Sentence alignment for gv-nld-20131011-16637.xml (html) - gv-swa-20131012-5945.xml (html)

#nldswa
1GV Face: De strijd voor een open internet in BraziliëGV Face: Kupigania Mtandao Huru wa Intaneti Nchini Brazil
2Hecht je waarde aan de vrijheid van meningsuiting op internet?Je, unajali uhuru wa maoni kwenye mtandao?
3En aan je online privacy?Vipi kuhusu faragha yako mtandaoni?
4Hoe zou je het vinden als de regering van jouw land een wet aannam die deze rechten zou beschermen in plaats van bedreigen?Vipi kama serikali yako ingetunga sheria ambayo ingeweza kulinda haki hizi, badala ya kuzitishia?
5Braziliaanse voorvechters van digitale burgerrechten strijden al jaren voor invoering van de Marco Civil da Internet, een unieke wet die essentiële rechten en vrijheden op internet beschermt.Watetezi wa haki za kidijitali nchini Brazili wamekuwa wakifanya kazi kwa miaka mingi kupitisha Marco Civil da Internet, sheria ya aina yake inayolinda haki na uhuru mtandaoni.
6De Amerikaanse digitale afluisterpraktijken hebben de kwestie nieuw elan gegeven en de steun voor het wetsvoorstel uit de hele maatschappij aangewakkerd, zelfs van de president van Brazilië, Dilma Rousseff.Mipango ya kufuatilia mawasiliano ya watu ya Serikali ya Marekani imelifanya suala lipewe kasi mpya, likipata uungwaji mkono kutoka katika vyama vya kiraia na hata rais wa Brazil, Dilma Rousseff.
7Op GV Face spreekt deze week onze editor van GV Advocacy Ellery Biddle (@ellerybiddle) met een aantal vooraanstaande deskundigen op het gebied, onder wie GV-auteur Raphael Tsavkko (@Tsavkko), Carolina Rossini (@carolinarossini) en Joana Varon (@joana_varon), die heeft meegeschreven aan het wetsvoorstel.Wiki hii kwenye sehemu ya , Mhariri wetu wa Utetezi Ellery Biddle (@ellerybiddle) alizungumza na wataalamu waliobobea kwenye suala, mmoja wapo akiwa ni mwandishi wa GV Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) naJoana Varon (@joana_varon) mwandishi wa mwanzo wa muswada huo. Kwa viungo zaidi na maoni katika suala hili, tazama kwenye ukurasa wetu wa matukio wa Google +.