Sentence alignment for gv-pol-20110211-4015.xml (html) - gv-sqi-20110214-466.xml (html)

#polsqi
1Egipt: Świat świętuje po ustąpieniu MubarakaEgjipt: Bota feston dorëheqjen e Mubarak-ut
2Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.
3‘Mubarak ustępuje' (via Celinecelines na Flickr)'Mubarak jep dorëheqje' (përmes Celinecelines në Flickr)
4Mubarak ustąpił.Mubarak dha dorëheqje.
5Pozostawiamy wpisy na Twitter by pokazać euforię, która zapanowała w powietrzu:Do tua lë përdoruesve të Twitter të përshkruajnë euforinë:
6@AJEnglish: Ważne: Omar Suleiman ogłasza, że Mubarak ustąpił - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish: Lajmi i fundit: Omar Suleiman njohton se Mubarak ka dhënë dorëheqje - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@SultanAlQassemi: Dokładne słowa Omar Suleiman: Mubarak ustąpił.@SultanAlQassemi: Fjalët e tij të sakta: Omar Suleiman: Mubarak dha dorëheqje.
8Obowiązki prowadzenia kraju przekazał Najwyższej Radzie WojskowejAi i dha përgjegjësinë e udhëheqjes së shtetit Këshillit Suprem Ushtarak.
9@Ghonim:@Ghonim:
10Gratulacje Egipt… przestępca opuścił pałac @AbdullahBoftain:Urime Egjipt…krimineli u largua nga pallata
11Abdykował!!@AbdullahBoftain:
12@ianinegypt: Mubarak ustępuje.Ai abdikoi!
13Na placu Tahrir rozbrzmiewa Allahu Akbar (Allah jest Wielki) #egypt #jan25@ianinegypt: Mubarak jep dorëheqje derisa dëgjohet Allahu Akbar në sheshin Tahrir . #egypt #jan25
14@jonjensen: Hosni Mubarak nie jest już prezydentem Egiptu.@jonjensen: Hosni Mubarak nuk është më kryetari i Egjiptit.
15Tłum na Tahrir oszalał.Turma në Egjipt po çmendet nga gëzimi.
16#Jan25 #Tahrir#Jan25 #Tahrir
17@draddee: Mubarak ODSZEDŁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak u LARGUA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@Firas_Atraqchi: Pięknie odegrane przez Armię - teraz kontrolują kraj.@Firas_Atraqchi: Shumë bukur u luajt nga Ushtria - e cila tash do udhëheq vendin.
19Jeśli tego wcześniej nie robili.Thuajse nuk e kishte udhëhequr më herët.
20#jan25 #cairo#jan25 #cairo
21@Dima_Khatib: Mubarak ODSZEDŁ #egypt #jan25@Dima_Khatib: Mubarak u LARGUA #egypt #jan25
22@tololy: Mubarak w końcu ustępuje.@tololy: Mubarak më në fund jep dorëheqje.
23O czym zatem była jego wczorajsza przemowa?Atëherë për çka ishte fjalimi i tij mbrëmë?
24„Dotrzymam” obietnic, „pozostanę” do września.Unë “do të” mbaj premtimet e mia, “do të ” rri deri në shtator.
25#jan25#Jan25
26@eyade: Faraon upadł.@eyade:Faraoni ra, po e përsëris.
27Powtórzę.Faraoni ra.
28Faraon upadł. (Tłumaczenia z arabskiego zostaną opublikowane wkrótce)Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.