Sentence alignment for gv-nld-20120625-13986.xml (html) - gv-swa-20120626-3293.xml (html)

#nldswa
1Egypte: De “MorsiMeter”Misri: Yatambulisha Kipimio cha Morsi
2Op 24 juni is in Egypte officieel een nieuwe president uitgeroepen [en] en zijn naam is Mohammed Morsi.Makala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusiana na chaguzi za Misri 2011/2012. Tarehe 24 Juni, raisi mpya wa Misri alitangazwa rasmi na jina lake ni Mohammed Morsi.
3De kandidaat van de Moslimbroederschap is de eerste vrij gekozen president en net als alle andere kandidaten heeft hij zijn eigen verkiezingsprogramma op basis waarvan de kiezers hem - als het goed is - hebben gekozen.Morsi wa chama cha Muslim Brotherhood, amekuwa raisi wa kwanza wa Misri kuchaguliwa kwa uchaguzi huru, na kama ilivyo kwa wagombea wengine wote, alikuwa na mikakati yake na ahadi ambazo wapiga kura walizikubali na kuamua kumchagua.
4Maar hoe kunnen Egyptenaren bijhouden of Morsi zich aan zijn beloften [ar] houdt en zien of hij voortgang boekt?Lakini, watu wa Misri watawezaje kumbana Morsi awajibike katika kutimiza ahadi zake na kufuatilia mienendo ya namna ahadi zitakavyotimizwa?
5Wael Ghonim twitterde over een nieuwe applicatie die speciaal hiervoor is ontwikkeld:Wael Ghonim alitwiti kuhusu kitumizi kipya kwa ajili ya kuhakikisha Morsi anawajibika kutimiza ahadi zake na kufuatilia kila hatua ya namna ya utimizaji wa ahadi hizo:
6@Ghonim: Volg hoe #Morsi (nieuw gekozen Egyptische president) het doet: http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)@Ghonim: Kinafuatilia utendaji wa Morsi (Raisi mpya mteule wa Misri): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)
7De MorsiMeter houdt bij hoe president Morsi het doetKipimio cha Morsi, kinafuatilia utendaji wa Morsi, raisi mpya mteule wa Misri.
8De application is ontwikkeld door Zabatak (@Zabatak [en]), een non-profitinitiatief dat tot doel heeft omkoping en corruptie in Egypte uit te roeien en het land veilig te maken.Huu ni mkakati wa kurekodi na kufuatilia utendaji wa raisi mpya wa Misri, Mohammed Morsi, na tutafuatilia kila litakalotimizwa kwa yale yote aliyoyaahidi katika mpango wake kwa muda wa siku 100 za kwanza akiwa madarakani.
9Op de Facebook-pagina [ar] van de MorsiMeter beschrijft Zabatak de applicatie als volgt:Watumiaji wa mtandao Misri walitoa mitizamo na mawazo yao kuhusiana na kipimio hiki katika Twita kama ifuatavyo:
10Dit is een initiatief om te documenteren en bij te houden hoe de nieuwe Egyptische president, Mohammed Morsi, het doet.
11We houden bij welke beloften uit zijn verkiezingsprogramma hij in de eerste 100 dagen van zijn presidentschap waarmaakt.@MagedBk: kazi nzuri sana! http://Morsimeter.com @omarkamel: Kipimio cha Morsi si wazo baya.
12Egyptische netizens geven op Twitter hun mening over de MorsiMeter: @MagedBk: Briljant! http://Morsimeter.comLakini lazima pia kipime tunawazaje vizuri kwa namna ambavyo mawazo haya yaanze.
13@omarkamel: MorsiMeter GEEN slecht idee.Mpango wa ulinzi unakera.
14Maar moet ook aangeven hoe goed we die ideeën eigenlijk vinden.@AbdoRepublic: Ni wazo zuri sana la kupima utendaji wa Morsi.
15Het veiligheidsplan is WAARDELOOS.Kwa heri udikteta.
16@AbdoRepublic: Briljant idee om de resultaten van #morsi bij te houden. Vaarwel dictatuurMakala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusiana na chaguzi za Misri 2011/2012.