Sentence alignment for gv-por-20130912-46882.xml (html) - gv-spa-20130914-205946.xml (html)

#porspa
1Integrantes da Bélgica abandonam grupo FEMENFEMEN Bélgica deja el movimiento internacional
2Anunciamos o fechamento do braço do FEMEN na Bélgica.Anunciamos el cierre de la rama de FEMEN Bélgica.
3Nós tomamos essa decisão unanimemente devido a visões diferentes sobre o modo de organização interna do movimento internacional FEMEN.Tomamos esta decisión unánimemente debido a diferentes opiniones sobre la organización interna del movimiento internacional FEMEN.
4Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade.No lo lamentamos, realizamos nuestras acciones con sinceridad.
5Vamos dar prosseguimento à luta, não há dúvida sobre isso, mas nós o faremos de maneira diferente.Seguiremos en la lucha, no hay duda al respecto, pero lo haremos de manera diferente.
6Vive la Révolution!¡Viva la Revolución!
7Protestos do FEMEN em Moscou, por Sergey Kukota no FlickR CC-license-BY-2.Protestas de Femen en Moscú, de Sergey Kukota en FlickR licencia CC BY-2.
80 Essa mensagem foi publicada pelo FEMEN belga na página de Facebook [fr] em 9 de setembro, nos idiomas inglês e francês, e no dia 10 de setembro em idioma flamengo.0 Este es el mensaje que el grupo Femen belga dejó en su página de Facebook el 9 de setiembre en inglés y francés, y el 10 en flamenco.
9Por enquanto, os motivos por trás das “visões diferentes” não são claros.Por ahora, las razones de estas “opiniones diferentes” no están claras.
10[O FEMEN é um grupo feminista criado em 1998 na Ucrânia.] Como será o próximo capítulo da jornada do FEMEN para unificar sua voz em todo o planeta?¿Cuál será el próximo episodio en la búsqueda de Femen de tener una voz unificada en el mundo?