Sentence alignment for gv-mlg-20080721-1152.xml (html) - gv-zhs-20080809-1252.xml (html)

#mlgzhs
1Kazakhstana: Jery bolongana miresaka olaimpika哈萨克斯坦:奥运前观察
2Miresadresaka ny mety ho vitan'ny mpilalaon'ny fireneny amin'ny lalao fanao anatin'ny andro mafana ny mpamaham-bolongana Kazakha amin'izao ankatoky ny lalao hotanterahina any Beinjing izao.
3Efa fantatry ny vahoaka hatry ny ela ireo hisolotena ny Rosiana manditra ity lalao olaimpika ity, ary anisan'ny nampahafantatra azy ny ao amin'ny aterineto. Fa hatramin'izao kosa mbola tsy fantatra mihitsy izay avy eto Kazakhstana!北京奥运会开幕在即,哈萨克斯坦博客也在讨论,国家代表队在此次奥运有无夺牌希望。grunge-amir表示[俄文]:
4Fa nikarobaovao ihany aho, fa sasa-poana. Mangina tanteraka ny tranonkalan'ny Komity nasionaly ny lalao olaimpika.俄罗斯国家代表队名单早已公布,互联网上也有信息,但至今都不知道谁将代表哈萨克斯坦出赛!
5Ahoana moa no ahafahako mino fa hamirapiratra ny ho avin'ny fanatanjahantena Kazakha ankehitriny?我上网搜寻未果,国家奥运委员会网站一片静默,我要如何相信哈萨克斯坦体育前途光明?
6Sarotra dia sarotra ny hahazo fanohanana avy amin'ny vahoaka raha tsy fantany akory izay hisolo tena azy. hoy grunge-amir [rus].如果人们连谁是国家队成员都不知道,就很难号召大批群众支持。
7Taorian'izay, dia nisy sombim-baovao kely nivoaka - Mpilalao 132 Kazakha avy amin'ny taranja 22 no hiaro ny voninahi-pirenena any Beijing.
8Sahisahy ihany ny mpitarika mikendry ny hahazo medaily 10 na 11. Na dia kely fahazoam-baovao tahaka izany aza ny mpamaham-bolongana dia manombatombana ny vokatra mety ho azo ihany ary tsy nanary ny fitiavan-tanindrazana: Vaventy (sa bota?) ny ankamaroan'ny solontena, ary malaza ho malemy ireo mpilalao any amin'ny lalao iraisana.之后终于有些许信息出现:132名哈萨克斯坦运动员将前往北京参与22个项贝,官员非常有野心,希望带回10至11面奖牌,纵然在信息封锁情况下,博客依然想预测结果,也没忘记爱国心,epolet就认为[俄文]:
9Azo tsy ampidirina ny Handball sy ny volleyball - efa 26 aloha izay no nihintsana. ny lalao tsy dia malaza tahaka ny tenisy ambony latabatra sy ny fivoizana lakana ihany koa dia efa azo tsinontsinoavina. Tsy dia manana kandidà handrombaka ny medaily volamena loatra isika ankoatra an'i Ilya Ilyin mpibata fonjam-by.多数代表队成员都是炮灰,哈萨克斯坦在团队运动方面表现特别弱,所以扣除手球与排球的26人,桌球与划船等外来项目大概也无望,除了举重选手Ilya Ilyin之后,我国夺金机会大概不高,拳击、角力、韵律体操、柔道或许有机会取得银牌或铜牌,所以总奖牌数很可能和上回相同,在各国排名第40位,不过当然希望会比预期更好。
10Ny ankamaroan'ny medaily volafotsy na alimo mety ho azo dia metyhoavy amin'ny mpanao ady totohondry, tolona, hetsika arahin-kira aryny judo.
11Noho izany dia hifanakaiky amin'ny vokatra teo aloha ihany ny mety hoazo amin'ity, ny laharana faha-40.他还加了一句:「反正中国队一定会超越所有人!」
12Na izany aza tena faly aho raha diso izay fanombanako izay.本文同步刊登于neweurasia.net
13hoy i epolet ary nampiany hoe: “Hovizanin'ny Shinoa avokoa ny rehetra amin'ny taranja rehetra!” [rus].校对:abstract