# | mlg | zhs |
---|
1 | Libia: Sarin'ny fotoana mampanembona sy manankarena ary manantantara Anankiray amin'ireo lahatsoratra manokana momba ny Fanoherana any Libia 2011. | 利比亚:丰富的历史文物 |
2 | Mpilatsaka an-tsitrapo terantany Anglisy-Libaney izay mpanoratra fantatra amin'ny solon'anarana hoe Amal Al-Leebi nandefa sary tao amin'ny kaonty twitter @libyansrevolt, sary tranainy nanembonany an'i Libia nalainy nandritra ny fitsidihana farany nataony tany, hanehoany ny fahatsiarovany an'ity firenena ity. | 英国裔利比亚籍医师兼人权份子以笔名Amal Al-Leebi写作,最近在Twitter网站涌起思乡情怀,张贴多张自己过去前往利比亚的照片,呈现记忆中的利比亚。 |
3 | @libyansrevolt: Vao mijery fotsiny ny sarin'i Libia taloha nandritra ny fitsidihana nataoko tany… | @libyansrevolt:正在浏览自己先前在利比亚拍摄的旧照片… |
4 | Tsangambaton'i Marka Aoreliosy ao Tripoli amin'ny andro alina. Sary avy amin'i @libyansrevolt. | 首都的黎波里旧城夜间的Marcus Aurelius拱门 |
5 | Natombony amin'ny sary nalainy tany amin'ity tanàna manamoron-dranomasina ity ao Tripoli - sary mampiseho ny tsena izay ahitana mpivarotra anam-bazaha eny amin'ny sisin-dalana, mpanefy vy fotsy eny anelakelan-trano na ny “Zangas” ao amin'ny faritra tranainy, ary na dia ireo mpivarotra atody aostrisa aza. | 第一批照片拍摄地点是沿海城市的黎波里,记录在路旁贩卖蔬菜的小贩、旧城Zangas地区小巷里的黄铜匠,还有兜售驼鸟蛋的商人。 |
6 | Fanampin'ireo rehetra ireo, mizara sary hafa amintsika koa izy izay mampiseho ny lafiny ara-tantaran'ity firenena ity, tahaka ny Rovan'i Ottoman Al-Saraaya Al-Hamra (Ny Rova Mena) izay hita ao Tripoli, izay ahitana koa ny tranombakoka an'ny firenena mitana ny rafitra rômana, môzaika sy ny sikotra ao aminy. | 他张贴的其他照片里,则走访古迹,例如鄂图曼帝国时期的赤色城堡,位于的黎波里旧城,目前则是国立博物馆,保存罗马时代的建筑、马赛克作品及雕塑。 |
7 | Sary hafa koa mampiseho ny eson-teny tsy fitiavana an'i Gaddafi saika hita manerana ny tanàna, Ny zaridainan'ny maritiora, izay vao novan'ni Gaddafi ny anarany ka nataony hoe Zaridaina Maitso. | 其他照片则有市区各处的格达费口号及标语、格达费更名的“绿色广场”(原名“烈士广场”)。 |
8 | Ousban, sakafo libiana mitovy amin'ny haggis misy masiaka. | 类似辣味肉馅羊肚的利比亚美食Ousban |
9 | Sary nalefan'i @libyansrevolt. Ho any Leptis Magna isika izao, izay tanànan'ny fanjakana rômana fahiny, ka ny sisa tavela amin'izany dia hita ao Al Khamus, 130Km any andrefan'i Tripoli, manamorona ny sisindranomasina ao Wadi Lebda. | 他之后前往罗马时代大城Leptis Magna,遗址位于首都东方130公里的Al Khums,也是Wadi Lebda地区滨海处,他拍下许多古迹的照片: |
10 | Naka sary betsaka tao izy, sarin'ny rindrina sisa tavela: Ny Colisée Leptis Magna Libda, zavatra fahita natao tsy hahavery any amin'ireo faritra maro any Mediteraney. | Leptis Magna Libda圆形竞技场,常见于地中海沿岸城市 |
11 | Sary nalefan'i @libyansrevolt. Leptis Magna dia anisan'ireo vakoka iraisam-pirenena an'ny UNESCO, ary izay no antony nahatonga an'i Amal hanoro hevitra ny mba hitsidihanao azy ity raha sendra mba mandalo any Libia ianao, nampiany hoe koa: “Raha misy fahasimbana ny toerana tahaka itony dia tsy maintsy manolo na saziana izay nanimba”. | Leptis Magna名列联合国世界文化遗产,这位摄影者也大力推荐,强调“这个地方若受任何损伤,犯人都得付出代价”。 |
12 | Moske taloha - Efa nisy hatramin'ny taona 668. Sary avy amin'i @libyansrevolt. | 古清真寺,时间最早可追溯至西元668年 |
13 | Avy eo nampiany ny sarin'ny toeram-piompiana an'ny dadatoany, ny efitr'i Libia miaraka amin'ny havoanam-pasika, ny voanio, ny rian-drano sy ny tanàna natao tamin'ny fotaka efa aman-jatony taona maro. | 他之后上传的照片包括亲戚的农庄、利比亚沙漠、沙丘、棕榈树、水坝、数千年古泥城等。 |
14 | Faritra maitso GaberOun ao afovoan'ny efitry Libia. Masira noho ny ranomasina maty ity rano ity ! | 利比亚沙漠中的GaberOun绿洲,水源盐分浓度比死海更高! |
15 | Mitsingevana fotsiny ianao ao ! Sary nalefan'i @libyansrevolt. | 人都可以漂浮其中 |
16 | Qasr Elhaj, trano fitehirizana ambony rihana jerena avy ao anatiny ao Jebel Nafusa. Sary avy amin'i @libyansrevolt. | Jebel Nafusa地区的古粮仓Qasr Elhaj |
17 | Farany, naka sary avy ao amin'ny toerana iray any an-tendrombohitra izy, sary izay mampiseho ny zava-kanto ao amin'ny lakavy izay efa nisy hatramin'ny taona 5,000 ~ 10,000 talohan'i Kristy. | |
18 | Nampiany fa maro be ny lakavy nolokoina tahaka itony tamin'ny andro taloha be, indrindra ny ao Antendrombohitra Acacus, izay, indrisy, fa nosimbana tamin'ny soratra fametaka amin'ny rindrina ny sasany amin'izy ireny. | 当地民众带着他上山,拍摄历史可溯至西元前5000年至10000年的古老洞窟艺术,他另提到现场有许多古代壁画,在Acacus山脉尤甚,可惜部分遭到涂鸦破坏。 |