Sentence alignment for gv-mlg-20080906-1002.xml (html) - gv-zhs-20080906-1322.xml (html)

#mlgzhs
1Angola: Fifidianana an-tsary maro Andro manokana ho an'i Angola ny andron'ny zoma 05 Septambra.安哥拉:用照片说大选故事
2Nazoto hifidy ireo mpikambana vaovao ao amin'ny Parilemanta tao anatin'ny 16 taona izao ny vahoaka taorian'ny fampielezan-kevitra mafotaka iny. Ity moa no fotoana voalohany ho an'ny maro hanararaotany mampiasa ny zony hifidy.2008年9月5日这天对安哥拉意义非凡,历经平淡的竞选期间,民众很兴奋地投票,参与16年来首次国会大选,对许多人而言,这是他们人生初次行使投票权,很多选民都顺利前往全国约12000个投票所,不过由于物流装配延误选票运送,首都罗安达(Luanda)共320个投票所在9月6日才投票。
3Namonjy ny biraom-pifidianana mahatratra 12 000 eo ho eo ampilaminana ny maro, saingy mbola mitohy moa ny fifidianana ho an'ny biraom-pifidianana mahatratra 320 ao an-drenivohitra Luanda, noho ny olana teo amin'ny fitaovana omaly izay niteraka ny fanemorana ny famoahana ny vatom-pifidianana.
4Efa manomboka miseho lany ato amin'ny tontolom-bolongana moa ny fanehoan-kevitra sy ny tatitra samihafa, ary efa feno tokoa izany. Na izany aza dia indreto misy sary vitsivitsy maneho fa manantantara ity andro ity, sary misoratra amin'i José Manuel Lima da Silva, mpampiasa ny Flickr antsoina hoe Kool2bBop, dia manome izao fanamarihana izao:博客圈对选举的反应逐渐出现,未来也将有完整报导,此刻先呈上部分照片,记录这历史性一刻的前几天,照片由José Manuel Lima da Silva提供(Flickr账号Kool2bBop),以及他个人的图说[葡萄牙文]:
5“Firaisam-pirenena. Nasehon'i Angola tamin'izao tontolo izao, fa na misy aza ny fahasamihafana, ny mampivondrona ny vahoakany izany.全国团结,安哥拉向世界展现,容或存在差异,人民依然团结,同一民族,同一国家,我们希望最终也能维持公共精神!
6Vahoaka Iray, Firenena Iray.Tiago Sousa与Sam.
7Manantena izahay fa hitohy tahaka izany hatrany na dia amin'ny farany aza (famoahana ny vokatra rehetra) - ny ‘fahendrem-bahoaka!”Seyffert的Flickr相簿里,还有更多选举当天的照片。
8Mbola maro ny sary azonao jerena ao amin'ny tahirintsary flickr an'i Tiago Sousa sy iSam. Seyffert momba ity andro lehibe ity.安哥拉全国登记选民约830万人,十个政党与四个联盟共推出超过5000名候选人,角逐国会220个席次。
9Manodidina ny 8 300 000 eo ho eo ny olona nisoratra anarana hifidy amin'ireo kandidà mihoatra ny 5 000 avy amin'ny antoko folo sy mandatehezana 4. Mitotaly 220 ny toerana iadiana ao amin'ny parilemanta.