Sentence alignment for gv-nld-20110202-10161.xml (html) - gv-srp-20110203-2856.xml (html)

#nldsrp
1Egypte: Weer onlineEgipat: povratak Interneta
2Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.Ovaj post je deo nešeg specijalnog izveštavanja o protestima u Egiptu 2011.
3Egypte heeft zojuist weer verbinding met internet gekregen en één voor één komen Egyptische collega's, vrienden en kennissen weer online.Egipat ponovo ima Internet i jedan po jedan egipatski kolega, prijatelj i kontakt se pojavljuje online.
4Het is een belangrijk moment en de stemming is euforisch.To je veliki trenutak i postoji euforija u vazduhu.
5Twitter en Facebook worden op sommige netwerken nog geblokkeerd.I Tviter i Fejsbuk su i dalje blokirani na pojedinim mrežama.
6Hieronder staan wat geluiden van Twitter.Ovde su neka “brujanja” sa Tvitera
7@JustAmira: Ahlan wa sahlan Egyptische tweeps!@JustAmira: Ahlan wa sahlan Egyptian tweeps!
8Vertel op: zeg wat er gebeurde toen Mubarak het licht uitdeed #Jan25Chat away: kaži nam šta se dogodilo kada je Mubarak “ugasio svetlo” #Jan25
9@JustAmira: Weer internet in Egypte!@JustAmira: Egipat ponovo ima Internet!
10Dit is FANTASTISCH!Ovo je veliki trenutak!
11Helemaal blijTako uzbudljiv
12Saudi Mashi 9a7 vindt dat ook:Saudi Mashi 9a7 se potpuno slaže:
13@Mashi9a7RT @aaalshehry: Welkom terug op internet #Egypt - مرحباً بعودة مصــــر للأنترنت #Egypt #25JAN #JAN25 #Iraq #Cairo #1M - we hebben jullie gemist - أفتقدناكم كثيراً@Mashi9a7RT @aaalshehry: Dobrodošli nazad na Internet #Egypt - مرحباً بعودة مصــــر للأنترنت #Egypt #25JAN #JAN25 #Iraq #Cairo #1M - nedostajali ste nam - أفتقدناكم كثيراً
14En de Egyptenaren gaan meteen tot actie over.Egipćani su ponovo u akciji.
15@AhmedDarweesh: @JustAmira we waren net alle info, foto's, nieuws, video's met de wereld aan het delen :)@AhmedDarweesh: @JustAmira bili smo zauzeti prenošenjem informacija, fotografija, vesti, video snimaka u svet:)
16En we vragen om meer:I tražimo još:
17@JustAmira: @AhmedDarweesh Vertel alsjeblieft wat er gebeurt in jullie eigen woorden #Jan 25@JustAmira: @AhmedDarweesh Molim te reci nam svojim rečima šta se događa #Jan 25
18De felicitaties blijven binnenstromen, vermengd met berichten dat Facebook nog steeds niet werkt in Egypte, waar op 27 januari het internet werd afgesloten [en] - toen de Egyptenaren in opstand kwamen tegen het 30-jarige bewind van president Hosni Mubarak.U međuvremenu, čestitke i dalje pristižu kao i izveštaji da je Fejsbuk i dalje blokiran u Egiptu, isključen je Internet još 27. Januara, kada su Egipćani ustali protiv tridesetogodišnje vladavine Hosnija Mubaraka.
19@nightS: @Zeinobia Welkom terug schat =) jullie doen het fantastisch!@nightS: @Zeinobia Draga dobrodošla nazad=) momci, udarajte nogama u zadnjicu!
20#jan25#jan25
21@ZiadM: joooehooe , we hebben weer internet, Twitter en Facebook nog steeds geblokkeerd op @linkDsl !! geen idee waarom eigenlijk@nightS: @ZeinabSamir Dobrodošao nazad..
22@nmoawad: welkom terug!!!نوّرتي =) #jan25
23RT: @Zeinobia: Bedankt voor jullie steun , allemaal hartstikke bedankt , ik heb echt tranen in mijn ogen @nightS: @ZeinabSamir Welkom terug..@ZiadM: whooo hoo , internet je vraćen, Tviter i Fejsbuk su još uvek blokirani @linkDsl !! ne znam šta je poenta, zaista
24نوّرتي =) #jan25@nmoawad: Dobro došao nazad!!!
25Zet je schrap voor de stortvloed aan berichten en informatie die ons vanaf vandaag via burgermedia in Egypte zal bereiken - als bloggers en internetburgers ons hun verhaal vertellen, in hun eigen woorden.RT: @Zeinobia: Hvala svima na podršci, hvala vam svima,u mojim očima su suze, ozbiljno Budi spreman za bujicu građanskih medija i informacija koje će danas stizati iz Egipta - dok nam blogeri i građani Interneta budu saopštavali priče, njihovim glasovima.
26Welkom terug op internet, Egyptische vrienden en collega's.Dobro došli nazad na Internet, egipatski prijatelji i kolege.