# | nld | spa |
---|
1 | Syrië: Nieuwe protesten na toespraak van Assad | Siria: Protestas tras el discurso de Assad |
2 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de protesten in Syrië in 2011. | Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011 |
3 | De Syrische president Bashar Al Assad gaf vandaag een toespraak [en - alle links] waarin hij zijn hervormingsplannen toelichtte, zoals het instellen van een commissie om een commissie te vormen om hervormingen en de behoefte aan een nationale dialoog te onderzoeken. | Bashar Al Assad, actual presidente de Siria, dio un discurso el 20 de junio, donde explicó los planes de reformas que incluyen la formación de un comité para formar otro que estudie los cambios y la necesidad de diálogo nacional. |
4 | Terwijl Assad sprak, stroomden de reacties binnen op Twitter. | En Twitter, la oposición crecía mientras Assad daba su discurso. |
5 | De beloften van Assad werden beantwoord met nog meer protesten in het hele land waarin hij werd opgeroepen op te stappen. | Las promesas del presidente fueron recibidas con más protestas a lo largo del país que pedían que dejara su cargo. |
6 | Sultan Al Qassemi twittert vanuit de Verenigde Arabische Emiraten: | Desde los Emiratos Árabes Unidos, el sultán Al Qassemi tuitea: |
7 | Meer dan 1.400 Syriërs zijn door de veiligheidstroepen vermoord & de reactie van Bashar is om drie maanden lang commissies te vormen om de vorming van commissies te onderzoeken. | Más de 1,400 sirios fueron asesinados por fuerzas de seguridad y la reacción de Bashar es formar comités de tres meses que estudien la formación de comités. |
8 | Malath Aumran uit Syrië schertst: | El sirio Malath Aumran bromea: |
9 | Vandaag is het duidelijker dan ooit - Assad kan niet aan de macht blijven en zal geen hervormingen doorvoeren #assadspeech | Hoy está más claro que nunca- Assad no puede seguir en el poder y no va a reformar #assadspeech |
10 | Hij voegt hieraan toe: | Y continúa: |
11 | Een nationale dialoog is onmogelijk zolang de ene partij weigert over de ECHTE problemen en de ECHTE situatie te praten | El diálogo nacional no se puede llevar a cabo cuando una parte se rehúsa a hablar los VERDADEROS asuntos y de la VERDADERA situación. |
12 | Dima Khatib merkt op: | Dima Khatib comenta: |
13 | #AssadSpeech -> weer een Arabische leider die de werkelijkheid ontkent #syrië | #Assadspeech -> otro lider árabe incapaz de aceptar la realidad #siria |
14 | NoonArabia uit Jemen zegt: | Y el yemení NoonArabia dice: |
15 | #Assadspeech, weer een toespraak van weer een president wiens dagen zijn geteld. | #Assadspeech, otro discurso de otro presidente que se le acaba el tiempo. |
16 | Ik hoop dat het driemaal is scheepsrecht is, en dat dit de laatste is! | ¡Espero que sea el tercer y último mago! |
17 | #Syrië | #Siria |
18 | Een kaart van de protesten in Syrië na de toespraak van Assad | Un mapa que muestra las protestas en todo Siria luego del discurso de Assad. |
19 | Na de toespraak twittert Aumran: | Tras el discurso, Aumran tuitea: |
20 | Onze reactie op de #assadspeech: al 12+ protesten gemeld in ons #syrië: http://www.lccsyria.org/1128 | Nuestra respuesta #assadspeech: más de 12 protestas se registraron en nuestra #siria: http://www.lccsyria.org/1128 |
21 | SeekerSk voegt hieraan toe: | SeekerSk agrega: |
22 | Meer dan 1000 troepen van het regime op de universiteitscampus van #Aleppo - Meer dan 50 studenten gearresteerd na protesten in reactie op #AssadSpeech #Syria | Más de 1000 fuerzas militares en las ciudades universitarias de #Alepo- Más de 50 estudiantes fueron arrestados luego de criticar el #Assadspeech #Siria. |
23 | Razaniyat merkt op: | Razaniyat apunta: |
24 | Darayya (buitenwijken van Damascus) sluiten zich nu aan bij protesten in Homs, Hama, Latakya en Aleppo en veroordelen #AssadSpeech & roepen op om het regime omver te werpen! | Darayya (Suburbios de Damasco) se unió a las protestas en Homs, Hama, Latakia y Alepo desaprobando el #Assadspeech ¡y con el deseo de que se derroquen las fuerzas militares! |
25 | UgaritNews deelt deze video van protesten in Hama na de toespraak. Demonstranten scanderen “Het volk wil het regime omverwerpen” en “Onze geliefde natie! | UgaritNews comparte este video sobre las protestas que ocurren en Hama dónde los manifestantes cantan “Los ciudadanos queremos derribar las fuerzas militares” y “¡Querida Nación! |
26 | Ga weg Bashar!” | ¡Fuera Bashar! |
27 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
28 | v=GXGNeIVf4hg | v=GXGNeIVf4hg |