# | por | rus |
---|
1 | Envie caricaturas contra o vigilantismo da NSA e concorra a US$ 1.000,00 | Сделай мультфильм о слежке АНБ и выиграй $1000 |
2 | “Comandante Keith Alexander na ponte”, caricatura compartilhada DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0) | Кит Александер [руководитель АНБ] в мультфильме от DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0) |
3 | The Web We Want [A Web que Queremos, en] convida cartunistas, desenhistas e artistas a se unirem na campanha The Day We Fight Back [O Dia Em Que Revidamos, en], em 11 de fevereiro de 2014, criando um desenho original sobre a vigilância online e o direito à privacidade. | |
4 | Os desenhos devem ajudar a promover a conscientização quanto ao vigilantismo da Agência de Segurança Nacional Norte-Americana (NSA) e exigir responsabilização pela vigilância digital em massa de uma maneira que faça com que as pessoas queiram clicar e compartilhar. | |
5 | O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014. | Дедлайн заявок - 8 февраля. |
6 | Prêmios: | Призы: |
7 | 1º lugar: USD $ 1.000,00 2º lugar: USD $500,00 3º lugar: USD $250,00 | 1-е место: 1000 долларов США 2-е место: 500 долларов США 3-е место: 250 долларов США |
8 | Regras: | Правила: |
9 | 1) Qualquer pessoa pode participar. | 1. Любой может принять участие. |
10 | 2) Ao enviar um trabalho, o autor concorda que a obra está licenciada por licença do Creative Commons 4.0 (Atribuição-CompartilhaIgual). | 2. Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike. |
11 | Não há limite de envio por pessoa. | Лимита работ от автора нет. |
12 | 3) O autor fornecerá um nome ou pseudônimo para a apresentação. | 3. Автор указывает имя или псевдоним в заявке. |
13 | Mais detalhes pessoais serão solicitados aos vencedores - mas os verdadeiros nomes permanecerão privados, mediante pedido de parte deles. | У победителей будут запрошены персональные данные - но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны. |
14 | 4) Os vencedores serão anunciados em 11 de fevereiro de 2014. | 4. Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года. |
15 | Eles serão escolhidos por membros do Comitê Executivo da Web We Want. | Победитель будет определён членами Web We Want Executive Committee. |
16 | 5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio. | 5. Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. |
17 | Participação: | Послать заявку: |
18 | 1. Por e-mail: envie o seu desenho em imagem de alta definição em .jpg, .pdf, .svg ou .png para grants@webfoundation.org ASSUNTO: Cartoon by February 8th. | 1. Электронная почта: отправляйте ваш мультфильм - высокое разрешение, .jpg, .pdf, .svg или .png на grants@webfoundation.org. |
19 | 2. Pelo Twitter: Envia a imagem em um tweet para @webwewant com a hashtag #webwewant 3. Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável. | В поле “Тема” указать: Cartoon by February 8th [Мультфильм к 8 февраля]. 2. Через Твиттер: Отправляйте загруженное изображение к @webwewant с хэштегом #webwewant 3. |
20 | Veja mais informações em português aqui. | Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. |