Sentence alignment for gv-nld-20141013-18110.xml (html) - gv-pol-20141019-23232.xml (html)

#nldpol
1Blog Action Day op 16 oktober 2014: Als ik zeg #ongelijkheid, zeg jij…?Blog Action Day 16 października: Gdy mówię “nierówność”, Ty mówisz…?
2Vanaf de overkant van het water van Chowpatty Beach, Mumbai kijken naar de duurste grond ter wereld.Spoglądając na drugą stronę zatoki z plaży Chowpatty w Bombaju na jedno z najdroższych miejsc na świecie.
3Foto van Flickr-gebruiker Shreyans Bhansali op 9 januari 2007.Zdjęcie zrobione przez użytkownika Flickra Shreyans'a Bhansali'iego z 9 stycznia 2007 roku.
4(CC BY-NC-SA 2.0)(CC BY-NC-SA 2.0)
5Vertel de wereld wat ongelijkheid voor jou betekent.Powiedz światu czym jest dla ciebie nierówność.
6Vertel je verhaal, deel je mening, debatteer en discusieer.Opowiedz swoją historie, podziel się poglądami i dyskutuj.
7Doe dit aanstaande donderdag 16 oktober op Blog Action Day samen met duizenden andere bloggers.Możesz to zrobić w czwartek 16 października na Blog Action Day razem z tysiącami innych blogerów.
8Bloggers verenigt u!Blogerzy, łączcie się!
9Sinds 2007 roepen we bloggers uit de hele wereld op om op Blog Action Day mondiaal belangrijke onderwerpen aan te snijden.Od 2007 roku Blog Action Day gromadził blogerów z każdego zakątka ziemi, aby dyskutować nad tematami ważnymi dla świata.
10Massaal vullen we de blogosfeer met duizenden posts over water, klimaatverandering, armoede, voedsel en de kracht van het wij.Dzięki nam blogosfera została zalana tysiącami postów o wodzie, zmianie klimatu, biedzie, jedzeniu i sile wspólnoty.
11Het is een geweldig initiatief dat wereldwijd leidt tot actie, een mondiale gemeenschap en een goed debat.Jest to genialna inicjatywa tworząca ogólnoświatową akcję, globalną społeczność oraz wspaniały dialog.
12Ook dit jaar weer is Global Voices Online er trots op official partner te zijn.Global Voices Online po raz kolejny jest dumne z bycia oficjalnym partnerem tego przedsięwzięcia.
13Als ik zeg ongelijkheid, zeg jij…?Gdy mówię “nierówność”, Ty mówisz…?
14Het woord ongelijkheid kan veel associaties oproepen.Słowo “nierówność” może przywoływać wiele skojarzeń.
15Misschien wel teveel en dat is precies de reden waarom het belangrijk is dit onderwerp in het nieuws te krijgen.Być może i zbyt wiele i właśnie dlatego jest to ważny temat, który powinien pojawić się na pierwszych stronach.
16Ongelijkheid kan betrekking hebben op ongelijkheid in de gezondheidszorg, economische ongelijkheid, mondiale ongelijkheid, ongelijkheid in het onderwijs, rassenongelijkheid, sekseongelijkheid, sociale ongelijkheid en nog veel meer vormen van ongelijkheid.Nierówność może odwoływać się do opieki zdrowotnej, ekonomii, globalnych nierówności, edukacji, ras, płci, nierówności w społeczeństwie i wielu innych sfer życia.
17Deel jouw visie en ervaring in je blog en laten we samen discussiëren over ongelijkheid in al zijn vormen.Wyraź swój pogląd i podziel się doświadczeniami na swoim blogu i razem dyskutujmy o nierówności we wszystkich jej formach.
18Doe mee aan #Blogaction14 Om mee te doen aan Blog Action Day, kun je je eigen blog aanmelden op de website van Blog Action Day - en let wel; je kunt je bijdrage schrijven in iedere taal en vanuit ieder land.Dołącz #Blogaction14 Aby uczestniczyć w tym wydarzeniu zarejestruj swojego własnego bloga na stronie Blog Action Day i pamiętaj, że możesz pisać w dowolnym języku z dowolnego kraju.
19Op het moment van schrijven hebben zich 1032 deelnemers uit 108 landen aangemeld om mee te doen.W czasie pisania tego newsa do akcji zarejestrowało się 1032 uczestników ze 108 różnych krajów.
20Let op Twitter op de hashtags #Blogaction14, #Inequality, #Oct16.Na Twitterze śledź #Blogaction14, #Inequality, #Oct16.
21Op 16 oktober maken we een lijst van alle deelnemende posts via Global Voices wereldwijd - dus blijf lezen!16 października opublikujemy listę postów napisanych przez członków Global Voices z całego świata - zostań z nami!