Sentence alignment for gv-pol-20110218-4324.xml (html) - gv-por-20110217-17206.xml (html)

#polpor
1Bahrajn: Z OSTATNIEJ CHWILI: Policja zaatakowała demonstrantówBahrein: Polícia ataca manifestantes na Rotatória Pérola
2Oddziały policji w Bahrajnie po raz kolejny zaatakowały protestujących w stolicy.Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011.
3Tym razem na Rondzie Perłowym.A polícia de Bahrein acabou de atacar os manifestantes na Rotatória Pérola.
4Oto reakcje zaobserwowane na Twiterze:Veja algumas reações no Twitter:
5@maryamalkhawaja: Są ranni, plac został otoczony.@maryamalkhawaja: Há pessoas feridas, a área está cercada
6@FroozyO: Uwaga Uwaga: Właśnie przybyły setki oficerów policyjnych oddziałów prewencji w kaskach i z pałkami.@FroozyO: Atenção, atenção: Centenas de policiais da tropa de choque acabaram de chegar com capacetes e cacetetes, prontos para atacar.
7Uważajcie na siebieSe liguem.
8@JTheIslander: Słyszę strzały.@JTheIslander: Ouço tiros.
9Mieszkam 4 km od ronda.Moro a 4 km da rotatória.
10@emile_hokayem: Wielu demonstrantów ucieka.@emile_hokayem: Vários manifestantes correndo.
11@hhusaini: Potwierdzam: policyjne oddziały prewencji szykują się do ataku!!!@hhusaini: Batalhão de choque chegando para atacar - Confirmado!!!
12#lulu #bahrain#lulu #bahrain
13@chanadbh: WAŻNE: Wygląda na to, że policyjne oddziały prewencji atakują rondo #Bahrain #Feb14@chanadbh: URGENTE: Parece que o batalhão de choque está atacando na Rotatória Lulu #Bahrain #Feb14
14@bintbattuta: Nie jestem w pobliżu, a słyszę strzały@bintbattuta: Nem estou perto, mas dá para ouvir daqui
15@emile_hokayem: Ogłuszające dźwięki.@emile_hokayem: Barulho ensurdecedor.
16Mówca nawołuje demonstrantów do pozostania na miejscach.Alto-falante pede para os manifestantes continuarem firmes.
17@FroozyO: Policyjne oddziały prewencji nacierają.@FroozyO: Batalhão de choque está para nos atacar.
18Powtarzam… Policyjne oddziały prewencji z pałkami są już na skrzyżowaniu…Repito….o batalhão de choque está a caminho com cacetetes nas mãos….
19@tariqal: Słyszę tylko strzały i krzyki demonstrantów “to jest pokojowa demonstracja”.@tariqal: Só consigo ouvir tiros e cânticos dos manifestantes “isso é de paz” .
20Ya rab [Boże!] nie pozwól, aby więcej ludzi zginęło - #Bahrain #Feb14 #LuluQue não haja mais nenhuma morte - #Bahrain #Feb14 #Lulu
21@BaTo313: policyjne oddziały prewencji zbierają się koło ronda.@BaTo313: Batalhão de choque agora bem perto da praça próxima à rotatória.
22Widzę około 20 jeepów.Há cerca de 20 jipes
23@hhusaini: Atakują z każdej strony #lulu #bahrain@hhusaini: Estão atacando por todos os lados #lulu #bahrain
24@Elizrael: Kurwa!@Elizrael: Fudeu!
25Na Rondzie Perłowym #Feb14 RT @emile_hokayem: Atakujące policyjne oddziały prewencji.Na Rotatória Pérola #Feb14 RT @emile_hokayem: Batalhão de choque ataca.
26Uciekający tłum.A muldidão corre.
27Mówca ucichł. @Alfardaani:O alto-falante está calado.
28Policyjne oddziały prewencji opuszczają samochody i rozpoczynają atak@Alfardaani: Batalhão de choque descendo dos carros para atacar manifestantes
29@Elizrael: RT @bintbattuta: Dobry Boże, z nad ronda docierają do mnie dźwięki eksplozji i wrzaski, mimo, iż nie znajduję się w pobliżu.@Elizrael: RT @bintbattuta: Meu Deus, grandes explosões vindas da Rotatória Pérola. Muitos gritos.
30Não estou nem um pouco perto e posso ouvir daqui.
31#Feb14#Feb14