Sentence alignment for gv-mlg-20120308-29768.xml (html) - gv-zhs-20120310-10531.xml (html)

#mlgzhs
1Espaina: Mbola Mitohy Hatrany Ny Fanenjehana Ny Mpianatra Ao Valencia Ampahany amin'ny vaovao manokana mikasika ny Krizin'i Eoropa ity lahatsoratra ity.西班牙:武装警力仍持续镇压瓦伦西学生
2Andro vitsy monja taorian'ny fanenjehana mahery vaika ireo mpianatra tao amin'ny ambaratonga faharoa tao amin'ny sekoly Luis Vives tao Valencia izany nataon'ny mpitandro ny filaminana, dia mbola lasibatry ny daroka ihany ny mpianatra, natositosika ary niharan'ny herisetra avy amin'ny mpitandro ny filaminana tao anatin'ny hetsi-panoherana am-pilaminana nataon'izy ireo.由于不久前瓦伦西亚路易斯毕夫中等教育机构爆发警方暴力镇压学生的事件,因此,近日学生发起和平示威活动,抗议警员对学生暴力相向;然而讽刺的是,警方再次祭出殴打、推挤等暴力手段,以强大的武装警力打压当天参与示威行动的学生。
3Ny tena marina dia naneho fanoherana ny herisetra ataon'ny mpitandro ny filaminana izy ireo.这次,镇压以突如其来的方式在当日下午展开。
4Tamin'ity indray mitoraka ity, dia nanomboka ny folakandro ny fanenjehana izay nampiasàna hery tsy hay noeritreretina. Ny lehiben'ny mpitandro ny filaminana tao Valencia mihitsy no nandray ireo mpanohitra ho toy ny “fahavalo“, na dia tanora manomboka amin'ny 12 ka hatramin'ny 17 taona avokoa aza izy ireo , ary samy mpianatra avy amin'ny ambaratonga faharoa.这些被瓦伦西警察局长称之为“敌人”的对象,不过只是年仅 12 到 17 岁的中学生。
5Haingana be ny fanehian-kevitry ny hetsika sosialy #15M nanamelohana ny fanenjehana ireo zaza tsy ampy taona ireo ary mangataka ny hisian'ny fanadihadiana ary ho an'ireo mpanao politika sy ny lehiben'ny mpitandro ny filaminana mba hampitsaharana avy hatrany ny fanenjehana ireo zaza tsy ampy taona ireo sy ny ireo mpandray anjara amin'ireo famoriam-bahoaka am-pilaminana.
6Mpianatra miisa 400 eo ho eo avy eny amin'ny anjerimanontolo no nihidy tao amin'ny “Universidad de Valencia” (Anjerimanontolon'i Valencia) ho fanehoana ny fanoheran'izy ireo.社群运动人士 (#15M) 随即公开谴责武力镇压弱势的行为,要求当局展开调查,并呼吁政府和警方领导人立刻停止镇压未成年人及参与集会的人士。
7Mba hialàna ny fanenjehan'ny mpitandro ny filaminana ireo mpianatra tao anaty tokotanin'ny anjerimanontolo, dia nosakanan'ny talen'ny anjerimanontolo tsy hiditra ny ” mpitandro ny filaminana” izay mikasa ny handrava io fanoherana io. Izany fepetra noraisiny izany dia mifototra amin'ny lalàna mikasika ny fahaleovantenan'ny anjerimanontolo.另外,约有 400 名大学生将自己反锁在瓦伦西大学 (Universidad de Valencia) 以示抗议,为免警方介入镇压,该校学院长已出面表示,不会放行以“维护法律与秩序”为名的警力来瓦解学生的抗议势力,一切后续决策都将以大学自治权为依归。
8Raha te hanaraka avy hatrany ny tohin'izany vaovao izany ianao dia araho ny tenifototra #PrimaveraValenciana [es]. Ampahany amin'ny vaovao manokana mikasika ny krizin'i Eoropa ity lahatsoratra ity.欲即时掌握瓦伦西的最新消息,请追踪 #PrimaveraValenciana [西班牙文]。