Sentence alignment for gv-mlg-20121203-42223.xml (html) - gv-zhs-20121217-11919.xml (html)

#mlgzhs
1Lalao Virtoaly Nahazoany Asa Tena Izy, Lasa Mpitantana Baolina Kitra Ao Azerbaijan Izy靠虚拟游戏在亚塞拜然得到真实的足球经理工作
2Tamin'ny 21 Novambra 2012, namafisina fa i Vugar Huseynzade no mpitantana vaovao ny ekipan'ny FC Baku, Azerbaijan, 21 taona izy ary nahavita fianarana ambony teny amin'ny oniversite, ny filalaovana lalao Football Manager (Mpitantana Baolina fandaka) amin'ny aterineto na ny lalao video no tena fialam-boliny.在2012年的11月21日,Vugar Huseynzade这位21岁大学毕业生被聘任为亚塞拜然巴库足球俱乐部二军的新任经理,而他平时最爱的休闲活动是足球经理这款电脑游戏。
3Tsy mbola nisy tahaka izany fa voasongony ireo mpilalao baolina taloha toy ilay Frantsay Jean Pierre Papin tamin'ny nandrombahany ilay asa.在这个史无前例的举动中,这位玩家还比下了包括Jean Pierre Papin在内的几位前足球员,才获得这份工作。
4Vugar Huseynzade, 21 taona, mpitantana vaovao ny ekipa FC Baku Azerbaijan. Sary tao amin'ny pejy Facebook ofisilian'i Azerbaijan FC Baku新任亚塞拜然巴库足球俱乐部A队经理,21岁的 Vugar Huseynzade 图片来自亚塞拜然巴库足球俱乐部的官方网页
5Tyler Lee mpanoratra ao amin'ny bilaogy teknolojika Ubergizmo nanoratra hoe:Tyler Lee在科技网站Ubergizmo中的文章写到:
6Mino izahay fa maro tamintsika tao no nanofy ho lasa mpilalao matihanina ary indrindra lasa nahazo asa rehefa milalao tsara aminà lalao video, tsy isika rehetra no manam-bintana hahatratra izany toerana izany, izany indrindra no antony mahafinaritra foana rehefa mamaky tantara momba ny olona izay nahita fahombiazana rehefa milalao lalao video, amin'ity tranga ity, toa hita fa mahay milalao video tsara ity mpilalao iray manokana ity ka nahazoany asa tena izy izay mitovy amin'ny lalao video fanaony.我们相信有很多人梦想可以成为一位职业玩家并透过游戏竞赛获得基本的薪资,但并不是每人都有能力达到那个层级,这也是为什么得知有人真的成功时是如此的令 人振奋。 而在这件事里,同样是玩电动游戏,这位特别的玩家显然把游戏玩得超好,以致于在现实世界中真的得到了一份基本上和游戏内容相似的工作。
721 taona i Vugar Huseynzade, mpilalao video avy ao Soeda, nahomby tamin'ny fahazoana asa ho mpitantana ekipa mpilalao baolina kitra izy na dia tsy manana traikefa amin'izany aza taloha - raha tsy manana ny Sega sy ny andiana Sports Interactive's Football Manager [ho fizàran-draharaha].瑞典的21 岁玩家Vugar Huseynzade被报导说获得了在一支足球队中担任助理经理的工作机会,即使他过去除了Sega和Sports Interactive的足球经理系列游戏外,没有任何的足球队管理经验。
8Ho lasa mpitantana miandraikitra ny iray amin'ny ekipa mpilalao baolina malaza iray ao Azerbaijan i Huseynzade, ary na dia tsy manana traikefa aza izy, dia niezaka ny nandresy ireo fanta-daza tahaka ilay frantsay, Jean-Pierre Papin. Tsy dia ratsy!Huseynzade将以辅助的角色担任亚塞拜然最好的几个足球俱乐部之一的经 理,他虽然缺乏经验,竟然还打败了几个征求这个职位的知名人物,包括法国传奇球星Jean-Pierre Papin。
9Saingy mendrika ho an'ity olona 21 taona ity ve ny asa?这超级光彩的!
10Sportsnewsireland.com nilaza momba izany tao amin'ny bilaoginy:但这位21岁的年轻人能胜任这份工作吗?
11Voatendry ho mpitantana ny ekipa FC Baku i Vugar Huseynzade.Sportsnewsireland.com在博客上说:
12Eny fa na dia mbola tsy nitantana ekipa tena misy aza izy taloha.Vugar Huseynzade并非在没有任何现实球队的管理经验下被任命为巴库足球俱乐部A队的经理。
13Noho ny traikefa ananany tamin'ny filalaovany lalao video nandritra ny folo taona ihany no maso-tsivana nahazoan'ity lehilahy 21 taona ity ny asa.即使这位21岁年轻人应征这份工作的唯一资料是他过去十年玩电脑游戏的经验。
14Manana diplaoma momba ny Fitantanan-draharaha tao amin'ny oniversiten'i Boston ity mpianatra ity ary nanana fizàran-draharaha kely teo amin'ny tontolon'ny fanatanjahatena tamin'izy nanaraka fiofanana taminà sekoly fanatanjahatena Amerikana iray.实际上他有波士顿大学的商业管理学位,并在一个美国的运动机构实习,得到了一些工作经验。
15Tao Azerbaijan no nahitana an'i Huseynzade, notendren'ny klioban'ny Ligy Voalohany izy ho mpitantana mpanampy tamin'ny fiandohan'ity taona ity.今年初Huseynzade不知道什么缘故,在亚塞拜然受雇为英超俱乐部的助理。
16Talanjona tamin'ny asa an-kerimpo nasehoany amin'ny Fitantanana Lalao Baolina kitra ny klioba ka nahatonga azy nisondrotra asa vaovao tahaka izao.而这个俱乐部对于他的高超技艺印象深刻,所以拔擢他到他现在的这个新的职 位。
17Noho izany ireo nandany ny androny teo anoloan'ny solosainy manofinofy fa mitantana ny ekipany ho any amin'ny voninahitra, mety ho tontosa ny nofinofiny an.所以那些花大量时间在电脑前,梦想着带领他们的球队迈向荣耀的足球经理粉丝们,他们的梦想是有可能成真的。
18Iza no mahalala fa mety ho naka lesona avy amin'izany i Roman Abramovich noho ny fitadiavany ho mpitantana an'i Chelsea manaraka!谁知道说不定在Roman Abramovich找寻切尔西下一个经理时就会被他注意到!
19Araka ny voalazan'ilay bilaogera, amin'ny manaraka rehefa tapa-kevitra ny hilalao lalao video na amin'ny solosaina ianao, ataovy tsara amin'ny fo izany sao mba ho tena lasa mpitantana ny ekipa ankafizinao indrindra ianao indray andro any, na ho lasa mpitarika mpampianatra ireo ekipa ankafizinao indrindra na ho lasa mpanakanto haiady mahay indrindra ao amin'ny tanànanao!如同这位博客所说,下一次你决定玩某一款电脑游戏的时候,用坚持的态度去玩,可能有一天,你会成为你最爱球队的下一个经理、你最爱的车队的驾驶或你所在城市中最好的武术家!