Sentence alignment for gv-pol-20120717-13329.xml (html) - gv-urd-20120721-686.xml (html)

#polurd
1Egipt: Przedstawiamy miernik MorsiMeterمصر: ُمرسی میٹر کیا ہے؟
2Ten post jest częścią relacji specjalnych z Wyborów w Egipcie 2011/2012 [en].اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔ یہ مضمون مصری الیکشن ۲۰۱۱/۲۰۱۲ پر ہماری خصوصی تشہیر کا حصہ ہے۔
3Mahomet Morsi został wybrany [en] na prezydenta Egiptu 24 czerwca 2012 roku.۲۴ جون کو مصر کے نئے صدر کا باضابطہ اعلان ہوا تھا۔
4Morsi, członek Bractwa Muzułmańskiego [polityczna organizacja islamska w Egipcie, przyp. A.نئے صدر کا نام ہے محمد ُمرسی
5Towarek], jest pierwszym prezydentem Egiptu wybranym w wolnych wyborach i, podobnie jak inni kandydaci, posiada swój własny program wyborczy wraz z zawartymi w nich obietnicami, dzięki którym najwyraźniej został wybrany na prezydenta.۔ اخوان المسلمین کے محمد مرسی مصر کے پہلے جمہوری صدر ہیں ۔ دوسرے امیدواروں کی طرح انھوں نے بھی اپنا صدارتی منشور پیش کیا، جس کی بنا پر لوگوں نے انھیں ووٹ ڈالے۔
6Ale w jaki sposób Egipcjanie mogą wyegzekwować złożone przez prezydenta obietnice [ar] i obserwować postępy w ich realizacji?پر سوال یہ ہے کہ مصری عوام صدر مرسی کے وعدوں کا احتساب کیسے کریں گے؟
7Wael Ghonim zamieścił na Twitterze post o nowej aplikacji.وائل گونم(Wael Ghonim) اس بارے میں ٹوئیٹر پر لکھتے ہیں:
8@Ghonim: Śledzenie skuteczności #Morsiego (nowo wybranego prezydenta Egiptu): http://www.morsimeter.com [en i ar] (via @ezzatkamel)@وال : #مرسی (مصر کے نومنتخب صدر) کی کارکردگی جانچیں http://www.morsimeter.com (از @عزت کمال)
9Miernik MorsiMeter, śledzenie skuteczności Morsiego, nowo wybranego prezydenta Egiptuمرسی میٹر، مصر کے نومنتخب صدر کی کارکردگی جانچنے کا آلہ
10Aplikacja została stworzona przez Zabatak, (@Zabatak), inicjatywę non-profit, która stawia sobie za cel uczynienie Egiptu bezpiecznym krajem, wolnym od łapówek i korupcji.اس کمپوٹر اپلی کیشن کو زاباتک، (@ زاباتک) نے بنایا ہے۔ اس بلامنافع کاوش کا مقصد رشوت، کرپشن سے پاک اور محفوظ مصر کا خواب شرمندہ تعبیر کرنا ہے۔
11Aplikacja została opisana w następujący sposób na stronie MorsiMeter na Facebooku [ar]:فیس بک صفحے[ar] پر وہ مرسی میٹر کی اس طرح وضاحت کرتے ہیں:
12Jest to inicjatywa mająca na celu dokumentowanie i śledzenie skuteczności nowego prezydenta Egiptu, Mohammeda Morsiego.اس کاوش کا مقصد مصر کے نومتخب صدر، محمد مرسی، کی کارکردگی کا احتساب کرنا ہے۔
13Będziemy obserwować, ile punktów z jego programu wyborczego zostało zrealizowanych w ciągu pierwszych 100 dni sprawowania władzy.ہم اس بات کا احتساب کریں گے کہ انھوں نے حکومت کے پہلے ۱۰۰ دنوں میں عوام سے کیے گئے وعدوں پر کس حد تک عمل کیا ہے۔
14Egipscy internauci dzielili się swoimi przemyśleniami i opiniami na temat miernika na Twitterze:مصری انٹرنٹ صارفین نے اس بارے میں ٹوئیٹر پر اپنی رائے کا اظہار کچھ اس طرح کیا:
15@MagedBk: Fantastyczne! http://Morsimeter.com@عمر کمال: مرسی میٹر برا خیال نہیں ہے۔
16@omarkamel: MorsiMeter NIE jest złym pomysłem. Ale powinien także mierzyć, co myślimy o tych reformach.لیکن اس بات کا تعین بھی ضروری ہے کہ کیے گئے وعدے خود کس حد تک قابلِ ستائش ہیں۔
17Plan bezpieczeństwa JEST DO BANI.ان کی دفاعی پالیسی فضول ہے
18@AbdoRepublic: Fantastyczny pomysł, który pozwoli ocenić skuteczność Morsiego.@AbdoRepublic: # صدر مرسی کی کارکردگی جانچنے کی ایک لاجواب کاوش۔
19Żegnaj Dyktaturo.خدا حافظ آمریت۔
20یہ مضمون مصری الیکشن ۲۰۱۱/۲۰۱۲ پر ہماری خصوصی تشہیر کا حصہ ہے۔