Sentence alignment for gv-nld-20121030-14632.xml (html) - gv-spa-20121029-150035.xml (html)

#nldspa
1Asielzoekers in tentenkamp in AmsterdamSolicitantes de asilo acampan en Países Bajos
2Ingang van het vluchtelingenkamp in Amsterdam.Entrada al campo de refugiados en Ámsterdam.
3Foto van Bloggers without Borders (gebruikt met toestemming).Foto de Bloggers without Borders (usada con autorización).
4Op de site Bloggers without Borders doen Sanne van Oosten en Davey Meelker verslag van hun bezoek aan het vluchtelingenkamp in de Amsterdamse wijk Osdorp [en], waar 80 afgewezen asielzoekers uit 17 landen de winterse kou trotseren in tenten.En Bloggers without Borders (Blogueros sin fronteras), Sanne van Oosten y Davey Meelker visitan el campo de refugiados de Amsterdam Osdorp [en] en los Países Bajos, donde 80 solicitantes de asilo de 17 países cuyas solicitudes fueron rechazadas, enfrentan el frío de invierno en carpas.
5“Als ik dit kamp verlaat, word ik gearresteerd en naar de gevangenis gestuurd”, zegt een man. Kijk hier voor meer foto's.“Si me voy de este campamento, me arrestarán y enviarán a prisión”, dice un hombre. Ver más fotos.