Sentence alignment for gv-mlg-20090909-3348.xml (html) - gv-zhs-20090907-3676.xml (html)

#mlgzhs
1Sina sy Japana: Fanehoan-kevitry ny Sinoa mikasika ny fifidianana Japoney中国与日本:中国人对日本众议院大选结果的反应
2Nandresy tamin'ny vokatra ankapobeny tamin'ny fifidianan'ny 30 Aogositra ny Antoko Demokratikan'i Japan (DPJ), izay namarana ny 50 taona maherin'ny fitondrana tsy ankizaran'ny Antoko Liberaly Demokraty (LDP) nanomboka tamin'ny 1955.日本民主党赢得八月30日众议院大选,终止自民党自1955年主政的局面。 鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)领导民主党走向胜利,翻开日本政治历史的新扉页。
3Ny fandresen'i Yukio Hatoyama- mpitarika ny DPJ dia noraisina ho toy ny fiandohana vanimpotoana vaovao amin'ny politika Japoney.姑且不论选举结果对中日动态的影响,看看中国人民对于日本政治易主的反应,也有个中乐趣。
4Lavitr'izay ho vokatr'izy ity eo amin'ny fifaneraserana Sino-Japoney, mety hahaliana ihany ny mahita ny fanehoan-kevitry ny vahoaka Sinoa manoloana ny fiovana ara-politikan'ny firenena mifanila aminy.NeiC在天涯社区中,比较民主党与中国共产党的命运:
5NeiC ao amin'ny forum Tianya dia nampitaha ny mahazo ny LDP amin'ny an'ny Antoko Kaominista Sinoa (CCP):自民党被赶下台单独成栏的有三 1.「
6(Raha ny voalazan'ireo tsikeram-baovao avy any UK - [ry zareo Anglisy]) Antony telo lehibe no nandakàn'ireo mpifidy ny LDP: 1. Ny “Iron bowl” dia tsy misy intsony 2. Ny olan'ny fahanterana dia miharatsy 3. Ny olan'ny toeram-ponenana manaikitra 50 toana nitondràna tsy tapaka, fotoana izao hanovàna amin'izay, eo amin'ny faha-60 taonany ny antokonay izao.铁饭碗」不复存在 2.老龄化严重 3.住房问题尖锐 50年,不长不短的时间,我党也正好成立60周年。
7Voasarika hanao fampitahana amin'ireo roa ireo ny vahoaka.不得不让人不做比较~
8Vitamin214 dia namerina namoaka tsikera iray avy amin'ny ifeng.com momba ny valin'ny fifidianana tany Japana ao amin'ny forum Tianya.Vitamin214也在天涯社区发表一篇从凤凰网摘录的评论文章,文中认为这次选举,显示自由民主体制能大刀阔斧从事改革。
9Ny lahatsoratra miteny fa ny fifidianana tany Japana dia itaràfana ny fivoaran'ny politika demokratika liberaly izay mivoatra avy ao anivony ihany.只是,许多网友颇不以为然。
10Na dia eo aza izany, ao amin'ny fitsikerana, maro ny tsy nanaiky. Ohatra, guolurens niteny像是guolurens就说:
11Afaka ny hiova??? Efa nitambotsotra ny toekarena Japoney tato anatin'ny ny 20 taona teo ho eo.自我纠正能力 ???
12Tsy dia manam-pahatokisana loatra ny ao amin'ny DJP ny Japoney, nasehon'izy ireo fotsiny hoe tsy zakany ny tsy fahombiazam-pitantanan'ny JDP . Nefa kosa, na dia ny Antoko Demokratika aza no eo amin'ny fitantànana, tsy mbola misy vahaolana ny olana any Japana.日本经济已经低迷了快20年了,日本也不是觉得民主党怎么样,只是觉得自民党实在没有办法忍受了,就算是民主党上台,日本的问题还是没有办法解决
13Kabaico koa dia niteny, Inona ny fahasamihafany?Kabaico也驳斥文中观点:
14Mitovy amin'ny fisafidianana iray amin'ny fianakavian'i Kennedy sy Bush izy ity. Raha mikatso ny iray amin'ireo fianakaviana, dia lasan'ny anankiray indray ny fahefana.有区别吗,不过是美国甘乃迪家族和布希家族的翻版而已,这个家族不行就换那个家族,弄来弄去都是那帮大名家族在把持政权,所谓的更换政党也只是两个政党之间重新分配权力吧。
15Ny fahefana dia eo ambany fifehezan'ny iray amin'ireo fianakaviana matanjaka.Guolurens又说:
16Ilay ambara ho fiovan'ny Antoko dia tsy inona fa ny fitsinjarana ny fahefana amin'ireo antoko roa lehibe misongadina fotsiny. Guolurens nanampy,就好比是在中国电信,中国联通之间选,没有本质的差别。
17Mitovy amin'ny fisafidianana na ho i China Telecom na China Unicom ity izy, tsy dia misy fahasamihafany be manakory.在人民网强国论坛,一名中国网友认为:
18Ao amin'ny Qiangguo Luntan, Sinoa mpampiasa aterineto iray mieritreritra fa,,日本的总统一年一换, 再好的民主制度都是不正常的,也是注定要爆发内乱的。
19Saiky isan-taona no miova ny Praiminisitr'i Japana.哈哈
20Tsy dia manara-penitra loatra ity zavatra ity na dia ao anaty rafitra demokratika lafatra indrindra aza ary amin'ny farany mety hitondra amin'ny fihetsiketsehan'ny olon-tsotra. Haha校对:Portnoy