Sentence alignment for gv-por-20110329-14670.xml (html) - gv-rus-20080929-25.xml (html)

#porrus
1Guia de Ativismo 2.0: Ferramentas para Ativismo DigitalРуководство по защите 2.0: Средства для защиты в интернете
2Esta página também está disponível em: Espanhol, Macedônio, Bangla, Inglês e Árabe. O Guia de Ativismo 2.0 (Ferramentas para Ativismo Digital) descreve algumas das melhores técnicas e ferramentas que ativistas digitais - e outros que desejam aprender sobre esse assunto - podem usar como parte de suas campanhas de ativismo online.В руководстве по защите 2.0 (Средств для защиты в интернете) описываются некоторые лучшие методы и средства, которые могут быть использованны активистами в интернете а также теми, кто бы хотел научиться использовать эти методы в целях защиты своих акций в интернете.
3Enquanto nosso guia anterior (Blogue por uma Causa!) focou no uso efetivo de blogs como uma ferramenta para o ativismo, este guia vai explorar usos criativos de outras aplicações da web 2.0.В то время как наше предыдущее руководство (Blog по причине!) (англ. ) уделило основное внимание эффективному использованию блогов как средства защиты, это руководство будет изучать творческое использование других Веб 2.0 приложений.
4Nosso objetivo é:Наши цели:
5De “Geo-bombing” a “multi-blogging” e Twitter a “mash-ups”, exploramos o campo do ativismo digital, ajudando ativistas a se aproximar de audiências que seriam impossíveis de se alcançar antes.
6Geo-bombing: YouTube + Google EarthОт “Geo-bombing” (англ.
7Geo-bombing é uma das técnicas que pode ser aplicada para disseminar sua campanha de vídeos no YouTube de maneira mais efetiva, através de aplicações mapeadoras do Google como Google Maps e Google Earth.) до “multi-blogging” и от Twitter до “mash-ups” мы изучаем все области средств для защиты деятельности активистов в интернете, которые оказывают помощь активистам выйти на аудиторию, на которую они возможно бы никогда не вышли раньше.
8Agora você pode assistir seus vídeos com marcação geográfica (geo-tagged) dentro do Google Earth e do Google Maps. Qualquer vídeo do YouTube com marcação geográfica vai aparecer.Мы выпускаем первое из “защита 2.0″ руководств, которые покажут вам, как использовать Веб 2.0 в качестве средства своей защиты:
9[leia mais…] Cross-posting para AtivismoGeo-bombing: YouTube + Google Earth (англ.)
10Este guia nos oferece uma breve introdução sobre como utilizar cross-posting para campanhas de ativismo digital.
11Ele descreve diferentes ferramentas web 2.0, demonstrando exemplos bem sucedidos onde cross-posting foi usado para ativismo. O guia também inclui os prós e contras da técnica cross-posting.Geo-bombing является одним из методов, которые могут быть использованы для обеспечения более эффективного распространения вашей информационной акции видеоматериала загруженного на YouTube через такие приложения поисковой системы Google, как Google Maps и Google Earth.
12[leia mais…]Теперь (англ.
13Dicas de OMB para Blogueiros Ativistas) вы можете смотреть ваши географически маркированные видео на Google Earth и Google Maps.
14Dicas de OMB para Blogueiros Ativistas lhe mostra como aplicar a otimização de motores de busca para aumentar seus leitores e influenciar mais pessoas.Любое географически- маркированное YouTube видео будет отображаться при включённом режиме Youtube на Google Earth/Map.
15É um guia simplificado que mesmo pessoas sem conhecimento técnico possam considerá-lo fácil de usar e se beneficiar dele. [leia mais…]Читать далее (Инструкция по работе с приложением на англ.)