Sentence alignment for gv-pol-20110117-3337.xml (html) - gv-urd-20110111-354.xml (html)

#polurd
1Relacja fotograficzna z referendum niepodległościowego w Południowym Sudanie.سوڈان : تصاویر میں جنوبی سوڈان کے ریفرنڈم
2W dniach od 9 do 15 stycznia 2011 w Południowym Sudanie odbyło się referendum niepodległościowe.ریفرنڈم فی الحال جنوبی سوڈان میں2011 ءمیں 9 جنوری سے15 جنوری تک ہونگے۔
3Od jego wyników zależy czy kraj ten zostanie podzielony na dwie niepodległe części, północną i południową.یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ، جنوبی حصہ سوڈان رہے گا یا آزاد ریاست رہے گا۔
4Poniżej znajdują się zdjęcia dokumentujące te przełomowe chwile.یہ تصاویر جنوبی سوڈان کے تاریخی ریفرنڈم کی دستاویزکاری کر رہی ہیں۔
5Popatrzcie na mój palec:میری انگلی کی طرف دیکھو:
6Kobieta pokazująca swój ubrudzony tuszem palec po oddaniu głosu.ایک عورت جنوبی سوڈان میں ووٹ کرنے کے بعد اپنی مارک انگلی دکھا رہی ہے۔
7Zdjęcie udostępnione dzięki uprzejmości Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/)سلیمان (http://upiu.com/) عبداللہ کی تصویر شائستگی۔
8Niektórzy muszą przebyć długą drogę, aby oddać swój głos:ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک:
9Niektórzy muszą przebyć długą drogę, aby oddać swój głos.ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک۔
10Zdjęcie opublikowane dzięki uprzejmości Alun McDonaldالن مکڈونلڈ کی تصویر شائستگی۔
11Tak wygląda nowa flaga Sudanu Południowego.جنوبی سوڈان کا نئا پرچم.
12Kolor czarny symbolizuje ludność, czerwony - krew przelaną dla wolności, zielony - ziemie, niebieski - wody Nilu, a złota gwiazda zgodę panującą między stanami Sudanu Południowego.
13Flaga Sudanu Południowego.گیلیو پیٹروکا کی تصویر شائستگی۔
14Zdjęcie dodane dzięki uprzejmości Giulio Petrocca. Długa kolejka do wolności:ووٹرز گھنٹوں کے لیے لائن میں امن سے کھڑے رہے۔
15Głosujący czekali godzinami na swoją kolej.بین الاقوامی ریسکیو کوم کی تصویر شائستگی۔
16Zdjęcie udostępnione przez The International Rescue Committee Południowo saudyjska telewizja ma problem z językiem arabskim:ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا:
17Telewizja z Sudanu Południowego popełnia błędy w j. arabskim.ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا۔
18Zamiast صوت użyto صويت.صوت کی بجائے صویت، ایس کی تصویر شائستگی۔
19Zdjęcie dodano dzięki uprzejmości Sate3بیلٹ کو کیسے مارک کریں:
20Jak zaznaczać swój głos na karcie do głosowania:ریفرینڈم میں بیلٹ کو کیسے مارک کریں۔
21Jak zaznaczyć swój głos na karcie do głosowaniaآزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں:
22Czekając w kolejce do wolności: Mieszkańcy Południowego Sudanu czekający w kolejce do wolności.جنوبی سوڈانی آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
23Zdjęcie udostępnione dzięki uprzejmości Davida McKenzieڈیوڈ میکینزی کی تصویر شائستگی۔
24Karty do głosowania:ووٹنگ کارڈز:
25Tak wyglądały karty do głosowania używane podczas referendum niepodległościowego w Sudanie Południowym.ووٹنگ کارڈزجو جنوبی سوڈانی ووٹ ڈالنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
26Zdjęcie dodane dzięki Usamah.کیا تم میرے لیے ایک کرسی لاؤ گے؟
27Przyniesiesz mi krzesło?:قطار بہت لمبی تھی۔
28Kolejka była tak długa, że niektórzy brali ze sobą krzesła.لوگ کرسیاں لے آئے۔
29Zdjęcie dodane dzięki uprzejmości The International Rescue Committeeبین الاقوامی ریسکیو کمیٹی کی تصویر شائستگی۔