Sentence alignment for gv-por-20130423-42452.xml (html) - gv-rus-20130415-22202.xml (html)

#porrus
1‘Bom dia, Terra!': Tweets do Espaço“Доброе утро, Земля!”: твиты из космоса
2Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield), um astronauta canadense “atualmente vivendo no espaço, à bordo da ISS como comandante da Expedition 35,” tem feito tweets diários das suas incríveis fotos da Terra desde dezembro de 2012.Крис Хэтфилд (@Cmdr_Hadfield), канадский астронавт, “живущий в настоящее время в космосe на борту международной космической станции в качестве командующего [Экспедицией 35]”, с декабря 2012 года [анг] ежедневно выставляет в Twitter свои удивительные фотографии Земли.
3Os locais da Europa Central e Oriental que aparecem nos tweets de Hadfield incluem Lago Baikal, Rússia - “imensamente antigo e profundo, que contém um quinto de toda a água doce da Terra”; Riga, Letônia - “com a vazante do rio Daugava segurando o gelo do Golfo na baía”; Minsk, Bielorrússia - “cidade natal do feliz [tripulante da nave [Oleg Novitsky]”; e Split, Croácia - “um belo porto natural incrivelmente acidentado na costa do mar Adriático” (veja a foto acima).Центральная и Восточная Европа в твитах Хэтфилда включают в себя: озеро Байкал - “очень старое и глубокое озеро, которому принадлежит одна пятая всей пресной воды на Земле”; Ригу “вместе с рекой Даугавой, впадающей в замерзший залив”; Минск - “родной город счастливого [члена экипажа Олега Новицкого]”; Сплит в Хорватии - “прекрасную и естественную гавань на великолепно прочном побережье Адриатического моря” (см. фото выше).