# | nld | pol |
---|
1 | Afrikaanse weblogs genomineerd voor de Bloggies 2009 | Blogi afrykańskie nominowane do nagród Bloggies 2009 |
2 | De nominaties voor de Ninth Annual Weblog Awards: The 2009 Bloggies [en] werden op 1 januari bekendgemaakt en de verkiezing van de finalisten sloot op 19 januari. | Nominacje do Dziewiątych Rocznych Nagród Bloga: Bloggies 2009 rozpoczęły się 1.-go a zakończyły 19.-go stycznia. |
3 | Volgens de website van de Awards [en] zijn de Bloggies de langstlopende weblogawards op internet en worden zowel de nominaties als de finalisten gekozen door de webloglezers. | Według strony konkursu, Bloggies są najstarszą nagrodą blogową a nominacje do konkursu zależą od czytelników. |
4 | De winnaars krijgen een prijs van 2.009 dollarcent! | Zwycięzca konkursu otrzymuje 2,009 centów amerykańskich! |
5 | In de categorie Beste Afrikaanse Weblog zijn vijf weblogs genomineerd: Being Brazen [en]: Dit is een weblog uit Zuid-Afrika. | W kategori najlepszy blog afrykańskich znalazło się pięć blogów: Being Brazen: blog z Afryki Południowej. |
6 | In het profiel van de blogger [en] staat: | Profil na stronie mówi[en]: |
7 | Ik ben een eigenzinnige, dagdromende twintiger die gelooft in liefde, God, de macht van woorden, openstaan voor nieuwe ideeën en dat lachen waarschijnlijk het beste medicijn is. | Jestem dziwakiem, marzycielką, ponad dwudziestolatką, która wierzy w miłość, Boga, moc słów, otwartość umysłu oraz leczniczą moc śmiechu. |
8 | Ik hou niet van vliegen, te drukke plaatsen, in de rij staan en de meeste insecten. | Nie lubię latać, nie lubie zatłoczonych miejsc, nie lubię stać w kolejce oraz chorować. |
9 | Ik struikel als ik naaldhakken draag. | Potykam się na wysokich obcasach. |
10 | Ik schrijf om normaal te blijven. | Piszę, aby nie stacić zmysłów. |
11 | Appfrica [en]: Een webportaal met het laatste nieuws over Afrikaanse innovatie, onderwijs en ondernemerschap op het gebied van technologie. | Appfrica: portal poświęcony najnowszym informacjom afrykańskiego rozwoju, edukacji oraz technologii. |
12 | Glad To Be a Girl [en]: Een Zuid-Afrikaanse blogger uit Johannesburg. | Glad To Be a Girl: południowo afrykańska blogerka mieszkająca w Johanesburgu. |
13 | Haar profiel [en]: | Jej profil [en]: |
14 | Waad door mijn waanzin en geniet van mijn genialiteit! | Przebij się przez moje szaleństwo, aby odkryć mój geniusz! |
15 | Bescheidenheid druipt met emmers tegelijk van me af ;) Sarcasme is mijn favoriete wapen. | Skromność wylewa się ze mnie wiadrami ? Sarkazm jest bronią, która wybrałam. |
16 | Christenen, moslims & joden geloven maar in één God meer dan ik. | Chrześcijanie, Muzułmani i Żydzi wierzą w jednego więcej Boga niż ja. |
17 | West Africa Wins Always: Dit is een weblog van Pauline [en], een journaliste die sinds 2003 in Ivoorkust woont. | West Africa Wins Always: to blog pisany przez Pauline, dziennikarkę mieszkającą na Wybrzeżu Kości Słoniowej od 2003 roku. |
18 | En ten slotte Scarlett Lion [en]: Een journaliste die in Liberia woont. | Ostatnia, lecz nie najgorsza, dziennikarka z Liberii, Scarlett Lion. |
19 | In haar eigen woorden [en]: | Jej własnymi słowami [en]: |
20 | Fotografe, schrijfster, verslaggeefster. | Fotograf, pisarka, reporterka. |
21 | Ik ga door het leven met het oog op het vastleggen van gebeurtenissen en geschiedenis. | Przemierza życie tworząc zapiski historii. |
22 | Eerst in Oeganda, nu in Liberia. | Poprzednio w Ugandzie, teraz w Liberii. |
23 | Dit weblog bevat curiositeiten, cynisme en commentaar. | Blog ten zawiera ciekawostki, cynizm oraz komentarze. |
24 | En een paar foto's. | I trochę zdjęć. |
25 | Er kan tot 2 februari worden gestemd en de winnaars worden in maart in Austin, Texas (VS), bekendgemaakt tijdens het South by Southwest Interactive Festival. | Głosowanie kończy się drugiego lutego, a zostanie ogłoszone w Marcu w Austin, w Teksasie, USA na festiwalu South by Southwest Interactive Festival. |