# | mlg | zhs |
---|
1 | Tratry Ny Tazo Bieber i Brunei | 文莱:呼唤小贾斯汀前来 |
2 | Taorian'ny namoahana voalohany ny sangan'asan'i Justin Bieber tamin'ny fahitalavitra, ‘Never Say Never‘ “Mandrakizay aza miteny ny hoe Mandrakizay”, lahatsary/fanadihadiana iray momba ny resa-pitsarana sy ny olana ara-pitiavana nolalovany, ireo ‘Beliebers'-ny eto Brunei dia niezaka mafy ny hisarika ny sainy satria i Brunei tsy iray amin'ireo fampisehona mandalo ataony any atsimon'i Azia. | 加拿大歌手小贾斯汀(Justin Bieber)先前推出第一部电影/记录片《永不说不》,呈现自己一路走来的历程,最近他在文莱的歌迷卯足全力,希望吸引他注意,因为文莱并未列入他的东南亚巡回演唱行程中。 |
3 | Misy ny vaovao mikasika ny fampisehoana ataony any amin'ireo tanàna mifanolobodirindrina, efa tsy ahitàna tapakila intsony, Singapore, Kuala Lumpur ary Jakarta, nanosika ireo mpankafy azy ao Brunei hamorona ny tenifototra #Bruneineedsbeiber ary isa-minitra dia tondraky ny mpankafy azy avy ao Brunei ny tenifototra #Brunei mba hisarihana ny sain'i @justinbieber. | 新闻报导,小贾斯汀在新加坡、吉隆坡、雅加达等地的演唱会门票销售一空,让他的文莱歌迷透过#Bruneineedsbeiber(文莱需要小贾斯汀)标签在Twitter网站串连,也不断使用#Brunei这个标签,希望吸引小贾斯汀的目光。 |
4 | ‘Brunei Beliebers' aza dia nanokatra mihitsy twitition iray hanampiana ny hanaovana izay hahatongavan'ilay mpanakanto Kanadiana ao Brunei. Hatreto dia manana sonia 366 ry zareo. | 歌迷甚至发起连署,争取他在国内开演唱会,撰文之时,连署人数为366人。 |
5 | Ilay mpitoraka bilaogy avy ao an-toerana @marul69 avy ao amin'ny geekinwhite.com dia tsy ‘belieber' hatrizay sady ‘tsy mbola mpankafy ihany koa' saingy taorian'ny nijereny ny ‘Never Say Never', dia nanamarika izy hoe, | |
6 | Taorian'ny nahitako ilay lahatsary, aleo dia tsoriko fa tsy kisendrasendra ny laza azony, tsy namboamboarina nan noho ny endrika amam-bika velively. Tena mana atelenta lery hatramin'ny fahakeliny. | geekinwhite.com博客的@marul69“从来不是小贾斯汀的歌迷”,但看过《永不说不》之后,他表示: |
7 | Ilay karazana talenta azo hatrany ankibo. Tsy hoe tratry ny aretina Bieber aho akory. | 看过这部电影后,我得承认他能成功绝非偶然、绝非运气,也绝非单凭长相,他确实年纪轻轻便颇具才气,是种与生俱来的天赋。 |
8 | Tsy isalasalana fa manintona ny hirany, saingy tsy tiako hatao fihaino isan'andro. Ny zavatra lazaiko dia izao, hajaiko ny filofosan'i lery, ilay toe-tsainy manao hoe mandrakizay aza miteny ny hoe mandrakizay, ny asa lehibe natontony tao amin'io ary ny sorona nataony mba hahatongavana amin'ny misy azy ankehitriny. | 我并非小贾斯汀的歌迷,歌曲确实容易朗朗上口,但我没兴趣每天都听,我只是尊敬他的决心、他永不说不的态度、他所投注的努力、一直以来的种种牺牲,16岁的歌手要在麦迪逊广场开唱,结果门票只花22分钟就售罄,想到就觉得可怕! |
9 | Raha 16 taona ianao ary efa nanjifa ny Madison Square Garden tanatin'ny 22 minitra, mbola maivana izany! | 文莱知名Twitter用户@BruneiTweet看完同一部电影后,初次发送讯息给小贾斯汀,表示是为研究社会媒体而看了整部片。 |
10 | Ilay malazan'ny fandefasana bitsika ao Brunei, @BruneiTweet , dia nandefa ny bitsiny voalohany ho an'i @justinbieber taorian'ny nijereny ny ‘Never Say Never' ary nanamarika fa noho ny asa fikarohana ataony mikasika ny fampitam-baovao sosialy ny nahatonga azy nijery an'io. | |
11 | Mpitoraka bilaogy iray hafa avy eo an-toerana, @Bruneiankidsays ao amin'ny bilaoginy ‘memoirs of a Bruneian Kid' (Tsiahin-jaza iray avy ao Brunei) tsy manan-kolazaina ankoatry ny fiderana ilay tanora vao 17 taona monja. | |
12 | heveriko fa tena mpihira manana talenta manokana lery ary tsy olana izay mbola ho entin'ny ampitso ho azy. | 另一位博客@Bruneiankidsays盛赞这位年仅17岁的歌手: |
13 | Fa dia misy zavatra momba azy fotsiny aloha. | 无论未来如何,我觉得他很有歌唱天份,他身上确实有特殊之处。 |
14 | Ny sasany tamin'ireo ‘Brunei Beliebers' aza dia tonga hatramin'ny fanaovana fanitàrana ilay lahatsary sy nanpakatra izany tao amin'ny YouTube mba handresena lahatra an'i Bieber ho tonga any Brunei. | 文莱有些小贾斯汀歌迷甚至制作影片、张贴在YouTube网站上,希望说服他前来文莱;国内知名小歌手@jambul212则翻唱小贾斯汀的畅销歌曲“Baby”。 |
15 | Mandritra izany, Aziz Harun, mpanan-talenta avy ao an-toerana @jambul212 dia mandrakitra araka ny fombany ny hira sangany an'i Bieber, ilay hoe ‘Baby' | 尽管用尽千方百计,文莱歌迷仍然很难过,因为小贾斯汀至今毫无回音。 |
16 | Nefa taorian'ireo andrana rehetra ireo, mbola miady saina ireo ‘Brunei Beliebers' satria i @justinbieber tsy mbola namaly na iray aza tamin'ireo bitsika nalefa avy any Brunei. | |