Sentence alignment for gv-pol-20090418-58.xml (html) - gv-por-20090327-2528.xml (html)

#polpor
1Global Voices ogłasza mem – czytamy książki z całego świata!Desafio do Livro Global Voices – Conheça o mundo com leitura!
223 kwietnia to Międzynarodowy Dzień Książki UNESCO - a fakt, że Global Voices kocha blogi nie oznacza bynajmniej, iż zapomnieliśmy o innych formach słowa pisanego!O dia 23 de abril é o Dia Internacional do Livro [en], instituído pela UNESCO - e só por que a equipe do Global Voices adora blogar, isso não significa que esquecemos das outras formas da palavra escrita!
3A wręcz przeciwnie - ponieważ uważamy, że czytanie książek jest wspaniałym sposobem na poznanie innej kultury, ogłaszamy mem dla współpracowników Global Voices oraz czytelników - blogerów na całym świecie. Oto zasady memu książkowego Global Voices:Na verdade, como achamos que ler literatura é um jeito tão divertido de aprender sobre outras culturas, fizemos um divertido desafio para todos os colaboradores e leitores do Global Voices, e também para os blogueiros de todos os lugares.
41) Przeczytajcie w tym miesiącu książkę z kraju, którego literatury w ogóle nie znacie.1) Leia durante o próximo mês um livro de de um país cuja da literatura você nunca leu nada antes.
52) Napiszcie o tej książce post w przyszłym tygodniu.
6UPDATE: Tag do postów to #gvbook09, abyśmy mogli je znaleźć.2) Escreva uma publicação para seu blog sobre ele durante a semana do dia 23 de abril.
7Jeśli chcecie się więcej dowiedzieć o literaturze Wietnamu, Boliwii, Mozambiku czy Nowej Zelandii lub innego kraju, zostawcie komentarz!Se você gostaria de saber o que deveria ler do Vietnã, da Bolívia, de Moçambique ou da Nova Zelândia, ou de qualquer outro país, apenas pergunte nos comentários abaixo!
8Ktoś z pewnością podpowie kilka tytułów.Certamente alguém deixará sugestões.
9A jeśli macie pomysły na dobrą książkę z Waszego kraju, podzielcie się z nami tytułem w komentarzach.E se você tiver qualquer recomendação para alguma leitura obrigatória do seu país, por favor, também deixe um comentário.
10Gdy już napiszecie post o przeczytanej książce, dajcie nam znać - chcielibyśmy usłyszeć o Waszej przygodzie literackiej.Assim que tiver lido o livro (e escrito a publicação!), nos deixe sabendo - adoramos descobrir o quê você aprendeu em sua expedição literária.
11Możecie też dodać poniższe grafiki do swoich postów reprezentujące mem książkowy Global Voices!Sinta-se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices!