Sentence alignment for gv-nld-20110324-10997.xml (html) - gv-pol-20110430-5511.xml (html)

#nldpol
1Syrië: Burgervideo's tonen gruwelijkheden in DaraaSyria:Filmy mediów obywatelskich pokazują
2Terwijl er nog steeds hard wordt opgetreden tegen demonstranten [en - alle links] in Daraa en er steeds meer meldingen van doden binnenkomen, maken burgerjournalisten in de stad video's die ze uploaden op YouTube, dat pas onlangs werd vrijgegeven in Syrië.Ten post jest częścią naszego specjalnego raportu z protestów w Syrii Tłumienie protestów w Daara w Syrii jest kontynuowane.
3In de video's, die allemaal op 23 maart 2011 zijn geüpload, is te zien hoe gewelddadig er wordt opgetreden tegen Syriërs in de zuidelijke stad Daraa.Wciąż napływają raporty o dalszych protestach. Protesty filmowane sa przez obywateli syryjskich, którzy są świadkami tych wydarzeń i wrzucają filmy na You Tube - stronę niedawno odblokowaną w tym kraju.
4Filmy, wszystkie opublikowane w dniu 23 marca 2011, pokazują użycie siły w stosunku do obywateli południowego syryjskiego miasta Daraa.
5WAARSCHUWING: Sommige van deze video's bevatten zeer schokkende beelden.Uwaga: niektóre z filmów zawierają wyjatkowo brutalne sceny.
6In deze zeer schokkende video, op YouTube geüpload door SHAMSNN, roepen burgers om een ambulance voor een jongeman die vermoedelijk is neergeschoten.Użytkownik SHAMSNN opublikował szczególnie brutalny film, na którym widać młodego mężczyznę, do którego prawdopodobnie strzelano.
7Eerst is te zien hoe drie mannen op straat liggen, maar de camera draait dan en laat zien dat nog meer mensen gewond zijn.Na początku widać trzech mężczyzn leżących na ulicy, później kamera pokazuje innych rannych.
8Op de achtergrond zijn nog meer schoten te horen.W tle nagrania słychać więcej strzałów.
9De camera draait dan weer en zoomt in op verschillende ernstig gewonde mannen.Później kamera przesuwa się, aby pokazać zbliżenie ciężko rannych mężczyzn.
10W tym filmie, także opublikowanym przez SHAMSNN obywatele syryjscy niosą w bezpieczne miejsce rannego mężczyznę.
11In deze video, ook geüpload door SHAMSNN, brengen burgers een man in veiligheid terwijl op de achtergrond schoten te horen zijn.W tle nagrania słychac strzały. W tym filmie ze zmiennym kątem filmowania mężczyzna krzyczy “Bóg jest wielki”.
12In deze onduidelijke video zijn schoten te horen terwijl demonstranten op straat demonstreren; een man roept “Allah is groot!”, waarna te zien is hoe iets wat lijkt op traangas zich over de menigte uitspreidt.Następnie w tle coś, co wygląda na gaz łzawiący, dostaje się do tłumu. Ten plik opublikowany jest przez ISLAM1TV na YOU TUBE:
13Geüpload op YouTube door islam1tv: http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
14v=iJp7lKt1I3Iv=iJp7lKt1I3I
15Deze video is gemaakt tijdens de begrafenisstoet van 23 maart voor de zes martelaars van de aanval, ‘s ochtends vroeg, op de Al Omari-moskee.Film poniżej był nagrany podczas procesji pogrzebowej sześciu męczenników, którzy zginęli w ataku na meczet AL OMARI.
16De menigte scandeert: “Er is maar één god, en dat is Allah, en de martelaars zijn bij Allah!”Na nagraniu widać jak tłum krzyczy “Nie ma Boga nad Allaha, a męczennicy pozostają z nim.”
17Geüpload op YouTube door islam1tv: http://www.youtube.com/watch?Film opublikowany przez użytkownika (ISLAM1TV)
18v=Xce6iCe7vhE&feature=player_embedded#at=34http://www.youtube.com/watch? v=Xce6iCe7vhE
19In deze schokkende video is de omvang van het bloedbad te zien: er liggen lichamen op straat en er wordt geschoten op mensen die proberen de lichamen weg te halen. Een groep mannen schuilt achter een busje voor de kogels.Ten tutaj to brutalny film, na którym widać rozmiar masakry - widać ciała leżące na ulicy i to, jak strzela się do ludzi usiłujących ratować życie rannych .
20Geüpload op YouTube door SHAMSNN.Film opublikowany przez SHAMSNN.