# | nld | por |
---|
1 | Spanje: Politiegeweld tegen studenten in Valencia | Espanha: Carga Policial Violenta Sobre Estudantes em Valencia |
2 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europa in Crisis. | Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise. |
3 | Studenten verzamelden zich bij het Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia (#IESLluisVives) om te protesteren tegen de bezuinigingen van het ministerie en vooral omdat ze dekens mee naar school moeten nemen omdat er geen verwarming is. | No Instituto de Educação Secundária Luis Vives de Valencia (#IESLluisVives), houve uma concentração de estudantes em protesto contra os cortes que a administração tem levado a cabo e, acima de tudo, por causa dos cortes no aquecimento, que os levam a ter de levar mantas para as aulas. |
4 | Er ontstond een gespannen situatie [es - alle links] op het instituut als gevolg van ongerechtvaardigd politie-optreden, waartoe Paula Sánchez de León, een afgevaardigde van de regering, opdracht had gegeven. | Viveram-se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens. |
5 | Het politie-optreden leidde tot de arrestatie van tien studenten. | Segue-se uma série de vídeos que circularam nas redes sociais sobre o violento incidente. |
6 | Hieronder volgt een serie video's van het gewelddadige incident die op sociale netwerken zijn gepubliceerd. | Os meios digitais e as redes sociais foram, novamente, uma plataforma importante de intercâmbio de informação, denúncia e debate. |
7 | Digitale media en sociale netwerken vormden opnieuw een belangrijk platform voor het uitwisselen van informatie en verslagen en voor discussies. | |
8 | @15MayoValencia: #jehebtgeenjeugdgehad als de politie je onschuld niet van je heeft afgenomen met wapenstokken en rubber kogels. | @15MayoValencia: #nãofostecriança se a polícia te tirou a inocência à base de cassetetes e balas de borracha. |
9 | Schande. #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… | Vergonha #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… |
10 | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Politie slaat kinderen van 12 tot 16 jaar in Valencia. | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policia a atacar miúd@s de 12 a 16 anos em Valencia! |
11 | Zegt het voort! | Divulga! |
12 | #IESLluisVives : | #IESLluisVives : |
13 | (David Rodrigo) @deivid87vlc: Onderdirecteur @monicaoltra werd ook geslagen toen ze op het politiebureau navraag kwam doen naar zes arrestanten. #IESLluisvives | (David Rodrigo) @deivid87vlc: A deputada @monicaoltra também foi atacada quando se apresentou à comissária a perguntar pelos 6 detidos #IESLluisvives |
14 | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Meer dan 5.000 mensen op @actuable eisen dat de Greuges Sindic [Ombudsman] een onderzoek instelt naar het politie-optreden in #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Mais de 5.000 pessoas pedem no @actuable que o Sindic de Greuges investigue a carga policial em #IESLluisViveseskup.elpais.com/1329472559-838… |
15 | Klik hier voor meer foto's. | Podem ver-se algumas das fotos aqui. |
16 | Periodismo Humano doet hier live verslag. | O Periodismo Humano (Jornalismo Humano) disponibiliza uma cobertura actualizada aqui. |
17 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europa in Crisis. | |