Sentence alignment for gv-nld-20121030-14632.xml (html) - gv-rus-20130805-24462.xml (html)

#nldrus
1Asielzoekers in tentenkamp in AmsterdamПалаточный городок просителей убежища в Нидерландах
2Ingang van het vluchtelingenkamp in Amsterdam.Вход в лагерь беженцев в Амстердаме.
3Foto van Bloggers without Borders (gebruikt met toestemming).Фото сделано “Блогерами без границ” (Bloggers without Borders) (использовано с разрешения)
4Op de site Bloggers without Borders doen Sanne van Oosten en Davey Meelker verslag van hun bezoek aan het vluchtelingenkamp in de Amsterdamse wijk Osdorp [en], waar 80 afgewezen asielzoekers uit 17 landen de winterse kou trotseren in tenten.На сайте Bloggers without Borders был опубликован репортаж о том, как Санне ван Остен (Sanne van Oosten) и Давей Мелкер (Davey Meelker) посетили лагерь беженцев Осдорп в Амстердаме, Нидерланды, где 80 человек, получившие отказ в предоставлении убежища, из 17 стран храбро встречают зиму в палатках.
5“Als ik dit kamp verlaat, word ik gearresteerd en naar de gevangenis gestuurd”, zegt een man. Kijk hier voor meer foto's.“Если я уйду из этого лагеря, меня арестуют и отправят в тюрьму”, - сказал один человек. Больше фотографий по ссылке.