Sentence alignment for gv-mya-20140617-648.xml (html) - gv-spa-20140601-240262.xml (html)

#myaspa
1ပညာ​ရေး​တွင် သင်္ချာ​၏ အရေး​ပါ​မှုLa importancia de las matemáticas en la educación
2Chlewey ဘ​လော့(ဂ်)မှ ကား​လို့(စ်) သော(ပ်)ဆန်​က နိုင်ငံတကာ ပညာ​ရေး အရည်အသွေး စစ်ဆေး​မှု [es] တွင် အဆင့်​နိမ့်​ခဲ့​သည်​နှင့် ဆက်​စပ်​၍ ကို​လမ်​ဘီ​ယာ​တွင် သင်္ချာ​ပညာသင်​ကြား​ရန် အရေး​ပါ​ပုံ​ကို ရေးသား​ခဲ့ [es]သည်မှာ
3စ​တိုး​ဆိုင်​တွေ​မှာ ပြန်​အမ်းငွေ​ကို ရေတွက်​နိုင်​ဖို့ ဒါ​မှ​မဟုတ် အင်​ဂျင်​နီ​ယာ​ကျောင်း​ကို ဝင်​ခွင့်​ရ​ဖို့ တချို့​အရည်အချင်း​တွေ​ရှိ​ဖို့​ဆို​တာ​ထက် အများ​ကြီး​ပို​ပြီး သင်္ချာ​ပညာ​က ပေး​နိုင်​ပါ​တယ်။ သင်္ချာ​ပညာ​က ခွဲစိတ်​ဆရာဝန်​တွေ၊Carlos Thompson de The Chlewey Blog escribe sobre la importancia de la enseñanza de las matemáticas en Colombia a propósito del bajo desempeño de dicho país en unas pruebas internacionales de calidad en la educación.
4လှု​မှု​ဆက်ဆံ​ရေး​ဆက်​သွယ်​သူ​တွေ​နဲ့ လူ​မှု​ဗေဒ​လေ့​လာ​သူ​တွေ​အတွက် အကျိုး​ရှိ​စေ​မယ့် စိတ်​ပိုင်း​ဆိုင်​ရာ အခြေအနေ​တစ်​ခု​ကို ထုတ်ပေး​နိုင်​တယ်။Las matemáticas dan mucho más que la capacidad de contar las vueltas en una tienda; o las destrezas específicas para entrar a una facultad de ingeniería.
5သူ​တို့​တွေ​ရဲ့ အသက်မွေး​ဝမ်း​ကျောင်း​အလုပ်​မှာ အောင်မြင်​ဖို့​သက်သက်​တင်​မဟုတ်​ဘဲ ဒီ​မို​က​ရေ​စီ​စနစ်​က နိုင်ငံသား​တွေ​အဖြစ်​နဲ့ လူ​မှု​အသိုင်းအဝိုင်း​ကို လွှမ်းမိုး​မှု​ရှိ​နိုင်​မယ့် ပုဂ္ဂိုလ်​တွေ​အဖြစ်​ပါ​ပေါ့။Las matemáticas generan una estructura mental que benefician también al médico, al comunicador social o al sociólogo, no específicamente para tener éxito en su profesión sino cómo ciudadano en una democracia y como una persona que influye en una sociedad.