Sentence alignment for gv-mlg-20130516-48569.xml (html) - gv-zhs-20130523-12542.xml (html)

#mlgzhs
1Fitantarana an-tSary Navoakan'ny Manomba-Maso An'i Palestina Farany Indrindra Ho Fahatsiarovana ny Nakba资讯图表:被迫流亡的巴勒斯坦人
2Ho fahatsiarovana ny Andron'ny Nakba, namoaka ny fitantarana an-tsary nohavaoziny farany indrindra ny ekipan'ny ‘Visualizing Palestine' (manomba-maso an'i Palestina) mitondra ny lohateny hoe “Famindra-monina mbola mitohy” izay “mametraka an'isa ny habe sy velaran'ny famindra-monina sy fahaverezan'ny tany Palestiniana.”为纪念“灾难日”(Nakba Day),“视觉化巴勒斯坦”的平面设计团队发表了最新的资讯图表,名为“持续进行中的流离失所”。
3Ao amin'ny pejy Facebook no anoratan-dry zareo :这张图“将巴勒斯坦人离开家乡及失去土地的多层面样貌,予以量化分类”。
4Ny 15 Mey no manamarika ny faha-65 taonan'ny Nakba - fotoana namindrana monina Palestiniana 750.000 hiala amin'ny sisintany izay lasa Isiraely.“视觉化巴勒斯坦”的脸书专页上写说: 5月15日是灾难日第65周年。
5Tamin'ny 1948, mihoatra ny 50%n'ny Palestiniana manontolo no voadio ara-poko.当年有75万名巴勒斯坦人,被迫离开成为以色列领土的家园。
6Ho fahatsiarovana ny Nakba, sy ny famindra-monina izay mitohy mandraka ankehitriny, dia mamoaka ny ‘Famindra-monina Mbola Mitohy' izahay.1948年,有超过半数的巴勒斯坦人遭种族清洗。
7Mametraka an-tsary ny sakany sy ny lavany ary ny halalin'ny famindra-monina sy ny fahaverezan'ny tany Palestiniana ity sary vaovao ity.为了纪念灾难日,以及巴勒斯坦人持续到今日的流离失所,我们发表“持续进行中的流离失所”。
8www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine这张新图表,将巴勒斯坦人离开家乡并失去土地的多层面样貌,予以量化分类。
9Ity sary manaraka ity ihany koa dia hita ao amin'ny tranonkalany (tsindrio raha te-hahita ny sary lehibe kokoa)www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine 下方的图片也可以在该团队的网站上观看(点进去可看较清晰的图片版本)
10Hatsaram-panahin'ny VisualizingPalestine图片感谢“视觉化巴勒斯坦”提供