Sentence alignment for gv-nld-20140915-18041.xml (html) - gv-spa-20140916-253698.xml (html)

#nldspa
1Engelse woorden die zijn geleend uit MaleisiëBamboo, Launch, Compound y otras palabras inglesas originadas en Malasia
2Lai Chee Seng schreef voor Coconuts KL een artikel waarin ze 10 gewone Engelse woorden beschrijft [en] die afkomstig zijn uit het Maleisisch.Escribiendo para Coconuts KL, Lai Chee Seng hace una lista de 10 palabras comunes en inglés que tienen raíces malasias.
3‘Bamboo' (bamboe in het Nederlands) is bijvoorbeeld afgeleid van het Maleisische woord ‘mambu' of ‘samambu', ‘compound' (een ommuurde woonwijk) komt van het Maleisische woord ‘kampung', dat dorp of groep gebouwen betekent, en ‘launch' (lanceren) is geleend van het Maleisische woord ‘lanchar'.Por ejemplo ‘bamboo' que deriva de la palabra malasia mambu o samambu, ‘compound' viene de la palabra malasia kampung que significa pueblo o un grupo de edificios y ‘launch' que se origina en la palabra malasia lanchar.