Sentence alignment for gv-por-20121030-36142.xml (html) - gv-rus-20130805-24462.xml (html)

#porrus
1Acampamento de Requerentes de Asilo nos Países BaixosПалаточный городок просителей убежища в Нидерландах
2Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã.Вход в лагерь беженцев в Амстердаме.
3Foto por Bloggers without Borders (usada com permissão)Фото сделано “Блогерами без границ” (Bloggers without Borders) (использовано с разрешения)
4Na página Bloggers without Borders, Sanne van Oosten e Davey Meelker comentam sua visita ao campo de refugiados Osdorp, em Amsterdã, [en] nos Países Baixos, onde 80 requerentes de asilo de 17 países tiveram seu pedido rejeitado e agora enfrentam o frio do inverno em barracas.На сайте Bloggers without Borders был опубликован репортаж о том, как Санне ван Остен (Sanne van Oosten) и Давей Мелкер (Davey Meelker) посетили лагерь беженцев Осдорп в Амстердаме, Нидерланды, где 80 человек, получившие отказ в предоставлении убежища, из 17 стран храбро встречают зиму в палатках.
5“Se eu deixar este acampamento, serei detido e enviado à prisão”, diz um homem.“Если я уйду из этого лагеря, меня арестуют и отправят в тюрьму”, - сказал один человек.
6Veja mais fotos.Больше фотографий по ссылке.