# | nld | spa |
---|
1 | Brazilië: Surfen biedt “Titan Kids” een sprankje hoop | Brasil: Los niños de Titan y el surf como esperanza |
2 | Titan Kids is een documentaire over de jongeren van Titanzinho, een sloppenwijk in de stad Fortaleza in Brazilië. | ‘Titan Kids' es un documental sobre los niños de Titanzinho, un barrio pobre en la ciudad de Fortaleza, Brasil. |
3 | Hier komen veel professionele surfers vandaan en surfen biedt de jongeren van Titanzinho een sprankje hoop in een omgeving die wordt geteisterd door “drugs, prostitutie en extreem geweld”. | Lugar de nacimiento de surfistas profesionales, el surf es percibido como una esperanza contra “las drogas, la prostitución y la violencia extrema”. |
4 | Regisseurs Lee-Ann Curren en André Silva (zelf een surfer en voormalig inwoner van de sloppenwijk) heeft een trailer van de film gepubliceerd. | Los directores Lee-Ann Curren y André Silva (surfista y ex residente) dieron a conocer un teaser del film. |