# | mlg | zhs |
---|
1 | Fifaninanana lahatsary “Democracy Now Challenge” | 新一年民主影片挑战赛开始! |
2 | Indro ny lahatsary nataon'izy ireo hanasongadinana ny fifaninanana: | 两个月前,全球之声报导全球民主挑战赛优胜者,运用影片告诉世人民主对他们的意义,这群优胜者目前正访问美国两星期,前往华府、纽约与好莱坞,而美国国务卿也已宣布2010年民主影片挑战赛开跑。 |
3 | Iarahan'ny YouTube, ny Departemantam-panjakana (Amerikana) [raharaham-bahiny] ary ny hafa miasa ny fikarakarakana ity fifaninanana ity, ka ny antsipiriany hafa ilaina ho fantatra ilaina mialoha ny handefasana lahatsary hifaninana dia azo jerena ao amin'ny YouTube-n'ny Departemantam-panjakana (Amerikana) amin'ny fanindriana ny bokotra “Important Details”. | 规则与 去年大抵相同,参赛者需上传长度三分钟以下的影片,完成「民主是…」这个句子,影片需以英语发音,或加上英文字幕,影片风格则不限,无论是动画、真 人、记录片、剧情片皆可,参赛截止日期为2010年1月31日,之后评选过程包括民众投票,最终依世界六大地区选出六件得奖作品,而获奖者也将前往美国, 与政府及媒体分享经验。 以下为比赛宣传影片: |
4 | Azonao jerena ao amin'ny bolongana YouTube ny sary tamin'ny nisehoan'ny nahazony loka 2009 tamin'ny televiziona, ka raha tianao ny hahalala bebe kokoa amin'ireo nandresy ireo dia efa nampiseho an-dahatsary ny mombamomba azy ny 4 amin'izy ireo. | 这项比赛由YouTube网站、美国国务院及其他单位合办,更多影片上传的参赛细节请见国务院YouTube频道,再点选「Important Details」项目。 各位到YouTube博客上可见2009年得奖者上电视的片段,若各位有兴趣更加认识这些优胜者,其中四位也提供自我介绍的画面。 |
5 | Aissa Peñafiel avy any Philippines: | 这位是来自菲律宾的Aissa Peñafiel: |
6 | Rodin Hamidi avy any Iran: | 来自伊朗的Rodin Hamidi: |
7 | Anna Israel avy any Brezila: | 来自巴西的Anna Israel: |
8 | ary i Lukasz Szozda avy any Pôlônina: | 来自波兰的Lukasz Szozda: |
9 | Raha mila aingam-panahy ianao amin'ny fandraisana anjara? | 想要说服自己参加吗? 欢迎浏览2009年得奖作品。 |
10 | Maninona raha mba mitsikilo ato ireo nandresy tamin'ny 2009? | 校对:Portnoy |