Sentence alignment for gv-por-20140325-51289.xml (html) - gv-rus-20140320-28537.xml (html)

#porrus
1Flipboard adiciona Global Voices à lista de conteúdoFlipboard добавляет Global Voices к рекомендуемым публикациям
2Os usuários do Flipboard em italiano irão encontrar o Global Voices em destaque na seção de notícias e de feeds recomendados.Итальянские пользователи Flipboard найдут Global Voices на важном месте в новостной секции рекомендуемых каналов.
3A partir deste mês, o Global Voices (em diferentes línguas) será recomendado para milhões de pessoas que usam o aplicativo Flipboard em tablets e smartphones para terem a experiência de estarem lendo uma “revista” que combina os conteúdos preferidos de mídias e redes sociais do próprio usuário em um só lugar.С этого месяца Global Voices (на разных языках) будет рекомендоваться миллионам людей, которые используют программу под названием Flipboard [анг] для планшетов и смартфонов; она создаёт «журнал», где в одном месте собран материал из их любимых СМИ и соц. сетей.
4Por exemplo, os usuários do Flipboard na Itália terão o Global Voices em italiano [it] como sugestão, mas já os usuários do Flipboard no Brasil receberão a recomendação do Global Voices em português.К примеру, итальянским пользователям будет предлагаться Global Voices на итальянском, а пользователям из Бразилии - Global Voices на португальском.
5Você pode conferir como é navegar nas páginas do Global Voices em formato de revista aqui.Вы можете увидеть, как будет выглядеть Global Voices в таком формате здесь.
6O Flipboard disse que o Global Voices será inicialmente incluído em guias de conteúdo para usuários no Japão, Hong Kong, Taiwan, França, Espanha, Brasil, Itália, Rússia e países árabes.Flipboard говорит, что Global Voices сначала будет добавлен в путеводители по контенту для пользователей из Японии, Гонг-Конга, Тайваня, Франции, Испании, Бразилии, Италии, России, Арабских стран.
7Atualmente, o Global Voices está disponível em mais de 30 línguas diferentes, graças aos incríveis editores e tradutores de nosso projeto Língua.Global Voices сейчас доступен на 30 различных языках благодаря замечательным волонтёрам - редакторам и переводчикам - нашего проекта Lingua.
8Juntos, trabalhamos com o objetivo de fazer com que a mídia cidadã local e histórias de todo o mundo cheguem à uma audiência verdadeiramente global.Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории. Присоединяйтесь к нам!