Sentence alignment for gv-nld-20110217-10454.xml (html) - gv-zht-20110219-9418.xml (html)

#nldzht
1Bahrein: Politie zet aanval in op betogers Parelplein In Bahrein heeft de politie vannacht de aanval ingezet op de betogers van het Parelplein.巴林【最新消息】:警方攻擊珍珠圓環抗爭民眾
2Rond een uur of drie werden de slapende demonstranten verrast door oproerpolitie met vuurwapens, traangas en knuppels.
3Zonder waarschuwing vooraf.巴林警方於2月17日攻擊位於珍珠圓環的抗爭民眾。
4Hier zijn de reacties via Twitter:以下評論蒐自推特(Twitter)網站:
5Maryamalkhawaia: Er zijn gewonden, het plein is omsingeld@maryamalkhawaja:他們包圍了整個區域,有人受傷。
6FroozyO: Attentie attentie: Honderden ME'ers zijn zojuist gearriveerd met helmen en knuppels, en klaar om aan te vallen.@FroozyO:注意:有上百名的鎮暴警察帶著頭盔和警棍來到,準備攻擊。
7Wees gewaarschuwd請大家小心。
8JTheIslander: Ik hoor schoten. Ik woon 4 km van het plein.@JTheIslander:我住在離圓環四公里遠的地方,而我聽到槍響。
9emile_hokayem: Een heleboel vluchtende demonstranten.@emile_hokayem:示威群眾紛紛逃離。
10hhusaini: Oproerpolitie zet aanval in - Bevestigd!!!@hhusaini:消息已確認!
11#lulu #bahrain鎮暴警察準備發動攻勢。
12chanadbh: URGENT: Politie lijkt Parelplein aan te vallen #Bahrain #Feb14@chanadbh:警急:鎮暴警察似乎正在攻擊珍珠圓環。
13bintbattuta: Ik ben heel ver weg en toch hoor ik het.@bintbattuta:我在離圓環有好一段距離的地方,但我仍能聽見聲響。
14emile_hokayem: Oorverdovend lawaai. Megafoon roept demonstranten op vol te houden.@emile_hokayem:喧鬧聲震耳欲聾,演說者大聲呼籲示威群眾留在原地。
15FroozyO: Politie valt ons bijna aan. Ik herhaal….oproerpolitie stapt uit op viaduct met knuppels in hun hand….@FroozyO:鎮暴警察即將攻擊我們,重複,鎮暴警察拿著警棍自橋上步步逼近…
16tariqal: Ik hoor alleen schoten & betogers die zingen “wij zijn vreedzaam” . Ya Rab [“Mijn God”], geen doden meer.@tariqal:我只能聽到槍響和抗爭民眾唱著「這是和平」的聲音。
17#Bahrain, #14feb, #Lulu請不要帶來更多的死亡。
18BaTo313:oproerpolitie verzamelt zich op een nabijgelegen plein.@BaTo313:鎮暴警察聚集在廣場周圍,大約有二十輛吉普車
19Er staan een stuk of 20 jeeps #bahrain #lulu #feb14@hhusaini:他們自四面八方攻來。
20hhusaini: Ze vallen van alle kanten aan #lulu #bahrain@Elizrael:天啊!
21Elizrael: Fuck! Op het Parelplein #Feb14 RT @emile_hokayem: Politie valt aan.在珍珠圓環上鎮暴警察正在衝鋒,群眾四散逃命,演說者已停下他們的演講。
22Menigte vlucht. Megafoon valt stil@Alfardaani:鎮暴警察從車上衝向示威者開始強力鎮壓
23Alfardaani: oproerpolitie komt uit auto's om de demonstranten aan te pakken #feb14 #bahrain #jan25
24Elizrael: RT @bintbattuta: Mijn God, zware explosies klinken op het Parelplein. Hoop geschreeuw.@Elizrael: RT @bintbattuta: 親愛的上帝,我身在遙遠處卻仍聽得見珍珠圓環傳來大型爆炸聲響、人們大聲吼叫
25Ik ben heel ver weg en toch hoor ik het. #Feb14校對:Portnoy