Sentence alignment for gv-nld-20100510-6638.xml (html) - gv-zht-20100515-6227.xml (html)

#nldzht
1Twitter-gebruik in Colombia哥倫比亞:推特在全國的使用情況
2De afgelopen twee maanden heeft de site Twitter Colombia [es - alle links] 3 miljoen tweets van 20.000 gebruikers in het hele land geanalyseerd, om zo een momentopname te creëren van het gebruik van Twitter.過去兩個月,社群網站哥倫比亞推特分析了哥倫比亞兩萬推特使用者的三百萬則訊息,用來簡單的了解微網誌工具的使用情形。
3Het resultaat was een verzameling statistische gegevens over de gemiddelde twitteraar in Colombia.得到了與哥倫比亞一般推特使用者相關的一組數據。
4De gemiddelde Colombiaanse twitteraar volgt 128 mensen en wordt door 176 mensen gevolgd, en slechts 13% van de gebruikers hebben hun tweets afgeschermd.哥倫比亞的推特使用者平均追蹤128人,並且被176人追蹤,但只有13%的使用者的推特有設保護。
5De statistieken bevatten zelfs informatie over de dag en het tijdstip waarop de gemiddelde twitteraar gebruikmaakte van Twitter: respectievelijk woensdag en half 12 ‘s ochtends.該數據也檢視了一週間哪一天和一天中哪一個時間最多人在使用推特服務,得到的結果是星期三和早上11:30。
6Uit het onderzoek bleek ook welke Colombiaanse twitteraars in deze periode het meest werden geciteerd.該研究同時透露了在分析期間最常被提到的哥倫比亞推特使用者。
7這些受歡迎的使用者包括Camilo Andrés García (@hyperconectado)、哥倫比亞搖滾歌手Juanes (@juanes)、Nicolás Samper (@udsnoexisten)、Sebastian Yepes (@sebastianyepes)、Karem Díaz Robles (@karemvip)。
8Onder deze populaire gebruikers waren Camilo Andrés García (@hyperconectado), de Colombiaanse rockster Juanes (@juanes), Nicolás Samper (@udsnoexisten), Sebastian Yepes (@sebastianyepes) en Karem Díaz Robles (@karemvip).推特哥倫比亞部落格除了提供該組數據和推特教學之外,也把哥倫比亞的推特帳戶根據主題分類,像是有音樂、報紙、政府、政治人物等。
9Behalve dit soort analyses en de tutorials op het weblog van Twitter Colombia, publiceert de site ook een directory waarin Colombiaanse Twitter-accounts worden gegroepeerd op onderwerp, zoals muziek, kranten, overheid en politici.校對:Soup