Sentence alignment for gv-por-20091226-5418.xml (html) - gv-rus-20091217-646.xml (html)

#porrus
1Arábia Saudita: As Inundações de Jeddah em VídeoСаудовская Аравия: Наводнение в Джидде снято на видео
2As pessoas ainda estão falando sobre as inundações em Jeddah e suas conseqüências, quase três semanas depois que chuvas torrenciais e inundações trouxeram vida a uma imutável cidade no oeste da Arábia Saudita.Люди все еще говорят о наводнении в Джидде [анг] и о его последствиях, спустя почти три недели после проливных дождей и затопов, которые привели к остановке жизни в западном городе Саудовской Аравии.
3Usuários da Internet estão trocando links do YouTube, mostrando a extensão dos danos, através de e-mails.Интернет-пользователи обмениваются по электронной почте ссылками на YouTube, показывающими степень нанесенного ущерба.
4Bobo6699tariq postou este vídeo, mostrando os carros sendo levados em uma estrada que se transformou em um rio:Bobo6699tariq размещает видео, где показаны как автомобили смывает потоком воды на дороге, которая превратилась в реку:
5Ele explica:Он обьясняет:
6Inundações e catástrofes em Jeddah.. E o município mostrou sua impetuosidade real.Наводнения и катастрофы в Джидде … И муниципалитет показал свое истинное лицо.
7Nos bairros de Zaflata e Quwaiz, eles construíram casas nos vales e as casas se afogaram, e as pessoas morreram e a defesa civil não as ajudou Que Deus possa ajudá-las e recompensá-las por suas perdas em termos de casas, carros e almas.В кварталах Zaflata и Quwaiz дома, построенные в долинах и их окрестностях, затонули, умерли люди и гражданская оборона им не помогла. Пусть Бог им поможет и вознаградит их за все потери: за дома и автомобили, и души.
8MsAbuRayan mostra outra cena das inundações: Ela escreve:MsAbuRayan показывает другую сцену наводнения здесь: Она пишет:
9Este é o alagamento na rua Jack e é horrível.Это наводнение на улице Джек и это ужасно.
10A água cobriu o primeiro piso de lojas.Вода затопила первые этажи магазинов.
11Que Deus recompense aqueles que perderam suas casas, lojas e carros e que Ele tenha misericórdia de quem morreu.Пусть Бог вознаградит тех, кто потерял свои дома, магазины и автомобили, и помилует тех, кто умер.
12Maher, em Maherex, tem este vídeo, que mostra mais estragos:Махер, под именем пользователя Maherex, снял это видео, которое показывает очередной причененный вред:
13Maher também postou este vídeo, que mostra um grande número de carros destruídos:Махер также опубликовывает видео, на котором показано множество поврежденных машин: