# | mlg | zhs |
---|
1 | Balafomanga Mandeha Amin'ny Vatomamy? | 日本开发糖果动力的火箭? |
2 | Nekena ny Fanamby! | 接受挑战吧! |
3 | Sary avy amin'ny UHA Mikakuto | 图片取自UHA味觉糖 |
4 | Nametraka fanamby hoan'ny fiarahamonina siantifika sy ny injeniera ny mpanamboatra vatomamy Japoney UHA Mikakuto (UHA 味覚糖): famoronana sy fandefasana balafomanga safiotra mandeha amin'ny vatomamy. | 日本糖果制造商UHA Mikakuto (UHA 味觉糖)向日本科学界及工程界丢出战帖:设计出以糖果为动力的混合火箭并将它送上天空。 |
5 | Nisy namaly ny fanamby. | 这个挑战得到响应了。 |
6 | Nandray anjara tamin'ny Tetikasa Balafomanga Vatomamy (Candy Rocket) , miditra an-tsehatra amin'ny fandefasana balafomanga iray, ireo mpahay siansa sy mpikaroka manerana an'i Japana. | 全日本的科学家及研究人员加入了糖果火箭计划,开始筹备发射火箭的任务。 |
7 | Nandrakitra an-tantara ny vokatra azo tao amin'ny lahatsary Youtube ny UHA Mikakuto: | UHA 味觉糖将结果制成影片上传至YouTube: |
8 | Ao amin'ny lahatsary, mamariparitra ny fomba nanairan'ny tetikasa ny fifantohan'izy ireo ny mpijery, raha nanazava ny fanamboarana ny balafomanga mandeha amin'ny vatomamy ho asa mahafinaritra kosa ireo mpampianatra ambony eny amin'ny oniversite sy siantifika isan-karazany. | 影片中,现场观众描述这个计划如何激发他们的想象力,来自全日本大学各方学院及科学家也解释,为什么发射一个糖果动力的火箭是一项不容小觑的任务。 |
9 | Tamin'ny 7 Martsa, taorian'ny andrana anankiroa, nahavita nandefa balafomba 1.8 metatra, milanja 10 kilao amin'ny haavony 248 metatra ny ekipa. | 3月7日,经两次测试后,团队试着将一个重10公斤、长1. |
10 | Fanehoana an-tsary ny milina Balafomanga Vatomamy. | 8公尺的火箭射至248公尺的空中。 |
11 | Sary nindramina tamin'i Mikakuto. | 糖果火箭图解,图像引用自 Mikakuto。 |
12 | Nalefa tamin'ny alalan'ny vatomamy malefaka Puccho miisa 20 ny balafomanga. | 这个火箭以20颗Puccho软糖为动力。 |
13 | Araka ny filazan'ireo mpahay siansa nanaovana antsafa tao amin'ny habaka Fifaninanana Candy Rocket, [Balafomanga Vatomamy] hitan'ny manampahaizana nandray anjara ny fomba handevonana haingana ireo vatomamy Puccho ho lasa etona fandrehitra, izay mampandeha ny balafomanga avy eo. | 根据在糖果火箭竞赛网站上对参与计划科学家的访问,他们构思出让Puccho糖快速熔解为可燃气体的过程,利用气体驱动火箭。 以下是由偶像团体AKB48成员所代言的Puccho糖果广告: |
14 | Ity misy dokambarotra iray momba ny vatomamy Puccho, mampiseho ireo mpikamban'ny vondrona malaza AKB48: | 向给予此文建议的Kevin Rothrock致敬 |
15 | Mankasitraka an'i Kevin Rothrock nanoro hevitra ny tokony hanoratana ny lahatsoratra | 译者:YH Lin 校对:Fen |