Sentence alignment for gv-nld-20130528-15905.xml (html) - gv-swe-20130525-3898.xml (html)

#nldswe
114-jarig journalistje gedood tijdens verslaglegging onlusten in Syrië14-årig medborgarjournalist dödad i Syrien
2Omar Qatifaan was 14 jaar toen hij op 21 mei 2013 werd vermoord terwijl hij verslag deed van de botsingen tussen het Syrische leger en het rebellenleger. Dat gebeurde in Daraa al-Ballad, een gebied in het zuiden van Syrië, vlak bij de grens met Jordanië.Omar Qatifaan, en 14-årig mediaaktivist, dödades den 21 maj, 2013, medan han rapporterade om sammandrabbningar mellan den syriska armén och rebellernas frihetsarmé i det södra Daraa al-Ballad-området i Syrien nära den jordaniska gränsen.
3Het project voor jongeren en media Syrian Documents [en] berichtte over zijn dood en het Syrische nieuwsblog YALLA SOURIYA [en, ar] noemde hem de ‘Ziel van Syrië'.Ett mediaprojekt för ungdomar kallat Syrian Documents rapporterade om hans död, och den syriska nyhetsbloggen YALLA SOURIYA kallade honom “Syriens själ”.
4Bij de conflicten in Syrië zijn, net als bij de andere Arabische opstanden, steeds meer burgers die verslag doen van de nog altijd durende gevechten tussen pro-regeringsgroepen en anti-regeringstroepen in het land.Konflikten i Syrien, liksom andra uppror under den arabiska våren, har sett en ökning i antalet medborgarjournalister som rapporterar på gräsrotsnivå om det pågående kriget mellan de styrkor som kämpar för respektive mot landets regering.
5Veel van hen zijn gevangen genomen, gemarteld en zelfs vermoord tijdens hun activiteiten om het verhaal van de revolutie [en] aan de wereld te vertellen.Många har fängslats, torterats och till och med dödas under sina försök att dela berättelsen om den syriska revolutionen med världen.
6Ook kinderen hebben tijdens de conflicten een vreselijke prijs betaald. Er zijn al duizenden kinderen overleden [en] door het geweld.Även barn har fått betala ett fruktansvärt pris under konflikten; tusentals har redan dödats i våldsamheterna.
7Media-activist Omar Qatifaan was 14 jaar oud toen hij werd vermoord terwijl hij verslag deed van een gevecht in Daraa, Syrië.Mediaaktivisten Omar Qatifaan var bara 14 år gammal då han dödades medan han rapporterade om en strid i Daraa, Syrien.
8Foto van Twitter-account van @RevolutionSyriaFoto från Twitter-kontot @RevolutionSyria
9Een andere media-activist maakte een video van Qatifaan nadat hij was vermoord.En annan mediaaktivist filmade Qatifaan efter att han dödats.
10De beelden zijn op YouTube gezet door SyrianDaysOfRage [SCHOKKENDE BEELDEN]:Videon laddades upp på YouTube av SyrianDaysOfRage [VARNING: GRAFISKA BILDER]: