Sentence alignment for gv-nld-20150609-19562.xml (html) - gv-spa-20150521-286317.xml (html)

#nldspa
1De orchidee van Lima, die als uitgestorven beschouwd werd, bloeit opnieuw in de hoofdstad van PeruOrquídea de Lima que se creía extinta florece en la capital peruana
2Verschillende soorten orchideeën.Variedades de orquídea.
3Foto gepubliceerd op Wikimedia Commons onder licentie CC BY-SA 3.0.Imagen publicada en Wikimedia Commons bajo licencia CC BY-SA 3.0.
450 jaar geleden werd gedacht dat de orchidee van Lima een uitgestorven soort was, maar er kwam goed nieuws [es] van een team van de Nationale Dienst voor Bos- en Wildbeheer [es] dat deel uitmaakt van het Peruviaanse Ministerie van Landbouw:Desde hace más de 50 años se creía que la orquídea de Lima era una especie extinguida. Pero la buena noticia vino de un equipo del Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre del Ministerio de Agricultura del Perú:
5Het team specialisten vond wat exemplaren van deze orchidee die typisch is voor de heuvels in het stroomgebied van de rivier Rimac, dicht bij deze waterloop.Los especialistas encontraron ejemplares de dicha orquídea, típica de las lomas de la cuenca del río Rímac, en las cercanías de dicho cuerpo de agua.
6Het gerucht over de mythische bloem was snel bekend, een bloem waarvan men al 50 jaar aanneemt dat ze uitgestorven is.Pronto corrió el rumor sobre la mítica flor, que se creía desaparecida desde hace más de cincuenta años.
7Het nieuws verscheen op Twitter:La noticia rebotó en Twitter:
8Orchidee van Lima “Chloraea undulata” duikt weer op, hoewel gedacht werd dat ze uitgestorven was.Orquídea de Lima “Chloraea undulata” reaparece, aunque se creía extinta.
9Geniet ervan.Disfrutadla. http://t.co/zSEVKd2E8S
10Nu is het aan de autoriteiten en de bevolking om er zorg voor te dragen en om haar te beschermen.- Alicante Forestal (@alic_forestal) May 21, 2015 Ahora todo está en manos de las autoridades y la población para su cuidado y preservación.