Sentence alignment for gv-por-20110924-23849.xml (html) - gv-spa-20110925-86864.xml (html)

#porspa
1Guiné-Bissau: Celebração da Independência com Tributo a Aristides PereiraGuinea-Bissau: Celebrando la independencia con un tributo a Aristides Pereira
2No 38º aniversário da declaração de independência da Guiné-Bissau pelo PAIGC (Partido Africano pela Independência da Guiné e Cabo Verde), muito blogueiros estão a prestar tributos ao líder da luta na época, Aristides Pereira, que depois se tornou o primeiro presidente de Cabo Verde.En el 28avo aniversario de la declaración de independencia de Guinea Bissau por el PAIGC's (Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde), muchos bloggers están rindiendo tributo al líder de la lucha en aquellos tiempos, Aristides Pereira [pt], quien luego se convirtión en el primer Presidente de Cabo Verde.
3Pereira faleceu há dois dias, em 22 de setembro.Pereira falleció hace dos días, el 22 de setiembre.