Sentence alignment for gv-nld-20110217-10454.xml (html) - gv-pol-20110218-4324.xml (html)

#nldpol
1Bahrein: Politie zet aanval in op betogers ParelpleinBahrajn: Z OSTATNIEJ CHWILI: Policja zaatakowała demonstrantów
2In Bahrein heeft de politie vannacht de aanval ingezet op de betogers van het Parelplein.Oddziały policji w Bahrajnie po raz kolejny zaatakowały protestujących w stolicy.
3Rond een uur of drie werden de slapende demonstranten verrast door oproerpolitie met vuurwapens, traangas en knuppels.
4Zonder waarschuwing vooraf.Tym razem na Rondzie Perłowym.
5Hier zijn de reacties via Twitter:Oto reakcje zaobserwowane na Twiterze:
6Maryamalkhawaia: Er zijn gewonden, het plein is omsingeld@maryamalkhawaja: Są ranni, plac został otoczony.
7FroozyO: Attentie attentie: Honderden ME'ers zijn zojuist gearriveerd met helmen en knuppels, en klaar om aan te vallen.@FroozyO: Uwaga Uwaga: Właśnie przybyły setki oficerów policyjnych oddziałów prewencji w kaskach i z pałkami.
8Wees gewaarschuwdUważajcie na siebie
9JTheIslander: Ik hoor schoten.@JTheIslander: Słyszę strzały.
10Ik woon 4 km van het plein.Mieszkam 4 km od ronda.
11emile_hokayem: Een heleboel vluchtende demonstranten.@emile_hokayem: Wielu demonstrantów ucieka.
12hhusaini: Oproerpolitie zet aanval in - Bevestigd!!!@hhusaini: Potwierdzam: policyjne oddziały prewencji szykują się do ataku!!!
13#lulu #bahrain#lulu #bahrain
14chanadbh: URGENT: Politie lijkt Parelplein aan te vallen #Bahrain #Feb14@chanadbh: WAŻNE: Wygląda na to, że policyjne oddziały prewencji atakują rondo #Bahrain #Feb14
15bintbattuta: Ik ben heel ver weg en toch hoor ik het.@bintbattuta: Nie jestem w pobliżu, a słyszę strzały
16emile_hokayem: Oorverdovend lawaai.@emile_hokayem: Ogłuszające dźwięki.
17Megafoon roept demonstranten op vol te houden.Mówca nawołuje demonstrantów do pozostania na miejscach.
18FroozyO: Politie valt ons bijna aan.@FroozyO: Policyjne oddziały prewencji nacierają.
19Ik herhaal….oproerpolitie stapt uit op viaduct met knuppels in hun hand….Powtarzam… Policyjne oddziały prewencji z pałkami są już na skrzyżowaniu…
20tariqal: Ik hoor alleen schoten & betogers die zingen “wij zijn vreedzaam” .@tariqal: Słyszę tylko strzały i krzyki demonstrantów “to jest pokojowa demonstracja”.
21Ya Rab [“Mijn God”], geen doden meer.Ya rab [Boże!] nie pozwól, aby więcej ludzi zginęło - #Bahrain #Feb14 #Lulu
22#Bahrain, #14feb, #Lulu@BaTo313:
23BaTo313:oproerpolitie verzamelt zich op een nabijgelegen plein.policyjne oddziały prewencji zbierają się koło ronda.
24Er staan een stuk of 20 jeeps #bahrain #lulu #feb14Widzę około 20 jeepów.
25hhusaini: Ze vallen van alle kanten aan #lulu #bahrain@hhusaini: Atakują z każdej strony #lulu #bahrain
26Elizrael: Fuck!@Elizrael: Kurwa!
27Op het Parelplein #Feb14 RT @emile_hokayem: Politie valt aan.Na Rondzie Perłowym #Feb14 RT @emile_hokayem: Atakujące policyjne oddziały prewencji.
28Menigte vlucht.Uciekający tłum.
29Megafoon valt stilMówca ucichł.
30Alfardaani: oproerpolitie komt uit auto's om de demonstranten aan te pakken #feb14 #bahrain #jan25@Alfardaani: Policyjne oddziały prewencji opuszczają samochody i rozpoczynają atak
31Elizrael: RT @bintbattuta: Mijn God, zware explosies klinken op het Parelplein. Hoop geschreeuw.@Elizrael: RT @bintbattuta: Dobry Boże, z nad ronda docierają do mnie dźwięki eksplozji i wrzaski, mimo, iż nie znajduję się w pobliżu.
32Ik ben heel ver weg en toch hoor ik het.
33#Feb14#Feb14