Sentence alignment for gv-nld-20120206-13134.xml (html) - gv-swe-20120207-1836.xml (html)

#nldswe
1Syrië: “Revolutie + bloed – olie = veto”Syrien: “Revolution + blod – olja = veto”
2Netizens zijn nog steeds woedend over het dubbele veto dat Peking en Moskou afgelopen zaterdag hebben uitgesproken over de ontwerpresolutie van de Verenigde Naties over het beëindigen van 11 maanden geweld in Syrië.Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12. Nätmedborgare är fortfarande ursinniga över lördagens dubbla veto från Peking och Moskva mot resolutionsförslaget i FN:s säkerhetsråd för att nå ett slut på elva månaders våld i Syrien.
3Iyad El Baghdadi twittert dat het gebrek aan actie van de VN de legitimiteit van de organisatie onder Arabieren volledig ondermijnt:Iyad El Baghdadi säger i sitt tweet att denna brist på handling från FN:s sida helt undergräver organisationens legitimitet i arabiska ögon [en]:
4@iyad_elbaghdadi: Het veto vernietigt voor Arabieren ook volledig het idee dat de VN-Veiligheidsraad ook maar enige legitimiteit heeft of enig nut heeft.@iyad_elbaghdadi: I det arabiska sinnet raserar vetot även helt idén att UNSC har någon legitimitet eller ens är till någon nytta.
5#Syria#Syria
6Syriër Alexander Page merkt op:Syriska aktivisten Alexander Page noterar att [en]:
7@AlexanderPageSY: Het veto van #China in de VN-Veiligheidsraad betekent dat nog eens duizenden onschuldige burgers in #Syrië zullen sterven #BoycottChina4Syria #BoycottChina@AlexanderPageSY: Kinas veto i UNSC innebär att ytterligare tusentals ur Syriens oskyldiga civilbefolkning kommer att dö #BoycottChina4Syria #BoycottChina
8Dima Khatib uit Palestina vergelijkt de reactie op het huidige bloedvergieten in Syrië met dat in Libië onder Kaddafi:Och palestiniern Dima Khatib jämför reaktionen på de pågående massakrerna i Syrien med de i Gaddafis Libyen [en]:
9@Dima_Khatib: Libië + revolutie + bloed + olie = NAVO-bombardementen.@Dima_Khatib: Libyen + revolution + blood + olja = NATO-bomber.
10Syrië + revolutie + bloed - olie = veto.Syrien + revolution + blod - olja = veto
11Blake Hounshell, redacteur van Foreign Policy, schrijft:Redaktören för tidningen Foreign Policy, Blake Hounshell, kommenterar [en]:
12@blakehounshell: In zekere zin ontslaat het Russisch-Chinese veto het westen van verantwoordelijkheid voor #Syrië.@blakehounshell: På ett sätt kan man säga att det rysk-kinesiska vetot fritar Väst från ansvaret för Syrien.
13Weinig wil om in te grijpen.Brist på vilja att ingripa.
14Syrian Revolution schrijft:Syrian Revolution noterar [en]:
15@RevolutionSyria: Het veto geeft Syrië alleen maar toestemming om nog meer mensen te doden@RevolutionSyria: Allt vetot åstadkommer är tillstånd för Syrien att döda fler människor
16Syrische kinderen veroordelen het veto.Syriska barn fördömer vetot.
17Foto van Facebook-groep Syrian Days of Rage.Foto från Facebook-gruppen Syrian Days of Rage
18De Syrische blogger Razan Ghazzawi concludeert:Och den syriske bloggaren Razan Ghazzawi drar slutsatsen:
19@RedRazan: Veto of niet, Assad zal ten val worden gebracht door het geweldige #Syrische volk.@RedRazan: Veto eller ej, Assad kommer att störtas av Syriens ädla folk.
20Ondertussen zijn online activisten een campagne gestart om Chinese producten te boycotten, als wraakactie tegen het Chinese veto.Under tiden har aktivister på webben påbörjat en kampanj för att bojkotta kinesiska produkter som vedergällning mot det kinesiska vetot.
21Op Twitter loopt de campagne onder de hashtag #BoycottChina4Syria.På Twitter förs kampanjen under hashtaggen #BoycottChina4Syria.
22Lina Tibi schrijft [ar]:Lina Tibi skriver [ar]:
23@LinaTibi: Voor Syrië en voor het volk en de kinderen van Syrië, die worden gedood: boycot het veto van China…Boycot Chinese producten.@LinaTibi: För Syriens skull och för dess folk och dess barn som dödas, snälla bojkotta Kinas veto…Bojkotta kinesiska produkter. Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12.