Sentence alignment for gv-pol-20100307-1791.xml (html) - gv-por-20100309-6950.xml (html)

#polpor
1Irak: Dziś na Twitterze dzień wyborówIraque: É dia de eleição no Twitter!
2Ekskluzywne zdjęcie #iraq10 z biura wyborczego w #Baghdad: www.mict-international.org/1a.jpgFoto #iraq10 exclusiva de centro de votação em #Baghdad: www.mict-international.org/1a.jpg
3Dziś jest dzień wyborów w Iraku a Twittersfera jest pełna buzzu z aktualizacjami już od wczesnego rana.
4Aby użytkownicy Twittera byli poinformowani założono serwis specjalny @iraqelections, gdzie“30 korespondentów z całego Iraku będzie zdawać relacje z wydarzeń od 10-tej rano co godzinę w miarę jak są ich świadkami na miejscu.”
5@iraqelections zachęca czytelników, aby: Śledzić nasze sprawozdanie z #iraqelections [wyborów w Iraku] w niedzielę, na żywo tu na Twitterze.Laith: Bagdá: Dezenas de famílias da região de AlKaradah tiveram o direito de votar negado porque seus nomes não estavam no registro de votação
640 irackich dziennikarzy #tweetuje regularne powiadomienia o wyborach!De Sulaimaniya, Jamal escreve:
7Inne ogłoszenie mówi: Jesteśmy na żywo - tłumaczenia w drodze!#SULAIMANIYA, Jamal: Centros de votação estão fechados.
8Śledźcie nas aby otrzymać aktualizacje na zywo z #iraqelection [wyborów w Iraku] z #Iraq [Iraku].A imprensa não tem permissão de entrar e monitorar a contagem dos votos.
9Zapraszamy do debaty pod #iraq10#iraq10
10Powiadomienia z wydarzeń z wyborów z ich miejsca to dość typowa sprawa na całym świecie, lecz Irak jest wypadkiem specjalnym.
11W ciągu dnia wybuchły bomby i doniesiono o starciach pomiędzy róznymi frakcjami.
12Na @iraqelections, reporterzy, którzy bawili się Twitterem, zrobili świetną robotę informując nas o wszystkim poprzez narzędzia społecznościowe.
13W jednym uaktualnieniu, Laith donosi:Por todo lugar na Twittersfera, @iawia1 nota:
14Laith: Baghdad: Dziesiątkom rodzin z rejonu AlKaradah odmówiono prawa do głosowania gdyz ich nazwisko nie jest w rejestrze głosujących.
15Z Sulaimaniya, Jamal pisze: #SULAIMANIYA, Jamal: Biura wyborcze są zamknięte.Hoje o Iraque está tendo a eleição mais democrática da região.
16Prasie nie wolno wchodzić czy moniotorwać liczenia głosów. #iraq10Espero que mantenha e seja um exemplo para o oriente médio #iranelection #iraqelection #iraq
17Gdzie indziej w Twittersferze, @iawia1 zauważa:O americano @jeffmeyerson é positivo:
18Dziś Irak ma najbardziej demokratyczne wybory w rejonie. Miejmy nadzieję, że tak będzie & będziemy przykładem dla Środkowego Wschodu #iranelection #iraqelection #iraqComemore com os iraquianos que amam a liberdade que, no dia de hoje, fizeram sua parte pela democracia.
19Amerykanin @jeffmeyerson jest pozytywnie zastawiony:#iraq10
20Świętujcie z kochającymi wolność Irakijczykami, gdyż dzisiaj pokazują demokrację. #IraqE Miguel Marquez, correspondente da ABC News, resume o dia dizendo:
21A Miguel Marquez, korespondent ABC News, podsumowuje dzień mówiąc:#iraq elex [Eleições Iraquianas]: 38 mortos, 73 feridos.
22#Iraq wybory: 38 zabitych,73 rannych.Quase 40 explosões.
23Prawie 40 wybuchów. Mimo to, Irakijczycy pokazali się na wyborach.Ainda assim os iraquianos apareceram para votar.
24Wygląda na to, iż liczba głosów będzie większa poza BagdademParece que o número de votos será maior fora de Bagdá