Sentence alignment for gv-mlg-20090225-1721.xml (html) - gv-zhs-20090303-1999.xml (html)

#mlgzhs
1Hong Kong: Miaro ny fahalalaham-pitenenana香港:维护言论自由
2Mihoatra ny zato ny mpoina ao Hong Kong no nidina an-dalambe hanambara amin'ny hafa fa mihemotra ny fahalalaham-pitenenana any aminy tamin'ny 22 Febroary 09 lasa teo.2009年二月二十二日,超过一百名香港民众走上街头发出他们对香港言论自由逐渐限缩的担忧。
3Ny Citizens' Radio no namolavola ny fihetsiketsehana ary notohanan'ny fikambanana mpiaro ny demaokrasia sahala amin'ny Save RTHK Campaign (fanentanana hiarovana ny Radio Televiziona Hong Kong), Hong Kong Human Right Monitors (na mpanentana momba ny zon'olombelona any Hong Kong) ary ny firaisan'antoko demaokratika any Hong Kong.这起抗议行动由民间电台主办,其他民主组织,包括拯救RTHK运动,香港人权观察,以及香港泛民主政治联盟协办。
4“Supporting Citizens' Radio” (Fiarovana na fanohanana ny fampielezam-peon'olom-pirenena) sy “Supporting RTHK” (Fiarovana na fanohanana ny RTHK) moa no tarigetra miverimberin'ny mpanao fihetsiketsehana indrindra.「支持民间电台」与「支持RTHK」是示威民众最常呐喊的口号。
5Tsy faly tamin'ny fanivanana ireo nasaina hiresadresaka tao amin'ny Citizens' Radio ny mpanao fihetsiketsehana ary tratran'izany Atoa Szeto Wah, 78 taona fantadaza ho manohana ny demaokrasia sady efa filoha teo aloha tao amin'ny fikambanana mpanohitra ny Kaominista, Firaisankinan'i Hong Kong manohana ny hetsika demaokratika any Shina.抗议者不满当局选择性的起诉公民电台谈话节目的来宾,包括司徒华,78岁的知名重要民主派人物,也是反共组织,香港市民支援爱国民主运动联合会的前任主席。
6Mahatezitra ny mpitokona ihany koa ny fandavana ny fanovana ny RTHK miankina amin'ny fanjakana amin'ny ampahany betsaka nefa mpitsikera ny governemanta ho fampielezam-peo (sy sary) tsy miankina.同时,抗议人士也对政府拒绝将RTHK这间对当局严厉批判的准公共广播转型为独立公共广播电视感到愤怒。
7Nihaika moa Atoa Szeto Wah fa tsy matahotra ny handany ny andro sisa iainany any amponja izy hiarovana ny mahafaritra afaka (malalaka) an'i Hong Kong!司徒华勇敢地说,为了争取香港的言论自由空间,他不害怕在牢里度过余生!
8Nanoratra tao amin'ny bolongany ny iray amin'ny mpikarakara ny lanonana Angel Lee fa :一位活动筹划者Angel Lee在她的博客写道:
9Indraindray ihany aho no mba manao fihetsiketsehana. Niditra an-tsehatra kosa aho tamin'ity indray mitoraka ity hiarovana ny fahalalaham-pitenenana .本身我都很少参与游行, 今次站出来是因为重视言论自由, 香港这个国际大都会绝对有能力容纳到不同发声的平台, 让市民可以多个选择, 这样香港这美丽之都才得以发展。
10Amin'ny maha-tanàna iraisam-pirenena an'i Hong Kong dia afa-mandray ny hevitra samihafa izy, avelao ny olona hanan-tsafidy sy hahatonga an'i Hong Kong ho vonona ho amin'ny fampandrosoana.另一位参与者XOX也支持继续努力争取香港的言论自由:
11Mpandray anjara hafa XOX vonona hiaro ny fahalalaham-pitenenana any Hong Kong:昨天的游行过后到现在还是有点累,但是很值得。
12Nandreraka ihany ilay filaharana notontosaina omaly, famila nataoizy iny.选择性的起诉民间电台人士实在太不公平。[
13Tsy rariny loatra ny fanivanana natao tao amin'ny radiom-bahoaka. […]所以,自由!
14…] Noho izany, ny Fahafahana!当我听到司徒叔说他宁愿入狱时,真的很感动。
15Karazan-javatra izay aleon'i Dadatoa Wah (Szeto Wah) aza idirana am-ponja kokoa.我真的真的不希望他进牢里去,他的年纪跟任何条件都不适合。
16Tsy tiako mihitsy aloha ny idirany amponja na dia noho ny taonany sy zavatra hafa aza.pangtszyin回应一篇转载的「曾荫权政府七宗罪」的文章,他叹息道:
17Ho setrin'ny lahatsoratr'i Donald Tsang momba ny Fahotana Fito Mahafaty, dia nahita i pangtszyin fa,我觉得现在无论是香港新闻透明及自由度,己大不如前了.
18Eo amin'ny fomba fijeriko dia nanana dingam-pahalalahana sy fangaraharahana avo ny fampitam-baovao teto Hong Kong saingy efa vasoka izany ankehitriny.facebook的活动网页也有一些讨论,下方的Youtube影片内容是游行之后在政府中央办公室外举办的音乐会:
19Misy adihevitra vitsivitsy moa ao amin'ny takela-baovaon'ny facebook ary ny lahatsoratra etsy ambany kosa dia mampiseho rindran-kira notontosaina teo ivelan'ny biraon'ny fanjakana foibe taorian'ny fivoriana:校对:Soup