# | mlg | zhs |
---|
1 | Iran: Fahatsiarovana OR318 mpamaham-bolongana maty tany am-ponja | 伊朗:纪念亡于狱中的博客 |
2 | Mihamanakaiky ny herintaona nahafaty ny mpamaham-bolongana sady mpanao gazety Omid Reza Mir Sayafi ary miomana fatratra ho amin'izany ny hetsika OR318, mampahafantatra tsy ny fahafatesan'i Omid tany am-ponja ihany fa ny loza mihantona ho an'ny mpamaham-bolongana manapa-kevitra ny hanoratra ihany koa. | 伊朗博客兼记者Omid Reza Mir Sayafi逝世将满周年,March18运动(OR318)已展开一连串的纪念活动,这不仅让大众对Omid的死亡有所体悟,也让世人瞭解到那些决心动笔的博客将要面临的风险。 |
3 | Ao amin'ny vohikalany march18.org no anangonan'izy ireo soratra am-bolongana, lahatsary ary saripika miompana amin'ny fahalalaham-pitenenana, ary dia nanokatra twitter sy vondrona facebook ihany koa izy ireo. | 在网站march18.org中,已有人收集了许多有关言论自由的博客文章、影片还有照片,他们同时也在网络社群twitter与facebook上发起纪念活动。 |
4 | Indro ny iray amin'ny lahatsary, navoakan'i wunderkindify, izay hanavazavany ny hahatongavan'ny OR318: | 这是由wunderkindify上传的一段影片,说明March18运动的源起: |
5 | Jordan Ess showed his support by taking a picture of himself holding up signs supporting the movement: | Jordan Ess拿着一张口号来表示他对这个运动的支持: |
6 | Jordan Ess naneho fanohanana ny OR318 | Jordan Ess对March18运动表示他的支持 |
7 | Ahoana ny fomba andraisanao anjara sy hampahafantarana an'izao tontolo izao ny lohahevitra miompana amin'ny fahalalaham-pitenenana? | 要如何让世界知道言论自由的重要性并参与其中? MEYmedia上传了一段影片教导大众可以透过哪些行动来支持March18运动。 |
8 | Namoaka lahatsary hanavazavany ny hetsika isan-karazany azonao atao hanohanana ny hetsika OR318 i MEYmedia. | 校对:Portnoy |