amin'ny manasa-dalana ireo Black Stars-an'i Ganà noho i John Mensah sy André Ayew izay nanome azy fandresena tamin'ny isa 2-1 nanoloana an'i Tonizia.在網絡上关于这次大赛的庆祝气氛浓厚。
25Nitarika ny isa tamin'ny 1-1 i Tonizia hatramin'ny fotoana fanampiny talohan'ny naharesy azy taorian'ny 10 minitra nanaovan'ny mpiandry tsato-kazony hadisoana, Aymen Mathlouthi, ka nanome fahafahana an'i Ganà hanamarika isa fanindroany.从马里到赞比亚,球迷们分享他们的兴奋之情以及对第廿八届非洲国家杯决赛的预测。 决赛将在二月十二日星期天于加蓬自由市的阿米提耶球场举行。
26Nisy rivo-pankalazana lehibe sy nahaliana nanodidina ity fifaninanana ity.象牙海岸球迷。
27Avy any Mali hatrany Zambia, nizara ny fibitahany sy ireo vinavinany momba ny dingana famaranan'ny CAN andiany faha-28, tokony hatao ny Alahady 12 Febroary, any amin'ny Stade de l'Amitié, Libreville, Gabon, ireo mpankafy.照片来自 @Ceschod
28Mpankafy ny Ekipa Ivoriana avy amin'i @Ceschod球迷们在推特上分享心得:
29Nizara ny fihetseham-pony tao amin'ny Twitter ireo mpankafy [fr]:@Monsieur__K:我认为加纳和象牙海岸会进决赛。
30@Monsieur__K: Izaho dia miteny fa i Ganà sy i Cote d'Ivoire no hifanandrina amin'ny dingana famaranana@Ceschod:非洲足球:谁和我一样在期待决赛的?
31@Ceschod: Lalao Baolina Kitra Afrikana: Iza no miandry ny dingana famaranana tahaka ahy?#Ghana VS #CôtedIvoire
32#GhanaVS #CôtedIvoire@aliounedia:我觉得会是加纳和象牙海岸晋级决赛。
33@aliounedia: Mihevitra aho fa i Ganà sy Cote d'Ivoire no hifanandrina amin'ny dingana famaranana.有亚亚.
34Soa ihany fa ao i Yaya Touré @miezanezo图雷在真是太好了。
35Lasa lalina kokoa i Swithin Swaray tao amin'ny Facebook, nanome ny heviny mikasika teboka ratsy vitsivitsy amin'ny ekipan'i Ganà:@miezanezo
36Tsy nahazo ny zavatra ilaina mba handresena ny CAN 2012 ny Black Star….30 taona aorian'ny tsipika, mbola manohy manisa hatrany isika.Swithin Swaray 更进一步在脸书上写出他对加纳弱点的看法:
37Tsy fahampian'ny ehvitra mialoha , tsy fanànana daka mandrivorivo, tsy misy mba sahy mitifitra avy eny amin'ny manodidina ny 18 m ry zalahy.黑星们没有赢下 2012 非洲杯的本钱…… 三十年了,我们还在等。
38Nahazo ny tsara indrindra avy any amin'ireo mpifanandrina taminy avy i Ganà sy Mali taorian'ireo lalao lava izay nihoatra ny 120 minitra.前场缺乏想法,没有火力,十八公尺左右开始就没人敢射门。
39Hanana ny hery ilaina sy tanjaka ve izy ireo hifanandrinana amin'i Zambia sy Cote d'Ivoire?加纳和马里分别在超过一百廿分钟鏖战之后击败对手,他们会有足够的体力对抗赞比亚和象牙海岸吗?
40Mamaly izany fanontaniana izany ny lalao manasa-dalana ny Alarobia8 Febroary.二月八日星期三的准决赛将告诉我们答案。