Sentence alignment for gv-nld-20150807-19803.xml (html) - gv-spa-20150829-295513.xml (html)

#nldspa
1Voor en na de Bom: een interactieve rondleiding door NagasakiAntes y después de la bomba: un recorrido interactivo por Nagasaki
2Het epicentrum van de atoombom in 2015 - Urakami, Nagasaki.Epicentro de la bomba atómica en 2015 - Urakami, Nagasaki.
3Foto: Nevin ThompsonFoto de Nevin Thompson.
4Het internetproject Nagasaki Archief [en - alle links] maakt gebruik van Google Earth om de stad Nagasaki, in het zuidwesten van Japan, op een interactieve kaart weer te geven op precies de momenten voor en na de atoomaanval op de stad.El archivo de Nagasaki ha utilizado Google Earth para crear un mapa interactivo de Nagasaki antes y después del lanzamiento de la bomba atómica sobre la ciudad, situada al suroeste de Japón, el 9 de agosto de 1945.
5De webtool verzamelt en organiseert voornamelijk informatie van internet. Zo worden bijvoorbeeld verhalen van overlevenden gekoppeld aan de locatie in Nagasaki waar deze mensen zich bevonden toen de bom explodeerde.Esta herramienta web recopila y organiza información de internet, por ejemplo, relacionando las historias de los supervivientes en Youtube con el lugar exacto de Nagasaki en el que se encontraban cuando la bomba explotó.
6Om het Nagasaki Archief te kunnen gebruiken is de Google Earth plug-in voor Windows of Mac OSX 10.6+ vereist.Para navegar por el archivo de Nagasaki, es necesario tener instalado el plugin de Google Earth para Windows o Mac OSX 10.6+.
7De website bevat ook vergelijkbare webtools voor het bombardement op Hiroshima, en voor de bloedige Slag om Okinawa eerder in het jaar 1945, waarbij bijna 150.000 burgers om het leven kwamen.La página también incluye herramientas web similares para explorar el bombardeo atómico de Hiroshima y la cruenta batalla de Okinawa, sucedida a principios de 1945, que causó la muerte de 150.000 civiles.