Sentence alignment for gv-nld-20101223-9435.xml (html) - gv-zht-20101225-8653.xml (html)

#nldzht
1Libanon in de ogen van een Iraanse fotoblogger伊朗攝影部落客眼中的黎巴嫩
2Mohmmad Reza Hassani [en - alle links] is een Iraanse beroepsfotograaf en fotoblogger die sinds 2009 in Libanon woont en werkt. Zijn fotoblog is een middel geworden om te ontdekken welke Iraanse zaken er gaande zijn in Libanon.Mohmmad Reza Hassani為伊朗專業攝影師兼攝影部落客,自2009年在黎巴嫩定居與工作,人們可透過他的部落格,瞭解在黎巴嫩的伊朗相關事務,例如總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)最近訪問當地,或是展覽及伊朗音樂家的演唱會。
3Dat gaat van het recente bezoek van president Mahmoud Ahmadinejad tot tentoonstellingen tot concerten van Iraanse muzikanten.
4Wachten op Mahmoud等待總統前來
5In oktober maakte Mahmoud Ahmadinejad een reis naar Libanon waarbij de Iraanse invloed in Libanon duidelijk werd.阿曼尼內賈德於十月訪問黎巴嫩,突顯伊朗在當地的影響力。
6Luisteren naar een gouden stem聆聽美聲
7In augustus 2010 gaf Mohammad Reza Shajarian, de beroemdste protestzanger van Iran, een concert in ‘Beit al dine” in Libanon.伊朗最著名抗爭歌手Mohammad Reza Shajarian今年八月時,在黎巴嫩Beit al dine舉行演唱會:
8Kleurrijk leven生活多采多姿
9De camera van de Iraanse fotoblogger ziet niet alleen beroemdheden, maar ook het dagelijks leven.他的鏡頭不只對準名人,也記錄日常生活動態。
10Het blog kun je vinden op http://mohammadrezahassani.com.部落格請見http://mohammadrezahassani.com/,照片版權皆為Mohmmad Reza Hassani所有,經許可後轉載。
11Alle foto's copyright Mohmmad Reza Hassani, hier met toestemming gebruikt.校對:Soup