Sentence alignment for gv-por-20140310-50876.xml (html) - gv-rus-20140318-28444.xml (html)

#porrus
1Kuwait dança e é felizКувейт танцует, Кувейт счастлив
2O Kuwait está feliz com a sua própria versão do clip musical Happy, do cantor de rapper americano Pharrell Williams.В Кувейте представили свою версию клипа Фаррелла Ульямса на песню “Happy”.
3O vídeo, acima, que apresenta contribuições de mais de 150 cidadãos e residentes, é criação do diretor Taibah AlQatami e foi produzido pelo cienasta Mohammed Al Saeed.Видео, в съемках которого приняли участие свыше 150 жителей, придумал режиссер Тайбах Аль Катами (Taibah AlQatami) и снял кинорежиссер Мохаммед Аль Саед (Mohammed Al Saeed).
4De acordo com @Loft965:На сайте @Loft965 [анг] пишут:
5A intenção era reinventar a canção “Happy”, de Pharrell, com uma mensagem local eficaz, filmando locais específicos dentro da cidade, bem como re-introduzindo as camisetas pedindo “Liberdade para o Kuwait” usadas ​​durante a Guerra do Golfo, quando a população exigia a libertação de seu país.Целью было превратить песню Фаррелла “Happy” в эффективное послание в местном масштабе, для этого съемки проводили в определенных местах города. Снова использовали футболки “Free Kuwait” (Свободный Кувейт), которые люди надевали во время войны в Персидском заливе, требуя освобождения своей страны.
6Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão.Сегодня молодежь воссоздает атмосферу освобождения, даря позитивное настроение и празднуя свободу самовыражения.
7Uma coalizão liderada pelos Estados Unidos libertou o Kuwait em fevereiro de 1991, depois de oito meses da invasão por parte do Iraque.Коалиция стран во главе с США освободила Кувейт в феврале 1991 после 8 месяцев иракской оккупации.
8No Twitter, Nasser AlQatami observa:Нассер Аль Катами пишет в Твиттере:
954.000 visualizações até agora! Vamos manter o ritmo!54 000 просмотров, и это число продолжает расти!
10Clique: http://t.co/IgGFm8IMVc.Давайте увеличим колличество просмотров!
11#HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTscoА вот что пишет Худа Альдакхил:
12Enquanto Huda Aldakheel diz: #HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda.Танцевал под это видео всю ночь напролет.
13Obrigada incrível @nasqueСпасибо, здорово