Sentence alignment for gv-mlg-20071228-358.xml (html) - gv-zhs-20071228-834.xml (html)

#mlgzhs
1Fodiamandrin’i Benazir Bhutto ao Pakistana安息吧:巴基斯坦的碧娜芝·布托
2Nisy namono tamin'ny faha-54 taonany androany maraina nandritra ny fivorian'antoko Rtoa Benazir Bhutto.巴基斯坦的碧娜芝·布托(享年54歳)今日(2007/12/27)稍早于拉瓦尔品第的一场政治集会中遭到暗杀。
3Nefa dia nolazain'ny haino aman-jery (fantsom-pampitam-baovao) indrindra fa ao Rawalpindi no toerana tsara aro indrindra sy feno mpitandro filaminana indrindra.讽刺的是,依据媒体报导,到处是安全人员的拉瓦尔品第是巴基斯坦最安全的城市之一。
4Ny zava-mahavariana faharoa araka ny fitantarana nataon'ny BBC dia teo amin'ny toerana nahafaty indrindra ny praiminisitra Pakistaney voalohany no nahafatesan'i Benazir koa.另一个讽刺的地方是,根据一份BBC报导,碧娜芝·布托几乎是在和巴基斯坦首任总理同样遭刺杀的地方被暗杀。
5Mametraka ny hoavy politika Pakistaney ao anatin'ny tadion-korontana indray izao famonoana azy izay ary maro ny manontany tena hoe hivarina amin'ny ady an-trano ve i Pakistana?她的遭受暗杀使得巴基斯坦的政治前景进入了一个失序的未来,且有疑问指出,巴基斯坦是否将进入内战状态。
6Benazir no vehivavy voalohany lany ho praiminisitra indroa tao Pakistana.碧娜芝·布托是第一位连任两次巴基斯坦总理的女性。
7Mahaontsa ny fiafaran'ny androm-piainan'ity mpitarika izay ho amin'ny demokrasia ao Pakistana.对于一个为巴基斯坦民主奋斗的领袖而言,这是一件悲剧性结局。
8Efa nisy fanohintohinana ihany ny androm-piverenany tao Pakistana indray tamin'ity taona ity raha nisy nanapoaka baomba teny amin'ny lalana nodiaviny niainga avy teny amin'ny seranam-piaramanidina hodiany any amin'ny tranon-drazany.早从今年她回到巴基斯坦时就有了个错误的开始,当时一个炸弹企图攻击她从机场返回住家的座车。
9Dia tsy fantatra indray ho lalan-kodiavin'i pakistana amin'ity fahafatesana tampoka ity.随着她的突然去世,巴基斯坦的政治前景再度陷入一个不确定的立足点,下个月的选举不知是否仍会如期举行。
10Ny fanontaniana izao dia mbola hotontosaina ve ny fifidianana amin'ny volana ambony io?碧娜芝·布托,一个具争议性的领袖。
11Mpitarika miteraka adihevitra mandrakariva, novolavolain'ny rainy Zulfikar Ali Bhutto, izay praiminisitra teo aloha, ny fomba fijery politikan'Itpkv Benazir.她的政治观点来自其父亲,前巴基斯坦总理,佐勒菲卡尔·阿里·布托的影响。
12Mpikabary sy mpanoratra, nianatra tany Angletera sy Etazonia i Benazir talohan'ny niverenany nody tany Pakistana ka niditra tao amin'ny antoko politikan'ny rainy dia ny Pakistan's People's Party (PPP) na Antokom-bahoaka Pakistaney ary efa praiminisitry Pakistana.贝娜齐尔·布托,一位经验丰富的雄辩家及作者,于返回巴基斯坦前她曾求学于英国及美国,其后并加入她父亲的政党,巴基斯坦人民党 Pakistan's People's Party (PPP) ,并曾担任巴基斯坦的总理。
13Ny mpamaham-bolongana iray ao amin'ny Metroblogging Lahore, no milaza fa mahonena ity fahafatesana tampoka ity na dia tsy manohana ny politikan'i Bhutto aza izy.于Metroblogging Lahore的一位部落客指出“虽然他不支持布托的政治观点,然这位政治领袖的突然丧生仍是一件悲剧。”
14Tsy mbola nifidy an'Itpkv Benazir sy ny antokony (PPP) mihitsy aho.我个人从未支持碧娜芝·布托女士及其政党 (PPP)。
15Fa izao kosa, na inona mety ho dikany na inona[…] efa mandeha ho azy na dia tsy lazaina aza fa tsy misy, ary rehefa miteny aho hoe tsy misy - dia na dia ny amin'izao fotoana izao aza - vonoina amin'ny fomba hafahafa sy amin'ny antony tena manaporofo fanondranondranana.无论如何,这场悲剧凌驾政治或任何其他事,毫无疑问的没有任何人该死于如此不自然的方式,且是如此可憎的愚蠢原因。 如同我们应已瞭解的,命运 都是带着一丝的讽刺。
16Anjara, araka izay tokony ho fantatsika, dia tsy tafala amin'ny zava-mahavariana (mahatsikaiky no dika akaiky indrindra saingy hitsikanikany eo anoloana fahafatesana ve?) indray; Maty noho ny ratra nahazo azy tamin'ny tifitra i Benazir teo ampialana indrindra ny zaridainan'i Liaquat; tsy hoe anarana nomena taty aoriana ihany ny anarana hoe zaridainan'i Liaquat, fa io ihany koa ny toerana izay namonoana ny praiminisitra pakistaney voalohany Khan Liaquat Ali Khan tamin'ny bala. Kamla Bhatt碧娜芝·布托是是由于当要离开位于利亚格特花园的一场政治集会时遭到枪伤而死(主要原因);利亚格特花园,不但是以巴基斯坦的首任总 理利亚格特·阿里·汗的名字命名,同时也是他遭到一颗子弹谋杀之地。