Sentence alignment for gv-nld-20120625-13986.xml (html) - gv-pol-20120717-13329.xml (html)

#nldpol
1Egypte: De “MorsiMeter”Egipt: Przedstawiamy miernik MorsiMeter
2Ten post jest częścią relacji specjalnych z Wyborów w Egipcie 2011/2012 [en].
3Op 24 juni is in Egypte officieel een nieuwe president uitgeroepen [en] en zijn naam is Mohammed Morsi.Mahomet Morsi został wybrany [en] na prezydenta Egiptu 24 czerwca 2012 roku. Morsi, członek Bractwa Muzułmańskiego [polityczna organizacja islamska w Egipcie, przyp.
4De kandidaat van de Moslimbroederschap is de eerste vrij gekozen president en net als alle andere kandidaten heeft hij zijn eigen verkiezingsprogramma op basis waarvan de kiezers hem - als het goed is - hebben gekozen.A. Towarek], jest pierwszym prezydentem Egiptu wybranym w wolnych wyborach i, podobnie jak inni kandydaci, posiada swój własny program wyborczy wraz z zawartymi w nich obietnicami, dzięki którym najwyraźniej został wybrany na prezydenta.
5Maar hoe kunnen Egyptenaren bijhouden of Morsi zich aan zijn beloften [ar] houdt en zien of hij voortgang boekt?Ale w jaki sposób Egipcjanie mogą wyegzekwować złożone przez prezydenta obietnice [ar] i obserwować postępy w ich realizacji?
6Wael Ghonim twitterde over een nieuwe applicatie die speciaal hiervoor is ontwikkeld:Wael Ghonim zamieścił na Twitterze post o nowej aplikacji.
7@Ghonim: Volg hoe #Morsi (nieuw gekozen Egyptische president) het doet: http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)@Ghonim: Śledzenie skuteczności #Morsiego (nowo wybranego prezydenta Egiptu): http://www.morsimeter.com [en i ar] (via @ezzatkamel)
8De MorsiMeter houdt bij hoe president Morsi het doetMiernik MorsiMeter, śledzenie skuteczności Morsiego, nowo wybranego prezydenta Egiptu
9De application is ontwikkeld door Zabatak (@Zabatak [en]), een non-profitinitiatief dat tot doel heeft omkoping en corruptie in Egypte uit te roeien en het land veilig te maken.Aplikacja została stworzona przez Zabatak, (@Zabatak), inicjatywę non-profit, która stawia sobie za cel uczynienie Egiptu bezpiecznym krajem, wolnym od łapówek i korupcji.
10Op de Facebook-pagina [ar] van de MorsiMeter beschrijft Zabatak de applicatie als volgt:Aplikacja została opisana w następujący sposób na stronie MorsiMeter na Facebooku [ar]:
11Dit is een initiatief om te documenteren en bij te houden hoe de nieuwe Egyptische president, Mohammed Morsi, het doet.Jest to inicjatywa mająca na celu dokumentowanie i śledzenie skuteczności nowego prezydenta Egiptu, Mohammeda Morsiego.
12We houden bij welke beloften uit zijn verkiezingsprogramma hij in de eerste 100 dagen van zijn presidentschap waarmaakt.Będziemy obserwować, ile punktów z jego programu wyborczego zostało zrealizowanych w ciągu pierwszych 100 dni sprawowania władzy.
13Egyptische netizens geven op Twitter hun mening over de MorsiMeter:Egipscy internauci dzielili się swoimi przemyśleniami i opiniami na temat miernika na Twitterze:
14@MagedBk: Briljant! http://Morsimeter.com@MagedBk: Fantastyczne! http://Morsimeter.com
15@omarkamel: MorsiMeter GEEN slecht idee.@omarkamel: MorsiMeter NIE jest złym pomysłem.
16Maar moet ook aangeven hoe goed we die ideeën eigenlijk vinden.Ale powinien także mierzyć, co myślimy o tych reformach.
17Het veiligheidsplan is WAARDELOOS.Plan bezpieczeństwa JEST DO BANI.
18@AbdoRepublic: Briljant idee om de resultaten van #morsi bij te houden.@AbdoRepublic: Fantastyczny pomysł, który pozwoli ocenić skuteczność Morsiego.
19Vaarwel dictatuurŻegnaj Dyktaturo.