Sentence alignment for gv-nld-20150609-19562.xml (html) - gv-tur-20150605-1717.xml (html)

#nldtur
1De orchidee van Lima, die als uitgestorven beschouwd werd, bloeit opnieuw in de hoofdstad van PeruNeslinin Tükendiğine İnanılan Lima Orkidesi, Peru'nun Başkentinde Yeniden Çiçekleniyor
2Verschillende soorten orchideeën.Farklı orkide türleri.
3Foto gepubliceerd op Wikimedia Commons onder licentie CC BY-SA 3.0.Fotoğraf Wikimedia Kynaklarında CC BY-SA 3.0 izniyle paylaşılmıştır.
450 jaar geleden werd gedacht dat de orchidee van Lima een uitgestorven soort was, maar er kwam goed nieuws [es] van een team van de Nationale Dienst voor Bos- en Wildbeheer [es] dat deel uitmaakt van het Peruviaanse Ministerie van Landbouw:50 yıldan uzun bir süredir, Lima Orkidesi'nin nesli tükenmiş bir tür olduğuna inanıldı; fakat, Peru Doğal Yaşam Başkanlığı'nın bir kolu olan National Forest and Wildlife Service (Ulusal Orman ve Doğal Yaşam Servisi) tarafından bir ekip iyi haberler verdi:
5Het team specialisten vond wat exemplaren van deze orchidee die typisch is voor de heuvels in het stroomgebied van de rivier Rimac, dicht bij deze waterloop.Uzmanlardan oluşan ekip, Rimac nehir koyuna özgü tepelerde bir su kaynağının yakınında bu orkidenin bazı kalıntılarını buldu.
6Het gerucht over de mythische bloem was snel bekend, een bloem waarvan men al 50 jaar aanneemt dat ze uitgestorven is.50 yılı aşkın bir süredir neslinin tükendiğine inanılan bu efsanevi çiçek hakkındaki söylentiler çok yakında gerçek olacak.
7Het nieuws verscheen op Twitter:Haberler Twitter'da yankılandı:
8Orchidee van Lima “Chloraea undulata” duikt weer op, hoewel gedacht werd dat ze uitgestorven was.Lima Orkidesi, “Chloraea undulata”nın doğada tükendiğine inanılmasına rağmen yeniden ortaya çıktı.
9Geniet ervan.Keyfini yaşayın.
10Nu is het aan de autoriteiten en de bevolking om er zorg voor te dragen en om haar te beschermen.Şimdi ise bakımı ve koruma altına alınması yetkililer ile halka kalmış bir şey.