# | mya | spa |
---|
1 | ဗီယက်နမ်၊ လူအခွင့်အရေးရှေ့နေ တိုက်ခိုက်ခံရ | Vietnam: atacan a abogado de derechos humanos |
2 | ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ၊ ဟနွိုင်းမြို့မှာ နေထိုင်တဲ့ လူအခွင့်အရေးရှေ့နေ လယ်ကွပ်(က်)ကွမ်း(န်)ကို လက်နက်ကိုင်လူတစ်စုက ရိုက်နှက်ခဲ့ပါတယ်။ | Le Quoc Quan, abogado de derechos humanos radicado en Hanoi, Vietnam, fue golpeado [en] por un grupo de hombres armados. |
3 | တိုက်ခိုက်သူတွေက သူရဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားမှုကို ပိတ်ပင်ချင်နေကြတဲ့ လူဝတ်နဲ့ ရဲတွေဖြစ်မယ်လို့ ကွမ်း(န်)က ယုံကြည်ပါတယ်။ | Quan cree [en] que los atacantes podrían ser policías vestidos de civil que querían silenciarlo por su activismo. |