Sentence alignment for gv-pol-20150202-25616.xml (html) - gv-rum-20150113-129.xml (html)

#polrum
1Charlie Hebdo: „Bez poczucia humoru, wszyscy jesteśmy martwi”‘Fără umor, suntem cu toții morți': Caricaturiștii aduc un omagiu camarazilor pierduți în urma atacului asupra revistei Charlie Hebdo
2Myślę o człowieku tak dobrym jak Cabu (rysownik) i płaczę.“Nous sommes Charlie” proiectat în Place de la République din Paris după atacul împotriva revistei Charlie Hebdo.
3#CharlieHebdoFotografie via Claire Ulrich.
4- Le Monsieur Poireau (@Le_M_Poireau) 7 Janvier 2015 W środowy poranek, 7 stycznia, na spokojnej paryskiej ulicy zabitych z broni maszynowej zostało 12 osób, a 4 inne zostały groźnie ranne.În dimineața zilei de 7 ianuarie, pe o stradă liniștită a Parisului, doi oameni înarmați cu au omorât 12 oameni și au rănit grav alți patru în timpul unui atac asupra revistei franceze Charlie Hebdo.
5Gazeta, będąca celem przygotowanego z premedytacją zamachu, od wielu lat regularnie otrzymywała groźby ze strony ekstremistów za swoje szydercze, często obraźliwe satyry.Ani la rând, publicația a primit numeroase amenințări de la extremiști din toată lumea din cauza satirelor îndraznețe și adesea ofensive.
6Jak podsumowuje plakat, widoczny podczas jednego z wieczornych czuwań, organizowanych po ataku, zamach spowodował “12 zabitych i 66 milionów rannych” [tylu mieszkańców liczy Francja].Un banner în cadrul unei adunări în cinstea celor asasinați care s-au raspândit în Franța după asalt afirma că acest atac plănuit ” a omorât 12 oameni a rănit 66 de milioane” de cetățeni.
7W przypadku Francuzów do szoku, wywołanego atakiem z bronią na wolność wypowiedzi, trzeba dodać również żal, spowodowany stratą czegoś, co od czterech dekad było uważane za francuski obyczaj, coś pewnego jak lilie w maju czy święto 14 lipca.În Franța, șocul cauzat de atac a constituit pe baza faptului că cei cinci caricaturiști au fost luați de buni, la fel ca și mare parte din cultura franceză cum ar fi crinii în mai sau ziua Bastiliei. Cabu, Wolinski, Charb, Honoré și Tignous erau “unchii obraznici” care făceau haz din orice si oricine.
8Cabu, Wolinski, Charb, Honoré i Tignous byli “niegrzecznymi wujkami”, którzy mogliby robić sobie żarty ze wszystkich i ze wszystkiego.Ireverența lor nu cunoștea limite. Erau capabili să facă sa zâmbească adolescenți și bunici laolaltă, jingnindu-i în același timp.
9Ich brak szacunku nie znał granic, mogli rozbawić zarówno młodzież, jak i seniorów, jednocześnie ich obrażając.Mergeau mereu mult prea departe, nu aveau limite în ceea ce privește umorul și aveau o plăcere deosebită pentru satira religioasă.
10Editorul șef,Charb,al cărui nume real era Stéphane Charbonnier, era sub protecția poliției,iar bodyguard-ul său a fost ucis în timpul atacului.
11Ten skład rysowników zawsze szedł za daleko, zwłaszcza, żartując z religii, a potem: przeciwko.Dedesupt, găsiți un citat de-al său din anul 2012, care parcă prezice tragicul eveniment. “Nu îmi este frică de represalii.
12Stéphane Charbonnier, jeden z rysowników o pseudonimie Charb, był pod ochroną policji.Nu am copii, nevastă, mașină sau credit. Poate sună pompos, dar prefer să mor în picioare decât să trăiesc in genunchi.”
13Jego ochroniarz został zabity razem z nim.Imagine care a circulat online.
14Oto jego prorocze słowa z 2012 roku: „Nie obawiam się represji.Blogger-ul @Le_M_Poireau își arată regretul față de pierderea lui Cabu:
15Nie mam dzieci, żony, auta, kredytu.Mă gândesc la sufletul lui Cabu si plâng.
16To z pewnością brzmi pompatycznie, ale wolę umrzeć na stojąco niż żyć na kolanach”.#CharlieHebdo În timp ce o parodie cu referire la Dumnezeu a amintit lumii de pierderea lor cu o notă de umor:
17Antybogowie, antyprorocy, antyreligie:Tocmai am primit patru caricaturiști în rai.
18Charlie Hebdo był często wyróżniany ze względu na obrazoburcze i antyreligijne treści swoich rysunków.Desenează goi și ne distrăm de minune. Ne pare rău pentru voi, cei de pe Pământ, că i-ați pierdut.
19Jednak nieograniczone żadnymi granicami karykatury nie zawsze skupiały się tylko na islamie.Nu mai este nimic de spus din ce nu a fost deja dezbătut în amănunt în media și pe rețelele de socializare.
20Mai jos găsiți câteva din cele mai controversate caricaturi publicate de Charlie Hebdo și câteva imagini care au circulat online în cinstea celor decedați.
21Oto przykładowe rysunki, zamieszczone w gazecie:Cum a scris Chapatte, un alt caricaturist francez : “ Fără umor,suntem cu toții morți“.
22Papież poszedł za daleko! - Oto ciało moje!Câteva caricaturi controversate cu temă religioasă:
23- Bóg nie istnieje… - Tak!Papa merge prea departe!: “Acesta este corpul meu!”
24100 batów, jeśli nie umrzecie ze śmiechu!Imagine preluată de pe pagina de Facebook Charlie Hebdo
25W ostatnim numerze Charlie-Hebdo, Charb opublikował tę karykaturę:Profetul Mohamed este sătul de extremiști ”Este o provocare sa fii iubit de idioți”
26Nadal żadnych ataków we Francji.-Nu există Dumnezeu. -Da!
27- Poczekajcie!Imagine de Cabu
28Nadal mamy czas do końca stycznia, by złożyć nasze życzenia.100 de lovituri de bici dacă nu râzi! Imagini de pe pagina de Facebook Charlie Hebdo
29Portale społecznościowe we Francji są pełne rysunkowych wyrazów hołdu dla ofiar zamachu.Pe ultima copertă dinainte de atac, Charlie Hebdo a publicat o caricatură stranie realizată de Charb:
30Ołówek zostały wybrany bronią na dalszą walkę przeciwko ekstremistom.Încă nu au fost atacuri în Franța.
314 rysowników w niebie, Mahomet i Jezus pełni konsternacji… #CharlieHebdo pic.twitter.com/lOqY4sVLoTStați, avem până la sfârșitul lui ianuarie sa le urăm oamenilor un an nou excelent.
32- NOiD (@noid_gb) 7 Janvier 2015Imagine de pe contul de Twitter a lui Alexandre Hervaud
33And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed.
34To atramentem powinno się pisać. Nie krwią.Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy.
35To nie jest religia.4 caricaturiști în rai, Mohamed și Iisus sunt alarmați…
36Arlezjanka w żałobie, trzymająca transparent z napisem ‘Je suis Charlie' [‘Jestem Charlie'].#JeSuisCharlie #plusjamaisca pic.twitter.com/L6GS7wijnd - Sophie Dupont ✏️ (@sofille65) enero 7, 2015
37Zbrodnia przeciwko wolności.“Aceasta nu este o religie” - Dorian Danielsen
38Demonstracja solidarności dziennikarzy z Radia Kanada.#CharlieHebdo pic.twitter.com/ua2Eic4FLv - Jean-Baptiste ✏️ (@dijibe) enero 7, 2015
39Właśnie przyjąłem w niebie kilku genialnych rysowników.Tomorrow's Ouest France front page #JeSuisCharlie pic.twitter.com/FFFJBYsYP1 - Matthew Hotton (@MatthewHotton) enero 7, 2015
40Rysują mnie nago i mamy świetny ubaw.Mândru de foștii mei colegi. Sediul CBC din Montreal susține #CharlieHebdo
41Szkoda, że nie są już z wami.Odihniți-vă în pace și vă mulțumim pentru amintiri.
42By oddać hołd rysownikom, którzy kreślili historię francuskich mediów swoją specyficzną walką z ekstremistami przez szyderstwo, końcowe słowa pochodzą od ich przyjaciela, artysty Chappatte, który podpisuje swój rysunek w hołdzie ofiar w New York Timesie: „Bez poczucia humoru, wszyscy jesteśmy martwi”.