Sentence alignment for gv-nld-20131216-17292.xml (html) - gv-srp-20131217-12583.xml (html)

#nldsrp
1Sneeuw in Egypte, maar de foto van de besneeuwde sfinx is nepPadao je sneg u Egiptu, ali fotografija snegom prekrivene Sfinge je prevara
2Ova fotografija Sfinge u Gizi, Kairo je popularna na Internetu, pošto je najveća snežna oluja u više od 100 godina pogodila Egipat.
3(Alle links in dit artikel verwijzen naar Engelstalige pagina's)Postoji jedan problem s fotografijom - nije snimljena u Egiptu.
4Deze foto van de sfinx in Giza, Caïro, is overal op het internet te vinden nadat Egypte voor het eerst in 100 jaar te maken kreeg met een ware sneeuwstorm.Tweet koji sledi, na primer, je ponovo tweetovan 7,000 puta i označen kao najbolji više od puta 4,000: Prvi sneg u Egiptu za više od 100 godina pokriva Sfingu.
5Er is maar één probleem: de foto is niet in Egypte gemaakt.Razmislite o tome: to je verovatno PRVA takva slika U ISTORIJI!
6De tweet hieronder is bijna 7 000 keer geretweet en meer dan 4 000 keer aan iemands favorieten toegevoegd:Neverovatno (@MindBlowing), 14 decembar, 2013 Prvi sneg u Egiptu za više od 100 godina pokriva Sfingu.
7Voor het eerst in meer dan 100 jaar ligt er sneeuw op de sfinx.Razmislite o tome: to je verovatno PRVA takva slika U ISTORIJI! pic.twitter.com/3B7JJ3lWwJ - Neverovatno (@MindBlowing) 14 decembar, 2013
8Denk je eens in: dit is waarschijnlijk de EERSTE foto OOIT van sneeuw op de sfinx!Egipćanka Mona Eltahawy kvari događaj: Slika Sfinge pod snegom nije iz #Egypta, samo da znate. Snimljena je u tematskom parku u Japanu.
9De Egyptische Mona Eltahawy verklapt de waarheid:Mona Eltahawy (@monaeltahawy), 14 decembar, 2013
10De foto van de sfinx in de sneeuw is niet in #Egypt gemaakt, mensen.Slika Sfinge pod snegom nije iz #Egypta, da znate. To' je iz tematskog parka u #Japanu.
11Het is een themapark in #Japan.- Mona Eltahawy (@monaeltahawy) 14 decembar, 2013
12En Mother Jones bevestigt dat de foto nep is.I Majka Jones se slaže da je fotografija stvarno lažna.
13Neuspeh koji je lažna fotografija Sfinge doživela, na Twittersferi je probudila sumnje o slikama snega u Egiptu.
14Het fiasco met de nepfoto van de sfinx heeft de twitteraars wantrouwig gemaakt ten opzichte van sneeuwfoto's uit Egypte.Testirana je ova fotografija Planete Zemlje: Po prvi put za 112 godina, pao je sneg u #Egyptu!!! Planeta Zemlja (@planetepics), 15 decembar, 2013
15Po prvi put za 112 godina, pao je sneg u #Egyptu !!! pic.twitter.com/ilDIQanXVH
16Deze foto van Planet Earth dient als testmateriaal:- Planeta Zemlja (@planetepics) 15 decembar, 2013 DavidSandum (@DavidSandum): Ne, nije.
17Voor het eerst in 112 jaar is er sneeuw gevallen in #Egypt !!!To je prevara. ZOMG Michael (@nowever), 15 decembar, 2013<
18@planetepics@DavidSandum Nee hoor.@planetepics @DavidSandum Ne, nije'.
19Hoax.To je prevara.
20En in Egypte heeft de Amerikaanse journalist Nicholas Kristof te doen met deze Egyptische kameel:- ZOMG Michael (@nowever) 15 decembar, 2013 Ipak, u Egiptu, američki novinar Nicholas Kristo žali zbog ove egipatske kamile: Jadna kamila RT.
21Arme kameel RT @nycjim: Niet te geloven: voor het eerst in 100 jaar sneeuw in Egypte.Predivno: Sneg je pokrio Egipat po prvi put za 100 godina. Nicholas Kristof (@NickKristof), 13 decembar, 2013
22Het is nog volstrekt onduidelijk of dit wel een echte kameel is of dat het om een nepkameel gaat.Jadna kamila RT @nycjim: Predivno: Sneg je pokrio Egipat po prvi put za 100 godina. http://t.co/0INbacugSS pic.twitter.com/FM5emE1EKW
23Ook is niet duidelijk of deze foto wel in Egypte is genomen.- Nicholas Kristof (@NickKristof) 13 decembar, 2013
24Još nema reči o tome da li je kamila prava ili ne - ili da li je ova slika ipak snimljena u Egiptu.