Sentence alignment for gv-nld-20121107-14737.xml (html) - gv-spa-20121107-151636.xml (html)

#nldspa
1Guatemala getroffen door zware aardbevingFuerte terremoto golpea Guatemala
2De Pacifische kust van Guatemala is woensdag 7 november 2012 getroffen door een zware aardbeving met een kracht van 7,4.Un fuerte terremoto de magnitud 7.4 golpeó la costa del Pacífico de Guatemala el miércoles 7 de noviembre de 2012.
3Twitteraar Roberto Touchez (@RobertoTouchez) deelde zijn foto vanuit San Marcos, Guatemala.El usuario de Twitter Roberto Touchez (@RobertoTouchez) comparte esta imagen desde San Marcos, Guatemala.
4De zware aardbeving [en] werd ook gevoeld in buurlanden El Salvador en Mexico.El fuerte terremoto [en] se sintió en El Salvador y México.
5Netizens delen foto's en meldingen op Twitter met de hashtag #TiemblaenGuate.Los cibernautas están publicando fotos e informes usando la etiqueta #TiemblaenGuate en Twitter.
6Meer foto's zijn te zien in een Storifypost [es] van Prensa Libre.Puedes ver más fotos en un post con Storify de Prensa Libre.