Sentence alignment for gv-nld-20150807-19803.xml (html) - gv-tur-20150808-2064.xml (html)

#nldtur
1Voor en na de Bom: een interactieve rondleiding door NagasakiBombadan Öncesi ve Sonrası: İnteraktif Nagasaki Turu
2Het epicentrum van de atoombom in 2015 - Urakami, Nagasaki.Atom Bombası Merkez Üssü, 2015, Urakami, Nagasaki.
3Foto: Nevin ThompsonFotoğraf: Nevin Thompson.
4Het internetproject Nagasaki Archief [en - alle links] maakt gebruik van Google Earth om de stad Nagasaki, in het zuidwesten van Japan, op een interactieve kaart weer te geven op precies de momenten voor en na de atoomaanval op de stad.Nagasaki Arşivi, 9 Ağustos 1945 tarihinde Japonya'nın güneybatısındaki şehri Nagasaki'ye atılan atom bombasından öncesi ve sonrasını Google Earth kullanarak interaktif bir harita hâline getirdi.
5De webtool verzamelt en organiseert voornamelijk informatie van internet. Zo worden bijvoorbeeld verhalen van overlevenden gekoppeld aan de locatie in Nagasaki waar deze mensen zich bevonden toen de bom explodeerde.Bu web aracı, asıl olarak internette bulunan bilgileri toplayıp doğrulamakta ve hayatta kalanların öykülerini YouTube'da eşleştirmekte, örneğin bomba atıldığında kişilerin tam olarak nerede olduğunu gösteriyor.
6Om het Nagasaki Archief te kunnen gebruiken is de Google Earth plug-in voor Windows of Mac OSX 10.6+ vereist.Nagasaki Archive'i kullanmak için Windows veya Mac OSX 10.6+ Google Earth eklentisi gerekmektedir.
7De website bevat ook vergelijkbare webtools voor het bombardement op Hiroshima, en voor de bloedige Slag om Okinawa eerder in het jaar 1945, waarbij bijna 150.000 burgers om het leven kwamen.Bu sayfa aynı zamanda Hiroshima'ya atılan atom bombası ve 1945 yılında 150.000 kadar sivilin ölümüne yol açan Okinawa Savaşı ile ilgili de benzer araçlar içermekte.