# | nld | rus |
---|
1 | Saudi-Arabië: Video's van de overstromingen in Jeddah | Саудовская Аравия: Наводнение в Джидде снято на видео |
2 | Bijna drie weken nadat stortregens en overstromingen het dagelijks leven in Jeddah tot stilstand brachten, zijn de overstromingen in deze stad in het westen van Saudi-Arabië [en] en de nasleep ervan nog steeds onderwerp van gesprek. | Люди все еще говорят о наводнении в Джидде [анг] и о его последствиях, спустя почти три недели после проливных дождей и затопов, которые привели к остановке жизни в западном городе Саудовской Аравии. |
3 | Internetgebruikers sturen elkaar via e-mail links naar video's op YouTube waarin de omvang van de schade is te zien. | Интернет-пользователи обмениваются по электронной почте ссылками на YouTube, показывающими степень нанесенного ущерба. |
4 | YouTube-gebruiker Bobo6699tariq [ar] heeft deze video geüpload waarin te zien is hoe auto's worden meegesleurd op een weg die in een rivier is veranderd: | Bobo6699tariq размещает видео, где показаны как автомобили смывает потоком воды на дороге, которая превратилась в реку: |
5 | Hij legt uit: | Он обьясняет: |
6 | De overstromingen en rampen in Jeddah.. En de plaatselijke overheid liet haar ware karakter zien. | Наводнения и катастрофы в Джидде … И муниципалитет показал свое истинное лицо. |
7 | In de wijken Zaflata en Quwaiz hebben ze huizen in het dal gebouwd en die huizen zijn ondergelopen, en de mensen zijn omgekomen en de burgerbescherming heeft niets voor ze gedaan. | В кварталах Zaflata и Quwaiz дома, построенные в долинах и их окрестностях, затонули, умерли люди и гражданская оборона им не помогла. |
8 | Moge God hen helpen en belonen voor wat ze zijn kwijtgeraakt: hun huizen, hun auto's en hun ziel. | Пусть Бог им поможет и вознаградит их за все потери: за дома и автомобили, и души. |
9 | MsAbuRayan [ar] laat nog meer beelden van de overstromingen in dit gebied zien: | MsAbuRayan показывает другую сцену наводнения здесь: |
10 | Ze schrijft: | Она пишет: |
11 | Dit zijn de overstromingen in Jack Street en het is verschrikkelijk. | Это наводнение на улице Джек и это ужасно. |
12 | Winkels staan tot en met de eerste verdieping onder water. | Вода затопила первые этажи магазинов. |
13 | Moge God de mensen belonen die hun huizen, winkels en auto's zijn kwijtgeraakt en moge Hij zich ontfermen over degenen die zijn omgekomen. | Пусть Бог вознаградит тех, кто потерял свои дома, магазины и автомобили, и помилует тех, кто умер. |
14 | Maher laat op Maherex [ar] deze video zien waarin nog meer schade te zien is: | Махер, под именем пользователя Maherex, снял это видео, которое показывает очередной причененный вред: |
15 | Maher heeft ook deze [ar] video geüpload, waarin heel veel beschadigde auto's te zien zijn: | Махер также опубликовывает видео, на котором показано множество поврежденных машин: |