Sentence alignment for gv-mlg-20110922-21806.xml (html) - gv-zhs-20110828-9716.xml (html)

#mlgzhs
1Danemarka : Farany, Niantso Fifidianana Ny Praiminisitra丹麦:国会大选终将举行
2Androany(26 Aout 2011), nanala ny fitaintainan'ny Danoa ihany ny Praiminisitra Danoa Lars Løkke Rasmussen nony farany, tamin'ny fiantsoana fifidianana parlemantera : ny andro lehibe dia afaka telo herinandro, ny 15 Septambra. Ny fanambaràna dia fanafahana ho an'ny maro.8月26日,丹麦总理拉斯穆森(Lars Løkke Rasmussen)终于公开表态,决定举办国会大选,将于三周后在9月15日投票。
3Manomboka mandeha sahady ny siosion-dresaka fa hoe mbola resaka anjorony fotsiny ihany ny fifidianana, ary ny haino aman-jery Danoa sasany dia naminavina fa mety hatao mialoha ny fialantsasatry ny lohataona (ny Parlemanta Danoa dia miala sasatra manomboka ny fisasahan'ny volana Jona hatramin'ny Talata voalohany amin'ny volana Oktobra).
4Ity herinandro farany ity mialoha ny fanambaràna ny datin'ny fifidianana dia nasongadin'ny tsy fananam-paharetana, ary ireo Danoa mponin'ny aterineto dia naneho hevitra tamin'ny alalan'ireo fanambaràna mananihany tany anaty aterineto. Tsy hisy Fifidianana izany, na oviana na oviana消息一出,许多人都放下心中一块大石,早在今年春天,坊间便有传言指称选举将至,丹麦部分媒体甚至预言,选举日将定在暑假之前(丹麦国会于6月中至10月第一个星期二休会);正式选举日期公布前一个礼拜,社会气氛相当不安,丹麦民众也在網絡上以幽默表达自己的想法。
5Ny pejy Tumblr ‘tsy hisyfifidianana izany naoviananaoviana!'永远、永远都没有选举
6(derbliveraldrigvalgever.tumblr.com) [da] dia natomboka roa herinandro lasa ary izao dia feno an'ireo karazanà dokambarotra, sary sy feo fandrebirebena, mitaky amin'ny feo henjana fa ny fifidianana dia tsy hoavy mihitsy. Iray amin'ireo singa malaza ny dika natonta avy amin'ny kabarin'ny Praiminisitra tamin'ny Taombaovao : “ Tsy maintsy manao fifidianana isika.Tumblr网页“永远、永远都没有选举” 几个星期前成立,满是各种恶搞的广告、照片及录音,以讽刺语气声称选举永远不会举行,其中改编总理新年演说的段落颇受欢迎,总理以严肃语气说道:“我们必 须举办选举,这是宪法条文,但我向各位保证…绝对不会发生”。
7Izany dia voasoratra ao anaty lalàm-panorenana.这个页面在Facebook网站已获得近3700个“赞”。
8Kanefa manome toky anareo aho…fa tsy hisy velively izany,” hoy ny Praiminisitra miteny amin'ny feo mieboebo.“选举按钮”网页截图
9Ny pejy Tumblr izao dia manana “mpitia” eo amin'ny manodidina ny 3700 ao amin'ny Facebook Sary fantin'ny Bokotra fidianana现任政府于2001年上任,在上次2007年选举中争取三连任成功。
10Ny governemanta amperinasa dia nandray ny fitantanana ny taona 2001 ary mbola voafidy fanitelony indray tamin'ny fifidianana farany, ny taona 2007