# | nld | tur |
---|
1 | Achtentwintig doden bij aanslag op strandresort in Sousse, Tunesië | Susa, Tunus'da Tatil Yerine Yapılan Saldırıda 28 Kişi Hayatını Kaybetti |
2 | Politieversterkingen in Sousse nadat gewapende mannen 28 mensen, vooral toeristen, op het strand hebben gedood. | Susa'da silahlı kişilerin, sahilde çoğu turistlerden oluşan 28 kişiyi öldürmesinin ardından polis takviye kuvvetleri. |
3 | Foto: Saber ben Hasen. | Fotoğraf: Saber ben Hasen. |
4 | Gedeeld op Twitter door @subaruplus | Twitter'da @subaruplus tarafından paylaşıldı. |
5 | Zeker 28 mensen, voornamelijk buitenlandse toeristen, zijn gedood nadat gewapende mannen het vuur openden op een strand in de badplaats Sousse, 140 kilometer ten zuiden van de hoofdstad Tunis. | Başkent Tunus'un 140 kilometre güneyinde yer alan Susa'nın tatil kasabasında bir plaja açılan silahlı saldırıda çoğu yabancı turistlerden oluşan 28 kişi öldürüldü. |
6 | Ministerie van toerisme: 27 doden en 18 gewonden voornamelijk uit Duitsland, België, Verenigd Koninkrijk, Rusland | Turizm bakanlığı: Çoğunlukla Almanya, Belçika, İngiltere ve Rusya'dan 27 ölü ve 18 yaralı. |
7 | Een van de schutters is gedood door de politie. Lokale media melden de arrestatie van een andere verdachte. | Yerel medya diğer bir şüphelinin tutuklandığını yazarken, polis saldırganlardan birini öldürdü. |
8 | Breaking: 2e verdachte van de terroristische aanslag is gearresteerd | Terörist saldırısındaki 2. şüpheli tutuklandı. |
9 | Dit is de tweede op buitenlandse toeristen gerichte aanslag binnen minder dan vier maanden. Op 18 maart werden 22 toeristen en een politieagent door militanten gedood bij een aanslag op het Bardo-museum in de hoofdstad Tunis. | 18 Mart'ta Bardo Müzesine yapılan saldırıda militanların 22 turist ve bir polis memurunu öldürmesinin ardından, dört aydan daha kısa bir süre içinde yine yabancı turistleri hedef alan ikinci bir saldırı daha gerçekleştirildi. |
10 | Niemand heeft nog de verantwoordelijkheid voor de aanslag opgeëist. | Henüz hiç kimse saldırıyı üstlenmiyor. |
11 | Maar sinds 2012 heeft de Okba Ibn Nafaa-brigade, een aan Al-Qaeda in de Islamitische Maghreb (AQIM) gelieerde militante groep, verschillende dodelijke aanslagen uitgevoerd op de politie en het leger. | Fakat 2012'den beri, Okba Ibn Nafaa Brigade, Mağrip El-Kaide'sine(AQIM) ait bir grup militan, polis ve silahlı kuvvetlere karşı bir dizi saldırı gerçekleştirdi. |
12 | ISIS heeft ook de verantwoordelijkheid [en] opgeëist voor de aanslag op het Bardo-museum in maart. | Ayrıca Mart'taki Bardo Müzesi saldırısını da İŞİD üstlenmişti. |
13 | Dit is een gecoördineerde aanslag, mogelijk onder de ISIS-vlag, in 3 landen in 3 werelddelen: Frankrijk, Koeweit en Tunesië. | Bu planlı bir saldırı, muhtemelen 3 farklı kıtadaki 3 ülke; Fransa, Kuveyt ve Tunus'da IŞİD bayrağını taşıyanlar tarafından düzenlendi. |