# | mlg | zhs |
---|
1 | Ejipta: Mitohy ny fety ho an'ny fahalafahana (Lahatsary) Anisan'ny tatitra manokana ataonay amin'ny Fanoheran'i Ejipta 2011 ity lahatsoratra ity | 埃及:庆祝自由不停歇(影片) |
2 | Hatramin'izay nivoahan'ny vaovao hoe nanapa-kevitra ny hiala tsy ho Filohan'i Eipta i Hosni Mubarak, dia niparitaka nanerana ny firenena ny fankalazana. Nanerana an'izao tontolo izao, nankalaza tanaty firaisankina amin'ny vahoaka Ejiptiana ny vahoaka ary koa ny fahitany ny fahalalahany vaovao indray. | 自从埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)决定请辞下台的消息传出后,全国各地庆祝不断,各国民众亦祝贺埃及人民重拾自由,愈来愈多影片涌现于社群网站与影音分享网站,许多人以各种角度记录这全球欢庆的一刻,以下是其中几则。 |
3 | Horonantsary maro hatrany no aseho eo amin'ny tambajotra sosialy ary amin'ireo tranonkala fizaràna horonantsary. | 随着穆巴拉克宣布辞职,无数人冲上首都开罗街头,开心地欢呼与拥抱旁人,sweetbabynikki的片段捕捉了独特时刻: |
4 | Vahoaka antapitrisany no naka sary tamin'ny zoro samihafa ny fotoam-pankalazana amin'ny ankapobeny. Ireto misy ampahana horonantsary naseho tamin'ny aterineto. | http://www.youtube.com/watch? |
5 | Taorian'ny filazàna ny fialàn'i Mubarak, antapitrisany no nidina teny amin'ny araben'i Kairo, nifampiarahaba sy nifampirary soa tamin-kafaliana. | v=vn7QiqWNF5c |
6 | Ity horonantsary nasehon'i sweetbabynikki dia maneho ireo fotoana tsy manam-paharoa ireo: | 在世界各地,人们也一同加入庆祝行列。 |
7 | http://www.youtube.com/watch? v=vn7QiqWNF5c | 这段画面来自美国芝加哥,由DavidMoskow上传: |
8 | Manerana izao tontolo izao, nirotsaka an-tsehatra tamin'ny fety avokoa ny vahoaka. | gasoline90记录来自瑞士日内瓦的景象: |
9 | Ity horonantsarin'ny famoriam-bahoaka natao tao an-tanànan'i Chicago ity, Etazonia, dia navoakan'i DavidMoskow: Avy any Zeneva any Soisa, ity horonantsary avy amin'i gasoline90: | 数百人上星期六聚集在英国伦敦的特拉法加广场,20088mmm的这段影片中,人们高喊的口号是,“国家保安部队在哪里? …. |
10 | Anjatony no nifamory tao an-kianjan'i Trafalgar tany afovoan'i Londona tamin'ny Sabotsy. | 脸书刚刚耍了你!”: |
11 | Ato amin'ity horonantsary ity, izay nakarin'i 20088mmm no andrenesanao ny mpanao diabe mihira ny “Ry mpitandro filaminan'ny Fanjakana aiza ianareo? … Nitsahin'ny Facebook fotsiny ianareo!”: | GodBlesstheGrass拍摄到埃及裔美国人举办游行,在明尼苏达州首府前用雪堆成金字塔,以庆祝穆巴拉克独裁时代告终: |
12 | Ato amin'ny horonantsary manaraka, nalefan'i GodBlesstheGrass, nifamory ireo Eiptiana-Amerikana ary nanao piramida tamin'ny ranomandry teo anoloan'ny Minnesota Capitol hankalazana ny fiafaran'ny didy jadon'i Mubarak: | 约旦首都安曼居民在埃及大使馆前,庆祝穆巴拉克辞职下台,影片由nadine89er提供: |
13 | Any Amman, renivohitra Jordaniana, nankalaza ny fandehanan'i Mubarak teo anoloan'ny masoivoho Ejiptiana ny vahoaka, araka ny haseho eto amin'ity horonantsary nasehon'i nadine89er ity; | TheHolyDamnation张贴的画面里,人们在埃及驻伦敦大使馆前集结,忍着寒风高喊着,“埃及人民在这里!” |
14 | Ity horonantsary hafa ity, izay nakarin'i TheHolyDamnation, dia maneho olona miangona eo anoloan'ny masoivoho any Londona, miaritra ny hatsiaka, ary safononoky ny hafaliana mihira ny hoe: “Indreto ny vahoaka Ejiptiana!” | 校对:Portnoy |