Sentence alignment for gv-mya-20120906-336.xml (html) - gv-spa-20120831-137570.xml (html)

#myaspa
1အာဖရိကအတွင်း တရုတ်လက်နက်များ အလွန်အမင်းများပြားနေArmas chinas inundan África
2အာဖရိကမှာရှိတဲ့ တရုတ်က ဒီဘိုရာ ဘရောတီဂမ်က အာဖရိကနိုင်ငံတွေကို တင်သွင်းတဲ့ တရုတ်လက်နက်တွေအကြောင်း နောက်ခံအချက်အလက်တွေကို ဖော်ပြသွားပြီးတော့ လက်နက်ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုရဲ့ အဓိကအပိုင်းက ပုဂ္ဂလိကနယ်ပယ်ကဖြစ်တယ်လို့ ရှင်းပြသွားပါတယ်။Deborah Brautigam de China in Africa brindó más información de los antecedentes [en] acerca de la importación de armas chinas en países africanos y explicó que el incentivo de venta de armas viene del sector privado:
3လူတိုင်းသိတဲ့ လစ်ဗျားကိစ္စမှာ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရသလိုပဲ သူတို့ကိုယ်ပိုင် စာရင်းဇယားတွေနဲ့ တရုတ်ကုမ္ပဏီတွေက “ကမ္ဘာ့အနှံခြေဆန့်”နေပြီးတော့ လက်နက်တင်ပို့ရေး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေနဲ့ ရောင်းချရေးတွေကို လုပ်နေပုံပါပဲ။Como vimos en el notable caso libio, parece que las empresas chinas con sus propias hojas de balance están “tornándose globales” y tomando decisiones de exportación y negocios de armas.