Sentence alignment for gv-mlg-20131225-54270.xml (html) - gv-zhs-20131120-12973.xml (html)

#mlgzhs
1Nahazo Fanekena Ofisialy Ho Toy Ny Fanasokajiana Hafa Ny Hijras ao Bangladesh孟加拉政府承认“第三性”身分
2Hijras, teny iray ao Azia Atsimo hanasokajiana ho Vehivavy ireo olona teraka mitondra ny fananahana lehilahy na sady lahy no vavy kanefa miseho ho vehivavy, no hekena manomboka izao fa sokajin'olona vaovao ao Bangladesh, izany dia ahafahan'izy ireo manasokajy ny tenany ho hijra any anatin'ireo taratasy ofisialy isan-karazany toy ny Pasipaoro.在南亚,拥有双性特质的第三性被称为“海吉拉斯”(Hijras)。 如今,孟加拉将承认“海吉拉斯”为个别性别,政府核准他们在官方文件上标注自己的“海吉拉斯”身分。
3Nanambara izany fanapahan-kevitry ny Governemanta izany ny Praiministra ao amin'ny firenena ny 11 Novambra 2013 teo, niaraka tamin'ny fanambaran'i Alemàna fa hanomboka hanome Sokajy fahatelo ao amin'ny Kopiam-pahaterahana ihany koa izy ireo.在德国宣布出生证明书将增加“第三性”的选项之后,孟加拉首相于11月11日也宣布了这项政府决议。 目前在孟加拉至少有一万名“海吉拉斯”,他们是属于无法被归类为“男性”或“女性”的“第三性”,因此这项政府决议对国内的“海吉拉斯”而言是一场胜利。
4Mahatratra 10.000 farafahakeliny amin'izao ny hijras monina ao amin'ny firenena.他们的权利被家庭及社会彻底忽视,甚至被迫搬迁至与世隔绝的社区生活。“
5Fandresena ho an'ireo hijras iny fanapahan-kevitra nivoaka iny, karazàna sokajy fahatelo hafa izay manasokajy olona iray ho sady tsy lahy no tsy vavy, manerana ny firenena.海吉拉斯”组织因此极力争取官方承认“第三性”身分。 海吉拉斯选美比赛。
6Izy ireny dia olona iharan'ny tsy fanajàna ny zony avy amin'ny fianakaviana sy ny fiarahamonina amin'ny ankapobeny, toy ny fanerena azy ireny hiara-hiaina anaty vondrom-piarahamonina misintaka.照片:Mohammad asad,版权所有:Demotix (18/11/2011)
7Nangataka fanekena ofisialy ho toy ny Sokajy fahatelo ireo fikambanana Hijra.多位网友赞扬这项新政策。
8Hijra maro tao aminà fifaninanana hatsaran-tarehy iray. Sary nalain'i Mohammad asad.Hazrat Binoy Bhodroe(@hazratb9bhodroe)在推特上指出政府的决定是很大的进程:
9Fizakàmanana : Demotix (18/11/2011)海吉拉斯获得政府承认,这是很大的成就。
10Maro ireo mpisera anaty aterneto no nihoby izany fanapahan-kevitra izany.孟加拉加油!
11Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe) dia nanamafy tao amin'ny Twitter fa dingana lehibe iny fanapahan-kevitry ny Governemanta iny :Sabrina Haque(@sab918)希望这个政策能够终结性别歧视
12Nahazo ny fankatoavan'ny fanjakana ny Hijras.太棒了!
13Tena fahombiazana goavana izany.孟加拉正在拓展平权以及广泛诠释性别的定义。
14Mandrosoa hatrany ry Bangladesh  Sabrina Haque (@sab918) dia nanantena fa hitsahatra hatreo izany ny fanavakavahana :http://bit.ly/1bsHULe
15Tsara. #Bangladesh dia mampivelatra ny #fitoviana sy ny famaritana ny #sokajy ho an'ny vahoakany http://t.co/qaAmImxQsP #fandrosoana #hijrasSmita Gaith(@smitagaith)推特说道:
16- Sabrina Haque (@sab918) 11 Novambra 2013哇!
17Smita Gaith (@smitagaith) nandefa bitsika hoe :这件事太重大了!
18Kay, goavana zany!在孟加拉,海吉拉斯现在是合法的个别性别选项。
19RT @sepiamutiny: #Hijras izao dia #sokajy mitokana any #Bangladesh http://t.co/wjUBaZnR80http://www.dhakatribune.com/bangladesh/2013/nov/11/hijras-now-separate-gender
20- Smita Gaith (@smitagaith) 11 Novambra 2013Blaque Mamba(@Snoozfest)提到:
21Blaque Mamba (@Snoozfest) dia nanamarika fa :西方国家要向孟加拉学习。
22Mila maka lesona amin'i #Bangladesh ireo Tandrefana.#Bangladesh. http://t.co/SH8NIf8DpI
23#Hijras izao dia #sokajy mitokana any Bangladesh | #Dhaka Tribune http://t.co/SH8NIf8DpI“ireen sultana (@ireen_sl) 赞许这样的改变:
24- Blaque Mamba (@Snoozfest) 11 Novambra 2013恭喜政府在最后一刻做了这个决定。
25ireen sultana (@ireen_sl) koa dia nankasitraka ilay fiovàna :fb.me/32o1Z5g4s
26Miarahaba ny Governemanta amin'ny fanapahan-kevitra noraisiny, anatin'izao fotoana farany izao ( hitondran'izy ireo izao ).校对:Fen