# | mlg | zhs |
---|
1 | Maraoka: Manara-maso ny fiantraikan'ny tondra-drano ireo mpitoraka bilaogy | 摩洛哥:水患灾情记录 |
2 | Tamin'ny herinandro lasa, ireo orambe nivatravatra nanerana an'i Maraoka dia naha dobo rano faritra maro tao amin'ny firenena, nanapaka ny fifamoivoizana sy ny fifandraisana ary namoizana aina 30 raha kely indrindra, ka 24 tamin'ireo no maty raha nofaohan'ny ranobe ny fiara mpitatitra nitondra azy ireo tao Bouznika, atsimon'i Rabat renivohitra. | |
3 | Nanara-maso ny zava-nitranga ireo olon-tsotra mpampita vaovao ary nizara ny tantaran'izy ireo mikasika ny orambe mivatravatra. Ao amin'ny YouTube, hamsemmieb dia nizara sary mifandimby ahitana ny sary avy amin'ny tondra-drano: | 摩洛哥许多地区上星期暴雨成灾,阻断交通及电讯往来,造成至少30人死亡,其中24人是在首都拉巴特(Rabat)南部Bouznika搭乘巴士时,被高涨的河水连人带车冲走。 |
4 | Ao amin'ny Twitter, i Hisham_G lavatongotra dia nizara sary iray avy eny an-dalambe eny, nolaroiny fanamarihana mahatsikaiky: | 公民记者不断记录暴雨灾情及故事,hamsemmieb在YouTube网站上提供相关照片: |
5 | lalambe iray any ivelan'i El Jadida “Tonga eto El Jadida. | 正在旅途中的Hisham_G拍下路旁情景,还加上一句: |
6 | Raha ny filazan'ity mpiasan'ny kaominina ity, mikatona ankehitriny ny làlana any aoriako any.” | El Jadida地区路边积水照片 |
7 | Ilay mpitoraka bilaogy The Last of the Moroccans, Amerikana iray monina ao Rabat, dia mamariparitra ilay orana araka ny fijerin'ny vahiny azy: | 抵达El Jadida,一位地方职员表示,我先前开过的道路已经封闭。 |
8 | dia marina fa hafa noho izay orana efa niainako tany an-kafa ny orana eto Maraoka, zavatra iray mampahatsiahy ahy fa akaiky kely ny ranomasina. Tsy misy dikany izay fanànanao elo na akanjo tsy lena eny aminao, ho kotsa foana ianao. | The Last of the Moroccans是居住于拉巴特的美国人,以外来者身分描述雨势: |
9 | Matetika dia sahala amin'ny zavona mitambolona, saingy farany teo nivadika ho toy ny rivotra mitambolona be, tsy dia miombon-kevitra loatra amin'ny filazan-dry zalahy Maraokana aho manao hoe mangatsiaka ny andro satria avy ny orana (mbola 60 degre eto izao), misy hamandoana tsy azo ialàna, satria amin'ny ankapobeny dia mibanaka azon-drivotra ny trano maraokana, miaraka amina faitra malalaka rakotra taila sady tsy misy fomba fanivanana na fitaovana fanafanàna, hisosoka eo foana ny hamandoana ary ny hany zavatra azonao atao dia mividy elo iray hafa sy manandrana mibonoka tsara ao anaty bodofotsy ary misotro dite mafana araka izay azo atao. | 摩洛哥下雨时的情况,确实与我在其他地区感受不同,我常觉得是因为靠近海边所致,无论你是否有撑伞或穿雨衣,全身还是会湿透,通 常雨水会斜打过来,最近更像是季风雨,摩洛哥人觉得下雨就会变冷,但我不觉得凉(至少还有摄氏15度),可是到处都很潮湿,摩洛哥房屋通常空气流通良好, 都铺上地砖,没有保温措施或暖气系统,所以随处都很潮湿,人们只能再买把伞,或是尽可能裹着毛毯喝薄荷茶。 The View From Fez提到: |
10 | The View From Fez nanamarika ity manaraka ity: | 国王穆罕默德六世宣布,车祸罹难者丧葬费及幸存者医药费全都由他支付。 |
11 | Nilaza ny Mpanjaka Mohammed VI fa izy no hiantoka ny lany amin'ny fandevenana ireo maty tamin'ilay lozam-pifamoivoizana ary handoa ny saram-pitsaboana ireo sisam-paty. | 校对:Soup |