# | nld | pol |
---|
1 | Egypte: Wereld viert het aftreden van Mubarak | Egipt: Świat świętuje po ustąpieniu Mubaraka |
2 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011. | Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011. |
3 | 'Mubarak treedt af' (via Celinecelines op Flickr) | ‘Mubarak ustępuje' (via Celinecelines na Flickr) |
4 | Mubarak is afgetreden. | Mubarak ustąpił. |
5 | De berichten op Twitter spreken voor zich: | Pozostawiamy wpisy na Twitter by pokazać euforię, która zapanowała w powietrzu: |
6 | @AJEnglish [en]: Laatste nieuws: Omar Suleiman kondigt aan dat Mubarak is afgetreden - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo | @AJEnglish: Ważne: Omar Suleiman ogłasza, że Mubarak ustąpił - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo |
7 | @SultanAlQassemi [en]: Exacte woorden: Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden. | @SultanAlQassemi: Dokładne słowa Omar Suleiman: Mubarak ustąpił. |
8 | Hij heeft zijn verantwoordelijkheid voor het land overgedragen aan het leger | Obowiązki prowadzenia kraju przekazał Najwyższej Radzie Wojskowej |
9 | @Ghonim [ar]: | @Ghonim: |
10 | Gefeliciteerd Egypte.. | Gratulacje Egipt… przestępca opuścił pałac |
11 | De crimineel heeft het paleis verlaten | @AbdullahBoftain: |
12 | @AbdullahBoftain [ar]: | Abdykował!! |
13 | Hij is afgetreden!! | @ianinegypt: Mubarak ustępuje. |
14 | @ianinegypt [en]: Mubarak treedt af, op het Tahrirplein klinkt overal Allahu Akbar. #egypt #jan25 | Na placu Tahrir rozbrzmiewa Allahu Akbar (Allah jest Wielki) #egypt #jan25 |
15 | @jonjensen [en]: Hosni Mubarak is niet langer president van Egypte. | @jonjensen: Hosni Mubarak nie jest już prezydentem Egiptu. |
16 | De menigte op het Tahrirplein wordt gek. | Tłum na Tahrir oszalał. |
17 | #Jan25 #Tahrir | #Jan25 #Tahrir |
18 | @draddee [en]: Mubarak is WEG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | @draddee: Mubarak ODSZEDŁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
19 | @Firas_Atraqchi [en]: Mooi gespeeld door het leger - ze hebben nu de macht in handen. | @Firas_Atraqchi: Pięknie odegrane przez Armię - teraz kontrolują kraj. |
20 | Als ze die al niet hadden. | Jeśli tego wcześniej nie robili. |
21 | #jan25 #cairo | #jan25 #cairo |
22 | @Dima_Khatib [en]: Mubarak is WEG #egypt #jan25 | @Dima_Khatib: Mubarak ODSZEDŁ #egypt #jan25 |
23 | @tololy [en]: Mubarak is eindelijk afgetreden. | @tololy: Mubarak w końcu ustępuje. |
24 | Waar ging zijn toespraak van gisteravond dan eigenlijk over? | O czym zatem była jego wczorajsza przemowa? |
25 | Ik “zal” mij aan mijn beloften houden, ik “zal” tot september blijven. | „Dotrzymam” obietnic, „pozostanę” do września. |
26 | #Jan25 | #jan25 |
27 | @eyade [en]: De Farao is gevallen. | @eyade: Faraon upadł. Powtórzę. |
28 | Ik herhaal: de Farao is gevallen. | Faraon upadł. (Tłumaczenia z arabskiego zostaną opublikowane wkrótce) |