Sentence alignment for gv-por-20131201-48996.xml (html) - gv-rus-20131202-26890.xml (html)

#porrus
1Ucrânia: Hackers derrubam sites do governo em protesto contra a brutalidade da políciaУкраина: хакеры отключают правительственные вебсайты в знак протеста против грубости полиции
2Uma série de ataques a websites do governo da Ucrânia aconteceu depois que a polícia dispersou brutalmente os protestos pacíficos do Euromaidan em Kiev [en] em apoio à integração da Ucrânia à União Europeia, no dia 30 de novembro.На украинские правительственные веб-сайты была совершена серия кибератак после того, как полиция жестоко разогнала мирный протекст на Евромайдане в Киеве в поддержку интеграции с Европой 30 ноября.
3No dia 1º de dezembro, muitas das páginas do governo foram hackeadas e bloqueadas [uk], incluindo as páginas oficiais do presidente da Ucrânia e do ministro do interior, além da página oficial do governo.1 декабря многие правительственные сайты на Украине хакнули и заблокировали [укр], в том числе официальный сайт президента Украины, министерства внутренних дел Украины и официальный Государственный портал.
4Às 10 horas da manhã do dia 1º de dezembro, a página presidencial e o site do ministro do interior ainda estavam bloqueados, enquanto o portal do governo já estava disponível.По состоянию на 10:00 утра по среднеевропейскому времени 1 декабря веб-сайты президента и министерства иностранных дел все еще не работают, в то время как доступ к правительственному порталу уже возобновлен.
5Como publicado [en] no Global Voices, essa não é a primeira vez que cidadãos da Ucrânia demonstram sua insatisfação com o governo usando seus conhecimentos tecnológicos para atacar seus websites e filtrar suas informaçõesКак заметили в Global Voices, это не первый раз, когда технически подкованные украинские граждане демонстрируют недовольство украинским правительством, блокируя его сайты или делая правительственную информацию доступной.