Sentence alignment for gv-mlg-20101107-10390.xml (html) - gv-zhs-20101112-6685.xml (html)

#mlgzhs
1Asia Atsimo-Atsinanana: Tranonkalam-panabeazana ifanakalozana momba ny ara-pananahana东南亚:互动性教育网站
2Nanomboka nisokatra ny Jolay 2010 teo tany Singapore, ny vohikala sexxie.tv dia nilaza ho sehatra fampianarana ara-pananahana voalohany sy tokana erantany izay novolavolain'ireo mpitsabo malaza mikasika ny fampianarana ifanakalozana ara-pananahana.
3S.E.X.X.I.E, izay midika hoe Fampianarana ifanakalozana amin'ireo Manampahaizana ara-pananahana, dia natokana ho an'ny fiarovana ny fahasalamana ara-pananahan'ny adolantsento sy ny olon-dehibe.
4Tsy sahala amin'ireo fandaraham-pianarana nentindrazana mikasika ny fananahana, ny sexxie.tv kosa dia mampiasa ny sehatry ny aterineto mba hahatratrarana izay liana amin'izany.
5Noho ireo tranga mikasika ny fitondran'ny adolantsento vohoka, ny fanalan-jaza, ireo STI/STD sy fiakaran'ireo fanararaotana ara-pananahana erantany, manantena ny hameno ireo fampianarana ara-pananahana any an-tsekoly sy/na any an-trano, ny S.E.X.X.I.E mba hampahery ny adolantsento sy ny tanora lehibe mba handray andraikitra bebe kokoa mikasika ny tenany sy ny fihetsiny.
6Rehefa manoloana ireo olana mikasika saro-pady ny fahasalaman'ny taovam-pananahana, dia manantona ny olona akaiky azy mba hakany toro-hevitra ny ankamaroan'ny adolantsento sy ny tanora.
7Matetika, tsy manana ny fitaovana sy fahaizana mifanaraka amin'izany ireo olona akaiky ireo mba hamahàny ny olana.sexxie.tv网站于今年七月在新加坡成立,宣称是全球第一且唯一的性教育平台,全球许多医师都应用在互动性教育方面。
8Indraindray, na ireo ray aman-dreny koa aza dia toa tsy mahazo aina mihitsy rehefa miresaka tranga tahaka izany amin'ny zanany.
9Mety ho tena goavana anefa ny vokatr'izay. Ny loharano tsy mitsara sy tsy miangatra tahaka an'i S.E.X.X.I.E dia afaka manolotra ireo adolantsento, tanora, ray aman-dreny, mampianatra, sy ny sisa, fampahalalàna am-pahatsorana, mahitsy sy amin'ny ankapobeny.S.E.X.X.I.E意即“性事专家互动教育”的英文缩写,希望保护青少年与年轻人的性卫生,不同于传统性教育计划,sexxie.tv运用網絡平台与使用者互动。
10Hita ao amin'ny zavatra asongadin'ity vohikala ity ny sehatra Fanontaniana sy Valiny[Q&A], ny fijerena mivantana ireo horonantsary, lahatsoratra, sy seminera ao amin'ny aterineto na ireo ‘webinars', ireo fanavaozam-baovao ao amin'ny Twitter sy ireo lahatsoratra ao amin'ny Facebook.
11Inona ireo webinars? Izy ireo dia seminera virtoaly izay manome tranga tsotra.全球青少年怀孕、堕胎、性病、性侵害案例不断增加,S.
12Tsy misy fomba fiteny ara-tsiansa saro-takarina eto. Tsotra sady mora takarina.E.X.X.I.E希望与学校及家庭性教育互补,让青少年和年轻人对自己的行为负责。
13Miditra ho mpikambana fotsiny dia izay! Ny zavatra hany ilainao dia ny solosainao sy ny fidirana aterineto.面对敏感的性卫生议题,多数青少年与年轻人常向同侪寻求建议,但同侪大多缺乏解答所需的正确技能及知识;有些家长觉得要跟孩子讨论此事很尴尬,后果可能非常严重。
14Isaky ny fiafaran'ny ora fianarana, dia mahazo ny valim-panontanian'ireo fanontanianao “mivantana” ianao; afaka mifanakalo hevitra mikasika ireo tranga saropady, ohatra, areti-mifindra noho ny firaisana ara-nofo, fivoahan'ny tsirin'aina aloha loatra, sy zavatra maro hafa ihany koaS.E.X.X.I.E不带批判与偏见,能为青少年、年轻人、家长、教育者提供坦白、正确与宏观的资讯。
15Manome fanazavana misongadina sy ilaina amin'ny tanjon'ny fampianarana ara-pananahana izany.网站内容包括问答区、網絡影片、文章、網絡讲座等,Twitter讯息及Facebook消息,但什么是網絡讲座?
16Amin'ny alalan'ireo resaka ao amin'ny SEXXIE, ireo adolantsento, ny efa manambady na ny tsirairay dia afaka miresaka misokatra bebe kokoa mikasika ny olana mianjady aminy tsirairay avy.这些網絡讲座提供直白的资讯,没有复杂的医学名词,既简单又方便,只要在網絡上登记即可,各位只需要准备好电脑和網絡连线,在每次讲座最后,各位的疑惑都能即时获得答案,也能讨论各种敏感议题,例如性病、早泄等。
17Na any an-trano izany, na any am-piasana na koa trano fisotroana kafe, dia afaka miditra ho mpikambana maimaimpoana mba hanomboka ny fianarana miaraka amin'ireo mpitsabo malaza sy manampahaizana.简报提供各种知识与所需资讯,唯一目标就是提供性教育,透过SEXXIE的網絡讲座,青少年、新婚夫妻及任何人都能更开放地讨论种种问题;无论是家里、办公室或咖啡馆里,只要开设帐号就能免费加入,向知名医师及专家学习;每次简报最后都有问答时间,每次網絡讲座都由我们的医学管家主持。
18Ireo sehatra Fanontaniana sy Valiny[Q&A] dia entina any amin'ny faran'ny fampahafantarana.网站的Facebook页面上有句口号:民治与民享的性教育。
19Ireo “webinars” rehetra dia voavolavolan'ireo Tomponandraikitra Ambony amin'ny ara-pahasalamana ato aminay manokana. Mitondra ity teny filamatra ity ny pejy Facebook-ny: Fampianarana momba ny fananahana ho an'ny vahoaka, avy amin'ny vahoaka.让世人听见你的声音,各位也许是教师、是困扰的家长、是好奇的青少年,或是勤勉的学生,任何身分都行,但我们希望各位看过这个网站后,也能成为性事专家,获得解放、充满资讯、握有权力、负起责任。
20Ataovy heno ny feonao. Mety ho mpampianatra ianao, ray aman-dreny miahiahy, tanora tia karokaroka, na koa mpianatra mazoto.sexxie.tv深信人人皆应获得坦承且正确的资讯,无论是小问题,或是涉及性与情感关系,我们都希望发挥教育功能。
21Mety ho izatsy na iroa ianao. Fa manantena kosa izahay fa ny fiarahanao aminay ihany koa, dia ho lasa SEXXIE- Malalaka.因为我们相信,教育是要以真正答案解决真正问题,我们开放各位以不同途径分享看法,学习他人经验,在sexxie.tv,这就是互动教育。
22Manana fahalalana tsara. Kinga.网站创办人Dr.
23Mandray andraikitra. Mino ny SEXXIE.Love表示,世界各地網絡用户都赞美这个网站:
24TV fa samy mendrika ny hanana fahalalàna mendrika sy sahaza ny olona rehetra.依据網絡不同活动类型,我们收到数十、数百、甚至数千封电子邮件、简讯及聊天室内容。
25Na mikasika olana kely izany na mikasika ireo olana momba ny taovam-pananahana sy ny firaisana, miezaka manabe izahay.这些来信主要源于印尼、马来西亚、新加坡,也有部分来自菲律宾。
26Ary satria izahay mino fa ny fampianarana dia mikasika ny fiatrehana ireo olana tena izy miaraka amin'ny vahaolana tena izy ihany koa , dia manome anao làlana mba hizaràna ny hevitrao izahay.
27Mianara avy amin'ny fijerena ny fiainan'ny olona hafa.从年轻人到已婚夫妻,许多人都提出问题,也有许多不是匿名来信。
28Ao amin'ny SEXXIE. TV, antsoinay ho Fanabeazana ifanakalozana izany.我们已和印尼及新加坡的单位结盟,很快也将延伸至马来西亚、印度及中国。
29Dr. Love, mpamorona ny sexxie.tv, dia mitatitra fa mahazo tsikera amin'ny lafiny tsara avy amin'ireo mpampiasa aterineto erantany ity vohikala ity
30Nahazo fitambarana mailaka/simaiso/ady hevitra ampolony ka hatramin'ny anjatony eo ho eo izahay ary indraindray aza dia mahatratra anarivony ao anatin'ny andro iray arakaraky ny karazan'ireo hetsika atolotra ao amin'ny vohikala.
31Ny ankamaroan'ireo taratasy dia saika avy any Indonezia, Malezia, Singapore ary sy sasany kosa dia avy any Filipina.之前也许有一两个人要求说明网站宗旨,但后来他们瞭解源由与内容后,都成为支持者。
32Manomboka any amin'ireo tanora ka hatrany amin'ireo mpivady ny loharanom-panontaniana. Maro ireo mpanontany no tsy manafina anarana.Dr. Wei亦打算扩张网站提供的免费服务,很快将成立網絡性病诊所,以及为学校设计網絡解剖学之旅。
33Manana mpiara-miasa izahay any Indonezia, Singapore ary atsy ho atsy dia hisy ihany koa dia hanana mpiara-miasa any Malezia, Inde ary Shina.
34Indraindray izahay mahazo mpikambana 1 na 2 avy amin'ny olona izay te-hifanerasera aminay mangataka hanazava ny asanay, nefa niezaka namadika azy ireo ho mpikambana izahay taorian'ny nanazavanay azy ireo ny momba ny asanay.
35Mikatsaka ny hampivelatra ireo asa maimaimpoana homen'ny vohikala ihany koa i Dr. Wei.校对:Soup
36Hanokatra toeram-pitsaboana STD virtoaly sy fampianarana mombamomba ny anatomy VR ampitaina mivantana amin'ny aterineto ho an'ireo sekoly ihany koa.