Sentence alignment for gv-nld-20110211-10379.xml (html) - gv-pol-20110211-4015.xml (html)

#nldpol
1Egypte: Wereld viert het aftreden van MubarakEgipt: Świat świętuje po ustąpieniu Mubaraka
2Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.
3'Mubarak treedt af' (via Celinecelines op Flickr)‘Mubarak ustępuje' (via Celinecelines na Flickr)
4Mubarak is afgetreden.Mubarak ustąpił.
5De berichten op Twitter spreken voor zich:Pozostawiamy wpisy na Twitter by pokazać euforię, która zapanowała w powietrzu:
6@AJEnglish [en]: Laatste nieuws: Omar Suleiman kondigt aan dat Mubarak is afgetreden - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish: Ważne: Omar Suleiman ogłasza, że Mubarak ustąpił - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@SultanAlQassemi [en]: Exacte woorden: Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden.@SultanAlQassemi: Dokładne słowa Omar Suleiman: Mubarak ustąpił.
8Hij heeft zijn verantwoordelijkheid voor het land overgedragen aan het legerObowiązki prowadzenia kraju przekazał Najwyższej Radzie Wojskowej
9@Ghonim [ar]:@Ghonim:
10Gefeliciteerd Egypte..Gratulacje Egipt… przestępca opuścił pałac
11De crimineel heeft het paleis verlaten@AbdullahBoftain:
12@AbdullahBoftain [ar]:Abdykował!!
13Hij is afgetreden!!@ianinegypt: Mubarak ustępuje.
14@ianinegypt [en]: Mubarak treedt af, op het Tahrirplein klinkt overal Allahu Akbar. #egypt #jan25Na placu Tahrir rozbrzmiewa Allahu Akbar (Allah jest Wielki) #egypt #jan25
15@jonjensen [en]: Hosni Mubarak is niet langer president van Egypte.@jonjensen: Hosni Mubarak nie jest już prezydentem Egiptu.
16De menigte op het Tahrirplein wordt gek.Tłum na Tahrir oszalał.
17#Jan25 #Tahrir#Jan25 #Tahrir
18@draddee [en]: Mubarak is WEG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak ODSZEDŁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
19@Firas_Atraqchi [en]: Mooi gespeeld door het leger - ze hebben nu de macht in handen.@Firas_Atraqchi: Pięknie odegrane przez Armię - teraz kontrolują kraj.
20Als ze die al niet hadden.Jeśli tego wcześniej nie robili.
21#jan25 #cairo#jan25 #cairo
22@Dima_Khatib [en]: Mubarak is WEG #egypt #jan25@Dima_Khatib: Mubarak ODSZEDŁ #egypt #jan25
23@tololy [en]: Mubarak is eindelijk afgetreden.@tololy: Mubarak w końcu ustępuje.
24Waar ging zijn toespraak van gisteravond dan eigenlijk over?O czym zatem była jego wczorajsza przemowa?
25Ik “zal” mij aan mijn beloften houden, ik “zal” tot september blijven.„Dotrzymam” obietnic, „pozostanę” do września.
26#Jan25#jan25
27@eyade [en]: De Farao is gevallen.@eyade: Faraon upadł. Powtórzę.
28Ik herhaal: de Farao is gevallen.Faraon upadł. (Tłumaczenia z arabskiego zostaną opublikowane wkrótce)