Sentence alignment for gv-nld-20090618-1860.xml (html) - gv-spa-20090618-255062.xml (html)

#nldspa
1Iran: Foto's van de groene stille protestbewegingIrán: Fotos del Movimiento Verde de protesta silenciosa
2Demonstranten in heel Iran blijven protesteren tegen de resultaten van de presidentsverkiezingen van 12 juni [en] waarbij Mahmoud Ahmadinejad [en] als winnaar is uitgeroepen.Manifestantes de todo Irán siguen manifestándose contra los resultados de las elecciones presidenciales del 12 de junio 2014 que declaran como ganador a Mahmoud Ahmadinejad.
3Aanhangers van Ahmadinejads tegenstander Mir Hussein Mousavi [en] en veel Iraniërs die zeggen dat ze in “verandering” geloven, gebruiken nog steeds de kleur groen als symbool voor hun beweging.Los partidarios de Mir Hussein Mousavi, rival de Ahmadinejad, y muchos iranís que apoyan el “cambio”, continúan usando el color verde como símbolo de su movimiento.
4Mousavi en Mehdi Karoubi [en], de andere hervormingsgezinde kandidaat, hebben het volk opgeroepen om kalm te blijven en vreedzaam te protesteren.Mousavi y Mehdi Karoubi, el otro candidato reformista ha pedido a la gente mantenerse tranquila y protestar pacificamente.
5De door de staat gecontroleerde Iraanse televisie toont geen beelden van de demonstraties, maar in de Iraanse burgermedia zijn veel fascinerende foto's te vinden.Mientras la TV estatal iraní no muestra imágenes de las manifestaciones los medios de comunicación iranís están llenos de excelentes fotos de ellas.
6Hamed Saber heeft een aantal foto's gepubliceerd [en] van de demonstratie van afgelopen woensdag op het Hafte tir-plein in Teheran.Hamed Saber ha publicado varias fotos de la manifestación del miércoles en la plaza Hafte tir en Teherán.
7Deze foto's laten het karakter van de Iraanse protestbeweging zien:Las fotos a continuación muestran la naturaleza del movimiento de protesta iraní.
8Groene stilte of Stil protestSilencio verde o Protesta silenciosa
9Geen tijd om uit te rustenNo hay tiempo para descansar
10CreativiteitCreatividad
11Grote menigtenEnormes multitudes de gente
12Che en MousaviEl Che se reúne con Mousavi
13Kosoof publiceerde [en] ook de foto's van de mars in Teheran waarbij Mir Hussein Mousavi en Mehdi Karoubi aanwezig waren:Kosoof también publica las fotos de la marcha de Teherán cuando Mir Hussein Mousavi y Mehdi karoubi estaban presentes:
14Massale bewegingMovimiento de multitudes
15Mir Hussein Mousavi onder de mensenMir Hussein Mousavi entre la gente
16Mehdi Karoubi begroet de menigteLa multitud saluda a Mehdi Karoubi
17Op donderdag gaf Mousavi een speech [en] op het Imam Khomeni-plein in Teheran.El jueves Mousavi pronunció un discurso en la plaza Imam Khomeni Square en Teherán.
18Zijn vrouw Zahra Rahnavard vergezelde hem en is op onderstaande foto te zien.Su esposa, Zahra Rahnavard, lo acompañaba y aparece en la foto siguiente.