Sentence alignment for gv-por-20130716-45370.xml (html) - gv-rus-20130717-23854.xml (html)

#porrus
1Visualização de Dados: Eletrecidade no JapãoВизуализация данных: электрическая Япония
2Electrical Japan [ja] é um site produzido pelo pesquisador Asanobu Kitamoto [ja] que permite conhecer usinas de energia elétrica e o consumo de energia no Japão através de visualização de dados.Сайт Electrical Japan [яп] (“Электрическая Япония”), который ведет исследователь Асанобу Китамото [яп] дает возможность исследовать электростанции и потребление энергии в Японии при помощи визуализации данных.
3Captura de tela da base de dados de usinas compilados pelos pesquisadores de Electrical JapanСкриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan
4A cor dos pontos representa o tipo de usina, por exemplo, usinas de combustíveis fósseis são vermelhos e hidrelétricas são azuis.Цвет точек показывает тип электростанции, например, станции, работающие на энергоносителях, показаны красным, гидроэлектростанции показаны синим.
5O tamanho do ponto representa a quantidade de energia gerada.Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.
6Os usuários também podem conhecer consumo de energia em tempo real [ja] numa base regional, através deste mapa.Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени [яп] по регионам, используя эту карту.