Sentence alignment for gv-por-20140113-49758.xml (html) - gv-rus-20140110-27431.xml (html)

#porrus
1“Redes Sociais para Jornalistas”, novo curso online aberto e massivo“Социальные медиа для журналистов” – новый открытый дистанционный курс
2O Centro Knight de Jornalismo nas Américas está a oferecer um novo curso online aberto e massivo (MOOC na sua sigla em inglês): “Redes Sociais para Jornalistas: Noções básicas“.Knight Center (Центр журналистики в Америке) предлагает новый открытый дистанционный интернет-курс “Социальные медиа для журналистов: Основы” [анг].
3O curso grátis em Inglês decorrerá entre 3 de Fevereiro 9 de Março de 2014.Бесплатный курс на английском языке начинается 3 февраля и заканчивается 9 марта 2014 года.
4O MOOC dará aos alunos uma visão geral do uso das mídias sociais no jornalismo e as melhores práticas para encontrar e distribuir notícias com essas ferramentas.Курс представит студентам обзор использования социальных сетей в журналистике и наработанных методов в поиске и распространении новостей с помощью этих средств.
5Os alunos irão aprender sobre os melhores usos jornalísticos de contas profissionais do Facebook e do Twitter, onde encontrar fontes e ideias de matérias na mídia social, como verificar a informação e outras considerações éticas, como cultivar uma audiência e uma marca, o desenvolvimento de uma estratégia de conteúdo e como medir o sucesso nas mídias sociais.Студенты узнают о лучших журналистских практиках использования Facebook- и Twitter-аккаунтов в профессиональных целях; о том, где найти источники и идеи для репортажа, как проверить информацию и другие этические аспекты, как создать аудиторию и брэнд, разработать стратегию содержания и измерить успех в социальных сетях. Нажмите здесь [анг], чтобы зарегистрироваться.
6Clica aqui para te registares.Перевод: Маша Борак