Sentence alignment for gv-nld-20101231-9582.xml (html) - gv-spa-20110106-48482.xml (html)

#nldspa
1Onze populairste artikelen van 2010Nuestros posts más leídos en 2010
2GELUKKIG NIEUWJAAR! Foto van 1suisse op Flickr (Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0 Generic)¿FELIZ AÑO NUEVO! de 1suisse en Flickr (Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0 Generic)
3Global Voices bestaat uit een grote groep vrijwilligers die samen artikelen publiceren over wat er zoal wordt besproken in blogs en burgermedia over de hele wereld.En Global Voices, trabajamos con una gran comunidad de voluntarios para publicar historias sobre lo que está sucediendo en blogs y medios ciudadanos en todo el mundo.
4Hieronder vind je een aantal artikelen die in 2010 het populairst waren onder onze Engelstalige lezers (voor andere Lingua-sites kunnen de resultaten er anders uitzien).A continuación están algunos de los relatos que, en 2010, han atraido más la atención de nuestros lectores en inglés (nuestros sitios de Lingua en diferentes idiomas pueden tener otros resultados).
5De populairste verhalen zijn meestal verhalen die te maken hebben met belangrijke gebeurtenissen in de wereld, zoals de aardbeving in Haïti of het WK Voetbal in Zuid-Afrika.A menudo, las historias que son más populares son las que se refieren a un hecho que está en los titulares más importantes del mundo, como el terremoto en Haití o la Copa del Mundo en Sudáfrica.
6Maar soms zijn het juist onderwerpen die niet door de media worden opgepikt.Otras veces, es algo que en los medios no se está hablando mucho.
7Ga voor jaaroverzichten van 2010 van onze regionale redacties naar onze speciale pagina: Best of 2010 [en].Para las retrospectivas regionales de 2010 de nuestros editores, visiten nuestra página de cobertura especial: Lo Mejor de 2010.
8Populairste artikel van 2010Lo más leído en 2010
9Ons populairste artikel van 2010 was Brazil: The Cala Boca Galvao Phenomenon [en]. Dit was mede dankzij het feit dat onze mede-oprichter Ethan Zuckerman het artikel uitgebreid noemde in zijn presentatie voor TED [en].Nuestro post más leído en 2010 fue Brasil: El fenómeno “CALA BOCA GALVAO”, en parte gracias al hecho de que nuestro co-fundador Ethan Zuckerman menciona la historia de forma destacada en su presentación TED.
10Populairste pagina's speciale berichtgevingLas coberturas especiales más leídas
11ConflictConflicto
12Midden-Oosten: Woede na Israëlische aanval op Gaza-konvooi North Korea: Beauty Plays In the Psychological Warfare [en] Costa Rica: Border Conflict with Nicaragua [en] Rusland: Eerste berichten over de bomaanslagen in de metro van Moskou Philippines: Hostage drama ends in violence [en] Egypt: Khaled Said - An Emergency Murder by An Emergency Law [en]Medio Oriente: Ira por los ataques de Israel a una flotilla pro-Gaza Corea del Norte: La belleza juega en la guerra psicológica [en] Costa Rica: Conflicto en la frontera con Nicaragua Rusia: Cobertura inicial del atentado en el subterráneo de Moscú Filipinas: Drama de los rehenes termina en violencia Egipto: Khaled Said - Un asesinato de emergencia por una Ley de Emergencia [en]
13PolitiekPolítica
14South Africa: Julius Malema and the future of freedom of speech [en] Facebook in Pakistan geblokkeerd vanwege controversiële campagne Macedonia: Online Rebellion Against “Skopje 2014″ Plan [en] Myanmar (Birma): Nieuwe vlag en nieuwe naamSudáfrica: Julius Malema y el futuro de la libertad de expresión [en] Facebook está bloqueado en Pakistán porque consiente una polémica campaña [en] Macedonia: Rebelión en línea contra el spam “Skopje 2014″ Myanmar tiene nuevo nombre y bandera
15SportDeportes
16South Africa:2010 FIFA World Cup theme song raises interesting views [en] Mali: World Cup Fans React to Referee's Controversial Call [en] Georgia: Tragedy strikes as Winter Olympic Games open [en]Sudáfrica: Canción de la Copa Mundial FIFA 2010 genera opiniones interesantes Mali: Hinchas del Mundial reaccionan a controvertida decisión del árbitro Georgia: La tragedia empaña la apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno [en]
17InternetmemesMemes de Internet
18Philippines: The jejemon craze [en] The Virtual Choir: Technology, Collaboration and Music [en] Russia: Online Cartoon Character - Mr. Freeman - Deconstructs Reality, Mocks Netizens [en] Humorous Web Reactions to Thursday's Facebook Outage [en] “Boobquake” to challenge claims of Iranian cleric [en]Filipinas: La locura jejemon [en] El Coro Virtual: Tecnología, colaboración y música Rusia: Personajes de caricatura en línea - Mr. Freeman - Demuele la realidad y se burla de los internautas Cómicas reacciones a la caída de Facebook del jueves “Boobquake”: Terremoto de senos contra las teorías de un clérigo iraní
19ChinaChina
20China: Sex workers demand legalization, organizer detained [en] China: Zhouqu landslide, a man made disaster [en] China: Mijn vader is Li Gang! Chinese blogger reviews of Avatar [en] China: Confessions of a naked Internet runner [en] Noam Chomsky in China [en] China: Liu Xiaobo - Winnaar van de Nobelprijs voor de VredeChina: Trabajadoras sexuales exigen legalización y detienen a la organizadora China: El alud de tierra en Zhouqu fue provocado por el hombre China: ‘Mi padre es Li Gang' Bloggers chinos reseñan Avatar [en] China: Las onfesiones de un blogger nudista en internet Noam Chomsky en China China: El ganador del Premio Nobel de la Paz - Liu Xiaobo
21VliegtuigrampenAviones
22Polen: Eerste reacties op dood president Kaczyński India: Outrage At Mangalore Plane Crash [en]Polonia: Presidente Kaczynski muere en accidente de avión en Rusia - Reacciones iniciales India: Indignación por accidente de aviación de Mangalore
23VulkaanuitbarstingenVolcanes
24Guatemala: Pacaya Volcano Causes State of National Calamity [en] Ecuador: Tungurahua Eruption Hits More Ecuadorian Provinces [en] Indonesia: Earthquake, Tsunami, and Volcanic Eruption in 48-Hours [en]Guatemala: Volcán Pacaya provoca Estado de Calamidad Nacional Ecuador: Volcán Tungurahua erupciona y esparce cenizas Indonesia: Terremoto, tsunami y erupción volcánica en 48 horas
25OverstromingenLluvia
26Peru: Zware regenval en aardverschuivingen in Cusco Saudi Arabia: When it Rains it Pours in Riyadh [en]Perú: Fuertes lluvias y deslizamientos en el Cusco Arabia Saudita: Cuando llueve sobre mojado en Riad [en]
27EconomieEconomía
28Greece, Germany and the middle finger of Venus de Milo [en] Japan: Where taking a vacation is a no-no [en] India: The Battle Of Rin vs. Tide [en]Grecia, Alemania y el dedo medio de la Venus de Milo Japón: Donde ir de vacaciones es inaceptable India: La batalla de Rin vs Tide [en]