Sentence alignment for gv-ori-20141008-237.xml (html) - gv-spa-20140630-243594.xml (html)

#orispa
1ଶ୍ରୀନଗର-ଲେହ ରାଜପଥ: ଏକ ଦୁଃସାହସିକ ସଡ଼କ ଯାତ୍ରାCarretera Srinagar-Leh: Un viaje de aventura
2କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକାରେ ଥିବା ୪୩୪ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଶ୍ରୀନଗର-ଲେହ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଦର୍ଶନୀୟ ଓ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଏକ ବିପଦସଙ୍କୁଳ ରାଜପଥ ।La carretera de 434 km desde Srinagar a Leh Highway es a menudo una espectacular y peligrosa ruta en el valle de Kashmir o Cachemira.
3ଏହି ରାସ୍ତା ଜୁନରୁ ନଭେମ୍ବର ଯାଏଁ ଯିବାଆସିବା ପାଇଁ ଖୋଲା ରହିଥାଏ ।Esta carretera permanece abierta al tráfico desde junio a noviembre.
4ଏହି ସଡ଼କରେ ସ୍ଥାନେ ସ୍ଥାନେ କାଦୁଅ, ଗୋଡ଼ି ଓ ଠାଏ ଠାଏ ରାସ୍ତା ନଥିଲା ଭଳି ଥାଏ ।El camino es generalmente fangoso, en pésimas condiciones y no-existente [en] en el mejor de los casos.
5ଏକ ପାଖିଆ ଯିବା ସମ୍ବବ ଥିବା ୩,୫୨୮ ମିଟର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱର ଜୋଜି ଲା ଗିରିପଥ ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାର ବିପଦସଙ୍କୁଳ ଯେଉଁଥିରୁ ୧୦୦୦ ମିଟର ତଳକୁ ପଡ଼ିବାର ବିପଦ ରହିଛି।El paso del monte Zoji, cuya cima está a 3528 metros, es particularmente peligroso con solo suficiente espacio para tráfico en un solo sentido arriesgando una pendiente de 1 000 metros.
6ଭ୍ରମଣ ବ୍ଲଗ “ମାଇନର ସାଇଟସ” ଉପରେ ଥିବା ଭିଡ଼ିଓ ଭଳି ଅନେକ ସଡ଼କ ଯାତ୍ରାର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଇଆସୁଛି ।Minor Sights [en], un blog de viajes publica detalles sobre el viaje por tierra al Srinagar - Leh incluyendo el video de mas arriba.