Sentence alignment for gv-pol-20110203-3603.xml (html) - gv-por-20110129-15246.xml (html)

#polpor
1Relacja fotograficzna z Egiptu: ulice KairuEgito em fotos: Das ruas do Cairo
2Ramy Raoof, egipski aktywista na rzecz praw człowieka oraz uczestnik [ang.Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
3] projektu Global Voices Advocacy, tak samo jak wielu innych egipskich demonstrantów, od kilku dni bardzo rzadko ukazywał się online.O ativista egípcio dos direitos humanos e colaborador [en] do Global Voices Advocacy Ramy Raoof tem estado, como muitos manifestantes egípcios, online apenas esporadicamente nos últimos dias.
4Podczas nielicznych połączeń zdołał załadować zdjęcia z ulic Kairu. Fotografie ukazują protestujących, uliczne graffiti oraz żołnierzy.Enquanto online, no entanto, Raoof tem feito o upload de fotos tiradas nas ruas do Cairo: Fotos das manifestações, de grafites, e de soldados, mostrando ao mundo a visão das ruas.
5Dziś, kiedy znów pojawił się online zatwittował [ang. ] kilka nowych zdjęć, nakłaniając tym samym do ich rozpowszechniania w sieci:Hoje, enquanto online brevemente, Raoof tuitou [en] uma série de novas fotografias, instando seus seguidores a compartilhá-las com o mundo:
6Ramy Raoof twittuje zdjęcia dla świata.Ramy Raoof tuíta fotos para o mundo
7Poniższe zdjęcia zostały zrobione 28 oraz 29 stycznia przez Ramy Raoofa, są dotępne na Flickr [ang.].As fotos a seguir foram tiradas por Ramy Raoof em 28 e 29 de janeiro e postadas no Flickr.
8Zachowano oryginalne podpisy autora.As legendas das fotos são do próprio autor.
9Precz z Mubarakiem… WolnośćAbaixo Mubarak.. Liberdade
10Wojskowa ciężarówka z żołnierzami na placu Tahrir, KairCaminhão do exército e soldados na Praça Tahrir, Cairo
11Demonstranci na wojskowej ciężarówce na placu Tahrir, KairManifestantes tomam caminhão do exército na Praça Tahrir, Cairo
1228 styczeń, demonstracja w KairzeManifestação de 28 de janeiro no Cairo
13Wszystkie zdjęcia zostały wykonane przez Ramiego Raoofa, Zostały udostępnione na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License [ang, pol].Todas as fotos feitas por Ramy Raoof, disponível sob licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License