Sentence alignment for gv-nld-20131009-16571.xml (html) - gv-swa-20131008-5936.xml (html)

#nldswa
1Jouw mening telt: Blog Action Day over mensenrechten!Jieleze:Siku ya Blogu kwa Haki za Raia!
2Een foto voor de Dag van de Mensenrechten.Picha ya siku ya haki za binadamu.
3Catching.Na Catching.
4Light op Flickr (CC-BY)Light kwenye mtandao wa Flickr (CC-BY)
5Al vanaf 2007 roept Blog Action Day bloggers van over de hele wereld op om hun toetsenbord eens flink aan het werk te zetten: één dag, één thema, duizenden stemmen.
6Het thema van dit jaar is mensenrechten en de datum is 16 oktober.Tangu 2007, Siku ya Blogu imekuwa ikiwaalika wanablogu duniani kushiriki kwa mtiririko huu: Siku moja, Mada mmoja, maelfu ya sauti.
7Bloggers, podcasters en nog veel meer andere mensen slaan de handen ineen om de aandacht te vestigen op een thema dat voor de hele wereld belangrijk is. Een van die belangrijke rechten is: “Een ieder heeft recht op vrijheid van mening en meningsuiting” (Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, artikel 19).Mada ya mwaka huu ni Haki za Binadamu - na tarehe ni Oktoba 16. Jitihada za pamoja, wanablogu, watangazaji wa mtandao na wengine walizungumzia masuala ya kidunia -na namna nzuri ya kuzungumzia haki za binadamu kuliko kutumia maneno yaliyozoeleka: “Yeyote ana haki ya uhuru wa maoni na kujieleza” (Tamko la Haki za Binadamu, Ibara ya 20).
8Op Global Voices hebben we het vaak over mensenrechten, met name in relatie tot censuur, controle en meningsuiting op het internet.Kwenye mtandao wa Global Voices mara kadhaa huwa tunajadili masuala ya haki za binadamu, hasa kwenye maeneo yenye uhusiano na ufuatiliwaji wa mtandaoni, upepelezi na uhuru wa maoni mtandaoni.
9We vinden het geweldig dat we een dag speciaal wijden aan denken en praten over een onderwerp dat altijd actueel lijkt te blijven.Tunatarajia kuwa na siku moja kwa ajili ya kutafakari na kuzungumza kuhusiana na mada hiyo ambayo daima imekuwa na umuhimu wake.
10Op het moment van dit schrijven hebben 1.377 blogs uit 114 landen zich aangemeld om mee te doen aan Blog Action Day 2013.Mpaka sasa, blogu 1,377 kutoka kwenye nchi 114 zimejiandikisha kuhusika na Siku ya Blogu 2013.
11Meld je blog vandaag nog aan en praat mee in de wereldwijde discussie!Andikisha blogu yako leo, na jiunge na mazungumzo ya kidunia!
12De links in dit artikel verwijzen naar Engelstalige pagina's, maar je hoeft niet in het Engels te schrijven; bij aanmelding kun je aangeven in welke taal je je blog schrijft.
13De tags voor dit jaar zijn #BAD13, #HumanRights, #Oct16.Alamahabari (tags) za mwaka huu ni #BAD13, #HumanRights, #Oct16.
14We maken net als vorig jaar een overzicht van de bijdragen van Global Voices-auteurs. Wordt vervolgd!Kama kawaida, tutaorodhesha michango ya waandishi wa Global Voices duniani kote - kaa tayari!