Sentence alignment for gv-por-20130520-42980.xml (html) - gv-spa-20130522-188621.xml (html)

#porspa
1Profissionais de saúde em greve em MoçambiqueMozambique: Profesionales de la salud en huelga
2Captura de ecrã de vídeo da conferência de imprensaCaptura de pantalla del cideo de la conferencia de prensa.
3Enfermeiros, médicos e outros profissionais de saúde de Moçambique entraram em greve no dia 20 de Maio de 2013.Los profesionales de la salud de Mozambique se han declarado en huelga.
4Eles consideram que foram “humilhados, insultados e desprezados” na última reunião que tiveram com o governo.Consideran que fueron “humillados, insultados y despreciados” en la última reunión que mantuvieron con el gobierno.
5A greve de hoje vem no seguimento de uma outra levada a cabo por médicos no início do ano.La presente huelga es la segunda de este año, tras la huelga convocada por los médicos de Mozambique a principios de 2013.
6O anúncio em vídeo está disponível com legendas em inglês e em 8 outras línguas.El vídeo del comunicado [pt] está disponible con subtítulos en varias lenguas, entre ellas, en español.