# | nld | rus |
---|
1 | Spanje: Politiegeweld tegen studenten in Valencia | Испания: полиция Валенсии применяет силу против студентов |
2 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europa in Crisis. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в кризисе [анг] |
3 | Studenten verzamelden zich bij het Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia (#IESLluisVives) om te protesteren tegen de bezuinigingen van het ministerie en vooral omdat ze dekens mee naar school moeten nemen omdat er geen verwarming is. | Студенты собрались в Институте среднего образования Луис Вивес в Валенсии (#IESLluisVives) в знак протеста против сокращения финансирования, которое проводит Министерство образования. Также на этот поступок их вынудила необходимость приносить в институт одеяла, т.к. |
4 | Er ontstond een gespannen situatie [es - alle links] op het instituut als gevolg van ongerechtvaardigd politie-optreden, waartoe Paula Sánchez de León, een afgevaardigde van de regering, opdracht had gegeven. | в нем попросту отсутствует отопление. В институте возникло множество стычек [исп] из-за неоправданных рейдов полиции, санкционированных делегатом правительства Паулой Санчес де Леон, что привело к задержанию десятков студентов. |
5 | Het politie-optreden leidde tot de arrestatie van tien studenten. Hieronder volgt een serie video's van het gewelddadige incident die op sociale netwerken zijn gepubliceerd. | Ниже мы представляем вашему вниманию серию видеосюжетов, запечатлевших жесткое обращение полиции и распространенных по социальным сетям. |
6 | Digitale media en sociale netwerken vormden opnieuw een belangrijk platform voor het uitwisselen van informatie en verslagen en voor discussies. | В очередной раз цифровые медиа и социальные сети оказались важной средой для обмена информацией и отчетами, а также местом для дискуссий. |
7 | @15MayoValencia: #jehebtgeenjeugdgehad als de politie je onschuld niet van je heeft afgenomen met wapenstokken en rubber kogels. | @15MayoValencia: #у вас не было детства, если полиция лишает вас невинности с помощью дубинок и резиновых пуль. |
8 | Schande. | Позор им. |
9 | #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… | #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… |
10 | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Politie slaat kinderen van 12 tot 16 jaar in Valencia. | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Полиция избивает подростков 12-16 лет в Валенсии. |
11 | Zegt het voort! | Прошу распространить! |
12 | #IESLluisVives : | #IESLluisVives : |
13 | (David Rodrigo) @deivid87vlc: Onderdirecteur @monicaoltra werd ook geslagen toen ze op het politiebureau navraag kwam doen naar zes arrestanten. | (David Rodrigo) @deivid87vlc: Сама заместитель депутата @monicaoltra была избита, когда она пришла в участок узнать о шести задержанных. |
14 | #IESLluisvives | #IESLluisvives |
15 | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Meer dan 5.000 mensen op @actuable eisen dat de Greuges Sindic [Ombudsman] een onderzoek instelt naar het politie-optreden in #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Более 5 000 человек на канале @actuable просят Грегес Синдик [Омбудсман] провести расследование по поводу полицейских рейдов в #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… |
16 | Klik hier voor meer foto's. | Больше фотографий можно найти здесь. |
17 | Periodismo Humano doet hier live verslag. | А здесь [исп] регулярно освещает события газета Periodismo Humano. |
18 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europa in Crisis. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в кризисе [анг] |