# | pol | por |
---|
1 | Dubaj: Wspomnienia o irańskim blogerze Omidzie Reza Mirsayafi | Dubai: Em Memória do Blogueiro Iraniano Omid Reza Mirsayafi |
2 | Około 40 osób z całego świata spotkało się w kawiarni w Dubaju aby wspominać pierwszą rocznicę świerci Irańczyka Omida Reza Mirsayafi, pierwszego blogera, który zmarł w więzieniu. | Cerca de 40 jovens de todos os quatro cantos do mundo se reuniram em um café em Dubai para lembrar o primeiro aniversário da morte do iraniano Omid Reza Mirsayafi, o primeiro blogueiro a morrer na prisão. |
3 | Spotkanie to też dotyczyło Ruchu 18 Marca, OR318, wyrażanego przez sztukę. | O encontro também refletiu no Movimento 18 de Março, OR318, através da arte. |
4 | Junkie, należący do grupy March 18 wyjaśnia planowanie tego spotkania: | Junkie, um membro da equipe do 18 de Março explicou o planejamento do encontro dizendo: |
5 | Chciałem zorganizować tweetup i zorganizowanie spotkania artystycznego lokalnej społeczności dla Ruchu w czwartek, 18-go marca. | Eu estava pensando na organização de um encontro de usuários do Twitter (e aproveitando a ocasião para fazer uma comunidade de arte para o movimento na quinta, 18 de Março). |
6 | Znajdowałoby się tam duże płótno, na którym fani ruchu mogliby się spotkać i wyrazić, co też oznacza dla nich wolność słowa. | A obra inclui uma tela grande onde aqueles que apoiam nosso movimento podem se reunir para expressar o que a liberdade de expressão significa para eles. |
7 | Dla wyrażenia swojego przesłania mogli oni stosować jakiekolwiek medium - zdjęcia, rysunki, poezję czy zwykłe stwierdzenie “Chcę wolności słowa. kthxbai” na płotnie. | Podem usar qualquer meio de comunicação - fotografias, desenhos, poesia, ou mesmo uma simples declaração: “Quero a liberdade de expressão. MtoObrigadobai” rabiscadas em toda a tela para transmitir suas mensagens. |
8 | Tutaj są przykłady dzieł sztuki. | Aqui estão algumas dessas criações artísticas. |
9 | Rzeciwko cenzurzeg | Contra a Censura |
10 | Dla wolności słowa | Pela Liberdade de Expressão |
11 | A oto film ze spotkania w Dubaju: | Aqui está uma filmagem mostrando o evento em Dubai: |
12 | OR318 -March 18 Movement - Dubai Edition from Areeba Hanif on Vimeo. | OR318 - Movimento 18 de Março - Dubai Edição de Areeba Hanif no Vimeo. |
13 | Ruch 18-go marca stosuje animacje, aby dotrzeć do szerszej i młodszej publiczności. | O Movimento 18 de Março utiliza animações para atingir uma grande audiência e um público jovem. |
14 | Jego druga animacja ma już 75,000 wejść na stronę. | Sua segunda animação já recebeu 75.000 acessos. |
15 | 12 marca YouTube umieściło ją na stronie głównej. | Foi apresentada na página inicial do Youtube Global no dia 12 de Março. |