# | pol | urd |
---|
1 | Ogłoszenia o “Halal Internet” wywieszone w Toronto | کینیڈا کے شہرٹورنٹو میں”حلال” انٹرنیٹ کے اشتہارات |
2 | Ogłoszenie wiszące w Scarborough, dzielnicy Toronto. | ٹورنٹو کے سکاربورو محلے میں دیکھا گیا اشتہار. |
3 | Zdjęcie: Sara Alimardani, użyte za zgodą autorki. | تصویر بذریعہ سارا علیمردانی جو انکی اجازت سے استعمال کی جا رہی ہے۔ |
4 | “Halal Internet” stał się nieoficjalną nazwą używaną przez irańskich urzędników w odniesieniu do projektu Narodowej Sieci Intranetu, podjętej w 2012 roku próby stworzenia infrastruktury internetowej oddzielonej od World Wide Web, a więc od sieci ogólnoświatowej. | [اس مضمون میں شامل تمام ویب لنکس انگریزی ویب پیجز تک رسائی فراہم کرتے ہیں۔] 2012 میں جب ایرانی اہلکاروں نے ورلڈ وائڈ ویب سے علیحدہ ایک قومی انٹرنیٹ کا نظام تخلیق کرنے کی کوششیں شروع کی تو ایران کے اس نیشنل انٹرانیٹ نیٹ ورک پراجیکٹ کا غیر رسمی نام حلال انٹرنیٹ پڑ گیا۔ |
5 | | [انٹرانیٹ سے مراد ایسا کمپیوٹر نیٹ ورک ہے جو صرف کسی ادارے کے اندر مقامی طور پہ ان کمپیوٹروں کے مابین فائلز اور دیگر معلومات بانٹنے کی سہولت مہیا کرے ۔ ] |
6 | Jednak obecnie w Toronto pod taką nazwą zdaje się funkcjonować nowa usługa podłączenia do sieci, która cenzuruje Internet. | لیکن اب یوں لگتا ہے کہ ٹورنٹو میں اسی نام سے ایک “انٹرنیٹ تنظیم” انٹرنیٹ روابط کو سنسر کر رہی ہے۔ |
7 | “Halal Internet” to już nie problem intranetu w Iranie, a gramatyki w Toronto. pic.twitter.com/OUcPcIvgQd | “حلال” انٹرنیٹ اب ایرانی انٹرانیٹ کا مسئلہ نہیں پر ٹورنٹو میں ایک گرامرکا مسئلہ ہے۔ “مسٹیک کلکز دی ویب لنک؟” |
8 | Za $200 to już wolę “Haram Internet” :)) | [غلط کلک کیے ویب لنک؟] $200 میں تو میں حرام والے کو ہی ترجیح دیتا ہوں :)) |
9 | Pomijając skojarzenia z irańskim projektem intranetowym oraz nieścisłości i błędy gramatyczne pojawiające się w ogłoszeniu, usługa nie ma ani oficjalnej strony internetowej, ani platformy dystrybucji. Poza tym nie ma też żadnego wyjaśnienia, czym reklamowana technologia jest ani co robi. | ایران کے انٹرانیٹ پراجیکٹ کے ساتھ اسکے تعلقات اور اشتہارمیں غیر واضح اور گرامرکی غلطیوں سے بھرپور تحریری نقشے کے علاوہ بظاہراس سافٹ ویئر کی کوئی قابلِ رسائی ویب سائٹ یا تقسیم کیلئے پلیٹ فارم نہیں ہے۔ |
10 | O wywieszenie ogłoszeń podejrzewa się społeczności rodziców protestujących przeciw wprowadzonemu właśnie nowemu programowi edukacji seksualnej w szkołach, który uchwalił liberalny rząd prowincji Ontario. | اشتہار کا تعلق والدین کے ان مختلف گروپوں سے ہے جو اونٹاریو صوبے کی لبرل [سیاسی جماعت] کے جنسی تعلیم کے نصاب کے خلاف احتجاج کر رہے ہیں۔ |
11 | Grupa ta składa się z członków partii konserwatywnej, różnych zrzeszenia skupionych wokół ruchu anty-aborcyjnego, oraz konserwatywny bądź silnie wierzących społeczności imigrantów. | یہ گروپ قدامت پسند [سیاسی] جماعت کے ممبران، اسقاطِ حمل کے خلاف تحریکوں کے ساتھ جڑی مختلف اتحادی تنظیموں اور قدامت پسند یا مضبوط عقیدے والے مہاجرین پہ مشتمل ہیں۔ |