# | nld | pol |
---|
1 | PutItOn: Wereldwijde online wedstrijd voor filmmakers | Pu it On: globalny konkurs dla filmowców |
2 | PutItOn [en - alle links] sponsort Global Voices om deze wedstrijd te promoten. | To post promocyjny. |
3 | Ze hopen filmmakers over de hele wereld te bereiken die in verschillende regio's en in verschillende talen werken. | Put it On chce dotrzeć do filmowców tworzących w różnych regionach i językach świata. |
4 | Heb je er altijd al van gedroomd om aan de New York Film Academy te studeren? | Zawsze marzyliście o studiowaniu w Nowojorskiej Akademii Filmowej? |
5 | Dit is je kans, waar je ook woont, werkt en filmt. | Oto wasza szansa, bez względu na to, gdzie mieszkacie, pracujecie i filmujecie. |
6 | Want dat is de hoofdprijs van de PutItOn Picture Show Contest: een beurs voor de New York Film Academy en een geldprijs van 5.000 dollar voor de winnaars in de categorieën Best Feature (Beste Speelfilm), Best Short (Beste Korte Film) en Best Achievement in Acting (Beste Acteerprestatie). | Konkurs Filmowy Put it On właśnie to rozdaje jako nagrodę: darmowe stypendium w Nowojorskiej Akademii Filmowej oraz nagrodę pieniężną $5,000 USD za pierwsze miejsce w kategoriach Najlepszy Film Fabularny, Krótkometrażowy, Najlepsza Gra Aktorska. |
7 | De tweede prijs in de categorieën Best Feature en Best Short is een HD Prosumer digitale videocamera. | Nagrodą za drugie miejsce w kategorii Film Fabularny i kategorii Film Krótkometrażowy, jest kamera cyfrowa HD Prosumer. |
8 | PutItOn is een gloednieuwe website en online galerie waar kunstenaars uit vier verschillende disciplines hun werk kunnen laten zien: mode, film, muziek en kunst. | Put it On jest nową stroną i galerią internetową dla artystów z czterech dziedzin: mody, filmu, muzyki i sztuki. |
9 | Kunstenaars krijgen gratis 1 GB virtuele opslagruimte en kunnen hun werk verkopen of beschikbaar stellen als download tegen een door henzelf bepaalde prijs. | Artyści otrzymują darmowe 1 GB miejsca na sieci i mogą wybrać dowolne ceny ściągania i kupowania ich materiałów. |
10 | Dankzij geautomatiseerde vertaling is de site beschikbaar in tien verschillende talen. | Strona dostępna jest w dziesięciu językach przez tłumaczenie automatyczne. |
11 | Je kunt aan de wedstrijd meedoen door één film in te sturen met je beste werk. | Aby wziąć udział w konkursie należy wysłać jeden film pokazujący Waszą pracę. |
12 | Alle onderwerpen uit elk deel van de wereld mogen worden ingestuurd. | Nie ma ograniczeń co do tematu czy regionu świata. |
13 | De films mogen in elke willekeurige taal zijn, maar moeten wel zijn voorzien van Engelse ondertitels. | Filmy wideo mogą być w jakimkolwiek języku, lecz wymagane są podpisy po angielsku. |
14 | Je kunt maar in één categorie meedoen: Best Short of Best Feature (langer dan 45 minuten). | Prace można składac tylko w jednej kategorii: albo jako Film Fabularny (ponad 45 min) albo Film Krótkometrażowy. |
15 | Meer informatie over de wedstrijd vind je op de website PutItOn. De inzendtermijn is begonnen op 30 juli en sluit op 26 november. | Aby dowiedzieć się więcej, zerknijcie na stronę Put it On. Konkurs rozpoczęto 30-go lipca i trwa on do 26-go listopada. |
16 | De tien finalisten in de categorieën Best Short en Best Feature worden in een online stemronde gekozen. | Pierwsza dziesiątka finalistów z obu kategorii wybrana będzie na drodze głosowania na sieci. |
17 | De winnaars worden op 7 januari 2010 bekendgemaakt door de juryleden, waaronder een medewerker van de New York Film Academy en Max Fraser, medeoprichter van PutItOn. | Panel sędziów, a w nim między innymi przedstawiciel Nowojorskiej Akademii Filmowej i Max Fraser, współzałożyciel Put it On ogłoszą zwycięzców 7-go stycznia 2010 roku. |
18 | De winnaar in de categorie Best Achievement in Acting wordt apart door de jury uit alle inzendingen gekozen. | Nagroda za Grę Aktorską wybrana będzie spośród wszystkich prac poza głównymi kategoriami. |