Sentence alignment for gv-mlg-20081210-1423.xml (html) - gv-zhs-20081212-1574.xml (html)

#mlgzhs
1Iran: Fanoheran'ny mpianatra ny jadona sy ny fanavakavahana ny vehivavy伊朗:学生反对独裁与性别隔离
2Sary avy amin'ny yaarinews.com Nikarakara fihaonam-panoherana ny fitondrana iraniana sy ny filoha Mahmoud Ahmadinejad tao amin'ny Anjerimanontolon'i Teheran tamin'ny alahady teo ny fikambanana mpianatra iray ho fahatsiarovana ny Andron'ny Mpianatra, nitsingerenan'ny namonoana ny telo tamin'ny mpianatry ny Anjerimanontolon'iTeheran tamin'ny 6 Desambra 1953.照片来自yaarinews.com 一羣德黑兰大学学生于12月7日发动抗争,反对伊朗政府与总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad),以纪念1953年12月6日该大学三名学生遭谋杀的「学生日」。
3Daftare Tahkim Vahdat (midika hoe Biraon'ny Fanamafisana ny Fampiraisana), fikambanana mpianatra iray matanjaka, no nikarakara ity fihetiketsehana ity hanoherana ny sivana, ny fanavakavahana ny vehivavy ary ny faneriterena atao amin'ny mpianatra. Miventy ny tarigetra sahala amin'ny hoe “Adabohy miaraka amin'ny sivana” ry zareo ary nifandona tamin'ny mpitandro ny filaminana.此次活动由重要学生组织Daftare Tahkim Vahdat发起,反对言论审查,性别隔离,以及对学生施压,抗争学生高呼「独裁垮台」等口号,并与安全人员爆发冲突,相关照片请见此。
4Misy rakitsary azonao jerena eto. Eto kosa ny lahatsarin'ny fihetsiketsehana:以下为抗争现场录像:
5Niteny i Salam Demokrat fa nikabary tao amin'ny Anjerimanontolo ny mpianatra nogadraina sy tsy navela hianatra. Nampian'ny mpamaham-bolongana fa:Salam Demokrat指出,该校学生曾因在校园发表言论而入狱或丧失学籍:
6Niteny momba ny fikambanan'ny vehivavy i Mahdieh Golro sy ny niainany tany am-ponja. Nampirisika azy tamin-kafanam-po ny mpianatra.Mahdieh Golro的演说主题包括女性运动与亲身入狱经验,学生的响应相当热情,之后库德族学生朗读声明,社会主义学生也分送他们的录音。
7Taorian'izay dia namaky ny fanambarany ny Golro mpianatra Kiorda ary nizara trakitra avy teo ny mpianatra sosialista.Salam Demokrat表示在场学生人数达三,四千人。
8Nampian'ny mpamaham-bolongana moa fa tanelanelan'ny 3000 ka hatramin'ny 4000 ny isan'ny mpianatra nilahatra.更多照片请见此。
9Azonao jerena eto ny sary hafa.校对:Soup