# | pol | swa |
---|
1 | Świat Popiera Palestynę: Protesty na wszystkich kontynentach | Dunia Yasimama na Palestina: Maandamano Yafanyika Kila Bara |
2 | Od czasu ostatniej ofensywy izraelskiej przeciwko Gazie, doszło do protestów w wielu miastach na świecie wzywających do zaprzestania ataków i wspierających Palestynę. | Siku kadhaa tangu Israeli iivamie Gaza, maandamano yamemiminika katika miji kadhaa duniani kote kuwaunga mkono wa-Palestina na kutoa mwito wa kumalizwa kwa mashambulizi yanayoendelea. |
3 | W związku z potrzebą demonstrowania solidarności stworzono blog Tumblr, aby udokumentować protesty. | Kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa Tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya. |
4 | Anonimowe konto określa swój cel jako zbieranie “Zdjęć, filmów i raportów z demonstracji poparcia dla Palestyny podczas ciągłych ataków Izraela.” | Akaunti hiyo, ambayo haina jina, inasema kuwa lengo ni kukusanya ‘Picha, video, na taarifa kutoka kwenye maandamano ya mshikamano na wa-Palestina wakati wa mashambulizi yanayoendelezwa na Israeli yenye sura ya adhabu ya umma.” |
5 | Oto zdjęcia z zaledwie kilku demonstracji, które miały miejsce dookoła świata. | Picha hizi zinatoka kwenye baadhi tu ya maandamano ambayo yamefanyika kwenye nchi nyingi duniani kote. |
6 | “Brazylijskie protesty przeciwko Mistrzostwom Świata stały się protestami w obronie Strefy Gazy. | “Maandamano ya kupinga Kombe la Dunia huko Brazil yageuka maandamano ya kupinga kinachofanyika Gaza. |
7 | ” - 12 lipca, 2014.” | ” - July 12, 2014.” |
8 | Kabul, Afganistan - 13 lipca, 2014. | Kabul, Afghanistan - 13 Julai, 2014. |
9 | Hyderabad, India - 13 lipca, 2014. | Hyderabad, India - 13 Julai, 2014. |
10 | Helsinki, Finlandia - 12 lipca, 2014. | Helsinki, Ufini - 12 Julai, 2014. |
11 | Stambuł, Turcja- 12 lipca, 2014. | Istanbul, Uturuki - 12 Julai, 2014. |
12 | San Francisco, Stany Zjednoczone - 12 lipca, 2014. | San Francisco, Califonia Marekani - 12 Julai, 2014. |
13 | Seul, Korea Południowa - 12 lipca, 2014. | Seoul, Korea Kusini - 12 Julai, 2014. |
14 | Haga, Holandia - 12 lipca, 2014. | The Hague, Uholanzi - 12 Julai, 2014. |
15 | Japonia - 12 lipca, 2014. | Japan - 12 Julai, 2014. |
16 | “Dzisiaj obywatele Republiki Południowej Afryki demonstrowali swoje poparcie dla Palestyńczyków, którzy cierpią w czasie Okupacji. | “Leo, watu wa Afrika Kusini wameandamana kuwaunga mkono wa-Palestina kwa kuteseka na Uvamizi huo. |
17 | Nelson Mandela kiedyś powiedział “Wszyscy wiemy, że nasza wolność jest niekompletnia, bez wolności Palestyńczyków. | Nelson Mandela aliwahi kusema “Tunajua vizuri kuwa uhuru wetu haujakamilika bila uhuru wa wa-Palestina.” |
18 | Dzisiaj powstajemy, żeby być głosem tych, którzy nie mogą przemówić - 13 lipca, 2014. | Kwa hiyo leo tumesimama kuwa sauti ya wasio na sauti. ” - 13 Julai, 2014. |
19 | Indonezja - 12 lipca, 2014. | Indonesia - 12 Julai, 2014. |
20 | “Protestanci w Montrealu trzymający najdłuższą na świecie flagę Palestyny podczas demonstracji Solidarności ze Strefą Gazy w piątek 11 lipca, 2014″ | “Waandamanaji wa Montreal wakibeba bendera ndefu ya wa-Palestina kuwahi kuonekana duniani wakati wa maandamano ya Mshikamano na Gaza Ijumaa, Julai 11, 2014.” |
21 | Malediwy - 12 lipca, 2014. | Maldives - 12 Julai, 2014. |
22 | Tunis, Tunezja - 13 lipca, 2014. | Tunis, Tunisia - 13 Julai, 2014. |
23 | Valparaiso, Chile - 12 lipca, 2014. | Valparaiso, Chile - 12 Julai, 2014. |
24 | Berlin, Niemcy - 12 lipca, 2014. | Berlin, Ujerumani - 12 Julai, 2014. |
25 | Canberra, Australia - 18 lipca, 2014. | Canberra, Australia - 18 Julai, 2014. |
26 | “12 lipca grupa ludzi zorganizowała milczący protest w Krakowie - demonstrację solidarności ze Strefą Gazy. | “Siku ya tarehe 12 Julai kundi la watu kadhaa lilitayarisha maandamano ya kimya kimya mjini Krakow - kushikamana na Gaza. |
27 | Demonstranci wydrukowali imiona wszystkich dzieci zabitych w Strefie Gazy podczas operacji “Ochronny Brzeg”. | Waandamanaji walichapisha majina ya watoto waliouawa kwenye operesheni “kujilinda” inayoendelea Gaza.” |