Sentence alignment for gv-mlg-20130415-47728.xml (html) - gv-zhs-20130502-12396.xml (html)

#mlgzhs
1Yemen: Hetsi-panoherana Ny Drôna Tany Etazonia也门:美国内的反无人机抗议
2Nikarakara diabe iray sy famoriam-bahoaka nanerana an'i Etazonia ny Answer Coalition hanoherana ireo drôna mpihaza sy ny famonoana tsy mandalo fitsaràna. Ho firaisankina dia nanoratra ry zareo hoe :回答联盟(Answer Coalition)组织了一场横跨美国的集会游行,抗议无人机和法外处决。
3Maherin'ny 5.000 ireo olona matin'ny fanafihan'ny drôna Amerikana tato anatin'ny taona vitsy lasa, tafiditra amin'izany ireo ankizy marobe ankoatra ireo sivily maro izay najedak'itony milina mpamono baikoina avy lavitra itony…Tongava hiaraka aminay ao amin'ny Trano Fotsy hanao diabe ny Sabotsy 13 Aprily mba hanaovana izay hahafantaran'izao tontolo izao fa ny vahoaka eto amin'ity firenena ity da mitaky “ny fanesorana ireo Drôna hiala an'i Afrika, any Afovoany Atsinanana, Azia ary any an-kafa any rehetra any!”近几年来,美国无人机已经杀害了超过五千人,包括大量儿童在内的平民被这些杀人机器屠杀……四月十三日星期六,请加入我们在白宫前的集会游行,让全世界知道,这个国家的人民要求“无人机撤出非洲、中东、亚洲或任何角落!” @answercoalition:你用无人机每杀一个人,就制造了仇恨。
4Nibitsika izy ireo:他们为什么恨我们?
5@answercoalition:”Isaky ny mandeha hamono olona amin'ny drôna ianareo, dia manorina fankahalàna.看看你所做的事!
6Nahoana no mankahala antsika ry zareo ve?#april13
7Jereo ny ataonareo e!” #april13@answercoalition:只要他们还在以我们的名义杀人,我们就不会坐视。
8@answercoalition: “Tsy hipetraka fotsiny amin'izao izahay raha izy ireo kosa hamono olona amin'ny anaranay” #GeneralAtomics #Stopdrones (atsaharonydrôna) #april13 #NoDrones (tsymiladrôna) pic.twitter.com/NekfiHbIm4#GeneralAtomics #Stopdrones #april13 #NoDrones pic.twitter.com/NekfiHbIm4
9Ilay Yemenita mpikatroka mafàna fo, Summer Nasser, izay nisidina ho any New York, sy Rooj Alwazir, izay any Washington DC, dia nanainga ny Yemenita rehetra ao Etazonia hanao hetsi-panoherana eo anoloan'ny Trano Fotsy hanoherana ny drôna amerikana any Yemen.来自纽约的也门社运人士Summer Nasser和华盛顿特区的Rooj Alwazir,呼吁所有在美国的也门人,一起到白宫前抗议美国在也门使用无人机。
10Nampakatra lahatsary i Rooj Alwazeer, ampahany avy amin'ny kabarin'ilay mpikatroka mafàna fo Bushra al-Maqtari, izay nanatrika ilay diabe ihany koa :Rooj Alwazeer则上传了参加游行的社运人士Bushra al-Maqtari的部分演讲:
11Nibitsika ihany koa izy :她也在推特上说:
12@Rooj129: Rehefa misidina ny #Drones, maty ny olona!@Rooj129:无人机一飞翔,就有人死去!
13Ambarao amin'izay tena izy izy io e, FAMONOANA.正确的说法是谋杀。
14Ireo fikambanana hafa toy ny CODEPINK koa dia nandray anjara tamin'ireo diabe华盛顿:
15社运人士兼照片记者 Jenna Pole 在推特说:@BatmanWI:抗议活动在白宫外面 #nodrones http://twitpic.com/cj56hl
16Tao Washington:一群抗议者在白宫外
17Rooj Alwazir mijoro manoloana ny Trano Fotsy mitazona sorabaventy an'ny CODEPINKRooj Alwazir站在白宫前手持CODEPINK的标语
18Nizotra nankany amin'ny foiben-toeran'ny General Atomics ilay diabe, orinasa izay manamboatra ireo drôna, araka ny bitsiky ny CODEPINK :游行朝制造无人机的通用原子公司总部前进,CODEPINK在推特上说:
19@codepink:Sary henjana nalaina teo anoloan'ny foiben-toeran'ny General Atomics tao Washington DC. #stopdrones (atsaharonydrôna) @barackobama pic.twitter.com/TVP7MUFRMC@codepink:华盛顿通用原子公司总部前拍摄的有力照片 #stopdrones @barackobama pic.twitter.com/TVP7MUFRMC
20Tao Los Angeles:参加洛杉矶集会的TomG在推特上上传了照片:
21TomG izay tany amin'ilay diabe tao L.A dia nibitsika sary iray ihany koa :@IMTomG:洛杉矶的 #NoDrones 集会 pic.twitter.com/PyBxaiqn82
22@IMTomG: tao amin'ilay diabe #NoDrones (tsymiladrôna) tao LA pic.twitter.com/PyBxaiqn82旧金山: David Colburn 在推特说:
23@davidcolburn:欧巴马的成就 http://twitpic.com/cj4mfe #NoDrones protest in #SanFrancisco.
24Jenna Pope, mpaka sary an-gazety, dia nizara andian-tsary tao amin'ny pejiny Facebook sy ny bilaoginy ihany koa#Drones #OSF #OO 抗议者在旧金山举标牌抗议无人机和法外处决
25Afaka jerena ao amin'ity Storify ity ny sary sy bitsika bebe kokoa.圣地牙哥: 无人机的霓虹灯标牌在圣地牙哥的公路旁
26Marobe ireo mpikatroka mafàna fo tany Yemen sy Pakistana nanohitra imasom-bahoaka ny fampiasàna drôna any amin'ny firenen-dry zareo.摄影记者Jenna Pope在她的脸书页面和博客上分享了一系列照片。 可以在Storify上看到更多推特和照片。
27Vao haingana ny HRW no namoaka taratasy iombonana niarahana tamin'ireo vondrona mpiaro ny zo sivily sy zon'olombelona nanehoany ny ahiahiny momba ireo fanafihana drôna amerikana sy ny famonoana olona efa kinendry mialoha.许多位于也门和巴基斯坦的社运人士,公开反对在其国家境内使用无人机。 近日HRW和人权及公民权团体联合发表公开信,表达对美国无人机袭击和定点清除的疑虑。