Sentence alignment for gv-nld-20120411-13680.xml (html) - gv-por-20120411-29582.xml (html)

#nldpor
1Berichtgeving Global Voices over “Europa in crisis” genomineerdCobertura “Europa em Crise” do Global Voices Nomeada para Prémio
2Dankzij onze ijverige en toegewijde vrijwilligers is de speciale berichtgeving van Global Voices over “Europa in crisis” [en - alle links] genomineerd als nationale winnaar voor de European Charlemagne Youth Prize.Graças ao trabalho de voluntários empenhados, a cobertura especial do Global Voices sobre a Europa em Crise foi nomeada para o prémio Europeu de Juventude Charlemagne, através de uma representante nacional.
3De uiteindelijke winnaars voor heel Europa zullen in mei 2012 bekend worden gemaakt in Aken, Duitsland.Os vencedores finais vão ser anunciados em Aachen, na Alemanha, em Maio de 2012.
4Het doel van de prijs is om Europees bewustzijn te bevorderen onder jongeren.O prémio pretende estimular uma percepção europeia transnacional entre os jovens.