# | nld | spa |
---|
1 | Jordanië: Nieuwe regering, nieuwe verwachtingen, nieuwe hoop! | Jordania: ¡Nuevo gobierno, expectativas y esperanza! |
2 | In Jordanië is een nieuwe premier aangesteld nadat de meerderheid van de parlementsleden een brief aan koning Abdullah had gestuurd met hun klachten over de regering van Dr Marouf Bakhit. | El 17 de octubre, Jordania presenció el nombramiento de un nuevo Primer Ministro después que la mayoría de parlamentarios enviaran al Rey Abdullah una carta que señaló quejas al gobierno del doctor Marouf Bakhit. |
3 | Bakhit diende zijn ontslag in, dat door de koning werd aanvaard. | Esté presentó su renuncia, que fue aceptada por el rey. |
4 | Het ontslag van Bakhit was niet alleen het gevolg van de brief van de parlementsleden, maar ook van wijdverbreide protesten tegen de regering die sinds zijn aanstelling in het koninkrijk plaatsvonden. | Además de la carta de los parlamentarios, la salida de Bakhit fue consecuencia de protestas a nivel general contra el gobierno que tienen lugar en el reino desde su nombramiento. |
5 | Marouf Bakhit wordt vervangen door Awn Khasawneh [en], een internationale rechter. | El reemplazo de Marouf Bakhit es Awn Khasawneh, un juez internacional. |
6 | Netizens hebben op Twitter al gereageerd op de zich snel opvolgende ontwikkelingen van vandaag. | Usuarios de red ya han reaccionado por Twitter a los últimos acontecimientos. |
7 | Fadi Samara uit Jordanië zei teleurgesteld zijn in de voortdurende verschuivingen in het kabinet [en]: | El jordano Fadi Samara expresó su decepción con la constante remodelación del gabinete. |
8 | @Fadisamara: Toen ik wakker werd, hadden we een nieuwe regering in #Jordanië. | @Fadisamara: Me desperté a un nuevo gobierno en Jordania. |
9 | Wie is deze Khasawneh? | ¿Quién es este Khasawneh? |
10 | Wanneer houdt dit destructieve geschuif eindelijk eens op? | ¿Cuándo parará esta remodelación destructiva? |
11 | Mohammad Abandah is blij en optimistisch over de veranderingen. | Mohammad Abandah está feliz y es optimista respecto a los cambios. |
12 | Hij schreef [ar]: | Anotó [ar]: |
13 | @MoAbandah: Ik ben blij en heel optimistisch, want Awn Khasawnah is benoemd tot premier van Jordanië, hij is een respectabele man, hoog opgeleid en hij staat bekend om zijn trouw aan het moederland en aan de waarheid en rechtvaardigheid. | @MoAbandah: Estoy feliz y soy muy optimista porque Awn Khasawnah fue nombrado como Primer Ministro de Jordania. Es una persona honorable, educada, y conocida por su lealtad a la patria, la verdad y la justicia. |
14 | Ghiya Rushidat geniet van de spanning rond alles wat er in de Jordaanse politiek gebeurt. | A Ghiya Rushidat le está gustando la incertidumbre que acompaña todo lo que está pasando en la escena política del país. |
15 | Ze schrijft [en]: | Comentó: |
16 | @GhiyaRushidat: Ik geniet van de spanning rond de nieuwe regering & ik kijk uit naar de ministers van cultuur, onderwijs, buitenlandse zaken, binnenlandse zaken & sociale ontwikkeling | @GhiyaRushidat: Me gusta el suspenso del nuevo gobierno y anticipo [un] ministerio de cultura, educación, relaciones exteriores, y desarrollo social. |
17 | Naseem Tarawnah had graag meer veranderingen gezien [en]: | Naseem Tarawanah quería más cambios. Dijo: |
18 | @tarawnah: Ik vraag me af of we, behalve in deze topposities, erg grote veranderingen zullen zien in het middenkader van de publieke sector in Jordanië. | @tarawnah: Me pregunto si aparte de estos altos cargos en el gobierno, vamos a ver una revisión masiva de los mandos medios en el sector público de Jordania. |
19 | Anas H. | Y Anas H. |
20 | Natour was verrast [ar]: | Natour estaba sorprendido. |
21 | @AnasNatour: Ik zweer het, ik heb maar 2 uur geslapen, en toen ik wakker werd stond het land op zijn kop! | Escribió [ar]: @AnasNatour: Juro que dormí solo dos horas, ¡me desperté y encontré que el país estaba al revés! |