Sentence alignment for gv-mlg-20110304-13899.xml (html) - gv-zhs-20110304-7919.xml (html)

#mlgzhs
1Bahrain: ‘Nanapoaka Sarom-bilany’ Hanohitra Ny Sekoly (Lahatsary)巴林:校园亦传出抗议声
2Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ny tatitray manokana mikasika ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011. Sekoly Ambaratonga (ambony) faharoa maromaro no ‘nanapoaka sarom-bilany' hihetsika hanohitra ny governemanta manerana an'i Bahrain tamin'ny Talata 1 Martsa.3月1日,巴林多所中学爆发反政府抗争,伊沙镇(Isa)、哈玛镇(Hamad)、吉哈夫(Jidhaf)等地的男女校学生在中午走出校门游行,声援在珍珠圆环的抗议民众。
3Ho fanohanana ireo mpanao fihetsiketsehana milasy ao amin'ny Fihodinana ao Pearl (Lulu) dia nivoaka ny sekoliny daholo teny anelanelan'ny andro fianarana, na lahy, na vavy, ka nanao filaharana teny ivelan'ny sekolin-dry zareo tao an-tanànan'i Isa , Hamad ary Jidhafs.伊沙镇的学生前往教育部,要求教育部长下台,并反对政府招募志工教师,取代罢工支持抗争与烈士的正轨教师。
4Ireo sekoly tao an-tanànan'i Isa dia nitodi-toha nankany amin'ny Ministeran'ny Fanabeazana hangataka ny fialàn'ny minisitra sy haneho ny hatezeran-dry zareo momba ny rafitra ‘mpampianatra mpirotraka an-tsitrapo' izay napetraka rehefa nitokona ireo mpampianatra manohana ireo maritiora latsak'aina sy ireo mpanao fihetsiketsehana ao amin'ny Fihodinana ao Pearl.@mShareeda:我拍下伊沙镇中学情况的影片了!http://yfrog.us/5hc0wz
5@mShareeda noraketiko anaty lahatsary ry zareo http://yfrog.us/5hc0wz tao amin'ny Sekoly Ambonin'ny tanànan'i Isa!!!! #bahrainMMulti2上传的影片中,列出前往教育部前抗议的校名。
6*Potsero ny rohy mba hijerena ny lahatsary Ity lahatsary ity dia maneho ny anaran'ireo sekoly nanatevin-daharana ny hetsika sy nanao filaharana nankany am-bavahadin'ny Ministeran'ny Fanabeazana.http://www.youtube.com/watch?
7Nampakarin'ilay mpampiasa YouTube MMulti2.v=i5ALC1Waz9M
8http://www.youtube.com/watch? v=i5ALC1Waz9M哈玛镇学生也背著书包走上街头,要求政府停止为政治因素加速外籍人士归化程序,尤其在某些地区,国宅申请案速度变快,就是为了供应归化巴林籍的阿拉伯民众。
9Nirotsaka an-dalambe niaraka tamin'ny kitapony ireo mpianatra tao an-tanànan'i Hamad, miantso fanatsaharana ny politika fanomezana fizakana zom-pirenena ho an'ireo teratany vahiny, izay tena mivandravandra be any amin'ireo tanàna izay haingana be ny fanaraha-maso ny fangatahana tranom-panjakana homena ireo Arabo nomena zom-pirenena.http://www.youtube.com/watch?
10http://www.youtube.com/watch?v=tKiETTBTaFY
11v=tKiETTBTaFY Nampakarin'ilay mpampiasa YouTube AloOoOy93影片由AloOoOy93上传
12Bitsika maro no maneho fahasorenana amin'ny hetsik'ireo mpianatra ary miteny fa tokony ho ny fianarana no hifantohan' izy ireo fa tsy izay hetsi-panoherana.有些人在Twitter网站上不满学生抗争,认为他们该着重于学业,不该忙着抗议。
13@Teema_K Fa dia inona loatra re no mitranga any an-tsekoly ankehitriny e!!@Teema_K:今天校园究竟发生什么事!
14Aiza ny Ministeran'ny Fanabeazana!!教育部在哪里!
15Mandra-pahoviana ny tsy firaharahiana!!这种无知要持续到何时?
16Tokony hosaziana ireo mpampianatra ireo!这些教师应受惩罚!
17@Shirley_Riffa Andraikitry ny mpampianatra ny mitarika ny mpianatra hiaina anaty fandriampahalemana sy firindràna ary tsy mamafy fisarahana eo amin'ny fiarahamonina.@Shirley_Riffa:教师有责任引导学生走向和平与和谐生活,而非鼓励社会分化。
18@RshRsho mpianatra tao “Al Had AlZaher” (ny tena anarany: Al-Ahd Al-Zaher) nandao ny sekoly mba hanao hetsika fanoherana! Iza no tompon'antoka amin'izao heloka bevava ara-panabeazana izao!@RshRsho:Al-Ahd Al-Zaher中学的学生走出校园去抗议!
19#Bahrain http://bit.ly/dSutNB这起教育犯罪谁该负责!
20Al-Ahd Al-Zaher Tovovavy Mpianatra Amin'ny Ambaratonga Faharoa milahatra mamonjy ny Ministeran'ny Fanabeazana ao an-tanànan'i IsaAl-Ahd Al-Zaher女子中学的学生游行走向伊沙镇的教育部
21Ao amin'io sekoly io ihany, tovovavy iray 17 taona no voalaza fa niady taminà mpitsabo mpanampy iray tao an-tsekoly. Ny tranonkala mpomba ny governemanta, Peace Bahrain, dia namoaka sary ahitàna ny ratra nahazo ilay tovovavy.在这所中学里,据称有位17岁女孩与校内护士发生肢体冲突,亲政府网站Peace Bahrain张贴女孩瘀伤的照片。
22Oron'ny mpianatra iray mangana, tao amin'ny sekoly Ambaratonga Faharoa ho an-Jazavavy Al-Ahd Al-Zaher niady tamin'ny tao an-tsekoly Sary nahazoana alàlana avy amin'ny tranonkala Peace BahrainAl-Ahd Al-Zaher女子中学学生与在校内抗议护士拉扯,在鼻子上留有瘀青。
23Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ny tatitray manokana mikasika ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011.照片来自Peace Bahrain网站