Sentence alignment for gv-nld-20110122-9880.xml (html) - gv-spa-20110125-50430.xml (html)

#nldspa
1Brazilië: Is demonstreren voor goed openbaar vervoer illegaal?Brasil: ¿Protestar por la calidad del transporte es un crimen?
2Terwijl Leonardo Sakamoto zich afvraagt [pt] of het illegaal is om te demonstreren voor goed openbaar vervoer, interviewt [pt] Conceição Lemes een van de organisatoren van de demonstratie tegen de prijsverhoging van buskaartjes in Sao Paulo in Brazilië.Mientras Leonardo Sakamoto se pregunta [pt] si protestar por la calidad del sistema de transporte es un crimen, Conceição Lemes entrevista [pt] a uno de los organizadores de la manifestación contra el aumento de precios de un boleto de autobús en Sao Paulo, Brasil.
3De student werd vorige week hard aangepakt [en] door de politie.El estudiante protestante fue brutalmente reprimido [en] por la policía la semana pasada.