Sentence alignment for gv-mlg-20100727-7675.xml (html) - gv-zhs-20100726-5718.xml (html)

#mlgzhs
1Afrika Atsimo : Inona no mety hangatahanao amin'Andriamanitra raha afaka manao izany ianao? Ny masoandro ao ambadik'ireo rahona, avy amin' i Dan A'Vard南非:如果有机会,你会问上帝什么?
2Tamin'ny herinandro lasa, nanontany ny olona tamin'ny “aterineto” ny mpitoraka bilaogy Afrikana Tatsimo Khaya Dhlanga hoe inona no mety hangatahan'izy ireo amin' Andriamanitra raha lazainy fa afaka mangataka aminy izay rehetra tiany izy ireo.上周,南非博客Khaya Dhlanga 提问网上的朋友们:如果上帝允许你提任何问题,你会问他什么呢?
3Namoaka ireo fanontaniana sasany avy amin'ireo mpamaky izy :他将一些读者的提问列了出来:
4Nankarary, nampihomehy, nampihetsi-po ireo fanontaniana, ary ny sasany aza dia adala be fotsiny izao, izay samy ankafizina daholo mazava ho azy.有些问题很辛辣,有些令人感动,还有些问题傻傻的。
5Nahaliana ireo fanontaniana, valiny/tsikera.感谢所有提问的人。
6Ireto ny lisitr'ireo fanontaniana mahavariana :这些提问和回复很有意思。
7Paul Walsh:我把这些有趣的问题列出来:
8Inona ny tsiambaratelon'ny fandrahoan-tsakafon'ny KFC.Paul Walsh:
9Thabiso Ramolefe:KFC的神秘配方是什么?
10AIZA NO MIAFINA NY FOLO ARIVO TAPITRISA RAND-KO ?Thabiso Ramolefe:
11Bathabile Dlula:我的宝藏在那里?
12Rahoviana ny farandroko eto ambonin'ny tany ry Tompo malala ?Bathabile Dlula:
13Odwa Dumisani Dandala:我什么时候会离开这个世界,亲爱的上帝?
14Handeha ho any aminy fotsiny aho dia handinika azy tsara sy hanontany azy.Odwa Dumisani Dandala:
15Nahoana? *Mihevitra aho fa mahasolo ireo fanontaniana rehetra ilaiko valiny io* NAHOANA?我会走到他面前盯着他,只问三个字:“为什么?”
16Brendah Nyakudya:我想这三个字就代表一切我想问的了。
17Nahoana no nataony tia mifamono be toy izao ny olona maintihoditraBrendah Nyakudya:
18Thulani Mbandezelo:为什么他给了黑人那么强的自毁倾向?
19Fa maninona ianao no tsy manana “hotline” miasa 24ora tahaka an'i Zuma [Filohan'ny Afrika Atsimo ]Thulani Mbandezelo: 为什么你不像祖玛一样弄条24小时热线?(
20Waheeda Safi:祖玛是南非总统)
21Fa maninona izy no mampiditra olona amin'ny fiainantsika, mampiaina antsika ireny fihetseham-po rehetra ireny dia avy eo maka azy ireo indray… Ary maninona no atao sarotra toy izao ny fiainana.Waheeda Safi: 为什么他赋予人生命,使人有感情,然后又把他们带走呢?
22Ncumisa Ngcaweni:为什么让生活这么难?
23Hangataka aminy ny hamerenena ny fotoana aho satria tsy tokony ho voafitaky ny bibilava i Eva ary hitsangana eo anatrehany i Adama ka tsy hamela azy handika ireo torolalana nomen'Andriamanitra ary tsy hiaraka aminy handika izany koa.Ncumisa Ngcaweni: 我会求他使时光倒转,让夏娃不被毒蛇引诱,或者让亚当在夏娃面前坚强,不让她违反神的旨意,或者不和她一起违反神的旨意。
24Cruella Shirley Snook:Cruella Shirley Snook:
25AIZA MARINA IANAO NO MIPETRAKA ARY FIRY NY LAHARAN-TARIBY ANAO?你的详细地址是什么?
26Sarah Judge:你的电话多少号?
27Iza no Andriamanitra ?Sarah Judge:
28Yolande Jordaan:上帝是谁?
29Nahoana aloha ianao no nanamboatra olombelona raha ohatra fantatrao fa higafy izy ireo?Yolande Jordaan:
30Sady tsy tompon'andraikitra amin'ny ankamaroan'ny fahasarotam-piainana eto ambonin'ny tany ve izahay?你为什么造人管理世界,你知道我们会搞砸吧? 毕竟我们才是大部分灾难的元凶。
31Nandoto tontolo iainana, namorona fitaovam-piadiana sy baomba, fanavakavaham-bolon-koditra, fankahalana ireo tera-tany vahiny, sns …. nefa dia mbola tsy vonona ny handray andraikitra amin'ireo fihetsikay izahay, fa aleonay indray aza mifanome tsiny.我们制造污染,武器和炸弹,种族歧视,排外,等等…而且我们不愿意负责,只是相互指责。
32Ary ny lisitr'ireo fanontaniana avy amin'ireo mpampiasa Twitter :下面是Twitter上发来的问题:
33@Cynicalgrinch:@Cynicalgrinch:
34Andriamanitra, mpananihany ianao, fa maninona ianao no nanamboatra ireo mpamorona?上帝,你这个家伙,为什么你造了上帝论者?
35Misy isa enjehinao amin'ny fanamboarana adala angaha?你有个蠢人配额要完成么?
36@ItsSinga:@ItsSinga:
37Maninona ny zavatra marina foana no sarotra atao indrindra…为什么正确的事情总是最难的事情?
38@swampcottage:@swampcottage:
39“Iza no namorona anao ?”你是谁创造的?
40@TigerThebe:@TigerThebe:
41Fa maninona ianao no nanamboatra an'i Julius Malema?你为什么造了Julius Malema?(
42[Mpanao politika mpanohitra ao Afrika Atsimo sady Filohan'ny Ligin'ny Tanora amin'ny Kongresy Nasionaly Afrikana.]南非争议性政客,非国大青年团领袖)
43@missltzama:@missltzama:
44Fa maninona ianao no tsy tia ny blk ppl?你为什么讨厌黑人?
45[Olona maintihoditra ] @BrigidL:@BrigidL:
46Inona no Ataony rehefa maka aina Izy … Toa tena sahirana be izany izy !他空闲时做什么…他似乎没有空闲!
47@Busi31:@Busi31:
48Afaka ataonao mamadika ny rano ho divay koa ve aho?你能让我把水变成酒么?
49Nahazo ny laharana voalohany tamin'ny Olom-pirenena Mpanao Gazety Raitra an'i Afrika tamin'ny taona 2008 i Khaya Dlanga tamin'ny fitondrana rivo-baovao amin'ny fampiasana ny aterineto, tao amin'ny fivoriam-be tao Afrika Highway ary isan'ny iray amin'ireo olona 100 mpandresy lahatra indrindra izy tamin'ny Fanentanana, ny Haino aman-jery sy ny Varotra 2008 - fanao isan-taona.Khaya Dlanga,2008年因他的互联网创意性,赢得了非洲第一数字公民记者称号。 非洲高速會議與一年一度的”广告、媒体和营销“2008年獎項将他列入了“广告、媒体和营销最具影响100强”。