# | nld | por |
---|
1 | Jouw mening telt: Blog Action Day over mensenrechten! | Dia de Ação de Blogues sobre Direitos Humanos: Expresse sua voz |
2 | Een foto voor de Dag van de Mensenrechten. Catching. | Foto para o Dia dos Direitos Humanos feita por Catching. |
3 | Light op Flickr (CC-BY) | Light disponível no Flickr (CC-BY) |
4 | Al vanaf 2007 roept Blog Action Day bloggers van over de hele wereld op om hun toetsenbord eens flink aan het werk te zetten: één dag, één thema, duizenden stemmen. | Desde 2007, o Blog Action Day (Dia de Ação de Blogues) tem convocado blogueiros do mundo inteiro a alcançar as teclas do computador: Um dia, um tema, milhares de vozes. |
5 | Het thema van dit jaar is mensenrechten en de datum is 16 oktober. | O tema deste ano é Direitos Humanos - e a data é 16 de outubro. |
6 | Bloggers, podcasters en nog veel meer andere mensen slaan de handen ineen om de aandacht te vestigen op een thema dat voor de hele wereld belangrijk is. Een van die belangrijke rechten is: “Een ieder heeft recht op vrijheid van mening en meningsuiting” (Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, artikel 19). | Em um esforço conjunto, blogueiros, “podcasters” (quem faz podcasts) e outros irão destacar esse importante assunto mundial - e de que melhor maneira chamar atenção para os direitos humanos do que usando um deles: “Toda pessoa tem direito à opinião e liberdade de expressão” (Declaração dos Direitos Humanos, Artigo 19). |
7 | Op Global Voices hebben we het vaak over mensenrechten, met name in relatie tot censuur, controle en meningsuiting op het internet. | No Global Voices, muitas vezes, discutimos direitos humanos, especialmente em relação à censura, vigilância e liberdade de expressão online. |
8 | We vinden het geweldig dat we een dag speciaal wijden aan denken en praten over een onderwerp dat altijd actueel lijkt te blijven. | Mal podemos esperar por um dia para se dedicar a pensar e falar sobre um tema que parece nunca perder a importância. |
9 | Op het moment van dit schrijven hebben 1.377 blogs uit 114 landen zich aangemeld om mee te doen aan Blog Action Day 2013. | Até agora, 1.377 blogs de 114 países se inscreveram para participar do Dia de Ação de Blogues 2013. |
10 | Meld je blog vandaag nog aan en praat mee in de wereldwijde discussie! | Registre seu blog hoje, e junte-se à conversa global! |
11 | De links in dit artikel verwijzen naar Engelstalige pagina's, maar je hoeft niet in het Engels te schrijven; bij aanmelding kun je aangeven in welke taal je je blog schrijft. | |
12 | De tags voor dit jaar zijn #BAD13, #HumanRights, #Oct16. | As tags para este ano são # BAD13 , # humanrights , # Oct16 . |
13 | We maken net als vorig jaar een overzicht van de bijdragen van Global Voices-auteurs. Wordt vervolgd! | Como sempre, iremos fazer uma lista com as contribuições dos autores do Global Voices do mundo inteiro - fique atento! |