Sentence alignment for gv-mlg-20110221-13290.xml (html) - gv-zhs-20110223-7795.xml (html)

#mlgzhs
1Iran: Be Hetsika Fanoherana, Fahafatesana Iray Indray (Lahatsary)伊朗:更多示威活动,又有一人丧生(影音)
2Na dia teo aza ny fisian'ireo mpitandro filaminana tamin'ireo sampanana be mpifamoivoy indrindra, ireo vavolombelona dia milaza fa nifamory ihany ireo mpanao fihetsiketsehana nanomboka ny tolakandro ary nitohy nihanatevina izany ny Alahady 20 Febroary tao in Tehran, Isfahan, Shiraz, Marivan ary tanàna lehibe hafa koa.二月廿日星期天,尽管交通要道有重重维安人员把守,目击者表示从下午稍早便有抗议群众开始在德黑兰、伊斯法罕、设拉子、马里凡等城市集结,人数还在不断增加中。 反对派网站报导,维安部队向自由广场上的民众开火,造成一人死亡。
3Nitatitra ireo tranonkalan'ny mpanohitra fa nitifitra an'ireo mpanao fihetsiketsehana ny mpitandro filaminana tao an-kianjan'i Hafteh Tir ao Tehran, nahafatesana olona iray.据波斯半官方媒体所述,安全官员萨法利-阿里. 巴拉特罗指控这个网站报导不实,他否认有冲突或死亡事件发生。
4Safari-Ali Baratloo, tomponandraikitra iray amin'ny filaminana, dia niampanga ireo tranonkala ho nitatitra lainga ary nandà ny fisiana fifandonana na fahafatesana, hoy ny nolazain'ilay masoivoho Fars misy fandraisana anjaran'ny ofisialy amin'ny ampahany.号召人民二月廿日集会的海报。 Divanesara 在参加示威的数分钟前写下了这段话:
5Afisy lehibe iray miantso famoriam-bahoaka ao Iran ny 20 Febroary.我们多年来在学校里听着“鲜血会战胜刀剑”这句口号长大。
6Minitra vitsy talohan'ny nirotsahana tamin'ilay fihetsiketsehana dia nanoratra [Fa] i Divanesara, [fa]:现在是该接受考验的时候了…… 民众有点混乱,不知道哪里是示威的起点…… 大概会有比二月十四日还多的人上街头。
7Nitombo nandritra ny taona maro izahay niaraka tamin'ity teny faneva ity manao hoe “Handresy sabatra ny rà” tany am-pianarana.Sabz21 写道,德黑兰已经成为军事基地,到处都有维安部队。
8Persiaroyal 写道,反对派领袖应该每天召集人民上街头示威,让它们变成政府的噩梦。
9Ankehitriny fotoana ho anay izao mba handalovana sedra… Misy fisavoritahana ihany eo amin'ireo olona marobe, tsy fantatr'izy ireo ny teboka fiaingan'ilay hetsika… Hisy vahoaka betsaka kokoa noho ny 14 Febroary eny an-dalambe.Etehadesabz 写道,埃及和突尼斯证明了,胜利的秘诀就是人民走上街头。 以下是德黑兰又一天抗争活动的影片。
10Sabz21 manoratra hoe [fa] nivadika ho toby miaramila i Tehran ary feno mpitandro filaminana eny rehetra eny.德黑兰的抗议群众呼口号:本阿里、穆巴拉克,轮到赛义德. 阿里了!
11Persiaroyal manoratra [fa] fa ireo mpitarika ny Antoko Maitso dia tokony hamadika ny andro tsirairay ho toy ny alina mikitroka ho an'ny mpitondra amin'ny alalan'ny fantsoana ny olona hanao fihetsiketsehana.他们指的是伊朗领袖赛义德. 阿里.
12Etehadesabz manoratra [fa] fa ny zava-miafin'ny fandresena, toy ny efa nanaporofoan'i Ejipta sy Tonizia azy, dia ny fidinan'ny olona ho eny an-dalambe.哈米尼和突尼斯最近被赶下台的总统宰因. 阿比丁.
13Indreto lahatsary maneho androm-panoherana iray hafa tao Teheran sy tany an-kafa.本. 阿里。
14Ireo mpanao fihetsiketsehana tao Teheran mihiaka ny hoe “Aorian'i Ben Ali sy Mubarak dia anjaran'i Seyed Ali indray”, entiny milaza ny mpitarika an'i Iran, Seyed Ali Khamenei sy ny filoha vao Toniziana vao avy niongana, Zine El Abidine Ben Ali.http://www.youtube.com/watch? v=XkHeUC4LZzU
15下面是设拉子民众高呼“独裁者下台!”
16Ary eto, “MAtesa ny mpanao jadona!” tao Shiraz:的影片: 校对:Portnoy