Sentence alignment for gv-nld-20120206-13134.xml (html) - gv-spa-20120208-105190.xml (html)

#nldspa
1Syrië: “Revolutie + bloed – olie = veto”Siria: “Revolución + Sangre – Petróleo = Veto”
2Netizens zijn nog steeds woedend over het dubbele veto dat Peking en Moskou afgelopen zaterdag hebben uitgesproken over de ontwerpresolutie van de Verenigde Naties over het beëindigen van 11 maanden geweld in Syrië.Este post es parte de nuestra cobertura especial a las Protestas en Siria 2011/12. Los cibernautas aún están furiosos por el veto de Beijing y Moscú al proyecto de resolución del Consejo de Seguridad de la ONU del día sabado que tenía como objetivo poner fin a los 11 meses de violencia en Siria.
3Iyad El Baghdadi twittert dat het gebrek aan actie van de VN de legitimiteit van de organisatie onder Arabieren volledig ondermijnt:Iyad El Baghdadi tuitea que la inacción de la ONU socava totalmente la legitimidad de la organización entre los árabes:
4@iyad_elbaghdadi: Het veto vernietigt voor Arabieren ook volledig het idee dat de VN-Veiligheidsraad ook maar enige legitimiteit heeft of enig nut heeft.@iyad)elbaghdadi: El veto echa por tierra también la idea de los árabes de que el Consejo de Seguridad de la ONU no tiene legitimidad o si la tiene no la usa.
5#Syria#Syria
6Syriër Alexander Page merkt op:El sirio Alexander Page señala:
7@AlexanderPageSY: Het veto van #China in de VN-Veiligheidsraad betekent dat nog eens duizenden onschuldige burgers in #Syrië zullen sterven #BoycottChina4Syria #BoycottChina@AlexanderPageSY: El veto de #China al Consejo de Seguridad significa que miles de civiles inocentes más de #Siria morirán #BoycottChina4Syria #BoycottChina
8Dima Khatib uit Palestina vergelijkt de reactie op het huidige bloedvergieten in Syrië met dat in Libië onder Kaddafi:Y la palestina Dima Khatib compara la reacción de las masacres en Siria de hoy (6) con las masacres en la era de Gaddafi en Libia:
9@Dima_Khatib: Libië + revolutie + bloed + olie = NAVO-bombardementen.@Dima_Khatib: Libia + Revolución + Sangre + Petróleo = Bombas de la OTAN.
10Syrië + revolutie + bloed - olie = veto.Siria + Revolución + Sangre - Petróleo = Veto
11Blake Hounshell, redacteur van Foreign Policy, schrijft:El editor de la revista Foreign Policy Blake Hounshell comenta:
12@blakehounshell: In zekere zin ontslaat het Russisch-Chinese veto het westen van verantwoordelijkheid voor #Syrië.@blakehounshell: De alguna manera, el veto ruso y chino absuelve la responsabilidad del lado occidental por #Siria.
13Weinig wil om in te grijpen.Poca voluntad para intervenir.
14Syrian Revolution schrijft:Syrian Revolution señala:
15@RevolutionSyria: Het veto geeft Syrië alleen maar toestemming om nog meer mensen te doden@RevolutionSyria: El veto solo está permitiendo que Siria mate a más personas.
16Syrische kinderen veroordelen het veto.Los niños sirios condenan el veto.
17Foto van Facebook-groep Syrian Days of Rage.Foto del grupo0 Syrian Days of Rage en Facebook
18De Syrische blogger Razan Ghazzawi concludeert:Y la bloguera siria Razan Ghazzawi concluye:
19@RedRazan: Veto of niet, Assad zal ten val worden gebracht door het geweldige #Syrische volk.@RedRazan: Con veto o no, Assad será derrocado por el gran pueblo de #Siria.
20Ondertussen zijn online activisten een campagne gestart om Chinese producten te boycotten, als wraakactie tegen het Chinese veto.Mientras tanto, los activistas en Internet han empezado una campaña para boicotear los productos chinos en represalia contra el veto de China.
21Op Twitter loopt de campagne onder de hashtag #BoycottChina4Syria.En Twitter, la campaña es llevada a cabo bajo el hashtag #BoycottChina4Syria.
22Lina Tibi schrijft [ar]:Lina Tibi escribe [ar]:
23@LinaTibi: Voor Syrië en voor het volk en de kinderen van Syrië, die worden gedood: boycot het veto van China…Boycot Chinese producten.@LinaTibi: Por el bien de Siria, sus pobladores y niños, quienes han sido asesinados, por favor boicotea el veto de China… Boicotea los productos chinos.