Sentence alignment for gv-mlg-20110427-16777.xml (html) - gv-zhs-20110428-8800.xml (html)

#mlgzhs
1Ejipta: Mitolona Ho An'i Siria埃及:为叙利亚抗争
2Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona any Siria 2011. Mpitolona nanoloana ny masoivoho Siriana androany.叙利亚大使馆前的抗议民众,照片由Hossam El Hamalawy拍摄
3Sary avy amin'i Hossam El Hamalawy Maro ireo Ejiptiana nanatevin-daharana an'ireo mpianatra Siriana izay nitangorona nanoloana ny masoivoho Siriana ao Caire ho fanoherana ny famonoana mpitolona, ary niantso ho amin'ny fionganan'ny fitondràna Siriana entin'i Bashar Al Assad.大批埃及民众加入叙利亚学生的行列,群聚在叙利亚驻开罗大使馆前,除了抗议政府杀害示威民众,亦要求叙利亚总理阿萨德(Bashar Al Assad)下台,抗议人群激动声援叙利亚人民,也为罹难者祈祷。
4Nihirahira ho firaisankina amin'ireo mpanao fihetsiketsehana Siriana ny mpitolona ary nivavaka ihany koa ho an'ireo namoy ny ainy nandritra ny tolona.
5Lilian Wagdy, izay nanatrika ny tolona, dia mi-tweet: Vao tonga ato an-trano.Lilian Wagdy出席抗议后提到:
6Tiako ny fanahy nitondrana ny hetsika androany teo amin'ny masoivoho #Syrian. Tsy nisy tahotra izany, ary nanjaka ny rivotry ny firaisankina我刚返家,深爱叙利亚使馆前的示威集会精神,人们勇敢无畏,充满团结气氛。
7Nanamarika izy tao anatina tweet iray hafa:她在另一则讯息表示:
8olona 300 no aty amin'ny masoivoho #syrian ary heveriko fa mitovy isa ny Siriana sy ny Ejiptiana #egypt现场300人之中,依我判断,叙利亚民众与埃及民众各半。
9Zeinobia, izay tao ivelan'ny masoivoho Siriana ihany koa, dia mizara ity horonantsary ity mampiseho ny mpianatra Siriana any Caire mihirahira hoe (Ar): “Mialà! Mialà!Zeinobia人在叙利亚使馆外,拍摄到叙利亚学生在开罗大喊,“阿萨德,快离开!”
10Bashar!” Ao amin'ny Twitter, manampy i Zeinobia:Zeinobia在Twitter网站指出:
11Nahafaly ahy tokoa ny tolon'i Siria androany tany Caire我很高兴今天能参与在开罗的叙利亚抗争。
12Meena Mohy, izay tany koa, dia manampy (Ar): Mahatsapa hadalana be aho izao.也在现场的Meena Mohy提到:
13Mandefa hira amin'ny fanamafisam-peo ny Masoivoho ho fanohanana ny fitondràna. Tena ampondra ianao!我此刻觉得很愚蠢,大使用扩音器播放支持政府的歌曲,真的很驴!
14Ary i 3arabawy, fantatra koa hoe Hossam El Hamalawy dia mizara sary maromaro nalainy tany amin'ny tolona ato.拍摄以上照片的Hossam El Hamalawy还有其他作品。
15Ao amin'ny fandefasana lahatsary mivantana avy amin'ny finday, Bambuser, mizara lahatsary nataon'ny masoivoho Siriana avy amin'ilay tolona i Sherif Boraie.
16Ny mpitolona dia mihirahira hoe (Ar): “Isan-tokantrano dia olon'afaka avokoa i Siria.” Androany koa i Sarrah dia ni-tweet:Sherif Boraie在手机直播网站Bambuser上,提供叙利亚使馆前的抗争活动片段,民众高呼“一间又一间,叙利亚终将解放全民”。
17Tolona teo amin'ny masoivohon'i #libya any Caire.Sarrah表示:
18Sainam-pirenena Libiana, Ejiptiana ary Siriana. Miaramila milahadahatra, làlana tapaka.在开罗的利比亚使馆前抗争场合,满是利比亚、埃及、叙利亚国旗,宪兵封锁现场,道路也净空。