Sentence alignment for gv-nld-20110211-10379.xml (html) - gv-sqi-20110214-466.xml (html)

#nldsqi
1Egypte: Wereld viert het aftreden van MubarakEgjipt: Bota feston dorëheqjen e Mubarak-ut
2Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.
3'Mubarak treedt af' (via Celinecelines op Flickr)'Mubarak jep dorëheqje' (përmes Celinecelines në Flickr)
4Mubarak is afgetreden.Mubarak dha dorëheqje.
5De berichten op Twitter spreken voor zich:Do tua lë përdoruesve të Twitter të përshkruajnë euforinë:
6@AJEnglish [en]: Laatste nieuws: Omar Suleiman kondigt aan dat Mubarak is afgetreden - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish: Lajmi i fundit: Omar Suleiman njohton se Mubarak ka dhënë dorëheqje - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@SultanAlQassemi [en]: Exacte woorden: Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden.@SultanAlQassemi: Fjalët e tij të sakta: Omar Suleiman: Mubarak dha dorëheqje.
8Hij heeft zijn verantwoordelijkheid voor het land overgedragen aan het legerAi i dha përgjegjësinë e udhëheqjes së shtetit Këshillit Suprem Ushtarak.
9@Ghonim [ar]:@Ghonim:
10Gefeliciteerd Egypte.. De crimineel heeft het paleis verlatenUrime Egjipt…krimineli u largua nga pallata
11@AbdullahBoftain [ar]:@AbdullahBoftain:
12Hij is afgetreden!!Ai abdikoi!
13@ianinegypt [en]: Mubarak treedt af, op het Tahrirplein klinkt overal Allahu Akbar.@ianinegypt: Mubarak jep dorëheqje derisa dëgjohet Allahu Akbar në sheshin Tahrir .
14#egypt #jan25#egypt #jan25
15@jonjensen [en]: Hosni Mubarak is niet langer president van Egypte.@jonjensen: Hosni Mubarak nuk është më kryetari i Egjiptit.
16De menigte op het Tahrirplein wordt gek.Turma në Egjipt po çmendet nga gëzimi.
17#Jan25 #Tahrir#Jan25 #Tahrir
18@draddee [en]: Mubarak is WEG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak u LARGUA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
19@Firas_Atraqchi [en]: Mooi gespeeld door het leger - ze hebben nu de macht in handen.@Firas_Atraqchi: Shumë bukur u luajt nga Ushtria - e cila tash do udhëheq vendin.
20Als ze die al niet hadden.Thuajse nuk e kishte udhëhequr më herët.
21#jan25 #cairo#jan25 #cairo
22@Dima_Khatib [en]: Mubarak is WEG #egypt #jan25@Dima_Khatib: Mubarak u LARGUA #egypt #jan25
23@tololy [en]: Mubarak is eindelijk afgetreden.@tololy: Mubarak më në fund jep dorëheqje.
24Waar ging zijn toespraak van gisteravond dan eigenlijk over?Atëherë për çka ishte fjalimi i tij mbrëmë?
25Ik “zal” mij aan mijn beloften houden, ik “zal” tot september blijven.Unë “do të” mbaj premtimet e mia, “do të ” rri deri në shtator.
26#Jan25#Jan25
27@eyade [en]: De Farao is gevallen.@eyade:Faraoni ra, po e përsëris. Faraoni ra.
28Ik herhaal: de Farao is gevallen.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.