Sentence alignment for gv-nld-20111226-12638.xml (html) - gv-spa-20111227-98979.xml (html)

#nldspa
1Macedonië: Kerstboom van plastic flessenMacedonia: Un árbol de navidad hecho de botellas plásticas
2Geïnspireerd door het voorbeeld [en] in Kaunas, Litouwen, hebben Macedonische Twitteraars op 25 december een kerstboom van plastic flessen gemaakt in het stadspark van Skopje om mensen te herinneren aan hun verantwoordelijkheid voor het milieu.Inspirados en el ejemplo [en] de Kaunas, Lituania, los usuarios de Twitter en Macedonia hicieron un árbol de Navidad con botellas plásticas en el Parque de la ciudad de Skopje el 25 de diciembre, para aumentar la conciencia de la responsabilidad de todos frente al medio ambiente.
3De organisatoren van de actie gebruikten hun blogs [mk, mk, mk, mk] als startpunt voor deze snelle actie via sociale media, die #елкамк werd genoemd (elka betekent zilverspar).Los organizadores de la acción usaron sus blogs [mk, mk, mk, mk] como punto de partida para una rápida campaña por medios sociales: #елкамк (elka = Un árbol de abeto).
4De boom is de hele nacht [mk] blijven staan en als de armen die plastic verzamelen op straat of uit vuilnisbakken voor recycling de flessen niet weghalen, dan zullen de organisatoren de boom na nieuwjaar netjes opruimen [mk].El árbol se ha mantenido en su lugar durante la noche y si la gente pobre que recicla plástico de las calles, y los contenedores de basura para reciclaje no lo recolectan, los autores planean [mk] disponer adecuadamente de el después de año nuevo.