# | nld | por |
---|
1 | GV Face: De strijd voor een open internet in Brazilië | GV Face: a luta por uma Internet mais livre no Brasil |
2 | Hecht je waarde aan de vrijheid van meningsuiting op internet? | Você se importa com a liberdade de expressão na Internet? |
3 | En aan je online privacy? | E com a sua privacidade online? |
4 | Hoe zou je het vinden als de regering van jouw land een wet aannam die deze rechten zou beschermen in plaats van bedreigen? | E se os governantes resolvessem aprovar uma lei capaz de proteger direitos - em vez de ameaçá-los? |
5 | Braziliaanse voorvechters van digitale burgerrechten strijden al jaren voor invoering van de Marco Civil da Internet, een unieke wet die essentiële rechten en vrijheden op internet beschermt. | Militantes brasileiros pelos direitos digitais têm trabalhado há anos pela aprovação do Marco Civil da Internet, uma lei singular, voltada à proteção de importantes direitos e liberdades na Internet. |
6 | De Amerikaanse digitale afluisterpraktijken hebben de kwestie nieuw elan gegeven en de steun voor het wetsvoorstel uit de hele maatschappij aangewakkerd, zelfs van de president van Brazilië, Dilma Rousseff. | Os programas de espionagem norte-americanos deram novo fôlego à discussão sobre o Marco Civil, aglutinando o apoio da sociedade civil e até mesmo da Presidente brasileira, Dilma Roussef. |
7 | Op GV Face spreekt deze week onze editor van GV Advocacy Ellery Biddle (@ellerybiddle) met een aantal vooraanstaande deskundigen op het gebied, onder wie GV-auteur Raphael Tsavkko (@Tsavkko), Carolina Rossini (@carolinarossini) en Joana Varon (@joana_varon), die heeft meegeschreven aan het wetsvoorstel. | No GV Face de 11 de outubro, a editora do Advocacy Ellery Biddle (@ellerybiddle) conversou com importantes especialistas em matéria de Internet, incluindo o autor do GV Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) e Joana Varon (@joana_varon), uma das idealizadoras do Marco Civil da Internet. Para mais links e comentários, confira a página do evento no Google+ [en]. |