# | nld | spa |
---|
1 | Sneeuw in Egypte, maar de foto van de besneeuwde sfinx is nep | Nevó en Egipto, pero la Esfinge cubierta de nieve es un engaño |
2 | (Alle links in dit artikel verwijzen naar Engelstalige pagina's) Deze foto van de sfinx in Giza, Caïro, is overal op het internet te vinden nadat Egypte voor het eerst in 100 jaar te maken kreeg met een ware sneeuwstorm. | Esta fotografía de la Esfinge en Giza, El Cairo, se ha vuelto viral, después que la mayor tormenta de nieve en Egipto en más de cien años cayera sobre el país. |
3 | Er is maar één probleem: de foto is niet in Egypte gemaakt. | Pero hay un problema -no se tomó en Egipto. |
4 | De tweet hieronder is bijna 7 000 keer geretweet en meer dan 4 000 keer aan iemands favorieten toegevoegd: | Este tuit, por ejemplo, se ha retuitado casi 7,000 veces y ha sido marcado como favorito más de 4,000 veces: |
5 | Voor het eerst in meer dan 100 jaar ligt er sneeuw op de sfinx. | La primera nevada en Egipto en más de 100 años cubre la Esfinge. |
6 | Denk je eens in: dit is waarschijnlijk de EERSTE foto OOIT van sneeuw op de sfinx! | Piensa en esto: ¡es probable que sea la PRIMERA foto de esto! |
7 | De Egyptische Mona Eltahawy verklapt de waarheid: | La egipcia Mona Eltahawy destapa la olla: |
8 | De foto van de sfinx in de sneeuw is niet in #Egypt gemaakt, mensen. | La foto de la Esfinge en la nieve no es de Egipto, gente. |
9 | Het is een themapark in #Japan. | Es de un parque temático en Japón. |
10 | En Mother Jones bevestigt dat de foto nep is. | Mother Jones está de acuerdo [en] con que la fotografía es ciertamente falsa. |
11 | Het fiasco met de nepfoto van de sfinx heeft de twitteraars wantrouwig gemaakt ten opzichte van sneeuwfoto's uit Egypte. | El fiasco que siguió a la fotografía de la Esfinge ha dejao a la tuitósfera con sospechas de las fotos con nieve de Egipto. |
12 | Deze foto van Planet Earth dient als testmateriaal: | Esta fotografía de Planet Earth se ha puesto a prueba: |
13 | Voor het eerst in 112 jaar is er sneeuw gevallen in #Egypt !!! | Por primera vez en 112 años, ¡¡¡ha caído nieve en Egipto!!! |
14 | @planetepics@DavidSandum Nee hoor. | No, no ha sido así. |
15 | Hoax. | Falso. |
16 | En in Egypte heeft de Amerikaanse journalist Nicholas Kristof te doen met deze Egyptische kameel: | También en Egipto, el periodista estadounidense Nicholas Kristof lo lamenta por el camello egipcio: |
17 | Arme kameel RT @nycjim: Niet te geloven: voor het eerst in 100 jaar sneeuw in Egypte. | Pobre camello RT @nycjim: Asombroso: la nieve cubre Egipto por primera vez en 100 años. |
18 | Het is nog volstrekt onduidelijk of dit wel een echte kameel is of dat het om een nepkameel gaat. Ook is niet duidelijk of deze foto wel in Egypte is genomen. | No se ha dicho nada todavía sobre si el camello es real o no - o siquiera si esta foto se tomó en Egipto. |