# | mlg | zhs |
---|
1 | Haiti: Marainan'ny Fifidianana an-tsary | 海地:投票日影像记录 |
2 | Androany, 20 Marsa, hamonjy ny biraom-pifidianana ny Haisiana hanapa-kevitra izay ho filohan'ny Firenena Karaiba manaraka. Tsy eken'i Mirlande Manigat sy i Michel Martelly ireo kandidà roa heverina ho nahazo ny ampaham-bato be indrindra tamin'ilay fifidianana nahabe resaka notontosaina tamin'ny volana novambra farany teo, moa ity fifidianana anio ity. | 3月20日,海地举办总统大选,第二轮选举的 两位候选人为玛尼加(Mirlande Manigat)与马德利(Michel Martelly),此次两人得票数应会超过去年11月争议性大选。 |
3 | Ny tatitra androany maraina avy amin'ny mpampiasa Twitter any an-toerana any Haiti moa dia nilaza ny fahataran'ny fisokafan'ny biraom-pifidianana, raha ny maro ampitan-dranomasina kosa dia mifantoka tamin'ny nitifirana akaiky dia akaiky ilay mpihira rap teraka Haisiana Wyclef Jean, mpanohana an'i Martelly. | Twitter用户在当天早上的讯息指出,投票所延迟开放;而国外许多人都在关切,生 于海地、支持马德利的饶舌歌手Wyclef Jean手部中弹。 以下从Twitter收集有关海地选举日当天早上的部分照片。 |
4 | Indreto manaraka ireto ny sary voafantina nivoaka tao amin'ny Twitter tany Haiti tamin'ny ora nisokafan'ny biraom-pifidianana-na ny fikasana hanokatra azy-tamin'ny maraina. | @melindayiti:“已开放的Cite Soleil投票所外有一小群人”,这个贫民窟是国内相当贫穷与危险的地区。 |
5 | @melindayiti: "Olona vitsivitsy eo amin'ny biraom-pifidianana ao Cite Soleil efa misokatra". | @vivehaiti:“Lycee Daniel地区的空投票箱” |
6 | Ny Cité Soleil midadasika moa dia iray amin ny faritra mahantra sy mampidi-doza indrindra any Haiti. | @samaxyalaat:“才刚贴出选举人名册,这里是市区,已经延迟一个小时” |
7 | @samaxyalaat: "Mba mijery ny lisi-pifidianana, lycee petion afovoan-tanana. Efa ora iray aty aoriana." | 《纽约时报》驻海地主管Randol Archibold(@rcaNYT):“选举设备终于抵达马得利要投票的地区,晚了两小时,才让群众平静下来” |
8 | Lehiben ny New York Times Randol Archibold (@rcaNYT): "Tonga ihany ny fitaovam-pifidianana ho an ny biraom-pifidianana ao place #Martelly, 2 ora ny fahatarana, milamina ny olona." | @Vladguerre:“Lycee de Petion Ville投票所工作人员在开放之前,先数算选票数量” |
9 | @Vladguerre: "Mpikambana biraom-pifidianana Lycee de Petion Ville manisa ny vato mialoha ny fifidianana." | @Vladguerre:“Lycee de Petion Ville地区一位选民要求开放投票所,民众想要投票” |
10 | @Vladguerre: "Mpifidy iray ao ivelany ao Lycee de Petion Ville miantso ny hisokafan ny biraom-pifidianana, te-hifidy ny olona." | @melindayiti:“保安人员与观察员在Corail地区比选民还多” |
11 | @melindayiti: "Maro kokoa ny mpanara-maso sy ny mpiambina noho ny mpifidy ao Corail". | 《纽约时报》驻海地主管Randol Archibold:“虽然投票工作延后开始,海地各地气氛平和,人民陆续前往投票” |
12 | Lehiben ny New York Times Randol Archibold: "Milamina kosa ny toeram-pifidianana hafa any #Haiti na tara aza ny fisokafana." | @mhsaintluc:“Ernst Desir投票所外气氛紧张” |
13 | @esfaceblack: "HNP (Polisy Haisiana) tsy menatra mifidy." | @esfaceblack:“员警也投下自己的一票” |