Sentence alignment for gv-pol-20110924-7828.xml (html) - gv-sqi-20111010-874.xml (html)

#polsqi
1Świat: żałoba po egzekucji Troy'a DavisaBota: Mbajtja zi për shkak të ekzekutimit të Troj Dejvisit
2Mimo odroczenia wyroku, które wcześniej dzisiejszego dnia przyznano Troy'owi Davis, zaledwie kilka godzin po naszych ostatnich doniesieniach [ang. jak i wszystkie następne], na Davisie dokonano egzekucji.Përkundër shtyrjes së ekzekutimit të dënimit me vdekje të Troj Dejvisit sot në mëngjes, vetëm pas rreth më shumë se katër orë pas raportit tonë të fundit, Dejvisi u ekzekutua.
3Na całym świecie, ale szczególnie w Stanach Zjednoczonych, Twitter okryty jest żałobą.Anembanë botës, e posaçërisht në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Twitter-i është në gjendje pikëllimi dhe të mbajtjes zi.
4Hashtag #RIPTroyDavis jest obecnie bardzo popularny, a ludzie wyrażają swoje opinie i emocje na temat sprawy Davisa, jak i na temat kary śmierci w Stanach Zjednoczonych.Hashtag-u #RIPTroyDavis është ndër më të vizituarit, dhe njerëzit i shprehin ndjenjat e tyre për rastin e Dejvisit, si dhe për situatën në lidhje me dënimet me vdekje në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.
5Z Filadelfii, @ShamaraOnAir donosi:@ShamaraOnAir nga Filadelfia raporton:
6Oglądam CNN 11:08 to czas śmierci #RIPTROYDAVISJam duke shikuar CNN-in. 11:08 ishte koha e vdekjes #RIPTROYDAVIS
7Z Iowa, @Jasminenkelly tweetuje:@Jasminenkelly nga Ajova, shkruan:
8Zdjęcie z kampanii Troy'a Davisa , autorstwa Tricia Wang umieszczone przez użytkownka Flickr dabnotu (CC BY-NC-SA 2.0).Troy Davis campaign image, by Tricia Wang uploaded by Flickr user dabnotu (CC BY-NC-SA 2.0).
9Rasizm i niesprawiedliwość nadal mają miejsce, tyle że w innym wymiarze … nie mamy już Ku Klux Klanowców w prześcieradłach, mamy za to ustawodawców.Racizmi dhe padrejtësia ekzistojnë akoma vetëm se në shkallë tjetër… tashmë nuk i kemi KKK (Kju Kluks Klan) vetëm në letër, tani ata janë deputetët tanë.
10#RIPTROYDAVIS#RIPTROYDAVIS
11Dziennikarz Dan Gillmor krytykuje karę śmieci, mówiąc:Gazetari Dan Gillmor proteston kundër dënimit me vdekje, duke thënë:
12Już sam fakt, że kara śmierci istnieje jest zły.Është shumë keq që ekziston dënimi me vdekje.
13Ale dzisiejszego wieczoru nasz system “sprawiedliwości” zabił kolejną osobę, której wina budziła ogromne wątpliwości.Mirëpo sonte, sistemi ynë i “drejtësisë” vrau edhe një njeri, faji i të cilit ishte shumë i dyshimtë.
14To parodia.Një farsë e vërtetë.
15Z Barbados, @bajanswaggboy zauważa:@bajanswaggboy nga Barbadosi, thekson:
16#RIPTroyDavis.#RIPTroyDavis.
17Bez dowodu w postaci broni, bez DNA, 7 z 9 świadków odwołało zeznania.Nuk eksiston arma me të cilën është kryer vrasja, nuk është bërë testi ADN, prej 9 dëshimtarëve, 7 i tërhoqën deklaratat e tyre.
18Serio?Seriozisht?
19Jak można wykonać egzekucję, nie mając dowodów winy?Si mund të vritet dikush pa asnjë dëshmi?
20Z Wielkiej Brytanii, @tweety_coco pisze:Ndërsa @tweety_coco nga Mbretëria e Bashkuar, thotë:
21Wciąż w szoku.Akoma janë në shok.
22Po prostu nie mogę uwierzyć, że takie rzeczy dzieją się w 2011 roku.Nuk mund ta besoj se kjo mund të ndodhë në vitin 2011. #riptroydavis
23#riptroydavis Linda Sarsour (@lsarsour), palestyńsko-amerykańska aktywistka, pisze:Linda Sarsur (@lsarsour), një aktiviste palestineze-amerikane, thotë:
24#TroyDavis będzie paliwem, ktorego potrzebuję do kontynuacji mojej walki o sprawiedliwość społeczną.#TroyDavis do të jetë karburanti që do të më ndihmojë ta vazhdoj luftën time për drejtësi sociale.
25Nigdy nie zostanie zapomniany.Ai nuk do të harrohet kurrë.
26#RIPTroyDavis#RIPTroyDavis
27Podczas gdy sprawa Troy'a Davisa bezsprzecznie wzbudziła zainteresowanie opinii publicznej, wielu wyraża cyniczne opinie, że to odosobniony przypadek, a amerykanie nie będą kontynuowali walki przeciwko karze śmierci.Edhe pse rasti i Troj Dejvisit ka zgjuar interes të madh të publikut, shumë vetë në mënyrë cinike theksojnë se ky është një rast i veçantë, dhe se qytetarët amerikanë nuk do të vazhdojnë të luftojnë kundër dënimit me vdekje.
28Lub, jak krótko przed egzekucją ujął to palestyńczk @Falasteeni:Ose sikurse palestinezi @Falasteeni u shpreh shkurtimisht, para se të bëhej ekzekutimi:
29W związku z oczekiwanym morderstwem na #TroyDavis najbardziej smuci mnie to, że nic się nie zmieni, nie powstanie żaden ruch by zapobiec temu w przyszłości.Ajo që më pikëllon më së shumti sa i përket vrasjes që pritet të ndodhë të #TroyDavis-it është se asgjë nuk do të ndodhë, nuk do të ketë asnjë lëvizje në rritje, për t'u siguruar se një gjë e tillë nuk do të përsëritet më.