Sentence alignment for gv-por-20140310-50882.xml (html) - gv-rus-20140309-28384.xml (html)

#porrus
1Filmagem a partir de aeromodelo revela paisagem cinematográfica do CambojaСнято беспилотником: прекрасные пейзажи Камбоджи
2Interior do CambojaСельская местность Камбоджи
3Enquanto filmava um documentário no Camboja, o produtor cinematográfico Roberto Serrini arranjou um tempinho para visitar vários vilarejos urbanos e rurais do país.Во время съёмок документального фильма в Камбодже режиссёр Роберто Серрини [анг] нашёл время посетить некоторые города и деревни страны.
4A equipe dele usou um quadricóptero DJI Phantom e uma câmera GoPro para capturar a beleza extraordinária do Camboja.Его команда использовала беспилотный квадрокоптер DJI Phantom и камеру GoPro, чтобы заснять завораживающую красоту Камбоджи.
5Ele descreveu [en] a filmagem como uma “experiência incrível”:Он описывает [анг] съёмки как “потрясающий опыт”:
6Enquanto filmava em Phnom Pehn e na aldeia rural de Anluk Leak, eu pude explorar a beleza cinematográfica desta terra a partir do céu.Находясь в Пномпене и деревне Анлук Лик, я смог исследовать кинематографическую красоту этой земли с неба.
7Uma experiência verdadeiramente incrível, uma vez que muitas dessas crianças nunca viram sequer uma televisão funcionando, quanto mais um aparelho voador; foi um deleite ver em seus rostos a mistura de empolgação, trepidação e incrível deslumbramento.Действительно потрясающий опыт, ведь многие из этих детей никогда не видели работающий телевизор, не говоря о летающем беспилотнике; удовольствие видеть смесь волнения, трепета и удивления на их лицах.
8A seguir, veja algumas fotos no Flickr da viagem de Roberto ao Camboja:Ниже несколько фотографий путешествия Роберто в Камбоджу с ресурса Flickr:
9Paisagem rural do CambojaСельские пейзажи Камбоджи
10Templo em Phnom Penh, capital do CambojaХрам в Пномпене, столице Камбоджи
11Monge caminhando em praça públicaМонах
12Tuktuk, meio de transporte popular no CambojaКамбоджийская моторикша, популярный вид транспорта
13Templo em Phnom PenhХрам в Пномпене
14Tuktuk, um veículo de transporte público de três rodas do CambojaЕщё одна моторикша, на местном языке “туктук”, представляет из себя трёхколёсный мотоцикл
15*Vídeo e fotos de Roberto Serrini, usados com permissão.*Видео и фотографии Роберто Серрини, используется с разрешения.