Sentence alignment for gv-mlg-20120308-29893.xml (html) - gv-zhs-20120907-11433.xml (html)

#mlgzhs
1Global Voices Mitady Tonian-dahatsoratra Amin'ny Teny Shinoa全球之声诚征中文编辑
2Mitady tonian-dahatsoratra miasa tapak'andro ny Global Voices (GV) mba hiantsoroka ny fanarahana ny lazain'olo-tsotra any amin'ny tambajotra teny-Sinoa.全球之声Global Voices (GV)诚征兼职编辑,负责编审我们的中文公民媒体报导。
3Ny Tonian-dahatsoratra no misahana ny fitateram-baovao amin'ny fiteny-Sinoa ka mitady sy mandrindra ny fandraisana anjaran'ny mpirotsaka an-tsitrapo.编辑将主持中文报导、招募与协调志愿者,每周需要产出或编辑多篇深度报导以及多篇短篇的重要议题、事件导向文,有时需要即时更新。
4Izy ihany koa no mamokatra sy/na manitsy ny lahatsoratra lavalava maromaro isan-kerinandro sy ny lahatsoratra fohy miaty rohy mankany amina lohahevitra, zava-miseho ary soratra mahaliana araka ny fitrangany.这份工作包括翻译、分析、编辑、以及厘清东亚地区的趋势、新意见、以及社会政治潮流。
5Ao anatin'ny asa iandraketany ny fandikateny, ny fanadihadiana, sy ny famoahana izany, ny manazava sy mikaroka ny fironana, hevitra sy izay mitranga eo amin'ny resaka sosialy sy politika ao amin'ny fifampitam-baovaon'olo-tsotra ao Azia Atsinanana.编辑需要负责提供广泛且完整的中文公民媒体报导,包括: 招募:招募可以报导不同东亚国家议题的作者,管理作者的产出,编辑与发布文章,维系地区作者的Google群组。
6Ny Tonia no miandraikitra ny famoahana ny fitateram-baovao feno sy malalaka hita any amin'ny fifampitam-baovao amin'ny teny sinoa araka izay tratra, toy izao manaraka izao:发表文章到全球之声网站: 每周4-6篇,可以由志愿作者撰写或是编辑自行撰写,需注意部份文章(尤其是需要翻译的)可能需要很多编辑时间。
7Fitadiavana: mitady mpanoratra hitantara ny zava-mitranga any amin'ireo firenena ao faritra misy azy; mandrindra ny asa-soratry ny mpanoratra ka manitsy sy mamoaka ny lahatsoratra [hafatra]; ary mamelona ny vondrona Google rezionaly.每周5-10篇短篇“更新”。 这部份的文章可以由志愿作者或编辑自行撰写。
8Alefa ao amin'ny tranokalan'ny Global Voices:内容是简短且一般来说只附上一条超连结的文章。
9Fitateram-baovao manokana: Raha misy hamehana, avoaka mialoha araka izay tratra ny lahatsoratra raha ilaina.特别报导:在紧急事件发生时,需要发表愈多愈好、且愈即时愈好。
10Ireo izay liana ny amin'izany dia iangaviana handefa ny CV sy ny taratasim-pahavononana [amin'ny teny anglisy mazava loatra] manazava fa ianao no mety tsara amin'ilay asa ao amin'ny : adminjob AT globalvoicesonline DOT org有兴趣的朋友请将您的CV与意向书(解释为何你想且有能力胜任这份工作)寄到:adminjob 在 globalvoicesonline 点 org
11Hatramin'ny 21 marsa 2012 no handraisana ny fangatahan'asa.征人截止日期为2012年9月31日。
12Jereo ihany koa ny takelaka tolotr'asa ato aminay izay misy ato amin'ny Global Voices amin'izao fotoana izao.若对于我们其他目前空缺的职位有兴趣,请看我们的招募网页。