# | por | rus |
---|
1 | Irã: Homens vestem hijab em apoio a estudante preso | Иран: мужчины в хиджабах поддерживают арестованного студента |
2 | Centenas de homens iranianos estão se vestindo de mulher e usando o Hijab - véu mulçumano feminino - em apoio a Majid Tavakoli, ativista e estudante preso em 7 de dezembro. | Сотни иранских мужчин надели на себя хиджаб в поддержку Маджид Таваколи, активиста студенческого движения, который был арестован 7 декабря. |
3 | As autoridades alegam que Tavakoli se vestiu de mulher para escapar depois de ter feito um discurso em Teerã no Dia do Estudante. | Иранские власти заявляют, что господин Таваколи был одет как женщина чтобы скрыться после произнесения речи в Тегеране на День студента. |
4 | No entanto, ativistas dos direitos humanos também publicaram um relato de uma pessoa que testemunhou o ocorrido, segundo a qual: “Todas as fotos publicadas pela imprensa nacional são falsas e claramente um recurso imoral contra estudantes e ativistas das liberdades civis no Irã”. | Тем не менее, правозащитники Ирана также опубликовали доклад со слов свидетеля: “Все фотографии, опубликованные государственными СМИ,-лживые и являются явным доказательством того, что они используют аморальные средства против студентов и общественных активистов в Иране”. |
5 | Centenas de homens iranianos aparecem vestidos de mulheres em seus perfis no FaceBook. | Сотни иранских мужчин, одетых как женщины, разместили свои фотографии в профилях FaceBook. |
6 | Veja abaixo um video no YouTube em apoio a Majid que mostra algumas dessas fotos (a partir do 42º segundo). | Вот видео YouTube в поддержку Маджида,в котором собраны некоторые из этих фотографий (начинать смотреть с 42 секунды). |