# | nld | por |
---|
1 | Libië: Toespraak Gaddafi Junior verwelkomd met schoenen en slippers | Líbia: Pronuncionamento de Gaddafi Junior recebido com sapatadas |
2 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Libya Uprising 2011. | Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011. |
3 | Saif Al Islam Al Gaddafi, de zoon van de Libische dictator, hield eerder een toespraak op de Libische staatstelevisie waarin hij iedereen, behalve zijn vader, de schuld gaf van de massademonstraties en de bloedbaden die de afgelopen dagen in het land plaatsvonden. | O filho do ditador da Líbia, Saif Al Islam Al-Kadhafi fez um pronuncionamento ao povo líbio na emissora estatal de televisão culpando a tudo e a todos, exceto ao seu pai, pelos protestos e derramamento de sangue que têm assolado o país nos últimos dias. |
4 | Hij beschuldigde [en - alle links] Facebook, buitenlandse huursoldaten, islamisten, drugsverslaafden en een leger dat niet zou zijn getraind in de omgang met burgers voor het bloedbad dat in Libië heeft plaatsgevonden, hij bagatelliseerde het aantal slachtoffers en hij beloofde in Libië te zullen blijven om te voorkomen dat het land wordt opgesplitst in kleinere Islamitische Emiraten, zodat de VS het land niet kan binnenvallen. | Ele culpou [pt] o Facebook, os mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia sofreu, minimizando o número de vítimas e prometendo permanecer na Líbia para garantir que o país não seja dividido em pequenos emirados islâmicos nem invadido pelos Estados Unidos. |
5 | Hij voorspelde verder ellende, armoede en een bloedbad voor de Libiërs als Gaddafi, die het land al meer dan 40 jaar met ijzeren vuist regeert, ten val zou worden gebracht. | Ele também previu desgraça, pobreza e um banho de sangue para o povo líbio se Gaddafi, que governa a Líbia com mão de ferro há mais de 40 anos, for derrubado. |
6 | Op Twitter werd op verschillende manieren op de toespraak gereageerd. | No Twitter, os usuários reagiram ao discurso de diferentes maneiras. |
7 | Hier volgen een aantal reacties: | Aqui está uma seleção de algumas das reações: |
8 | @AfriNomad: Wow - Foto van mensen in #Libië die naar de toespraak van Seif #Gaddafi kijken. | @AfriNomad: Uau - Imagem do povo da #Líbia ouvindo o pronuncionamento de Seif #Gaddafi's. |
9 | Schoenen in de lucht! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17 | Sapatos no ar! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17 |
10 | @DinaFergani: @ablabahrawy Hilarisch vingertje van Gaddafi http://t.co/LKmEHDj | @DinaFergani: @ablabahrawy Hilário Qaddafi apontando http://t.co/LKmEHDj |
11 | @Synergi0: Mijn reactie op de paniekzaaiende hallucinaties van Seif Gaddafi #Libya http://twitpic.com/4213ra | @Synergi0: Minha resposta às alucinações alarmistas de Seif Gaddafi #Libya |
12 | @ielsakka: mijn reactie op de toespraak van Seif Al-Islam #Gaddafi ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي -شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx | @ielsakka: minha resposta ao pronunciamento de Seif Al-Islam #Gaddafi ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي -شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx |
13 | @gr33ndata: Ik weet zeker dat ik Seif Al-Islam Gaddafi ooit eerder heb gezien. | Tenho certeza que já vi Seif Al-Islam Gaddafi em algum lugar antes? |
14 | Hmmm, ja, dit is ‘m… http://twitpic.com/420t9u | Ah, sim, aqui vai ele… |
15 | @Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj | @Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj |
16 | @gr33ndata: Je kunt kiezen: Gaddafi, of er zal geen voedsel of water meer zijn, en we zullen worden aangevallen door Egyptenaren en ruimteschepen! | @gr33ndata: Ou é Gaddafi, ou você não encontrará comida, bebida e será invadido por egípcios e naves espaciais! |
17 | #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09 | #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09 |
18 | @RJAlvarez: Net deze foto genomen in Red Hook. | @RJAlvarez: Acabei de tirar essa foto em Red Hook. |
19 | Nooit gedacht dat vandaag de dag zou kunnen zijn dat het op Gaddafi zou kunnen slaan. | Não tinha ideia de que hoje pode ser o dia e que “we” pode significar Qaddafi. |
20 | #fingerscrossed http://yfrog.com/gyw5dpj | #fingerscrossed |
21 | @exiledsurfer: De reactie van de vader van Saif, Moammar #Gadaffi, op de toespraak “uit de losse pols” van zijn zoon. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi | @exiledsurfer: Reações do pai de Saif, Moammar #Gadaffi ao pronunciamento “improvisado” de seu filho. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi |
22 | @Jim_Watford: Volgens mij heeft Saif Gaddafi een hogere stoel nodig. | @Jim_Watford: Penso eu que Saif Gaddafi precisa de uma cadeira de bebê. |
23 | #Libya http://twitpic.com/421fhf | #Libya http://twitpic.com/421fhf |