# | ori | rus |
---|
1 | ଭାରତର ଉତ୍ତୁଙ୍ଗ ହିମାଳୟର ସିକିମରୁ ଆସିଲା ନୂତନତମ ‘ହ୍ୟାପି’ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଭିଡିଓ | Один из последних трибьютов на песню “Happy” создан в Гималаях |
2 | ସୁସ୍ମିତା ପାଖରିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା “ହ୍ୟାପି ସିକ୍କିମ” ଭିଡିଓର ସ୍କ୍ରିନସଟ | Скриншо видео на песню “Happy Sikkim” (Счастливый Сикким), выложенного Сушмитой Пахрин |
3 | ଅନଲାଇନରେ ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଆମେରିକାନ କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ଓ ପ୍ରଯୋଜକ ଫାରେଲ ଉଇଲିଅମ୍ସଙ୍କ ଲିଖିତ, ପ୍ରଯୋଜିତ ଓ ଅଭିନୀତ “ହ୍ୟାପି” ଏହି ବର୍ଷର ଆରମ୍ଭରେ ଜଗତର ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଉତ୍ତୋଳିତ ହୋଇଥିବା ଅଗଣିତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଭିଡିଓ ମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଖୁବ ଚର୍ଚ୍ଚିତ ହୋଇଥିଲା । | Песня “Happy“, написанная и исполненная американским певцом и продюсером Фарреллом Уильямсом, приобрела в этом году чрезвычайную популярность, когда в Интернете появилось бесчисленное количество видеотрибьютов со всего мира. |
4 | ମୋଟରୁ ନ କରିବା ଠାରୁ ବିଳମ୍ବରେ କରିବା ନୀତିରେ, ଲେନ୍ସ କ୍ରାଫ୍ଟ ପ୍ରଡକସନର ସୁସ୍ମିତା ପାଖରିନ ହିମାଳୟ ପର୍ବତ ଉପର ଜମିରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇଥିବା ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟ ସିକିମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସଂସ୍କରଣ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି । | Действуя по принципу “лучше подзно, чем никогда”, Sushmita Pakhrin (Сушмита Пахрин) из Lens Craft Production создала свою версию песни для Сиккима - штата на северо-востоке Индии, в Гималаях. |
5 | ଭିଡିଓଟି ଅଗଷ୍ଟ ୨୮, ୨୦୧୪ରେ ଇଉଟିଉବରେ ଅପଲୋଡ ହୋଇଥିଲା ଓ ଏହାର ଉଚ୍ଚମାନର ନିର୍ମାଣଶେଳୀ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଶଂସାଲାଭ କରିଥିଲା । | Видео было выложено в YouTube 28 августа 2014 года и получило много положительных отзывов за свое высокое качество. |
6 | ଅନଲାଇନ ସମ୍ବାଦ ସାଇଟ ସିକିମ ନାଓରେ ସାକ୍ଷାତକାର ଦେଇ ସୁସ୍ମିତା କହିଛନ୍ତି: | Госпожа Пахрин cказала [анг] в интервью онлайн-изданию “Sikkim Now” (Сикким сейчас): |
7 | ଆମେ ସିକିମର ନୈସର୍ଗିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଜଣାଶୁଣା ତଥା ତରୁଣ କଳାକାରମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାର ଉଦ୍ୟମ କରିଛୁ । | Мы попытались показать красоту Сиккима, а также популярных артистов и восходящих звезд штата. |