Sentence alignment for gv-mlg-20100210-4984.xml (html) - gv-zhs-20100209-4648.xml (html)

#mlgzhs
1Fanambaràna ny Fivoriamben'i Global Voices momba ny Haino aman-jerin'ny Olom-pirenena 20102010全球之声高峰会将于五月举行
2Faly izahay manambara ny Fivoriamben'i Global Voices momba Haino aman-jerin'ny Olom-pirenena 2010!很荣幸向各位宣布,2010全球之声公民媒体高峰会将于2010年5月6日至7日,在智利首都圣地牙哥举行。
3Any Santiago, Chile no hisy ny fivoriantsika amin'ny 6-7 Mey 2010.欢迎各位前往会议网站,以瞭解各项背景资讯,如会议目标、议程大纲、报名细节及圣地牙哥当地资讯。
4Tsidiho ny vohikalan'ilay Fivoriambe raha te-hahazo fanampim-baovao momba ireo tanjon'ny fivoriana, ny fandaharam-potoanan'ireo hetsika, antsipiriany momba ny fisoratana anarana na fanazavàna momba ilay tanàna mahavarianan'i Santiago.会议中将有多项焦点,例如宣布「突破疆界奖」得主,这个新奖项由Google与全球之声共同成立,以表扬个人或团体建立网络计划,运用网络展现推动言论自由的勇气、能量及热情。
5Anisan'ireo tranga hisongadina any ny fanambaràna ireo nandresy tamin'ny fifaninanana Breaking Borders, loka vaovao noforonin'i Google sy Global Voices omena ireo tetikasa eto amin'ny aterineto niavaka ary novokarin'ny olon-tsotra na vondrona maneho herim-po, tanjaka ary fahaizana amin'ny fampiasàna aterineto mba hanapariahana ny fahalalahana maneho hevitra.未来几天内,我们将公布议程、讲者资讯、与会者名单等,也欢迎到网站浏览与会者的文章及评论,并参与彼此对话。 也欢迎各位转载会议讯息,在您的博客或网站上张贴会议专属贴纸。
6Mandritra ireo andro sy herinandro vitsivitsy ho avy dia hameno ny fandaharam-potoana izahay, hampiditra ny mombamomba ireo tompon'andraikitra, hanao ny lisitr'ireo mpandray anjara, sy ny sisa - dia tsidiho ny vohikala ho an'ireo lahatsoratra am-blaogy sy hevitra avy amin'ireo mpandray anjara amin'ny Fivoriambe sy ny hafa koa, na mandraisa anjara amin'ny resadresaka. Afaka manampy amin'ny fampitàna ny vaovao momba ny Fivoriamben'ny Global Voices koa ianao amin'ny famoahana iray amin'ireo “badge” na “bannière”-n'ny Fivoriambe ao amin'ny blaogy na vohikalanao.「2010全球之声公民媒体高峰会」同时感谢以下单位赞助支持:MacArthur Foundation、Google、Open Society Institute、Knight Foundation、Yahoo!。
7Isaorana ireo mpanohana malala-tànana: MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation ary Yahoo! amin'ny fanatontosàna ny Fivoriamben'i Global Voices momba ny Haino aman-jerin'ny Olom-pirenena 2010.校对:Soup