Sentence alignment for gv-mlg-20090807-2909.xml (html) - gv-zhs-20090807-3395.xml (html)

#mlgzhs
1Pakistan: ny “Mouvement Go Green” na ny hetsika alefa ry maitso巴基斯坦:绿色加油运动
2Manana namana pakistanais ao amin'ny facebook na ao amin'ny twitter ve ianao?各位在Facebook或Twitter网站上,有没有来自巴基斯坦的朋友?
3Raha eny, mazava ho azy fa misy ny sariny eo amin'ny fidirana ary ny sarin'ny sainam-pirenena pakistanais no rindrina ao aoriany.
4Izany dia vokatry ny “Mouvement Go Green” notarihan”i Farhan Masood sy ireo namany mpilatsaka an-tsitrapo manerana an'i Pakistan, izay nanova ny sarin'ny olona rehetra ao amin'ny facebook na twitter tamin'ny fametrahana ny sainam-pireneny ao an-damosiny.
5Nahoraka ity fanairana ny fitiavan-tanindrazana ity talohan'ny niandohan'ny fiadiana ny tompon-daka eran-tany amin'ny cricket raha nampirisihina ny mpiserasera amin'ny twitter hampiasa ny #Pakcricket ho # ka nanjary lasa fironana faha4 tamin'ireo be mpandefa tao amin'ny twitter ny fanentanana.
6Amin'ity indray mitoraka ity dia mihevitra ny hamerina izany hetsika izany izy ireo amin'ny 14 aogositra, fankalazana ny fetim-pirenena pakistanais. Adil Najam ao amin'ny Pakistaniat milaza ny heviny momba iny hetsika iny:如果有,他们最近的头像可能都有巴基斯坦国旗为背景,这是因为Farhan Masood与全国志工发起「绿色加油运动」,号召巴国Twitter与Facebook用户更改头像,在背景添加该国国旗。
7Inoako fa - sady antenaiko - fa ireo rehetra nanao iny hetsika maitso iny dia hanana foto-pisainana maitso tahaka ny anay. Fisainana amin'ny hambom-pom-pirenena.此种数位爱国主义先前在T20世界杯板球赛前也曾出现过,当时巴国Twitter使用者一同努力,将标签#Pakcricket一举推上热门话题第四名,此次民众也打算在8月14日独立纪念日当天,让#Pakistan标签的名次一飞冲天。
8Ary amin'io foto-pisainana io dia raisiko an-tanan-droa io fomba io. Efa hitako sahady ny 14 aogositra maitso.Pakistaniat博客的Adil Najam认为这项行动:
9Tsy hoho lokon'ny fiovana ihany tsy akory fa ho tena lokon'ny fo sy ny fanahintsika mihitsy! Maneho ny hafaliany ny Dr Awab Alvi ao amin'ny Teeth Maestro :我相信、我希望这些更换头像的民众精神与我们相同,拥有包容国家荣耀的精神,我也乐见这项趋势,我期盼见到[8月14日充满绿色],不只是头像色调一致,心灵及精神也能一致!
10Mahafinaritra ny mahita fikambanana pakistanais matanjaka sy mazoto ao amin'ny internet, ao amin'ny twitter ka hatrao amin'ny facebook, ary na dia ao amin'ny fikambanana tranainy Orkut aza.Teeth Maestro博客的Dr Awab Alvi表达喜悦之情:
11Manao izay tratry ny heriny ny tanora pakistanais haneho endrika vaovao ho an'i Pakistan ao amin'ny tontolon'ny teknolojia.很兴奋能见到如此旺盛且热情的巴基斯坦网络社群,从Twitter、Facebook到存在多年Orkut皆然,年轻有活力的巴基斯坦民众尽其所能,要塑造巴国在数位领域的新风貌。
12Midera ity fanehoan-kevitra ity i Pakfactor:Pakfactor赞扬这项活动的价值:
13Vao haingana izay dia nahoraka tao amin'ny twitter ny nahazoan'i Pakistan ny anaram-boninahitra tompon-daka eran-tany amin'ny cricket raha niserasera tao amin'ny #Pakcricket ny mpiserasera twitter ary nametraka tantara tao amin'ny lohahevitra be mpanoratra. Hitovy amin'izay koa ny zavatra hitranga amin'ny fetim-pirenena raha handefa hafatra indray amin'ny fampahalalam-baovao i Pakistan manontolo ary hanaparitaka fa mitolona izy ireo, milamina ary notahiana.先前巴基斯坦首度夺得T20世界杯板球赛冠军时,热情的巴国Twitter用户便曾一起努力,使用#Pakcricket这个标签,让此事在热门话题上留名;相同情况将于独立纪念日重演,巴基斯坦全国民众将涌入社会媒体,散播巴国坚韧、温和与喜悦的形象,请在留言与表达时保持正面,让世界看到巴国不同以往的一面,我们必须证明,巴国民众既团结又感到骄傲。
14Aoka ho miabo isika amin'ny fihetsika sy fiteny mikasika an'i Pakistan ary haneho ny sarin'i Pakistan mbola tsy hitan'izao tontolo izao hatrizay. Tsy maintsy hasehontsika fa iray isika ary mirehareha amin'ny maha pakistanais antsika.”发起运动的Farhan masood表示,「这项行动不应仅限于巴基斯坦国内民众与侨胞,所有巴基斯坦的朋友也应加入我们庆祝独立」,若各位也希望更换头像参与,请以电子邮件联络Greenkaro@gmail.com。
15Farhan masood no miteny fa “ity hetsika ity dia tsy tokony ho ferana ho an'i Pakistanais any an-toerana sy mpivahiny ihany, fa hatao koa ho an'ireo naman'i Pakistan rehetra hiara-hankalaza ny fetim-pirenena aminy”.
16Raha te hanova ny sary fidirana ianao dia iangaviana handefa mail amin'ny Greenkaro@gmail.com.校对:Soup