Sentence alignment for gv-pol-20120227-9654.xml (html) - gv-por-20120217-27798.xml (html)

#polpor
1Hiszpania: Policja używa siły przeciwko uczniom w WalencjiEspanha: Carga Policial Violenta Sobre Estudantes em Valencia Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise.
2Uczniowie szkoły średniej imienia Luisa Vivesa w Walencji(#IESLluisVives) zgromadzili się, aby protestować przeciwko cięciom, które wprowadza rząd regionalny. Przede wszystkim chodzi o oszczędności na ogrzewaniu , które zmuszają ich do przynoszenia koców do liceum.No Instituto de Educação Secundária Luis Vives de Valencia (#IESLluisVives), houve uma concentração de estudantes em protesto contra os cortes que a administração tem levado a cabo e, acima de tudo, por causa dos cortes no aquecimento, que os levam a ter de levar mantas para as aulas.
3Brutalna i nieuzasadniona interwencja policji, wykonana na polecenie członkini rządu regionalnego Pauli Sanchez de Leon spowodowała napięta sytuację w szkole i zakończyła się zatrzymaniem dziesięciorga uczestników demonstracji.Viveram-se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens.
4Poniższe filmy, krążące w sieciach społecznych, przedstawiają sceny z brutalnego incydentu.Segue-se uma série de vídeos que circularam nas redes sociais sobre o violento incidente.
5Media cyfrowe oraz sieci społeczne po raz kolejny odegrały znaczącą rolę w przekazywaniu informacji, opinii oraz skarg publicznych.Os meios digitais e as redes sociais foram, novamente, uma plataforma importante de intercâmbio de informação, denúncia e debate.
6@15MayoValencia: #nofuisteniño (nie byłeś dzieckiem) jeśli policja wyciąga cię z twej niewinności używając pałek i gumowych pocisków@15MayoValencia: #nãofostecriança se a polícia te tirou a inocência à base de cassetetes e balas de borracha.
7wstyd #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…Vergonha #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…
8(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policja bijąca 12-16 letnią młodzież w Walencji.(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policia a atacar miúd@s de 12 a 16 anos em Valencia!
9Przekaż dalej !Divulga!
10#IESLluisVives :#IESLluisVives :
11(David Rodrigo) @deivid87vlc: Deputowana @monicaoltra również została pobita, kiedy stawiała się na komisarijacie, aby zapytać o szóstkę zatrzymanych #IESLluisvives(David Rodrigo) @deivid87vlc: A deputada @monicaoltra também foi atacada quando se apresentou à comissária a perguntar pelos 6 detidos #IESLluisvives
12(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Ponad 5 000 osób na @actuable prosi Sindic de Greuges o zbadanie kwestji niesłusznej interwencji policji#IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Mais de 5.000 pessoas pedem no @actuable que o Sindic de Greuges investigue a carga policial em #IESLluisViveseskup.elpais.com/1329472559-838…
13Udostępniane są również zdjęcia kliknijPodem ver-se algumas das fotos aqui.
14“Periodismo Humano” udostępnia uaktualizowaną relację z wydarzeń na swej stronie kliknijO Periodismo Humano (Jornalismo Humano) disponibiliza uma cobertura actualizada aqui.