Sentence alignment for gv-por-20131214-49144.xml (html) - gv-rus-20131216-27132.xml (html)

#porrus
1Chamada de propostas – EIFL oferece financiamento para bibliotecas públicasКонкурс заявок – Гранты EIFL по “Программе инновации общедоступных библиотек”
2Bibliotecas públicas e comunitárias, em países com economia em desenvolvimento ou em transição, estão convidadas a se inscreverem para financiamento do EIFL's Public Library Innovation Programme (en) (Programa para Inovação de Bibliotecas Públicas da EIFL, em tradução livre).Приглашаем общедоступные библиотеки и специализированные библиотеки сообществ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой подать заявку на получение гранта EIFL “Программа инновации общедоступных библиотек” (EIFL-PLIP) [анг.].
3Para ser elegível, o projeto precisa desenvolver novos serviços que utilizem as Novas Tecnologias de Informação e Comunicação (NTIC) de forma criativa para atender às necessidades de crianças e jovens nas comunidades.Будут рассматриваться проекты, которые развивают новые услуги с инновационным применением ИКТ для удовлетворения потребностей детей и молодёжи в своём сообществе.
4Os candidatos podem apresentar propostas de até 20 mil dólares (cerca de 46 mil reais).Заявители имеют право получить грант в сумме до 20 000 долларов США.
5Os projetos devem:Характеристики успешного проекта:
6Para mais informações, visite o site da EIFL (en) para saber sobre quais são as despesas elegíveis, os critérios de seleção, calendário, dicas para uma proposta bem sucedida e muito mais.Для получения более подробной информации перейдите на сайт EIFL, чтобы узнать, какие расходы подлежат возмещению, о критериях отбора, сроках, советах для тех, чьё заявление прошло отбор и т.д.
7Prazo para o recebimento de propostas é dia 31 de janeiro de 2014.Крайний срок подачи заявлений - 31 января 2014 г.