# | nld | zht |
---|
1 | Jordanië: Video's voor sociale verandering! De afgelopen paar jaar zijn er in Jordanië, mede door de grote vrijheid op internet, een aantal online sociale initiatieven ontstaan. | 約旦:用影片推動社會變革 |
2 | Ikbis.com [ar], 7iber.com [en] en Watwet [ar] zijn slechts een paar voorbeelden van ideeën die zijn ontwikkeld door jonge Jordaniërs om betere en effectievere manieren te vinden om hun mening vrij en zonder beperkingen te kunnen uiten. Tussen al deze briljante initiatieven valt Aramram [ar] op vanwege het gebruik van de allernieuwste technologieën van de 21ste eeuw om een dialoog op gang te brengen over sociale, politieke en economische kwesties en milieukwesties die van belang zijn voor het Jordaanse volk. | 過去幾年,因為約旦網路自由程度很高,故出現多個網路社會計畫,例如Ikbis.com、7iber.com、Watwet等,都讓約旦年輕人以更好、更有效的方式表達自己,也不受各項限制,在這些絕佳計畫之中,Aramram運用21世紀尖端科技,促進約旦大眾討論與自身相關的社會、政治、經濟與環境議題。 |
3 | In videoclips van drie tot vijf minuten besteedt Aramram aandacht aan verschillende fenomenen in Jordanië. Amahl Khouri [en] en ik [en] besloten Aramram te interviewen voor de tweede fase van het Young Leaders Visitors Program [en], dat later deze maand in Parijs wordt gehouden. | 這項計畫以三至五分鐘長的片段,突顯約旦國內存在的種種現象,Amahl Khouri與筆者為本月下旬將在法國巴黎舉行的「青年領袖訪問計畫」,訪問了Aramram,進一步瞭解他們如何努力在約旦各種次文化及族群之間創造對話: |
4 | We wilden vooral meer weten over het werk van Aramram op het gebied van de dialoog tussen de subculturen en de verschillende volken die in Jordanië wonen: | Aramram也不希望將活動侷限於約旦境內,期盼將類似計畫推廣至其他阿拉伯國家,鼓勵年輕人接納資訊科技,並充份發揮網路潛力。 |
5 | Naast hun werk in Jordanië, hoopt Aramram te kunnen uitbreiden en vergelijkbare projecten te kunnen opzetten in andere Arabische landen om jonge mensen aan te sporen het informatietijdperk te omarmen en het internet optimaal te gebruiken. | 校對:Soup |