Sentence alignment for gv-mlg-20120224-29160.xml (html) - gv-zhs-20120423-10863.xml (html)

#mlgzhs
1Indray Andro Eto An-tany: Fiaraha-mijery Ireo Horonan-tsary Niarahan'Izao Tontolo Izao Naka地球一日:世界共同合作电影将于全球联映
2Indray Andro Eto An-tany地球一日
3Ny horonantsary Indray Andro Eto An-tany dia fiaraha-mientan'olona avy amin'ny vazantany efatra noraketina nandritra ny andro iray ka ny 10 Oktobra 2010 izany ka maharitra 3000 ora mahery no voaangona, izay mahatalanjona ny fahasamihafan'ny karazany, ny adiady, ny voina, ary ny fandresena izay niseho tamin'izany andro iray izany.世界各国合作的电影《地球一日》(One Day on Earth),全部都在2010年10月10日同一天拍摄完成。
4Amin'ny (faha 22 ny volana Aprily 2012) no hotontosaina ny Fiaraha-mijery Manerantany ny Indray Andro Eto An-tany isa-pirenena manerana izao tontolo izao, miaraka amin'ny fanampian'ny Toerana Lovan'Izao Tontolo Izao sy ny Firenena Mikambana.本片是将由世界各地传来总计超过3000小时的连续镜头剪辑而成,呈现一天之内令人目不暇给的各种事件、冲突、悲剧和欢欣。 并经由世界遗址和联合国的协助,将在地球日(2012年4月22日)这天于全球上映 。
5Tadiavo ao amin'ny tahiry ireo sary nalefa tamin'ny Indray Andro Eto An-tany搜寻《地球一日》的影片资料库并观赏影片
6Azonao karohina amin'ny alalan'ny sarintany ao amin'ny Tahirin'ny Indray Andro Eto An-tany ny sary nalefa sy ny horonantsary voarakitra nandritra ny 10 Oktobra 2010 sy ny 11 Novambra 2011 notontosain'ireo mpandray anjara manerantany.你可以透过《地球一日》影片资料库里的互动式地图,观赏全球各地的参与者在2010年10月10日与2011年11月11日拍摄的影片。
7Azo tadiavina amin'ny alalan'ny teny fanalahidy sy ny tenifototora ary amin'ny alalan'ny fitsidihana ny sarintany ny tahiry ahafahanao mijery ireo karazana horonantsary voarakitra.你可利用标签或关键字来搜索资料库,也可以浏览地图,来观看一组组不同的影片。
8Azonao atao ny miara-mijery amin'ny daholobe amin'ny alalan'ny fisoratana anarana hanatrika izany any amin'ny toerana akaiky anao, afaka manome soso-kevitra ny amin'ny toerana na mampiantrano izany hetsika izany ihany koa.若要参加全球联映活动,你可以报名参加邻近的放映,或是推荐放映地点、主持放映活动。
9Amin'ny toerana sasantsasany, hoferana noho ny haben'ny trano ny isan'ny mpanatrika: mba hanomezana antoka anao hahazo toerana amin'ny fijerana miaraka, dia afaka misoratra anarana eto amin'ny tranonkala ianao.有些地方受限于场地大小,无法提供完善协助:为确保有观众席次,你可以在这个网站上报名。
10Ity manaraka ity, sombin-tsarimihetsika fototra tamin'ny Indray Andro Eto An-tany .以下是《地球一日》电影的预告片。