Sentence alignment for gv-nld-20100510-6638.xml (html) - gv-spa-20100512-28544.xml (html)

#nldspa
1Twitter-gebruik in ColombiaColombia: Una Mirada al Uso de Twitter alrededor del País
2De afgelopen twee maanden heeft de site Twitter Colombia [es - alle links] 3 miljoen tweets van 20.000 gebruikers in het hele land geanalyseerd, om zo een momentopname te creëren van het gebruik van Twitter.Durante dos meses, la comunidad del sitio Twitter Colombia analizó 3 millones de Tuits de más de 20.000 usuarios del país, como un modo de tomar una instantánea del uso de esta herramienta de microblogging.
3Het resultaat was een verzameling statistische gegevens over de gemiddelde twitteraar in Colombia.El resultado obtenido fue un grupo de estadísticas sobre el Tuitero medio en Colombia.
4De gemiddelde Colombiaanse twitteraar volgt 128 mensen en wordt door 176 mensen gevolgd, en slechts 13% van de gebruikers hebben hun tweets afgeschermd.En promedio, el tuitero colombiano sigue a 128 personas y es seguido por 176, mientras que sólo el 13% proteje sus tuits.
5De statistieken bevatten zelfs informatie over de dag en het tijdstip waarop de gemiddelde twitteraar gebruikmaakte van Twitter: respectievelijk woensdag en half 12 ‘s ochtends.Las estadísticas también analizaron qué día de la semana y qué tiempo en promedio los tuiteros usaron el servicio, Miércoles y 11:30 am, respectivamente.
6Uit het onderzoek bleek ook welke Colombiaanse twitteraars in deze periode het meest werden geciteerd.El estudio también reveló qué tuiteros colombianos tienen más menciones durante este período.
7Onder deze populaire gebruikers waren Camilo Andrés García (@hyperconectado), de Colombiaanse rockster Juanes (@juanes), Nicolás Samper (@udsnoexisten), Sebastian Yepes (@sebastianyepes) en Karem Díaz Robles (@karemvip).Los usuarios más populares incluyen a Camilo Andrés García (@hyperconectado), el rockero colombiano Juanes (@juanes), Nicolás Samper (@udsnoexisten), Sebastián Yepes (@sebastianyepes) y Karem Díaz Robles (@karemvip).
8Behalve dit soort analyses en de tutorials op het weblog van Twitter Colombia, publiceert de site ook een directory waarin Colombiaanse Twitter-accounts worden gegroepeerd op onderwerp, zoals muziek, kranten, overheid en politici.Además de postear un análisis como este y tutoriales en el blog de Twitter Colombia, el sitio agrupó también las cuentas colombianas de Twitter en categorías, de acuerdo a su tema de interés, como Música, Periódicos, Gobierno y Políticos.