# | pol | swa |
---|
1 | Bałkany: Podobieństwa między Facebookiem i Komunistyczną Partią Jugosławii | Nchi za Balkani: Ufanano Baina ya Facebook na Chama cha Kikomunisti cha Yugoslavia |
2 | Sead Dzigal, pisząc swoim jak zwykle zabawnym stylem, sporządził listę [MKD] podobieństw między Facebookiem i Komunistyczną Partią Jugosławii (KPJ): | Kwa desturi yake ya ucheshi, Sead Dzigal ametoa orodha [MKD] ya Ufanano baina ya Facebook na Chama cha Kikomunisti cha Yugoslavia (CPY): |
3 | .aNTI odpowiedział na to w swoim komentarzu [MKD], używając zwrotu, za którego autora często uważany jest Vaclav Havel: | .aNTI alichangia kwa kutoa maoni [MKD], akitumia usema uliotumiwa mara nyingi na raisi wa kwanza wa jamhuri ya Czech Vaclav Havel: |
4 | Ten post jest pełen komunałów i propagandy antykomunistycznej. | Makala hii imejaa maoni yaliyozoeleka na ni propaganda za wapinga ukomunisti. |
5 | Od komunistów gorsi są tylko antykomuniści. | Kitu pekee kibaya katika hili ni kwamba wakomunisti wenyewe ni wapinga ukomunisti. |
6 | Recenzent zgodził się z tym, a usiłując podważyć obecne antykomunistyczne przekonania dotyczące zmian, które zaszły w okresie postkomunistycznym, odnotował [MKD], że: | Recenzent anakubali na anajaribu kuonesha jinsi wapinga ukomunisti wa sasa walivyo na mtazamo usio sahihi kwajinsi mabadiliko yanayojitokeza, anakumbusha [MKD]: |
7 | Zauważył też, że udzielanie biernego „wsparcia” rozmaitym przedsięwzięciom nadal należy do podstawowych obszarów działania partii politycznych, tak samo jak zwalczanie opozycji za pomocą konstruowania teorii spiskowych. | Pia amejuza kuwa huu msimamo usio wazi wa vyama vya siasa katika mambo mbalambali umebaki kuwa ni msingi wa vyama hivyo sasa. Vyama pia hupigana na waandishi kwa nadharia za kihasidi. |
8 | *Słowa „przyjaciel” i „towarzysz” są synonimiczne w większości języków południowosłowiańskich, na przykład w macedońskim, serbskim, chorwackim, bośniackim… | * maneno swahiba na rafiki yamekuwa na maana sawa katika lugha za kislavik, kama Kimasedonia, Kiserbia, Kikroashia, Kiboznia….. |