Sentence alignment for gv-mlg-20110524-17687.xml (html) - gv-zhs-20110520-9129.xml (html)

#mlgzhs
1Iran: “Eny rehetra eny izahay” fanentanana hanoherana ny tsy fankasitrahana pelaka伊朗:反恐同活动-“我们无处不在”
2Arsham Parsi no mpanorina ny Fikambanan'ny Pelaka Iraniana manana ny foibeny any Toronto, Canada. Tamin'ny 2008, niteny tao amin'ny Global Voices izy fa “fanomezana tsara ho azy ireo ny aterineto.”Arsham Parsi为“伊朗同志组织”创办人兼负责人,他曾在2008年向全球之声表示,“網絡是同志的礼物”。
3Tamin'ity taona ity, tamin'ny 17 may, Andro Iraisam-pirenena hitsipahana ny tsy fankasitrahana pelaka,Iraniana maro no nampiasa ity “fanomezana” ity hanandratana indray ny feon'izy ireo amin'ny fanaovana fanentanana “Eny rehetra eny izahay” , ao amin'ny YouTube, Facebook sy ny bilaogy maro manerantany manohitra ny tsy fankasitrahana ny pelaka. Any Iran, voaheloka ho faty ny pelaka.今年5月17日“国际反恐同日”时,多位伊朗民众再次利用手中这份“礼物”发声,推出“我们无处不在”活动,透过YouTube、Facebook及博客对抗世界恐同情结。
4Ilay bilaogera Iraniana Pesar (midika hoe “ankizilahy” amin'ny teny Persiana) manoratra [fa]:在伊朗,同性恋行为最高可处以死刑。
5Androany no andro manerantany hitsipahana ny tsy fankasitrahana ny pelaka. Faly aho mahita fa bilaogera marobe no namoaka lahatsoratra sy nandefa ny vaovaony androany.伊朗博客Pesar(意指“男孩”)表示:
6Inoako fa indray andro any dia afaka lazaina am-pahibemaso any amin'ny media rehetra ny ady hevitra momba ity resaka ity fa tsy voafetra ho amin'ny toerana sasany ihany. Inoako fa indray andro any raha milaza aho fa pelaka, dia tsy sokajiana ho mpanota na hanaovana herisetra.今天是国际反恐同日,我很乐见许多博客今日都发表文章,希望有天相关讨论能登上主流媒体,而不会只限于網絡世界,希望有天表明自己是同志时,没有人会指控我是罪人或遭到虐待。
7Eny rehetra eny izahay我们无处不在
8Ao amin'ny Facebook Iraniana marobe no manambara ny maha pelaka azy ireo tsy voateritery ary tsy manafina endrika.多位伊朗民众在Facebook公开自己的同志性向,也毫不羞于露面。
9Ao amin'ity sary miaina ity i Shokoofe, vehivavy mitia vehivavy anankiray, milaza[fa]:女同志Shokoofe在一段影片中提到:
10Ny nahatsapako ny maha lesbiana ahy dia tamin'ny fotoana nitiavako olona iray ary ataoko fa afaka miaina izany daholo ny olona rehetra manerantany.
11Ny zavatra hafahafa dia heverin'ny olona manodidina ahy fa misangisangy aho kanefa nijaly aho. Ny tena zavatra mampalahelo indrindra dia ny tsy fahafahako miresaka amin'ny olona tena akaiky ahy ny momba ahy.我的同志经验始于陷入爱河,我相信人人都曾有此感受,但说也奇怪,当我感到痛苦,周遭人们却觉得是个笑话,无法与亲近的朋友讨论 令我最为痛苦,我当然能开口,但他们听不进去。
12Afaka miteny aho, fa tsy misy mihaino. Inoako fa afaka miaina ao anaty tontolo tsaratsara kokoa izahay, izay tsy hifanandrinana amin'ny fahafatesana satria nitia olona iray.我觉得这世界可以更好,不必因为爱上某人而死,我希望世上有烈日、彩虹与爱,让我们发声时无所畏惧。
13Iriako raha miposaka ny masoandronay, misy havana sy fitiavana afaka lazaina fa tsy atahorana.