Sentence alignment for gv-pol-20140419-21583.xml (html) - gv-por-20140310-50882.xml (html)

#polpor
1Piękne krajobrazy z Kambodży uwiecznione z dronaFilmagem a partir de aeromodelo revela paisagem cinematográfica do Camboja
2KambodżaInterior do Camboja
3Podczas kręcenia dokumentu w Kambodży, reżyser Roberto Serrini [ang. ] znalazł czas, żeby odwiedzić kilka miasteczek i wsi w tym kraju.Enquanto filmava um documentário no Camboja, o produtor cinematográfico Roberto Serrini arranjou um tempinho para visitar vários vilarejos urbanos e rurais do país.
4Jego zespół użył drona DJI Phantom i kamery GoPro, aby uwiecznić hipnotyczne piękno Kambodży.A equipe dele usou um quadricóptero DJI Phantom e uma câmera GoPro para capturar a beleza extraordinária do Camboja.
5Opisał [ang. ] filmowanie jako “wspaniałe doświadczenie”:Ele descreveu [en] a filmagem como uma “experiência incrível”:
6Na planie w Phnom Pehn i we wsi Anluk Leak, miałem okazję odkryć piękno tego kraju z lotu ptaka.Enquanto filmava em Phnom Pehn e na aldeia rural de Anluk Leak, eu pude explorar a beleza cinematográfica desta terra a partir do céu.
7Wspaniałe przeżycie, wiele dzieci tutaj nigdy nie widziało telewizora, nie mówiąc już o latającym dronie; mieszanka ekscytacji, obawy i zadziwienia widoczna na ich twarzach była wspaniała.Uma experiência verdadeiramente incrível, uma vez que muitas dessas crianças nunca viram sequer uma televisão funcionando, quanto mais um aparelho voador; foi um deleite ver em seus rostos a mistura de empolgação, trepidação e incrível deslumbramento.
8Poniżej zdjęcia z Flickr z podróży Roberto po Kambodży:A seguir, veja algumas fotos no Flickr da viagem de Roberto ao Camboja:
9Krajobraz z KambodżyPaisagem rural do Camboja
10Świątynia w Phnom Penh, stolicy KambodżyTemplo em Phnom Penh, capital do Camboja
11Mnich idący przez placMonge caminhando em praça pública
12Kambodżański tuktuk, popularny środek transportuTuktuk, meio de transporte popular no Camboja
13Świątynia w Phnom PenhTemplo em Phnom Penh
14Kambodżański tuktuk, trzykołowy pojazdTuktuk, um veículo de transporte público de três rodas do Camboja
15*Film i zdjęcia Roberto Serrini, wykorzystane za zgodą autora.*Vídeo e fotos de Roberto Serrini, usados com permissão.