Sentence alignment for gv-mya-20120907-397.xml (html) - gv-por-20120908-34696.xml (html)

#myapor
1အီ​ဂျစ်၊ တွစ်​တာ​စာ​တို​ပို့​နေ​သော သမ္မတEgito: o Presidente Tuiteiro
2အီဂျစ်လူမျိုး သမ္မတ မိုဟာမက် မော်စီ ဒီနေ့ညမှာ သူ့ရဲ့ဖွင့်ထားပြီးသား အကောင့်ကနေ တရားဝင်[en] တွစ်တာစာတိုပို့ခြင်းကို စတင်လိုက်ပါတယ်။O presidente egípcio Muhammad Morsi começou a tuitar oficialmente da sua conta já existente ontem, 7 de setembro.
3လိုက်ကြည့်သူပေါင်း ၁၆၂၀၀၀ရထားပြီးဖြစ်တဲ့ အဲဒီအကောင့်ကို တွစ်တာကလည်း ဒီနေ့ပဲ အကောင့်အစစ်အနေနဲ့ သတ်မှတ်ပေးလိုက်ပါတယ်။A conta, que já possui mais de 200 mil seguidores, também foi autenticada pelo Twitter ontem.
4သူရဲ့ပထမဆုံး တွစ်တာစာတို[en]ကတော့၊Em seu primeiro tweet, lê-se [en]:
5ပထမဆုံးတွစ်တာစာတိုကို #jan25 (ဇန်၂၅) တော်လှန်ရေးနဲ့ ရဲရင့်တဲ့ #syrians (ဆီးရီးယားလူမျိုးတွေ)အတွက် အထူးပြုချင်တယ်… မိုဟာမက် #Morsi (မော်စီ)Quero dedicar meu primeiro tweet aos mártires da revolução de #jan25 [25 de janeiro] e aos bravos #sírios… Muhammed #Morsi
6မော်စီက အာရေဗျဘာသာစကားရော အင်္ဂလိပ်စကားပါ နှစ်မျိုးလုံးနဲ့ တွစ်တာစာတိုပို့မယ့်ပုံ ရပါတယ်။Aparentemente, Morsi irá tuitar tanto em árabe quanto em inglês.