# | mlg | zhs |
---|
1 | Sambany Nankalaza Ny Diabem-pireharehana ny Hijras, Mpanova Taovam-pananahana ao Bangladesh | 海吉拉--孟加拉国的第三性 庆祝首次大游行 2014海吉拉大游行在星期日于孟加拉国登场。 |
2 | Nanomboka tao Bangladesh tamin'ny Alahady ny fetiben'ny Diabem-pireharehana Hijra 2014. | 照片摄于达喀尔的撒哈拉珠圆环( Sahabgh Raju Circle),由Anwar Hossain Joy拍摄,版权为Demotix所有(2014年11月9日)。 |
3 | Sary nalain'i Sahabgh Raju Circle tao Dhaka. | 上周约有1000名海吉拉(译注:请参阅Wiki)参加孟加拉国首都达喀尔的第一届「海吉拉大游行」,庆祝政府承认他们为第三性满周年。 |
4 | Sary avy amin'i Anwar Hossain Joy. | 海吉拉是自我认同为女性的生理男性或双性人,西方国家常将其归类为跨性别。 |
5 | Zon'ny mpamorona Demotix (9/11/2014) | 孟加拉国约有一万名海吉拉,长期遭受歧视之苦。 |
6 | Hijras teo amin'ny an'arivony teo no sambany nandray anjara tamin'ny “Hijra Pride” Bangladesh tao amin'ny renivohitra Dhaka tamin'ny herinandro lasa mba hankalaza ny tsingerintaona voalohan'ny fankatoavan'ny governemanta azy ireo ho olona manana taovam-pananahana manokana. | |
7 | Olona vehivavy izay lehilahy tamin'ny vao teraka na manana taovam-pananahana roa ny Hijra, matetika antsoin'ny Tandrefana hoe mpanova taovam-pananahana. | 在第一届大游行里,许多穿着鲜艳洋装的参与者,在大街上唱歌跳舞,手拿国旗与标语,其中一条标语写着:「污名、歧视、恐惧的日子已经远离。」 |
8 | Hijras teo amin'ny 10.000 teo no nijaly tamin'ny fanavakavahana nandritra ny fotoana ela. | 请看游行的照片集锦: 在达喀尔随着国旗前进的游行群众成了「海吉拉游行」的特色。 |
9 | Tamin'ity diabem-pireharehana voalohany ity, nihira sy nandihy teny an-dalambe ireo mpandray anjara mitafy akanjo maroloko ary milanja sainam-pirenena Bangladesh sy sora-baventy, toy ny hoe: «Tapitra ny andron'ny fitsarana an-tendrony, ny fanavakavahana ary ny tahotra.” | |
10 | Topazo-maso ireto sombin-tsary nandritra ny hetsika ireto: | 照片由Sony Ramany拍摄,版权为Demotix所有(2014年11月10日)。 |
11 | Diabe miaraka amin'ny sainam-pirenena tao Dhaka ho fanamarihana ny ‘Diabem-pireharehana Hijra'. | 这场由班德胡社会福利协会(Bandhu Social Welfare Society)举办的彩色集会,于达喀尔的记者协会旁举办。 |
12 | Sary avy amin'i Sony Ramany. | 照片由SK Hasan Ali拍摄,版权为Demotix所有(2014年11月10日)。 |
13 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | 孟加拉国庆祝2014「第三性(海吉拉)大游行」。 |
14 | Diabe maroloko nokarakarain'ny “Bandhu Social Welfare Society” notontosaina teo akaikin'ny klioban-gazety, Dhaka. | 照片由Sk. |
15 | Sary avy amin'i SK Hasan Ali. | Hasan Ali拍摄,版权为Demotix所有(2014年11月10日)。 |
16 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | 庆祝海吉拉大游行。 |
17 | Mankalaza ny ‘ Diabem-pireharehana hoan'ny Mpanova Taovam-pananahana (Hijra) Pride 2014″ tao Bangladesh. | 照片由Mohammad Asad拍摄,版权为Demotix所有(2014年11月10日)。 |
18 | Sary avy amin'i Sk. Hasan Ali. | 孟加拉国的海吉拉在街上舞着-摄于海吉拉大游行。 |
19 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | 照片由Indrajit Ghosh拍摄,版权为Demotix所有(2014年11月10日)。 |
20 | Mankalaza ny Diabem-pireharehana Hijra. | 海吉拉于夜晚举办了选美比赛庆祝游行。 |
21 | Sary: Mohammad Asad. | 照片由Mohammad Asad拍摄,版权为Demotix所有(2014年11月10日)。 |
22 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | 「2014海吉拉大游行」以达人秀节目划下句点。 |
23 | Hijras Bangladeshita mandihy eny amin'ny arabe nandritra ny diabem-pireharehana. | 照片由Mohammad Asad拍摄,版权为Demotix所有(2014年11月10日)。 |
24 | Sary: Indrajit Ghosh. | 民众也一同欢庆并在推特上支持: |
25 | | First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http://t.co/RLms00Lmha #thirdgender #hijra #Bangladesh |
26 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | - Lenin (@nine_L) November 11, 2014 |
27 | | 达喀尔,回教国家的首都,举办了第一届跨性别大游行。http://www.straitstimes.com/news/asia/south-asia/story/transgenders-hold-first-ever-pride-march-bangladesh-20141110 … #第三性 #海吉拉 #孟加拉国 |
28 | Hijra mankalaza miaraka amin'ny fifaninanana fahatsarana (manja) sy ny fahabikana nandritra ny hariva. | Hena Festival is the part of Hijra Pride 2014 in Bangladesh. |
29 | Sary: Mohammad Asad. Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | All designers come from Hijra Community. pic.twitter.com/K1LVdZnyoU |
30 | ‘Diabe Hijra 2014' nifarana tamin'ny fifanianana talenta. | - BSWS (@bandhubd) November 9, 2014 |
31 | Sary: Mohammad Asad. | 彩绘艺术节也是孟加拉国的2014海吉拉游行节目之一。 |
32 | Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) | 绘师都来自海吉拉社群。 |
33 | Nankalaza niaraka tamin'izy ireo ihany koa ny vahoaka ary nizara fanohanana tao amin'ny Twitter: | Congratulations to the #Hijra community in #Bangladesh. |
34 | Diabe voalohany notontosain'ireo mpanova taovam-pananahana tao Dhaka izay firenena maro an'isa ny Miozolomana. | Here's to moving forward! |
35 | Fetiben'ny “Hena” anisan'ny Diabe Hijra 2014 ao Bangladesh. | #solidarity #hijrapride pic.twitter.com/ttz1l2iVGN |
36 | Avy amin'ny Fiarahamonina Hijra avokoa ny mpamorona haibika rehetra | - Moncho (@projectmoncho) November 11, 2014 |
37 | Miarahaba ny fiarahamonina Hijra ao Bangladesh. | 恭喜#孟加拉国的#海吉拉小区。 继续努力吧! |
38 | Tahaka izao raha handroso! | #同心协力 #海吉拉大游行 |
39 | Firaisankina Diabe hijra | 译者:柯旭铭校对:Mia Shih |