Sentence alignment for gv-mlg-20080131-610.xml (html) - gv-zhs-20080223-928.xml (html)

#mlgzhs
1Bangladesh: Cinema, politika, fahasalamana, saripika ary tantaram-pirenena孟加拉国:政治民生综合报导
2Lahatsary:电影:
3Miezaka mamoaka lahatsary mendrika azon'ny mpianakavy Bangladeshi jerena miaraka ny orinasa Bangladeshi mpamokatra izay antsoina amin'ny anaram-bositra hoe Dhallywood. Saingy noho ny hatsaran'ny sary mivoaka avy any Hollywood sy Bollywood, izay tafiditra tsara anaty tsena Bangladeshi sy ny hamoran'ny kapila mangirana VCD/DVD piraty dia tra-pahasahiranana i Dhallywood nandritra ny folo taona farany.孟加拉国电影业俗称为「达莱坞」(Dhallywood),过去时常为国内社会制作不错的作品,但由于好莱坞与宝莱坞影片质素更高,再加上廉价非法VCD与DVD猖獗,很快便抢占孟加拉国多数市场与观众,让达莱坞过去十年一蹶不振。
4Ho fanajana ny lalànan'ny sivana izay mifehy ny fiaraha-monina betsaka Miozolmana dia nitady lalankafa hanintonana mpijery amin'ny alalan'ny fampilendalendana sy ny sehatra somary mahery vaika amin'ny alalan'ny lokon'afisy ny mpanatontosa lahatsary ao Dhallywood.生活在穆斯林社会的严格审查制度下,达莱坞电影制作人也开发出吸引观众的新方式,例如更煽情、更暴力的场景和剧情,海报色彩更多、画面更露骨。
5Indro i Shafiur ao amin'ny imperfect world 2008( izao tontolo izao tsy lavorary) mizara amintsika ny afisy 8 amin'ny voangony efa mahatratra any amin'ny 500 any ho any hananantsika hevitra amin'izay atolotry Dhallywood amin'izao fotoana izao. Politikaimperfect world 2008博客的Shafiur便从近500张海报收藏中选出八张,让各位了解今日达莱坞电影的营销手法。
6“Zava-dehibe hahazoa-miaina ivelan'ny horohoro ny fampanjakana ny lalàna anaty fiaraha-monina.政治
7Tsy maintsy miainga avy any ambony ny fanajana azy raha tiana ny hampiharana ny lalàna.”法治的根本应是让社会生活无惧,而且一切得自上层开始落实。
8Ny Mpanao gazety mpaka sary malaza erantany Shahidul Alam no manazavazava ny eo ambony amin'ny alalan'ny sary andrana miresaka momba ny lalàna mihatra ankehitriny (na ny fahabangany) eto Bangladesh.举世闻名的摄影记者Shahidul Alam在有关孟加拉国法治匮乏的影像故事中,做出了上述评论,要阅读本篇影像故事请按此。
9Tsindrio eto raha hijery sary. Fahasalamana医疗
10Vao nielipatrana tany amin'ny Bangladeshis rehetra tany ny taratasy imailaka miresaka ny fitsaboana tsizarizary niteraka fahafatesana marary iray tao amin'ny toera-pitsaboana tany Dhaka. Life in Eskaton no nanoratra ny endriky ny toerana mampalahelo sy mahaontsa ananan'ilay toeram-pitsaboana sy ny fikarakarana tsy mandeha amin'izay laoniny misy ao.最近有封关于医疗过失致死的电邮,在孟加拉国民众之间广为流传,博客Lif in Eskaton将这封信张贴出来,突显出私人院所医疗情况糟糕,只想着如何赚钱,却不重视服务质量。
11Mbola mizara tantara hafa amintsika ka ny fizahana toem-pahasalaman'ny rainy natao tany (amin'ny hopitaly tany) Dhaka no resahiny.他也分享自己父亲的故事,曾在首都达卡一间诊疗中心进行核共振造影检查,因为他的父亲是心脏病患,有些部分必须特别注意,而他的母亲注意到其中有异,才赶紧在检查开始之前通知医生。
12Mila fitandremana manko ny mikarakara ny olonamarary fo.这名博客想问:
13Nahatsipalotra ny soratra nipetraka tamin'ny tabilao ny reniny ka nanaitra ny dokotera mba hijerena haingana ilay fanadihadiam-pahasalamana.幸好我母亲很细心,还看得懂医院里形同装饰品的英语告示,如果是某个来自乡村、看不懂英文的人怎么办?
14Hoy izy nanontany hoe:有谁能接受医师看起来这么聪明,却如此粗心大意?
15Nanam-bitana izahay fa manam-pahaizana ny reniko.摄影
16Sady olona nahay namaky totolalana tamin'ny ny teny anglisy izay mandravaka ny anatin'ny hopitaly.孟加拉国摄影师官方博客上,Russell John张贴了由110帧相片拼贴而成的作品,这些相片正在达卡2008 Sidr Aid摄影展展出。
17Inona moa izany no hitranga raha olona avy any ambanivohitra tsy mahay mamaky teny no teo ?历史
18Ahoana no hanekena ny fanadinoana na tsi-firaharahiana ataona dokotera izay heverina ho mahay sy mahomby amin'ny zavatra ataony ?对于孟加拉国解放历史,有一项争议始终没有解决:究竟是谁宣布孟加拉国独立?
19Sary是国父暨前总理穆吉布.
20Indreo asehon'i Russell John ao amin'ny BP Blog (Bolongana ofisialin'ny mpaka sary Bangladeshi ) ny rakitry ny sary 110 izay aranty ao amin'ny Sidr Aid Photography Exhibition 2008 izay tontosaina ao Dhaka.拉曼(Sheikh Mujibur Rahman)?
21Tantara还是前总统齐亚尔.
22Misy resaka mampiady hevitra nataon'ny taranaky ny mpanao politika roa tompo-mariky ny fanafahana an'i Bangladesh dia ny rain'ny firenena sady praiminisitra teo aloha Sheikh Mujibur Rahman sy ny filoha teo aloha ny Jeneraly Ziaur Rahman momba ny fanambaram-pahaleovantenan'i Bangladesh.拉曼(Ziaur Rahman)?
23Misy ny boky voasoratra nandritra ny nitondran'i BNP (tarihin'ny vadin'i Zia dia i Khaleda Zia) ary misy koa ny an'ny vondron'ny Awamy (entin'ny zanaka vavin'ny Sheikh Mujib dia ny Sheikh Hasina) izay samy manana ny fijeriny momba ny tantaram-pirenena.孟加拉国国民党(BNP)现在是由齐亚尔之妻齐亚(Khaleda Zia)领导,而人民联盟(Awamy League)现任党魁是穆吉布之女哈西纳(Sheikh Hasina)不同政党执政时,历史教科书就会有不同的诠释版本。
24Nanao fikarohana lalindalina ka namoaka ny zavanitranga tokoa ny mpamaham-blongana Mashuqur Rahman sy mpanoratra ny tantaran'ny mpitolona ho amin'ny fahafahana M.博客Mashuqur Rahman与自由斗士暨解放战争史学家M.
25M. Rahman Jalal .M.
26Aza fady anie mba vakio ny lahatsoratra hahitanao ny marina.Rahman Jalal针对此事,进行相当详细的研究,并将结果公布在博客内,有兴趣者请阅读内文以挖掘真相。