# | nld | por |
---|
1 | Libië: Meer dreigementen van Gaddafi | Líbia: mais ameaças de Kadafi |
2 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Libië 2011. | Este post faz parte de nossa cobertura especial Levante da Líbia em 2011 . |
3 | Het lijkt erop alsof kolonel Muammar Gaddafi er het beste van maakt nu hij weer in de schijnwerpers staat, nadat de oppositietroepen luchtaanvallen zijn begonnen tegen Libië, en hij weer op de Libische staatstelevisie verscheen. | O Coronel Muammar Kadafi parece estar tirando grande proveito da publicidade depois que as forças de coalisão começaram os bombardeios aéreos contra a Líbia, e apareceu, novamente, na televisão estatal da Líbia. |
4 | Hij sprak [en] een paar uur geleden en uitte soortgelijke dreigementen. | Ele fez um pronunciamento [ar] algumas horas atrás, fazendo as ameaças de sempre. |
5 | Hij herhaalde dezelfde retoriek en dreigde met een lange oorlog, zei dat de oppositie verslagen zou worden en dat zijn troepen zouden winnen. | Com a mesma retórica de sempre, ele ameaçou uma guerra longa, disse que a coalisão seria derrotada e que as forças da Líbia emergeriam vitoriosas. |
6 | Tweeps, die zijn toespraak op Twitter zetten, zeiden dat Gaddafi, die al 42 jaar lang heerst over Libië, ook de nadruk legde op godsdienst in een poging om de moslims vanuit de hele wereld achter zich te krijgen. | Os usuários do Twitter, que tuitaram o discurso, disseram que Kadafi, que governa a Líbia há 42 anos, também deu ênfase à religião, na tentativa de ganhar a simpatia de muçulmanos ao redor do mundo. |
7 | Velen vergeleken zijn poging met die van de Iraakse dictator Saddam Hussein in zijn laatste dagen aan de macht voordat de VS-coalitietroepen hem afzetten. | Muitos compararam esta tentativa com a dos últimos dias no poder do ditador iraquiano Saddam Hussein, antes que a coalisão de forças lideradas pelos Estados Unidos o depusesse do poder. |
8 | Libiërs doen mee aan de Arabische golf van lenterevoluties, en organiseerden protesten, die op 16 februari begonnen, tegen Gaddafi en zijn regime. | Os líbios se juntaram à onda de revolução da primavera árabe, realizando protestos contra Kadafi e seu reigme, com início em 16 de fevereiro último. |
9 | Hier zijn enkele reacties op Twitter over de toespraak van Gaddafi en de Libische oorlog: Elwahs [ar] tweets: | Aqui estão algumas reações, no Twitter, sobre a discurso de Kadafi e a guerra na Líbia: |
10 | “Gaddafi tegen de oppositie: ‘We zullen jullie verslaan en het is onvermijdelijk dat wij gaan winnen.' | Elwahs (ar) tweets: “Kadafi para a coalisão: ‘Derrotaremos vocês e somos inevitavelmente vitoriosos.' |
11 | Hij is echt gek en dat zou op zijn overlijdensakte moeten staan.” | Ele é realmente louco e seu atestado de óbito irá, com certeza, irá se referir a isto.” |
12 | @SultanAlQassemi: Dat was de eerste keer dat ik Gaddafi zo de nadruk op godsdienst hoorde leggen, hij probeert de sympathie van de moslims te winnen. | @SultanAlQassemi: Foi a primeira vez que ouvi Kadafi dar tanta ênfase à religião, ele está tentando ganhar a simpatia dos muçulmanos. |
13 | @SSWOLFENSTEINSS: @SultanAlQassemi Net als Saddam, die tijdens zijn laatste dagen aan de macht op de staatstelevisie begon te bidden. | @SSWOLFENSTEINSS: @SultanAlQassemi Exatamente como saddam , em seu último dia no poder ele começou a rezar em público na TV estatal. |
14 | #feb14 #feb17 #saudi | #feb14 #feb17 #saudi |
15 | @riki_epe: Gaddafi: We zullen dit land niet verlaten. | @riki_epe: Kadafi: Nós não abandonaremos esta terra. |
16 | Jullie verkeren in een waan. | Você está delirando. |
17 | Benghazi komt in opstand zodra ze beseffen dat dit een imperialistische aanval is. | Benghazi se revoltará assim que perceber que trata-se de um ataque imperialista |
18 | @amazighlibya: #Gaddafi beschrijft de Frans-Britse-Amerikaanse luchtaanvallen als een “nieuwe kruisvaarderagressie” en “een nieuw Hitlerisme” in een interview met de #Libyan State TV | @amazighlibya: #Kadafi descreve os ataques aéreos da França, Grã-Bretanha e Estados Unidos como uma “nova Cruzada de agressão” e “um novo Hitlerismo” em entrevista na #TV estatal da Líbia |
19 | @WicksieSnr: Gaddafi zegt dat de wapendepots toegankelijk zijn voor de bevolking, betwijfel het, ze zouden de wapens hoogstwaarschijnlijk tegen hem gebruiken. | @WicksieSnr: Kadafi conclama que os arsenais estão abertos para o povo, dúvido, eles com certeza iriam usar as armas contra ele. |
20 | @SALEMICIOUS: FLITS: Gaddafi zegt “We zullen ons land niet verlaten en we zullen het bevrijden”, zegt dat Libië zich op een lange oorlog voorbereidt. | @SALEMICIOUS: FLASH: Kadafi diz “Não abandonaremos nossa terra e iremos libertá-la”, diz que a Líbia está se preparando para uma guerra longa |
21 | @the_daily_rag: #World News! | @the_daily_rag: #Notícias Mundiais! |
22 | #Gaddafi zegt #Libyan #TV dat #USA, #UK, & #France criminelen zijn en dat #Libya zich opmaakt voor een lange oorlog | #Kadafi diz #Líbia #TV que os #Estados Unidos, #Reino Unido, & #França são criminosas & que #Líbia está se preparando para uma guerra longa |
23 | Yasser Thabet [ar] schrijft: | Yasser Thabet (ar) escreve: |
24 | “Gaddafi zegt dat de oppositie wordt verslagen net zoals Hitler, Napoleon en Mussolini. | “Kadafi diz que a coalisão será derrotada exatamente como Hitlers, Napoleão e Mussoline. |
25 | Tirannen zijn degenen die ten val komen. | Tiranos são aqueles que acabam caindo. |
26 | Leg de geschiedenis niet verkeerd uit!” | Não erre na interpretação da história!” |
27 | @SalAliHashim: Gaddafi: *Forever Alone Face*(Voor altijd alleen gezicht) http://twitpic.com/4be1fw | @SalAliHashim: Kadafi: *Cara Sozinho para Sempre* http://twitpic.com/4be1fw |
28 | @bry_o: Gaddafi's motto: ‘Nooit ofte nimmer gaat Libië alleen'. | @bry_o: O lema de Kadafi: ‘Jamais a Líbia desaparecerá sozinha'. |
29 | Heeheehee. | Heeheehee. |
30 | @fuatkircaali: #Gaddafi op #Libyan television http://twitpic.com/4bdxum @: | @fuatkircaali: #Kadafi na #televisão Líbia http://twitpic.com/4bdxum @: |
31 | @indietrayder: klinkt steeds meer als Sheen “@AJELive: Gaddafi: We gaan niet dood, jullie gaan dood en wij gaan winnen. | @indietrayder: parece-se cada vez mais com Sheen “@AJELive: Kadafi: Não somos nós que morreremos, você é que irá morrer, e nós venceremos. |
32 | ” #winning | ” #winning |
33 | @PatrioticLibyan: Gaddafi heeft het over de overwinning. | @PatrioticLibyan: Kadafi fala de vitória. |
34 | Wij zeggen, ja wij zullen zegevieren. | Nós dizemos sim, nós triunfaremos. |
35 | De Libische bevolking zal over jou en je moordzuchtige bende zegevieren. | O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino. |
36 | @clairelsutton: Oh jeetje! | @clairelsutton: Bem, bem! |
37 | Die @AlexNolan heeft net gezegd dat “Gaddafi beter, veel beter, is dan Hitler. | Aquele @AlexNolan acabou de dizer “Kadafi é melhor, infinitamente melhor do que aquele Hitler.” |
38 | ” is wel moeilijk te bepalen hoe dan. | É incapaz de quantificar de que forma, entretanto. |
39 | @YousifAlThawadi: grappig zoals Gaddafi de nadruk op godsdienst legt | @YousifAlThawadi: engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião |
40 | @cutiefille007: Hij is een dementerende oude gek Rt”@Timmexy: Ik amuseer me eigenlijk wel met het getier van Gaddafi! | @cutiefille007: Ele é um tolo velho dementeRt”@Timmexy: Estou, de fato, me divertindo com a retórica do Kadafi! |
41 | [D̶̲̥̅̊o ₩ε̲̣ ] Zien we er allemaal zo dom uit?!” | Será que parecemos tão idiotas assim?!” |
42 | @tenthdoctor45: Gaddafi is verleden tijd! | @tenthdoctor45: Kadafi é história antiga! |
43 | Wij vinden hem niet meer van betekenis voor #Libya! | Não mais o vemos como relevante para a #Líbia! |
44 | @MaiAbaza: Gekke Qaddafi zal alle Libiërs doden en het hele land in de brand steken voordat hij verslagen wordt. | @MaiAbaza: O louco do Kadafi matará todos os líbios e incendiará todo o país antes de ser derrotado. |
45 | #Libya | #Líbia |
46 | @KrisTheScript: Kan iemand mij vertellen waarom Mugabe zijn volk kan vervolgen, maar wordt Gadaffi gelijk gebombardeerd als hij dat doet (het antwoord heeft iets te maken met olie) | @KrisTheScript: Poderia alguém me elucidar do porque o Mugabe pode perseguir seus cidadãos mas Kadafi é bombardeado quando faz o mesmo (a resposta tem alguma coisa a ver com o petróleo) |
47 | @Cracked_Canoe: Dus wat zou de keerzijde zijn als de media Gaddafi geen podium gaven? | @Cracked_Canoe: Então, qual seria o lado negativo da mídia se não fornecesse uma plataforma para o Kadafi? |
48 | Waarom zenden ze zijn gekke, duivelse tirades uit? | Por que televisionar seus discursos loucos e diabólicos? |
49 | #Libya | #Líbia |
50 | @maguirenumber6: Het eerste doel van de oppositie zou de Libische staatstelevisie moeten zijn om de propagandamachine te stoppen. Dan #Gaddafi's palace #Libya | @maguirenumber6: O primeiro alvo da coalisão deveria ter sido o prédio da TV Estatal da Líbia para dar um basta à máquina de propaganda. |
51 | @Writeway007: ‘We verkochten 6 weken geleden nog wapens aan Libië. | |
52 | Verbazend hoe hypocriet de internationale gemeenschap is. | Depois disto #o palácio do Kadafi #Líbia |
53 | @walaaidris: heb moeite met de logica van degenen die zeggen dat we nu niet tussenbeide moeten komen omdat we dat 20 geleden ook niet hebben gedaan #Libya #bbctbq | @Writeway007: ‘Estávamos vendendo armas para a Líbia há apenas 6 semanas atrás, é surpreendente quão hipócrita é a comunidade internacional |
54 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Libië 2011. | Este post faz parte de nossa cobertura especial Levante da Líbia em 2011. |