# | nld | rus |
---|
1 | Japan: Overheerlijke blogs voor fijnproevers | Япония: Обзор вкусных блогов для гурманов |
2 | De Japanse keuken is heel gevarieerd en is in elk seizoen en in elke regio weer heel anders. | Блюда японской кухни очень разнообразны и они широко варьируются в зависимости от сезона и региона. |
3 | Het uitproberen van gerechten bij verschillende restaurants, ook wel tabearuki (食べ歩き) genaamd, is dan ook een hobby die veel mensen in Japan delen. | Поэтому пробовать пищу в различных ресторанах, так называемое tabearuki (食べ 歩き), это хобби, которое разделяют множество людей в Японии. |
4 | Het is ook heel gebruikelijk om foto's te uploaden van de lekkernijen die worden geserveerd in speciale of exotische restaurants of zelfs in een favoriete noedelwinkel. | Очень часто люди также публикуют фотографии деликатесов, которые подают в специальных или экзотических ресторанах или в их любимом магазине, где продается лапша. |
5 | Okonomiyaki, van Flickr-gebruiker Yohei Yamashita | Окономияки, Flickr/Yohei Yamashita |
6 | Takezou Miyamoto Niten is dol op noedels en op zijn blog besprak hij [ja - alle links] 367 kommen soba (蕎麦, tarwenoedels), 80 kommen udon (うどん, dikke witte noedels), 193 kommen Chinese noedels (中華そば of ramen, dunne noedels) en een aantal soorten sushi. | Такезоу Миямото Нитен страстно любит лапшу, и на своем блоге он рассмотрел [япон. ] 367 чашек с соба (荞麦 пшеничная лапша), 80 удон (うどん,толстая белая лапша), 193 китайской лапши (中華 そば или рамен, тонкая лапша) и некоторые виды суши. |
7 | Handgemaakte udon, van Flickr-gebruiker Dr. Colossus | Удон домашнего приготовления, Flickr/Dr.Colossus |
8 | Groenling, knorvis, vijlvis, witte baars, horsmakreel… blogger wnk_sho publiceerde een lange lijst van vissoorten en legt aan de hand van illustratieve foto's uit wat de kenmerken van elke soort zijn. | Зеленушка, ворчун, спинорог, белый окунь, скумбрия … блогер wnk_sho опубликовал длинный список рыб и объясняет особенности каждого вида, иллюстрируя их фотографий. |
9 | Sushi, van Flickr-gebruiker gbSk | Суши, Flickr/gbSk |
10 | Flickr-gebruiker neco is gespecialiseerd in lunchboxen, bento in het Japans, die meestal bestaan uit witte rijst met een of meer bijgerechten. | Пользователь Flickr neco специализируется на ланчбоксах или на японском языке-бенто, которые обычно состоят из белого риса с одним или несколькими вторыми блюдами. |
11 | Hij beschrijft tientallen overheerlijke en kleurrijke bento's onder de tag bento nikki (弁当日記, lunchboxendagboek). | Под тегом bento nikki (弁 当 日记, дневник ланч-боксов) там выставлены десятки вкусных и красочных бенто. |
12 | Van Flickr-gebruiker neco | Flickr/neco |
13 | Er zijn ook een heleboel blogs waarop internetgebruikers recepten uitwisselen voor Japanse en buitenlandse gerechten. | Существует также множество блогов, где интернет-пользователи обмениваются рецептами японских и иностранных блюд. |
14 | Het Receptenblog is bijvoorbeeld een gemeenschap van bloggers die gedetailleerde recepten, inclusief foto's, plaatsen voor allerlei soorten culinaire experimenten. | Блог рецептов [япон. ], например, это сообщество блогеров, которые размещают подробные рецепты с фотографиями различных кулинарных экспериментов. |
15 | Eind november werd er, op dezelfde dag dat de populaire Michelin-gids uitkwam, voor het eerst ook een gids over Japans eten gepubliceerd. | В конце ноября, в один день с популярным красным гидом Мишлен, впервые поступило в продажу еще одно руководство по японской пище. |
16 | Het is de gedrukte versie van tabelog.com, een website die volledig is gebaseerd op aanbevelingen en beoordelingen van lezers van kleine en grote restaurants in het hele land, van Okinawa tot Hokkaido. | Это печатная версия tabelog.com [япон. ]- сайта, полностью основанного на рекомендациях и отзывах людей о маленьких и больших ресторанах по всей стране начиная с Окинавы и до Хоккайдо. |
17 | Japanse zoetigheden, van Flickr-gebruiker bebot | Японские сладости, Flickr/bebot |