# | nld | spa |
---|
1 | Syrië: VN-rapport laat zien dat waarnemingsmissie machteloos is | Siria: Reporte de la ONU muestra la impotencia de la misión observadora |
2 | Terwijl de situatie in Syrië verder verergert en er steeds meer afschrikwekkende berichten [en - alle links] uit de stad Houla komen, publiceert het door Foreign Policy gehoste blog Turtle Bay een samenvatting van een rapport [PDF] van VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon over de VN-waarnemingsmissie. | Dado que la situación en Siria empeora y más aterradores informes [en] llegan desde el distrito Homs de Houla; un blog alojado en Foreign Policy, Turtle Bay [en], publica un resúmen de un informe [PDF] del Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon sobre la misión observadora de la ONU. |
3 | Dit “weinig hoopgevende” verslag laat duidelijk zien dat door Kofi Annan aanbevolen maatregelen niet zijn geïmplementeerd en dat er, ondanks diplomatieke druk, nog steeds geen realistisch vredesplan is. | Este reporte “pesimista” muestra claramente que las medidas recomendadas por Kofi Annan no han sido implementadas, y un plan viable de paz todavía no tiene lugar pese a la presión diplomática. |
4 | Ban Ki-moon merkt op dat “terwijl velen de gevolgen van een verdere militarisering van het conflict vrezen, sommigen zo hun twijfels hebben over de mogelijkheid van een vreedzame oplossing”. | Ban Ki-moon señala que “mientras muchos temen las consecuencias de una mayor militarización del conflicto, algunos dudas de que un cambio pacífico sea posible.” |