Sentence alignment for gv-pol-20121022-13640.xml (html) - gv-swa-20120712-3398.xml (html)

#polswa
1Palestyna: Dokument o śmierci Arafata wywołuje pytaniaPalestina: Makala Kuhusu Kifo cha Arafat yaibua maswali
23 lipca 2012 r. Al Jazeera transmitowała film dokumentalny, który ukazywał śledztwo w sprawie tajemniczej śmierci palestyńskiego prezydenta, Jasera Arafata.Mnamo tarehe 3 Julai, 2012 kituo cha televisheni cha Al Jazeera ilionesha makala ambayo yalihusu uchunguzi wa kifo cha kutatanisha cha Rais wa Palestina Yasser Arafat.
3Zmarł 11 listopada 2004 r. w Paryżu, jednak jak dokument ukazuje, Arafat został otruty polonem, a nie zmarł z przyczyn naturalnych.Alifariki dunia Mjini Paris mnamo tarehe 11 Novemba, 2004 na makala hayo yaliashiria kwamba hakufariki kwa njia ya kawaida ila aliwekewa sumu ya poloni.
4Zarówno przed jak i po wyświetleniu filmu, wielu palestyńskich użytkowników Twittera pisało o swoich opiniach i reakcjach na dowody przedstawione w dokumencie.Wakati na hata baada ya kuonyeshwa kwa makala hayo, wa-Paletistina wengi wanaotumia twita walitwiti kutoa maoni na miitikio yao kuhusu ushahidi uliotolewa.
5Większość nie była zaskoczona wieścią o domniemanym otruciu Arafata, o czym wielu mówiło od dawna.
6Jednakże przypuszczenie, że został użyty polon jest nową informacją. Jaser Arafat na Światowym Forum Ekonomicznym w Davos w styczniu 2001 roku.Wengi wao hawakushangaa kuhusu madai ya kwamba Arafat aliwekewa sumu, jambo ambalo kwa muda limedaiwa na watu wengi.
7Fotografia wykonana przez Remy'ego Steineggera (CC BY-SA 2.0). Użytkownik Twittera, This Is Gaza, napisał:Hata hivyo, madai ya kwamba sumu ya poloni ilitumiwa, huo ulikuwa ushahidi mpya wa kina.
8Al Jazeera ujawnia nowe fakty o śmierci Arafata, po tym jak śledczy po dziewięciu miesiącach znaleźli wysoki poziom stężenia trującego pierwiastka w rzeczach [zmarłego] prezydenta.
9A ja skomentowałem: Wszyscy są ciekawi jakie informacje przekazano w dokumencie transmitowanym przez Al Jazeerę, kiedy cały naród wiedział, że Arafat został otruty.Yasser Arafat katika Mkutano wa Jukwaa la Uchumi wa dunia mjini Davos, Januari 2001.
10Teraz są dowody, przedtem były jedynie spekulacje.Picha ya Remy Steinegger (CC BY-SA 2.0)
11Wielu Palestyńczyków dziwiło, czemu dopiero teraz ten dokument jest wyświetlany i dlaczego twórcy dokumentu uciekli się do teorii spiskowych w formie wyjaśnienia.
12Użytkownik Twittera, Majd, napisał:Mtumiaji twita, ‘Maoni kutoka Gaza' alitwiti:
13To irytujące, gdy ci, którzy spiskowali przez osiem lat by ukryć prawdę o zamachu na Jasera Arafata, a potem to mówią: „Wasze przeczucie jest podejrzane!”, gdy ktoś zbliża się do prawdy.
14Mauzoleum Jasera Arafata.
15Fotografia wykonana przez Mary-Katherine Ream (CC BY-NC 2.0). Nour Abed nie kryła nigdy oburzenia w kierunku Al Jazeery i mediów w ogóle, ale jednak pochwaliła stację za film:Al Jazeera imefunua ukweli mpya kuhusu kifo cha Arafat baada ya uchunguzi wa miezi tisa, iligundua kiwango cha juu cha sumu ya poloni katika vifaa alivyokuwa akivitumia marehemu Rais Arafat
16Wiadomo, że Al Jazeera, jak każda stacja, ma swoją agendę z pewnymi zamierzeniami za każdą nową akcją, ale nie można zaprzeczyć, że ujawnili nowe informacje o śmierci Arafata.
17Diana Alzeer miała nadzieję na więcej odpowiedzi:Na mimi mwenyewe nikatoa maoni:
18@ManaraRam: Następnym pytaniem, na które chcę odpowiedzi to “Kto zabił Arafata?”
19Ismaeil Mohaisen oskarżyła na Twitterze władze palestyńskie:Kaburi kubwa la Yasser Arafat.
20Wciąż czekamy na odpowiedź palestyńskich władz, szczególnie że dokument sugerował udział osób trzecich.
21Nie ma tutaj wątpliwości! W podobnym stylu napisał na Twitterze Rami Khrais:Picha ya Mary-Katherine Ream (CC BY-NC 2.0).
22Największy cios dla palestyńskich władz, oprócz wniosku Suhy Arafat o zbadanie szczątków męża na obecność trucizn, to raport wskazujący na to, że żadne badanie [oficjalne] nie odbyło się po jego śmierci.
23Dokument zakończył się tym, że Suha Arafat wnioskowała do palestyńskich władz o ekshumację ciała jej męża by kontynuować śledztwo.Nour Abed hakuficha maoni yake hasi kuhusu Al Jazeera na wanahabari kwa jumla, lakini aliisifu idhaa hiyo kwa makala hayo:
24Prezydent Mahmud Abbas powiedział, że palestyńskie władze „nie widziały powodu” do ekshumacji ciała Arafata.
25Teraz czekamy na to, jak się sprawa potoczy.Diana Alzeer alitarajia kupata majibu zaidi: