# | nld | spa |
---|
1 | Minstens 30 dodelijke slachtoffers na zware regenval in Chili | Al menos 30 fallecidos deja vaguada en Chile |
2 | Het noorden van Chili werd getroffen door de zwaarste regenval sinds tientallen jaren en kostte het leven aan minstens 30 mensen volgens het recentste rapport van het Nationaal Crisisbureau van het Ministerie van Binnenlandse Zaken (gekend als Onemi [es]) op 21 april. | Las lluvias torrenciales que han azotado el norte de Chile en las últimas semanas se han cobrado la vida de por lo menos 30 personas, de acuerdo con el más reciente informe de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (Onemi) del 21 de abril. |
3 | Op het tijdstip van het schrijven van dit bericht werd er een nieuw slachtoffer gevonden. | Al momento de escribir esta nota, una nueva víctima fue encontrada. |
4 | LAST-MINUTE : In Los Loros werd het lichaam van een nieuw slachtoffer van de overstroming gevonden. | URGENTE : En Los Loros encuentran el cuerpo de una nueva víctima del aluvión. Sería la número 31 (vía @Soycopiapo) #Copiapo #Atacama |
5 | Dit is nummer 31. | - RadioCeleste Chile (@rcelestechile) April 23, 2015 |
6 | Op Global Voices werd verslag uitgebracht over wat beschouwd wordt als de ergste regenval sinds de laatste 80 jaar [es] in de noordelijke gebieden (vooral in Atacama en Antofagasta) waar de rivier Copiapó overstroomde als gevolg van de regen. | En Global Voices reportamos sobre el que es considerado el peor desastre pluvial de los últimos 80 años en las regiones norteñas (principalmente en Atacama y Antofagasta) cuando lluvias torrenciales provocaron el desbordamiento del río Copiapó. |
7 | Volgens persberichten [es] zijn er minstens 59 mensen vermist en 29.739 getroffen. | De acuerdo con información de prensa, hay por lo menos 59 desaparecidos y 29.739 damnificados. |
8 | Ondertussen loopt de materiële schade op tot 2.000 volledig vernielde huizen. Meer dan 6.000 zijn zwaar beschadigd en nog eens 11.000 huizen hebben lichte schade opgelopen. | Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente; más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala. |