Sentence alignment for gv-pol-20110202-3744.xml (html) - gv-por-20110131-15483.xml (html)

#polpor
1Egipt: El Baradei – Przyjacielem protestujących czy ich wrogiem?Egito: El Baradei – Amigo ou Inimigo dos Manifestantes?
2Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
3Kilka minut temu, osobowość egipskiej opozycji dr Mohamed El Baradei przyszedł z wizytą do tysięcy osób protestujących przeciwko Mubarakowi, którzy zgromadzili się na placu Tahrir w Kairze.Figura da oposição egípcia, Mohamed El Baradei fez uma curta visita a milhares de manifestantes anti-Mubarak, acampados na praça Tahrir, no Cairo, a poucos minutos atrás.
4Poniżej znajdują się komentarze z wizyty:Segue o buzz gerado pela visita:
5@Mme_Bavarde RT @sharifkouddous: Baradei widziany jako nieskorumpowany ma szacunek.@Mme_Bavarde RT @sharifkouddous: Baradei é visto como não corrupto, é respeitado.
6Ale za długo było poza krajem, nie przyłączył się wcześniej do protestów i ta rewolta przebiegała bez jego pomocyMas ele viveu fora [do país] por muito tempo, não se juntou cedo aos protestos e esta revolta foi feita sem sua ajuda
7@sharifkouddous Ludzie przekazują sobie na wzajem chleb.@sharifkouddous Pessoas distribuindo pão a outras.
8Siedzą i śpiewają.Sentadas e cantando.
9Czekają na Bradei. #EgyptEsperando por Baradei
10@mikeedwards606 RT @parvezsharma: TO PRAWDA!@mikeedwards606 RT @parvezsharma: VERDADE!
11@gharbeia pl. Tahrir #Baradei nie przemawia do ludzi ale do dziennikarzy w trakcie gdy większość skierowana jest na modlitwie w innym kierunku #Jan25@gharbeia Praça Tahrir #Baradei não está falando para as pessoas, mas para jornalistas enquanto a maioria das pessoas estã rezando em diferentes direções
12@tameryaza koszmar #Mubaraka, Mohamad El-Baradei przyłączył się dziś do protestujących na „placu Wyzwolenia” … #egypt #tunisia #turkey #usa@tameryaza o pesadelo de Mubarak, Mohamad El-Baradei se juntou aos manifestantes esta manhã na “Praça da Liberdade”…
13@sultanalqassemi: El Baradei przyjeżdża na Meydan Tahrir.@sultanqassemi: El Baradei chega em Meydan Tahrir.
14Zrzut strony Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzjFoto tirada da página da Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzj
15@Dima_Khatib Dochodzą informacje o tym, że El Baradei już opuszcza plac Tahrir, lub już go opuścił… jaki miał cel?@Dima_Khatib: É relatado que Al Baradei está para se retirar da Praça Tahrir, ou talvez já tenha saído.
16Serdeczna wizyta?.seu ponto é?
17#egypt #cairo #jan25Uma visita cordial?
18@whisper1111 RT @jeremyscahill: hola! RT @sharifkouddous Mówią, że Baradei zemdlał czy coś i poszedł do domu.@whisper1111 RT @jeremyscahill: Whoa RT @sharifkouddous Pessoas dizendo que Baradei desmaiou ou coisa do tipo e foi para casa.
19Ludzie wstają i rozchodzą się zawiedzeni. #EgyptPessoas se levantando e deixando [a praça] desapontadas
20@FromJoanne RT @parvezsharma: Zanim zrobię przerwę. Rozważcie to proszę.@FromJoanne RT @parvezsharma: Antes que eu faça um intervalo. pondere isto, por favor.
21#Baradei jest zawsze bardziej zainteresowany rozmową z zachodnimi dziennikarzami niż z Egipcjanami #Jan25Baradei está sempre mais interessado em falar com os jornais do ocidente e não com as pessoas do Egito
22@Nashmiyya RT @lo2lu2a: #Baradei do protestujących: „Jesteśmy w nowej erze” „To co zaczęliśmy nie może zostać cofnięte”.@Nashmiyya RT @lo2lu2a: Baradei aos manifestantes: “Nós estamos em uma nova era”; “O que nós começamos não podemos voltar atrás”.
23Czy przywłaszcza sobie to [rewolucję - plGV] i mianuje siebie jako przywódcę??Ele está sequestrando [o protesto] e apontando a si como líder?
24#egypt @ShugsssRT @IAmTheStarchild: @shugsss Baradei to klaun, próbuje wmieszać się w rewolucję.@ShugsssRT @IAmTheStarchild: @shugsss Baradei é um palhaço tentando sequestrar a revolução.
25To trzeba wiedzieć. ?Isso é tudo que é preciso saber. ;)
26@NooRSR RT @mzaher: przy okazji, El Baradei ma oficjalne konto na Twitter @elbaradei.@NooRSR RT @mzaher: Aliás, El Baradei em uma conta de Twitter oficial @elbaradei.
27#justsaying #Egypt #Jan25#sódizendo
28@SocialistViews Historia El Baradei to życie osoby o umiarkowanych poglądach, która jest przeciwna bezpośredniej konfrontacji z reżimem #Mubaraka http://socwrk.org/9333 #p2 #jan25@SocialistViews a história de El-Baradei é a de um moderado que está evitando confronto direto com o regime de Mubarak http://socwrk.org/9333
29@EvilLolly: To tylko moja opinia, ale mam wątpliwości, co do Baradei.@EvilLolly: É apenas minha opinião lol, mas eu tenho dúvidas sobre Baradei[.]
30Każdy powinien zadać sobie pytanie co takiego od dokonał, że zasługuje na przywództwo?!A pergunta que todos deveriam estar fazendo é o que ele fez para merecer liderar?!
31@0ssarian42 RT @syrianews: Baradei jest prezentem dla Mubaraka-dzieli opozycję RT @Sandmonkey: opuściłem demonstracje wkrótce po tym jak przyłączył się baradei, nadal są tam tysiące@0ssarian42 RT @syrianews: Baradei é um presente para Mubarak - ele está dividindo a oposição RT @Sandmonkey: Deixei a manifestação logo depois de Baradei chegar, milhares ainda lá
32@ruwaisreviews RT @EhabZ: Kiedy Faraon upadnie, El-Baradei powinien być tymczasowym przywódcą i pozwolić na wybory w niedalekiej przyszłości.@ruwaisreviews RT @EhabZ: Uma vez que caia o Faraó, El-BAradei deverá servir como líder interino temporário, e abrir caminho para eleições, num futuro muito próximo.
33@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: Niektórzy chcą, żeby Baradei był czymś w rodzaju rządu przejściowego.@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: Alguns querem que Baradei esteja em algum tipo de governo de transição.
34Mieszane uczucia.Os sentimentos são mistos.
35Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.