Sentence alignment for gv-nld-20120831-14396.xml (html) - gv-spa-20120905-138891.xml (html)

#nldspa
1Advies van Thais parlementslid aan vrouwen om buitenlanders te trouwen, wekt beroeringTailandia: Aconsejan a mujeres que se casen con extranjeros
2Neem een Duitse echtgenoot.Consigue un esposo alemán.
3Neem een Zweedse echtgenoot.Consigue un esposo sueco.
4Neem een Noorse echtgenoot… Alles wat je nodig hebt is een farang (Thais woord voor iemand van Europese afkomst) echtgenoot en zijn overheid zal jullie studie bekostigen.Consigue un esposo noruego…Todo lo que necesitas es un esposo extranjero y su gobierno te pagará para que estudies.
5Dit was het advies [en] van een Thaise politicus aan arme vrouwen in Thailand.Este fue el consejo [en] de un político y parlamentario tailandés a las mujeres pobres en Tailandia.
6Volgens Saksith Saiyasombut was deze omstreden uitspraak uit zijn verband getrokken.Pero la controvertida afirmación fue sacada de contexto, según Saksith Saiyasombut.