Sentence alignment for gv-nld-20120219-13265.xml (html) - gv-srp-20120219-7990.xml (html)

#nldsrp
1Syrië: Razan Ghazzawi en vrouwelijke collega's vrijSirija: Razan Ghazzawi i druge ženske kolege puštene iz zatvora
2Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de protesten in Syrië 2011/2012.Ovaj blog je dio našeg specijalnog izvještavanja Protesti u Siriji 2011/2012.
3De Syrische blogger en activiste voor vrijheid van meningsuiting Razan Ghazzawi is zaterdag vrijgelaten, samen met haar vrouwelijke collega's.Sirijska blogerica i aktivistkinja za slobodu govora Razan Ghazzawi je u subotu puštena iz zatvora zajedno sa njenim ženskim kolegicama.
4Het nieuws werd bekendgemaakt door de zus van Razan, die eerder vanavond twitterde [en - alle links]:Vjest je večeras poslala Razanina sestra preka tvitera:
5@NadineGhazzawi: Zus is thuis :) Maar ze kan het land niet meer uit…dat is haar verboden.@NadineGhazzawi: Sestra je došla kući ali ne smije više izaći iz zemlje…ne dopuštaju joj.
6Poster Free Razan die door haar aanhangers werd gebruikt om haar en haar collega's vrij te krijgenPlakat Oslobodite Razan kojeg su njene pristalice koristili u akciji njenog oslobađanja i njezinih kolega
7Op het moment van schrijven zitten de mannelijke collega's van Razan volgens de Free Razan-pagina op Facebook nog steeds gevangen:I dok pišemo ove retke, Razanini muški kolege su još uvijek u zatvoru, kako tvrdi Facebook-ova stranica Oslobodite Razan::
8Razan en alle vrouwen van de SCM zijn VRIJ, Razan is VRIJ!Razan i sve ostale žene iz SCM su SLOBODNE, Razan je SLOBODNA!
9Razan werd eerder deze week samen met 13 collega's gearresteerd tijdens een inval in het kantoor van het Syrische Center for Freedom of Expression in Damascus.Razan je početkom tjedna uhapšena zajedno sa još 13 drugih kolega za vrijeme racije u prostorijama sirijskog Centra za slobodu govora u Damasku. Ovaj blog je dio našeg specijalnog izvještavanja Protesti u Siriji 2011/2012.