# | mlg | zhs |
---|
1 | Ejipta: Mpanao fihetsiketsehana mpomba an'i Mubarak! | 埃及:穆巴拉克支持者也来示威! |
2 | Marina ve!? | 真的假的!? |
3 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Egipta 2011. | [本文英文版原载于2011年2月2日] |
4 | Andro vitsivitsy lasa izay, maro ireo nanambara fa nanakarama jiolahimboto ny fitondràn'i Mubarak mba hampitahotra ireo mpitolona. | 几天前许多人称穆巴拉克政权发动暴徒威胁抗议群众。 |
5 | Omaly, nahita maso ny fihetsiketsehana voalohany ambara fa mpomba an'i Mubarak isika, ary dia maro indray ireo olona no nanambara fa mpitandro filaminana sy jiolahimboto fotsiny ireo. | 昨天我们见到了第一批支持穆巴拉克的示威者,同样有许多人认为他们是保安部队和暴徒伪装的。 |
6 | Nampiomana ny amin'izay mety hitranga ao amin'ny kianja i TravellerW. | TravellerW警告大家广场上可能发生的事。 |
7 | @TravellerW: Maro ireo mpanao fihetsiketsehana mpomba an'i Mubarak no lasa any amin'ny kianja Tahrir izao. | @TravellerW:有些支持穆巴拉克的示威者现在正向塔里尔广场(Tahrir)前进。 |
8 | Tanteraka ny loza. | 鸟事要成真了。 |
9 | Androany ireo mpanao fihetsiketsehana mpomba an'i Mubarak ireo nanomboka nanafika ireo mpitolona tao amin'ny Kianja Tahrir. | 今天支持穆巴拉克的示威者开始攻击广场上的抗议群众。 |
10 | @naglarzk: Nanohy nanao hadalàna misesy indray i Mubarak. | @naglarzk:穆巴拉克继续做出一个又一个愚蠢的举动。 |
11 | Farany: ireo jiolahimbotony tany Tahrir nanafika ireo mpitolona. | 最新进展:他雇用的暴徒攻击了塔里尔广场上的和平示威群众。 |
12 | Notafihany hatramin'ireo mpanao gazety sy ireo mpitati-baovao tany amin'ny kianja. | @MennaGamal:如果这些人不是被雇来的,他们干嘛砸毁所有记者的摄影机? |
13 | @MennaGamal: Raha tena tsy nokaramaina ireny olona ireny, lazao ahy hoe nahoana ry zareo no mamotika ny fakantsarin'ireo mpanao gazety rehetra? | 这儿有一则推特说明这些支持穆巴拉克的暴徒是打哪儿来的。 |
14 | Ary indro misy tweet iray fanampiny momba ireo jiolahimboto mpomba an'i Mubarak sy ny fiavian'izy ireo. | @Injita:国家民主党的人在穆斯塔法. |
15 | @Injita: Mizara tononkira ireo olona NDP Ejipta mpomba an'i mubarak ao amin'ny Mustafa Mahmoud, nitàna iray tamin'izany ny zanaky ny mpiandry tranonay. | 马莫得散发支持穆巴拉克的标语。 我家门房的儿子拿到了一张。 |
16 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Ejipta 2011. | 校对:Soup |