Sentence alignment for gv-nld-20121113-14776.xml (html) - gv-spa-20121114-152937.xml (html)

#nldspa
1Blogwedstrijd die zich richt op ontwikkeling van het kindConcurso de blogueo centrado en desarrollo infantil
2De Inter-American Development Bank (IADB) heeft haar eerste wedstrijd voor bloggers aangekondigd [en]. De wedstrijd richt zich op onderwerpen die samenhangen met de ontwikkeling van het kind:El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha anunciado [en] su primer concurso para blogueros, que se ocupará de problemas relacionados con el desarrollo infantil.
3Nu is je kans om jouw ideeën te delen!¡Esta es tu oportunidad para compartir tus ideas!
4Vertel ons iets over wat succes heeft in jouw land met betrekking tot de ontwikkeling van het kind of analyseer verschillende vernieuwende methodologieën.Puedes contarnos acerca de una historia de éxito de desarrollo infantil en tu país o analizar diversar metodologías innovadoras.
5Het onderwerp is vrij.El tema es abierto.
6Om deel te kunnen nemen, hoef je alleen maar je creatieve bloed te laten stromen en jouw succesvolle idee met ons te delen.Para participar, solamente debes dejar salir tus fluidos creativos y compartir tu idea ganadora con nosotros.
7Bloggers die afkomstig zijn uit een lidstaat van het IADB [en] en die schrijven over de ontwikkeling van het kind in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied, worden verzocht om zich vóór 15 december 2012 om 14.00 uur (EDT) (= 19.00 uur Nederlandse tijd) in te schrijven.Los blogueros de los países miembros del BID que escriben sobre desarollo infantil en Latinoamérica y el Caribe están invitados a participar antes del 15 de diciembre de 2012 a las 2pm (EDT).
8Lees meer over de wedstrijdvoorwaarden [en] op de website van de IADB.Lee más en las bases del concurso en el sitio web del BID.