Sentence alignment for gv-pol-20110202-3744.xml (html) - gv-swa-20110202-1930.xml (html)

#polswa
1Egipt: El Baradei – Przyjacielem protestujących czy ich wrogiem?Misri: El Baradei – Rafiki au Adui wa Waandamanaji?
2Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011makala hii ni sehemu ya ukurasa wetu maalum wa Maandamano ya Upinzani Misri 2011.
3Kilka minut temu, osobowość egipskiej opozycji dr Mohamed El Baradei przyszedł z wizytą do tysięcy osób protestujących przeciwko Mubarakowi, którzy zgromadzili się na placu Tahrir w Kairze.Kiongozi wa upinzani nchini Misri Dr Mohamed El Baradei alifanya ziara fupi kwa maelfu ya waandamanaji wanaompinga Mubarak, walioweka kambi kwenye viwanja vya Tahrir jijini Cairo, dakika chache zilizopita.
4Poniżej znajdują się komentarze z wizyty:Ufuatao ni mvumo ambao ziara hiyo imeuanzisha:
5@Mme_Bavarde RT @sharifkouddous: Baradei widziany jako nieskorumpowany ma szacunek.@Mme_Bavarde RT @sharifkouddous:Baradei ambaye anaonekana kuwa hajapotoka, anaheshimika.
6Ale za długo było poza krajem, nie przyłączył się wcześniej do protestów i ta rewolta przebiegała bez jego pomocyLakini aliishi mbali kwa muda mrefu sana, hakuungana na maandamano ya awali & na mapinduzi haya yaliandaliwa bila ya msaada wake
7@sharifkouddous Ludzie przekazują sobie na wzajem chleb.@sharifkouddous Watu wanagawana mikate.
8Siedzą i śpiewają.Wanaketi na kuimba.
9Czekają na Bradei.Wanamsubiri Baradei.
10#Egypt#Egypt
11@mikeedwards606 RT @parvezsharma: TO PRAWDA!@mikeedwards606 RT @parvezsharma: KWELI KABISA!
12@gharbeia pl. Tahrir #Baradei nie przemawia do ludzi ale do dziennikarzy w trakcie gdy większość skierowana jest na modlitwie w innym kierunku #Jan25@gharbeia Tahrir sq #Baradei hawahutubii watu bali waandishi wa habari wakati watu wanaswali huku wakielekea upande tofauti #Jan25
13@tameryaza koszmar #Mubaraka, Mohamad El-Baradei przyłączył się dziś do protestujących na „placu Wyzwolenia” … #egypt #tunisia #turkey #usa@tameryaza jinamizi la #Mubarak, Mohamad El-Baradei amejiunga na waandamanaji jioni hii kwenye “Viwanja vya Ukombozi”… #egypt #tunisia #turkey #usa
14@sultanalqassemi: El Baradei przyjeżdża na Meydan Tahrir.@sultanalqassemi: El Baradei awasili Meydan Tahrir.
15Zrzut strony Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzjUkurasa wa Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzj
16@Dima_Khatib Dochodzą informacje o tym, że El Baradei już opuszcza plac Tahrir, lub już go opuścił… jaki miał cel?@Dima_Khatib Al Baradei anaripotiwa kuwa yuko tayari kuondoka kwenye viwanja vya Tahrir, au pengine ameshaondoka… nia yake ni?
17Serdeczna wizyta?Matembezi ya kindugu?
18#egypt #cairo #jan25#egypt #cairo #jan25
19@whisper1111 RT @jeremyscahill: hola! RT @sharifkouddous Mówią, że Baradei zemdlał czy coś i poszedł do domu.@whisper1111 RT @jeremyscahill: Aah RT @sharifkouddous Watu wanasema baradei alizimia sijui halafu akaenda nyumbani.
20Ludzie wstają i rozchodzą się zawiedzeni.Watu wanasimama na kuondoka huku wamevunjika moyo.
21#Egypt#Egypt
22@FromJoanne RT @parvezsharma: Zanim zrobię przerwę.@FromJoanne RT @parvezsharma: Kabla sijaenda mapumziko.
23Rozważcie to proszę.Hebu fikiria hili tafadhali.
24#Baradei jest zawsze bardziej zainteresowany rozmową z zachodnimi dziennikarzami niż z Egipcjanami #Jan25#Baradei kila wakati huwa anataka kuongea na waandishi wa habari wa ki-Magharibi na sio kuongea na wananchi #Egypt #Jan25
25@Nashmiyya RT @lo2lu2a: #Baradei do protestujących: „Jesteśmy w nowej erze” „To co zaczęliśmy nie może zostać cofnięte”.@Nashmiyya RT @lo2lu2a: #Baradei waandamanaji wa upinzani 2: “Tumo kwenye zama mpya” “Kile tulichoanzisha hakiwezi kugeuzwa nyuma”.
26Czy przywłaszcza sobie to [rewolucję - plGV] i mianuje siebie jako przywódcę??Je anayateka (maandamano) & na kujiteua kama kiongozi?
27#egypt#egypt
28@ShugsssRT @IAmTheStarchild: @shugsss Baradei to klaun, próbuje wmieszać się w rewolucję.@ShugsssRT @IAmTheStarchild: @shugsss Baradei ni chale anayejaribu kuyateka mapinduzi.
29To trzeba wiedzieć. ?Hicho ndicho kinahitajika kuwekwa wazi ;)
30@NooRSR RT @mzaher: przy okazji, El Baradei ma oficjalne konto na Twitter @elbaradei.@NooRSR RT @mzaher: haya, El Baradei ana akaunti rasmi ya Twita @elbaradei.
31#justsaying #Egypt #Jan25#justsaying #Egypt #Jan25
32@SocialistViews Historia El Baradei to życie osoby o umiarkowanych poglądach, która jest przeciwna bezpośredniej konfrontacji z reżimem #Mubaraka http://socwrk.org/9333 #p2 #jan25@SocialistViews Historia ya El-Baradei ni ya mtu mwenye siasa za wastani ambaye amekuwa akipinga mfarakanao wa moja kwa moja na utawala wa #Mubarak regime http://socwrk.org/9333 #p2 #jan25
33@EvilLolly: To tylko moja opinia, ale mam wątpliwości, co do Baradei. Każdy powinien zadać sobie pytanie co takiego od dokonał, że zasługuje na przywództwo?!@EvilLolly: haya ni maoni yang utu lol, lakini nina mashaka kuhusu Baradei Swali ambalo kila mmoja anapaswa kuuliza ni amefanya nini kustahili kuongoza?!
34@0ssarian42 RT @syrianews: Baradei jest prezentem dla Mubaraka-dzieli opozycję RT @Sandmonkey: opuściłem demonstracje wkrótce po tym jak przyłączył się baradei, nadal są tam tysiące@0ssarian42 RT @syrianews: Baradei ni zawadi kwa Mubarak - unautenganisha upinzani RT @Sandmonkey: Niliondoka kwenye maandamano muda mfupi baada ya baradei kujiunga, maelfu bado wako pale
35@ruwaisreviews RT @EhabZ: Kiedy Faraon upadnie, El-Baradei powinien być tymczasowym przywódcą i pozwolić na wybory w niedalekiej przyszłości.@ruwaisreviews RT @EhabZ: Mara Firauni anapoanguka, Baradei anapaswa atumikie kama kiongozi wa mpito, na kuruhusu uchaguzi muda mfupi katika mfupi ujao.
36@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: Niektórzy chcą, żeby Baradei był czymś w rodzaju rządu przejściowego.@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: Baadhi wanataka Baradei awemo katika namna fulani ya serikali ya mpito.
37Mieszane uczucia.Hisia zimechanganyika.
38Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011