Sentence alignment for gv-nld-20100725-7702.xml (html) - gv-por-20100722-10399.xml (html)

#nldpor
1Verenigd Koninkrijk: Buitensporig politiegeweld blijft ongestraftReino Unido: Uso Excessivo de Força Policial ainda Sem Apuração
2Vandaag is het precies vijf jaar geleden dat de Braziliaan Jean Charles de Menezes op schokkende wijze werd gedood door kogels [en - alle links] van de Londense politie.Hoje fazem cinco anos desde a chocante morte por tiros do brasileiro Jean Charles de Menezes [en] pela policia de Londres.
3De Braziliaanse blogosfeer heeft nog niet gereageerd.A blogosfera brasileira ainda não reagiu ao tema.
4Het blog Random Blowe wijst er nog eens op dat niemand verantwoordelijk is gesteld en vergelijkt de zaak met het gewelddadige optreden tijdens de G20; er is net bekend gemaakt dat in deze laatste zaak niemand zal worden aangeklaagd.Random Blowe [en] lembra que nenhum oficial foi responsabilizado e compara este caso a outro brutal do G20 que acabou de anunciar [en] que ninguém será responsabilizado.