| # | mya | spa |
|---|
| 1 | ၁ဝရက်၊ ၁ဝလ၊ | Mundo: Un día en la Tierra el 10.10.10 |
| 2 | ၁ဝခုနှစ်အတွက် ကမ္ဘာမြေရဲ့ ရက်တစ်ရက် ကမ္ဘာမြေရဲ့ ရက်တစ်ရက် စီမံကိန်းစရန် တစ်ရက်သာ လိုတော့သည်၊ | Hoy es el día del proyecto Un Día en la Tierra, un día en el que la gente de todo el planeta grabará videos durante el día, los enviarán y pasarán a ser parte de un documental y una experiencia que representa una instantánea de la humanidad. |
| 3 | ထိုနေ့တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှ လူများသည် ဗီဒီယိုရိုက်ကူးကြမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့ထံသို့ ပို့ကြလိမ့်မည်။ | Gente de todo el mundo se ha registrado para ser parte de esta experiencia, y muchos han creado o se han unido a uno de los 495 grupos y comunidades que han surgido en torno a la ocasión: desde personas a punto de ser padres, a bodas, profesores y grupos alrededor de un país o ubicación específicas. |
| 4 | ပြီးလျှင် လူသားမျိုးနွယ်၏ လျှပ်တစ်ပြက်ဘဝကို ကိုယ်စားပြုသော သတင်းကားတိုနှင့် အတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်လာပေလိမ့်မည်။ | |
| 5 | ယင်းအတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်ပါဝင်ရန် ကမ္ဘာတစ်လွှားမှ လူအများစုက မှတ်ပုံတင်ခဲ့ကြသည်။ | |
| 6 | ထို့အပြင် မိဘလောင်းလျာများ၊ | |
| 7 | မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲများမှသည် ဆရာ၊ ဆရာမများ အစရှိသည် အဖြစ်အပျက်များပါဝင်သော အုပ်စုနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ၄၉၅အုပ်စု၊ | Aunque más de 10,000 personas ya se han registrado, todavía hay países con baja representación para el acontecimiento, y los organizadores han publicado un pedido en voz alta para que cualquiera se una o invite a otros que viven en algunos de los países para que se unan y sean parte de la experiencia. |
| 8 | သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၊ | |
| 9 | နေရာတစ်ခုနှင့်သက်ဆိုင်သော အုပ်စုတစ်ခုခုအား တည်ထောင်ခြင်း၊ | Su video promocional parece tener una pequeña muestra de lo que podría ser este documental de un día de duración, y apenas podemos imaginarnos cómo será el proceso de edición de todo el material: |
| 10 | သို့မဟုတ်၊ ပါဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်ကြသည်။ | Todavía hay tiempo para registrarse y unirse al acontecimiento, y Matt Lambert del blog Motionographer resume muy bien los resultados: |
| 11 | လူတစ်သောင်းနှင့်အထက်သည် မှတ်ပုံတင်ပြီး ဖြစ်သော်လည်း၊ ဤအဖြစ်အပျက်အတွက် ပါဝင်သူနည်းနေသေးသော နိုင်ငံအချို့လည်း ရှိနေသေးသည်။ | Los resultados de este proyecto serán un largometraje en un archivo compartido de video -que los participantes podrán descargar para uso no comercial con propósitos creativos y educativos-, y una comunidad de cineastas e inspirados ciudadanos dedicados a explorar nuestra identidad global en una ocasión compartida a través de los medios. |
| 12 | ထို့ကြောင့် စီစဉ်သူများက အတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဤနိုင်ငံများတွင် နေထိုင်သူတစ်ယောက်ယောက်ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် ထိုသူများကို ဖိတ်ခေါ်ပေးရန် နှိုးဆော်ထားသည်။ | |
| 13 | ၎င်းတို့၏ မြှင့်တင်ရေး ဗီဒီယိုသည် ယင်းတစ်နေ့တာ သတင်းကားတို၏ နမူနာပုံစံငယ် ဖြစ်ဟန်ရှိပါသည်။ | |
| 14 | ထို့ပြင် ဤရိုက်ချက်များအားလုံးကို တည်းဖြတ်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို မြင်ယောင်ကြည့်မည်ဆိုလျှင် | |
| 15 | ထိုအစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ရန် ယခုအထိ မှတ်ပုံတင်နိုင်သေးသည်၊ | |
| 16 | ထို့ပြင် မိုးရှင်းဂရပ်ဖာ ဘလော့ဂ်မှ မတ်လမ်းဘာ့တ်က ရလဒ်များကို ကောင်းစွာ ပေါင်းပေးခဲ့သည်။ | |
| 17 | ဒီ စီမံကိန်းရဲ့ ရလဒ်က အကုန်လုံးမျှဝေနိုင်တဲ့ ဗီဒီယိုတစ်ခုဖြစ်လာမှာပါ။ | |
| 18 | ပါထားတဲ့သူတွေက ဖန်တီးရေးနဲ့ ပညာရေးဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် ငွေကြေးနဲ့ဆိုင်တာမပါဘဲ သုံးနိုင်မယ့် ဒေါင်းလုပ်ချခွင့်ရှိတဲ့ သတင်းကာတို၊ | |
| 19 | ရုပ်ရှင်ရိုက်တဲ့ အသိုင်းအဝန်းနဲ့ ဒီတစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဘုံဖြစ်ရပ်ရဲ့ အသိအအမှတ်ပြုတာကို လိုချင်တဲ့ နိုင်ငံသားတွေအတွက်လည်း အထူးရုပ်ရှင်ဆိုပြီး ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။ | |
| 20 | သို့သော်လည်း ဤဗီဒီယိုနောက်တစ်ပိုင်းအရ ထိုဗဟုသုတပွဲရတနာ သိုက်ကြီအား ကြည့်နိုင်ရန် သင်သည် ၁ဝရက်၊ | |
| 21 | ၁ဝလ၊ ၁ဝခုနှစ်တွင် တစ်မိနစ်စာဗီဒီယိုတစ်ခုကို တင်ရပေမည်။ | Sin embargo, de acuerdo con el siguiente video, para poder acceder a este tesoro de conocimiento, necesitarás colgar un video de un minuto durante el 10.10.10. |
| 22 | ထို့ကြောင့် အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပါနှင့်။ | |
| 23 | ကမ္ဘာမြေရဲ့ ရက်တစ်ရက်ဆိုတာ ဘာလဲ | ¡Así que no pierdas la oportunidad! |