Sentence alignment for gv-nld-20100726-7722.xml (html) - gv-spa-20100726-283199.xml (html)

#nldspa
1Liveblog van wereldwijde reacties op Afghanistan-documenten op WikileaksLiveblog de la reacción global a los diarios de la guerra de Afganistán en Wikileaks
2Meer dan 90.000 geheime documenten van het Amerikaanse leger over de oorlog in Afghanistan zijn uitgelekt.Se han filtrado mas de 90.000 documentos militares secretos de EE. UU. sobre la guerra de Afganistán.
3Bij wijze van experiment maken we gebruik van Google Wave om live te bloggen over de reacties in wereldwijde blogs en burgermedia op deze oorlogsdocumenten (#warlogs [en]) die vandaag werden gepubliceerd door Wikileaks [en], Der Spiegel [de], de New York Times [en] en The Guardian [en].Como un experimento estamos usando Google Wave para hacer un liveblog con las reacciones de blogs globales y medios de comunicación a los “war logs” (#warlogs) divulgados hoy por Wikileaks, Der Spiegel, New York Times y The Guardian.
4Alle auteurs van Global Voices kunnen links publiceren op het liveblog.Todos quienes contribuyen a Global Voices tienen acceso al liveblog si desean compartir los enlaces.
5We adviseren om deze pagina te bekijken in Google Chrome of in een van de nieuwste versies van Firefox of Safari.Recomendamos que use Google Chrome o una versión reciente de Firefox o Safari para ver esta página.
6Eenvoudige instructies voor het gebruik van Google Wave als liveblog zijn te vinden op ReadWriteWeb [en].Instrucciones básicas de cómo usar Google Wave como un live blog en ReadWriteWeb.