# | mlg | zhs |
---|
1 | Brezila : Andro Iraisam-Pirenena natokana Hitaingenana Bisikleta (tsy) Am-pitanjahana | 巴西:裸体单车骑乘活动遭禁 |
2 | Noraràna ny fitanjahana tamin'ny fankalazana ny Andro Iraisam-Pirenena natokana Hitaingenana Bisikleta Am-pitanjahana na “World Naked Bike Ride” (WNBR), any São Paulo, tany Brezila : “Araky ny fanambarana nataon'ny Lietnà mpitandro ny filaminana izay nisafo izany hetsika izany, dia nahazo baiko ny hisambotra izay rehetra mampiharihary ny fitaovam-pananahany izy.” | br.br101.org指出[葡萄牙文],在巴西圣保罗举办的「世界裸体单车骑乘活动」里,裸体却遭到禁止:「根据巡视游行现场的警员,他们所获的命令是:逮捕任何露出生殖器的人,换言之,要抗议可以…但不能裸体,可笑的是,巴西是嘉年华之国,每年都会有三天,全国电视联播网节目里充斥着裸体女子大摇大摆,但政府却对裸体骑单车的人感到害怕。」 |
3 | Izany hoe raha aravona, azo tanterahina ilay hetsika … fa tsy mahazo mitanjaka kosa …” | |
4 | Ny zavatra mampiomehy anefa dia aty amin'ny tanindrazan'ny Karnavaly, isan-taona dia ampiharihariana vehivavy mitanjaka amin'ny fahitalavi-pirenena mandritra ny telo andro maninjitra, izao ambara fa tafintohin'izay mpitaingina bisikleta mitanjaka ny firenena.” | |
5 | Notaterin'ny vohikala br.br101.org [pt] fa olona iray no nosamborina. | 活动过程中有一人遭逮捕。 |