Sentence alignment for gv-pol-20110203-3814.xml (html) - gv-por-20110202-15975.xml (html)

#polpor
1Egipt: Zwolennicy Mubaraka wśród demonstrujących?Egito: Manifestantes pró-Mubarak!
2Czyżby?!Sério!?
3Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
4Kilka dni temu wiele osób twierdziło, że reżim Mubaraka rozesłał swoich ludzi [ang. ], by terroryzowali protestujących.Alguns dias atrás, muitos afirmavam que o regime de Mubarak tinha enviado capangas para aterrorizar os manifestantes [en].
5Wczoraj byliśmy świadkami pierwszych demonstracji popierających Mubaraka. Wiele osób także twierdzi, że byli to członkowie sił bezpieczeństwa i awanturnicy w przebraniu.Ontem, testemunhamos as primeiras destas ditas manifestações pró-Mubarak e, novamente, as pessoas afirmavam que estes eram apenas membros das forças de segurança e capangas a paisana.
6TravellerW ostrzegł przed tym, co może wydarzyć się na placu.TravellerW avisou sobre o que pode acontecer na praça:
7@TravellerW: Kilka osób popierających Mubaraka idzie teraz w kierunku pl Tahrir.Várias manifestações pró-Mubarak se dirigindo à Praça Tahrir agora.
8Będzie gówniano.A merda está ficando real
9Dzisiaj, ci popierający Mubaraka zaczęli atakować protestujących na placu Tahrir.Hoje, estes manifestantes pró-Mubarak começaram a atacar os manifestantes na Praça Tahrir:
10@naglarzk: Mubarak dalej wykonuje głupie ruchy jeden po drugim.Mubarak continua a fazer um movimento estúpido atrás do outro.
11Najnowsze: jego opryszczki na Tarir atakują pokojowo protestujących ludzi.A última: Seus criminosos em Tahrir atacando manifestantes pacíficos.
12Nawet atakują dziennikarzy i reporterów, którzy są na placu.Eles estão até atacando os jornalistas e repórteres na praça:
13@MennaGamal: Jeśli ci ludzie nie są opłacani, to powiedzcie mi dlaczego niszczą kamery dziennikarzy?Se aquelas pessoas não estão realmente sendo pagas, me diga porque estão quebrando todas as câmeras dos jornalistas?
14Oto kolejny tweet mówiący więcej na temat ludzi popierających Mubaraka i skąd oni są.E aqui está mais um tuíte falando mais sobre os criminosos pró-Mubarak e de onde eles estão vindo:
15@Injita: Ludzie egipskiej NDP rozdają transparenty wyrażające poparcie dla Mubaraka na Mahmoud, syn naszego portiera trzymał jeden z nich.Membros do partido egípcio NDP [PND - Partido Nacional Democrático] estão distribuindo cartazes em [na rua] Mustafa Mahmoud, o filho de nosso porteiro estava segurando um.