Sentence alignment for gv-nld-20110129-10029.xml (html) - gv-spa-20110130-51218.xml (html)

#nldspa
1Egypte in beeld: Foto's vanuit de straten van CaïroEgipto en fotografías: Desde las calles de El Cairo
2Ramy Raoof, Egyptische mensenrechtenactivist en auteur [en - alle links] voor Global Voices Advocacy, is de afgelopen dagen net als veel Egyptische demonstranten maar sporadisch online geweest.El activista por los derechos humanos y colaborador de Global Voices Advocacy, Ramy Raoof, ha estado, como muchos manifestantes egipcios, conectado en línea sólo esporádicamente durante los últimos días.
3Als hij online komt, uploadt Raoof foto's die in de straten van Caïro zijn genomen: foto's van demonstraties, graffiti en soldaten. Zo kan hij de wereld laten zien hoe het eruit ziet als je daar op straat loopt.En esos breves momentos, Raoof subió fotos tomadas en las calles de El Cairo: fotografías de las manifestaciones, de graffitis callejeros, y de soldados, mostrando al mundo la visión en las calles.
4Vandaag was Raoof weer even kort online, hij twitterde een reeks nieuwe foto's en drong er bij zijn volgers op aan om die foto's aan de wereld te laten zien:Hoy, mientras Raoof volvió a conectarse brevemente, tuiteó una serie de nuevas fotografías, instando a sus seguidores a compartirlas con el mundo:
5Ramy Raoof twittert foto's aan de wereldRamy Raoof tuitea fotos al mundo
6De foto's hieronder zijn op 28 en 29 januari door Ramy Raoof genomen en op Flickr geplaatst.Las siguientes son fotografías tomadas por Ramy Raoof el 28 y 29 de enero y posteadas a Flickr.
7De bijschriften bij de foto's zijn van hemzelf.Los textos son del fotógrafo.
8Weg met Mubarak..Abajo Mubarak..
9VrijheidLibertad
10Legertruck en soldaten op Tahrir-plein, CaïroCamión del ejército y soldados en la Plaza Tahrir, El Cairo
11Demonstranten op legertruck op Tahrir-plein, CaïroManifestantes en un camión del ejército en la Plaza Tahrir, El Cairo
1228 januari Demo in CaïroManifestación del 28 de enero en El Cairo
13Alle foto's zijn gemaakt door Ramy Raoof en beschikbaar gesteld onder Licentie van Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 GenericTodas las fotos de Ramy Raoof, disponibles bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic