Sentence alignment for gv-nld-20110219-10521.xml (html) - gv-spa-20110219-55309.xml (html)

#nldspa
1Bahrein: Meer schoten in de hoofdstadBahréin: Más disparos en la capital
2Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Bahrain Protests 2011.Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.
3Berichten over beschietingen op verschillende locaties in Manamah, de hoofdstad van Bahrein, overspoelden de sociale media op vrijdagmiddag 18 februari 2011.Informes de disparos en la capital Manama desde diferentes ubicaciones han inundado Twitter la tarde del viernes 18 de febrero del 2011.
4De onderstaande video die op You Tube werd gezet door habib2day, lijkt gewonde demonstranten te tonen tijdens de nasleep van de aanval.El video de abajo posteado por el usuario de Youtube habib2day parece mostrar a los manifestantes heridos luego del ataque.
5Al snel volgden er op Twitter reakties:Reacciones desde Twitter han empezado a emerger:
6@angryarabiya Terwijl de zon ondergaat, worden er vele duizenden door de oproerpolitie aangevallen, en de politie schiet vanaf de daken!@angryarabiya Con la puesta del sol, la policía antidisturbios está atacando a muchos cientos, ¡y hay policías disparando desde los techos!
7#bahrain #bahrain #feb14#bahrain #bahrein #feb14
8@leildehati mijn nicht is dicht bij salmaniya. ze hoort schoten!!!!!!@leildehati mi prima está muy cerca de salmaniya. ¡¡¡¡¡¡está escuchando los disparos!!!!!!
9#bahrain#bahrain
10@emile_hokayem Kwam net een groep betogers tegen die naar de plek van de gevechten gaan.@emile_hokayem Acabo de cruzarme con un grupo de manifestantes yendo al lugar de los enfrentamientos.
11Zij zeggen dat het leger met scherp in de lucht schiet.Dicen que el ejército está haciendo disparos al aire.
12@rym86 Schoten buiten #Smc .. Dit is een menslievend protest..@rym86 Disparos afuera de #Smc… Esta es una protesta humanitaria… #Bahrain #feb14
13#Bahrain #feb14 @SuadAK Stop het bloedvergieten #Bahrain@SuadAK Detengan el derramamiento de sangre #Bahrain
14@BAHRAINIAC Het leger#BDF schiet protestanten neer op #LuluRoundabout #Lulu #Feb14 #Bahrain zojuist!!!@BAHRAINIAC El ejército #BDF (Fuerzas de Defensa de Bahréin) golpea a los manifestantes en #LuluRoundabout #Lulu #Feb14 #Bahrain ¡¡¡hace momentos!!!
15@FreedomPrayers Er wordt nog steeds geschoten!!@FreedomPrayers ¡¡Siguen los disparos!!
1617:38 #bahrain17:38 #bahrain
17“Oproep aan iedereen die maar een greintje menselijkheid in zich heeft, de inwoners van Bahrein worden uitgeroeid”@rayyash “Llamando a todos los que tienen un átomo de humanidad, están exterminando al pueblo de Bahrain”.
18@BAHRAINIAC Er wordt geschoten, gevechten tussen betogers en politie.@BAHRAINIAC Disparos, enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de la policía.
19Bidden dat er geen doden vallen.Recen para que no haya víctimas.
20#Feb14 #Bahrain #PearlRoundabout#Feb14 #Bahrain #PearlRoundabout
21@ba7ari Het is vlak bij salmaneya, het is vlak bij het Luluplein, het leger schiet op de betogers met machinegeweren #bahrain #feb14 #hrw #un #eu@ba7ari Es cerca de salmaneya, es cerca de lulu, ejército dispara a manifestantes con metralletas #bahrain #feb14 #hrw #un #eu
22@DanaTaqawi Bidden dat er niet meer doden vallen #pray #pray@DanaTaqawi Recen para que no haya víctimas #pray #pray [recen]
23@hadeelalsh: Het leger schiet met scherp met luchtafweergeschut vanaf het APC-gebouw op de betogers #bahrain@hadeelalsh: Ejército dispara munición real de pistolas antiaéras desde APC a los manifestantes #bahrain
24@hadeelalsh Betogers hadden bloemen bij zich die ze, naar eigen zeggen, aan de politie wilden geven.@hadeelalsh Los manifestantes llevaban flores diciendo que querían entegarlas a la policía.
25Ze werden in plaats daarvan beschoten.En cambio, les disparan.
26Nu vloeit er bloed in de straten #bahrainAhora hay sangre en las calles #bahrain
27@MayMarzooq STOP HET DODEN VAN BAHREINERS.@MayMarzooq DEJEN DE MATAR BAHREINÍES.
28#Feb14 #BahraiN#Feb14 #Bahrain
29@alialsaeed ik kan het niet geloven! het LEGER valt ONGEWAPENDE burgers aan?!@alialsaeed ¡No lo puedo creeer! ¡¿El Ejército está atacando a civiles DESARMADOS?!
30@FreedomPrayers tanks van het LEGER tegen ongewapende burgers op dit moment in sanabis #bahrain@FreedomPrayers Tanques del EJÉRCITO contra civiles desarmados ahora en sanabis #bahrain
31@FreedomPrayers Nog steeds schoten 17:45 #bahrain@FreedomPrayers Siguen los disparos 17:45 #bahrain
32“Mijn vriend belde me vanaf het (LuLu) Plein en vliegtuigen voeren beschietingen uit en er zijn een aantal doden gevallen”@Halsitra “Mi amigo me llamó desde la Glorieta (LuLu) y los aviones están disparando balas y hay una serie de víctimas”.
33@FreedomPrayers Nog steeds schoten #bahrain 17:50@FreedomPrayers Siguen los disparos #bahrain 17:50
34@khalidbmm #bahrain #usa #uk #14feb Het leger schoot met scherp en heeft betogers gedood, waar is de vrije wereld bij deze nieuwe Slachting@khalidbmm #bahrain #usa #uk #14feb El ejército usó balas reales para matar manifestantes dónde está el mundo libre de esta nueva masacre.
35@FreedomPrayers eerste martelaar van 18 feb bevestigd. in het hoofd geschoten #bahrain via @Wefaqsociety@FreedomPrayers confirmado primer mártir del feb18. Tiro en la cabeza #bahrain vía @Wefaqsociety
36@FreedomPrayers nog steeds schoten 18:01 #bahrain@FreedomPrayers Siguen los disparos 18:01 #bahrain
37@AliFingerz Ik heb het vertrouwen in ons stelsel en waar het voor stond, verloren… Het is net alsof we weer in de duistere Middeleeuwen leven…@AliFingerz He perdido la fe en nuestro sistema y lo que alguna vez representó… Es como si ahora viviéramos en el oscurantismo…