# | por | rus |
---|
1 | Participe da campanha mundial em apoio aos blogueiros etíopes do Zone9 em 31 de julho | 31 июля Twitter по всему миру выступает за освобождение группы блогеров Зона9 из Эфиопии |
2 | Campanha Liberdade para o Zone9 no Tumblr. | Коллаж “Освободите Зону9″ в Tumblr. |
3 | Imagens usadas com permissão. | Изображения использованы с разрешения. |
4 | Junte-se a blogueiros do Global Voices um tuitaço multilingue e internacional em apoio aos dez blogueiros e jornalistas que enfrentam acusações de terrorismo na Etiópia. | Присоединяйтесь к блогерам Global Voices по всему миру в многоязычном твиттомарафоне в поддержку десяти блогеров и журналистов [анг], осужденных за терроризм в Эфиопии. |
5 | A comunidade do Global Voices e sua rede aliada exigem justiça para estes homens e mulheres que trabalharam duro para ampliar os espaços para debates sociais e políticos na Etiópia por meio de blogues e jornalismo. | Сообщество Global Voices и дружественные нам медиа требуют справедливости в отношении осужденных мужчин и женщин, чья вина состоит лишь в их трудоемкой деятельности по расширению пространства для социального и политического комментария в Эфиопии через блоги и журналистику. |
6 | Acreditamos que a prisão deles é uma violação do direito universal à liberdade de expressão, e que as acusações contra eles são injustas. | Мы полагаем, что их арест является актом нарушения свободы слова, и потому все обвинения против них являются несправедливыми. |
7 | Para saber mais sobre o histórico dos blogueiros e a campanha pela liberdade deles, leia o blog de acompanhamento do processo do Zone9 [em inglês]. | Более подробную информацию об истории группы и кампании по ее освобождению читайте на Зоне9 Блога судебного следствия [анг]. |
8 | O julgamento dos blogueiros começa no dia 4 de agosto de 2014. | Суд над блогерами начнется 4-го августа 2014 года. |
9 | Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível. | С этого времени и в дальнейшем они будут нуждаться в любой поддерже, которую смогут найти. |
10 | Nesta quinta-feira, nossa comunidade global de blogueiros, escritores, ativistas e especialistas em mídias sociais divulgará nossa mensagem mundo afora, tuitando em nossas línguas nativas para chamar a atenção da imprensa, de líderes comunitários, funcionários do governo e diplomáticos, além do grande público em geral. | Итак, в этот четверг мы как глобальное сообщество блогеров, журналистов и активистов будем делиться этим постом и писать твиты на наших родных языках правительствам, дипломатическим представителям, лидерам сообщества и официальным медиа, чтобы привлечь внимание общества к этому делу. |
11 | Seis dos blogueiros presos em Addis Ababa. | Шестеро из заключенных блогеров в Аддис-Абеба. |
12 | Foto usada com permissão. | Фото взято с разрешения. |
13 | #FreeZone9Bloggers: Um tuitaço exigindo a liberdade dos blogueiros presos na Etiópia | #СвободуБлогерамЗоны9: твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров |
14 | Data: Quinta, 31 de julho de 2014 | Дата: четверг, 31 июля 2014 года |
15 | Horário: 10am - 2pm - na sua hora local, independente do seu fuso horário | Время: с 10:00 до 14:00 независимо от вашей временной зоны! |
16 | Hashtag: #FreeZone9Bloggers | Хештэг: #СвободуБлогерамЗоны9 |
17 | Organizadores: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) | Гости: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) |
18 | Quer fazer parte de nossa maratona na quinta-feira? | Хотите присоединиться к нам в четверг? |
19 | Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Или помочь в распространении этого поста? |
20 | Acrescente o seu nome no Twitter em nossa planilha de planejamento. | Добавь свое имя в план сообщества [анг] в Twitter. |
21 | Exemplo de Tweets: | Примеры твитов: |
22 | Participe até doer os dedos e exija justiça para os blogueiros do Zone9! | Пишите твиты, пока ваши пальцы не заболят, и требуйте справедливости для блогеров Зоны9! |