Sentence alignment for gv-pol-20110211-4015.xml (html) - gv-por-20110211-16802.xml (html)

#polpor
1Egipt: Świat świętuje po ustąpieniu MubarakaEgito: O mundo celebra a renúncia de Mubarak
2Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011.
3‘Mubarak ustępuje' (via Celinecelines na Flickr)'Mubarak deixa o poder' (via Celinecelines no Flickr)
4Mubarak ustąpił.Mubarak renunciou.
5Pozostawiamy wpisy na Twitter by pokazać euforię, która zapanowała w powietrzu:Deixaremos os usuários do Twitter demonstrarem a euforia que está no ar:
6@AJEnglish: Ważne: Omar Suleiman ogłasza, że Mubarak ustąpił - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish: Últimas: Omar Suleiman anuncia que Mubarak renunciou - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@SultanAlQassemi: Dokładne słowa Omar Suleiman: Mubarak ustąpił.@SultanAlQassemi: Palavras exatas: Omar Suleiman: Mubarak renunciou.
8Obowiązki prowadzenia kraju przekazał Najwyższej Radzie WojskowejEle passou a responsabilidade de governar o país ao Supremo Conselho Militar
9@Ghonim:@Ghonim:
10Gratulacje Egipt… przestępca opuścił pałacParabéns Egito!
11@AbdullahBoftain:O criminoso deixou o país!
12Abdykował!!@AbdullahBoftain:
13@ianinegypt: Mubarak ustępuje.Ele abdicou!!!
14Na placu Tahrir rozbrzmiewa Allahu Akbar (Allah jest Wielki) #egypt #jan25
15@jonjensen: Hosni Mubarak nie jest już prezydentem Egiptu. Tłum na Tahrir oszalał.@ianinegypt: Mubarak deixa governo para Allahu Akbar, folia na Praça Tahrir.
16#Jan25 #Tahrir#egypt #jan25
17@draddee: Mubarak ODSZEDŁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak CAIUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@Firas_Atraqchi: Pięknie odegrane przez Armię - teraz kontrolują kraj.@Firas_Atraqchi: Orquestrado lindamente pelo exército - agora no controle do país.
19Jeśli tego wcześniej nie robili.Se é que já não estava antes.
20#jan25 #cairo#jan25 #cairo
21@Dima_Khatib: Mubarak ODSZEDŁ #egypt #jan25@Dima_Khatib: Mubarak SE FOI #egypt #jan25
22@tololy: Mubarak w końcu ustępuje.@tololy: Mubarak finalmente deixa o cargo.
23O czym zatem była jego wczorajsza przemowa?Qual foi a do discurso de ontem a noite?
24„Dotrzymam” obietnic, „pozostanę” do września.“Vou” minha promessa “Ficarei” até setembro.
25#jan25#Jan25
26@eyade: Faraon upadł. Powtórzę.@eyade: O faraó cai, repetindo.
27Faraon upadł.O faraó cai.
28(Tłumaczenia z arabskiego zostaną opublikowane wkrótce)