Sentence alignment for gv-nld-20121109-14770.xml (html) - gv-spa-20121109-151939.xml (html)

#nldspa
1Zwanger zijn in KirgiziëEstar embarazada en Kirguistán
2Op Ivory Pomegranate, vertelt [en] een geïmmigreerde blogger hoe het is om in Kirgizië zwanger te zijn.En Ivory Pomegranate, una bloguera extranjera comparte [en] su experiencia de estar embarazada en Kirguistán.
3Ze schrijft dat zeven maanden prenatale zorg in een goede kliniek in Bishek ongeveer 10 keer minder kost dan een enkel medisch onderzoek in de VS.Escribe que siete meses de atención prenatal en una buena clínica en Bishkek cuesta diez veces menos que una simple consulta de revisión en Estados Unidos.
4Maar, men moet wel bedenken dat in Kirgizië veel medicijnen die door artsen worden voorgeschreven, niet alleen overbodig, maar bij tijd en wijle ook gevaarlijk zijn.Pero en Kirguistán se necesita entender que muchos medicamente que los doctores prescriben no solamente son innecesarios sino también peligrosos a veces.