# | pol | swa |
---|
1 | Egipt: Przedstawiamy miernik MorsiMeter | Misri: Yatambulisha Kipimio cha Morsi |
2 | Ten post jest częścią relacji specjalnych z Wyborów w Egipcie 2011/2012 [en]. | |
3 | Mahomet Morsi został wybrany [en] na prezydenta Egiptu 24 czerwca 2012 roku. | Makala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusiana na chaguzi za Misri 2011/2012. |
4 | Morsi, członek Bractwa Muzułmańskiego [polityczna organizacja islamska w Egipcie, przyp. A. | Tarehe 24 Juni, raisi mpya wa Misri alitangazwa rasmi na jina lake ni Mohammed Morsi. |
5 | Towarek], jest pierwszym prezydentem Egiptu wybranym w wolnych wyborach i, podobnie jak inni kandydaci, posiada swój własny program wyborczy wraz z zawartymi w nich obietnicami, dzięki którym najwyraźniej został wybrany na prezydenta. | Morsi wa chama cha Muslim Brotherhood, amekuwa raisi wa kwanza wa Misri kuchaguliwa kwa uchaguzi huru, na kama ilivyo kwa wagombea wengine wote, alikuwa na mikakati yake na ahadi ambazo wapiga kura walizikubali na kuamua kumchagua. |
6 | Ale w jaki sposób Egipcjanie mogą wyegzekwować złożone przez prezydenta obietnice [ar] i obserwować postępy w ich realizacji? | Lakini, watu wa Misri watawezaje kumbana Morsi awajibike katika kutimiza ahadi zake na kufuatilia mienendo ya namna ahadi zitakavyotimizwa? |
7 | Wael Ghonim zamieścił na Twitterze post o nowej aplikacji. @Ghonim: Śledzenie skuteczności #Morsiego (nowo wybranego prezydenta Egiptu): http://www.morsimeter.com [en i ar] (via @ezzatkamel) | Wael Ghonim alitwiti kuhusu kitumizi kipya kwa ajili ya kuhakikisha Morsi anawajibika kutimiza ahadi zake na kufuatilia kila hatua ya namna ya utimizaji wa ahadi hizo: |
8 | Miernik MorsiMeter, śledzenie skuteczności Morsiego, nowo wybranego prezydenta Egiptu | @Ghonim: Kinafuatilia utendaji wa Morsi (Raisi mpya mteule wa Misri): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel) |
9 | Aplikacja została stworzona przez Zabatak, (@Zabatak), inicjatywę non-profit, która stawia sobie za cel uczynienie Egiptu bezpiecznym krajem, wolnym od łapówek i korupcji. | |
10 | Aplikacja została opisana w następujący sposób na stronie MorsiMeter na Facebooku [ar]: | Kipimio cha Morsi, kinafuatilia utendaji wa Morsi, raisi mpya mteule wa Misri. |
11 | Jest to inicjatywa mająca na celu dokumentowanie i śledzenie skuteczności nowego prezydenta Egiptu, Mohammeda Morsiego. Będziemy obserwować, ile punktów z jego programu wyborczego zostało zrealizowanych w ciągu pierwszych 100 dni sprawowania władzy. | Huu ni mkakati wa kurekodi na kufuatilia utendaji wa raisi mpya wa Misri, Mohammed Morsi, na tutafuatilia kila litakalotimizwa kwa yale yote aliyoyaahidi katika mpango wake kwa muda wa siku 100 za kwanza akiwa madarakani. |
12 | Egipscy internauci dzielili się swoimi przemyśleniami i opiniami na temat miernika na Twitterze: | Watumiaji wa mtandao Misri walitoa mitizamo na mawazo yao kuhusiana na kipimio hiki katika Twita kama ifuatavyo: |
13 | @MagedBk: Fantastyczne! http://Morsimeter.com | @MagedBk: kazi nzuri sana! http://Morsimeter.com |
14 | @omarkamel: MorsiMeter NIE jest złym pomysłem. | @omarkamel: Kipimio cha Morsi si wazo baya. |
15 | Ale powinien także mierzyć, co myślimy o tych reformach. | Lakini lazima pia kipime tunawazaje vizuri kwa namna ambavyo mawazo haya yaanze. |
16 | Plan bezpieczeństwa JEST DO BANI. | Mpango wa ulinzi unakera. |
17 | @AbdoRepublic: Fantastyczny pomysł, który pozwoli ocenić skuteczność Morsiego. | @AbdoRepublic: Ni wazo zuri sana la kupima utendaji wa Morsi. |
18 | Żegnaj Dyktaturo. | Kwa heri udikteta. |
19 | | Makala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusiana na chaguzi za Misri 2011/2012. |