Sentence alignment for gv-nld-20090510-941.xml (html) - gv-por-20090510-3012.xml (html)

#nldpor
1Azerbeidzjan: Bloggers, auteur van Global Voices Online naar verluidt gedetineerd in Baku Ali S.Azerbaijão: Blogueiros e autor do Global Voices Online presos em Baku
2Novruzov, blogger voor Frontline Club en auteur voor Global Voices Online is naar verluidt gedetineerd in Baku [en] terwijl de hoofdstad van Azerbeidzjan zich voorbereidde op een geplande jongerendemonstratie.Há relatos de que o blogueiro do Frontline Club e autor do Global Voices Online Ali S. Novruzov foi preso em Baku no momento em que jovens preparavam um protesto na capital do Azerbaijão.
3Volgens Tweets van een betrouwbare bron is ten minste één andere blogger gedetineerd, samen met het hoofd van het National Democratic Institute in Azerbeidzjan [en], maar zij liepen gewoon op straat [en].Uma fonte de confiança postou no Twitter que pelo menos mais outro blogueiro foi preso, junto com o diretor do Instituto Nacional Democrático do Azerbaijão, embora eles estivessem apenas andando nas ruas.
4Lees de reacties op de Engelse versie van dit artikel [en] voor het laatste nieuws.Mais notícias podem ser vistas na seção de comentários do post original no site principal do Global Voices.