# | nld | spa |
---|
1 | Arabische wereld: “Assad, na Kaddafi ben jij aan de beurt!” | Mundo Árabe: “Assad, ¡tú sigues después de Gaddafi!” |
2 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de demonstraties in Syrië in 2011 en de opstand in Libië in 2011. | Este post es parte de nuestras coberturas especiales de las Protestas en Siria 2011 y del Levantamiento en Libia 2011. |
3 | Terwijl het vertrek van de Libische leider Muammar Kaddafi steeds dichterbij komt, waarschuwen Twitter-gebruikers de Syrische president Bashar Al Assad dat hij ook maar beter kan opstappen. | Mientras las horas del líder libio Muammar Gaddafi se están terminando, los usuarios de Twitter están emitiendo alertas al presidente Sirio Bashar Al Assad para que observe atentamente y deje el poder. |
4 | Sultan Al Qassemi uit de Verenigde Arabische Emiraten twittert: | Sultan Al Qassemi, de los Emiratos Árabes Unidos, tuiteó: |
5 | @SultanAlQassemi: Volg je het allemaal Bashar? | @SultanAlQassemi: ¿Estás viendo Bashar? |
6 | Jij bent de volgende. | Tú sigues. |
7 | #Syrië | #Syria |
8 | Libeeya uit Libië waarschuwt: | Libyan Libeeya previene: |
9 | @Freedom_7uriyah: Tegen Assad wil ik alleen maar zeggen: kijk goed wat er in #Libië gebeurt, jij bent de volgende. | @Freedom_7uriyah: Todo lo que tengo que decirle a Assad es que observe a #Libya de cerca, es el siguiente. |
10 | #Assad Met leugens schiet je niets op | #AssadLies (Mentiras de Assad) no te llevarán a lado alguno |
11 | Picasso Kat waarschuwt: | Picasso Kat advierte: |
12 | @Picassokat: Assad, hoor je al voetstappen? | @Picassokat: Assad ¿puedes escuchar los pasos? |
13 | Het lot van Kaddafi wordt in de komende uren beslist & dan zullen de ogen van de hele wereld op jou gericht zijn #Syrië #Libië | El destino de Gaddafi se decidirá en horas y después los ojos del mundo se enfocarán en ti. #Syria #Libya |
14 | Journalist Toula Vlahou van CBS vraagt zich af: | Y el reportero de CBS, Toula Vlahou, se pregunta: |
15 | @ToulaVlahouCBS: Wat zou er door het hoofd van de Syrische president #Assad gaan terwijl hij kijkt naar de val van #Libië? | @ToulaVlahouCBS: ¿Qué estará pensando el presidente Sirio #Assad mientras ve a #Libya caer? |
16 | Terrorist Donkey geeft Al Assad advies: | Terrorist Donkey ofrece un consejo a Al Assad: |
17 | @TerroristDonkey: #Assad: neem maar alvast een paar toespraken op, net als #Kaddafi, want jouw dag zit eraan te komen. | @TerroristDonkey: #Assad deberías grabar algunos discursos al igual que #Gaddafi porque tu día está por venir. |
18 | #Syrië #Libië | #Syria #Libya |
19 | Maysaloon uit Syrië twitterde gisteravond: | Mientras Syrian Maysaloon tuiteó anoche: |
20 | @Maysaloon: Eén persoon volgt de gebeurtenissen in #Libië op de voet. | @Maysaloon: Hay un hombre mirando con detenimiento los eventos en Libia esta noche. |
21 | Bashar al Assad #Syrië | Bashar al Assad. #Syria |
22 | Wordt Assad de vierde Arabische leider die ten val wordt gebracht, na Kaddafi, Zine Al Abedine Ben Ali in Tunesië en Hosni Mubarak in Egypte? | ¿Será Assad el cuarto líder árabe en la fila que caerá después de Gaddafi, el tunecino Zine Al Abedine Ben Ali y el egipcio Hosni Mubarak? |
23 | Blijf ons volgen voor meer reacties uit sociale media. | Manténganse alerta para más reacciones en los medios sociales. |
24 | | Este post es parte de nuestras coberturas especiales de las Protestas en Siria 2011 y del Levantamiento en Libia 2011. |