# | mlg | zhs |
---|
1 | Kenya: Afaka Mividy Antsika Ny Vola Hoy Ny ‘Campus Divas for Rich Men’ | 肯尼亚:金钱买得到我们 – ‘专属多金男的校园女神’ |
2 | Ny “Campus Divas For Rich Men” (Kalamanjan'i Campus ho an'ireo Lehilahy Manan-karena) dia pejy irao ao amin'ny Facebook natokana hanjonoana ireo tovovavy Kenyana mbola mpianatra ary latsaky ny 26 taona hiaraka amin'ireo lehilahy manan-karena, anatin'ny sokajin-taona rehetra. | 专属多金男的校园女神是脸书上的一粉丝网页,致力于让26岁以下的肯尼亚女大生勾搭上年龄不拘的多金男。 |
3 | “Afaka mividy antsika ny vola” no teny faneva ampiasain'ilay pejy. | 此粉丝页的标语为“金钱买得到我们”。 |
4 | Taorian'ny naharaisany fandrakofana tao amin'ireo foibe fampielezam-peo ao Kenya, toy ny Kiss 100, Hot 96 sy Classic 105, hatramin'ny fandrakofana manokana nataon'ny Standard Newspaper, Daily Nation sy ny KTN ao Kenya ary ny foibem-pahitalavitra K24; namorona ireto tenifototra manaraka ireto ireo mpikirakira aterineto mba hiresahana ilay pejy Facebook sy hizaràn-dry zareo ny fomba fijeriny mikasika azy io: #campusdivasforirchmen, #HakunaKituUtafanya (tsy misy zavatra hatao), #CandidatesBetterThanRomney, #TeamMafisi [teamhyena], #wordszawazito [wordoftherich], #Kiss100 sy #KOT . | 经过肯尼亚的广播电台例如Kiss 100、 Hot 96、 Classic 100的新闻报导、 Standard Newspaper,Daily Nation的 独家报导以及肯尼亚的KTN与K24电视台的报导之后,网友们创立了以下的标签以讨论此粉丝网页以及分享他们对此的意 见:#campusdivasforirchmen, #HakunaKituUtafanya (没什么能做的), #CandidatesBetterThanRomney, #TeamMafisi [teamhyena], #wordszawazito [wordoftherich], #Kiss100 and #KOT。 |
5 | Sarin'nilay pejy Facebook-n'ny “Campus Divas for Rich men”. | 专属多金男的校园女神粉丝网页的图片. |
6 | Sary avy amin'i asselo.wordpress.com | 照片来自asselo.wordpress.com |
7 | Ireo sasany mpikirakira aterineto dia naka ny bilaoginy sy ny YouTube mba hanamelohana no sady hanohanana ity hetsika feno fahasahiana ity ao anaty fiarahamonina iray betsaka mpifikitra amin'ny nentin-drazana. | 其他网友们分别在其博客或YouTube挞伐或者支持这一项在此保守社会中的大胆举动。 |
8 | Ny adihevitra mikasika ilay pejy dia nampipongatra ny olana tahaka ny fanarahamaso ny tambajotra sosialy, VIH/AIDS, finoana sy fomban-drazana Afrikana, ny vintana ho an'ireo tanora Keniana, ny fahantrana, ny fitiavam-bola tafahoatra ary ny tsindrin'ireo mitovy amin'ny tena eo amin'ny samy Keniana mpianatry ny anjerimanontolo. | 此粉丝专页的争论引发了议题例如社会媒体监控、爱滋病(病毒)、宗教以及非洲的风俗习惯、肯尼亚年轻人的机会、贫穷、贪婪以及肯尼亚大学生间的同侪压力。 |
9 | Araka ny Kenyaforum: | 根据 Kenyaforum: |
10 | Ilay pejy izay noforonina tamin'ny 3 Jolay 2012 dia efa nahangona sahady “Tia” 50.684 miaraka aminà mpitsidika 65.830 miresaka momba azy io. | 此粉丝页成立于在2012年7月3日,已经有50,684个人说赞以及65,830个访客讨论此专页。 |
11 | Kenyanlist, Keniana iray bilaogera, dia manipika fa : | Kenyanlist,一位肯尼亚的博客指出: |
12 | Efa noeritreretina ihany fa hoe ireo sary nakarin'ny mpandrindra dia sary nalaina kianjoanjo tety anaty aterineto, saingy ny mpiantso ny Kiss 100 omaly dia nanamafy fa nahafantatra sasany tamin'ireo tovovavy namany tao ry zareo. | 大众过去认为由该管理员所发表的图片都是網絡随机的,但是昨天Kiss 100(肯尼亚广播电台)的致电者确定了他们认出其中照片上一些女孩是他们的朋友。 |
13 | Nefa miteny i Solomonirush fa ilay pejy dia mahalaza ny zavatra rehetra afa-tsy ny tetika ampiasain'ireo mpikirakira aterineto fetsifetsy sasany hitadiavana tombontsoa avy amin'ireo tanora Keniana mpianatra. | 然而Solomonirush表示该页面是种策略,但被精明的网友们用来利用肯尼亚年轻学生。 |
14 | Mitatitra ilay bilaogera hoe: | 该博客讲述: |
15 | Ny fanadihadiana nataoko no nahitàna fa ity pejy ity, ary angamba koa ireo hafa mitovy aminy, dia tantanan'olona fetsifetsy mikatsaka ny hanangom-bola. | 我的调查显示此粉丝专页及其他类似的专页是由利用该网页赚钱的精明人们来管理。 |
16 | Mikarakara fampihaonana ry zareo, amin'ny alàlan'ny fampifandraisana ireo lehilahy manan-karena amin'ireo tovovavy ao amin'ny ‘campu' (toeram-ponenan'ny mpianatra) ary dia maka tambiny amin'izy ireo amin'ny fanomezana adiresy. | 他们藉由让多金男与校园女生搭上线,并加以收费来组织工会。 |
17 | Hitako ihany koa ny pejy hafa izay ny fikarakarana fampihaonana sy ny filàna ara-nofo no tena resahana, ary noho ny habetsahan'ny ‘Tia' avy amin'ireo mpitsidika, dia ampandoaviny vola ihany koa ny dokam-barotra ao amin'ilay pejy. | 我也看过其他专 页是以约会和性交为主,而且由于民众大量的赞,他们利用该专页上的广告索取费用。 |
18 | Ireo mpitantana fetsifetsy ireo dia manosika ireo tanora mpianatra ho any anaty kizon'ny fanararaotana ara-nofo, ny areti-mifindra azo amin'ny firaisana, ary ny fakàna an-keriny. | 这些精明的管理员们让那些有意愿冒险的年轻学生们暴露于性侵害、性交传染 疾病以及绑票的危险当中。 |
19 | Ny anjomara fanairana avy amin'ny media sosialy mikasika ilay pejy dia nitondra ireo izay manohitra izany hanangana vondrona iray ao amin'ny Facebook antsoina hoe Anti-Campus Divas for Rich Men | 社会大众传播纷纷议论著该专页,也让那些反对的人们建立一个脸书的社团叫做反-专属多金男的校园女神。 一位肯尼亚的博客讲述: |
20 | Keniana iray bilaogera, Kenya-post, mitatitra hoe : | 第二个社团名为反专属多金男的校园女神是用来抵抗第一个社团。 |
21 | Ilay vondrona faharoa, Anti-Campus Divas for Rich Men, dia miasa manohitra ny foto-kevitr'ilay iray voalohany. | 由于第一个社团反覆灌输性交与金钱的概念,所以该社团倡导贞操并鼓励年轻人自制。 |
22 | Raha manindrahindra ny resaka firaisana, fireisan, firaisana ara-nofo sy vola ilay voalohany, ity kosa manentana ny tanora hifehy tena sy ysy hiditra amin'izany. | 然而,第一个社团的专页拥有超过200,000个赞,反专属多金男的校园女神却只有5,000。 |
23 | Any amin'ny hazakazaka ahazoan'ilay vondrona voalohany ‘Tia' maherin'ny 20.000 ao amin'ny pejy Facebook-ny, ny “Anti- Campus Divas for Rich Men” kosa mbola 5.000 monja. | 其它也有反对专属多金男的校园女神的粉丝专页,包含正派女神抗衡“反专属多金男的校园女神”以及厌恶专属多金男的校园女神、专属破产博爱男的校园女神。 |
24 | Ireo pejy Facebook hafa manohitra ny “Campus Divas For Rich Men” dia ahitàna ny Decent Divas Against “Campus Divas for Rich Men” sy ny Dislike Campus Divas for Rich Men, Campus Divas For Broke Men With Rich Love. | 一些肯尼亚人在推特上斥责那些伪善的反应,并且声明肯尼亚人需要投票选出一位会增加高等教育贷款董事会津贴的领袖,让不富裕的人能够和女孩们约会: |
25 | Maro ireo Keniana ao amin'ny Twitter no manameloka ny fihatsaràna velatsihy amin'ny fanehoan-kevitr'izy ireo sady nilaza fa ny Keniana dia mila mifidy ireo mpitarika azy izay hampiakatra ny Vola Fampindrana ny Mpitantana ny Fampianarana Ambony [HELB] ho an'ireo tsy ampy fidiram-bola mba ho afaka mandramby mpianatra: | @clansewe:所有斥骂反对“专属多金男的校园女神”粉丝页的肯尼亚人,停止你们的伪善。 我们肯尼亚人都需要有金钱至上的概念! |
26 | @clansewe: Ho an'ireo Keniana rehetra manohitra ny pejy ‘Campus Divas for Rich Men” , atsaharo ny fihatsaram-belatsihinareo. | @kevoice:我们将投票选出四位会增加高等教育贷款董事会津贴的领袖,以便让我们能成为与校园女神约会的多金男。 |
27 | Isika Keniana rehetra dia nametraka ny vola ho ambonin'ny zavatra rehetra! | #TujipangeKisiasa [让我们在政治上组织起来。] |
28 | @kevoice: Hifidy izay mpitarika hampiakatra ny HELB [Higher Education Loans Board Allowance] isika amin'izay isika mba afaka handramby ao amin'ny Campus Divas 4 Rich Men. | @mwendembae:“@lionsroar101那么现在就有个称为“反专属多金男的校园女神粉丝页”。 哈,我真开心呀”这是必然要发生的。 |
29 | #TujipangeKisiasa [ndeha hamalintsika manokana ny ara-politikantsika] | #idlers |
30 | @mwendembae: “@lionsroar101 Hay dia misy koa izany izao pejy FB antsoina hoe “anti-campus divas for rich men”. | 下面YouTube的影片是一个卡通,是对于当前对此专页的争论的娱乐消遣。 |
31 | Ha, dia gaga aho. | 该影片由摩西. |
32 | ”tsy maintsy hoe nitranga izany #idlers (midonàka) | 奥蒂诺所制作,他建议校园女子生活应该是逐步前进的,而想尝试一次通过所有的阶段是愚昧的: |
33 | Ny lahatsary YouTube eto ambany dia sarimiaina noforonina ho toy ny fanehoan-kevitra amin'ny adihevitra misy amin'izao fotoana momba ilay pejy. moses otieno no namorona azy ity, izay manoro hevitra ny tovovay ao amin'ny “campus” fa ny fiainana dia mila iainana manaraka ny dingany isanisany ary hadalàna ny miezaka miaina ireny dingam-piainana ireny tonga dia indray mandeha: | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HhNWI1uVh2s |
34 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HhNWI1uVh2s | 这些观点引发那些反对此粉丝专页网友热烈讨论: |
35 | Ireo fomba fijery ireo dia naparitak'ireo mpikirakira aterineto izay nibitsika ny tsy fankasitrahany an'ilay pejy : | @thatguydavy:专属多金男的校园女神…而你可想而知为何飓风名字都是女性名了! |
36 | @thatguydavy: Campus divas for rich men……ary dia manontany tena ianao hoe fa nahoana ny tafiotra no anaram-behivavy hatrany no omena azy! | @mpalele:该粉丝专页让人最沮丧的部分是他们认为五万块、爪哇咖啡及一趟到奈瓦沙的旅行即为多金男的定义。 |
37 | @mpalele: Ny ampahany mampalahelo amin'ity “Campus Divas for Rich Men” ity dia ry zareo mihevitra hoe 50K , kafe java sy fitsangantsanganana naivasha in-2 no vala famaritana ny atao hoe lehilahy manan-karena. | @rmresh:专属多金男得校园女神… 真是绝望的最高境界… |
38 | @rmresh: Campus Divas For Rich Men….hetsiky fara-tampon'ny very fanantenana …. @nochiel: @savvykenya AZafady mitandrema fa ilay pejy manome fo “Campus Divas For Rich Men” dia mampiasa ireo sarinao tany amin'ny mombamomba anao fahiny | @nochiel:@savvykenya 请注意此可恶的“专属多金男的校园女神”粉丝页使用的是旧的个人资料图像。 |
39 | KTN Kenya, foibem-pahitalavitra iray ao Kenya, dia nampiasa ny sehatra YouTube mba hilazana ilay pejy Facebook ho toy ny tambajotranà fivarotan-tena ary ireo mpianatra tao amin'ilay ‘campus' nitafatafàna dia miteny fa tsy zava-mahagaga izany: | KTN Kenya是一个肯尼亚的电视台,它使用YouTube的平台来描绘此脸书专页为一个卖淫集团,而受访的学生们表示这并不稀奇: |
40 | Ny “Campus Divas For Rich Men” hatreto no hetsika goavana indrindra tamin'ny firesahana misokatra ho an'ny rehetra ireo olana mahakasika ny tanora Keniana sy ny ara-pananahana ao anatinà fiarahamonina iray fatra-pandàla ny nentin-drazana | 专属多金男的校园女神是现今在如此传统保守的社会中一个讨论肯尼亚年轻人以及高调谈论性欲的大胆举动。 |