Sentence alignment for gv-mlg-20110910-22405.xml (html) - gv-zhs-20110913-9813.xml (html)

#mlgzhs
1Ejipta: Nandrava Tamboho sy Nanaisotra ny Sainan'ny Ambasady Isiraeliana ny Mpanao Fihetsiketsehana埃及:以色列大使馆围墙和国旗遭示威群众拆毁
2Eo an-kianjan'i Tahrir, ivom-besatry ny revolisiona Ejipsiana ao afovoan-tanànan'i Kairo, androany [zoma] ny mpanao fihetsiketsehana an'arivony ho fanoherana ny fitondrana miaramila ao Ejipta.数千名抗议埃及军方领导人的群众今天在埃及革命的中心 -- 开罗的塔里尔广场聚集。
3Vetivety monja dia tanoralahy maro no nihaodihaody tany amin'ny Ambasady Isiraeliana izay nandravan-dry zareo ny tamboho fiarovana ny Ambasady, sy nanesoran-dry zareo ny saina Isiraeliana rehefa nanatona ny alina.很快的,成群年轻人涌向以色列大使馆,将保护大使馆的安全墙拆毁并扯下了以色列国旗,混乱一直持续到晚间。
4Indro ny sombotsombin'ny zavanisy voatatitra ao amin'ny Twitter.在这里摘录一些推特上的事件发展。
5Fanindroany tao anatin'ny iray volana izay no nananika ny rihana 15n'ny Ambasady ny mpanao fihetsiketsehana ary nanala ny saina Isiraeliana.这是一个月内抗议群众第二次爬上十五层的大使馆拆除以色列国旗。
6Ny Tatitra no nilaza fa efatra ny mpanao fihetsiketsehana nananika ny trano androany.据报今天有四名抗议者爬上这栋建筑物。
7Ora dimy lasa izay dia nitatitra tahaka izao ny solontenan'ny Al Jazeera Sherine Tadros :五小时前半岛电视台通讯记者 Sherine Tadros 报导:
8Mizotra ho any amin'ny Ambasady Isiraeliana izay nisy nilaza fa misy mpanao fihetsiketsehana mandrava ny tamboho any@SherineT:前往以色列大使馆。
9Mahmoud Abu Sharkh mizara amintsika ity sary mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana eo amin'ny ambasady isiraeliana mandrava ny tamboho fiarovana据报抗议群众正试图拆掉围墙。
10Ora iray taty aoriana dia nanamarika izy:#egypt
11Mihofahofa eo an-tampon'ny tamboho potika manoloana ny Ambasady Isiraeliana ny saina Palestianiana. #egyptMahmoud Abu Sharkh 分享了一张破坏以色列大使馆围墙的抗议群众照片。
12Ary ora roa izay dia nampiany hoe:一小时后她说:
13Olona an-jatony mizotra mankany amin'ny Ambasady Isiraeliana.@SherineT:在以色列大使馆被拆毁的围墙上挥舞巴勒斯坦国旗。
14Mitabataba sy mihiaka ny olona manerana ny arabe约两小时前她补充:
15Minitra vitsy taoriana, nisioka i Tadros :@SherineT:上百人向以色列大使馆前进……街上人群都在大声呼喊口号。
16Nesorin'ny mpanao fihetsiketsehana hiala ny trano itoeran'ny Ambasady Isiraeliana ny saina Isiraeliana几分钟后 Tadros 又在推特上说:
17Salma : @SalmaSaid: Nalatsaka taty aminay ny saina Isiraeliana@SherineT:抗议群众从以色列大使馆建筑上将以色列国旗扔下来。
18Lobna Darwish mizara ity sary ity ao amin'ny Twitter ahitana lehilahy ejipsiana mitondra ny takelabin'ny Ambasadin'IsiraelySalma Said 嘲笑道:
19Mosa'ab Elshamy:@SalmaSaid:以色列国旗从头上扔下来了。
20Tahaka ny fety ny eto.Lobna Darwish 在推特上分享这张埃及男子拿着以色列大使馆门牌的照片。
21Ny saina [Arabo?] mihofahofa avy eny amin'ny mpanao fihetsiketsehana eny an-davarangan'ny Ambasady Isiraeliana, afomanga sy ny rehetraMosa'ab Elshamy 补充:
22Mananihany Raafat [ar]:@mosaabrizing:上面就像办派对似的。
23@Raafatology: Tokony ho kokombra no ahofahofan'ny ambasady isiraeliana amin'ny manaraka mba tsy ho may isan'andro tahaka izao ny sainany.拆旗子的人从以色列大使馆阳台向下面的群众挥手,还有烟火什么的。 Raafat 开玩笑道:
24Tsy mitsinjatsinjaka tahaka izany ny hafa ao amin'ny Twitter.@Raafatology:以色列大使馆下次应该挂小黄瓜,国旗就不会每天这样被烧掉。
25Nisioka i Gigi Ibrahim:其他人在推特上没这么高兴。
26Resaka matotra fa tsy misy antony ijanonana ato amin'ny Ambasady Isiraeliana androany alina intsony, vitanay daholo ny rehetra: Niala ny rindrina sy ny saina, efa saiky ato anatin'ny ambasady avokoa ny olona, may ny trakitera.Gigi Ibrahim 说: @Gsquare86:今晚留在以色列大使馆真的没什么意义,我们什么都做了:国旗跟围墙倒了,人差点送医,中央维安部队的卡车烧了。
27Ary nanampy i Dina Salah avy ao Kairo:来自开罗的 Dina Salah 补充:
28Tsy maintsy miteny hoe tsy ho gaga raha entina hananganan'ny mpandraharaha Arabo ny rindrin'ny Ambasady Isiraeliana indray ny hetra naloako rahampitso maraina@Sonadina:我得说我很不以为然,想到我缴的税明天早上要被阿拉伯承包商拿去修以色列大使馆的围墙。
29Mbola mitohy ny raharaha.事态继续发展。
30Nitatitra i Gigi:Gigi 回报:
31Aparitaka avy eny an-davarangana amin'ny efitra ambanin'ny Ambasady Isiraeliana.@Gsquare86:纸张从以色列大使馆楼下的阳台丢出来……大家争抢这些纸的样子真好笑。
32Mifandrombaka ny taratasy ny olona rehefa manakaiky azy ireo.Hisham Al Miraat 补充:
33Mampikakakaka Nampian'i Hisham Al Miraat:@_Hisham:半岛电视台通讯记者说,被侵入的不是以色列大使馆而是楼下的档案室。
34Nilaza ny solontenan'ny Al Jazeera fa tsy ny Ambasady Isiraeliana no nasaritaka fa efitrano ambany nampiasaina ho fitahirizana antontan-taratasin'ny Ambasady.警察没有行动。
35Mbola mijoro ny polisyOmar 说:
36Nanamarika i Omar:@beirutwhat:回覆:开罗的以色列大使馆。
37Valiny: Ambasady Isiraeliana ao Kairo.武装部队最高议会将在所有西方城市播放这些影片,以合理化他们对政局的控制。
38Hasehon'ny SCAF any andrenivohitry ny firenena Tandrefana rehetra ny lahatsary hanamarinany ny fifehezany ny sehatra politika.外交政策月刊主编 Blake Hounshell 说明:
39Ary nanazava ny Tonia mpikarakara ny gazetiboky Foreign Policy Blake Hounshell :@blakehounshell:今晚在以色列大使馆发生的几乎是一场攻击行动,将让许多人对埃及革命失望。
40Ilay sahotaka tao amin'ny ambasady Isiraeliana no hampangidy [hoditra] ny Revolisiona Ejipsiana eo anatrehan'ny olona maro造成的影响不明。