Sentence alignment for gv-por-20130122-39568.xml (html) - gv-rus-20130619-23174.xml (html)

#porrus
1A luta dos Bayaka para salvar as florestas da bacia do CongoНарод баяка борется за сохранение лесов бассейна реки Конго
2Trailer do documentário “Ndima”, de Luis LeitãoТрейлер к документальному фильму “Ндима”, автор - Луи Лейтао
3O documentário “Ndima” (floresta, na língua Bayaka) mostra a luta do povo Bayaka para proteger as florestas da Bacia do Congo [fr/en] e preservar seu modo de vida.Документальный фильм “Ндима” (“лес” на языке баяка) описывает борьбу народа баяка в защиту лесов бассейна реки Конго [анг] и своего образа жизни.
4Uma iniciativa semelhante, Mapping for Rights (Mapear por Direitos) [en], propõe contribuir para que as comunidades da floresta da República do Congo obtenham direitos legais sobre suas terras através de mapeamento comunitário [en].Аналогичная инициатива, Mapping for Rights [анг](“Составление карт в защиту прав”), ставит своей целью помочь лесным общинам Республики Конго получить законные права на землю при помощи составления карт общин [анг].