# | mlg | zhs |
---|
1 | “Faly Amin'ny Fanohizan'i Assad Ny Famonoana ireo Siriana izao Tontolo izao” | “全球乐见阿萨德继续杀害叙利亚人” |
2 | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana ao Syria ity lahatsoratra ity. | 叙利亚伊德利布省卡弗兰贝尔的抗议群众手持海报,呼吁国际对阿萨德政权采取行动。 |
3 | Vao avy nanambara i Syria fa vonona ny hametraka ireo ambina fitaovam-piadiana simikany ho eo ambanin'ny fanaraha-maso iraisam-pirenena izy - ary avy eo hamotika izany, eo ambanin'ny fifanarahana iray vaovao nosoratan'i Rosia. | 照片来自 Majid Almustafa,Demotix 版权。 2013 年八月卅日。 |
4 | Milaza ireo mahery fo fa ny hanome ny filoha siriana Bashar Al Assad fotoana mba hanohizany ny famonoana ireo vahoaka amin'ny alalan'ny fiadiana hafa eo ampelatanany io paikady io. | 叙利亚宣布,根据俄罗斯的新提议,已准备好交出化学武器并将其销毁。 社运人士表示这项策略将给叙利亚总统巴沙尔. |
5 | Ny tanjon'io fifanarahana io dia ny hialàna amin'ny fanafihan'ny Amerikana an'i Syria, izay voampanga ho nampiasa fitaovam-piadiana simika tamin'ny vahoaka Syriana. | 阿萨德更多时间,用其他各种武器继续杀害叙利亚人民。 这项协议是为了避免美国以对人民使用化学武器为理由攻击叙利亚。 |
6 | Araka ireo antontan'isan'ny ONU, olona 100.000 no maty fara fahakeliny ary maherin'ny 2 tapitrisa no voatery nandositra ny tanindrazany hatramin'ny nanombohan'ireo hetsi-panoherana an'i Assad ny volana Martsa 2011. | 据联合国数据显示,自 2011 年三月反阿萨德抗争开始后,已有至少十万人丧生,超过两百万人被迫逃离叙利亚。 |
7 | Mihiaka i Shakeeb Al-Jabri, Syriana iray mahery fo : | 叙利亚社运人士 Shakeeb Al-Jabri 大声疾呼: |
8 | Manamarika ny Maoritaniana iray mafàna fo, Naser Weddady, fa: | 今天的决议基本上是在说你只要在射杀人之后交出枪,就不用受到惩罚。 |
9 | Miarahaba ny hevitra momba ny fametrahana ireo fitaovam-piadiana simika ho eo ambany fanarahamaso ny minisitry ny Raharaham-bahinin'ny fitondràna = Faly amin'ny fanohizan'ny milina Assad ny famonoana izao tontolo izao | #Syria - Shakeeb Al-Jabri (@LeShaque) 2013 年九月九日 |
10 | - weddady (@weddady) 9 Septambra 2013 Ary manampy i BSyria: | 茅利塔尼亚社运人士 Naser Weddady 指出: |
11 | - BSyria (@BSyria) 9 Septambra 2013 Raha milaza i Ghazal fa ny fanjakan'ny fampiasan'i Assad fitaovam-piadiana simika dia midika fa azo ekena avokoa ireo fiarovam-piadiana hafa rehetra [ar]: | 外交部长乐意接受让化学武器接受监管的提议 = 全世界乐意让阿萨德的战争机器继续杀人 - weddady (@weddady) 2013 年九月九 |
12 | Ary ankehitriny kosa satria manaiky izy ireo ny hanaraha-maso ireo fitaovam-piadiana simika, dia midika izany fa hiverina amin'ny fampiasana ireo tafika an'habakabaka, ny fitaovam-piadiana goavana sy ny tafondro indray isika. | BSyria 补充: 七百万叙利亚人可不是因为化学武器才离家逃难的。 - BSyria (@BSyria) 2013 年九月九日 |
13 | Tsy olana ny mety ho isan'ny olona maty. | Ghazal 认为接管阿萨德的化学武器表示其他武器是可接受的: |
14 | Hiampanga izy ireo. | 现在他们接受化学武器监管,意思就是我们又要回归空袭、大炮和机枪了。 |
15 | Ny zava-dehibe dia ny tsy fampiasan'izy ireo ny fitaovam-piadiana simika. | 问题不是死了多少人,反正他们会谴责就是了,最重要的是不能使用化武。 - (@ghazal) 2013 年九月九日 |
16 | Anatina andianà bitsika, ny talen'ny biraon'ny BBC News any Afovoany Atsinanana, Richard Colebourn, dia milaza fa mety - mazava ho azy - efa nandridra ny hetsiny i Rosia sy Syria. | BBC 中东新闻部主任 Richard Colebourn 在一系列推特中提出俄罗斯和叙利亚可能 ── 明显的 ── 事先商量好了。 |
17 | Manana rakitsary mikasika ny sos-kevitra momba ny fitaovam-piadiana simika natolotr'i #Russia ny fahitalavi-panjakan'i #Syria - Richard Colebourn (@rcolebourn) 9 Septambra 2013 | 叙利亚国家电视台用图表说明俄罗斯的化学武器协议内容 ── 有意思。 - Richard Colebourn (@rcolebourn) 2013 年九月九日 |
18 | Ireo tetiandro momba ny fanambarana nataon'i #Russia sy #Syria ary ny vaovao mahaliana tao amin'ny fahitalavi-panjakana Siriana dia manambara fa efa voalamina tsara daholo izany | 俄罗斯和叙利亚发表声明的时机和叙利亚国家电视台的报导暗示这一切都是排演好的。 - Richard Colebourn (@rcolebourn) 2013 年九月九日 |
19 | - Richard Colebourn (@rcolebourn) 9 Septambra 2013 | 他补充: |
20 | Manampy izy fa: | 俄罗斯的提议是给欧巴马台阶下吗? |
21 | Varavaran-kivoahana hoan'i Obama ve ny sosokevitra natolotr'i #Russia? Moa ve izany làlana ho an'i #Syria hamatorana ny UN + izao tontolo izao anatinà fisavàna/fanaraha-maso ara-biraokratika maharitra ny fitaovam-piadiana simika? | 这代表叙利亚用漫长的化武调查/监管等官僚作业绑住联合国和全世界了吗? - Richard Colebourn (@rcolebourn) 2013 年九月九日 |
22 | - Richard Colebourn (@rcolebourn) 9 Septambra 2013 | 这项行动也带来许多疑问。 |
23 | Mampametram-panontaniana maro ihany koa io hetsika io. | 半岛电视台英语通讯记者 Zeina Khodr 在推特上说: |
24 | Mitoraka bitsika i Zeina Khodr, mpifanerasera amin'ny Al Jazeera English - Zeina Khodr (@ZeinakhodrAljaz) 9 Septambra 2013 | 叙利亚民众质疑美国威胁采取军事行动只是不想让化武落入“不该落入的人(盖达组织和真主党)手中”。 - Zeina Khodr (@ZeinakhodrAljaz) 2013 年九月九日 |
25 | Raha miteny kosa i Anas Maarawiny, Syriana mpitoraka bilaogy, hoe: | 叙利亚部落格作者 Anas Maarawi 说: |
26 | Avy aiza no nahatonga azy ireo hanolotra ireo fitaovam-piadina simika? | 他们怎么想到交出化学武器的? |
27 | Vonona hanolotra ny reniny, ny rainy sy ny anabaviny ny fitondrana mba hihazonany ny fahefana | 这个政府可以交出自己的父母姊妹以求保住政权。 - Anas Maarawi (@anasonline) 2013 年九月九日 |
28 | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ireo Hetsi-panoherana ao Syria ity lahatsoratra ity. | 本文属于叙利亚抗争特别报导系列。 校对:FenFen |