Sentence alignment for gv-nld-20131011-16637.xml (html) - gv-spa-20131014-209639.xml (html)

#nldspa
1GV Face: De strijd voor een open internet in BraziliëGV Face: Luchando por un Internet abierto en Brasil
2Hecht je waarde aan de vrijheid van meningsuiting op internet?¿Te preocupa la libertad de expresión en Internet?
3En aan je online privacy?¿Qué hay sobre tu privacidad en línea?
4Hoe zou je het vinden als de regering van jouw land een wet aannam die deze rechten zou beschermen in plaats van bedreigen?¿Qué pasa si tu gobierno crea una ley para proteger esos derechos en lugar de amenazarlos?
5Braziliaanse voorvechters van digitale burgerrechten strijden al jaren voor invoering van de Marco Civil da Internet, een unieke wet die essentiële rechten en vrijheden op internet beschermt.Defensores de los derechos digitales de Brasil han estado trabajando por años para aprobar el ‘Marco Civil da Internet', una ley que proteja los derechos fundamentales y la libertad en Internet.
6De Amerikaanse digitale afluisterpraktijken hebben de kwestie nieuw elan gegeven en de steun voor het wetsvoorstel uit de hele maatschappij aangewakkerd, zelfs van de president van Brazilië, Dilma Rousseff.Programas de vigilancia del gobierno de Estados Unidos han dado nuevo impulso al tema impulsando el apoyo de la sociedad civil e incluso de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff.
7Op GV Face spreekt deze week onze editor van GV Advocacy Ellery Biddle (@ellerybiddle) met een aantal vooraanstaande deskundigen op het gebied, onder wie GV-auteur Raphael Tsavkko (@Tsavkko), Carolina Rossini (@carolinarossini) en Joana Varon (@joana_varon), die heeft meegeschreven aan het wetsvoorstel.Esta semana en GV Face [en], Ellery Biddle (@ellerybiddle) nuestra editora de Advocacy, conversa con los principales expertos en el tema incluyendo el autor de GV Raphael Tsavkko @Tsavkko [en], Carolina Rossini (@carolinarossini) [en] y Joana Varon (@joana_varon) [en] una autora original del proyecto de ley.
8Para más enlaces y comentarios sobre el tema, consulte nuestra página de eventos de Google + [en].