# | mlg | zhs |
---|
1 | Naongan'ny Ejipsiana i Morsi sy ny Fitondran'ny Mpirahalahy Miozolomana | 埃及推翻穆尔西与穆斯林兄弟会的执政 |
2 | Mohamed Morsi, mpikambana zokiolona ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, dia tsy filohan'i Ejipta intsony. | 穆斯林兄弟会资深成员穆罕默德. |
3 | Tapaka hatreo ny herintaona nitondran'i Morsi, taorian'ny fihetsiketsehana lehibe nanerana an'i Ejipta niantso azy hiala nanomboka tamin'ny 30 Jona. | 穆尔西已不再是埃及总统。 自六月卅日起埃及全国各地要求穆尔西辞职的呼声四起,他的执政仅仅过了一年便宣告提前结束。 |
4 | Ny komandin'ny Tafika Ejipsiana Abdel Fattah Al Sisi no nanambara nandritra ny mivantana minitra vitsivitsy lasa izay fa ny Lehiben'ny Fitsarana Momba ny Lalampanorenana Adly Mansour no ho filoha vonjimaika vaovao ary hantsangana ny governemanta teknokraty nasionaly. | 埃及军方领袖 Abdel Fattah Al Sisi 将军在广播中宣布宪法法庭首席大法官将就任临时总统,并由技术专家组成政府。 |
5 | Nilaza ihany koa i Al Sisi fa mihantona ny Lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka. Maro ny faly tamin'ny fahataperan'ny fiteronteronan'ny Mpirahalahy Miozolomana eny antampon'ny politika Ejipsiana. | Al Sisi 也宣布暂停埃及宪法,并将着手筹备总统及国会选举。 |
6 | Nanoratra i Rasha Abdulla: | 许多人乐见穆斯林兄弟会不再执掌埃及政坛。 |
7 | Al Sisi nanambara ny fiafaran'ny fitondran'i Morsi. | Rasha Abdulla 表示: |
8 | Pikantsary tamin'ny CNN Iraisampirenena Mitondra ny fianjeràn'ny Mpirahalahy Miozolomana i Ejipta. | Al Sisi 宣布穆尔西下台。 |
9 | Miodina ny tantara. Mihoraka ilay Ejipsiana Hossam Eid [ar]: | 截取自 CNN 国际台画面。 |
10 | @EidH: Tsy hisy intsony ny Mpirahalahy [Miozolomana] | @RashaAbdulla: 穆斯林兄弟会在埃及式微。 |
11 | Raha eo amin'ny fampiantonana ny lalampanorenana indray dia maneso ilay bilaogera Eman AbdElRahman: | 我们正在创造历史。 |
12 | @LastoAdri: Any amin'ny fakon'ny tantara ilay lalampanorenana lehibe indrindra nanerana ny tany | 埃及人 Hossam Eid 惊呼: |
13 | Tatitra avy eny amin'ny kianja Tahrir, ivom-besatry ny revolisiona Ejipsiana ao afovoan-tanànan'i Kairo: | @EidH: 不会再有穆斯林兄弟会了 |
14 | Tsy mbola nahita tahaka izao aho hatrizay niainako: manavatsava ny horakoraky ny vahoaka ny hiran'i Beladi beladi beladi ary mirefodrefotra ny afomanga #Egypt | 对暂停宪法博客作者 Eman AbdElRahman 讥讽: |
15 | Etsy ankilan'izany, nahatezitra ny mpanohana an'i Morsi ilay fanambarana. | @LastoAdri: 世界上最伟大的宪法被扫入历史垃圾堆中。 |
16 | Mitatitra i Mosa'ab Elshamy: | 来自埃及革命的中心,位于开罗闹区的塔里尔广场的报导: |
17 | Fahatezerana aoka izany ao amin'ny toerana fanaovan'ny mpirahalahy Miozolomana sit-in. | @Beltrew: 这种景象我前所未见:Beladi 歌曲穿插在人群的咆哮和烟火爆炸声之间。 |
18 | Mandre feombasy lavidavitra any. | 另一方面这项公告激怒了穆尔西的支持者。 |
19 | Manaraka akaiky ity toe-draharaha ao Ejipta ity ihany koa ny Arabo. Misioka ilay Yemenita Abdulkader Alguneid: | Mosa'ab Elshamy 表示: |
20 | Roahin'ny tafika Ejipsiana i Morsi amin'izao fotoana izao | @mosaabrizing: MB 静坐群众充满愤怒。 |
21 | Mihoraka ilay Bahrainita Salma: | 远处传来枪声。 |
22 | @salmasays: Mahafinaritra i Ejipta | 阿拉伯人民也密切注意着埃及的事态发展。 |
23 | Manamarika i Mansoor Al-Jamri, avy any Bahrain ihany koa: | Yemeni Abdulkader Alguneid 在推特上说: |
24 | @MANSOOR_ALJAMRi: Nahitsin'ny Ejipsiana ny dia ary nofaranany ny fisoavaliana ny Lohataona Arabo. | @alguneid: 就在这一刻,埃及军方开除了穆尔西。 |
25 | Ho ela velona i Ejipta! | Bahraini Salma 赞叹: |
26 | Manana fijery hafa kosa ilay Maraokana Ahmed: | @salmasays: 埃及多美好 |
27 | @blafrancia: An-dalam-piovana ho toa an'i Pakistan i Ejipta. | 来自巴林的 Mansoor Al-Jamri 指出: |
28 | Fifidianana sy fanonganam-panjakana. | @MANSOOR_ALJAMRi: 埃及人修正了路线,阿拉伯之春不再被劫持。 |
29 | Fifidianana sy fanonganam-panjakana. | 埃及万岁! |
30 | Fifidianana sy fanonganam-panjakana. | Moroccan Ahmed 有不同的观点: |
31 | Ny vokany dia tsy fitokisana amin'ny endriny manontolo ny demokrasia sy ny fironana ho amin'ny fivavahana sy politika mahery setra. | @blafrancia: 埃及正在变成巴基斯坦,选举然后政变、选举然后政变、选举然后政变。 结果就是人民对民主全然失去信任,宗教和政治上的极端主义兴起。 |