Sentence alignment for gv-mlg-20091027-3985.xml (html) - gv-zhs-20091030-4081.xml (html)

#mlgzhs
1Tao amin'ny fetiben'ny mpamaham-bolongana indoneziana印度尼西亚博客活动纪实
2Nanana sehatra fanafamafisan'orina ny fiaraha-mientana hamaham- bolongana i Indonezia. Nahasarika mpamaham-bolongana sy mpitia teknolojia avy amin'ny vazantany efatr'ity firenena midadasika ity ny fetiben'ny mpamaham-bolongana (Pestablogger) fanao isan-taona any Indonezia.印度尼西亚博客圈相当活跃,特别强调社群,每年博客活动Pestablogger吸引全国各地的博客及科技爱好者参与。
3Fahatongavana maro hanatrika ny fetiben'ny mpamaham-bolongana Indonezia印度尼西亚博客活动现场的大批人潮
4Sehatra hita tamin'ny fetiben'ny mpamaham-bolongana.博客活动画面
5Fanintelony izao no nanatontosana ity hetsika fanao isan-taona ity ary mahafinaritra ny mahita ny fitomboan'isan'ny mpandray anjara isan-taona.今年为第三届活动,很高兴参加人数年年增加
6Tsy vitan'ny mitsinjara eo amin'ny lefiny jeografika ihany ny mpamaham- bolongana Indoneziana fa eo amin'ny fahasamihafan-taona sy asa fanao ihany koa.印度尼西亚博客无论是地缘背景、年龄与职业都很多元
7Fotoana iray niresahana ny etikan'ny famahanam- bolongana关于博客伦理的场次
8Fotoana iray niresahana ny fampitam-baovao ataon'olo-tsotra关于公民新闻的场次
9Olom-pirenena mampita vaovao iray mizara ny traikefany amin'ny mpamaham- bolongana一位公民记者与博客分享经验
10Fotoana iray fampifandraisan-tanana an'i indonezia misaratsaraka amin'ny alalan'ny famahanam- bolongana. Niresaka ny fomba iseraseran'i Indonezia amin'izao tontolo izao [zary] ivelany amin'ny alalan'ny bolongana ihany koa ny mpandray anjara.关于透过博客弭平印度尼西亚内部鸿沟的场次,与会者亦讨论如何使用博客,帮助印度尼西亚与外界联系。
11Tristam(misolo tena ny fikambanana mpanohana), Chip (mpankafy teknolojia avy any Vietnam) ary Retty (mpamaham-bolongana Indoneziana) eo am-piresahana. Tsy dia ahitana loatra ny fandraisana anjaran'ny vahiny tahaka ny mpitranga any amin'ny hetsika Kambojiana na thailandey ny hetsika Indoneziana.Tristam(赞助商代表)、Chip(越南科技爱好者)与Retty(印度尼西亚博客)讨论情况,印度尼西亚博客活动的国外与会者比例不如柬埔寨或泰国,不过仍有些好奇人士出席,希望下次会有更多东南亚区与会者。
12Mbola misy ihany ny olona liana tsiraidraika mitsiritsirika ary manantena izahay fa ho maro kokoa amin'ny manaraka ny olona avy amin'ny faritra atsimo atsinanan'i Azia no ho tonga.蜡染艺术家制作活动T裇
13Mpanakanto batik eo am-panamboarana ny t-shirt-n'ny fetiben'ny mpamaham-bolongana.博客在休息时间享受音乐
14Mpamaham-bolongana maka rivotra avy amin'ny fiadian-kevitra ka mankafy mihira.校对:Soup