# | nld | spa |
---|
1 | Libië: Meer dreigementen van Gaddafi | Libia: Más amenazas en nuevos discursos de Gaddafi |
2 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Libië 2011. | Este post es parte de nuestra cobertura especial de Levantamientos en Libia 2011. |
3 | Het lijkt erop alsof kolonel Muammar Gaddafi er het beste van maakt nu hij weer in de schijnwerpers staat, nadat de oppositietroepen luchtaanvallen zijn begonnen tegen Libië, en hij weer op de Libische staatstelevisie verscheen. Hij sprak [en] een paar uur geleden en uitte soortgelijke dreigementen. | El Coronel Muammar Gaddafi parece estar sacando el mejor provecho de estar en primer plano, después que las fuerzas de la coalición comenzaran los ataques aéreos contra Libia, y ha aparecido en la televisión estatal libia de nuevo. |
4 | Hij herhaalde dezelfde retoriek en dreigde met een lange oorlog, zei dat de oppositie verslagen zou worden en dat zijn troepen zouden winnen. | Repitiendo su misma retórica, amenazó con una larga guerra, dijo que la coalición sería derrotada y que sus fuerzas saldrían victoriosas. |
5 | Tweeps, die zijn toespraak op Twitter zetten, zeiden dat Gaddafi, die al 42 jaar lang heerst over Libië, ook de nadruk legde op godsdienst in een poging om de moslims vanuit de hele wereld achter zich te krijgen. | Quienes tuitearon sobre su discurso dijeron que Gaddafi, que ha gobernado en Libia por 42 años, también enfatizó sobre la religión, en un intento por ganarse la simpatía de los musulmanes alrededor del mundo. |
6 | Velen vergeleken zijn poging met die van de Iraakse dictator Saddam Hussein in zijn laatste dagen aan de macht voordat de VS-coalitietroepen hem afzetten. | Muchos comparararon su intento con los últimos días en el poder del dictador iraquí Saddam Hussein, antes que las fuerzas de la coalición lideradas por EEUU lo destituyeran del poder. |
7 | Libiërs doen mee aan de Arabische golf van lenterevoluties, en organiseerden protesten, die op 16 februari begonnen, tegen Gaddafi en zijn regime. | Los libios se unieron a la ola de la revolución árabe, realizando protestas en contra de Gaddafi y su regimen, desde el 16 de febrero. |
8 | Hier zijn enkele reacties op Twitter over de toespraak van Gaddafi en de Libische oorlog: Elwahs [ar] tweets: | Aquí hay algunas de las reacciones de Twitter sobre el discurso de Gaddafi y la guerra en Libia: |
9 | “Gaddafi tegen de oppositie: ‘We zullen jullie verslaan en het is onvermijdelijk dat wij gaan winnen.' | Elwahs (ar) tuitea: “Gaddafi se dirige a la coalición: ‘Los derrotaremos e inevitablemente saldremos victoriosos.' |
10 | Hij is echt gek en dat zou op zijn overlijdensakte moeten staan.” | Verdaderamente está loco y su certificado de defunción debería decir eso.” |
11 | @SultanAlQassemi: Dat was de eerste keer dat ik Gaddafi zo de nadruk op godsdienst hoorde leggen, hij probeert de sympathie van de moslims te winnen. | @SultanAlQassemi: Esa fue la primera vez que escuché a Gaddafi enfatizar tanto sobre religión, está tratando de ganarse la simpatía de los musulmanes. |
12 | @SSWOLFENSTEINSS: @SultanAlQassemi Net als Saddam, die tijdens zijn laatste dagen aan de macht op de staatstelevisie begon te bidden. #feb14 #feb17 #saudi | @SSWOLFENSTEINSS: @SultanAlQassemi justo como Saddam, en sus últimos días en el poder, él comenzó a rezar en público en la TV estatal #feb14 #feb17 #saudi |
13 | @riki_epe: Gaddafi: We zullen dit land niet verlaten. | @riki_epe: Gaddafi: No abandonaremos esta tierra. |
14 | Jullie verkeren in een waan. | Eres un iluso. |
15 | Benghazi komt in opstand zodra ze beseffen dat dit een imperialistische aanval is. | Benghazi se sublevará una vez que se den cuenta que esto es un ataque imperialista. |
16 | @amazighlibya: #Gaddafi beschrijft de Frans-Britse-Amerikaanse luchtaanvallen als een “nieuwe kruisvaarderagressie” en “een nieuw Hitlerisme” in een interview met de #Libyan State TV | @amazighlibya: #Gaddafi describe los ataques aéreos de franceses, británicos y estadounidenses como una “agresión de las [eras de] las Cruzadas” y “un nuevo Nazismo” en entrevista con la TV Estatal Libia |
17 | @WicksieSnr: Gaddafi zegt dat de wapendepots toegankelijk zijn voor de bevolking, betwijfel het, ze zouden de wapens hoogstwaarschijnlijk tegen hem gebruiken. | @WicksieSnr: Gaddafi pide que las tiendas de armas estén abiertas a las personas, es muy probable que las usen en contra de él. |
18 | @SALEMICIOUS: FLITS: Gaddafi zegt “We zullen ons land niet verlaten en we zullen het bevrijden”, zegt dat Libië zich op een lange oorlog voorbereidt. | @SALEMICIOUS: FLASH: Gaddafi dice “No abandonaremos nuestra tierra y la liberaremos”, dice que Libia se está preparando para una larga guerra |
19 | @the_daily_rag: #World News! | @the_daily_rag: Noticias mundiales! |
20 | #Gaddafi zegt #Libyan #TV dat #USA, #UK, & #France criminelen zijn en dat #Libya zich opmaakt voor een lange oorlog | Gaddafi dice en la TV libia que EEUU, el Reino Unido y Francia son criminales y que Libia se está preparando para una larga guerra |
21 | Yasser Thabet [ar] schrijft: | Yasser Thabet (Ar) escribe: |
22 | “Gaddafi zegt dat de oppositie wordt verslagen net zoals Hitler, Napoleon en Mussolini. | “Gaddafi dice que la coalición será derrotada al igual que Hitler, Napoleón, y Mussolini fueron derrotados. |
23 | Tirannen zijn degenen die ten val komen. | Los tiranos son los que caen. |
24 | Leg de geschiedenis niet verkeerd uit!” | ¡No malinterpreten la historia!” |
25 | @SalAliHashim: Gaddafi: *Forever Alone Face*(Voor altijd alleen gezicht) http://twitpic.com/4be1fw | @SalAliHashim: Gaddafi: *Cara de por siempre solo* http://twitpic.com/4be1fw |
26 | @bry_o: Gaddafi's motto: ‘Nooit ofte nimmer gaat Libië alleen'. | @bry_o: lema de Gaddafi: ‘Nunca jamás Libia estará sola'. |
27 | Heeheehee. | Heeheehee. |
28 | @fuatkircaali: #Gaddafi op #Libyan television http://twitpic.com/4bdxum @: | @fuatkircaali: #Gaddafi en la televisión de Libia http://twitpic.com/4bdxum @: |
29 | @indietrayder: klinkt steeds meer als Sheen “@AJELive: Gaddafi: We gaan niet dood, jullie gaan dood en wij gaan winnen. | @indietrayder: suena cada vez más parecido a Sheen “@AJELive: Gaddafi: No vamos a morir, tú vas a morir, y nosotros vamos a ganar. |
30 | ” #winning | ” #winning |
31 | @PatrioticLibyan: Gaddafi heeft het over de overwinning. | @PatrioticLibyan: Gaddafi habla sobre la victoria. |
32 | Wij zeggen, ja wij zullen zegevieren. | Nosotros decimos sí, prevaleceremos. |
33 | De Libische bevolking zal over jou en je moordzuchtige bende zegevieren. | El pueblo libio prevalecerá a tí y tu clan de asesinos. |
34 | @clairelsutton: Oh jeetje! | @clairelsutton: Oh querido! |
35 | Die @AlexNolan heeft net gezegd dat “Gaddafi beter, veel beter, is dan Hitler. | Ese @AlexNolan ha dicho recién “Gaddafi es mejor, infinitamente mejor que ese Hitler.” |
36 | ” is wel moeilijk te bepalen hoe dan. | Aunque es incapaz de cuantificar en qué medida. |
37 | @YousifAlThawadi: grappig zoals Gaddafi de nadruk op godsdienst legt | @YousifAlThawadi: es gracioso cómo Gaddafi está enfatizando sobre religión |
38 | @cutiefille007: Hij is een dementerende oude gek Rt”@Timmexy: Ik amuseer me eigenlijk wel met het getier van Gaddafi! | @cutiefille007: Es un viejo tonto y demente Rt”@Timmexy: Realmente estoy asombrada por el despotricar de Gaddafi! |
39 | [D̶̲̥̅̊o ₩ε̲̣ ] Zien we er allemaal zo dom uit?!” | D̶̲̥̅̊o ₩ε̲̣ parecemos todos tan tontos?!” |
40 | @tenthdoctor45: Gaddafi is verleden tijd! | @tenthdoctor45: Gaddafi es historia antigua! |
41 | Wij vinden hem niet meer van betekenis voor #Libya! | Ya no lo vemos a él como algo importante para #Libya! |
42 | @MaiAbaza: Gekke Qaddafi zal alle Libiërs doden en het hele land in de brand steken voordat hij verslagen wordt. | @MaiAbaza: El loco Gaddafi matará a todos los libios y prenderá fuego todo el país antes que lo derroten. |
43 | #Libya | #Libya |
44 | @KrisTheScript: Kan iemand mij vertellen waarom Mugabe zijn volk kan vervolgen, maar wordt Gadaffi gelijk gebombardeerd als hij dat doet (het antwoord heeft iets te maken met olie) | @KrisTheScript: ¿Alguien puede iluminarme por qué Mugabe puede acosar a sus ciudadanos pero Gaddafi es bombardeado cuando lo hace (la respuesta tiene algo que ver con el petroleo) |
45 | @Cracked_Canoe: Dus wat zou de keerzijde zijn als de media Gaddafi geen podium gaven? | @Cracked_Canoe: Entonces cuál sería el lado negativo de que los medios de comunicación no le den a Gaddafi una plataforma? |
46 | Waarom zenden ze zijn gekke, duivelse tirades uit? | ¿Por qué televisar su loco y malvado despotricar? |
47 | #Libya | #Libya |
48 | @maguirenumber6: Het eerste doel van de oppositie zou de Libische staatstelevisie moeten zijn om de propagandamachine te stoppen. | @maguirenumber6: El principal objetivo de la coalición debería ser el edificio de la estación de TV Estatal libia para detener el aparato de propaganda. |
49 | Dan #Gaddafi's palace #Libya | Luego el palacio de #Gaddafi #Libya |
50 | @Writeway007: ‘We verkochten 6 weken geleden nog wapens aan Libië. Verbazend hoe hypocriet de internationale gemeenschap is. | @Writeway007: ‘Estábamos vendiéndole armas a Libia hace sólo 6 semanas, es sorprendente cuán hipócrita es la comunidad internacional |
51 | @walaaidris: heb moeite met de logica van degenen die zeggen dat we nu niet tussenbeide moeten komen omdat we dat 20 geleden ook niet hebben gedaan #Libya #bbctbq | @walaaidris: Tengo problemas con la lógica de quienes dicen que no deberíamos intervenir ahora porque no lo hicimos 20 años atrás #Libya #bbctbq |
52 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Libië 2011. | |