Sentence alignment for gv-mya-20121015-492.xml (html) - gv-spa-20121013-146916.xml (html)

#myaspa
1ကမ္ဘောဒီးယား၊ ကောက်ကျစ်​သော ခမာ​အာဏာ​ရှင်​လက်အောက်​မှ ဘဝCamboya: La vida bajo el régimen de los Jemeres Rojos
2ကျွန်တော်က ၁၉၇⁠၇ခုနှစ်မှာ မွေးတာ။
3အမေကပြောဖူးတယ်၊Nací en 1977.
4ကျွန်တော့်အတွက် အစားအစာရှာရဖွေရတာ အရမ်းဒုက္ခရောက်တယ်ဆိုပြီးတော့။
5သူတို့တွေက လူတွေကို လယ်ကွင်းတွေထဲမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ အတင်းခိုင်းပြီး ဆန်ပြုတ်တစ်ပန်းကန်ကလွဲပြီး တခြားဘာမှ စားခွင့်မပေးဘူးလေ။Mi mamá me dijo que era difícil encontrar comida para mi. Ellos obligaban a la gente a trabajar en los campos de arroz pero no permitían que comieran nada salvo una taza de avena.
6ပို(လ်)ပေါ့ရဲ့ လက်ထက်ပေါ့။Era el régimen de Pol Pot.
7ဆန်တယ်(လ်)ဖင်က ၁၉၇၀ပြည့်နှစ်များဆီက ကောက်ကျစ်တဲ့ ခမာအုပ်ချုပ်ရေးအောက်က ကမ္ဘောဒီးယားလူမျိုးတွေရဲ့ ဘဝကို ဖော်ပြ[en]ထားတာပါ။Santel Phin describe [en] la vida de muchos camboyanos bajo el régimen de los Khmer Rouge (Jemeres Rojos) en los años 70s.