Sentence alignment for gv-nld-20111018-12279.xml (html) - gv-rus-20111019-6268.xml (html)

#nldrus
1Jordanië: Nieuwe regering, nieuwe verwachtingen, nieuwe hoop!Иордания: Новое правительство, ожидания и надежды
2In Jordanië is een nieuwe premier aangesteld nadat de meerderheid van de parlementsleden een brief aan koning Abdullah had gestuurd met hun klachten over de regering van Dr Marouf Bakhit.17 октября после того, как парламентское большинство послало королю Абдулле письмо, указывая на недовольство правительством Маруфа Бахита, в Иордании был назначен новый премьер-министр .
3Bakhit diende zijn ontslag in, dat door de koning werd aanvaard.Бахит подал в отставку, что было принято королем.
4Het ontslag van Bakhit was niet alleen het gevolg van de brief van de parlementsleden, maar ook van wijdverbreide protesten tegen de regering die sinds zijn aanstelling in het koninkrijk plaatsvonden.Кроме того поводом для отставки послужили антиправительственные демонстрации, проходящие в королевстве с начала назначения Бахита премьер-министром.
5Marouf Bakhit wordt vervangen door Awn Khasawneh [en], een internationale rechter.Новым главой правительства стал международный судья Авн Хасавнех [анг].
6Netizens hebben op Twitter al gereageerd op de zich snel opvolgende ontwikkelingen van vandaag.Пользователи Интернета незамедлительно отреагировали на изменения.
7Fadi Samara uit Jordanië zei teleurgesteld zijn in de voortdurende verschuivingen in het kabinet [en]:Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете.
8@Fadisamara: Toen ik wakker werd, hadden we een nieuwe regering in #Jordanië.@Fadisamara: Проснулая, а в Иордании уже новое правительство.
9Wie is deze Khasawneh?Кто он, этот Хасавнех?
10Wanneer houdt dit destructieve geschuif eindelijk eens op?Когда они уже успокоятся с перестановками?
11Mohammad Abandah is blij en optimistisch over de veranderingen.Мохаммад Абанда доволен изменениями.
12Hij schreef [ar]:Он заметил [aр]:
13@MoAbandah: Ik ben blij en heel optimistisch, want Awn Khasawnah is benoemd tot premier van Jordanië, hij is een respectabele man, hoog opgeleid en hij staat bekend om zijn trouw aan het moederland en aan de waarheid en rechtvaardigheid.@MoAbandah: Я очень рад назначению Авн Хасавнеха премьер-министром Иордании, он достойный человек, хорошо образован и известен своей любовью к родине, правде и справедивости.
14Ghiya Rushidat geniet van de spanning rond alles wat er in de Jordaanse politiek gebeurt.Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.
15Ze schrijft [en]:Она заметила:
16@GhiyaRushidat: Ik geniet van de spanning rond de nieuwe regering & ik kijk uit naar de ministers van cultuur, onderwijs, buitenlandse zaken, binnenlandse zaken & sociale ontwikkeling@GhiyaRushidat: В ожидании нового правительства, а также министерства культуры, образования, иностранных дел, внутренних дел, социального развития
17Naseem Tarawnah had graag meer veranderingen gezien [en]:Насим Таравна хотел бы видеть больше изменений.
18@tarawnah: Ik vraag me af of we, behalve in deze topposities, erg grote veranderingen zullen zien in het middenkader van de publieke sector in Jordanië.Он сказал: @tarawnah: Интересно, если не говорить о руководящих должностях, увидим ли мы изменения в среднем секторе государственного управления.
19Anas H.А Анас Натут был удивлен.
20Natour was verrast [ar]:Он пишет [ар]:
21@AnasNatour: Ik zweer het, ik heb maar 2 uur geslapen, en toen ik wakker werd stond het land op zijn kop!@AnasNatour: Я клянусь, что спал только два часа, а когда проснулся, то увидел, что страна уже вывернута наизнанку!