Sentence alignment for gv-nld-20141013-18110.xml (html) - gv-spa-20141013-256486.xml (html)

#nldspa
1Blog Action Day op 16 oktober 2014: Als ik zeg #ongelijkheid, zeg jij…?Blog Action Day este 16 de octubre: ¿Si digo #desigualdad, tú dices…?
2Vanaf de overkant van het water van Chowpatty Beach, Mumbai kijken naar de duurste grond ter wereld.Mirando desde la playa en la bahía de Chowpatty, Mumbai hacia algunas de las tierras más costosas del mundo.
3Foto van Flickr-gebruiker Shreyans Bhansali op 9 januari 2007.Imagen del usuario de Flickr Shreyans Bhansali del 9 de enero de 2007.
4(CC BY-NC-SA 2.0)(CC BY-NC-SA 2.0)
5Vertel de wereld wat ongelijkheid voor jou betekent.Dile al mundo lo que la desigualdad significa para ti.
6Vertel je verhaal, deel je mening, debatteer en discusieer.Cuenta tu historia, comparte tu opinión, debate y argumenta.
7Doe dit aanstaande donderdag 16 oktober op Blog Action Day samen met duizenden andere bloggers.Hazlo este jueves 16 de octubre, el Blog Action Day, junto con miles de otros blogueros.
8Bloggers verenigt u!¡Blogueros únanse!
9Sinds 2007 roepen we bloggers uit de hele wereld op om op Blog Action Day mondiaal belangrijke onderwerpen aan te snijden.Desde 2007, Blog Action Day ha venido reuniendo blogueros de todo el mundo para poner sobre la mesa los temas más importantes.
10Massaal vullen we de blogosfeer met duizenden posts over water, klimaatverandering, armoede, voedsel en de kracht van het wij.Juntos, hemos conmovido la blogósfera con miles de posts sobre agua, cambio climático, pobreza, alimentos, y nuestro poder.
11Het is een geweldig initiatief dat wereldwijd leidt tot actie, een mondiale gemeenschap en een goed debat.Es una iniciativa brillante que genera una acción a nivel mundial, una comunidad global y un gran diálogo.
12Ook dit jaar weer is Global Voices Online er trots op official partner te zijn.Una vez más este año, Global Voices Online está orgulloso de ser socio oficial.
13Als ik zeg ongelijkheid, zeg jij…?¿Si digo desigualdad, tú dices…?
14Het woord ongelijkheid kan veel associaties oproepen.La palabra desigualdad puede tener numerosas asociaciones.
15Misschien wel teveel en dat is precies de reden waarom het belangrijk is dit onderwerp in het nieuws te krijgen.Demasiadas quizás; lo que la convierte exactamente en un tema crucial para traer a los titulares.
16Ongelijkheid kan betrekking hebben op ongelijkheid in de gezondheidszorg, economische ongelijkheid, mondiale ongelijkheid, ongelijkheid in het onderwijs, rassenongelijkheid, sekseongelijkheid, sociale ongelijkheid en nog veel meer vormen van ongelijkheid.Desigualdad puede hacer referencia a desigualdad en la atención de la salud, desigualdad económica, desigualdad global, desigualdad educacional, desigualdad racial, desigualdad de género, desigualdad social y muchas otras desigualdades.
17Deel jouw visie en ervaring in je blog en laten we samen discussiëren over ongelijkheid in al zijn vormen.Expresa tu opinión y experiencias en tu blog y reunámonos para discutir sobre la desigualdad en todas sus formas.
18Doe mee aan #Blogaction14 Om mee te doen aan Blog Action Day, kun je je eigen blog aanmelden op de website van Blog Action Day - en let wel; je kunt je bijdrage schrijven in iedere taal en vanuit ieder land.Únete al #Blogaction14 Para participar en Blog Action Day, puedes registrar tu propio blog en el sitio web de Blog Action Day - y ten en cuenta que puedes escribir en cualquier idioma, desde cualquier país.
19Op het moment van schrijven hebben zich 1032 deelnemers uit 108 landen aangemeld om mee te doen.Hasta ahora ya se han inscrito 1032 participantes de 108 países para participar.
20Let op Twitter op de hashtags #Blogaction14, #Inequality, #Oct16.En Twitter, sigue las etiquetas #Blogaction14, #Inequality, Oct16.
21Op 16 oktober maken we een lijst van alle deelnemende posts via Global Voices wereldwijd - dus blijf lezen!El 16 de octubre, haremos la lista de los colaboradores de Global Voices de todo el mundo - ¡Mantente atento!