Sentence alignment for gv-nld-20140201-17489.xml (html) - gv-spa-20140206-223692.xml (html)

#nldspa
1Foto's die je van de Oezbeekse autoriteiten niet mag zienFotos que las autoridades uzbekas no quieren que veas
2EurasiaNet.org presenteert “Twintig foto's die je van Oezbekistan niet mag zien” [en], een verzameling zwart-witfoto's van fotojournalist Timur Karpov.EurasiaNet.org presenta “Veinte fotos que Uzbekistán no quiere que veas” [en], una colección de imágenes en blanco y negro del reportero gráfico Timur Karpov.
3De foto's maakten deel uit van een groepstentoonstelling in het Huis van de Fotografie in Tasjkent, maar werden daar twee uur voor het begin van de tentoonstelling op 25 januari uit verwijderd [ru], blijkbaar omdat ze de nationale trots “ondermijnden”.Las fotos fueron retiradas [ru] de una exhibición grupal en la Casa de la Fotografía de Taskent dos horas antes del inicio la exposición el 25 de enero, aparentemente porque se consideró que “socavaban” el orgullo nacional.
4Een andere fotograaf wiens foto's volgens de organisatie van de tentoonstelling “beledigend” waren, is Svetlana Ten.Otra fotógrafa cuyas imáges fueron consideradas “ofensivas” por los organizadores es Svetlana Ten.
5Haar foto's zijn hier te zien.Sus fotos se pueden ver acá.
6Karpov is een van de acht activisten die op 29 januari werden vastgezet [en] door de Oezbeekse politie, na een verboden betoging ter ondersteuning van demonstranten in Oekraïne.Karpov es uno de los ocho activistas que fueron detenidos [en] por la policía uzbeka el 29 de enero, luego de una manifestación no autorizada de apoyo a los manifestantes en Ucrania.
7Karpov kreeg een boete [en] van ongeveer 750 euro van de rechtbank en is nu vrijgelaten.A Karpov, la corte le ordenó [en] pagar una multa de unos mil dólares y ya está en libertad.