# | mya | spa |
---|
1 | ဟောင်ကောင်၊ ခွေးများနဲ့ နှံကောင်များ တိုက်ခိုက်မှု | Hong Kong: Pelea entre perros y langostas |
2 | ဟောင်ကောင်လူမျိုးတချို့က တရုတ်ပြည်မကလူတွေကို နှံကောင်လို့ တံဆိပ်ကပ်တာကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ ဟောင်ကောင်မှာရှိတဲ့ တရုတ်ပြည်မက ကျောင်းသားတစ်ယောက်က ဟောင်ကောင်နေဒေသခံတွေကို “ခွေးတွေ”လို့ ခေါ်လိုက်ပါတယ်။ | En reacción a la etiqueta de “langosta” que algunos en Hong Kong usan para referirse a las personas de Chna continental, un estudiante chino en Hong Kong recientemente llamó “perros” a los hongkoneses. |
3 | နိုင်ငံရေးအရမမှန်ကန်တဲ့ ဟောင်ကောင်ကန်တုံ အဘိဓာန်ဆိုတဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဒီအငြင်းပွားမှုကို ဘာသာပြန်ထား[en]ပါတယ်။ | El blog Dictionary of politically incorrect Hong Kong Cantonese tradujo [en] la pelea. |