Sentence alignment for gv-nld-20120222-13295.xml (html) - gv-pol-20120227-9654.xml (html)

#nldpol
1Spanje: Politiegeweld tegen studenten in ValenciaHiszpania: Policja używa siły przeciwko uczniom w Walencji
2Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europa in Crisis.
3Studenten verzamelden zich bij het Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia (#IESLluisVives) om te protesteren tegen de bezuinigingen van het ministerie en vooral omdat ze dekens mee naar school moeten nemen omdat er geen verwarming is.Uczniowie szkoły średniej imienia Luisa Vivesa w Walencji(#IESLluisVives) zgromadzili się, aby protestować przeciwko cięciom, które wprowadza rząd regionalny. Przede wszystkim chodzi o oszczędności na ogrzewaniu , które zmuszają ich do przynoszenia koców do liceum.
4Er ontstond een gespannen situatie [es - alle links] op het instituut als gevolg van ongerechtvaardigd politie-optreden, waartoe Paula Sánchez de León, een afgevaardigde van de regering, opdracht had gegeven.Brutalna i nieuzasadniona interwencja policji, wykonana na polecenie członkini rządu regionalnego Pauli Sanchez de Leon spowodowała napięta sytuację w szkole i zakończyła się zatrzymaniem dziesięciorga uczestników demonstracji.
5Het politie-optreden leidde tot de arrestatie van tien studenten.Poniższe filmy, krążące w sieciach społecznych, przedstawiają sceny z brutalnego incydentu.
6Hieronder volgt een serie video's van het gewelddadige incident die op sociale netwerken zijn gepubliceerd.
7Digitale media en sociale netwerken vormden opnieuw een belangrijk platform voor het uitwisselen van informatie en verslagen en voor discussies.Media cyfrowe oraz sieci społeczne po raz kolejny odegrały znaczącą rolę w przekazywaniu informacji, opinii oraz skarg publicznych.
8@15MayoValencia: #jehebtgeenjeugdgehad als de politie je onschuld niet van je heeft afgenomen met wapenstokken en rubber kogels.@15MayoValencia: #nofuisteniño (nie byłeś dzieckiem) jeśli policja wyciąga cię z twej niewinności używając pałek i gumowych pocisków
9Schande. #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…wstyd #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…
10(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Politie slaat kinderen van 12 tot 16 jaar in Valencia.(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policja bijąca 12-16 letnią młodzież w Walencji.
11Zegt het voort!Przekaż dalej !
12#IESLluisVives :#IESLluisVives :
13(David Rodrigo) @deivid87vlc: Onderdirecteur @monicaoltra werd ook geslagen toen ze op het politiebureau navraag kwam doen naar zes arrestanten. #IESLluisvives(David Rodrigo) @deivid87vlc: Deputowana @monicaoltra również została pobita, kiedy stawiała się na komisarijacie, aby zapytać o szóstkę zatrzymanych #IESLluisvives
14(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Meer dan 5.000 mensen op @actuable eisen dat de Greuges Sindic [Ombudsman] een onderzoek instelt naar het politie-optreden in #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… Klik hier voor meer foto's.(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Ponad 5 000 osób na @actuable prosi Sindic de Greuges o zbadanie kwestji niesłusznej interwencji policji#IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…
15Periodismo Humano doet hier live verslag.Udostępniane są również zdjęcia kliknij
16Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europa in Crisis.“Periodismo Humano” udostępnia uaktualizowaną relację z wydarzeń na swej stronie kliknij