Sentence alignment for gv-nld-20111222-12614.xml (html) - gv-swe-20120110-1440.xml (html)

#nldswe
1Global Voices: Doneer vandaag nog!Global Voices: Ge en gåva
22011 was een bijzonder jaar voor online content.2011 har varit ett år utöver det vanliga för informationsinnehåll online.
3Global Voices was erbij toen er revoluties ontstonden, dictators ten val werden gebracht en de gevolgen hiervan voelbaar waren in de landen en steden van waaruit onze vrijwilligers uit de hele wereld verslag deden.Global Voices har varit där medan revolutioner ägde rum, diktaturer föll och nätverkseffekter spred sig i vågrörelser genom våra medarbetares städer och hemtrakter där de rapporterar från runt om i världen.
4Omdat we dit zo'n spannend jaar vonden, hebben we, samen met onze vrienden van Morningside Analytics [en - alle links], een poster gemaakt in beperkte oplage waarop “oplettende clusters” van bloggers zijn gevisualiseerd die zijn gelinkt aan Global Voices en die over dezelfde online content schrijven.För att fira vad som har varit ett oerhört spännande år för oss, har vi tillsammans med våra vänner på Morningside Analytics [en] skapat en affisch i begränsad upplaga som frammanar en klar bild av “observanta grupper” av bloggare som länkar till Global Voices och citerar liknande informationsinnehåll online.
5Het resultaat is een poster die laat zien hoe groot de Global Voices-gemeenschap is, een kunstwerk als eerbetoon aan een belangrijk jaar in de geschiedenis en invloed van burgermedia.Den därav följande bilden framställer omfattningen av gemenskapen för GlobalVoices och förvandlar det till ett konstverk som bevarar minnet av ett viktigt år i medborgarmedias historia och inflytande.
6Je krijgt de poster als je minimaal $25 doneert aan Global Voices.Affischen finns att få för alla som skänker [en - båda länkar] 25 $US eller mer.
7Reserveer vandaag nog jouw poster door hier te klikken!Beställ din i dag via denna länk [en].
8De posters worden in januari 2012 verzonden.Vi kommer att skicka ut affischer i januari 2012.
9Ook als je geen poster wilt, zouden we het fijn vinden als je ons steunt.Även om du inte vill ha en affisch, vill vi gärna ha din hjälp.
10Je kunt doneren via deze pagina. En vergeet niet deze pagina te delen op je netwerken!Vanliga gåvor är avdragsgilla i USA, och kan göras via vår sida för Gåvor [en - båda länkar].
11Global Voices is een groep vrijwilligers die bestaat uit meer dan 500 auteurs, vertalers en activisten die gebruik maken van digitale media.Och se även till att du delar denna post på dina nätverk!
12Samen brengen ze je verhalen en gesprekken van over de hele wereld waar je niet zo veel over leest in de reguliere media.Global Voices är en volontärgrupp på nätet med över 500 skribenter, översättare och digitala medieaktivister som ger dig nyhetsstoff och samtal berättade från runt om i världen.
13Bekijk onze nieuwe video met foto's en citaten van een aantal van de mensen die ons steunen:Titta på vår nya video som sätter strålkastarljuset på bilder och citat från några av våra anhängare:
14Global Voices vormt de spil van een echt mondiale discussie, en dankzij jouw steun kunnen we dit ook blijven.Global Voices befinner sig mitt i ett verkligt världsomspännande samtal, och din medverkan hjälper till att hålla oss där.
15Bedankt!Tack!