Sentence alignment for gv-por-20140509-52038.xml (html) - gv-rus-20140501-28968.xml (html)

#porrus
1Parlamento do Quirguistão analisa lei anti-gayПарламент Киргизии рассматривает антигейский закон
2O Parlamento do Quirguistão está a considerar um projecto de lei [en] que criminaliza qualquer actividade que vise promover “uma atitude positiva relativamente às relações sexuais não tradicionais”.Парламент Кыргызстана рассматривает законопроект об уголовной ответственности за любую деятельность по формированию “положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям”.
3Muito semelhante à Lei de propaganda anti-gay da Rússia [en], espera-se que este projecto de lei se converta lei em breve.Очень похожий на российский закон о запрете пропаганды ЛГБТ, законопроект, скорее всего, скоро станет законом.
4Entretanto, um blogger quirguiz argumenta [ru] que o projecto de lei, que tem como alvo os membros da comunidade LGBT, também terá impacto num segmento muito mais amplo da população nacional - os jovens quirguizes heterossexuais, que nem sempre partilham com os pais ou avós os seus pontos de vista relativamente à sexualidade.Между тем, киргизский блогер утверждает, что законопроект, целящийся на членов ЛГБТ-сообщества, также повлияет на куда более широкую часть населения страны - молодых гетеросексуалов Кыргызстана, которые не всегда разделяют взгляды своих родителей, дедушек и бабушек на секс.