Sentence alignment for gv-nld-20110129-10029.xml (html) - gv-pol-20110203-3603.xml (html)

#nldpol
1Egypte in beeld: Foto's vanuit de straten van CaïroRelacja fotograficzna z Egiptu: ulice Kairu
2Ramy Raoof, Egyptische mensenrechtenactivist en auteur [en - alle links] voor Global Voices Advocacy, is de afgelopen dagen net als veel Egyptische demonstranten maar sporadisch online geweest.Ramy Raoof, egipski aktywista na rzecz praw człowieka oraz uczestnik [ang.
3Als hij online komt, uploadt Raoof foto's die in de straten van Caïro zijn genomen: foto's van demonstraties, graffiti en soldaten.] projektu Global Voices Advocacy, tak samo jak wielu innych egipskich demonstrantów, od kilku dni bardzo rzadko ukazywał się online.
4Zo kan hij de wereld laten zien hoe het eruit ziet als je daar op straat loopt.Podczas nielicznych połączeń zdołał załadować zdjęcia z ulic Kairu. Fotografie ukazują protestujących, uliczne graffiti oraz żołnierzy.
5Vandaag was Raoof weer even kort online, hij twitterde een reeks nieuwe foto's en drong er bij zijn volgers op aan om die foto's aan de wereld te laten zien:Dziś, kiedy znów pojawił się online zatwittował [ang. ] kilka nowych zdjęć, nakłaniając tym samym do ich rozpowszechniania w sieci:
6Ramy Raoof twittert foto's aan de wereldRamy Raoof twittuje zdjęcia dla świata.
7De foto's hieronder zijn op 28 en 29 januari door Ramy Raoof genomen en op Flickr geplaatst.Poniższe zdjęcia zostały zrobione 28 oraz 29 stycznia przez Ramy Raoofa, są dotępne na Flickr [ang.].
8De bijschriften bij de foto's zijn van hemzelf.Zachowano oryginalne podpisy autora.
9Weg met Mubarak.. VrijheidPrecz z Mubarakiem… Wolność
10Legertruck en soldaten op Tahrir-plein, CaïroWojskowa ciężarówka z żołnierzami na placu Tahrir, Kair
11Demonstranten op legertruck op Tahrir-plein, CaïroDemonstranci na wojskowej ciężarówce na placu Tahrir, Kair
1228 januari Demo in Caïro28 styczeń, demonstracja w Kairze
13Alle foto's zijn gemaakt door Ramy Raoof en beschikbaar gesteld onder Licentie van Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 GenericWszystkie zdjęcia zostały wykonane przez Ramiego Raoofa, Zostały udostępnione na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License [ang, pol].