Sentence alignment for gv-nld-20110130-10044.xml (html) - gv-por-20110130-15388.xml (html)

#nldpor
1Egypte: Steunbetuigingen uit de hele wereldEgito: A solidariedade vem de todo o mundo
2Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
3Zaterdag werd er in steden over de hele wereld gedemonstreerd uit solidariteit met de Egyptische demonstranten.No sábado, em diferentes cidades em todo o mundo, pessoas se manifestaram em solidariedade com os manifestantes egípcios.
4Dit artikel bevat een aantal video's van deze protesten.Este é o apanhado de alguns vídeos das marchas colocados online:
5In Londen verzamelden demonstranten zich voor de Egyptische ambassade.Manifestantes se reuniram em frente à embaixada egípcia em Londres.
6In deze video, die is geüpload door sternchenproductions [en - alle links], heeft een van de demonstranten, Waseem Wagdi, een boodschap voor zijn landgenoten in Egypte:Neste vídeo, postado por sternchenproductions, Waseem Wagdi, uma manifestante, tem algo a dizer às pessoas do Egito:
7In deze video van essamcs zijn nog meer demonstranten in de straten van Londen te zien:Mais manifestações nas ruas de Londres neste vídeo, postado por essamcs:
8Deze video van Pomegran8mm is opgenomen in Beiroet:De Beirute, Líbano, este vídeo de Pomegran8mm:
9In Denemarken trotseerden demonstranten het ijskoude weer en trokken door de straten van Kopenhagen (video van adamskamel):Na Dinamarca, manifestantes enfrentaram bravamente a congelante temperatura e marcharam nas ruas de Copenhague (vídeo de adamskamel):
10http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
11v=JuKrDRnLbtkv=JuKrDRnLbtk
12Een video uit Toronto, Canada, van HiMYSYeD:De Toronto, Canadá, este vídeo de HiMYSYeD:
13Een compilatie met beelden uit München, Stockholm, Dublin, Washington, Londen, Cincinnati, Berlijn en Den Haag van ilknur1988:De Munique (Alemanha), Estocolmo (Suécia), Dublin (Irlanda), Washington DC (EUA), Londres (Inglaterra/Reino Unido), Cincinnati (EUA), Berlim (Alemanha) e Haia (Holanda) esta compilação de ilknur1988:
14http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
15v=RjoVR3gYS4Iv=RjoVR3gYS4I
16In deze video van ryanharrytorok zijn Egyptische Amerikanen uit Westwood, Los Angeles, te zien:Este vídeo de ryanharrytorok mostra egípcios-americanos em Westwood, Los Angeles:
17Een video uit Boston van mmoselhy1607:De Boston (EUA) este vídeo de mmoselhy1607:
18Beelden uit Seattle van Princessofegy:Em Seattle (EUA), este vídeo de Princessofegy:
19Een video uit Melbourne, Australië, van EmanMorrison:DeMelbourne, Austrália, este vídeo de EmanMorrison:
20http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
21v=5XlZh3instEv=5XlZh3instE
22Deze video uit Portland, Verenigde Staten, is gemaakt door zebra334:De Portland (EUA), este vídeo filmado por zebra334: