Sentence alignment for gv-por-20120811-33999.xml (html) - gv-spa-20120813-133746.xml (html)

#porspa
1Timor Leste: Mapeamento de Projetos Humanitários e de Desenvolvimento ComunitárioTimor Oriental: proyectos de trazado de mapa humanitario y desarrollo comunal
2A ONG timorense Belun, em colaboração com a FONGTIL e a Fundasaun Alola, recentemente lançou uma plataforma de crowdmap [mapeamento coletivo] com a Base de Dados Nacional de Projetos Humanitários e de Desenvolvimento Comunitário.La ONG Belun de Timor Oriental, en colaboración con FONGTIL y Fundasaun Alola, han lanzado hace poco una plataforma de un mapa de colaboración colectiva [en] que incluye una base de datos nacional de proyectos humanitarios y de desarrollo comunal.