# | mlg | zhs |
---|
1 | Lahatsary: Vehivavy Manova Ny Fiarahamonina | 影片:女性改变社区 |
2 | Ny Voices of Women Worldwide (Feon'ny Vehivavy Manerantany) dia managona ireo olona manerana izao tontolo izao ka liana amin'ny fanaovana izay hahenoana ny feon'ireo vehivavy tsy mba nisy mpihaino, ireo tovovavy sy ankizy mampiasa ny karazana media rehetra azony raisina: lahatsoratra am-bilaogy, feo, lahatsary ary fampitam-baovao amin'ny haino aman-jery. | |
3 | Fikarohana iray niainga avy aminà fantina lahatsary nakarin'ireo mpikambana no nampivoitra karazanà tetikasa maro mahazendana izay mifantoka amin'ny fahefan'ny vehivavy hanova ny fiarahamonina sy hanatsara azy ireny. Due mani avy amin'i dino_olivieri CCBY | “世界女性之声”汇集世界各地的民众,透过博客文章、影片、录音、照片等媒介,为许多年轻女孩及妇孺发声。 |
4 | Ny tanànan'i Poso ao Sulawesi, Indonezia no nobanjinina tamin'ny resaka herisetra ifanaovan'ireo samihafa finonana efa ho ampolon-taona mahery. | 搜寻成员上传的影片后,发现好几个优良计划,着重于女性发挥自身力量改变与改善社区。 |
5 | Ramatoa iray avy ao Poso no nanapa-kevitra hanangana ny Akademian'ny Fandriampahalemana ho an'ny vehivavy mba hahatonga azy ireo ho fanoitran'ny fiovàna. | 照片来自dino_olivieri,依据创用CC BY授权使用 |
6 | Ny lahatsary manaraka dia hira famantarana ny horonantsary fanadihadiana iray ilazana ny tantaran'ny fomba nifanatonan'ireo vehivavy Kristiana sy Silamo hiaraka hanangana hoavy mandry fahalemana ho azy ireo sy ny vondrom-piarahamonin-dry zareo: | |
7 | Sekoly an-kalamanjana iray no natao teo ambany alokaloka manoloana ny varavaran'ny tranon'ny ramatoa iray izay monina ao amin'ny faritra nisy ady taloha ao Poso, Indonezia. | 过往十多年来,印尼苏拉威西的Poso镇不同宗教之间暴力长期不断,当地一名女性决心为女性成立“和平学院”,担任带动改变的因子。 |
8 | i Lian Gogali no mampianatra ireo vehivavy sisam-paty tamin'ny herisetra nifanaovana efa ho ampolo-taonany hoe ahoana no fomba hahatonga azy ireo ho lasa mpanenta momba ny fandriampahalemana eo anivon'ny fianakaviany ary koa eo amin'ny fiarahamonina. | |
9 | Ny Peace Agency, na Masoivohon'ny Fandriampahalemana horonantsary mampihetsi-po sy mampiasa saina tokoa, mitantara ny olana atrehan'ny vehivavy sy ny fandresena azon'izy ireo tratrarina ao Indonezia. izy io dia maka ny fiainana tena iveloman'ireo eny anjorom-bala ao amin'ny firenena mbola miady foana ny hisian'ny fitoviana zo sy ny firindrana eo amin'ireo vondrom-piarahamonina. | |
10 | Feon-kira Famantarana Manasongadina ny Fanadihadiana Nataon'ny The Peace Agency avy amin'ny Spotted Frog Productions. | 以下是一部记录片的预告片段,叙述基督教与伊斯兰教女性如何携手合作,为自己及社区创造和平未来: |
11 | Ao San Francisco, USA, ireo renim-pianakaviana Latino dia tonga miaraka mba hianatra mikasika ny fomba ahitàn'ireo zanaka LGBTQ sy ny fianakavian'izy ireny fitoniana sy fitiavana ao anatin'ny vondrom-piarahamonina mandray azy ireny, amin'ny fizaràna ny fanantenan-dry zareo sy ny tahony. Ny Somos Familia (Fianakaviana iray isika) dia mampiseho ny fomba fijerin'ny fikambanan-dry zareo amin'ny alalaln'ity lahatsary manaraka ity [es] miaraka aminà teny Anglisy ery ambaniny: | 印尼Poso镇历经冲突后,一群女性成立一所特殊的基层学校,Lian Gogali教导捱过近十年社区暴力的女性幸存者,如何从自身开始,为家族和社区带来和平;《和平学院》是部情感浓烈、发人深省的影片,记录印尼女性面对 的困境,以及她们能够达到的成功目标,其中呈现种种生活在国家边缘的冷酷现实,以及一个还难以接受女权及跨族群和谐的社会。 |
12 | Somos Familia koa dia namokatra lahatsary hafa antsoina hoe “Drops of Water” izay ahitàna ny renin'ireo tanora latina avy amin'ny LGBTQ mizara ny “fandehan'”ny tantaran-dry zareo: Ao Kenya, vondrom-behivavy iray no sahy manonofy hoavy izay hahafahan-dry zareo mahazo vola misimisy kokoa mba handefasany ny zanany any an-tsekoly sy hiantohany nhy hoavin'izy ireny. | The Peace Agency Feature Documentary Trailer from Spotted Frog Productions. |
13 | Amin'ny fanambàrana ny tahiry kelin-dry zareo dia mifanampy izy ireo mba hanomboka fandraharahàna madinika ka arakaraky ny traikefa sy ny hadisoana hitany no nanombohan-dry zareo nahita fa afaka manao zavatra be kokoa mihoatra noho izay nosainina ry zareo. | |
14 | Avy amin'ny alàlan'ny fitrandraha avy ifotony ao amin'ny aterineto, tonga ny fanomezana ary dia afaka nividy omby 3 ry zareo sy afaka nana fitaovana hanombohana ny fiompiany, tetikasa niraisana izay efa ela no nanofisan-dry zareo azy. | 美国旧金山的拉丁裔母亲共同合作,学习如何让同性恋、双性恋、跨性别孩子及其家庭在社区中感到安全、获得关爱,也同时瞭解他们的希望与恐惧,Somos Familia在下段影片说明组织宗旨,附有英文字幕: |
15 | Io tantara io dia voalaza ao anatin'ity lahatsoratra am-biloagy ity ary ity lahatsary ity [en]: Ity dia tantara marina avy ao amin'ny African Journal mikasika ny fomba hanefen'ny safidy ny ampitso. | 该组织也制作其他题为“水滴”的影片,由拉丁裔同性恋、双性恋、跨性别孩子的母亲诉说不同家庭的“出柜故事”: |
16 | Ity dia tantaranà vehivavy Keniana 20 mamelon-tena izay manome lanja sy dikany ny fiainany nianinga avy amin'ny azo lazaina fa tsy nisy. Ity dia tantaranà vondron'olona iray avy amin'ny lafivalon'ny tany nisafidy ny hanome vintana ny nofinofy iray mba “hanana teboka fiaingàna” ary avy eo mihataka mitazana ny fandrosoany / fivoaran'izany. | 肯亚有群女性勇于作梦,期望未来能赚到足够的钱,能让子女就学,也保障他们的未来,这群女性将手边微小资源汇集起来,协助彼此做起小生意,在一次次 尝试与犯错经验中,发现自己可能的成就比想像中更大;藉由網絡群众之力,捐款纷纷涌来,让她们买了三头牛,还有设备成立梦想中的酪农场,这篇文章及这段影片道出她们的故事: |
17 | Ity dia tantaranà olona manampy olona mba hanangan-javatra manokana miainga amin'ny tsy misy. Ity dia tantara iray manainga ny rehetra hisaina fa ny safidy ataontsika dia manefy tokoa ny ho isika amin'ny hoavy sy ny hoavintsika. | 这是来自African Journal的真实故事,见证抉择确实能创造未来,肯亚20位单亲妈妈从无到有,打造出充满意义与目标的生活,因为世界各地民众选择捐助,让一个梦想得 以启动,渐渐萌芽与成长;在这个故事里,人们彼此互动,从零开始,创造出特别的成果;这个故事提醒世人,你我的抉择会影响自身和未来。 |
18 | Betsaka amin'itony tantara sy lahatsary manaitaitra ny saina itony no azo jerena ao amin'ny vohikalan'ny Voices of Women Worldwide. | 更多影片与故事请见“世界女性之声”网站。 |