# | pol | swa |
---|
1 | Kenia: Ogrodnictwo miejskie zapuszcza korzenie | Kenya: Kilimo cha Bustani Mijini Chashika Kasi |
2 | Mieszkańcy kenijskich miast uczą się rozmaitych metod uprawy roślin w celach zarówno konsumpcyjnych, jak i handlowych, w warunkach ograniczonej powierzchni uprawnej. | Nchini Kenya, wakazi wa mijini wameanza kujifunza mbinu anuai za kulima chakula kwa ajili ya matumizi yao na kuuza hata katika eneo dogo. |
3 | Dla osób o niskich lub nawet zerowych zarobkach ogrodnictwo miejskie może stać się stabilnym źródłem żywności. | Kwa watu wenye kipato cha chini au wale wasio nacho kabisa, kilimo cha bustani mijini chaweza kuwa sehemu ya suluhisho la kuwa na chakula cha hakika. |
4 | Poniższe filmy przedstawiają sposoby uprawy roślin w pojemnikach, na niewielkim obszarze i przy użyciu ograniczonych środków. | Video hizi zinaonyesha namna ya kuotesha na kukuza mimea ya chakula kwenye vifaa vya kawaida kabisa tena kwa kutumia eneo na raslimali ndogo. |
5 | Ten krótki fragment pochodzi z filmu dokumentalnego Michele Mellary i Alessandra Rossiego God save the green („Boże, chroń Królową Zieleń”), produkcji Mammut Film Production. Przedstawia on sposób sadzenia roślin w workach, który poprzez uprawę pionową pozwala ogrodnikom w Nairobi na wyhodowanie na metrze kwadratowym ziemi wystarczającej ilości warzyw liściowych dla sześcioosobowej rodziny: | Kutoka kwenye filamu ya maisha halisi iitwayo God save the green(Mungu okoa kijani) iliyotayarishwa na Michele Mellara na Alessandro Rossi chini ya kampuni ya utengenezaji filamu ya Mammut Film Production unakutana na kipande hiki kifupi kinachohusu bustani za mifuko zinazowasaidia walima bustani wa mijini hususani jijini Nairobi kulima mboga mboga zinazotosha familia za watu sita katika meta moja tu ya eneo, kwa kwenda juu: |
6 | Użytkownik YouTube Be a Blessing Today zamieścił na stronie serię filmików uczących różnych technik rolnictwa miejskiego, które stosuje w swoim ogrodzie w Kenii. | Kuwa Baraka Leo kwenye mtandao wa YouTube amepandisha mfululizo wa video zinazofundisha mbinu mbalimbali za kilimo cha mjini kwa kutumia uzoefu wa bustanini kwake nchini Kenya. |
7 | Jedną z nich jest wspomniana wcześniej metoda workowa, którą nieco ulepszył w celu ułatwienia podlewania: | Moja ya mbinu hizo ni ile ya awali ya kutumia mifuko, , ikiwa na maboresho yanayorahisisha zaidi zoezi la umwagiliaji: |
8 | Dwie inne ułatwiające rolnictwo techniki, których uczy Be a Blessing to uprawa na murach ogrodzeniowych oraz uprawa na konstrukcjach schodkowych. Obie metody umożliwiają zagospodarowanie powierzchni murowanych, a także uprawę na wzniesionych płaszczyznach, co pozwala na zbiory i sadzenie bez konieczności schylania się. | Mbinu mbili zaidi zinazofundishwa na chaneli hiyo ni ile ya kulima matuta marefu na kulima kwa ngazi , zote hizo zikiwa na faida ya kutumia vyema nafasi ndogo kwa ajili ya bustani, kwa kutengeneza matuta marefu ambaye hayamlazimishi mkulima kuinama ili kuvuna au kulima, na kumsaidia kulima kwenye maeneo yenye udongo wa kichanga na au penye udongo mgumu. |
9 | Inni użytkownicy YouTube z różnych części świata również dzielą się na stronie użytecznymi metodami uprawy roślin na niewielkiej przestrzeni. | Mbinu nyingine kama hizo zinazowasaidia watu wanaolima mahali penye nafasi finyu zinaelezwa na watu wengine kwenye mtandao wa YouTube kutoka sehemu mbalimbali duniani. |
10 | Oto świetny sposób użycia pustych butelek po wodzie do uprawy żywności w ogrodnictwie pionowym: | Kwa mfano, mbinu hii bora ya kutumia chupa za za maji plastiki zilizotupwa kwa ajili ya kutengeneza bustani ya kuelekea juu: |
11 | Tutaj rośliny rosną zarówno w górnej, jak i dolnej części pojemnika wykonanego z dużej butelki plastikowej: | Mbinu hii hutumika kuotesha mimea kwa juu au chini ya chombo cha plastiki kilichotengenezwa kutokana na chupa kubwa za maji zilizotupwa: |
12 | Następny film pokazuje, w jaki sposób można przerobić zużyte opony na pojemniki do ogrodu: | Video hii nyingine video inatuonyesha njia nyingine ambapo matairi yalitupwa yanaweza kutumika kama vifaa vya kulimia bustani: |