Sentence alignment for gv-nld-20131129-17224.xml (html) - gv-spa-20131129-215568.xml (html)

#nldspa
1Verkiezingen in Honduras: fouten gemaakt tijdens tellen van stemmenErrores en conteo de votos en elecciones de Honduras
2Blogger RNS [en, alle links] schrijft in de blog ‘Cultuur en Politiek in Honduras' over de fouten die zijn ontdekt door medewerkers van stembureaus tijdens de verkiezingen op Honduras afgelopen zondag: “Sommige zijn al rechtgezet, andere nog niet.”RNS en Honduras Culture and Politics [en] escribe sobre algunas de las anomalías que han notado los observadores de las elecciones del domingo 24 de noviembre en Honduras, “de las cuales algunas han sido corregidas y otras no”.
3Hij concludeert:Concluye:
4Een publieke hertelling van de stembiljetten zou het vertrouwen herstellen dat iedere stem ook daadwerkelijk telt. Dit is nodig om het beeld te verbeteren dat het publiek heeft van de TSE [‘Supreme Electoral Tribunal', vergelijkbaar met de Kiesraad in Nederland].El recuento público de las actas debe recorrer un largo camino para dar confianza de que todos están sumando los mismos números para llegar al mismo total de votos, lo que francamente mejoraría la percepción pública del Tribunal Supremo Electoral.
5Zonder die hertelling zullen er veel mensen blijven geloven dat de uitkomst na zondag niet geldig is, al zijn er nog zoveel internationale waarnemers die zeggen dat alles die dag in overeenkomst met de wet verliep.Sin eso, no importa cuántos observadores internacionales digan que el proceso del dominigo fue legítimo, habrá grandes segmentos del pueblo hondureño que crean que el proceso que vino después del domingo no lo fue.