Sentence alignment for gv-nld-20131016-16677.xml (html) - gv-spa-20131017-210031.xml (html)

#nldspa
1Moeders en baby's redden in LaosSalvando madres y bebés en Laos
2De organisatie CleanBirth.org [en] richt zich op de verbetering van de kraamzorg op het platteland van Laos door het verstrekken van geboortekits, het opleiden van kraamverpleegsters en de inzet van vrijwilligers.El grupo CleanBirth.org [en] está comprometido a mejorar la situación de los servicios de salud en varias aldeas rurales de Laos mejorando los equipos de nacimiento, capacitación de nuevas enfermeras y movilización de voluntarios en las aldeas.
3In een recent artikel wordt uitgelegd waarom veel Laotiaanse vrouwen op het platteland liever thuis bevallen [en] dan in een kliniek.En una reciente actualización, el grupo destacó por qué muchas laosianas rurales eligen dar a luz en casa [en] antes que en centros de salud.
4Enkele redenen zijn: de afstand en de vervoerskosten, de slechte behandeling in een kliniek, de aanwezigheid van naaste familie thuis en de wens om op traditionele wijze te bevallen.Entre las razones están distancia y costo del transporte, mal tratamiento, deseo de tener cerca a la familia y deseo de tener prácticas de parto tradicionales.