Sentence alignment for gv-nld-20131112-17123.xml (html) - gv-spa-20131113-213185.xml (html)

#nldspa
1Oorlog door de lens van een oorlogsfotograafLa guerra a través del lente de un fotógrafo del ejército
2Soldaten oefenen op de schietbaan.Soldados perfeccionando sus habilidades en el campo.
3Foto: Simon Longworth/MoD via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)Por Simon Longworth/MoD en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
4Wat ziet en ervaart een soldaat in oorlogstijd en tijdens militaire acties?¿Qué ve y experimenta un soldado en la guerra y en operaciones militares de rutina?
5De Britse korporaal Simon Longworth geeft iedere dag antwoord op die vraag in zijn werk als officieel legerfotograaf.El cabo del Ejército Británico Simon Longworth responde a esa pregunta todos los días en su trabajo como fotógrafo oficial del ejército.
6In een interview met Francesca Recchia van nieuwssite Muftah [en] spreekt hij over zijn werk en hij legt uit waarin zijn perspectief en manier van werken verschillen van die van een persfotograaf.En una entrevista con Francesca Recchia de Muftah [en], habla de su carrera y explica lo que hace que su punto de vista y estilo sean diferentes al de un reportero gráfico.
7Hier is de link naar zijn Flickrpagina.Este es el enlace a su página de Flickr.