# | nld | spa |
---|
1 | Wereld: En de Oscar voor beste acteur gaat naar Kaddafi! | Mundo: ¡El premio a Mejor Actor es para Gaddafi! |
2 | Colin Firth heeft dan wel de Oscar voor Beste Acteur gewonnen, het was de Libische dictator Kolonel Muammar Al Kaddafi die het vaakst genoemd werd. | Colin Firth puede haber ganado el Óscar a Mejor Actor, pero fue el dictador libio, Coronel Muammar Al Gaddafi, el que recibió más menciones. |
3 | Twitteraars over de hele wereld stonden, afhankelijk van waar ze wonen, vroeg op of bleven laat wakker om de 83ste Oscaruitreiking te kijken. | Dependiendo en dónde estés, los tuiteros de todo el mundo se levantaron temprano, o se quedaron despiertos hasta tarde, para ver la 83 Premiación Anual de la Academia. |
4 | Ze lieten de politiek en de ingrijpende revoluties en protesten die door de Arabische wereld razen even voor wat ze waren en gingen twitteren over de Oscars en Kadaffi: | Dándose una pausa a tuitear de política y las radicales revoluciones y protestas que han tomado por asalto el mundo árabe, acá hay una instantánea de sus reacciones en Twitter: |
5 | @BorowitzReport: #Oscars Trivia: Een veel te lang dankwoord wordt ‘een Kadaffi doen' genoemd | @BorowitzReport: #Oscars Trivia: Dar un discurso de aceptación que es demasiado largo se llama “sacar un Gaddafi”. |
6 | @baratunde: En ja, ik ben vanavond over #oscars aan het twitteren, want na al dat getwitter over #mubarak en #gaddafi heb ik wel wat rust verdiend! | @baratunde: Y sí, estaré tuiteando en vivo los #Oscars esta noche, porque luego de haber tuiteado en vivo a #Mubarak y #Gaddafi, ¡necesito un respiro! |
7 | @MuslimMindNinja: Ik vraag me af wat #Gaddafi zou aantrekken naar de #oscars ? | @MuslimMindNinja: ¿Me pregunto qué usaría #Gaddafi para los #oscars ? |
8 | @acarvin: Laat Kaddafi naar Celine Dion luisteren en dan is het allemaal zo voorbij. | @acarvin: Hagan que Gaddafi escuche a Celine Dion y todo habrá terminado muy rápido. |
9 | @j_bauer: Groot nieuws:Kaddafi heeft aangeboden om uit Libië te vertrekken als de uitzending van de #Oscars nu onmiddellijk stopt. | @j_bauer: Últimas noticias: Gaddafi ha ofrecido salir de Libia si los #Oscars terminan inmediatamente. |
10 | @martyalen: Alles bij elkaar genomen vind ik toch dat kolonel Kaddafi het als presentator vorig jaar een stuk beter deed met zijn paraplu en pick-up. | @martyalen: En general, creo que el Coronel Gaddafi lo hizo mejor como anfitrión el año pasado en la camioneta con su paraguas. |
11 | #Oscars | #Oscars |
12 | @J680Anderson: Kaddafi is nu van plan om de #oscars te laten zien als onderdeel van zijn plan om demonstranten te martelen #lateshowwriters | @J680Anderson: Gaddafi está planeando ahora mostrar los #Oscars como parte de su plan de tortura a los manifestantes. #lateshowwriters |
13 | @hyperlocavore: Nog anderen die hopen dat #gaddafi het net lang genoeg wilde blijven volhouden om de #oscars te zien? | @hyperlocavore: ¿Alguna otra persona con la esperanza de que #Gaddafi solamente quiera aguantar lo suficiente para ver los #Oscars? |
14 | #killyourselfalready | #killyourselfalready |
15 | @DrBottle2010: En de Oscar voor de slechtste botoxbehandeling gaat naar: Muammar el Kaddafi! | @DrBottle2010: ¡Y el Óscar para el peor botox es para: Muammar el Gaddafi! |
16 | Gefeliciteerd! | ¡Felicitaciones! |
17 | #Oscars | #Oscars |
18 | @oliverolyat: Hjij heeft de jongeren en de BBC al de schuld gegeven en hij heeft zichzelf vergelijken met koningin Elizabeth II, en nu kan Kaddafi de schuld voor de problemen in Libië aan de Oscars geven. | @oliverolyat: Ha culpado a los jóvenes, a la BBC y se ha comparado con su SAR Isabel II, y ahora Gaddafi puede culpar a los Óscars por los problemas en Libia. |
19 | @RodrigoEBR: Kaddafi had gelijk… Democratie is slecht… Zelfs Paltrow mag zingen bij de #Oscars | @RodrigoEBR: Gaddafi tenía razón… La democracia es mala… Hasta Paltrow puede cantar en los #Oscars. |
20 | @steveweinstein: Kaddafi vertelt zijn volk: zie je wel dat we geen democratie kunnen hebben zoals Amerika? | @steveweinstein: Gaddafi le dice a su pueblo, vean que no podemos tener democracia como Estados Unidos. |
21 | Het gevolg is dat Paltrow zingt bij de #oscars | Eso lleva a que Paltrow cante. |
22 | @FollowBolson: Laatste nieuws… Kaddafi heeft net met tv-zender ABC gebeld om uit te zoeken waar hij een paar bommen kan kopen die lijken op de uitzending van de #Oscars van vanavond. | #Oscars @FollowBolson: Última… Gaddafi acaba de telefonear a ABC para averiguar dónde comprar unas cuantas bombas como la transmisión del #Oscars de esta noche. |
23 | #ABC | #ABC |
24 | @beirutwhat: Is er een manier om #gaddafi te dwingen naar de #oscars te kijken? | @beirutwhat: ¿Hay alguna manera en que podamos obligar a #Gaddafi a ver los #Oscars? |
25 | Op Twitter zie ik dat hij zichzelf liever van kant maakt dan dat hij de Oscars kijkt. | Por lo que me dice Twitter, parece que se mataría antes de verlos. |
26 | @Chuckare: Het Libische volk houden zich niet meer bezig met Kaddafi, ze willen gewoon dat de Oscars afgelopen zijn. | @Chuckare: Al pueblo libio ya no le importa Gaddafi, solamente quieren que paren los Óscars. |
27 | #Oscars | #Oscars |
28 | @Madame_Dawsha: Ik kijk niet naar de uitreiking van de Oscars maar de tweets zijn hilarisch - jullie maken het heel verleidelijk. Maar het zou grappig zijn als Kaddafi het podium opkwam #AttnMonger | @Madame_Dawsha: No estoy viendo los Óscars pero los tuits son graciosos - me están tentando, pero sería gracioso si Gaddafi hiciera una aparición #AttnMonger |
29 | @gui_nery: En de Oscar voor beste acteur gaat naar Gadda… Khad… Gathaf… Kadaff… Hosni Mubarak! | @gui_nery: Y el premio a mejor actor de drama es para ¡Gadda… Khad… Gathaf… Kadaff… Hosni Mubarak! |
30 | #oscars | #Oscars |
31 | @rania_hafez: Je weet dat het slecht gepresenteerd wordt als #billycrystal 3 minuten lang over het podium draaft #oscars | @rania_hafez: Sabes que el anfitrión lo ha hecho mal cuando #billycrystal marca la pauta durante 3 minutos en el escenario #Oscars |
32 | @alialsaeed: aah, Colin Firth is zo'n leuke man. ben blij voor hem. meer dan verdiend. | @alialsaeed: Ah, Colin Firth es un tipo tan agradable. Me alegro tanto por él. |
33 | #oscars | Muy merecido. |
34 | @Gsquare86: ook al heb ik de King's Speech niet gezien, ik wil dat Social Network wint #Oscars | #Oscars @Gsquare86: Aunque no he visto El discurso del rey, pero quiero que Red Social gane #Oscars |
35 | @Gsquare86: HAHAH +1 RT @princeofthenile: Neeeeee, op één dag Oprah & Celine kan ik niet aan @litfreak @monaeltahawy @RaquelEvita @Gsquare86 | @Gsquare86: JAJAJA +1 RT @princeofthenile: Noooooooo, no puedo tratar con Oprah y Celine el msimo día @litfreak @monaeltahawy @RaquelEvita @Gsquare86 |
36 | @TheBoghdady: Celine Dion zingt “Smile”. | @TheBoghdady: Celine Dion cantando “Sonríe”. |
37 | #Amazing | #Asombroso. |
38 | @Gsquare86: +1 RT @Cer: +1000 RT @melbakry: Ik zeg het gewoon, dit is de slechtste Oscaruitreiking die ik ooit heb gezien | @Gsquare86: +1 RT @Cer: +1000 RT @melbakry: Voy a decirlo ahora, este es definitivamente el peor #Oscars que he visto. |
39 | @Cyrenaican: Ik kan geen films met blanke hoofdrolspelers meer zien. | @Cyrenaican: Ya no puedo ver películas con protagonistas blancos. |