Sentence alignment for gv-nld-20131002-16424.xml (html) - gv-swa-20130927-5755.xml (html)

#nldswa
1GV Face: Terroristen re-tweeten?GV Face: Magaidi Wanatwiti?
2De Westgate-aanslagShambulio la Westgate
3Toen de aanslag in winkelcentrum Westgate in Nairobi, Kenia, plaatsvond, speelden de sociale media een grote rol bij de verspreiding van het nieuws over de aanslag. Er werd op Facebook en Twitter echter ook veel niet-geverifieerde informatie verspreid, ook door de regering, terroristen, journalisten en burgers.Mitandao ya kijamii imefanya kazi kubwa katika kusambaza habari za shambulio la kigaidi lililofanyika kwenye jengo la Westgate, Nairobi, Kenya, lakini hata hivyo taarifa hizo zisizothibitishwa zilisambaa mithili ya mwale wa radi, iwe ni kutoka serikalini, kwa magaidi wenyewe, waandishi wa habari na hata raia wa kawaida katika mitandao ya Facebook na Twitter.
4Wat betekent dat in de nasleep van deze verwoestende aanslag op Keniaanse burgers voor de zoektocht naar de waarheid?Je, hili linatupa ujumbe gani kuhusu utafutaji wa habari za kweli baada ya shambulio hili la kutisha dhidi ya raia wa Kenya?
5Maakt het nog wat uit wat de media berichten als iedereen die het echte verhaal wil horen op zoek gaat naar de relevante hastags op Twitter?Je, yanayotangazwa na vyombo vikuu vya habari yana maana yoyote, kama yeyote anayetaka kupata habari halisi anatafuta alama habari kwenye mtandao wa twitter?
6De GV-auteurs voor Sub-Sahara Afrika Omar Mohamad (@shurufu ) en Collins Mbalo (@collinsom92) gaven antwoord op deze en andere vragen tijdens onze Google Hangout van GV Face op vrijdag 27 september 2013.Siku ya Ijumaa, Septemba 27, 2013, timu ya Global Voices ya Kusini mwa Jangwa la Sahara - Omar Mohamad na Collins Mbalo walijibu maswali haya na mengine mengi kwenye mfululizo wa Mazungumzo yetu ya Gv Face yaliyofanyika kwa kutumia zana ya Google Hangout.