# | nld | spa |
---|
1 | PutItOn: Wereldwijde online wedstrijd voor filmmakers | Put it On: Concurso global en línea para cineastas |
2 | PutItOn [en - alle links] sponsort Global Voices om deze wedstrijd te promoten. | Put it On está auspiciando a Global Voices para ayudar a promover esta competencia. |
3 | Ze hopen filmmakers over de hele wereld te bereiken die in verschillende regio's en in verschillende talen werken. | Esperan llegar a los cineastas que están trabajando en diferentes regiones e idiomas alrededor del nundo. |
4 | Heb je er altijd al van gedroomd om aan de New York Film Academy te studeren? | ¿Alguna vez soñaste con estudiar en La Academia de Cine de Nueva York? |
5 | Dit is je kans, waar je ook woont, werkt en filmt. | Esta es tu oportunidad, sin importar dónde vivas, trabajes y filmes. |
6 | Want dat is de hoofdprijs van de PutItOn Picture Show Contest: een beurs voor de New York Film Academy en een geldprijs van 5.000 dollar voor de winnaars in de categorieën Best Feature (Beste Speelfilm), Best Short (Beste Korte Film) en Best Achievement in Acting (Beste Acteerprestatie). | El concurso Put it On Picture Show está dando justo esos premios: una beca completa para la Academia de Cine de Nueva York y un premio en efectivo de US$5,000 para el primer premio en Mejor Largometraje, Mejor Corto y Mejor Logro en categorías de actuación. |
7 | De tweede prijs in de categorieën Best Feature en Best Short is een HD Prosumer digitale videocamera. | El segundo premio en Mejor Largometraje y Mejor Corto es una cámara digital de video HD Prosumer. |
8 | PutItOn is een gloednieuwe website en online galerie waar kunstenaars uit vier verschillende disciplines hun werk kunnen laten zien: mode, film, muziek en kunst. | Put it On es un nuevo sitio web de escaparate y galería para artistas en cuatro diferentes áreas: moda, cine, música y arte. |
9 | Kunstenaars krijgen gratis 1 GB virtuele opslagruimte en kunnen hun werk verkopen of beschikbaar stellen als download tegen een door henzelf bepaalde prijs. | A los artistas les dan gratis 1 GB de espacio para almacenamiento virtual, y pueden elegir que su trabajo esté disponible para ser descargado o comprado al precio que ellos elijan. |
10 | Dankzij geautomatiseerde vertaling is de site beschikbaar in tien verschillende talen. | El sitio está disponible en 10 idiomas diferentes a través de traducción automática. |
11 | Je kunt aan de wedstrijd meedoen door één film in te sturen met je beste werk. | Para entrar en la competencia, solamente hay que enviar un película que muestre tu mejor trabajo. |
12 | Alle onderwerpen uit elk deel van de wereld mogen worden ingestuurd. | Se acepta como entrada cualquier tema de cualquier parte del mundo. |
13 | De films mogen in elke willekeurige taal zijn, maar moeten wel zijn voorzien van Engelse ondertitels. | Los videos también pueden estar en cualquier idioma, pero se requiere subtítulos en inglés. |
14 | Je kunt maar in één categorie meedoen: Best Short of Best Feature (langer dan 45 minuten). | Se puede enviar una película solamente en una categoría: ya sea Mejor Corto o Mejor Largometraje (más de 45 minutos). |
15 | Meer informatie over de wedstrijd vind je op de website PutItOn. De inzendtermijn is begonnen op 30 juli en sluit op 26 november. | Para mayores detalles acerca de la competencia, visita Put it On. La competencia se inició el 30 de julio y cierra el 26 de noviembre. |
16 | De tien finalisten in de categorieën Best Short en Best Feature worden in een online stemronde gekozen. | Los primeros diez finalistas de corto y largometraje serán elegidos por medio de votación en línea. |
17 | De winnaars worden op 7 januari 2010 bekendgemaakt door de juryleden, waaronder een medewerker van de New York Film Academy en Max Fraser, medeoprichter van PutItOn. | Un panel de jueces que incluye a un miembro de la Academia de Cine de Nueva York y Max Fraser, cofundador de Put it On anunciarán al ganador el 7 de enero de 2010. |
18 | De winnaar in de categorie Best Achievement in Acting wordt apart door de jury uit alle inzendingen gekozen. | Los jueces elegirán separadamente al ganador de Mejor Logro en categorías de actuación entre todos los que se hayan presentado. |