# | mlg | zhs |
---|
1 | SIDA: Kamboty, diabe, ary fahatsiarovana | 爱滋录像:孤儿、社会意识与提醒 |
2 | Ho tohin'ny takelaka manokana momba ny SIDA tahaka ny Fihaonambe 2008 momba ny SIDA sy ny Andro manerantany momba ny SIDA 2008, dia mitondra lahatsary maneho ny fahasahiranana mahazo ny kamboty izay matin'ny SIDA ny ray aman-dreniny, ny andro iadiana amin'ny SIDA any Bangladesh, fampahatsiarovana avy any Meskika avy amin'ny SexualidadIntegral (fandefasampeo sy sary) ary ny fiantraikan'ny tatitra avy any an-drenivohitra Mexico momba ny fahaonambe 2008 momba an'i SIDA izahay. | |
3 | Panos London moa dia fikambanana manao izay hahenoana ny feon'ny olona voahilikilika sy ny mahantra amin'ny adihevitra iraisam-pirenena. Manana Andian-dahatsoratra manao hoe Growing Pains izay mampiseho ny kamboty vokatry ny SIDA. | 继先前2008国际爱滋研讨会与2008世界爱滋日等特别报导后,全球之声继续介绍几部录像,记录父母死于 爱滋病后的孤儿苦难、世界爱滋日在孟加拉国的庆祝活动、SexualidadIntegral提醒墨西哥民众接受爱滋病筛检,以及2008年国际爱滋研讨会于墨西哥举行后发表的爱滋冲击报告。 |
4 | Ity lahatsary manaraka ity dia novokarina tamin'ny fampiasana ny sarin'ny ankizin'ny fiarahamonina Afrikana Tatsimo, ny fianakavian'izy ireo ary ny fijoroana vavolombelona ataony: | Panos London这个组织鼓励贫民与社会边缘族群讨论国际发展议题,其中Growing Pains这个系列呈现因爱滋成为孤儿的孩童生活,以及他们如何负担照顾弟妹与维系家庭的责任,以下录像以南非孩童及家族的照片与自白制作而成: |
5 | Tany Bangladesh, dia nisy filaharambe sy fampisehoana an-dalambe nanaraka ny andro iadiana amin'ny SIDA 2008. | 孟加拉国在2008世界爱滋日游行后举办庆祝活动,以下游行录像由bdaids拍摄,可在该网站见到: |
6 | Ity lahatsary manarka ity dia nalain'ibdaids ary azo jerena ao amin'ny vohikalany: Lahatsary fahatelo izay navoakan'i Sexualidad Integral any Meksika. | 下一段录像则来自墨西哥Sexualidad Integral系列录像第三集,以定格动画手法制作,希望人民不要拖延,及早接受爱滋病筛检: |
7 | Ny tatitry ny SIDA 2008 izay manadihady sy mamakafaka eo amin'ny sehatry fianarana valan'aretina, fikarohana fototra sy lalin'ny fahasalamana, fikarohana ny fisorohana ny aretina (biomedical), fifantohana eo amin'ny faritra sy fanazavana amin'ny fomba hanatsarana ny ady amin'ny valan'aretina SIDA avy amin'ny SIDA 2008 sy ny fihaonambe hafa mikasika ny SIDA. | 2008爱滋冲击报告分析流行病学、基础研究、临床研究、生物医学预防研究等领域的成果,并关注各地区发展,以及各国际爱滋病会议如何帮助国际社会面对艾滋病疫情,我们曾针对国际 爱滋病研讨会提供追踪报导,各位可在IAS网站下载报告内容,或在此阅读。 |
8 | Efa narahintsika ny fizotry ny fihaonambe ao amin'ny takelaka manokana mikasika izany, ary afaka misintona ny tatitra ao amin'ny IAS Website ianao na eto. | 校对:Portnoy |