# | nld | spa |
---|
1 | Verenigd Koninkrijk: Buitensporig politiegeweld blijft ongestraft | Reino Unido: Sin responsabilidad por uso de excesiva fuerza policial |
2 | Vandaag is het precies vijf jaar geleden dat de Braziliaan Jean Charles de Menezes op schokkende wijze werd gedood door kogels [en - alle links] van de Londense politie. | El 22 de julio se cumplieron cinco años desde la impactante muerte a tiros del brasileño Jean Charles de Menezes por la policía londinense. |
3 | De Braziliaanse blogosfeer heeft nog niet gereageerd. | La blogosfera brasileña aún tiene que pronunciarse. |
4 | Het blog Random Blowe wijst er nog eens op dat niemand verantwoordelijk is gesteld en vergelijkt de zaak met het gewelddadige optreden tijdens de G20; er is net bekend gemaakt dat in deze laatste zaak niemand zal worden aangeklaagd. | Random Blowe recuerda que ningún oficial ha sido hallado responsable, y lo compara al caso de la brutalidad en el G20 en el cual se anunció recientemente que no habrá cargos. |