Sentence alignment for gv-nld-20110130-10044.xml (html) - gv-spa-20110130-51284.xml (html)

#nldspa
1Egypte: Steunbetuigingen uit de hele wereldEgipto: La solidaridad llega desde todo el mundo
2Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.Este post es parte de nuestra cobertura especial de las protestas en Egipto 2011.
3Zaterdag werd er in steden over de hele wereld gedemonstreerd uit solidariteit met de Egyptische demonstranten.
4Dit artikel bevat een aantal video's van deze protesten. In Londen verzamelden demonstranten zich voor de Egyptische ambassade.El sábado 29, en diferentes ciudades del mundo, las personas se manifestaron en solidaridad con los manifestantes egipcios.
5In deze video, die is geüpload door sternchenproductions [en - alle links], heeft een van de demonstranten, Waseem Wagdi, een boodschap voor zijn landgenoten in Egypte:
6In deze video van essamcs zijn nog meer demonstranten in de straten van Londen te zien:Este es un resumen de algunos de los videos de las marchas publicadas en línea.
7Deze video van Pomegran8mm is opgenomen in Beiroet:Los manifestantes se reunieron frente a la embajada egipcia en Londres.
8In Denemarken trotseerden demonstranten het ijskoude weer en trokken door de straten van Kopenhagen (video van adamskamel):En este video, publicado por sternchenproductions, Waseem Wagdi, uno de los manifestantes, dijo esto a las personas en Egipto:
9http://www.youtube.com/watch? v=JuKrDRnLbtkMás manifestantes en las calles de Londres en este video publicado por essamcs:
10Een video uit Toronto, Canada, van HiMYSYeD:Desde Beirut este video de Pomegran8mm:
11Een compilatie met beelden uit München, Stockholm, Dublin, Washington, Londen, Cincinnati, Berlijn en Den Haag van ilknur1988:En Dinamarca, los manifestantes se enfrentaron al gélido clima y marcharon en las calles de Copenague (video de adamskamel):
12http://www.youtube.com/watch?Desde Toronto, Canadá, este video de HiMYSYeD:
13v=RjoVR3gYS4I In deze video van ryanharrytorok zijn Egyptische Amerikanen uit Westwood, Los Angeles, te zien:Desde Munich, Estocolmo, Dublín, Washington DC, Londres, Cincinnati, Berlín, La Haya, este video de compilación publicado por ilknur1988:
14Een video uit Boston van mmoselhy1607:Este video de ryanharrytorok muestra a egipcio-estadounidenses en Westwood, Los Ángeles:
15Beelden uit Seattle van Princessofegy:Desde Boston este video de mmoselhy1607:
16Een video uit Melbourne, Australië, van EmanMorrison:En Seattle, este video de Princessofegy:
17http://www.youtube.com/watch? v=5XlZh3instEDesde Melbourne, Australia, este video de EmanMorrison:
18Deze video uit Portland, Verenigde Staten, is gemaakt door zebra334:Desde Portland en Estados Unidos, este video grabado por zebra334: