# | mya | rus |
---|
1 | မီဒီယာက သင့်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြတဲ့ အာဖရိကကို ရှုစားပါ | Такую Африку никогда не покажут медиа |
2 | Twitter ပေါ်မှာ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသည့် hashtag ကိုသုံးပြီး၀ေမျှထားသော ဓာတ်ပုံများ | |
3 | Twitter အသုံးပြုသော အာဖရိကတိုက်သားများကတော့ အနောက်တိုင်း မီဒီယာများ ပြလေ့မရှိသည့် ဤတိုက်ကြီး၏ လှပမှု၊ မတူကွဲပြားမှုများစုံလင်စွာ ရှိခြင်း၊ | Снимок экрана с несколькими изображениями, найденными по хэштегу #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou в Twitter. |
4 | နှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်ထားသော ခေတ်သစ် ဗိသုကာလက်ရာ များကို ပွဲထုတ်ဖော်ပြနေကြပါသည်။ Mango: (မန်းဂိုး) ဆိုသော Twitter အသုံးပြုသူတစ်ယောက်၏ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသော hashtag ကနေ စတင်ခဲ့ပါသည်။ | Традиционные медиа, особенно западные СМИ, изображают Африку как мрачный уродливый континент, где постоянно идут гражданские войны, борются экстремистские группировки, правит бал коррупция и нарушаются гражданские права и свободы, царит голод и полное отчаяние. |
5 | #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဒီ hashtag ကိုသုံးပြီး အာဖရိကရဲ့ အလှကို ပြဖို့ ပူးပေါင်းပါ | Людей, которые никогда не были в Африке, вводят в заблуждение, предлагая совершенно ложное представление о континенте. |
6 | မကြာခင်တွင် နေရာအနှံမှ အခြား Twitter အသုံးပြုသူများသည် ဤအားထုတ်မှုအပေါ်တွင် ပါ၀င်လာကြသည်။ ဤလှုပ်ရှားမှု မှ ဥပမာ အချို့အား ရှုစားကြည့်ပါ။ | Африканцы объединились в Twitter, чтобы показать красоту, разнообразие и интересные архитектурные проекты континента, о которых западные СМИ практически никогда не рассказывают своей аудитории. |
7 | Nairobi, Kenya: ကင်ညာှနိုင်ငံ နိုင်ရိုဘီမြို့ ။ ။ Nairobi, Kenya #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/Vez4qHspjr | Все началось с хэштега #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou одного из пользователей Twitter под именем Mango: |
8 | - talhas wife #3 (@ShamsaAhmed) June 23, 2015 Antananarivo, Madagascar: မဒါဂတ်စကာနိုင်ငံ အင်တာနာနာရီဗို။ ။ | Присоединяйтесь к нам - покажем всю красоту Африки по этому хэштегу! |
9 | Antananarivo, Madagascar #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/zY69whnM4F - mango (@lunarnomad) June 23, 2015 | Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту. |
10 | Khartoum, Sudan: ဆူဒန်နိုင်ငံ ခေါ်တွမ်း။ ။ Khartoum, North Sudan ?? | Мы предлагаем выборку сообщений этой общественной кампании. |
11 | #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/YV2mTgSSsh | Найроби, Кения: |
12 | - ForgottenBeauty (@forgottenFINES) June 23, 2015 | Найроби, Кения |
13 | African food: အာဖရိကတိုက်မှ အစားအသောက် | Антананариву, Мадагаскар: |
14 | အာဖရိကန် လူရဲများ၊ | Антананариву, Мадагаскар |
15 | ပိုးကောင်တွေစားကြတယ်။ | Хартум, Судан: |
16 | African weddings: အာဖရိကမှ မင်္ဂလာဆောင် | Хартум, северный Судан |
17 | African Weddings #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/EdpDnMV2Y4 | Африканская еда: |
18 | - I Am THE CULTURE (@Toussaint215) June 23, 2015 | «Африканцы едят насекомых» |
19 | Limpopo, South Africa: တောင် အာဖရိကနိုင်ငံ လင်ပိုပို | Африканские свадьбы: |
20 | Polokwane, Limpopo, South Africa #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/IRGaBsZNRc | Африканские свадьбы |
21 | - Lesego Semenya (@LesDaChef) June 24, 2015 | Лимпопо, Южная Африка: |
22 | Somalia: ဆိုမာလီယာနိုင်ငံ | Полокване, Лимпопо, Южная Африка |
23 | #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou SOMALIA pic.twitter.com/CiiZCItC9s | Сомали: |
24 | - deeq mahamud (@Deeq744Deeq) June 23, 2015 | СОМАЛИ |
25 | Lagos, Nigeria: နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံ လာဂို့ | Лагос, Нигерия: |
26 | လာဂိုမှာဆိုရင် မြို့ကြီးတစ်ခုလုံးကို ပင်လယ်ထဲက ပြန်ဆယ်ယူထားတဲ့ မြေနေရာပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတာပါ။ | Лагос - целый город построен на отвоеванных у моря землях. |
27 | သိသိသာသာ တိုးတက်လာမှု တစ်ခုပါ။ | Внушительный прогресс |
28 | Uganda: ယူဂန်ဒါ | Уганда: |
29 | အာဖရိကရဲ့ ပုလဲ | Жемчужина Африки - Уганда |
30 | Côte d'Ivoire: ဆင်စွယ်ကမ်း | Кот-д'Ивуар: |
31 | အိမ်။ ဆင်စွယ်ကမ်း။ | Моя Родина. |
32 | Soweto, South Africa: တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ ဆို၀ီတို | Кот-д'Ивуар |
33 | Soweto, South Africa ❤ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/atK30zuAf1 | Соуэто, Южная Африка: |
34 | - Lesego Semenya (@LesDaChef) June 24, 2015 | Соуэто, Южная Африка |
35 | Traditional African villages: ရိုးရာ အာဖရိက ကျေးရွာများ | Традиционные африканские деревни |
36 | ရိုးရာ အာဖရိက ကျေးရွာ အမျိုးမျိုး | Различные традиционные африканские деревни |
37 | Aswan, Egypt: အီဂျစ်နိုင်ငံ အက်စ၀မ် | Асуан, Египет: |
38 | အီဂျစ်နိုင်ငံ အက်စ၀မ်မှ နူဘီယား အိမ်များ | Дома нубийцев в Асуане, Египет |
39 | Cape Verde: ကိပ်ဗာဒေး | Кабо-Верде: |
40 | ကျွန်မမိသားစုရဲ့ လှပတဲ့ ကိပ်ဗာဒေး နိုင်ငံလေး | Моя родная прекрасная страна, Кабо-Верде |
41 | အာဖရိက တိုက်သားတွေအကြားတွင် အာဖရိကတိုက်အကြောင်းအား ပြောပြပုံကို ထိန်းညှိလိုမှုများ တိုးပွားလာနေပြီး #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသော hashtag သည် သာဓက တစ်ခုဖြစ်သည်။ | Африканцы очень хотят участвовать в создании позитивного имиджа своего континента, и хэштег #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou - прекрасное тому подтверждение. |
42 | Africa is Country (အာဖရိကသည် နိုင်ငံ)၊ This is Uganda (ယူဂန်ဒါ ဆိုတာက ဒီလို) အစရှိသော အင်တာနက်စာမျက်နှာများသည်လည်း လူအများကြည့်သည့် မီဒီယာများ၏ အာဖရိက အားဖော်ပြပုံကို စိန်ခေါ် ရန် ပေါ်ထွက်လာကြသည်။ | Такие сайты как Africa is Country (Африка - это страна) [анг] и This is Uganda (Это Уганда) [анг] также были созданы для того, чтобы бросить вызов традиционным СМИ, которые не желают менять свое представление о современной Африке. |