# | mlg | zhs |
---|
1 | Mibilaogy ny fifidianana any Kenya ny gazety malaza any | 肯尼亚:用博客报导大选 |
2 | Nanokatra sehatra vaovao, amin'ny aterineto, hisahana manokana ny momba ny fifidianana atao any aminy ny gazety lehibe indrindra misy any Kenya Daily Nation. Sehatra mivoatra ka ny zava-dehibe malaza mitranga, ny lahatsoratry ny mpibilaogy ary ny lohateny sy fehitsoratry ny haino aman-jery no ho hita ao. | 肯尼亚最大报纸《每日国家报》开发了一个新在线报导的区块,焦点放在今年大选,这个互动平台正逐渐累积内容,包括最新消息、博客文章及多媒体素材。 |
3 | Asaina hilaza ny heviny ao kosa ny olom-pirenena ary raha misy sary mety hahaliana ny maro eo amin'ny sehatry ny politika dia azo apetraka ao ihany koa izany. | 他们欢迎民众上网留言回应,如果人们在政治造势活动拍到有趣照片,也很欢迎大家上传。 |
4 | Ny blaogy moa dia saiky avy amin'ireo Oloben'ny firenena tahaka an'i Chares Onyango Obbo mpiandraikitra ny filankevitry ny haino aman-jery sy ny vokatra vaovao. Tao amin'ny toraka blaogy iray ny lehilahy dia nanaika fa vita hatreo ny amin'ny KANU antoko politika nitondra teo aloha. | 其中收录的博客,大多来自《每日国家报》的资深编辑,最近一篇新文章的作者是负责媒体整合与新媒体部的主任经理Chares Onyango Obbo,他在文章中庆祝前执政党KANU的没落,他指出: |
5 | Nolazainy fa : Kanu has all but become a shell that cannot field a presidential within just one electoral cycle of losing power. | KANU只不过败选了一次,便已成为空壳政党,再也无力提名总统参选人,政党一旦没有总统候选人,也就没有全国性的竞选策略与机器,此次国会选举提名人数若能有2002年的一半,就已经是奇迹了。 |
6 | And without a presidential candidate, which would have allowed the party to build a national machine and craft a centralised election strategy, it will be a miracle if it can field even half the number of Parliamentary candidates it did in 2002…there is also something of Shakespearean retribution in (former President) Moi who led Kenya through its worst period, suffering the humiliation of burying Kanu half-alive by giving up on it as a viable enough organisation to field, let alone win, a presidential candidate | |
7 | Teo ampelatanan'ny Kanu avokoa ny zavatra rehetra nefa tsy ho afa-miatrika fifidianana ho filoham-pirenena akory. Ka raha tsy manana kandida harotsaka ho filoham-pirenena akory ry zareo, fifidianana ahafahana mamory ny heriny rehetra manerana ny firenena sy mametrapetraka ny teti-panorona, dia hahagaga ihany raha hahazo ny atsasaky ny mpikambana ao amin'ny Parlemanta azony tamin'ny 2002 ny Kanu. | 对于带领国家渡过最糟时刻的前总统莫伊(Daniel arap Moi)而言,他所受的报应犹如莎士比亚剧中情节,让KANU变得半死不活,政党仍然存在,但却无力推出一名总统候选人,真是一大耻辱。 |
8 | Tahaka ny misy karazam-balifatin'ny (filoha teo aloha) Moi, izay nitondra an'i Kenya tamin'ny fotoana mangidy indrindra, raha tsy misy afa-tsy ny atsasaky ny mpikambana amin'ny Kanu sisa no antenaina handresena (amin'ny parlemanta). . | |
9 | Ny gazety faharoa amin'ny fielezana any Kenya, The Standard, kosa dia nanokana takelaka ho amin'ny fifidianana izay azo ifanakalozana ihany aloha hatramin'izao. | 肯尼亚发行量第二大的报纸《标准报》网站也有大选区块,但目前未有互动空间。 |
10 | Hotanterahina amin'ny volana desambra 2007 ho avy izao moa ny fifidianana ho filoham-pirenena sy ny Antenimiera any Kenya. Bankele | 肯尼亚总统与国会大选预计于2007年12月举行。 |