# | pol | por |
---|
1 | Potrzebujesz skrótu z tego co dzieje się teraz w Izraelu i Gazie? | Precisa de um resumo sobre o que está acontecendo em Israel e Gaza? |
2 | Tych 5 filmów wideo może pomóc | Esses 5 vídeos podem ajudar |
3 | Lalka leżąca na gruzach zniszczonego 11-ego lipca 2014 budynku po izraelskim nalocie w Gazie. | Uma boneca sobre os escombros de um edifício destruído no dia 11 de julho de 2014, após um ataque aéreo na cidade de Gaza. |
4 | Zdjęcie Marco Bottelli. | Foto Marco Botelli. |
5 | Copyright Demotix. | Direitos autorais Demotix. |
6 | Izrael ponownie rozpoczął swoje śmiercionośne bombardowania [ang.] | |
7 | Gazy po tym jak rządzący Hamas odrzucił proponowane [ang. ] zawieszenie broni i wystrzelił tuziny rakiet z przybrzeżnego terytorium w stronę Izraela. | Israel recomeçou sua campanha de bombardeios mortais contra Gaza, na terça-feira, depois que o Hamas rejeitou uma proposta de cessar fogo e lançou dezenas de foguetes da costa contra Israel. |
8 | Jak dotąd 193 Palestyńczyków zostało zabitych podczas trwającego tydzień bombardowania według ministerstwa zdrowia Gazy [ang. | |
9 | ], a conajmniej 30 z zabitych było w wieku 16 lat lub poniżej tego wieku. Ponad tysiąc ludzi zostało rannych, brakuje leków i wyposażenia. | Até agora, 193 palestinos foram mortos durante o bombardeio que durou uma semana, de acordo com o Ministério da Saúde de Gaza, sendo que pelo menos 30 dos mortos eram menores de 16 anos. |
10 | W Izraelu garstka ludzi została ranna od rakiet wystrzelonych z Gazy, które nie było zestrzelone przez tak zwany Iron Dome (Żelazna Kopuła), system obrony przeciwrakietowej. | |
11 | Nie jesteś do końca pewien dlaczego to wszystko się dzieje? | Mais de mil pessoas ficaram feridas, e houve escassez de medicamentos e equipamentos. |
12 | AJ+ [ang. ], nowy kanał Al Jazeery w San Francisco z wiadomościami online, który rozpoczął swoją działalność w czerwcu [ang. | Em Israel, poucas pessoas ficaram feridas pelos foguetes lançados de Gaza, que não foram detectados pelo sistema de defesa de mísseis Iron Dome. |
13 | ], oferuje serię krótkich filmików wideo, które wyjaśniają skomplikowany konflikt. | Você não está entendendo bem por que isso tudo está acontecendo? |
14 | Dynamiczne relacje zawierają najważniejsze informacje i mówią o stronniczości w relacjach zachodnich mediów [ang. | AJ+, o novo canal de notícias online do Al Jazeera, lançado em junho[en] e sediado em São Francisco, oferece uma série de vídeos curtos e explicativos sobre o complicado conflito. |
15 | ], które często opisują Izrael i Gazę jako równe (nie są takie… to walka na korzyść dobrze uzbrojonego i ochranianego Izraela). Jako, że dobrym pomysłem jest zawsze uzyskiwanie informacji z różnych źródeł [ang. | As reportagens com ritmo dinâmico cobrem os pontos básicos da situação e discutem o preconceito na cobertura feita pelos meios de comunicações ocidentais, que frequentemente retratam Israel e Gaza como se estivessem em situação de igualdade (eles não estão - essa é uma luta que tende a favor de Israel, pesadamente armado e protegido). |
16 | ], to dobre miejsce, by zacząć dla tych, którzy nie są na bieżąco z rozwojem wydarzeń od pierwszego dnia. | Por ser sempre uma ideia inteligente obter as notícias de uma variedade de fontes, esse é um bom lugar para aqueles que não acompanharam os fatos desde o princípio se informarem. |
17 | Spójrzcie: | Assistam: |
18 | 1. Troje zmarłych nastolatków i tysiące wściekłych Izraelczyków | 1.Três adolescentes mortos e milhares de israelenses enfurecidos |
19 | 2. Co stało się w Izraelu i Palestynie w czerwcu 2014 roku? | 2.O que aconteceu em Israel e na Palestina em junho de 2014? |
20 | 3. Matka zmarłego nastolatka zabiera głos wśród rosnącego napięcia | 3. Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões |
21 | 4. Izrael Vs Palestyna - w liczbach | 4. Israel X Palestina - em números |
22 | 5. Życie w Gazie | 5.A vida em Gaza explicada |