# | mlg | zhs |
---|
1 | Ejipta: Tafaverina amin'ny aterineto Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Tolona Egipta 2011. | 埃及:网络恢复了 |
2 | Vao niverina ny aterineto any Egipta, dia miverina tsikelikely amin'ny aterineto koa ireo mpiara-miasa, tapaka sy namana Egiptiana. | 埃及网络刚刚恢复联机,许多同事、朋友与熟人也一个个重回网络世界,这个时刻很重要,空气中也洋溢着兴奋之情。 |
3 | Fotoan-dehibe izao ary feno fifaliana ny rivotra iainana. | 以下是Twitter网站上部分讯息: |
4 | Mbola voasakana amin'ny tambajotra sasany na i Facebook na i Twitter. | JustAmira:刚看到来自埃及的Twitter讯息! |
5 | Ireto ny sasany tamin'ireo resa-be tamin'ny Twitter. @JustAmira: Ahlan wa sahlan Egyptian tweeps! | 快告诉我们「关灯期间」发生什么事。 |
6 | Chat away: tell us what happened when Mubarak switched off the light #Jan25 | JustAmira:埃及恢复网络联机了! |
7 | @JustAmira: Tafaverina ny aterineto aty Egipta! | 太好了! |
8 | FOTOAN-DEHIBE izany! Mientanentana ery | 真是兴奋。 |
9 | Manaiky tokoa i Saudi Mashi 9a7: | 沙特阿拉伯的Mashi9a7也同意: |
10 | @Mashi9a7RT @aaalshehry: Tongasoa amin'ny aterineto #Egypt - مرحباً بعودة مصــــر للأنترنت #Egypt #25JAN #JAN25 #Iraq #Cairo #1M - malahelo anareo zahay - أفتقدناكم كثيراً | Mashi9a7:欢迎回到网络世界,我们很想念各位。 |
11 | Dia miverina amin'ny hetsiny indray ireo Ejiptiana. | 埃及民众也立即行动: |
12 | @AhmedDarweesh: @JustAmira sahirana namindra ireo fanampim-panazavana, sary, vaovao, video ho an'izao tontolo izao izahay | AhmedDarweesh:我们正忙着将所有信息、照片、新闻和影片都公布在世人面前。 |
13 | Dia mbola mitady lavitra noho izany izahay: | 而我们更想听到的是: |
14 | @JustAmira: @AhmedDarweesh Mba lazao anay amin'ny feonareo manokana ry Ejiptiana isany ny zava-mitranga #Jan 25 | JustAmira:希望埃及民众能亲口说出发生什么事。 |
15 | Mandritra izany dia tsy mitsahatra ireo fiarahabana, mitatitra i amid fa mbola voasakana ny Facebook any Ejipta, izay nanapaka ny aterineto tamin'ny 27 Janoary - raha nanandratra ny antsoantsony ireo Ejiptiana mangataka ny fiatoan'ny fitondràn'i Hosni Mubarak 30 taona. | 来自各地的道贺之声不断,埃及政府自1月27日封锁网络至今,企图阻碍民众反抗执政30年的总统穆巴拉克(Hosni Mubarak),虽然如今网络恢复,不过有人表示,在埃及仍无法连上Facebook网站。 |
16 | @nightS: @Zeinobia Tongasoa e =) milay nareo! #jan25 | nightS:@Zeinobia欢迎回来,你们太棒了! |
17 | @ZiadM: hooo hoo , niverina ny aterineto, mbola voasakana ny Twitter sy Facebook ao amin'ny @linkDsl !! tsy dia hitako loatra izay antony | ZiadM:耶,网络回来了,不过Twitter和Facebook在@linkDsl的系统仍封锁,真不知道这样有何意义。 |
18 | @nmoawad: tongasoa!!! | nmoawad:欢迎回来!( |
19 | RT: @Zeinobia: Misaotra anareo rehetra manohana anay, misaotra anareo rehetra, tena marina fa manganohano ny masoko | 转载) @Zeinobia:谢谢各位支持我们,谢谢,我的眼眶有泪在打转。 |
20 | @nightS: @ZeinabSamir Tongasoa.. نوّرتي =) #jan25 | nightS:@ZeinabSamir欢迎回来… |
21 | Manaraha tsy tapaka ny sakana amin'ny media sy ny vaovaon'olon-tsotra izay hivoaka avy any Ejipta androany - noho ireo mpitoraka bilaogy sy mpampiasa aterineto mitatitra amintsika ny tantarany, amin'ny feony manokana. | 请持续锁定全球之声,我们将收集今日自埃及传出的公民媒体消息,部落客和人民将用自己的声音,说出自己的遭遇及故事。 |
22 | Tongasoa tafaverina amin'ny aterineto, ry namana sy mpiara-miasa Ejiptiana. | 埃及的朋友,欢迎回到网络世界。 |