# | nld | zhs |
---|
1 | Togo schaft doodstraf af | 多哥废除死刑制度 |
2 | Het parlement van Togo heeft op dinsdag 23 juni met een stemming besloten om voor alle strafbare feiten de doodstraf af te schaffen [en]. | 西非国家多哥国会于6月23日投票通过完全废除死刑,成为非洲联盟中,第15个禁用死刑的国家。 |
3 | Togo is daarmee het 15de lid van de Afrikaanse Unie dat de doodstraf heeft afgeschaft. | 虽然多哥至2003年仍曾出现死刑判决案例,但自1978年以来便未曾再执行死刑。 |
4 | Hoewel nog in 2003 veroordelingen tot de doodstraf werden uitgesproken, is in Togo sinds 1978 geen doodstraf meer voltrokken. | togosite.com的Ephrem L指出: |
5 | Ephrem L bericht op togosite.com [fr] Togo is hiermee opgenomen in het gouden boek van landen die de doodstraf uit hun Wetboek van Strafrecht hebben geschrapt. | 多哥刚通过决议,跻身全球废除死刑国家的金榜上,社会在此事展现严肃、热情与倾力支持的态度,让我们相信多哥人民意志团结即可成大事,昨天国会达成共同胜利。 |
6 | De plechtige sfeer, het enthousiasme en de eensgezindheid waarmee deze stemming heeft plaatsgevonden doet ons denken dat de bevolking van Togo, als de wil daar is, tot grote dingen in staat is. Het was een collectieve overwinning gisteren in het parlement. | 少数人士脱罪也是一大问题,我们应该密切留心,为了人权、个人自由与集体自由,我们不能有任何让步,社会才可能和解。 |
7 | Niet minder belangrijk is de kwestie van straffeloosheid waar speciale aandacht aan moet worden besteed. | LePost.fr一位读者指出: |
8 | Zonder enige terughoudendheid moet dit verschijnsel worden bestreden zodat de rechten van de mens en die van de individuele en collectieve vrijheden kunnen triomferen. Dit is de prijs die moet worden betaald om de verzoening mogelijk te maken. | 感谢Animariio,多哥太棒了…美国总统欧巴马(Barack Obama),现在轮到你表现了! |
9 | Een lezer schrijft op LePost.fr [fr]: Bedankt Animariio…bravo Togo……………….meneer Obama het is nu de beurt aan u !!!! | 校对:Soup |