Sentence alignment for gv-nld-20121026-14611.xml (html) - gv-spa-20121026-149282.xml (html)

#nldspa
1Peru: Politie en protesteerders raken slaags op #La Parada markt in LimaPerú: Policía y comerciantes se enfrentan en #LaParada en Lima
2Een politieoptreden waarbij in een gebied met een grote markt straten werden afgesloten, eindigde in botsingen tussen kooplieden en de politie. Nieuwszenders zonden gewelddadige beelden uit van een politieman op de grond, die door relschoppers stenen naar zijn hoofd gegooid kreeg.Un operativo policial de bloqueo de calles en una zona de comercio mayorista en Lima terminó en una batalla campal entre los comerciantes y la policía, la tv propaló escenas de violentas de un policía en el suelo siendo apedreado en la cabeza por vándalos.
3Juan Arellano poste een samenvatting [es] op zijn blog.Juan Arellano publicó un resumen en su blog.
4Meer hierover onder de hashtag #LaParada, die in Peru een trending topic werd.Más en la etiqueta #LaParada que es TT en el Perú.