Sentence alignment for gv-nld-20121030-14632.xml (html) - gv-por-20121030-36142.xml (html)

#nldpor
1Asielzoekers in tentenkamp in AmsterdamAcampamento de Requerentes de Asilo nos Países Baixos
2Ingang van het vluchtelingenkamp in Amsterdam.Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã.
3Foto van Bloggers without Borders (gebruikt met toestemming).Foto por Bloggers without Borders (usada com permissão)
4Op de site Bloggers without Borders doen Sanne van Oosten en Davey Meelker verslag van hun bezoek aan het vluchtelingenkamp in de Amsterdamse wijk Osdorp [en], waar 80 afgewezen asielzoekers uit 17 landen de winterse kou trotseren in tenten.Na página Bloggers without Borders, Sanne van Oosten e Davey Meelker comentam sua visita ao campo de refugiados Osdorp, em Amsterdã, [en] nos Países Baixos, onde 80 requerentes de asilo de 17 países tiveram seu pedido rejeitado e agora enfrentam o frio do inverno em barracas.
5“Als ik dit kamp verlaat, word ik gearresteerd en naar de gevangenis gestuurd”, zegt een man. Kijk hier voor meer foto's.“Se eu deixar este acampamento, serei detido e enviado à prisão”, diz um homem. Veja mais fotos.