Sentence alignment for gv-nld-20111201-12528.xml (html) - gv-spa-20111202-95823.xml (html)

#nldspa
1Frankrijk: Tijdschrift voor vrouwen met borstkankerFrancia: Una revista para mujeres que viven con cáncer de seno
2Rose (roze) is een nieuw Frans tijdschrift dat twee keer per jaar uitkomt.Rose es una revista bianual para mujeres que viven con cáncer de seno o han sobrevivido a uno.
3Het is bestemd voor vrouwen die borstkanker hebben of hebben gehad. Het tijdschrift is zonder meer vrolijk en ‘glossy' en er komen zowel gezondheidszaken aan bod als mode en schoonheid.La publicación es decididamente optimista y “brillante”, cubriendo temas de salud, así como de moda y belleza, para luchar contra el estigma y el silencio asociado al cáncer de seno.
4Zo willen de makers strijden tegen het stigma en de stilte die gepaard gaan met borstkanker.
5Er is hier [fr] een online versie van de eerste uitgave beschikbaar.Una versión online de la primea edición está disponible aquí [fr].