Sentence alignment for gv-nld-20131009-16571.xml (html) - gv-spa-20131013-209102.xml (html)

#nldspa
1Jouw mening telt: Blog Action Day over mensenrechten!16 de octubre: Blog Action Day sobre los derechos humanos
2Een foto voor de Dag van de Mensenrechten. Catching.Una foto para el día de los derechos humanos por Catching.
3Light op Flickr (CC-BY)Luz en Flickr (CC-BY)
4Al vanaf 2007 roept Blog Action Day bloggers van over de hele wereld op om hun toetsenbord eens flink aan het werk te zetten: één dag, één thema, duizenden stemmen.Desde el año 2007, el Blog Action Day ha hecho un llamado a los blogueros del mundo entero para darle al teclado: un día, un tema, miles de voces.
5Het thema van dit jaar is mensenrechten en de datum is 16 oktober.El tema de este año es Derechos humanos -y la fecha es el 16 de octubre.
6Bloggers, podcasters en nog veel meer andere mensen slaan de handen ineen om de aandacht te vestigen op een thema dat voor de hele wereld belangrijk is. Een van die belangrijke rechten is: “Een ieder heeft recht op vrijheid van mening en meningsuiting” (Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, artikel 19).Uniendo esfuerzos los blogueros, podcasters y otros subrayarán la importancia sobre este significativo tema global - y qué mejor manera de subrayar los derechos del hombre que usando un: “Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas” (artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos).
7Op Global Voices hebben we het vaak over mensenrechten, met name in relatie tot censuur, controle en meningsuiting op het internet.En Global Voices discutimos con frecuencia sobre derechos humanos, especialmente en relación a la censura, control y libre expresión en línea.
8We vinden het geweldig dat we een dag speciaal wijden aan denken en praten over een onderwerp dat altijd actueel lijkt te blijven.Esperamos poder dedicar un día para pensar y hablar sobre un tema que nunca parece perder importancia.
9Op het moment van dit schrijven hebben 1.377 blogs uit 114 landen zich aangemeld om mee te doen aan Blog Action Day 2013.Hasta ahora 1,377 blogs de 114 países se han inscrito para participar en el Blog Action Day 2013.
10Meld je blog vandaag nog aan en praat mee in de wereldwijde discussie!Registra tu blog hoy mismo [en] y ¡únete a la conversación global!
11De links in dit artikel verwijzen naar Engelstalige pagina's, maar je hoeft niet in het Engels te schrijven; bij aanmelding kun je aangeven in welke taal je je blog schrijft.
12De tags voor dit jaar zijn #BAD13, #HumanRights, #Oct16.Las etiquetas de este año son #BAD13 [Blog Action Day 2013], #HumanRights [derechos humanos] y #Oct16 [16 de octubre].
13We maken net als vorig jaar een overzicht van de bijdragen van Global Voices-auteurs. Wordt vervolgd!Como de costumbre, haremos una lista de los autores del mundo de Global Voices que contribuyan - ¡síguenos!