Sentence alignment for gv-nld-20120206-13134.xml (html) - gv-srp-20120208-7888.xml (html)

#nldsrp
1Syrië: “Revolutie + bloed – olie = veto”Sirija: “Revolucija + krv – nafta = veto”
2Netizens zijn nog steeds woedend over het dubbele veto dat Peking en Moskou afgelopen zaterdag hebben uitgesproken over de ontwerpresolutie van de Verenigde Naties over het beëindigen van 11 maanden geweld in Syrië.Ovaj blog je dio našeg specijalnog izvještaja Protesti u Siriji 2011/12. Građanski mediji su gnjevni zbog subotnjeg stavljanja dvostrukog veta iz Beijinga i Moskve na prijedlog rezolucije Vijeća Sigurnosti Ujedinjenih Naroda o prekidu nasilja u Siriji nakon 11 mjeseci.
3Iyad El Baghdadi twittert dat het gebrek aan actie van de VN de legitimiteit van de organisatie onder Arabieren volledig ondermijnt:Iyad El Baghdadi twituje kako ovakva UN-ova pasivnost potpuno narušava njenu legitimnost u arapskom svijetu:
4@iyad_elbaghdadi: Het veto vernietigt voor Arabieren ook volledig het idee dat de VN-Veiligheidsraad ook maar enige legitimiteit heeft of enig nut heeft.@iyad_elbaghdadi: Veto je uništilo ideju u arapskoj svijesti o bilo kakvoj opravdanosti UNSC-a i uopće o njenoj koristi.
5#Syria#Syria
6Syriër Alexander Page merkt op:Sirijac Alexander Page piše:
7@AlexanderPageSY: Het veto van #China in de VN-Veiligheidsraad betekent dat nog eens duizenden onschuldige burgers in #Syrië zullen sterven #BoycottChina4Syria #BoycottChina@AlexanderPageSY: #Kineski veto u UNSC-u znači smrt još nekoliko tisuća nevinih #Sirijaca #BojkotirajteKinu4Siriju #BojkotirajteKinu
8Dima Khatib uit Palestina vergelijkt de reactie op het huidige bloedvergieten in Syrië met dat in Libië onder Kaddafi:Palestinac Dima Khatib uspoređuje reakcije na masakre u Siriji sa onima u Libiji iz vremena Gadafija:
9@Dima_Khatib: Libië + revolutie + bloed + olie = NAVO-bombardementen.@Dima_Khatib: Libija + Revolucija + Krv + Nafta = NATO bombe.
10Syrië + revolutie + bloed - olie = veto.Sirija + Revolucija + Krv - Nafta = Veto
11Blake Hounshell, redacteur van Foreign Policy, schrijft:Urednik vanjske politike Blake Hounshell komentira:
12@blakehounshell: In zekere zin ontslaat het Russisch-Chinese veto het westen van verantwoordelijkheid voor #Syrië.@blakehounshell: Na određeni način je rusko-kineski veto razrješio Zapad od odgovornosti za #Siriju.
13Weinig wil om in te grijpen.Nedostatak volje za intrevenciju.
14Syrian Revolution schrijft:Sirijska Revolucija primjećuje:
15@RevolutionSyria: Het veto geeft Syrië alleen maar toestemming om nog meer mensen te doden@RevolutionSyria: Veto samo dozvoljava Siriji da ubije još više ljudi
16Syrische kinderen veroordelen het veto.Sirijska djeca osuđuju veto.
17Foto van Facebook-groep Syrian Days of Rage.Slika sa Facebook grupe Sirijski dani gnjeva
18De Syrische blogger Razan Ghazzawi concludeert:A sirijski bloger Razan Ghazzawi zaključuje:
19@RedRazan: Veto of niet, Assad zal ten val worden gebracht door het geweldige #Syrische volk.@RedRazan: Sa vetom ili bez njega, Assada će srušiti brojni narod #Sirije
20Ondertussen zijn online activisten een campagne gestart om Chinese producten te boycotten, als wraakactie tegen het Chinese veto.U međuvremenu, blogeri i aktivisti su započeli kampanju bojkotiranja kineskih proizvoda u znak osvete prema kineskom vetu.
21Op Twitter loopt de campagne onder de hashtag #BoycottChina4Syria.Na Twiteru se vodi kampanja pod haštagom #BojkotirajteKinu4Sirije.
22Lina Tibi schrijft [ar]:Lina Tibi piše [ar]:
23@LinaTibi: Voor Syrië en voor het volk en de kinderen van Syrië, die worden gedood: boycot het veto van China…Boycot Chinese producten.@LinaTibi: U ime Sirije i njenog naroda i djece koje ubijaju, molimo vas bojkotirajte kineski veto…bojkotirajte kineske proizvode.