Sentence alignment for gv-nld-20140514-17763.xml (html) - gv-spa-20140514-237764.xml (html)

#nldspa
1Doe mee aan de #FreeZone9Bloggers Tweetathon op 14 meiÚnase a la maratón de tweets de #FreeZone9Bloggers el 14 de mayo
2De Nigeriaanse bloggers Blossom Nnodim (@blcompere) en Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), en Global Voices-editor Ndesanjo Macha (@ndesanjo) uit Tanzania houden een tweetathon om de negen bloggers en journalisten [Engels - alle links] te steunen die eind april in Ethiopië werden gearresteerd en op dit moment gevangen zitten. Je kunt hieraan meedoen!Únase a los blogueros nigerianos Blossom Nnodim (@blcompere [en]) y Nwachukwu Egbunike (@feathersproject [en]), junto con el editor de Global Voices Ndesanjo Macha (@ndesanjo [en]) de Tanzania, para una maratón de tuits en toda África en apoyo de los nueve blogueros y periodistas arrestados a finales de abril y actualmente detenidos en Etiopía.
3Global Voices en ons netwerk van vrienden en bondgenoten eisen de vrijlating van deze mannen en vrouwen.
4Deze negen mensen hebben met behulp van hun blog of via de traditionele journalistiek allemaal hun best gedaan om meer ruimte te krijgen voor sociale en politieke commentaren.La comunidad de Global Voices y nuestra red de amigos y aliados exigen la liberación de estos nueve hombres y mujeres, todos los cuales han trabajado arduamente para ampliar los espacios para el comentario social y político en Etiopía a través de blogs y del periodismo tradicional.
5Wij zijn van mening dat hun arrestatie een schending is van het universele recht tot meningsuiting.Creemos que su detención es una violación de su derecho universal a la libertad de expresión, así como su derecho a no ser detenidos arbitrariamente.
6Bovendien worden ze zonder enige vorm van proces vastgehouden.Para más información sobre su historia y la campaña por su liberación haga clic aquí.
7Hier kun je meer over hen lezen en vind je informatie over de campagne voor hun vrijlating. Woensdag 14 mei willen we vanaf 14:00 uur West-Afrikaanse Tijd beginnen met tweeten met maatschappelijke leiders, regeringsmensen, diplomaten en de mainstream media.Este miércoles, desde las 2pm hora de África Occidental, planeamos enviar tuits a líderes de la comunidad, gobierno y actores diplomáticos, y a los principales medios de comunicación (utilizando sus nombres de usuario) para crear una mayor conciencia y llamar la atención del público sobre el caso.
8Op deze manier willen we iedereen op de hoogte brengen van deze arrestaties. We willen het bij iedereen onder de aandacht brengen.Animamos especialmente a los compañeros blogueros y usuarios de los medios sociales en África a unirse a nosotros ─ ¡pero todos son bienvenidos!
9We willen vooral mede-bloggers en socialmediagebruikers in Afrika vragen om mee te doen, maar ieder ander is ook welkom!
10#FreeZone9Bloggers: Een tweetathon om de vrijlating van Ethiopische bloggers te eisen#FreeZone9Bloggers: una maratón de tuits para exigir la liberación de los blogueros etíopes encarcelados
11Datum: woensag 14 mei 2014Fecha: miércoles, 14 de mayo de 2014
12Tijd: 14:00 - 17:00 uur West-Afrikaanse tijd (klik hier om je eigen tijdszone te vinden)Hora: 2pm - 5pm hora de África Occidental / 1pm - 4pm GMT (haga clic aquí [en] para buscar su zona horaria)
13Hashtag: #FreeZone9BloggersEtiqueta: #FreeZone9Bloggers
14Organisatoren: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo)Organizadores: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo)
15Doe mee, tweet tot je vingers pijn doen en eis de vrijlating van de Zone 9 bloggers!Únase a nosotros este miércoles ─ ¡tuitée hasta que le duelan los dedos y exija la libertad para los blogueros de “zone 9″!
16Tweeps die je kunt gebruiken (klik hier voor meer mogelijkheden)Tuits que se pueden usar (haga clic aquí para ver más)