Sentence alignment for gv-mlg-20130822-51022.xml (html) - gv-zhs-20130822-12793.xml (html)

#mlgzhs
1SARY: Tatitra momban'ny Tondra-drano Avo Any Amin'ny Renivohitr'i Filipina照片集:菲律宾首都水灾破纪录
2Niteraka tondra-drano avo tany Metro Manila sy ireo faritany akaiky any Filipina ny rivomahery tropikaly narahin-korana Maring (mitondra ny anarana iraisam-pirenena Trami) izay nahafaty olona 8, maratra 41, ary 4 tsy hita.菲律宾命名“Maring”的潭美台风,在菲律宾马尼拉大都会区与邻近省份,造成破历史纪录的水灾,有8人死亡、41人受伤与4人失踪。
3Araka ny tatitry ny governemanta, fianakaviana 125.348 (olona 602.442) no tratran'io rivomahery narahin-korana io.根据菲律宾政府的报告,有125,348户家庭(602,442人)受台风影响。
4Ny harivan'ny 20 Aogositra, 40.837 ireo olona mbola nomena fialofana any amin'ireo tobin'ny tra-boina miisa 198.8月20日晚间,有40,837人仍在198个疏散中心避难。
5Arabe lehibe 65 no tsy azo aleha noho io tondra-drano io.水灾造成65条主要道路无法通行。
6Manodidina ny faritra 415 any amin'ireo fivondronana/tanàna 68 no nahitana tondra-drano.68个城市约有415处据报淹水。
7Fisidinana am-piaramanidina 162 (59 iraisam-pirenena ary 103 ao an-toerana) no najanona noho io rivomahery io.共有162班次的航班(国际航班有59班次,国内航班有103班次),因台风取消。
8Nampiasa ny tenifototra #maringPH sy #floodPH ireo Filipiana hanaraha-maso io trangana tondra-drano ao Manila sy any amin'ireo faitra akaiky azy io.菲律宾人使用#maringPH与#floodPH这两个主题标签,监控马尼拉与邻近地区的水灾状况。
9Ireto ambany ireto ny sary vitsivitsy ao amin'ny Twitter sy Facebook izay mampiseho ny fihitaran'io tondra-drano io.以下是来自推特与脸书的一些照片,由此可见水灾的状况:
10Sary avy ao amin'ny World Vision照片来自世界展望会(World Vision)
11Vohitr'i Manila tratran'ny tondra-drano.马尼拉南方淹水的村落。
12Sary an'i @erwinlouis照片来自@erwinlouis
13Tondra-drano tany Marikina, atsinanan'i Manila.马尼拉东方马利金纳市(Marikina)的水灾状况。
14Sar avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny Prospero De Vera照片来自Prospero De Vera的脸书页面
15Sary an'i YouScooper Jefferson Levie, avy a amin'ny pejy Facebook an'ny GMA News照片来自GMA News的脸书页面,YouScooper Jefferson Levie拍摄
16Anjerimanontolo tratran'ny tondra-drano tany Manila.马尼拉一所淹水的大学。
17Sary an'i Salina Teo, avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny TomasinoWeb!照片来自TomasinoWeb!
18Tondra-drano manafotra lohalika any Manila.脸书页面,Salina Teo拍摄
19Sary an'i Jam Sisante马尼拉淹水及膝。
20Tondra-drano any akaikin'ny faritry ny raharaham-barotry ny firenena goavana indrindra.Jam Sisante摄
21Sary an'i @siao88该市主要商业区附近的淹水情形。
22Tondra-drano any akaikin”ny lapan'ny tanànan'i Manila.照片来自@siao88
23Sary an'i Manila Bulletin马尼拉市政府附近的淹水情形。
24Tondra-drano any Guagua, avaratr'i Manila.照片来自Manila Bulletin
25Sary avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny The College Mirror马尼拉北方城市Guagua淹水。 照片来自The College Mirror脸书页面
26Tondra-drano any amin'ny afovoa-tanàna tranainin'i Manila.马尼拉旧城区淹水。
27Sary an'i Philippine Star照片来自Philippine Star
28Tondra-drano any Makati, faritra ivon'ny raharaham-barotry ny firenena.马卡蒂(Makati)水患,图为该市的主要商业区。
29Sary an'i Ryan Chua照片来自Ryan Chua