# | nld | spa |
---|
1 | Egypte: Wereld viert het aftreden van Mubarak | Egipto: El mundo celebra mientras Mubarak renuncia |
2 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011. | Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011. |
3 | 'Mubarak treedt af' (via Celinecelines op Flickr) | 'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr) |
4 | Mubarak is afgetreden. | Mubarak ha renunciado. |
5 | De berichten op Twitter spreken voor zich: | Les dejo con ualgunos tuiteros que describen la euforia en el aire: |
6 | @AJEnglish [en]: Laatste nieuws: Omar Suleiman kondigt aan dat Mubarak is afgetreden - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo | @AJEnglish: Últimas noticias: Omar Suleiman anuncia que Mubarak ha renunciado - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo |
7 | @SultanAlQassemi [en]: Exacte woorden: Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden. | @SultanAlQassemi: Las palabras exactas: Omar Suleiman: Mubarak ha renunciado. |
8 | Hij heeft zijn verantwoordelijkheid voor het land overgedragen aan het leger | Ha delegado la responsabilidad de gobernar el país al Consejo Supremo Militar |
9 | @Ghonim [ar]: | @Ghonim: |
10 | Gefeliciteerd Egypte.. De crimineel heeft het paleis verlaten | Felicidades Egipto…el criminal ha dejado palacio |
11 | @AbdullahBoftain [ar]: | @AbdullahBoftain: |
12 | Hij is afgetreden!! | ¡Abdicó! |
13 | @ianinegypt [en]: Mubarak treedt af, op het Tahrirplein klinkt overal Allahu Akbar. | @ianinegypt: Los pasos de Mubarak en Allahu Akbar resuenan en la Plaza Tahrir. |
14 | #egypt #jan25 | #egypt #jan25 |
15 | @jonjensen [en]: Hosni Mubarak is niet langer president van Egypte. | @jonjensen: Hosni Mubarak ya no es el presidente de Egipto. |
16 | De menigte op het Tahrirplein wordt gek. | La multitud en Tahrir se vuelve loca. |
17 | #Jan25 #Tahrir | #Jan25 #Tahrir |
18 | @draddee [en]: Mubarak is WEG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | @draddee: ¡Mubarak se FUE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
19 | @Firas_Atraqchi [en]: Mooi gespeeld door het leger - ze hebben nu de macht in handen. | @Firas_Atraqchi: Hermosamente tocado por los militares - ahora controlan el país. |
20 | Als ze die al niet hadden. | Si ya no lo hacían antes. |
21 | #jan25 #cairo | #jan25 #cairo |
22 | @Dima_Khatib [en]: Mubarak is WEG #egypt #jan25 | @Dima_Khatib: Mubarak se FUE #egypt #jan25 |
23 | @tololy [en]: Mubarak is eindelijk afgetreden. | @tololy: Mubarak finalmente abandona. |
24 | Waar ging zijn toespraak van gisteravond dan eigenlijk over? | ¿Sobre qué se trató su discurso anoche entonces? |
25 | Ik “zal” mij aan mijn beloften houden, ik “zal” tot september blijven. | “mantendré” mis promesas, Me “quedaré” hasta setiembre. |
26 | #Jan25 | #Jan25 |
27 | @eyade [en]: De Farao is gevallen. | @eyade: Cae el Faraín, lo repito. |
28 | Ik herhaal: de Farao is gevallen. | El Faraón cae. (Traducciones del árabe pronto) |
29 | | Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011. |