Sentence alignment for gv-mlg-20110325-15335.xml (html) - gv-zhs-20110325-8305.xml (html)

#mlgzhs
1Syria: Famonoan'olona maro, nanjavona ny Bilaogera sy Mpanao gazety叙利亚:抗争之中的血腥与失踪
2叙利亚政府持续在达拉(Daraa)地区镇压抗争者,在黎明时分,据报有一特种部队攻击Al Omari清真寺时,至少杀害六人,军方企图驱离将清真寺做为集合地点与临时医院的抗议群众。
3国营电视台报导,有一群武装暴徒会攻击救护车及国安人员,并将枪枝、军火、手榴弹与大把钞票藏在这座清真寺中:
4Mbola mitohy ny fifandonan'ireo mpanao fihetsiketsehana ao Daraa, Syria .http://www.youtube.com/watch? v=lRg9tdaHgpQ
5民众很快便反驳此事,指称影片内容子虚乌有,在抗争之后,Al Omari清真寺内满是毛毯与医疗物资,环境也很脏乱,与影片所示不同,Facebook用户笑称,国营电视台报导有如品质低劣的电视剧,而政府声明稿更毫无公信力。
6Vao maraim-be, tafika manokana no namono farafahakeliny olona 6 nandritra ny fanafihana tao amin'ny Moské Al Omari mba hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana izay efa nanao ny toerana ho toeram-pivoriana sy hopitaly feno harena.Twitter用户亦提到,无法与叙利亚记者兼博客Khaled Elekhetyar联系,他的Facebook帐号遭骇客入侵,用来张贴支持政府的文宣内容。 @ramiar提及:
7Nitatitra ny televiziona Syriana eto amin'ny firenena fa andia-jiolahy nitondra basy, fitaovam-piadiana, grenady, sy atonta-bola miafina ao anatin'ny moské no nanafika ny fiara mpitondra marary sy ny mpitandro ny filaminana:我们无法联络叙利亚记者Khaled Elekhetyar,他的Facebook帐号遭骇客入侵,满是各种亲政府内容。 Adnan Shami建立Twitter帐号之后指出:
8http://www.youtube.com/watch?Khaled Elekhetyar自網絡上失联,超过24小时均无消息。
9v=lRg9tdaHgpQ他有一位不愿让姓名曝光的朋友表示:
10我最后一次和他谈话,是在3月21日晚间十点左右,当时他正在策划隔天赴法务部前抗议,他当时看来很害怕,也担心亲友安危… 他最后一次张贴Facebook讯息是在3月22日早上十点左右,抗争预计于12点开始,之后便一片静默,手机关机,如今Facebook帐号又充满着奇 怪讯息,似乎是骇客入侵…
11Mohammad Al Abdallah则表示,叙利亚博客Ahmad Abu Al-Khair (@ahmadtalk)先前曾短暂被捕,最后又再度遭逮捕:
12紧急消息:安全人员在叙利亚首都逮捕博客Ahmad Abu Al-Khair。
13Nanasongadiana haingana ireo Syriana fa ratsy ny nanaovana ny horonan-tsary.尽管媒体与通讯不断受限,網絡上还是陆续传出有关叙利亚的消息,@1SecularSyrian指出:
14英雄士兵Khaled Al-Masri昨天因为不愿攻击Al Omari清真寺,遭到同袍杀害。
15Feno bodofotsy sy fitaovam-panafody ka naloto ny tao amin'ny Moské Al Omari taorian'ny fihetsiketsehana, mifanohitra izay niseho tamin'ny fahita-lavitra Syriana.Yassin Sweha表示: 达拉地区的情形无法以疯狂形容,疯狂还含有创意成份,杀人毫无创意可言,只是病态与残忍。
16Nifananihany ireo mampiasa Facebook fa toy ny mampahonena ny faharatsin'ny fitantanana ny fahitalavitra Syriana eto an-toerana ary mitaraina ireo governemanta fa tsy misy manakana ny rano [sivana?].各种暴力镇压的消息不断传来,以下影片是在3月22日拍摄,记录便衣人员在街上任意逮捕民众。 http://www.youtube.com/watch?
17Nitatitra koa ireo mampiasa Twitter fa Khaled Elekhetyar, mpanao gazety Syriana sady bilaogera no tsy heno mihitsy, ary nisy nanao hosoka ny kaov=TtrJzMwDfqU 抗争活动尚未落幕,全球之声会继续报导。