Sentence alignment for gv-mya-20120913-400.xml (html) - gv-por-20120910-34770.xml (html)

#myapor
1ဘ​ရာ​ဇီး၊ ဆင်ခြေဖုံး​ဒေသ​များ​တွင် လူထု​အခြေ​ပြု သ​တင်း​အချက်အလက်​များ အား​ကောင်းBrasil: Crowdsourcing de Informações sobre Incêndios em Favelas
2ခုတလောမှာ ဆော်ပိုလို ဆင်ခြေဖုံးဒေသတွေမှာ မွှေနှောက်ဖျက်ဆီးတဲ့ မီးလောင်မှုတွေဖြစ်ပွားပြီး[Pt] မြေရာဈေးနှုန်းတွေက မိုးထိမြင့်တက်နေတဲ့အချိန်မှာ လူထောင်ပေါင်းများစွာ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။Incêndios devastadores deixaram milhares de pessoas desabrigadas nas favelas de São Paulo, onde os preços de terra têm disparado nos últimos tempos.
3နောက်ဆုံးမီးလောင်မှု[en]ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ လူ၁⁠၁၀၀ကျော်က အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။Mais de 1,100 pessoas ficaram desabrigadas após o último incêndio.
4ဆော်ပိုလိုဒေသခံတချို့က အချက်အလက်တွေကို လူထုအခြေပြုစုဆောင်းဖို့ နဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ရှစ်နှစ်က အဖြစ်အပျက်အခြေအနေတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလေ့လာဖို့ အများပိုင် စာရင်းဇယားတစ်ခုကို အသုံးပြုနေကြပါတယ်။Alguns moradores de São Paulo estão a fazer uso de uma spreadsheet pública para produzirem dados coletivamente e analizarem esse fenômeno, recorrente nos últimos 8 anos.