Sentence alignment for gv-nld-20120722-14166.xml (html) - gv-swe-20121011-3654.xml (html)

#nldswe
1Tentoonstelling “Jemen door onze lenzen”Jemen: Fotoutställning Jemen genom våra linser
2De Jemenitische journaliste en blogger [en - alle links] Afrah Nasser gebruikt sociale media om geld in te zamelen voor een fotografietentoonstelling in Stockholm, Zweden.Den jemenitiska journalisten och bloggaren Afrah Nasser använder sociala media för att samla in pengar för att arrangera en fotoutställning i Stockholm, Sverige.
3Ze wil kwaliteitsfoto's kopen van Jemenitische fotografen die in hun werk belangrijke momenten uit de moderne geschiedenis van Jemen hebben vastgelegd en een tentoonstellingsruimte in Stockholm huren waar ze de foto's tentoon kan stellen.Hon planerar att köpa in fotografier av hög klass från jemenitiska fotografer, vars bilder har fångat viktiga ögonblick i Jemens moderna historia och hyra en utställningslokal i Stockholm där hon tänker ställa ut bilderna.
4Afrah schreef op haar Facebook-pagina over de tentoonstelling, die ze “Jemen door onze lenzen” heeft genoemd.Afrah skrev på sin Facebook-sida om fotoutställningen som hon har döpt till: “Jemen genom våra linser.”
5Over het inzamelen van geld schrijft ze:Om sina försök att samla in pengar skriver hon så här:
6Dit is een project waar ik aan werk voor de Jemenitische kunst van de fotografie.“Det här är ett projekt som jag jobbar på för jemenitiskt konstfotografi.
7Het is een fotografietentoonstelling hier in Stockholm over Jemen door Jemenitische fotografen.Det är en fotoutställning om Jemen av jemenitiska fotografer här i Stockholm.
8Ik gebruik een website voor crowdfunding om geld in te zamelen.Jag använder en webbplats för crowdfunding för att samla in medlen.
9Dus JIJ kunt dit mogelijk maken.I princip är det DU som kan få det att ske.
10Elke bijdrage, hoe klein ook, is welkom.Ingen penninggåva är för liten.
115 euro kan al heel veel verschil maken.5 euro kan göra stor skillnad.
12Steun alsjeblieft de tentoonstelling en de Jemenitische fotografen.Snälla, stöd utställningen och de jemenitiska fotograferna.”
13Bekijk deze video die de dappere blogger heeft gemaakt. De inzamelingspagina is te vinden op Ulule.Titta på det här videoklippet av den modiga bloggaren och hennes donationsprojekt file at Ulule.
14De bedoeling is om geld in te zamelen voor een tentoonstelling om mensen kennis te laten maken met Jemen en om aankomende Jemenitische fotografen te steunen.Syftet är att samla in medel för att arrangera en utställning för att sprida kunskap om Jemen och stödja nya jemenitiska fotografer.
15Afrah roept de kijkers op haar te helpen deze tentoonstelling te realiseren.Afrah vädjar till tittarna att hjälpa henne att förverkliga denna utställning.
16Afrah schrijft verder:Afrah fortsätter:
17Ik vind dit project heel belangrijk omdat het aspecten van Jemen laat zien die zijn gefotografeerd door Jemenitische fotografen die normaal gesproken geen kans krijgen om hun boodschap internationaal te tonen, zoals ze graag zouden willen.Jag tycker att projektet är viktigt för det skulle belysa infallsvinkklar på Jemen av jemenitiska fotografer som vanligtvis inte får möjlighet att sprida sitt budskap internationellt som de hade velat.
18En omdat Jemen een moeilijke tijd doormaakt, kan dit een manier zijn om het land te steunen.Dessutom, eftersom Jemen genomgår svåra tider, skulle detta kunna vara ett sätt att stödja dem.