Sentence alignment for gv-por-20130205-40023.xml (html) - gv-rus-20130203-21300.xml (html)

#porrus
1A vida entre Quirguistão e TadjiquistãoЖизнь между Кыргызстаном и Таджикистаном
2Esta senhora nasceu no Quirguistão e possui passaporte tadjique.Эта женщина родилась в Кыргызстане, но у нее таджикский паспорт.
3No entanto, nem sempre sabe exatamente a qual país pertence.Она до сих пор не знает, где ее родина.
4Foto de Gulzhan Turdubayeva, usada com permissão.Фото Гульжан Турдубаевой, использовано с разрешения.
5No fértil e superpovoado Vale de Ferghana, na Ásia Central, nem sempre o Quirguistão e o Tadjquistão têm sido capazes de chegar a um acordo [en] sobre o limite da fronteira entre os dois países.Кыргызстан и Таджикистан не смогли договориться [анг], где именно проходит граница между двумя странами в плодородной и густонаселенной Ферганской долине.
6Em consequência, às vezes torna-se difícil para os habitantes desta região saber a qual nacionalidade pertencem.В результате, часто остается неясным, гражданами какой страны являются живущие здесь люди.
7Kloop.kg apresenta [ru] um ensaio fotográfico legendado em russo que oferece uma idéia geral sobre a vida das famílias que vivem na disputada região fronteiriça.Kloop.kg публикует фоторепортаж, предлагающий взглянуть на жизнь одной из семей на спорной территории.