Sentence alignment for gv-nld-20110219-10521.xml (html) - gv-zht-20110220-9445.xml (html)

#nldzht
1Bahrein: Meer schoten in de hoofdstad巴林【最新消息】:首都再度傳出槍聲
2Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Bahrain Protests 2011.2011 年二月十八日星期五下午,巴林首都麥納瑪各處發生槍擊的消息湧進社群媒體網站。
3Berichten over beschietingen op verschillende locaties in Manamah, de hoofdstad van Bahrein, overspoelden de sociale media op vrijdagmiddag 18 februari 2011.下文中拍攝遭受攻擊後受傷抗議群眾的影片來自 Youtube 用戶 habib2day。
4De onderstaande video die op You Tube werd gezet door habib2day, lijkt gewonde demonstranten te tonen tijdens de nasleep van de aanval.推特上立刻出現各方的反應: @angryarabiya 黃昏時數千人受到鎮暴警察攻擊,警察從屋頂上開槍!
5Al snel volgden er op Twitter reakties:#bahrain #bahrein #feb14
6@angryarabiya Terwijl de zon ondergaat, worden er vele duizenden door de oproerpolitie aangevallen, en de politie schiet vanaf de daken!@leildehati 我的表姐在薩瑪尼亞附近。 她說聽到槍聲!!
7#bahrain #bahrain #feb14#bahrain
8@leildehati mijn nicht is dicht bij salmaniya. ze hoort schoten!!!!!!@emile_hokayem 剛碰到一群正要去衝突地點的示威者。
9#bahrain他們說軍隊用對空發射實彈。
10@emile_hokayem Kwam net een groep betogers tegen die naar de plek van de gevechten gaan.@rym86 #Smc 外面有槍聲… 這可是人道抗爭活動… #Bahrain #feb14
11Zij zeggen dat het leger met scherp in de lucht schiet.@SuadAK 不要再流血了 #Bahrain
12@rym86 Schoten buiten #Smc .. Dit is een menslievend protest..@BAHRAINIAC #BDF 軍隊剛剛攻擊了珍珠圓環的抗議群眾!!
13#Bahrain #feb14 @SuadAK Stop het bloedvergieten #Bahrain#LuluRoundabout #Lulu #Feb14 #Bahrain
14@BAHRAINIAC Het leger#BDF schiet protestanten neer op #LuluRoundabout #Lulu #Feb14 #Bahrain zojuist!!!@FreedomPrayers 17:38 還在射擊!!
15@FreedomPrayers Er wordt nog steeds geschoten!!#bahrain
1617:38 #bahrain@rayyash 呼喚所有還有人性的人,巴林人民面臨屠殺!
17“Oproep aan iedereen die maar een greintje menselijkheid in zich heeft, de inwoners van Bahrein worden uitgeroeid”@BAHRAINIAC 抗議群眾和警方衝突,發生槍擊。
18@BAHRAINIAC Er wordt geschoten, gevechten tussen betogers en politie.祈禱沒有人死傷。
19Bidden dat er geen doden vallen.#Feb14 #Bahrain #PearlRoundabout
20#Feb14 #Bahrain #PearlRoundabout@ba7ari 在薩馬尼亞和珍珠圓環附近,軍隊用機關槍射擊抗議群眾。
21@ba7ari Het is vlak bij salmaneya, het is vlak bij het Luluplein, het leger schiet op de betogers met machinegeweren #bahrain #feb14 #hrw #un #eu#bahrain #feb14 #hrw #un #eu
22@DanaTaqawi Bidden dat er niet meer doden vallen #pray #pray@DanaTaqawi 祈禱沒有更多死傷 #pray #pray
23@hadeelalsh: Het leger schiet met scherp met luchtafweergeschut vanaf het APC-gebouw op de betogers #bahrain@hadeelalsh 軍隊用防空機槍向抗議群眾發射實彈 #bahrain
24@hadeelalsh Betogers hadden bloemen bij zich die ze, naar eigen zeggen, aan de politie wilden geven.@hadeelalsh 抗議群眾帶著鮮花想交給警察,卻遭到槍擊,血濺街頭。
25Ze werden in plaats daarvan beschoten.#bahrain
26Nu vloeit er bloed in de straten #bahrain@MayMarzooq 不要再殺害巴林人了 #Feb14 #BahraiN
27@MayMarzooq STOP HET DODEN VAN BAHREINERS.@alialsaeed 難以置信!
28#Feb14 #BahraiN軍隊攻擊手無寸鐵的平民?!
29@alialsaeed ik kan het niet geloven! het LEGER valt ONGEWAPENDE burgers aan?!@FreedomPrayers 現在在沙納比斯,軍隊用坦克對付沒有武器的平民 #bahrain
30@FreedomPrayers tanks van het LEGER tegen ongewapende burgers op dit moment in sanabis #bahrain@FreedomPrayers 17:45 還在射擊 #bahrain
31@FreedomPrayers Nog steeds schoten 17:45 #bahrain@Halsitra 朋友從珍珠圓環打電話給我,飛機正從中掃射,有人死傷。
32“Mijn vriend belde me vanaf het (LuLu) Plein en vliegtuigen voeren beschietingen uit en er zijn een aantal doden gevallen”@FreedomPrayers 17:50 還在射擊 #bahrain @khalidbmm #bahrain #usa #uk #14feb 軍隊槍殺抗議群眾,這種屠殺下,自由世界去哪了?
33@FreedomPrayers Nog steeds schoten #bahrain 17:50@FreedomPrayers 二一八確定出現第一位烈士。
34@khalidbmm #bahrain #usa #uk #14feb Het leger schoot met scherp en heeft betogers gedood, waar is de vrije wereld bij deze nieuwe Slachting頭部中槍。 #bahrain via @Wefaqsociety
35@FreedomPrayers eerste martelaar van 18 feb bevestigd. in het hoofd geschoten #bahrain via @Wefaqsociety@FreedomPrayers 18:01 還在射擊 #bahrain
36@FreedomPrayers nog steeds schoten 18:01 #bahrain@AliFingerz 我已經對我們的體制和它曾經的象徵失去信心… 現在我們好像活在黑暗時代…
37@AliFingerz Ik heb het vertrouwen in ons stelsel en waar het voor stond, verloren… Het is net alsof we weer in de duistere Middeleeuwen leven…校對:Portnoy