Sentence alignment for gv-pol-20140727-22165.xml (html) - gv-swa-20140720-7978.xml (html)

#polswa
1Świat Popiera Palestynę: Protesty na wszystkich kontynentachDunia Yasimama na Palestina: Maandamano Yafanyika Kila Bara
2Od czasu ostatniej ofensywy izraelskiej przeciwko Gazie, doszło do protestów w wielu miastach na świecie wzywających do zaprzestania ataków i wspierających Palestynę.Siku kadhaa tangu Israeli iivamie Gaza, maandamano yamemiminika katika miji kadhaa duniani kote kuwaunga mkono wa-Palestina na kutoa mwito wa kumalizwa kwa mashambulizi yanayoendelea.
3W związku z potrzebą demonstrowania solidarności stworzono blog Tumblr, aby udokumentować protesty.Kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa Tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya.
4Anonimowe konto określa swój cel jako zbieranie “Zdjęć, filmów i raportów z demonstracji poparcia dla Palestyny podczas ciągłych ataków Izraela.”Akaunti hiyo, ambayo haina jina, inasema kuwa lengo ni kukusanya ‘Picha, video, na taarifa kutoka kwenye maandamano ya mshikamano na wa-Palestina wakati wa mashambulizi yanayoendelezwa na Israeli yenye sura ya adhabu ya umma.”
5Oto zdjęcia z zaledwie kilku demonstracji, które miały miejsce dookoła świata.Picha hizi zinatoka kwenye baadhi tu ya maandamano ambayo yamefanyika kwenye nchi nyingi duniani kote.
6“Brazylijskie protesty przeciwko Mistrzostwom Świata stały się protestami w obronie Strefy Gazy.“Maandamano ya kupinga Kombe la Dunia huko Brazil yageuka maandamano ya kupinga kinachofanyika Gaza.
7” - 12 lipca, 2014.”” - July 12, 2014.”
8Kabul, Afganistan - 13 lipca, 2014.Kabul, Afghanistan - 13 Julai, 2014.
9Hyderabad, India - 13 lipca, 2014.Hyderabad, India - 13 Julai, 2014.
10Helsinki, Finlandia - 12 lipca, 2014.Helsinki, Ufini - 12 Julai, 2014.
11Stambuł, Turcja- 12 lipca, 2014.Istanbul, Uturuki - 12 Julai, 2014.
12San Francisco, Stany Zjednoczone - 12 lipca, 2014.San Francisco, Califonia Marekani - 12 Julai, 2014.
13Seul, Korea Południowa - 12 lipca, 2014.Seoul, Korea Kusini - 12 Julai, 2014.
14Haga, Holandia - 12 lipca, 2014.The Hague, Uholanzi - 12 Julai, 2014.
15Japonia - 12 lipca, 2014.Japan - 12 Julai, 2014.
16“Dzisiaj obywatele Republiki Południowej Afryki demonstrowali swoje poparcie dla Palestyńczyków, którzy cierpią w czasie Okupacji.“Leo, watu wa Afrika Kusini wameandamana kuwaunga mkono wa-Palestina kwa kuteseka na Uvamizi huo.
17Nelson Mandela kiedyś powiedział “Wszyscy wiemy, że nasza wolność jest niekompletnia, bez wolności Palestyńczyków.Nelson Mandela aliwahi kusema “Tunajua vizuri kuwa uhuru wetu haujakamilika bila uhuru wa wa-Palestina.”
18Dzisiaj powstajemy, żeby być głosem tych, którzy nie mogą przemówić - 13 lipca, 2014.Kwa hiyo leo tumesimama kuwa sauti ya wasio na sauti. ” - 13 Julai, 2014.
19Indonezja - 12 lipca, 2014.Indonesia - 12 Julai, 2014.
20“Protestanci w Montrealu trzymający najdłuższą na świecie flagę Palestyny podczas demonstracji Solidarności ze Strefą Gazy w piątek 11 lipca, 2014″“Waandamanaji wa Montreal wakibeba bendera ndefu ya wa-Palestina kuwahi kuonekana duniani wakati wa maandamano ya Mshikamano na Gaza Ijumaa, Julai 11, 2014.”
21Malediwy - 12 lipca, 2014.Maldives - 12 Julai, 2014.
22Tunis, Tunezja - 13 lipca, 2014.Tunis, Tunisia - 13 Julai, 2014.
23Valparaiso, Chile - 12 lipca, 2014.Valparaiso, Chile - 12 Julai, 2014.
24Berlin, Niemcy - 12 lipca, 2014.Berlin, Ujerumani - 12 Julai, 2014.
25Canberra, Australia - 18 lipca, 2014.Canberra, Australia - 18 Julai, 2014.
26“12 lipca grupa ludzi zorganizowała milczący protest w Krakowie - demonstrację solidarności ze Strefą Gazy.“Siku ya tarehe 12 Julai kundi la watu kadhaa lilitayarisha maandamano ya kimya kimya mjini Krakow - kushikamana na Gaza.
27Demonstranci wydrukowali imiona wszystkich dzieci zabitych w Strefie Gazy podczas operacji “Ochronny Brzeg”.Waandamanaji walichapisha majina ya watoto waliouawa kwenye operesheni “kujilinda” inayoendelea Gaza.”