Sentence alignment for gv-por-20080424-961.xml (html) - gv-spa-20080505-1913.xml (html)

#porspa
1Egito: Pessoas DesaparecendoEgipto: Gente que desaparece
2Você pode ter ouvido sobre a Greve do Dia 6 de Abril[En], deflagrada no Egito, e sobre Esraa Abdelfattah[En], a criadora do grupo de Facebook[En] sobre a greve, que foi presa e depois foi dada como desaparecida minutos depois[Ar] de sua libertação.Seguramente han escuchado de la huelga del 6 de abril que se llevó a cabo aquí en Egipto, y de Esraa Abdelfattah, la creadora del grupo de Facebook de la huelga, a quien se informó que arrestaron y luego reportaron desaparecida, a los pocos minutos de ser liberada.
3Foi por isso que Michaelitoo[Ar] decidiu escrever aqui sobre ela e outros egípcios que desapareceram nos últimos anos:Esa es la razón por la que Michaelitoo decidió escribir acá sobre ella y otros egipcios que han desaparecido en años anteriores.
4“Nome: Reda Helal […] Um conhecido escritor do jornal Al-Ahram […] ele escreveu muitos livros sobre o cristianismo, sionismo e movimentos islâmicos, e muitos não gostaram do que ele escreveu, então ele desapareceu.Nombre: Reda Helal… un escritor bastante conocido del periódico Al-Ahram… escribió muchos libros sobre Cristianismo, Sionismo, y movimientos islámicos, y a muchos no les gustaba lo que escribía, entonces desapareció.
5Nome: Wafaa Costantine […] A esposa de um bispo que decidiu se converter ao Islã, por vontade própria.Nombre: Wafaa Costantine… la esposa de un obispo que decidió convertirse al Islam, por su propia voluntad.
6Muitos cristãos não gostaram disso, e eles fizeram prostestos e então o Papa veio ao ataque, e então ela desapareceu.A muchos cristianos no les gustó, y organizaron manifestaciones y el Papa hizo una huelga, entonces ella desapareció.
7Nome: Esraa Abdel Fattah […] Uma jovem senhora egípcia, que não estava feliz com os preços loucos e com o desabastecimento de pão em certas áreas, então ela criou um grupo no Facebook e chamou as pessoas para uma greve geral, e então ela foi presa e depois disso ela desapareceu.”Nombre: Esraa Abdel Fattah … una joven egipcia, que no estaba contenta con los locos precios y la escasez de pan en algunas áreas, así que creó un grupo en Facebook e hizo un llamado para una huelga general, después la arrestaron y después de eso desapareció.