Sentence alignment for gv-nld-20130510-15871.xml (html) - gv-spa-20130508-186572.xml (html)

#nldspa
1Jemen: Open brief aan ObamaYemen: Carta abierta a Obama
2De Jemenitische blogger Noon Arabia schrijft in een open brief [en] aan de Amerikaanse president Barack Obama:La bloguera yemení Noon Arabia escribe una carta abierta [en] al presidente estadounidense Barak Obama, donde dice:
3Alle Jemenieten zijn tegen terrorisme en veroordelen Al-Qaida, maar ze zijn ook tegen het geweld en het onethisch gebruik van drones om ze te bestrijden.Todos los yemeníes están en contra del terrorismo y condenan a Al-Qaeda, pero también están en contra del uso violento y no ético de aviones no tripulados depredadores para combatirlos.
4We zijn tegen het doden van burgers, iets wat u nevenschade van de oorlog tegen terrorisme noemt.Estamos en contra de la muerte de civiles, a lo que usted llama daño colateral en la guerra contra el terror.
5We zijn tegen de langetermijneffecten op hun gemeenschap en hun leven.Estamos en contra de los efectos a largo plazo en sus comunidades y nuestra vida.
6We zijn tegen alle buitengerechtelijke executies.Estamos en contra de las muertes extrajudiciales.