# | nld | spa |
---|
1 | Happy-video laat de andere kant van Rio de Janeiro zien | Video “Happy” muestra el otro lado de Río de Janeiro |
2 | De virale videoclip Happy van Pharell Williams heeft een “wereldwijde besmettelijke blijheid” aangewakkerd die leidde tot honderden dansvideo's uit de hele wereld. De Braziliaanse groep videomakers Jeitinho Carioca (“Shit Cariocas Say”) liet zich erdoor inspireren en maakte een plaatselijke versie voor Rio de Janeiro, maar met een satirische ondertoon. | Inspirada por la “contagiosa felicidad en todo el mundo” [en] iniciada por el video musical viral “Happy” de Pharrell Williams, como se puede ver en cientos de dancing de bailes de todo el mundo, el grupo brasileño de realizadores de video Jeitinho Carioca ha creado una versión local para Río de Janeiro con tono satírico. |
3 | In de video zie je niet alleen blije mensen die dansen, maar ook andere, minder vrolijke zaken die in de stad spelen, zoals de hoge kosten van levensonderhoud [en], het racisme [en], diefstal en geweld en de bouwwerkzaamheden voor het WK Voetbal en de Olympische Spelen. | Además de mostrar personas con una sensación de felicidad, el video también muestra otros asuntos no tan felices en la ciudad, coo ek alto costo de vida, el problema del racismo, delincuencia y violencia, al igual que los trabajos de construcción para la Copa del Mundo y las olimpiadas. |
4 | Bekijk “We Are Rio“: | Mira “Somos Río“: |
5 | Global Voices heeft ook geschreven over Happy-video's in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, Hong Kong [en] en het nastreven van geluk in Afrika [en]. | Global Voices también ha informado de videos de “Happy” de Medio Oriente y Norte de África [en], Hong Kong y la búsqueda de la felicidad en África. |