# | nld | tur |
---|
1 | Protesten in Spanje houden aan: “Handen omhoog! | “Eller Yukarı! |
2 | Dit is een overval!” | Bu bir soygundur!”: İspanya'da Protestolar Devam Ediyor |
3 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europe in Crisis. | Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır. |
4 | Dit weekend gingen Madrilenen massaal de straat op om hun woede te uiten over nieuwe corruptiebeschuldigingen [en] tegen premier Mariano Rajoy. | Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını [en] protesto etmek için sokaklara döküldüler. |
5 | Afgelopen donderdag publiceerde de nationale krant El País [es] foto's van documenten waaruit blijkt dat Rajoy en andere belangrijke leden van de Partido Popular illegale betalingen hebben ontvangen (#lospapelesdebarcenas [es]). | Perşembe günü, ulusal gazetelerden biri olan El País [es], Rajoy ve diğer Popüler Parti mensuplarının illegal ödemeler aldığını gösteren bir defterin fotoğraflarını yayınladı (#lospapelesdebarcenas [es]). |
6 | De protesten concentreerden zich rond het hoofdkantoor van de partij en duurden het hele weekend. | PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü. |
7 | Maandag eiste de Socialistische Partij, de Spaanse oppositiepartij, het aftreden van Rajoy. | Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu. |
8 | Rajoy beweert dat de beschuldigingen “absoluut onwaar” zijn en ontkent dat hij dergelijke betalingen heeft ontvangen. | Rajoy iddiaların “tamamen uydurma” olduğunu belirterek, böyle bir ödeme almadığını belirtti. |
9 | Hij negeerde de eis tot aftreden en verklaarde dat zijn partij het land het beste door de huidige economische moeilijkheden kan loodsen. | İstifa çağrılarına kulak asmayarak, partisinin ülkeyi ekonomik krizden çıkaracağını belirtti. |
10 | De volgende foto's van de gebeurtenissen van afgelopen weekend zijn door de auteur gemaakt. | Haberin yazarı tarafından çekilmiş olan protesto fotoğrafları aşağıdadır. |
11 | Presidente Delincuente Onze president is de misdadiger Foto van Anna Williams | Presidente Delincuente Başkanımız Bir Dolandırıcı Fotoğraf: Anna Williams |
12 | Por un Jaguar, Yo “mato” Ik zou een “moord” doen voor een Jaguar - een verwijzing naar minister van Volksgezondheid Ana Mato, die ook betrokken zou zijn bij het schandaal. | Por un Jaguar, Yo “mato” Bir Jaguar için “adam bile öldürürdüm” - Skandalda adı geçen Sağlık Bakanı Ana Mato (isp. öldürmek)'ya gönderme yapılıyor. |
13 | Foto van Anna Wiliams | Fotoğraf: Anna Wiliams |
14 | ¡No falta dinero sobran ladrones! | ¡No falta dinero sobran ladrones! |
15 | Er is geen tekort aan geld, er zijn gewoon teveel dieven! Foto van Anna Williams | Para sıkıntısı yok, sadece bir sürü hırsız var. Fotoğraf: Anna Williams |
16 | ¡Chorizo! | ¡Chorizo! |
17 | Dief! | Hırsız! |
18 | Foto van Anna Williams | Fotoğraf: Anna Williams |
19 | ¡Manos arriba esto es un atraco! | ¡Manos arriba esto es un atraco! |
20 | Handen omhoog! | Eller yukarı! |
21 | Dit is een overval! | Bu bir soygundur! |
22 | Foto van Anna Williams. | Fotoğraf: Anna Williams |
23 | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europe in Crisis. | Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır. |