# | por | rus |
---|
1 | Kuwait dança e é feliz | Кувейт танцует, Кувейт счастлив |
2 | O Kuwait está feliz com a sua própria versão do clip musical Happy, do cantor de rapper americano Pharrell Williams. | В Кувейте представили свою версию клипа Фаррелла Ульямса на песню “Happy”. |
3 | O vídeo, acima, que apresenta contribuições de mais de 150 cidadãos e residentes, é criação do diretor Taibah AlQatami e foi produzido pelo cienasta Mohammed Al Saeed. | Видео, в съемках которого приняли участие свыше 150 жителей, придумал режиссер Тайбах Аль Катами (Taibah AlQatami) и снял кинорежиссер Мохаммед Аль Саед (Mohammed Al Saeed). |
4 | De acordo com @Loft965: | На сайте @Loft965 [анг] пишут: |
5 | A intenção era reinventar a canção “Happy”, de Pharrell, com uma mensagem local eficaz, filmando locais específicos dentro da cidade, bem como re-introduzindo as camisetas pedindo “Liberdade para o Kuwait” usadas durante a Guerra do Golfo, quando a população exigia a libertação de seu país. | Целью было превратить песню Фаррелла “Happy” в эффективное послание в местном масштабе, для этого съемки проводили в определенных местах города. Снова использовали футболки “Free Kuwait” (Свободный Кувейт), которые люди надевали во время войны в Персидском заливе, требуя освобождения своей страны. |
6 | Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão. | Сегодня молодежь воссоздает атмосферу освобождения, даря позитивное настроение и празднуя свободу самовыражения. |
7 | Uma coalizão liderada pelos Estados Unidos libertou o Kuwait em fevereiro de 1991, depois de oito meses da invasão por parte do Iraque. | Коалиция стран во главе с США освободила Кувейт в феврале 1991 после 8 месяцев иракской оккупации. |
8 | No Twitter, Nasser AlQatami observa: | Нассер Аль Катами пишет в Твиттере: |
9 | 54.000 visualizações até agora! Vamos manter o ritmo! | 54 000 просмотров, и это число продолжает расти! |
10 | Clique: http://t.co/IgGFm8IMVc. | Давайте увеличим колличество просмотров! |
11 | #HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTsco | А вот что пишет Худа Альдакхил: |
12 | Enquanto Huda Aldakheel diz: #HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda. | Танцевал под это видео всю ночь напролет. |
13 | Obrigada incrível @nasque | Спасибо, здорово |