# | nld | spa |
---|
1 | Egypte: Grote explosie zet binnenstad Caïro op zijn kop | Últimas noticias: Enorme explosión sacude el centro de El Cairo |
2 | Egypte is zojuist gewekt door het geluid van een explosie die te voelen was in de binnenstad van Caïro. | El viernes 24 de enero de 2014, los egipcios despertaron con el sonido de una gran explosión que sacudió el centro de El Cairo. |
3 | Op de foto's op internet is een rookpluim aan de horizon te zien. | Las fotografías publicadas en línea muestran una columna de humo elevándose sobre el horizonte. |
4 | Sommigen zeiden een schot te hebben gehoord. | Algunos informan haber oído disparos. |
5 | Aanvankelijk werd gezegd dat de explosie plaatshad rond het politiebureau van Caïro. | Los informes iniciales afirman que la explosión ocurrió cerca de la Dirección de Policía de El Cairo. |
6 | Journalist Rawya Rageh zit aan de buis gekluisterd terwijl ze bericht: | La periodista Rawya Rageh estaba pegada a la pantalla de televisión, informando: |
7 | De staatstelevisie interviewt een getuige die zegt dat de ontploffing in de buurt was van het politiebureau van Cairo #Egypt | La televisión estatal entrevista a testigos que dicen que la explosión se produjo en las inmediaciones de la Dirección de Policía de El Cairo. |
8 | De Egyptische staatstelevisie heeft het over gewapende mannen op motoren tijdens het gesprek met de getuige, maar deze bewering is nog niet nagetrokken | La televisión estatal habla de hombres armados en motocicletas durante sesión de preguntas y respuestas con un testigo, aunque aún no mencionan las fuentes del informe. |
9 | Alle informatie tot nu toe is onzeker. | Por el momento, la información es poco precisa. |
10 | Inwoners van Caïro kijken op internet voor meer informatie. | En línea, los residentes de El Cairo intentan obtener información. |
11 | Mohamed Abdelfattah vraagt zich af: | Mohamed Abdelfattah pregunta: |
12 | Shit, heeft er iemand gehoord wat ik heb gehoord? | Mierda. ¿Alguien oyó lo que yo oí? |
13 | Was het een explosie waar ik van wakker werd? | ¿Fue una explosión lo que me despertó? |
14 | Rania Hafez zegt: | Rania Hafez informa: |
15 | Het huis begon eventjes te trillen #cairo#explosion#mohandesin | La casa estuvo vibrando por un momento. |
16 | Cairo Live 24/7 deelt deze foto: | Cairo Live 24/7 comparte esta fotografía: |
17 | Explosie in de binnenstad van #cairo Grote rookpluim ongeveer een kilometer ten noorden van de binnenstad van #cairo#egypt | Explosión en el centro de El Cairo. Gran columna de humo desde aproximadamente a un km al Norte del centro. |
18 | Ook deze foto circuleert: | Y esta fotografía también está circulando: |
19 | @Bassem_Sabry pic.twitter.com/xYh3kHlOjN | @Bassem_Sabry pic.twitter.com/xYh3kHlOjN |
20 | - kha sf (@khasafy) January 24, 2014 | - kha sf (@khasafy) January 24, 2014 |
21 | Mahmoud Saber is ervan overtuigd dat het alleen maar van het politiebureau van Caïro afkomstig kan zijn [ar]: | Y Mahmoud Saber dice que sólo podría venir de la Dirección de Policía de El Cairo: |
22 | Ik kijk nu naar de rookpluim vanuit mijn raam. | Estoy viendo el humo desde mi ventana. |
23 | De rook komt uit de richting van het politiebureau van Caïro. | El humo viene de la Dirección de Policía de El Cairo. |
24 | Die kant op is er niks anders, alleen maar het politiebureau. | No hay nada en esa dirección, excepto la Dirección de Policía |