# | nld | spa |
---|
1 | De orchidee van Lima, die als uitgestorven beschouwd werd, bloeit opnieuw in de hoofdstad van Peru | Orquídea de Lima que se creía extinta florece en la capital peruana |
2 | Verschillende soorten orchideeën. | Variedades de orquídea. |
3 | Foto gepubliceerd op Wikimedia Commons onder licentie CC BY-SA 3.0. | Imagen publicada en Wikimedia Commons bajo licencia CC BY-SA 3.0. |
4 | 50 jaar geleden werd gedacht dat de orchidee van Lima een uitgestorven soort was, maar er kwam goed nieuws [es] van een team van de Nationale Dienst voor Bos- en Wildbeheer [es] dat deel uitmaakt van het Peruviaanse Ministerie van Landbouw: | Desde hace más de 50 años se creía que la orquídea de Lima era una especie extinguida. Pero la buena noticia vino de un equipo del Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre del Ministerio de Agricultura del Perú: |
5 | Het team specialisten vond wat exemplaren van deze orchidee die typisch is voor de heuvels in het stroomgebied van de rivier Rimac, dicht bij deze waterloop. | Los especialistas encontraron ejemplares de dicha orquídea, típica de las lomas de la cuenca del río Rímac, en las cercanías de dicho cuerpo de agua. |
6 | Het gerucht over de mythische bloem was snel bekend, een bloem waarvan men al 50 jaar aanneemt dat ze uitgestorven is. | Pronto corrió el rumor sobre la mítica flor, que se creía desaparecida desde hace más de cincuenta años. |
7 | Het nieuws verscheen op Twitter: | La noticia rebotó en Twitter: |
8 | Orchidee van Lima “Chloraea undulata” duikt weer op, hoewel gedacht werd dat ze uitgestorven was. | Orquídea de Lima “Chloraea undulata” reaparece, aunque se creía extinta. |
9 | Geniet ervan. | Disfrutadla. http://t.co/zSEVKd2E8S |
10 | Nu is het aan de autoriteiten en de bevolking om er zorg voor te dragen en om haar te beschermen. | - Alicante Forestal (@alic_forestal) May 21, 2015 Ahora todo está en manos de las autoridades y la población para su cuidado y preservación. |