Sentence alignment for gv-nld-20110922-12096.xml (html) - gv-sqi-20111010-874.xml (html)

#nldsqi
1Wereld: Rouw om de executie van Troy DavisBota: Mbajtja zi për shkak të ekzekutimit të Troj Dejvisit
2Ondanks het eerder verleende uitstel is Troy Davis geëxecuteerd, slechts vier uur na onze laatste berichtgeving [Engels - alle links].Përkundër shtyrjes së ekzekutimit të dënimit me vdekje të Troj Dejvisit sot në mëngjes, vetëm pas rreth më shumë se katër orë pas raportit tonë të fundit, Dejvisi u ekzekutua.
3Over de hele wereld, en met name in de Verenigde Staten, is Twitter in de rouw.Anembanë botës, e posaçërisht në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Twitter-i është në gjendje pikëllimi dhe të mbajtjes zi.
4De hashtag #RIPTroyDavis is hot op het moment en mensen uiten hun emoties over het geval Davis en over de doodstraf in de Verenigde Staten.Hashtag-u #RIPTroyDavis është ndër më të vizituarit, dhe njerëzit i shprehin ndjenjat e tyre për rastin e Dejvisit, si dhe për situatën në lidhje me dënimet me vdekje në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.
5Vanuit Philadelphia bericht @ShamaraOnAir:@ShamaraOnAir nga Filadelfia raporton:
6Kijk naar CNN, 11:08 was tijdstip van overlijden #RIPTROYDAVISJam duke shikuar CNN-in. 11:08 ishte koha e vdekjes #RIPTROYDAVIS
7Vanuit Iowa twittert @Jasminenkelly:@Jasminenkelly nga Ajova, shkruan:
8Troy Davis campagne-afbeelding, door Tricia Wang, geüpload door Flickr-gebruiker dabnotu (CC BY-NC-SA 2.0).Troy Davis campaign image, by Tricia Wang uploaded by Flickr user dabnotu (CC BY-NC-SA 2.0).
9Racisme en onrecht bestaan nog altijd, maar op een ander niveau… de leden van de Ku-Klux-Klan dragen geen lakens meer, het zijn nu onze wetgevers.Racizmi dhe padrejtësia ekzistojnë akoma vetëm se në shkallë tjetër… tashmë nuk i kemi KKK (Kju Kluks Klan) vetëm në letër, tani ata janë deputetët tanë.
10#RIPTROYDAVIS#RIPTROYDAVIS
11Journalist Dan Gillmor protesteert tegen de doodstraf. Hij zegt:Gazetari Dan Gillmor proteston kundër dënimit me vdekje, duke thënë:
12Het is al erg genoeg dat de doodstraf bestaat.Është shumë keq që ekziston dënimi me vdekje.
13Maar vannacht heeft ons ‘rechtssysteem' een man vermoord van wie de schuld sterk in twijfel werd getrokken.Mirëpo sonte, sistemi ynë i “drejtësisë” vrau edhe një njeri, faji i të cilit ishte shumë i dyshimtë.
14Ziek.Një farsë e vërtetë.
15Vanuit Barbados plaatst @bajanswaggboy de opmerking:@bajanswaggboy nga Barbadosi, thekson:
16#RIPTroyDavis.#RIPTroyDavis.
17Geen moordwapen, geen wapen, 7 van de 9 getuigen trekken hun getuigenis in.Nuk eksiston arma me të cilën është kryer vrasja, nuk është bërë testi ADN, prej 9 dëshimtarëve, 7 i tërhoqën deklaratat e tyre.
18Echt, hè, hoe kun je iemand executeren zonder bewijs?Seriozisht? Si mund të vritet dikush pa asnjë dëshmi?
19En vanuit het Verenigd Koninkrijk zegt @tweety_coco:Ndërsa @tweety_coco nga Mbretëria e Bashkuar, thotë:
20Nog steeds in shock.Akoma janë në shok.
21Kan gewoon niet geloven dat dit kan gebeuren in 2011. #riptroydavisNuk mund ta besoj se kjo mund të ndodhë në vitin 2011. #riptroydavis
22Linda Sarsour (@lsarsour), een Palestijns-Amerikaanse activiste, stelt:Linda Sarsur (@lsarsour), një aktiviste palestineze-amerikane, thotë:
23#TroyDavis is de brandstof die ik nodig heb om mijn zoektocht naar sociale gerechtigheid voort te zetten.#TroyDavis do të jetë karburanti që do të më ndihmojë ta vazhdoj luftën time për drejtësi sociale.
24We zullen hem nooit vergeten.Ai nuk do të harrohet kurrë.
25#RIPTroyDavis#RIPTroyDavis
26Terwijl het geval Troy Davis zeker veel aandacht krijgt van het volk verwachten veel mensen dat dit eenmalig is en dat de Amerikaanse burgers niet zullen blijven strijden tegen de doodstraf.Edhe pse rasti i Troj Dejvisit ka zgjuar interes të madh të publikut, shumë vetë në mënyrë cinike theksojnë se ky është një rast i veçantë, dhe se qytetarët amerikanë nuk do të vazhdojnë të luftojnë kundër dënimit me vdekje.
27Of zoals de Palestijnse @Falasteeni het kort voor de executie verwoordde:Ose sikurse palestinezi @Falasteeni u shpreh shkurtimisht, para se të bëhej ekzekutimi:
28Wat ik nog het ergst vind aan de op handen zijnde moord op #TroyDavis is dat er niets zal gebeuren, er zal geen beweging opstaan om ervoor te zorgen dat het nooit meer gebeurtAjo që më pikëllon më së shumti sa i përket vrasjes që pritet të ndodhë të #TroyDavis-it është se asgjë nuk do të ndodhë, nuk do të ketë asnjë lëvizje në rritje, për t'u siguruar se një gjë e tillë nuk do të përsëritet më.