Sentence alignment for gv-nld-20130715-16063.xml (html) - gv-spa-20130718-196145.xml (html)

#nldspa
1Honderden gevangenen ontsnapt in IndonesiëCientos escapan en fuga de prisión en Indonesia
2Meer dan 200 gevangenen zijn ontsnapt uit de Tanjung Gusta-gevangenis in Indonesië.Más de 200 prisioneros, incluidos nueve convictos por terrorismo, escaparon de la prisión Tanjung Gusta de Indonesia.
3Negen van hen waren veroordeeld voor terrorisme.Foto de Denny Pohan, derechos reservados @Demotix (7/12/2013)
4Foto van Denny Pohan, Copyright @Demotix (7/12/2013) Een stroomstoring in de Tanjung Gusta-gevangenis in Indonesië leidde tot een opstand [en].Un apagón en la prisión Tanjung Gusta en Indonesia llevó a un motín que permitió que escaparan [en] más de 200 prisioneros, incluidos nueve convictos por terrorismo.
5Meer dan 200 gevangenen namen de gelegenheid te baat om te ontsnappen [en].
6Onder hen zijn negen voor terrorisme veroordeelde gevangenen.Las autoridades ya recuperaron el control de las instalaciones.
7Inmiddels hebben de autoriteiten alles weer onder controle in de gevangenis.