# | nld | spa |
---|
1 | Tenue van Colombiaanse wielrensters zet sociale netwerken in vuur en vlam | Uniforme de ciclistas colombianas enciende redes sociales |
2 | | Fuertes críticas y burlas ha recibido el uniforme del equipo femenino de Bogotá Humana,con el que participará en el Giro de la Toscana. |
3 | De vrouwenploeg van Bogotá Humana, die deelneemt aan de 19e Giro di Toscana, presenteerde een bijzonder rood met geel tenue [es] dat van de taille tot het kruis is voorzien van een beige strook waarop vrouwelijke geslachtsdelen zijn afgebeeld. | El peculiar uniforme, donde predominan los colores rojo y amarillo, muestra una franja beige desde la cintura hasta las ingles que simula las partes íntimas de la mujer. Los internautas y tuiteros se expresaron: |
4 | Het pak is flink bekritiseerd op de sociale netwerken en wordt door netizens bespot vanwege het ontwerp, dat lijkt op naakte lichamen. | Interesante traje de ciclistas colombianas. #Original #GiroDeToscana pic.twitter.com/p10TGu4P69 |
5 | Interessant tenue van Colombiaanse wielrensters. | - NOE (@soylanoemi) septiembre 15, 2014 |
6 | | Para los uniformes de las ciclistas colombianas, le tomaron una foto a cada una o usaron una cuca genérica? |
7 | Hebben ze voor die tenues een foto gemaakt van elke Colombiaanse wielrenster, of hebben ze een algemene poes gebruikt? | - Federica Bertorelli (@fede_bertorelli) septiembre 15, 2014 Asombra la reacción ante el uniforme de las ciclistas colombianas. |
8 | De reactie op het tenue van de Colombiaanse wielrensters is verbazingwekkend. | El escándalo es mundial. |
9 | Het is een wereldwijd schandaal. | No están desnudas, no sean tan morbosos. |
10 | Ze zijn niet naakt, doe niet zo luguber. | - Elsy Rosas Crespo (@ensayista) septiembre 15, 2014 |