# | mlg | zhs |
---|
1 | Bahrain: Diary an-dahatsary ny herisetran'ny polisy | 巴林:警察暴行影片为证 |
2 | Raha mbola mitodika any Libya ny haino aman-jery sy ny fihodin'ny tantara any, dia mamely mafy ny mpanao fihetsiketsehana mitady demokrasia kosa ny ny fitondrana any Bahrain. Dimy no maty ny alarobia raha nanafika ny mpanohitra ny fitondrana izay nivory teo amin'ny tsangambato boriborin'i Pearl (Lulu) ao an-drenivohitra Manama ny mpitandro ny filaminana. | 国际媒体此刻都聚焦于局势快速演变的利比亚,巴林政府则继续以暴力攻击民主派抗议群众,星期三国安部队攻击在首都珍珠圆环的反政府抗争者,造成五人 死亡;政府于上星期宣布为期三个月的国家紧急状态,每天也实施宵禁,许多人权份子、政治运动人士及抗议民众遭到逮捕,也有许多人失踪。 |
3 | Nambara ny fahalatsahan'ny firenena an-katerena mandritra ny telo volana tamin'ity hertinandro ity ary napetraka ny tsy fahazoana mivezivezy amin'ny ora voatondro. | 虽然媒体报导不多, 人民自己拿出摄影机,拍下国营媒体不希望外界看到的画面。 |
4 | Maro ny mpiaro ny zon'olombelona, mafana fo politika ary mpanao fihetsiketsehana nosamborina raha misy ny hafa nambara ho nanjavona. | 以下是Chan'ad Bahraini 2.0依照时序整理巴林抗议演变,他指出: |
5 | Eo anatrehan'ny tsy filazan'ny haino amanjery azy ity , dia nandray ny fakantsariny ny olona ary mandrakitra izay tsy tian'ny gazety tohanan'ny fitondrana ho hitanao. | 抗争自从2月14日开始后,镜头下也记录数十件[…]滥用武力的案例,我们终于见到巴林国安单位与政府多年来迫害行为的确切证据。 |
6 | Indro ary ny diarin'ny fihetsiketsehana tany Bahrain araka izay navoakan'ilay mpamaham-bolongana Chan'ad Bahraini 2.0 izay milaza: | 警告:本文部分影片画面血腥,读者请自行斟酌 |
7 | Hatramin'ny nanombohan'ny fihetsiketsehana tamin'ny 14 febroary dia fampiasana hery tafahoatra ampolony no voarakitra an-dahatsary. | 2011年2月14日 |
8 | Ity no porofo mivaingana amin'ny fihoara-pahefana ataon'ny mpitandro ny filaminana - ary raha itarina dia ataon'ny mpitondra ao Bahrain - izay efa fanaony an-taonany maro. | 抗争第一天便遭遇暴力镇压,如来自Diraz的片段显示,镇暴警察向手无寸铁的抗议者发射橡胶子弹与催泪瓦斯罐,影片由smohd92上传: |
9 | Fampitandremana: mampihoronkoditra ny lahatsary sasany. Ilaina ny ho malina raha mijery azy. | 在Daih地区,镇暴警察近距离向抗议民众开火(影片来自margadoosh): |
10 | 14 Febroary 2011 | 镇暴警察在Sehla地区无故攻击抗争者(影片来自albahrain2011): |
11 | Voamariky ny famoretana mahery vaika ny andro voalohany nisiana fihetsiketsehana araka ny hita amin'ny sary avy any Diraz mampiseho polisy mitifitra amin'ny bala fingotra sy baomba mandatsa-dranomaso amina mpanao fihetsiksetsehana tsy mitondra fitaovam-piadiana (lahatsary nivoaka tao amin'ny Youtube avy amin'i smohd92): | Sehla地区同一场景,不同角度(影片来自alsehlawy12): |
12 | tany Daih, namely akaiky ny mpanao fihetsikesehana ny polisy misahana ny rotaka (lahatsary navoakan'i margadoosh): | Sitra地区警察痛殴手持国旗、毫无招架之力的抗争者(影片来自retman96): |
13 | Tany Sehla, notafihan'ny polisy ny mpanao fihetsiketsehana tsy tafiditra fihantsiana (lahatsary navoakan'i albahrain2011): | 2月17日 |
14 | Sehla - sehatra teo ihany fa sary nalaina tamina joro hafa (lahatsary navoakan'i alsehlawy12): | 政府于凌晨三点,攻击驻扎首都珍珠圆环、毫无武装的抗议群众(影片来自simsim7501): |
15 | Tany Sitra nigidraka tamina mpanao fihetsiketsehana mitondra sainan'i Bahrain ny polisy (lahatsary navoakan'i retman96): | 2月18日 |
16 | 17 Febroary | 抗议群众高嘁“和平! |
17 | Notafihan'ny fanjakana ny mpanao fihetsiketsehana tsy mitondra fitaovam-piadiana nilasy teo amin'ny tsangambato boriborin'i Pearl (Lulu) anrenivohitra Manama amin'ny telo ora maraina (lahatsary simsim7501): | 和平!”,一步步试图接近首都的珍珠圆环,军警以实弹开枪攻击民众(影片来自shaffeem): |
18 | 18 Febroary Manama - Mpanao fihetsiksetsehana te-hanakaiky ny tsangambato boribory Lulu mihiaka “Fandriampahalemana! | 警告:画面血腥 |
19 | Fandriampahalemana!”. | 3月13日 |
20 | Notifirina tamin'izany ry zareo (lahatsary navoakan'i shaffeem): | 警方以橡胶子弹数度近距离向抗议者开枪(影片来自ali9566): |
21 | [Tandremo: SARY MAMPIHORONKODITRA] 13 Marsa | 警察在巴林大学附近向摄影师开枪(影片来自EncryptedReality2): |
22 | Mpanao fihetsiksetsehana tsy nitondra ifaovam-piadiana notifirina tamina bala fingotra imbetsaka (lahatsary navoakan'i ali9566): | http://www.youtube.com/watch? |
23 | Polisy nitifitra mpaka sary akaikin'ny Anjerimanontolon'i Bahrain (navoakan'i EncryptedReality2): | v=7NM8jzx6tBM |
24 | 15 Marsa | 3月15日 |
25 | tany Sitra, nidaroka mpanao fihetsiketsehana ny polisy misahana ny rotaka mialoha, araka ny fijery azy, ny nitifirany azy (navoakan'i NaserAlshea): | Sitra地区警察粗暴对待一名抗议者,然后从进距离向他开枪(影片来自NaserAlshea): |
26 | 16 Marsa | 3月16日 |
27 | Tany Megsha mpanohitra tsy mitana fitaovam-piadiana mananga-tanana notifirina (lahatsary navoakan'i almeel1): | Megsha地区的示威者高举双手表示善意,却仍然中枪(almajed414): |
28 | Tany Saar, polisin'ny rotaka nanao herisetra tamina mpamily teo amin'ny toeram-pisavana iray (lahatsary navoakan'i BHR142011 - tsy misy feony): | Saar地区的镇暴警察在检查哨对惊驶拳脚相向(影片来自BHR142011,未录下现场声音): |
29 | Ireo lahatsary manaraka ireo indray dia mampiseho ny polisy misahana ny rotaka mamotika ankitsirano ny fiaran'olo-tsotra (lahatsary navoakan'i mjarexmja sy EncryptedReality2 ara-pilaharana): | 以下影片中,记录镇暴警察故意砸毁民众车辆(影片分别由mjarexmja和EncryptedReality2上传): |
30 | Mbola misy lahatsary azo jerena ao amin'ny bolongana Chan'ad Bahraini 2.0. | 更多影片请见Chan'ad Bahraini 2.0博客。 |