# | por | rus |
---|
1 | Global Voices Online concorre ao Game Changer Award do We Media | Global Voices Online номинирован на Премию «За изменение игры» |
2 | O Global Voices Online acaba de ser escolhido como finalista por decisão da comunidade para o 2010 We Media Game Changer Award. | Недавно Global Voices Online вышел в финалисты Премии сообщества Мы- Медиа «За изменение игры - 2010». |
3 | O GVO entra para uma lista de organizações, projetos e indivíduos merecedores do prêmio de acordo com a comunidade internacional do We Media. | GVO входит в список лиц, проектов и организаций, номинированных международным сообществом «Мы - Медиа». |
4 | De acordo com o We Media: | Согласно «Мы - Медиа»: |
5 | “Game Changers” são aqueles que levam a sociedade ao conhecimento. | Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям. |
6 | Eles inspiram o envolvimento e a ação por meio da mídia, e celebramos as conquistas deles no We Media de Miami, conferência anual da inovação, onde as histórias desses inovadores se transformam em conteúdo para o programa. | Они способствуют вовлечению и активным действиям через медиа, и мы чествуем их достижения на «Мы - Медиа» в Майами - ежегодной конференции, на которой их истории становятся содержанием программы. |
7 | Eles nos dão exemplo, fornecem discernimento e trazem inspiração aos líderes e visionários de todas as áreas, mostrando como navegar e conduzir sociedades conectadas. | Демонстрируя способность управления и ведения общества, они являются примером проницательности и вдохновения для лидеров в любой области. |
8 | A pessoa ou organização que receber o maior número de votos até o final da seleção será convidada para apresentar o keynote da conferência anual do We Media, que neste ano acontecerá na Universidade de Miami de 9 a 11 de março de 2010. | Лицо или организация, получившая по окончании голосования большинство голосов, выступит с основным докладом на ежегодной Конференции «Мы - Медиа», которая пройдет в Университете Майами 9-11 марта 2010г. |
9 | Todos os candidatos também serão homenageados no evento. | Все номинанты будут также присутствовать на данном событии. |
10 | Para eleger o Global Voices Online como merecedor do 2010 We Media Game Changer, deixe o seu voto aqui. | Если Вы хотите поддержать Global Voices Online в качестве меняющего правила игр на «Мы - Медиа 2010», пожалуйста, отдайте Ваш голос здесь. |
11 | A votação termina às 23:59 EST do dia 3 de fevereiro de 2010 e não é preciso fazer cadastro. | Голосование заканчивается 3 февраля 2010года в 23:59 по североамериканскому восточному времени (EST). |