Sentence alignment for gv-por-20141031-55021.xml (html) - gv-rus-20141030-32093.xml (html)

#porrus
15 países muçulmanos em que os homossexuais não são perseguidos pela lei5 исламских государств, где гомосексуализм не преследуются законом
2O blog “LGBT Muslims” identificou 5 países muçulmanos cujos sistemas jurídicos não tornam a homossexualidade ilegal.Мусульманский ЛГБТ-блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону [анг].
3São eles: Mali, Jordânia, Indonésia, Turquia e Albânia.Этими странами являются: Мали, Иордания, Индонезия, Турция и Албания.
4Embora o direito desses países não penalize as orientações de vida homossexuais, o blog “LGBT Muslims” destaca que suas comunidades LGBTs ainda sofrem com a discriminação e a pressão social para que se mantenham discretos quanto à sua orientação sexual.Хотя законодательство этих стран не вносит гомосексуальность в разряд противозаконных деяний, исламский ЛГБТ-блог отмечает, что ЛГБТ-сообщества все равно страдают от дискриминации и давления, заставляющих их не распространяться об их стиле жизни.
5Apesar disso, a principal lição que se tira é que os direitos dos homossexuais podem avançar mais do que se imagina nos países mencionados.Стоит отметить, что всё же в этих странах права гомосексуалистов соблюдаются в большей степени, чем многие могли бы себе представить. Перевод: Катя Головко