Sentence alignment for gv-mlg-20110416-16400.xml (html) - gv-zhs-20110416-8661.xml (html)

#mlgzhs
1Cote d'Ivoire : Mbola mitohy ny herisetra na dia efa voasambotra aza i Gbagbo科特迪瓦:前总统被捕,暴力未止
2Taorian'ny fisamborana azy ny 11 aprily 2011 lasa teo, niparitaka tamin'ny aterineto sy ny gazety iraisam-pirenena ny sarin'ny Filohan'i Cote d'Ivoire teo aloha Laurent Gbagbo sy ny vadiny ary ny manodidina azy.自从4月11日被捕之后,科特迪瓦(旧译象牙海岸)前总统巴博(Laurent Gbagbo)夫妇和亲信照片便出现在众多网站和国际媒体上。
3Sary iray manokana no niteraka fihetseham-po mahery vaika: ilay mpanao gazety Israël Yoroba, izay miasa ao amin'ny TV5 any Abidjan, no namoaka tamin'ny Facebook ity sarin'i Simone Gbagbo ity, ny andro nisamborana an'i Laurent Gbagbo niaraka tamin'ny vadiny:
4Simone Gbagbo nohodidinin'ireo Tafika Repoblikana tao amin'ny Hotely Golf ao Abidjan, Cote d'Ivoire. Sary navoakan'i Israël Yoroba tao amin'ny Facebook.其中一张照片引发强烈反应,TV5记者Israël Yoroba在前总统夫妇落网当天,在Facebook网站张贴与前第一夫人有关的这张照片:
5Efa maherin'ny 360 ireo olona tao amin'ny Facebook nitsikera sahady ny sary mahavariana, izay mampiseho ny vadin'ny Filoha taloha manao fitafiana mahamenatra.国军在Hotel du Golf旅馆围绕着前第一夫人,照片来自Facebook用户Israël Yoroba
6Ny fomba famaizana manokana atao amin'ny Filoha teo alohaFacebook网站上至少已出现超过360则留言,认为前第一夫人显然受辱。
7Sob Edry Brice Agbo nampitaha io famaizana io tamin'ny fomba namaizana manokana an'i Saddam Hussein Filoha Irakiana teo aloha:前总统所受待遇
8[…] Jereo, ahoana ity fomba famaizana tsy mendrika atao amin'ny Filoha sy ny vadiny ity (na koa hoe Filoha taloha hoy ny hafa), tsy midika izao fa ho tsaratsara kokoa ny rahampitso.Sob Edry Brice Agbo对比伊拉克前总统海珊(Saddam Hussein)被捕后的待遇:
9Mitovy tamin'izay zava-niseho tao Iraka tamin'i Saddam Hussein ny toe-javatra misy ankehitriny, tsy mampitaha an'i Laurent Gbagbo amin'i Saddam. Fantatsika ny tohiny.[…]看看我们对待前总统夫妇的羞辱态度,无法改善国家未来,现况如同伊拉克前总统海珊,但我还没将巴博与海珊对比,我们都知道结果会如何。
10Arsène Pro-Dally nilazalaza ny kabary voalohany nataon'i Alassane Ouattara taorian'ny fisamboarana an'i Gbagbo, toy izao : Mivavaha mba tsy hihosina ambany noho ny vovoka isika.Arsène Pro-Dally提到巴博遭逮捕后,新总统瓦特拉(Alassane Ouattara)发出的第一份声明:
11Tongasoa ny fihavanam-pirenena! Zon Guiriekpe Michel nanoratra :祈祷我们不会跌得更深,和解你好!
12NAMELA IREO TSY MPINO REHETRA NANALA BARAKA AZY I MAMA SIMONE.Zon Guiriekpe Michel指出:
13MALAHELO AZY NY VAHOAKA NOHO NY FAHAFAHAM-BARAKA ATAON IREO TSY MPINO IREO IZAY TSY MBA MAHALALA NY LANJAN NY VEHIVAVY ARY INDRINDRA KOA FA VADINA FILOHA IZY第一夫人会原谅这些无赖,因为这些人不懂得女性的价值,更无视于第一夫人的地位,让全体国民都受害。
14Mpiserasera hafa no mieritreritra fa mendrika azy ny fomba namaizana an'i Gbagbo noho ireo habibiana nataony nandritra ny fotoana nitondrany.其他民众则认为,巴博夫妇在执政期间造成无数创伤,如今受到任何待遇都合情合理。
15Namaly ny lahatsoratra navoakan'ilay bilaogera Guy Kouassi mitondra ny lohateny hoe ‘nitomany Aho', nitsikera i Roma: […] Efa nahazo ny sahaza azy izy…ajanony ny fampilalaovana fihetsehampo.Guy Kouassi发表题为“我流下眼泪”的文章后,Roma留言:
16Tsy hiverina intsony ireo an'arivony namoy ny ainy. Kanefa, izy dia mbola manana fanantenana hiaina.[…]这都是巴博应受的待遇…不要再用煽动的方式让民众分心,已过世的无数民众再也不会回来,而他却有机会苟活。
17Tiako ny mahita azy afa-baraka nefa mbola velona noho ny famonoana feno habibiana an'i Guéi Robert raha nandray ny fahefana i Koudou tamin'ny taona 2000.我宁愿见到巴博活着受辱,也不要他像Guéï Robert在2000年失势后迅速丧命。
18Fanitsakitsahana ny zon'olombelona ao Abidjan首都地区人权侵害案例
19Tsy nampiato ny ady ao Cote d'Ivoire ny fisamborana an'i Laurent Gbagbo. Namoaka lahatsoratra an'ny Associated Press ny tranokala aterineto fampitambaovao Abidjan.net mikasika ny habibiana nataon'ireo mpanohana an'i Alassane Ouattara tamin'ireo mpanohana an'i Gbagbo.巴博被捕之后,国内冲突并未因此停歇,新闻网站Abidjan.net张贴一则美联社的报导,提及前后两任总统的支持者继续相互攻击。
20Ny vondrona ao amin'ny Facebook Ny maroanisa prezidansialy (La Majorité présidentielle), izay nahavory olona 10.496 mpomba an'i Gbagbo, dia namoaka andiantsary vao haingana tao Abidjan, renivohitra ara-toekarena sy tanana lehibe indrindra ao Côte d'Ivoire. Nalaina tao amin'ny faritr'i Riviera ireo sary ireo, izay mampiseho mpianatra sy tanora voarohirohy ho nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehan'ny Tanora Tia Tanindrazana manohana an'i Gbagbo:Facebook群组La majorité Présidentielle共有10496名巴博的支持者,群组里张贴多张在国内经济中心阿比让(Abidjan)拍摄的照片,这些照片摄于Riviera地区,记录军方怀疑学生和年轻人参与巴博的“青年爱国者”运动:
21Herisetra tao Riviera, Abidjan. Sary La Majorité Présidentielle ao amin'ny Facebook.当地恐怖氛围,照片来自Facebook群组La majorité Présidentielle
22Mpianatra sy tanora noheverina fa anisan'ireo Tanora Tia Tanindrazana manohana an'i Gbagbo. Sary La Majorité Présidentielle tao amin'ny Facebook.学生与年轻人遭误认为“青年爱国者”成员,照片来自Facebook群组La majorité Présidentielle
23Amin'ity sary manaraka ity, ny olona izay nandefa ny sary dia nahita an'i Koné Zakaria, commandant teo aloha tao amin'ny regimanta fikomianan'i Guillaume Soro [praiminisitr'i Alassane Ouattara ankehitriny], ho iray amin'ireo mpandray anjara tamin'ny fihetsika feno herisetra :在下一张照片里,张贴者指称,新总理索洛(Guillaume Soro)率领的前反抗军司令Koné Zakaria就在施暴现场:
24Koné Zakaria tamin'ny fihetsika feno herisetra. Sary La Majorité Présidentielle tao amin'ny Facebook.Koné Zakaria就在施暴现场,照片来自Facebook群组La majorité Présidentielle
25Niampanga [en] ny famaizana tamin'ny 12 aprily 2011 nataon'ireo tafika manohana an'i Alassane Ouattara izay Filoha ankehitriny ny Amnesty International .“国际特赦组织”于4月12日批评,效忠瓦特拉的部队不该采取报复行动。