Sentence alignment for gv-pol-20100905-2955.xml (html) - gv-swa-20100906-1680.xml (html)

#polswa
1Bahrajn: Ali Abdulemam, bloger i współautor Global Voices aresztowanyBahraini: Ali Abdulemam, mwanablogu na mchangiaji wa Global Voices akamatwa
2Artykuł ten został napisany i opublikowany przez Mohameda ElGohary w ramach projektu GV Advocacy .
3Ali AbdulEmamAli AbdulEmam
4Czołowy bahrański bloger [ang.
5] i jeden z autorów Global Voices Advocacy, został dzisiaj rano aresztowany przez władze Bahrajnu za rzekome rozpowszechnianie [ar.
6] „nieprawdziwych informacji” na portalu BahrainOnline.org, jednym z najbardziej popularnych prodemokratycznych portali, [a jego aresztowanie to] jedna z najgorszych represji sekciarskich rządu w ostatnich latach [ang.]. W Bahrajnie portal BahrainOnline jest cenzurowany.Inasemekana kwamba serikali ya Bahraini ina rekodi ndefu ya utesaji wale wanaoonekana kuwa wakorofi, http://bit.ly/9kZyJQ na vipindi vinavyorushwa na Televisheni vinavyochochea chuki na ubaguzi wa kidaraja ili kuhalalisha harakati zake za kukomesha upinzani.
7Dziś rano Ali Abdulemam wysłał maila mówiącego o tym, że dostał telefon od bahrańskiej służby bezpieczeństwa chwilę przed aresztowaniem, po czym został aresztowany; twierdzono także, że próbował uciec [ang.].
8Bahrański rząd ma długie doświadczenie w używaniu tortur przeciwko dysydentom, a tamtejsza telewizja transmitowała wiadomości o podłożu religijnym dla usprawiedliwienia tego typu rozpraw [ang.]. Ali był już wcześniej aresztowany z publikacje na swoim portalu [ang.].Ali aliwahi kukamatwa hapo kabla kwa ajili ya habari aliyowahi kuchapisha kwenye mtandao wake, na amekuwa mchangiaji wa makala katika Kitengo cha Utetezi cha Global Voices na vilevile katika kile cha Lingua ya Kiarabu ya Global Voices.
9Od czasu do czasu pisuje też dla Global Voices Advocacy [ang.
10] oraz Global Voices Arabic Lingua [ar.].Habari mpya #1:
11E-mail od Aliego mówiący o telefonie od służby bezpieczeństwa
12Aktualizacja #1: Internetowa kampania nawołująca do uwolnienia jest już aktywna [ang].Kampeni ya kwenye mtandao inayotaka aachiwe huru ipo hai sasa.
13Update #2:Habari mpya #2:
14BahrainOnline.org nie działa.BahrainOnline.org imezimwa.