# | mlg | zhs |
---|
1 | Syria: Namotika sy Nanaisotra ny Sarin'ny Fitondrana Syria ny Mpanao Fihetsiketsehana. | 叙利亚:摧毁政权象征 |
2 | Fanadihadina manokana momba ny Fihetsiketsehana ao Syria taona 2011 ity lahatsoratra ity. Ao Syria, hita matetika eny amin'ny takelaka fametrahana dokambarotra, eny amin'ny trano be, ary amin'ny endrika sarivongana ny tarehin'ny Filoha Bashar al-Assad sy ny rainy, ny Filoha teo aloha Hafez al-Assad. | 在叙利亚,前任与现任总统阿萨德父子(Hafez & Bashar al-Assad)时常出现在告示板、建筑物上,国内也有许多两人的塑像,游客常对此感到意外,当地民众则对此习以为常,3月25日,網絡上却出现多段影 片,记录抗议群众捣毁阿萨德家族的海报、雕像及种种象征。 |
3 | Gaga indraindray ireo vahiny eto amin'ny firenena mahita ny fahamaroan'ireo sary isan-karazany ireo, raha efa zatra kosa ny Syriana amin'ny fiainana andavanandro. | 现任总统巴夏尔. |
4 | Omaly, karazana horonantsary no niseho izay ahitana ireo mpanao fihetsiketsehana manimba sy manaisotra ireo sarin'ny fitondrana: afisy sy sary-vongan'ny fianakaviana Assad. | 阿萨德(Bashar al-Assad)的肖像,笔者于2009年前往叙利亚时所摄,标志未来总统公投的年份。 |
5 | Mampiseho ny taonan'ny fifidianana lalampanorenana manaraka ity sarin'i Bashar al-Assad ity, izay nalaiko sary tamin'ny fivahinianako tao Tartous tamin'ny taona 2009. | 这段画面来自42Maher,摄于达拉地区(Daraa),捕捉到前总统哈菲兹. |
6 | Mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana manimba ny sary vongan'i Hafez al-Assad ity horonantsary ity, avy amin'ny mpampiasa 42Maher, avy any Daraa: | 阿萨德雕像遭破坏的实况: 另一段影片同样是42Maher在达拉拍摄,可见有名男子扯下现任总统的巨型海报,旁观者高声欢呼: |
7 | Ity horonan-tsary ity, tao Daraa koa , dia avy amin'ny 42Maher ihany izay mampiseho olona iray mandrovitra ny afisy lehibe an'ny Filoha Bashar al-Assad ankehitriny , raha mitehaka azy kosa ny mpijery: | 抗议活动亦从达拉扩散至国内各地,在荷姆斯(Homs)地区,抗争民众撕下前总统的海报(影片由thehawkofsyria提供): |
8 | Niparitaka lavitra eny amin'ny firenena hafa mihoatra an'i Daraa ny fihetsiketsehana. | 国内中部的阿里哈(Arihah)地区民众高呼“阿萨德下台!”( |
9 | Ao Homs, manimba sy manaisotra ny afisin'ny Filoha teo aloha Hafez al-Assad ny mpanao fihetsiketsehana(horonan-tsary tany amin'ny thehawkofsyria): | 影片由sailor999999990)提供: |
10 | Ary tao Arihah, akaiky ny afovoan'ny firenena, miventsoventso ny mpanao fihetsiketsehan hoe: “Miala i Bashar al-Assad” (horonantsary avy amin'ny sailor999999990): | http://www.youtube.com/watch? |
11 | http://www.youtube.com/watch? v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61 | v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61 |