# | pol | por |
---|
1 | Arabski świat do Gingricha: ” Jeśli Palestyńczycy są “wymyślonym” narodem to Amerykanie są.. | Mundo Árabe a Gingrich: “Se os palestinos são um povo inventado, os americanos são…” |
2 | “‘Palestyńczycy to ‘wymyślony' naród, który chce zniszczyć Izrael”, powiedział członek amerykańskiej partii Republikanów, Newt Gingrich. | Os Palestinos são um povo “inventado” que querem destruir Israel, disse o candidato Republicano à presidência dos EUA Newt Gingrich [en]. |
3 | Komentarz [en] ten, udzielony podczas wywiadu dla żydowskiej telewizji, wywołał falę oburzenia i drwin ze strony internautów w świecie arabskim. | Seus comentários [en], em uma entrevista a um canal judeu de televisão, tem atraído ira e o ridículo de internautas em todo o mundo árabe. |
4 | Saudyjczyk, Mohsen Al Mohsen tak zareagował na Twitterze: | No Twitter, o saudita Mohsen Al Mohsen reage: |
5 | @MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestyńczycy są “wymyślonym” narodem [no jasne - tak samo jak Amerykanie są oryginalnymi mieszkańcami USA] | @MolMoHsen: Newt Gingrich: Os palestinos são um povo inventado [e os brancos americanos são os habitantes originais dos EUA, claro] |
6 | Zeinobia z Egiptu, dzieli się podobnym punktem widzenia na swoim blogu Egyptian Chronicles (Egipskie Kroniki) i pisze: | A egípcia Zeinobia, em seu blog blog Egyptian Chronicles [Crônicas Egípcias], compartilha um ponto de vista similar. Ela escreve [en]: |
7 | Według definicji Gingricha na “wymyślony naród”, Amerykanie są takowym również. To w końcu oni są grupą imigrantów, przybyłą z całego świata, aby żyć na ziemi, która jeszcze 200 lat temu należała i była zamieszkana przez jej rdzennych mieszkańców - Indian!! | Pelos padrões e definições de Gingerish sobre o “povo inventado”, os americanos também o são, afinal eles são, no fim, um grupo de imigrantes que vieram de outra parte do globo para viver em uma terra que há 200 anos pertencia aos indígenas nativos!! |
8 | Producent edycji online dla Al Jazeera English, Evan Hill, w Doha w Katarze, zauważa: | Evan Hill, um produtor online da Al Jazeera em inglês, baseado em Doha, no Catar, nota: |
9 | @evanchill: Zastanawiam się, czy Gingrich próbowałby się spierać, że Irakijczycy, Jordańczycy, Syryjczcy oraz mieszkańcy Libanu są także jedynie “wymyślonymi narodami”? | @evanchill: Gostaria de saber se Gingrich diria que os iraquianos, jordanianos, sírios e libaneses são, de forma similar, apenas pessoas “inventadas” |
10 | Mieszkający w Dubaju, Anthony Permal, odpowiada również: | E Anthony Permal, que vive em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, responde: |
11 | @anthonypermal: Drogi panie Gingrich: wiec mówi pan, ze Palestyńczycy są wymyślonym narodem? | @anthonypermal: Querido Gingrich, você diz que os #palestinos são um povo inventado. |
12 | No cóż, Izrael również nie istniał przed rokiem 1948. #justsaying | Bem, Israel não existia antes de 1948 também. #sódizendo |
13 | W międzyczasie, Mark Lynch, który właśnie odwiedza Kuwejt, dzieli się sie pytaniem zadanym w prasie kuwejckiej, a które prawdopodobnie zostanie zadane w kuluarach władzy arabskiego świata: | Enquanto isso, Marc Lynch, que está visitando o Kuwait, compartilha uma questão da imprensa do país que possivelmente será perguntada pelos corredores do poder em todo Mundo Árabe: |
14 | @abuaardvark: Pierwsze pytanie prasy kuwejckiej: Czy możemy ufać USA, jeśli Gingrich neguje tożsamość Palestyny? | @abuaardvark:Primeira questão da imprensa do Kuwait: Como podemos confiar nos EUA quando Gingrich questiona a identidade palestina? |
15 | Selin, Palestyńczyk, żartuje: | E Selin, um palestino, brinca: |
16 | @Selintellect: Czy Newt Gingrich w ogóle istnieje? | @Selintellect: Newt Gingrich realmente existe? |
17 | Chodzi mi o to, ze według niego - Palestyńczycy są wymyśleni, a z takim imieniem i nazwiskiem, on sam brzmi jak wymyślona postać z Harry Pottera… | Quero dizer, de acordo com ele os palestinos forma inventados. Seu nome me parece uma invenção de [do livro] Harry Potter… |
18 | Nasser Ali Khasawneh, który mieszka w Dubaju, UAE, już wcześniej przewidział że: | Nasser Ali Khasawneh,que vive em Dubai, previu mais cedo: |
19 | @Nasserak: Jeśli Newet Gingrich jest najlepszą ofertą GOP [Wielka Stara Partia - Grand Old Party (ang)], Obama wygra wybory z przytłaczającą większością i bez pomocy kampanii wyborczej! | @Nasserak: Se Newt Gingrich é o melhor que o GOP [apelido do Partido Republicano] tem a oferecer, então Obama irá vencer a eleição com maioria de votos sem fazer campanha! |
20 | Następne, 57-me wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych (odbywające się co cztery lata) będą miały miejsce 6-go Listopada, 2012 roku. | A 57ª eleição para presidnete dos Eustados Unidos acontecerá em 6 de novembro de 2012. |