Sentence alignment for gv-mlg-20150724-72376.xml (html) - gv-zhs-20150801-14285.xml (html)

#mlgzhs
1Ny Fomba Anovàn'ny Boko Haram Ny Politika Iraisampirenena Ao Afrika Andrefana sy Afovoany博科圣地如何改变西方与中非的国际政治 尼日利亚,阿布贾,2014 年四月卅日。
2Abuja, Nizeria. 30 Aprily 2014.抗议群众在阿布贾三个武装区周围街头要求政府立即采取行动找回两百个在奇博克被绑架的女学生。
3Nidina nameno ny arabe manodidina ireo toerana telo fitahirizana fitaovam-piadiana tao Abuja ireo mpanao hetsi-panoherana nitaky hetsika haingana avy amin'ny governemanta hitadiavana ireo ankizivavy 200 nisy naka an-kerny tao Chibok.图片来自 Ayemoba Godswill,Demotix 授权。 7月22日喀麦隆北部马鲁阿两起自杀攻击造成数人死亡、多人受伤。
4Avy amin'i Ayemoba Godswill.在此之前十天,乍得首都恩将纳人来人往的市场中一起自杀炸弹攻击导致15人死亡。
5Fizakàmanana Demotix.而刚好三星期前同一座城市里类似的炸弹攻击夺走了27条人命。
6Nahafatesana olona maro sy naharatràna maro hafa ireo fanafihana roa tamin'ny 22 Jona nataonà mpanao vy very ny ainy tao Maroua, avaratr'i Kamerona.最近向伊斯兰国宣誓效忠的萨赫尔地区圣战组织博科圣地宣布为这几起攻击负责。
7Folo andro talohan'io, olona 15 no maty taminà fanafihana nataon'olona nanapoaka tena tamin'ny baomba tao anaty tsena hipoka olona marobe tao N'Djamena, renivohitr'i Chad.六月的攻击行动后,这个组织再度行动,在尼日利亚的乔斯造成至少44人死亡。
8Telo herinandro katroka taorian'ilay fanapoahana baomba mitovy amin'izay ihany io fanafihana io, nahafatesana olona 27 tao amin'io tanàna io ihany.过去数年间,博科圣地在萨赫尔地区多次发起死亡攻击,西非国家于是结盟发动军事反击,希望能抑制这个团体的影响。
9Ny Boko Haram, vondrona jihadista mitoby ao Sahel izay vao haingana no nanambara ny tokim-panompoany tamin'ny ISIS, no nilaza ho tomponantoka tamin'ireo fanafihana.下面是 2015 年博科圣地攻击行动的部分时间表,地点包括喀麦隆、乍得、尼日共和国和尼日利亚。
10Herinandro vitsy taorian'ireo fanafihana tamin'ny Jona, namely indray ilay vondrona, tamin'ity indray mitoraka ity dia i Jos, Nizeria, nahafatesana olona 44 raha kely.遭疑似博科圣地军队囚禁数月的人质返回喀麦隆雅温得国际机场。
11Tato anatin'ny taona maro lasa, im-betsaka ny Boko Haram no efa nanao fanafihana mahafaty olona betsaka tao amin'ny faritr'i Sahel.图片来自维基共享资源。
12Ho setrin'izany, nijoro ny fifanomezan-tànan'ireo firenena ao Afrika Andrefana mba hanao valim-panafihana miaramila amin'ny fanantenana handemy ny dindon'ilay vondrona.2015 年1月1日以来,博科圣地在喀麦隆境内发动超过28次大型攻击,大多数在北方一带。
13Ampahany amin'ny fizotry ny fanafihan'ny Boko Haram izay nihitatra ho any Kamerona,Chad, Niger ary Nizeria ny taona 2015 ity eto ambany ity.根据马鲁阿地区当局表示,7月22日的自杀炸弹由两名少女所携带,行动发生的前几天有人曾看到她们在街上乞讨。
14Taorian'ny volana maro naha-babon'ireo heverina ho milisin'ny Boko Haram azy ireo, tonga any amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena Yaounde Nsimalen,ao Kamerona ireo takalonaina fahiny.爆炸发生在中央市场,炸死至少十几人,但确切数量仍不清楚。
15Sehatra ho an'ny daholobe - Wikimedia Commons.安全单位的消息来源确认附近居民听到两声爆炸。
16Hatramin'ny 1 Janoary 2015, 28 raha kely ireo fanafihana lehibe nataon'ny Boko Haram tao amin'ny tany Kamerone -ny ankamaroan'ireny dia tany amin'ny faritra farany avaratra.乍得空军在恩将纳机场的苏恺 25 战机。
17Araka ny filazan'ireo manampahefana ao an-toerana, any Maroua, tovovavy roa no nanatanteraka ny fanafihana tamin'ny 22 Jolay, tovovavy izay hita nangataka teny an'arabe andro maromaro talohan'izy iny.维基共享资源 CC-BY-4.
18Ampolony raha kely ny olona maty tao amin'ny tsena afovoany, saingy tsy mbola fantatra izay tena isa marina.0 授权。
19Loharano iray avy amin'ny mpitandro filaminana no nanamafy fa fipoahana roa no henon'ny mponina manodidina.7月11日引爆炸弹的男子变装成带着面纱的女人以藏匿爆裂物,乍得政府决定禁止戴面纱以防止类似的攻击。
20Na teo aza iny loza mahatsiravina iny, nahita fahombiazana vitsivitsy nanoloana ny Boko Haram ny miaramila Kamerone, na dia nila niatrika ny firohotan'ireo mpifindra monina marobe mandositra fifandonana koa aza ilay firenena.博科圣地的暴乱造成地区上(尤其是乍得)的不稳定,而乍得的军力是维持萨赫尔地区和平的基础。
21Sukhoi Su-25 an'ny tafika an'habakabaka ao Chad, tao amin'ny seranam-piaramanidina N'djamena. lisansa CC-BY-4.近几个月乍得局势因学生抗议及6月20日开始的前总统海珊.
220 . Wikimedia commons.哈布雷审判而动摇。
23Mba hanafenana ny baomba, nanafina endrika ho toy ny vehivavy nitafy voaly ilay lehilahy nanapoaka baomba tamin'ny 11 Jolay.「尼日共和国迪法大区一景」。
24Avy amin'io fampahafantarana io, nanapa-kevitra ny governemanta ao Chad handràra ny fisalorana voaly mba hisorohana ny fanafihana mitovy amin'izany.图片来自 Roland Hunziker,维基共享资源 CC 2.0 授权。
25Tena manohintohina be ny fahamarinan-toerana any amin'ny faritra ny fiantraikan'ny fihokoan'ny Boko Haram, indrindra fa ao Chad, izay ny herin'ny tafika ao no fototra amin'ny fampandriana fahalemana any Sahel.博科圣地暴乱迫使上万人越过边境,逃入尼日共和国东南部荒凉的迪法大区,使得原已不佳的人道情况变得更加险恶。
26Tato anatin'ny volana vitsy, efa nohontsonkontsonin'ny hetsi-panoheran'ny mpianatra sahady i Chad, ary ny 20 Jona fanombohan'ny fitsaràna ilay filoha taloha, Hissen Habre.难民涌入也使迪法大区的经济陷入停滞,且大多数人处境脆弱,尼日共和国已宣布进入紧急状态以应对目前状况。
27“ny faravodilanitra ao amin'ny faritr'i Diffa , Niger” avy amin'i Roland Hunziker.2015 年三月大选前,尼日利亚军方驱逐博科圣地颇有成效,然而博科圣地似乎要在新任总统布哈里就任前发动新一波攻击。
28CC 2.0 via Wikimedia Commons.布哈里的第一项行动就是将国军总部从首都迁移到博尔诺州的迈杜古里 - 博科圣地暴乱的主要地区。
29Ny fihokoana mitam-piadiana ataon'ny Boko Haram dia nanery olona an'aliny maro manerana ny sisintany ho any amin'ny tany hay atsimo-atsinanan'ny faritr'i Diffa ao Niger, vao mainka mampananosarotra ny olana efa henjana amin'ny maha-olona any.Reported explosion in #Gombe, northeast #Nigeria.
30Tonga indrndra ao anatin'ny fotoana nanambaràn'i Niger ny fepetra amin'ny tany misy hotakotaka mba hiatrehana ireo mpihoko mitam-piadiana ny fitobahan'ireo mpialokaloka, izay mitondra ny toekaren'i Diffa ho amin'ny toerana tsy ambony tsy ambany ary mahatonga ny ankamaroan'ny vahoaka ho marefo.No further details. - Fidelis Mbah (@fidelisMbah) July 22, 2015
31Talohan'ireo fifidianana tamin'ny Martsa 2015, nahita vokatra goavana tamin'ny fanosehana ny Boko Haram ny tafika Nizeriana.尼日利亚东北部贡贝传出爆炸,详情目前不明。
32Na izany aza, toa efa hita miomankomana any indray ny fanafihana vaovao ho ataon'ny Boko Haram, mialohan'ny fanokanana ny governemanta vaovaon'ny filoha Buhari. io dia na dia nisy aza ny hetsika voalohany nataon'i Buhari namindra ny foibe fibaikoana ny tafika hiala an'i Abuja renivohitra ho any Maiduguri, any amin'ny fanjakan'i Borno -toerana mampangotraka tokoa ny fihokoan'ny Boko Haram.- Fidelis Mbah (@fidelisMbah) 2015 年七月廿二日
33Voalaza ho nisy fipoahana tao #Gombe, avaratra atsinanan'i #Nizeria. Tsy mbola misy andinindininy新政府也花了许多功夫取得国际反恐援助,如最近布哈里总统和乍得、喀麦隆、尼日共和国的总统的会面所显示。
34Na izany aza anefa, natosiky ny governemanta vaovao ny hisian'ny fanampiana goavana iraisampirenena hanoherana ny asa fampihorohorana, noporofoin'ny fihaonana vao haingana teo amin'ny filoha Buhari tamin'ny filohan'i Chad.他也得到 G7 和当下正在访问中的美国承诺协助。
35Kamerona, ary Niger.布哈里誓言若能换回两百名一年多前在奇博克被绑架的女学生,他将和暴乱分子谈判:
36Nangataka ary nahazony fanomezan-toky avy amin'ny G7 sy Etazonia i Buhari, toerana izay misy azy amin'izao fotoana izao ao anatinà fitsidihana ara-panjakana.如果我们相信能换回女孩们,为什么不谈判呢。
37Nampanantena i Buhari fa hifampiresaka amin'ireo mpihoko, raha izany no hitondra amin'ny famotsorana ireo tovovavy Chibok 200 nalaina an-keriny efa ho taona iray mahery izao :我们的目标是救回这些女孩。
38Raha toa isika resy lahatra fa afaka hahazo ireo tovovavy ireo, maninona moa, afaka mifampiraharaha isika. Ny hahazoana ireo tovovavy ireo no tanjontsika.我们会问他们想要什么好让女孩们重获自由,让她们回到学校,和家人团聚并复建,让她们能过正常的生活。
39Hanontaniantska azy ireo izay tadiaviny ary afaka ny hanafaka ireo tovovavy isika; mamerina azy ireny an-tsekoly; mampitambatra azy indray amin'ny fianakaviany ary mamerina ny haja amam-boninahiny, araka izany dia ho afaka hiainana fiainna ara-dalàna ry zareo. Lahatsoratra niarahan'i Nwachukwu Egbunike, Dibussi Tande, sy Lova Rakotomalala nosoratana ity.本文由 Nwachukwu Egbunike、Dibussi Tande 和 Lova Rakotomalala 共同写作。