Sentence alignment for gv-mya-20150724-696.xml (html) - gv-spa-20150704-290964.xml (html)

#myaspa
1မီဒီယာက သင့်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြတဲ့ အာဖရိကကို ရှုစားပါEcha un vistazo al África que los medios de comunicación nunca te muestran
2Twitter ပေါ်မှာ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသည့် hashtag ကိုသုံးပြီး၀ေမျှထားသော ဓာတ်ပုံများCaptura de pantalla de algunas de las imágenes encontradas con la etiqueta #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou en Twitter.
3Twitter အသုံးပြုသော အာဖရိကတိုက်သားများကတော့ အနောက်တိုင်း မီဒီယာများ ပြလေ့မရှိသည့် ဤတိုက်ကြီး၏ လှပမှု၊ မတူကွဲပြားမှုများစုံလင်စွာ ရှိခြင်း၊La representación de África por los principales medios de comunicación, particularmente los occidentales, pinta un lugar oscuro, feo y perdido, hecho de guerra civil, grupos militantes, corrupción, violación de las libertades, hambre, urbanización caótica y desesperación total.
4နှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်ထားသော ခေတ်သစ် ဗိသုကာလက်ရာ များကို ပွဲထုတ်ဖော်ပြနေကြပါသည်။Esto da a la gente que nunca ha estado en África una impresión engañosa y falsa del continente.
5Mango: (မန်းဂိုး) ဆိုသော Twitter အသုံးပြုသူတစ်ယောက်၏ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသော hashtag ကနေ စတင်ခဲ့ပါသည်။ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဒီ hashtag ကိုသုံးပြီး အာဖရိကရဲ့ အလှကို ပြဖို့ ပူးပေါင်းပါLos africanos se han puesto de acuerdo en Twitter para mostrar la belleza, diversidad y moderna arquitectura innovadora del continente que los medios occidentales raramente muestran a sus audiencias.
6မကြာခင်တွင် နေရာအနှံမှ အခြား Twitter အသုံးပြုသူများသည် ဤအားထုတ်မှုအပေါ်တွင် ပါ၀င်လာကြသည်။ ဤလှုပ်ရှားမှု မှ ဥပမာ အချို့အား ရှုစားကြည့်ပါ။Todo comenzó con la etiqueta #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou (El África que los medios de comunicación nunca te muestran) de la usuaria de Twitter Mango:
7Nairobi, Kenya: ကင်ညာှနိုင်ငံ နိုင်ရိုဘီမြို့ ။ ။ Nairobi, Kenya #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/Vez4qHspjr#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou únete a nosotros con el HT mostrando la belleza de África!
8- talhas wife #3 (@ShamsaAhmed) June 23, 2015 Antananarivo, Madagascar: မဒါဂတ်စကာနိုင်ငံ အင်တာနာနာရီဗို။ ။Pronto, otros usuarios de Twitter de todas partes se unieron al esfuerzo.
9Antananarivo, Madagascar #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/zY69whnM4F - mango (@lunarnomad) June 23, 2015Aquí están algunas muestras de tuits para la campaña.
10Khartoum, Sudan: ဆူဒန်နိုင်ငံ ခေါ်တွမ်း။ ။Nairobi, Kenia:
11Khartoum, North Sudan ??Nairobi, Kenia
12#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/YV2mTgSSshAntananarivo, Madagascar:
13- ForgottenBeauty (@forgottenFINES) June 23, 2015 African food: အာဖရိကတိုက်မှ အစားအသောက်Antananarivo, Madagascar #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/zY69whnM4F
14အာဖရိကန် လူရဲများ၊- mango (@lunarnomad) June 23, 2015
15ပိုးကောင်တွေစားကြတယ်။Jartum, Sudán:
16African weddings: အာဖရိကမှ မင်္ဂလာဆောင်Jartum, Sudán del Norte ??
17African Weddings #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/EdpDnMV2Y4Comida africana:
18- I Am THE CULTURE (@Toussaint215) June 23, 2015FieraAfricana: “Los africanos comen bichos”
19Limpopo, South Africa: တောင် အာဖရိကနိုင်ငံ လင်ပိုပိုBodas africanas:
20Polokwane, Limpopo, South Africa #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/IRGaBsZNRcBodas africanas
21- Lesego Semenya (@LesDaChef) June 24, 2015Limpopo, Sudáfrica:
22Somalia: ဆိုမာလီယာနိုင်ငံPolokwane, Limpopo, Sudáfrica
23#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou SOMALIA pic.twitter.com/CiiZCItC9sSomalia:
24- deeq mahamud (@Deeq744Deeq) June 23, 2015#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou SOMALIA pic.twitter.com/CiiZCItC9s
25Lagos, Nigeria: နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံ လာဂို့- deeq mahamud (@Deeq744Deeq) June 23, 2015
26လာဂိုမှာဆိုရင် မြို့ကြီးတစ်ခုလုံးကို ပင်လယ်ထဲက ပြန်ဆယ်ယူထားတဲ့ မြေနေရာပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတာပါ။Lagos, Nigeria: EN LAGOS una ciudad entera construida a partir de tierra recuperada del mar.
27သိသိသာသာ တိုးတက်လာမှု တစ်ခုပါ။Progreso significativo
28Uganda: ယူဂန်ဒါUganda:
29အာဖရိကရဲ့ ပုလဲLa Perla de África, UGANDA.
30Côte d'Ivoire: ဆင်စွယ်ကမ်းCosta de Marfil:
31အိမ်။HOGAR.
32ဆင်စွယ်ကမ်း။COSTA DE MARFIL.
33Soweto, South Africa: တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ ဆို၀ီတို
34Soweto, South Africa ❤ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/atK30zuAf1Soweto, Sudáfrica:
35- Lesego Semenya (@LesDaChef) June 24, 2015Soweto, Sudáfrica.
36Traditional African villages: ရိုးရာ အာဖရိက ကျေးရွာများAldeas africanas tradicionales:
37ရိုးရာ အာဖရိက ကျေးရွာ အမျိုးမျိုးvarias aldeas africanas tradicionales.
38Aswan, Egypt: အီဂျစ်နိုင်ငံ အက်စ၀မ်Asuán, Egipto:
39အီဂျစ်နိုင်ငံ အက်စ၀မ်မှ နူဘီယား အိမ်များCasas de Nubia en Asuán, Egipto.
40Cape Verde: ကိပ်ဗာဒေးCabo Verde:
41ကျွန်မမိသားစုရဲ့ လှပတဲ့ ကိပ်ဗာဒေး နိုင်ငံလေးEl hermoso país de mi familia de Cabo Verde.
42အာဖရိက တိုက်သားတွေအကြားတွင် အာဖရိကတိုက်အကြောင်းအား ပြောပြပုံကို ထိန်းညှိလိုမှုများ တိုးပွားလာနေပြီး #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသော hashtag သည် သာဓက တစ်ခုဖြစ်သည်။Hay un creciente anhelo entre los africanos por controlar su narrativa, y la etiqueta #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou es sólo un ejemplo.
43Africa is Country (အာဖရိကသည် နိုင်ငံ)၊ This is Uganda (ယူဂန်ဒါ ဆိုတာက ဒီလို) အစရှိသော အင်တာနက်စာမျက်နှာများသည်လည်း လူအများကြည့်သည့် မီဒီယာများ၏ အာဖရိက အားဖော်ပြပုံကို စိန်ခေါ် ရန် ပေါ်ထွက်လာကြသည်။Sitios como Africa is a Country y This is Uganda también han aparecido para poner en duda la representación de África en los principales medios de comunicación.