# | nld | swa |
---|
1 | Moeders en baby's redden in Laos | Kuwaokoa Akina Mama na Watoto Nchini Laos |
2 | De organisatie CleanBirth.org [en] richt zich op de verbetering van de kraamzorg op het platteland van Laos door het verstrekken van geboortekits, het opleiden van kraamverpleegsters en de inzet van vrijwilligers. | Kundi la CleanBirth.org lina nia ya kuboresha hali ya huduma ya afya ya uzazi katika baadhi ya vijiji vya Laos vijijini kwa kutoa vifaa vya kuzalisha, mafunzo ya wauguzi wapya na kuhamasisha kujitolea kwa wana kijiji. |
3 | In een recent artikel wordt uitgelegd waarom veel Laotiaanse vrouwen op het platteland liever thuis bevallen [en] dan in een kliniek. | Katika taarifa ya hivi karibuni, kundi lilionyesha kwa nini wengi wa wana Lao vijijini huchaguakujifungua nyumbani badala ya kujifungua katika vituo vya afya. |
4 | Enkele redenen zijn: de afstand en de vervoerskosten, de slechte behandeling in een kliniek, de aanwezigheid van naaste familie thuis en de wens om op traditionele wijze te bevallen. | Miongoni mwa sababu ni ‘umbali na gharama za usafiri, matibabu duni, hamu ya kuwa karibu na familia, na hamu ya mazoea ya jadi ya kujifungua. |