# | nld | spa |
---|
1 | De geheimen van de maandelijkse energierekening in Puerto Rico | Revelando los misterios de la cuenta mensual de luz en Puerto Rico |
2 | “Alles wat je moet weten over je energierekening.” De non-profit denktank Centrum voor een Nieuwe Economie (CNE) [en] in Puerto Rico heeft een originele en creatieve onlinecampagne gelanceerd, met als titel “De Geheimen van je Energierekening” [es]. | La entidad sin fines de lucro Center for the New Economy (CNE), con sede en Puerto Rico, ha lanzado una innovadora y creativa campaña en línea “Los misterios de tu factura de luz”, donde explican lo inexplicable: ¿de dónde vienen esos aumentos en la cuenta de energía? |
3 | Daarin leggen ze het onverklaarbare uit: Waar komen al die prijsstijgingen vandaan? | ¿Qué significan esas fórmulas y frases crípticas en tu factura? |
4 | Wat betekenen die formules en cryptische omschrijvingen op je energierekening? | ¿Tienen algún sentido? |
5 | Slaan ze überhaupt ergens op? | La respuesta es no, no lo tienen. |
6 | Het antwoord is: nee, ze slaan nergens op. Volgens de CNE worden de energieprijsstijgingen voornamelijk veroorzaakt door de inefficiënte bedrijfsvoering van het staatsenergiebedrijf Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). | Según el CNE, muchos de estos aumentos en energía tienen más relación con la ineficiencia de la empresa estatal Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). |