Sentence alignment for gv-nld-20141013-18110.xml (html) - gv-srp-20141015-13635.xml (html)

#nldsrp
1Blog Action Day op 16 oktober 2014: Als ik zeg #ongelijkheid, zeg jij…?16 oktobar, Dan akcije na blogu: Ako kažem #nejednakost, ti kažeš…?
2Vanaf de overkant van het water van Chowpatty Beach, Mumbai kijken naar de duurste grond ter wereld.Pogled na jednu od najskupljih lokacija na svetu sa Čovpati plaže u Mombaju.
3Foto van Flickr-gebruiker Shreyans Bhansali op 9 januari 2007.Slika: Flickr korisnik Shreyans Bhansali, 9 januar 2007.
4(CC BY-NC-SA 2.0)(CC BY-NC-SA 2.0)
5Vertel de wereld wat ongelijkheid voor jou betekent.Kaži svima šta nejednakost znači za tebe.
6Vertel je verhaal, deel je mening, debatteer en discusieer.Ispričaj svoju priču, podeli svoje mišljenje, razgovaraj i diskutuj.
7Doe dit aanstaande donderdag 16 oktober op Blog Action Day samen met duizenden andere bloggers.Uradi to u četvrtak 16 oktobra na Dan akcije preko bloga, zajedno sa hiljadama drugih blogera.
8Bloggers verenigt u!Blogeri, ujedinite se!
9Sinds 2007 roepen we bloggers uit de hele wereld op om op Blog Action Day mondiaal belangrijke onderwerpen aan te snijden.Od 2007 godine, Dan akcije preko bloga okuplja blogere iz celog sveta i pruža im mogućnost da predstave teme koje su važne za čitav svet.
10Massaal vullen we de blogosfeer met duizenden posts over water, klimaatverandering, armoede, voedsel en de kracht van het wij.Zajedno smo uveliko zauzeli blogosferu uz hiljade postova o vodi, klimatskim promenama, siromaštvu, hrani i snazi koju imamo.
11Het is een geweldig initiatief dat wereldwijd leidt tot actie, een mondiale gemeenschap en een goed debat.Ovo je sjajna inicijativa koja pokreće akciju svugde u svetu, pokreće globalnu zajednicu, i veliki dijalog.
12Ook dit jaar weer is Global Voices Online er trots op official partner te zijn.I ove godine, Globalni Glasovi Online su ponosni što će da budu zvanični partner.
13(Hajde da pričamo o nejednakosti; 1 tema, hiljade blogera, 1 dan Saznajte kako da učestvujete www.blogactionday.org)
14Als ik zeg ongelijkheid, zeg jij…?Ako ja kažem nejednakost, ti kažeš…?
15Het woord ongelijkheid kan veel associaties oproepen.Reč nejednakost ima dosta asocijacija.
16Misschien wel teveel en dat is precies de reden waarom het belangrijk is dit onderwerp in het nieuws te krijgen.Možda i previše pa je baš zbog toga od ključnog značaja da se ova tema pojavi u naslovima.
17Ongelijkheid kan betrekking hebben op ongelijkheid in de gezondheidszorg, economische ongelijkheid, mondiale ongelijkheid, ongelijkheid in het onderwijs, rassenongelijkheid, sekseongelijkheid, sociale ongelijkheid en nog veel meer vormen van ongelijkheid.Nejednakost se može odnositi na nejednakost u zdravstvu, ekonomsku nejednakost, globalnu nejednakost, nejednakost u obrazovanju, rasnu nejednakost, neravnopravnost polova, socijalnu nejednakost i još mnoga nejednaka sazvežđa.
18Deel jouw visie en ervaring in je blog en laten we samen discussiëren over ongelijkheid in al zijn vormen.Izrazite svoj stav i iskustva u svom blogu, i hajde da stanemo zajedno u diskusiji o nejednakosti u svim njenim oblicima.
19Doe mee aan #Blogaction14 Om mee te doen aan Blog Action Day, kun je je eigen blog aanmelden op de website van Blog Action Day - en let wel; je kunt je bijdrage schrijven in iedere taal en vanuit ieder land.Pridružite se #Akcijinablogu14 Da biste učestvovali u Danu akcije na blogu, možete registrovati svoj blog na stranici Blog Action Day - i imajte na umu da možete da napišete svoj tekst na bilo kom jeziku, iz bilo koje zemlje.
20Op het moment van schrijven hebben zich 1032 deelnemers uit 108 landen aangemeld om mee te doen.Dok ovo pišem, 1032 osoba iz 108 zemalja se prijavilo za učestvovanje.
21Let op Twitter op de hashtags #Blogaction14, #Inequality, #Oct16.Na Twitteru, pratite rasprave #Blogaction14 (Akcijanablogu)=, #Inequality (Nejednakost), #Oct16.
22Op 16 oktober maken we een lijst van alle deelnemende posts via Global Voices wereldwijd - dus blijf lezen!16 oktobra, postavićemo postove saradnika Globalnih Glasova iz celog sveta - pratite nas!