Sentence alignment for gv-nld-20091028-3741.xml (html) - gv-swa-20091106-547.xml (html)

#nldswa
1Op het Indonesische bloggerfestivalTamasha la Blogu Indonesia
2Indonesiƫ heeft een levendige blogosfeer met een sterke nadruk op gemeenschapszin.
3Bloggers en techniekliefhebbers uit alle hoeken van deze enorme eilandengroep kwamen op het jaarlijkse Indonesische bloggerfestival PestaBlogger af. Drukbezocht Indonesisch bloggerfestival.Indonesia ina uwanja wa blogu uliosisimka na wenye msisitizo mkubwa kwa jamii.
4Beelden van het bloggerfestival. Het jaarlijkse evenement werd voor de derde keer gehouden en het is goed om te zien dat er elk jaar meer deelnemers zijn.Tamasha la mwaka la wanablogu (Pestablogger) la Indonesia liliwavutia wanablogu na wapenzi wa teknolojia kutoka sehemu zote za taifa.
5Indonesische bloggers hebben heel verschillende achtergronden, niet alleen geografisch, maar ook wat betreft leeftijd en beroep.
6Een sessie over blogethiek. Een sessie over burgerjournalistiek.Ukumbi uliojaa wa tamasha la blogu la Indonesia
7Een burgerjournalist vertelt bloggers over zijn ervaringen.Taswira kutoka kwenye tamasha la blogu.
8Een sessie over hoe blogs kunnen worden gebruikt om de kloof binnen Indonesiƫ te overbruggen.
9De deelnemers praatten ook over manieren om blogs te gebruiken om Indonesiƫ met de buitenwereld in contact te brengen.
10Tristam (een vertegenwoordiger van een sponsororganisatie), Chip (techniekliefhebber uit Vietnam) en Retty (Indonesische blogger) in discussie met elkaar.
11Er waren niet zo veel buitenlandse deelnemers bij het Indonesische evenement als bij Cambodjaanse of Thaise evenementen.
12Maar er druppelen steeds meer nieuwsgierige mensen binnen en hopelijk zijn er de volgende keer meer deelnemers uit de hele Zuidoost-Aziatische regio. Een batikkunstenares maakt het T-shirt voor het festival.Hii ilikuwa ni mara ya tatu kwa tukio hili la mwaka kufanyika na ni vizuri kuona idadi ya washiriki inaongezeka kila mwaka.
13Bloggers onderbreken hun discussies om naar muziek te luisteren.pestablogger09