# | nld | spa |
---|
1 | Zuid-Afrika: Winnaars van de Zuid-Afrikaanse Blog Awards 2010 | Sudáfrica: Ganadores de los Premios a los Blogs Sudafricanos 2010 |
2 | Vanaf 2005 begon men in Zuid-Afrika de beste blogs onder de aandacht van het publiek te brengen door het uitreiken van de ‘Blog Awards' [en]. | Los Premios a los Blogs Sudafricanos se iniciaron en 2005 para mostrar los mejores blogs de Sudáfrica elegidos por votación del público. |
3 | Tussen 2 en 27 augustus 2010 werden de nominaties voor deze Blog Awards bepaald. | Las nominaciones tuvieron lugar entre el 2 y 2l 17 de Agosto de 2010. |
4 | Het publiek stelde de top tien van elke categorie samen door een stem uit te brengen. | Los diez primeros nominados de cada categoría entraron a la fase de votación pública. |
5 | De uitslag van die stemming ging vervolgens naar de jury die van elke categorie de winnaar aanwees. | Los resultados pasaron a los jueces, que decidieron el ganador de cada categoría. |
6 | De allerbeste blog werd door de jury gekozen uit de winnaars van de diverse categoriën. | El ganador general fue escogido por los jueces de entre la selección de ganadores. |
7 | Op 25 september 2010 werden de winnaars bekend gemaakt tijdens het jaarlijkse gala in het One & Only hotel in Kaapstad. | Los ganadores fueron anunciados el 25 de Setiembre de 2010 en la ceremonia anual de premiación en el One & Only Hotel, Ciudad del Cabo. |
8 | De prijs voor de beste Zuid-Afrikaanse blog in 2010 ging naar Watkykjy [af] dat in het Afrikaans is geschreven. | El premio para el Mejor Blog Sudafricano de 2010 fue para Watkykjy. El blog está escrito en Afrikaans. |
9 | Hieronder vind je de winnaars van de Blog Awards 2010 in de 25 categoriën: | Estos son los ganadores de los Premios a los Blogs Sudafricanos 2010 en 25 categorías: |
10 | Ogilvy Twitter Micro Blogger of the Year: Mandy Watson [en] Ogily Best Media and Marketing Blog: CherryFlava [en] Kulula Best Travel Blog: Gateway South Africa [en] Old Mutual Best Green Blog: Sprig [en] Evox Advanced Nutrition Best Sports Blog: Paddle Sweep [en] UCT Graduate School of Business Best Blog: Memeburn [en] Havana Club Rum Best Blog Design: Indie Berries [en] Jameson Whisky Best Fashion Blog: Kim Gray [en] Olmeca Edicion Black Best Music Blog: Don't Party [en] Best Parenting Blog: Reluctant Mom [en] Best Personal Blog: Indie Berries [en] Best Company Blog: RLabs [en] Most Controversial Blog: 2OceanVibe [en] Best Indigenous Language Blog: Watkykjy [af] Best Group Blog: RLabs [en] Best South African Podcast/Video Blog: ZA News [en] Best Science and Technology Blog: She's the Geek [en] Best Food and Wine Blog: Simply Delicious [en] RE/MAX Best New Blog: Simply Delicious [en] Best Photographic Blog: www.guywithcamera.co.za Best Blog about Politics: Wonkie [en] Best Overseas South African Blog: Pharside [en] Exclus1ves Best Entertainment Blog: 2OceanVibe [en] Best Post on a SA Blog: Marketing District 9: The Web - A brainwavez.org Film Feature [en] Best TV/Radio Blog: The Big Breakfast Blog: East Coast Radio [en] | Ogilvy Twitter Micro Blogger del año: Mandy Watson Ogilvy Mejor Blog de Medios y Marketing: CherryFlava Mejor Blogs de Viajes Kukula: Gateway South Africa Mejor Blog Verde Old Mutual: Sprig Mejor Blog de Deportes de Evox Advanced Nutrition: Paddle Sweep Mejor Blog de Negocios de The UCT Graduate School of Business: Memeburn Mejor Blog de Diseño de Havana Club Rum: Indie Berries Mejor Blogs de Moda de Jameson Whisky: Kim Gray Mejor Blog de Música de Black Best Music: Don't Party Mejor Blog de Crianza: Reluctant Mom Mejor Blog Personal: Indie Berries Mejor Blog de una Compañía: RLabs El Blog Más Controversial: 2OceanVibe Mejor Blog en Lengua Indígena: Watkykjy Mejor Blog Grupal: RLabs Mejor Blog Sudafricano de Podcast y Video Blog: ZA News Mejor Blog de Ciencia y Tecnología: She's the Geek Mejor Blog de Comida y Vino: Simply Delicious The RE/MAX Best New Blog: Simply Delicious Mejor Blog Fotográfico: www.guywithcamera.co.za Mejor Blog sobre Política: Wonkie Mejor Blog Sudafricano en Ultramar: Pharside Mhjor Blog de Entretenimiento de The Exclus1ves: 2OceanVibe Mejor Post en un Blog Sudafricano: Marketing District 9: The Web - A brainwavez.org Film Feature Mejor Blog de TV/Radio: The Big Breakfast Blog: East Coast Radio |