Sentence alignment for gv-nld-20090326-460.xml (html) - gv-por-20090327-2528.xml (html)

#nldpor
1Global Voices Book Challenge: Lees de wereld rond!Desafio do Livro Global Voices – Conheça o mundo com leitura!
2Op 23 april is het UNESCO Wereldboekendag [en]. Het Global Voices-team is gek op weblogs, maar dat wil niet zeggen dat ze andere vormen van het geschreven woord zijn vergeten!O dia 23 de abril é o Dia Internacional do Livro [en], instituído pela UNESCO - e só por que a equipe do Global Voices adora blogar, isso não significa que esquecemos das outras formas da palavra escrita!
3Integendeel: omdat we vinden dat literatuur lezen een hele plezierige manier is om iets te leren over andere culturen, hebben we een leuke uitdaging voor alle medewerkers en lezers van Global Voices en voor alle bloggers over de hele wereld.Na verdade, como achamos que ler literatura é um jeito tão divertido de aprender sobre outras culturas, fizemos um divertido desafio para todos os colaboradores e leitores do Global Voices, e também para os blogueiros de todos os lugares.
4De Global Voices Book Challenge bestaat uit twee stappen: 1) Lees de komende maand een boek uit een land waaruit je nog nooit een boek hebt gelezen.1) Leia durante o próximo mês um livro de de um país cuja da literatura você nunca leu nada antes.
52) Schrijf in de week van 23 april op je weblog over het boek dat je hebt gelezen.2) Escreva uma publicação para seu blog sobre ele durante a semana do dia 23 de abril.
6Als je wilt weten welke boeken je moet lezen uit Vietnam, Bolivia, Mozambique, Nieuw-Zeeland of een ander land, vraag dit dan in een reactie op dit artikel!Se você gostaria de saber o que deveria ler do Vietnã, da Bolívia, de Moçambique ou da Nova Zelândia, ou de qualquer outro país, apenas pergunte nos comentários abaixo!
7Er is vast iemand die je een suggestie kan geven.Certamente alguém deixará sugestões.
8En als je tips hebt voor boeken uit je eigen land die je gelezen moet hebben, laat dit dan ook in een reactie weten.E se você tiver qualquer recomendação para alguma leitura obrigatória do seu país, por favor, também deixe um comentário.
9Als je je boek uit hebt (en een artikel hebt geschreven!), laat het ons dan weten - we horen graag wat je hebt geleerd tijdens je literaire reis.Assim que tiver lido o livro (e escrito a publicação!), nos deixe sabendo - adoramos descobrir o quê você aprendeu em sua expedição literária.
10Je kunt de plaatjes bovenaan en onderaan dit artikel gebruiken om mensen te vertellen over de Global Voices Book Challenge!Sinta-se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices!