# | mlg | zhs |
---|
1 | Afghanistan: Hetsi-panoherana tao Kabul manohitra ny governemanta Iraniana | 阿富汗:反伊朗政府抗争 |
2 | Nanao fihetsiketsehana teo ivelan'ny masoivoho Iraniana tao Kabul ireo Afgana mpanohitra tamin'ny Alakamisy, Afghanistan manohitra ny antsojay mahazo ny Afgana mpifindra monina sy mpialokaloka any Iran, ary koa manohitra ny ankivy ara-tsolika ataon'i Iran mahazo an'i Afghanistan amin'izao fotoana izao. Ny fihetsiketsehana androany dia nokarakarain' ny Afghanistan Solidarity Party. | 阿富汗抗议群众于一月中在伊朗大使馆外示威,抨击伊朗对阿富汗移民与难民待遇不佳,也抗议伊朗持续禁止燃料出口至阿富汗,这场活动是由“阿富汗团结党”主办,伊朗政府则表示,禁止燃料外销是为避免北约(NATO)军队取得。 |
3 | Lazain'ny governemanta Iraniana fa ny tanjon'ilay ankivy dia hisakànana ny fahazoan'ny tafiky ny OTAN solika. | |
4 | Doro sarin'ireo mpitarika Iraniana | 焚烧伊朗领导人照片 |
5 | Ity video ity dia mampiseho ireo mpanao fihetsiketsehana mandoro ny sarin'ny Mpitarika Faratampon'ny Repoblika Islamika, Ali Khamenei sy ny Filoha Mahmoud Ahmadinejad. Mikiakiaka ny olona hoe, “Aongàny Ahmadinejad sy Khamenei.” | 以下这段影片中,抗议群众焚烧伊朗最高领袖哈米尼(Ali Khamenei)及总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)的肖像,人们高喊“阿曼尼内贾德及哈米尼下台”。 |
6 | Gadra Iraniana, Afghana maty Ny Radio Koocheh dia namoaka sary marobe avy amin'ny fihetsiketsehana androany (13 Janoary 2011). | 伊朗囚犯、阿富汗受害者 |
7 | Ireo Afgana mpanohitra dia nitondra sarin'ireo Afgana maro maty sy ireo mafàna fo ara-politika Iraniana notanana am-ponja (etsy ambony). | Radio Koocheh张贴多张抗议活动的照片,阿富汗抗议民众手持阿富汗受害者及伊朗入狱政治运动人士的照片(如上图)。 |
8 | Radio Koocheh dia manoratra fa nisy ampolony mahery ireo mpanohitra no nitora-bato ny masoivoho Iraniana tao Kabul. | Radio Koocheh指出,还有数十名抗争者朝伊朗大使馆丢掷石块。 |
9 | Porteghal Froosh (midika hoe ‘Mpivaro-Boasary laoranjy') manoratra [fa] fa tamin'ny Zoma lasa, ny 07 Janoary, dia nisy hetsi-panoherana iray hafa manohitra ny fanapaha-kevitry ny Repoblika Islamika hanakana ireo fiarabe 200 mpitondra solika tsy hiditra any Afghanistan. | Porteghal Froosh(卖橘者)提及,在1月7日时便有另一场反伊朗抗争,抗议伊朗阻挡200辆油罐车进入阿富汗,他表示,此举导致燃料价格上扬…阿富汗政府则指控伊朗违反国际法。 |
10 | Ilay mpitoraka bilaogy dia manoratra fa ilay fanakànana dia niteraka sondro-bidy tamin'ny solika… Ny governemanta Afgana dia niampanga ny politika Iraniana ho manitsakitsaka ny lalàna iraisam-pirenena. | Eghtesad Afghnestan(阿富汗经济)写道,阿富汗所有燃料均为进口,其中三成来自伊朗。 |
11 | Eghtesad Afghnestan (midika hoe ‘Toekaren'i Afghanistan') dia manoratra [fa] fa i Afghanistan dia manafatra ny solika rehetra ilainy ka 30% no avy any Iran. | 校对:Soup |