Sentence alignment for gv-nld-20140915-18044.xml (html) - gv-spa-20140915-253588.xml (html)

#nldspa
1Tenue van Colombiaanse wielrensters zet sociale netwerken in vuur en vlamUniforme de ciclistas colombianas enciende redes sociales
2Fuertes críticas y burlas ha recibido el uniforme del equipo femenino de Bogotá Humana,con el que participará en el Giro de la Toscana.
3De vrouwenploeg van Bogotá Humana, die deelneemt aan de 19e Giro di Toscana, presenteerde een bijzonder rood met geel tenue [es] dat van de taille tot het kruis is voorzien van een beige strook waarop vrouwelijke geslachtsdelen zijn afgebeeld.El peculiar uniforme, donde predominan los colores rojo y amarillo, muestra una franja beige desde la cintura hasta las ingles que simula las partes íntimas de la mujer. Los internautas y tuiteros se expresaron:
4Het pak is flink bekritiseerd op de sociale netwerken en wordt door netizens bespot vanwege het ontwerp, dat lijkt op naakte lichamen.Interesante traje de ciclistas colombianas. #Original #GiroDeToscana pic.twitter.com/p10TGu4P69
5Interessant tenue van Colombiaanse wielrensters.- NOE (@soylanoemi) septiembre 15, 2014
6Para los uniformes de las ciclistas colombianas, le tomaron una foto a cada una o usaron una cuca genérica?
7Hebben ze voor die tenues een foto gemaakt van elke Colombiaanse wielrenster, of hebben ze een algemene poes gebruikt?- Federica Bertorelli (@fede_bertorelli) septiembre 15, 2014 Asombra la reacción ante el uniforme de las ciclistas colombianas.
8De reactie op het tenue van de Colombiaanse wielrensters is verbazingwekkend.El escándalo es mundial.
9Het is een wereldwijd schandaal.No están desnudas, no sean tan morbosos.
10Ze zijn niet naakt, doe niet zo luguber.- Elsy Rosas Crespo (@ensayista) septiembre 15, 2014