Sentence alignment for gv-mya-20120914-392.xml (html) - gv-por-20120906-34626.xml (html)

#myapor
1ဂျပန်၊ ဖူ​ကူ​ရှီး​မား​မှ အမျိုးသမီး​များ​က အဏုမြူ​စွမ်း​အင် ဆန့်ကျင်​ရေး​အတွက် စုရုံးJapão: Mulheres de Fukushima Unem-se Contra Energia Nuclear
2၂၀၁၂ခုနှစ်၊
3ဩဂုတ်လ(၂၉)ရက်နေ့က ပြုလုပ်တဲ့ ဖူကူရှီးမားအမျိုးသမီး တွေ့ဆုံပွဲတစ်ခုမှာ အဏုမြူစွမ်းအင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဂျပန်ရဲ့ ပေါ်လစီကို ပြောင်းလဲဖို့အတွက် စုစည်းတဲ့အဖွဲ့ကို မဲပေးဖို့[ja]အတွက် ကုလသမဂ္ဂဝန်ထမ်းဟောင်း ခါအိုရီ အီဇုမိက တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
4အဲဒီအမျိုးသမီးကွန်ယက်က အဏုမြူစွမ်းအင်လျှော့ချရေးအတွက် ဆောင်ရွက်နေတဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေကို ထောက်ပံ့အားပေးပြီး အမျိုးသမီးတွေကို လုပ်ပိုင်ခွင့် မြှင့်တင်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်တာဖြစ်ပါတယ်။ ၂၀၁၁ခုနှစ်၊A ex-funcionária das Nações Unidas Kaori Izumi pediu um “Voto de Solidariedade” [ja] para alterar as políticas do Japão relacionadas à energia nuclear em um encontro de mulheres de Fukushima, em 29 de agosto de 2012.
5မတ်လ (၁၁)ရက်နေတုန်းက ပြင်းထန်တဲ့ငလျင်နဲ့ ဆူနာမီ ဖြစ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ဖူကူရှီးမား ဒိုင်းအိချိ အဏုမြူအန္တရာယ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။A rede de mulheres tem como propósito apoiar candidatos que proponham o fim da energia nuclear e o empoderamento de mulheres. O desastre nuclear de Fukushima aconteceu após o grande terremoto seguido de tsunami em 11 de março de 2011.
6(ကမ္ဘာ့အသံက သတင်းပို့ခဲ့တာကို ဒီမှာ[en] ဖတ်နိုင်ပါတယ်။(Clique aqui para ver a cobertura do Global Voices).