Sentence alignment for gv-pol-20150926-28211.xml (html) - gv-swa-20150917-9045.xml (html)

#polswa
1Jak Czeczenia radzi sobie z rekrutującymi do ISIS?Hivi Ndivyo Chechen Inavyokabiliana na Kundi la ISIS
2Przywódca Czeczenii Ramzan Kadyrow podczas zabawy z tygrysem w prywatnym zoo.Kiongozi wa Chechen, Ramzan Kadyrov akicheza na Chui kwenye hifadhi maalum ya wanyama.
327.05.2008 r. Zdjęcie użytkownika Sergei L.Mei 27, 2008. Picha na Sergei L.
4Loiko.Loiko.
5CC 2.0.CC 2.0.
6Jako że Moskwa zdaje się poszerzać swoje wpływy militarne w Syrii, wielu ludzi na całym świecie prowadzi ożywioną dyskusję na temat rosyjskich planów dotyczących tego kraju.
7Pada pytanie, czy rosyjskie poparcie dla prezydenta Baszszara al-Asada jest zgodne z zachodnią kampanią skierowaną przeciwko ISIS. Obejmuje ona bowiem wysiłki, by odsunąć Assada od władzy.Kwenye makala ya Vkontakte (Mtandao wa Kijamii maarufu wa Kirusi), Kadyrov alipakia vido fupi iliyokuwa ikionesha watu takribani nusu dazeni waliokuwa wamesimama kwenye mstari huku wakiwa wameinamisha vichwa vyao kwa aibu.
8Podczas gdy zaangażowanie Rosji w zwalczanie ISIS w Syrii jest kwestionowane, nie można jej go odmówić w kampanii przeciwko grupom ekstremistów na własnym terytorium.
9Wcześniej w tym tygodniu Ramzan Kadyrow - szef Republiki Czeczeńskiej przypomniał, jak wygląda ta wojna.Akiongea kwa lugha ya Kichechnia, Kadyrov anawatambulisha watu hao huku akiwa na taswara mbaya dhidi yao.
10Kadyrow opublikował krótki film video, który ukazuje sześciu mężczyzn stojących rzędem i pochylających głowy ze wstydem w na Vkontakte (najpopularniejszej rosyjskiej sieci społecznościowej).
11Przemawiając po czeczeńsku, Kadyrow wykonuje gesty pełne dezaprobaty. Następnie starszy mężczyzna oraz kobieta zwracają się do zgromadzonych mężczyzn z gniewem i ze łzami.Na kilichofuata, mwanaume mkongwe na pia mwanamke mkongwe wanaongea na watu hao kwa hasira na huzuni tele.
12Celują.Wanawasema.
13Wskazują palcami.Wanapaza sauti zao.
14Chowają twarze w dłoniach.Wanazificha nyuso zao kwa mikono yao.
15W materiale widać Czeczeńców przyłapanych na rekrutowaniu do ISIS na stronach społecznościowych. Krzyczący ludzie są ich krewnymi i lokalnymi przywódcami.Video hii inawaonesha wanaume wa Chechen waliokamatwa kama mawakala wanaotumiwa kusajili wanachachama wapya wa ISIS kupitia mitandao ya kijamii na watu waliokwenda umri wanaowafokea ni ndugu zao pamoja na viongozi wa jamii ya hapo.
16Kadyrow sugeruje również, że ci ludzie zostali zgłoszeni na policję przez członków swojej własnej rodziny.Pia, Kadyrov anatanabaisha kuwa, taarifa za watu hawa zilifikishwa kwa polisi na ndugu wa familia zao wenyewe.
17Spotkałem się z krewnymi młodego mężczyzny, który promował ISIS w mediach społecznościowych.Nilikutana na ndugu wa vijana waliokuwa wakilitangaza kundi la ISIS kwenye mitandao ya kijamii.
18Zaprosiłem także kilku imamów i przywódców wspólnoty.Niliwaalika pia maimamu kadhaa na viongozi wa kijamii.
19Wszyscy nierozważni mężczyźni mają uczciwych, prawdziwie religijnych rodziców, którzy szczerze potępiają ich działania.Watu hawa waliopotoshwa wana wazazi ambao ni waaminifu, waumini wa kweli wa dini wanaowalaumu watoto wao kwa vitendo vyao.
20Rodzice wielokrotnie powtarzali, że ich celem było wychowanie synów w taki sposób, by stali się podporą rodziny, a także prawdziwymi muzułmanami i dobrymi obywatelami.Mara kadhaa, wazazi hawa walitanabaisha kuwa waliwakuza watoto wao waje kuwa tegemeo kubwa kwa familia zao, wawe waislam wa kweli na raia wazuri.
21Dodali, że nie potrzebują synów zdradzających rodzinę, krewnych, ukochane, Islam i swoich ludzi.Walisema pia kuwa hawakuwa na sababu ya kuwa na watoto waliosaliti familia zao, ndugu zao, wapendwa wao, uislam pamoja na watu wao.
22Jeden z tych mężczyzn poszukiwał podatnych na wpływy rówieśników i próbował przekonać ich do udania się do Syrii.Mmoja wa vijana hawa wadogo alikuwa akitafuta wenzake ambao hawakuwa na uwezo mzuri wa kung'amua mambo na kujaribu kuwashawishi waende nchini Syria.
23Wysyłał wiadomości zawierające groźby skierowane przeciwko autorytetom i rodzinom adresatów.Alisambaza jumbe zilizokuwa zikitoa vitisho kwa mamlaka za serikali pamoja na wanafamilia.
24Powiedziałem im raz jeszcze, że w Czeczeni nie ma miejsca dla kogoś, kto chociaż rzuci okiem w kierunku Syrii.Niliwaambia tena kwa mara nyingine: Chechen hakuna nafasi kwa yeyote awaye anayejaribu kujihusisha kwa namna yoyote na ISIS.
25Istotne jest to, że rodzice blisko współpracują z duchowieństwem i z policją.Jambo la muhimu zaidi ni kuwa wazazi wanashirikiana kwa ukaribu kabisa na viongozi wa dini pamoja na polisi.
26Powiadamiają policję i lokalnych urzędników gdy tylko zauważą pierwszy znak podejrzanego zachowania, pomagając tym samym zapobiec gorszym konsekwencjom.Mara tu wanapoona kuna dalili zisizoridhisha, kw haraka sana huwajulisha polisi pamoja na maafisa wengine wa eneo husika.
27Kadyrow jest dobrze znany ze swej aktywności w mediach społecznościach.Utaratibu huu husaidia pia kuzuia kutokea kwa madhara mengine makubwa yasiyotarajiwa.
28Ma 1,2 miliona obserwujących na Instagramie (obecnie jego konto jest ukryte dla użytkowników, którzy nie zdecydowali się na subskrypcję) oraz więcej niż 235 800 subskrybujących na Vkontakte.Kadyrov anafahamika sana kwa matumizi yake ya mitandao ya kijamii. Ana takribani watu milioni 1.2 wanaomfuatilia kwenye Instagram (ambapo kwa sasa akaunti yake imefichwa kwa watumiaji ambao hawajajisajili) na zaidi ya wafuatiliaji 235,800 kwenye Vkontakte.
29Nierzadko filmuje ludzi oskarżonych o islamski ekstremizm stojących naprzeciw rodziców czy liderów społeczności.Kadyrov siyo mara chache amekuwa akichukua video za watu waliokuwa wakikaripiwa na wazazi wao pamoja na viongozi kwa kutuhumiwa kuonesha msimamo mikali ya kiislam.
30Na przykład w czerwcu bieżącego roku w podobny sposób zgromadził mniej więcej dwunastu młodych mężczyzn oskarżonych o zmuszanie kobiet do noszenia burek przed obliczem rozgniewanych rodziców (czeczeńskie kobiety z reguły noszą chustki na głowach, a nie kwef).Kwa mfano, Juni 2015, kwa utaratibu uleule alikusanya takribani wanaume wanaokadiriwa kufikia dazeni moja mbele ya wazazi wao waliokuwa wamekasirika kwa kitendo cha wanaume hao cha kushinikiza wanawake wawe wanavaa nguo za kiislam za kufunika mwili wote. (Kwa kawaida, wanawake wa Kichechni huvaa vitambaa vya kichwani lakini siyo vali la kufunika mwili mzima)