Sentence alignment for gv-nld-20110420-11215.xml (html) - gv-rus-20110423-3703.xml (html)

#nldrus
1Syrië: Duizenden mensen bij protesten in HomsСирия: Протесты в городе Хомс привлекают тысячи людей (Видео)
2Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Syrië 2011.Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011.
3Ondanks het harde optreden van de veiligheidstroepen gaan de protesten in Syrië door.Несмотря на применение суровых мер службами безопасности, протесты в Сирии продолжаются.
4Op internet zijn talloze video's opgedoken waarin te zien is hoe duizenden demonstranten oproepen tot omverwerping van het regime van Assad.Протесты сопровождаются многочисленными онлайн видеозаписями, где показаны тысячи демонстрантов, призывающих к свержению режима Ассада.
5Hieronder volgen een paar video's uit Homs.Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс.
6Gebruiker Day of Rage TV heeft tot nu toe meer dan 50 video's van de protesten in heel Syrië op YouTube geüpload.Канал День Гнева ТВ загрузил более 50 видеозаписей акций протеста со всей Сирии на Интернет сайт YouTube.
7De gebruiker heeft deze video uit Homs geüpload en vermeldt erbij dat daar op 18 april 2011 duizenden mensen bij elkaar kwamen.Пользователь публикует эту видеозапись, говоря о том, что тысячи людей собрались для участия в протесте в городе Хомс 18 апреля 2011 г.
8Ze scanderen de inmiddels welbekende leuze (in het Arabisch): “Het volk wil het regime omverwerpen”.Они повторяю уже хорошо знакомые слова [ар]: “Люди требуют свергнуть режим”.
9In deze video van dezelfde gebruiker is het begin van een begrafenisstoet te zien voor een van de demonstranten die tijdens de protesten is omgekomen. Deze video is ook van 18 april 2011:На этой видеозаписи того же дня, предоставленной тем же пользователем, видно начало похоронной процессии одного из тех людей, кто потерял свою жизнь во время протестов:
10Er zijn ook video's geüpload van duizenden demonstranten die samen bidden.Также, в Интернете были размещены видеозаписи с тысячами молящихся протестантов.
11In deze video is een deel van het (middag)gebed in Asr te zien:Это видео показывает часть молитв Аср (молитва во второй половине дня):
12En dit is een video van demonstranten die deelnemen aan het gebed bij zonsondergang:Следующая видеозапись показывает протестантов, принимающих участия в молитвах Магриба:
13Ga naar het kanaal van Day of Rage TV voor meer video's van de Syrische protesten.Настройтесь на канал День Гнева ТВ , чтобы посмотреть другие видеозаписи о протестах в Сирии.