# | pol | tur |
---|
1 | 10 historycznych zdjęć Birmy w 1897 roku | Sizi Burma'nın 1897 Yılına Götürecek 10 Eski Fotoğraf |
2 | British Library, poprzez swoje konto na Flickr, udostępniła publicznie wiele ze swoich kolekcji zawierających historyczne zdjęcia, mapy oraz ilustracje z różnych państw. | Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı. |
3 | Znaleźliśmy dwie książki opublikowane w 1897 zawierające historyczne zdjęcia Birmy (Myanmar), ukazujące interesujący obraz życia birmańskiego społeczeństwa pod koniec XIX wieku. | Burma'ya (Myanmar) yapılan seyahatlerden eski fotoğraflar içeren 1897'de yayınlanmış iki kitap bulduk. Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor. |
4 | Poniżej prezentujemy pięć zdjęć wybranych z książki „Wędrówki po Birmie” [ang. | Aşağıda “Wanderings in Burma” (Burma'da Gezintiler) adındaki George W. |
5 | „Wanderings in Burma”] autorstwa George'a W. Birda: | Bird tarafından yazılan kitaptan beş adet seçme bulunuyor. |
6 | Alguada - latarnia morska | Alguada Deniz Feneri. |
7 | Wzgórza Sagaing | Sagaing Tepeleri. |
8 | Parowiec na rzece Irrawaddy | Irrawaddy Nehri'nde bir buharlı gemi. |
9 | Parowce towarowe | Buharlı taşıma gemileri. |
10 | Pagoda w Rangun | Rangoon'da bir Budist tapınağı. |
11 | Także w 1897 roku Alice Hart opublikowała książkę „Malownicza Birma” [ang. „Picturesque Burma”]. | Alice Hart “Picturesque Burma” (Pitoresk Burma) adındaki kitabını 1897'de yayınladı. |
12 | Poniżej przedstawiamy fotografie z tej kolekcji: | Aşağıda bu koleksiyondan seçmeler bulunmakta. |
13 | Poskramianie dzikiego słonia | Vahşi bir fil eğitilirken. |
14 | Połów ryb | Ağ balıkçılığı. |
15 | Bambusowe domy | Bambu evler. |