Sentence alignment for gv-mlg-20081006-1338.xml (html) - gv-zhs-20081014-1413.xml (html)

#mlgzhs
1Chili: Mpianatra namoaka lahatsary fohy momba ny “fitandrohana”智利:学生制作拒霸凌短片
2Namoaka andian-dahatsary fohy ny mpianatra avy amin'ny sekoly Shiliana lahy Las Cumbres; ary tafiditra amin'izany ny resaka fitandrohana (herisetra) sy famonoantenan'ny tanora izay mifarana amin'izao filazana izao:智利Las Cumbres男子学校的学生制作一系列短片,以下这段影片关于校园霸凌与青少年自杀,片段最后的结语是:
3Toe-javatra mihaohao eto amin'ny firenentsika sy manerantany izy ity. Tsy fantatrao izay eritreretin'ny olona iray, na ny fanafintohinana ao anatiny noho ny kivazivazy ratsinao.这是在我国及世界各地发生的现象,你我无法得知他人心中做何感受,也不清楚你的玩笑话会造成什么后果,别因为某些人不够成熟,阻碍国家未来的人才。
4Mba ialao re ny hanohintohina ny manantalenta rahampitso noho ny tsy fahamatoran'ny sasany.这部名为“霸凌”的影片充满肢体语言,故虽然内容为西班牙语发音,各地民众都能充分了解其中涵义:
5Betsaka hetsi-batana sy hetsi-tava ny lahatsary fohy “Bullying”(Mitandroka) ka na dia navoaka tamin'ny teny Esipaniolona izay mety tsy ho fiteninao aza izy io dia tafita tsara ny hafatra: (Ao amin'ny lahatsoratra nadika no misy ny lahatsary koa)“无霸凌地带”图片来自Eddie~S,依据创用CC原则使用