# | mlg | zhs |
---|
1 | Media Sosialy Ao Meksika sy ny Fitiavana Revolisiona | 墨西哥社群媒体爱的大革命 |
2 | Manerantany, hahita “Meksika isan-karazany” amin'ny vaovao ianao: ny paradisan'ny fety-tora-pasika-masoandro-tequila, firenena miady amin'ny rongony - mampidi-doza sy firenen'ny mpanakanto- mpihira vako-drazana-maroloko miaraka amin'ny sakafo mafilotra mila fantarina. | 搜寻国际媒体,你可以找到许多不同的墨西哥新闻,像是有着沙滩、阳光、派对和龙舌兰的天堂,或是毒品问题纷乱的危险国家,又或是充满民俗艺术色彩和美食的国度,等着你去探索。 |
3 | Firenena midadasika sy isan-karazany i Meksika, ary roa andro lasa izay, hipoky ny vaovao mahery vaika ny media sosialy Meksikana, nanomboka tamin'ilay loza momba ny herisetra nataon'ireo jiolahimboto taminà mpizaha-tany Espaniola 6 hatramin'ilay Daroka baomba tao amin'ny Foiben'i Pemex, tsy lazaina intsony ny kolikoly sy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona atao amin'ireo mpanao gazety. | 墨西哥是个又大又多元化的国家,但是最近社群媒体充斥着暴力新闻,先是黑帮强暴六名西班牙观光客的悲剧,接着墨西哥国家石油公司总部发生爆炸事件,更不用提腐败垄断和侵犯记者人权事件。 深知墨西哥在国际媒体上的负面形象,在墨西哥国际社群的人实在不愿意再看到国家的正面能量被骇人故事淹没,于是他们决定在推特上建立一个叫做 #fortheloveofmexico (爱墨西哥)的主题标签。 |
4 | Amin'ny endrika ratsy hamantarana an'i Meksika tamin'ny tontolon'ny media, leo ny mponina sasany avy amin'ny fiarahamonina iraisam-pirenena ao Meksika raha mahita ny endrika tsara nananan'ny firenena very ao anatin'ny tantara mampihoro-koditra isan'andro. | 有关于此主题标前最夯的推文包括: 苏珊˙雷格(@Mexico Retold) 邀请网友们展开线上对谈: |
5 | Izany indrindra no nahatonga azy nanapa-kevitra hanao hetsika tao amin'ny Twitter tamin'ny alalan'ny famoronana tenifahatra hoe #ForTheLoveOfMexico. | @MexicoRetold: 快加入爱的大革命 #fortheloveofmexico… |
6 | Anisan'ny sioka LAHARANA VOALOHANY tamin'izany resadresaka izany ireto: | 墨西哥时刻 (@MexicoMoment)提及了使用这个主题标签的重要性,并延续讨论热潮: |
7 | Susannah Rigg (@MexicoRetold) nanasa ireo mpiserasera hanomboka resaka amin'ny aterineto: | @MexicoMoment: 我们对墨西哥的表现和潜力深信不疑。 |
8 | @MexicoRetold: Tongava mamonjy ny fitiavana revolisiona #fortheloveofmexico… | 共体时艰,美食为伴。 |
9 | MexicoMoment (@MexicoMoment) nanohy ny adihevitra tamin'ny filazana ny maha-zavadehibe ny fampiasana tenifahatra: | #fortheloveofmexico @MexicoRetold |
10 | @MexicoMoment: Matoky ny fahombiazana & izay ho zava-bitan'i Meksika izahay. | 泰许(@tachauvergne) )对墨西哥多元文化赞美有加: |
11 | Amin'ny vaovao mahafinaritra sy sakafo mafilotra. Sy ny andraikitra amin'ny fandefasana sioka. | @tachauvergne: 文化、美食和人们,地球上除了墨西哥以外,没有任何地方可媲美如此多元的熔炉。 |
12 | #fortheloveofmexico @MexicoRetold | #ForTheLoveOfMexico |
13 | Tach (@tachauvergne) nandoka ny fahasamihafan'ny kolontsain'i Meksika: | 宝拉欧丝(@HTOMpaola) 说,她以自己的原住民血统为傲: |
14 | @tachauvergne: Satria tsy misy toeran-kafa eto an-tany izay manome fangaron-tsakafo [melting pot] mampientana sy isan-karazany momba ny kolontsaina, sakafo sy ny mponina #ForTheLoveOfMexico | @HTOMpaola: @MexicoRetold: 墨西哥有超过68种独特的原住民语言! #fortheloveofmexico这是我爱上墨西哥的其中一个原因。 |
15 | Paola O Silk (@HTOMpaola) nilaza fa reharehany ny fireneny noho ny lova navelan'ny teratany (indizeny): | 泰帕葛林嘉 (@kimmcdaniel) 解释墨西哥如何改变她的时间观和家庭观: |
16 | @HTOMpaola: RT” @MexicoRetold: Manana fiteni-teratany samihafa mahery ny 68 i Meksika ! | @kimmcdaniel:我爱墨西哥因为它教我如何享受慢活。 |
17 | #fortheloveofmexico” ~antony iray ankafizako ny fireneko izany | 它也让我知道家人是最重要的,其余的都可以等。 |
18 | Tapagringa (@kimmcdaniel) nanazava ny fomba nivoaran'i Meksika eo amin'ny sehatry ny fotoana sy ny ara-pianakaviana: | #fortheloveofmexico |
19 | @kimmcdaniel: Tiako i Meksika satria nampianatra ahy handeha miadana sy hankafy fitangenana soavaly na bisikileta. | 亚历山大˙卡司汤纽(@alexgillessen) 对国家的厄运和勇气表示关心: |
20 | Fa ny fianakaviana no tena zava-dehibe. Afa-miandry ny zavatra hafa rehetra. | @alexgillessen: @vocativmexico 我爱墨西哥,因为尽管厄运临头,它还是有勇气继续走下去。 |
21 | #fortheloveofmexico | #fortheloveofmexico |
22 | Alejandro Castañón (@alexgillessen) naneho ny ahiahiny momba ny “anjara ratsy” mahazo ny firenena sy ny herim-po: | 亚历山大˙卡司崔 (@Alejandra81) 写下惊人的帝王蝶迁移现象: |
23 | @alexgillessen: @vocativmexico Tiako i Meksika noho ny fanohizany ny tanjany na dia eo aza ny anjara ratsy misy #fortheloveofmexico | @Alejandra81: #fortheloveofmexico 墨西哥正上演着最奇妙的迁移大事:,帝王蝶来到了我们的冷杉林! |
24 | Alejandra Castre (@Alejandra81) nanoratra momba ny tantara mahavariana nandritra ny fitondran'olo-tokana lolo (monarch butterflies): | 最后,萝拉˙温佛莉 (@CancunGringa)表示她对很欣赏加勒比海旁的马雅古文明遗址: |
25 | @Alejandra81: #fortheloveofmexico Vavolombelona tamin'ny tranga fifindra-monina mahatalanjona indrindra i Meksika: Tonga isaky ny adiny roa ao amin'ny Ala Oyamel ny Fitondran'olo-tokana Lolo. | @CancunGringa: 你告诉我还有哪里可以让你看到马雅遗迹比邻于加勒比海滩? |
26 | Farany, Laura Winfree (@CancunGringa) naneho ny fahagagany amin'ny lova Mayan akaikin'ny tora-pasika Karaiba mahafinaritra: | #fortheloveofmexico http://twitpic.com/c16zbe |
27 | @CancunGringa: Satria aiza indray ianao no hahita trano Mayana rava akaikin'ny tora-pasika Karaiba? | 一些正面思维需要透过墨西哥人,或是曾造访过墨西哥的人们的提倡,为了就是其国人在面对现今暴力风浪席卷时,不要失去希望。 |
28 | #fortheloveofmexico http://twitpic.com/c16zbe | 译者:Kimberly Lee |
29 | Hevitra tsara hafa ilaina asongadina, avy amin'ny Meksikana na olona efa niaina tao Meksika, ho an'ireo olom-pireneny tsy ho very fanantenana manoloana ny firongatry ny herisetra hatrehin'ny firenena ankehitriny. | 校对:Fen |