# | nld | spa |
---|
1 | GV Face: Terroristen re-tweeten? | GV Face: ¿Retuiteando terroristas? |
2 | De Westgate-aanslag | Los ataques al mall Westgate |
3 | Toen de aanslag in winkelcentrum Westgate in Nairobi, Kenia, plaatsvond, speelden de sociale media een grote rol bij de verspreiding van het nieuws over de aanslag. Er werd op Facebook en Twitter echter ook veel niet-geverifieerde informatie verspreid, ook door de regering, terroristen, journalisten en burgers. | Los medios sociales jugaron un papel importante en la difusión de las noticias acerca del ataque terrorista al Westgate Mall en Nairobi, Kenia, pero la información sin verificar se expandió a velocidad vertiginosa, incluyendo del propio gobierno, terroristas, periodistas y ciudadanos en Facebook y Twitter. |
4 | Wat betekent dat in de nasleep van deze verwoestende aanslag op Keniaanse burgers voor de zoektocht naar de waarheid? | ¿Qué nos dice esto acerca de la búsqueda de la verdad en el resultado de este devastador ataque sobre los ciudadanos kenianos? |
5 | Maakt het nog wat uit wat de media berichten als iedereen die het echte verhaal wil horen op zoek gaat naar de relevante hastags op Twitter? | ¿Realmente importa lo que informan los medios, cuando cualquiera que quiera la historia real busca entre las etiquetas de Twitter? |
6 | De GV-auteurs voor Sub-Sahara Afrika Omar Mohamad (@shurufu ) en Collins Mbalo (@collinsom92) gaven antwoord op deze en andere vragen tijdens onze Google Hangout van GV Face op vrijdag 27 september 2013. | Los autores del África Subsahariana en Global Voices -Omar Mohamad (@shurufu) y Collins Mbalo (@collinsom92) respondieron estas preguntas y más en nuestra serie de Google Hangout, GV Face, el viernes 27 de septiembre de 2013. |