Sentence alignment for gv-por-20120602-32017.xml (html) - gv-spa-20120602-122688.xml (html)

#porspa
1Brasil: Governo corta salários de médicos do sistema público de saúdeBrasil: Los recortes del gobierno en el Sistema de Salud Pública
2A presidente brasileira, Dilma Rousseff cortou em 50% os salários dos médicos do Sistema Único de Saúde (SUS) através de uma “medida provisória” em maio de 2012.La presidenta brasileña, Dilma Rousseff redujo [pt] en 50% los salarios de los médicos en el Sistema de Salud [en] (SUS) mediante una ‘medida provisional‘, en mayo, 2012.
3Conceição Lemes, no blog Vi o Mundo, relata que a nova medida afeta 48 mil médicos e cita a presidente do Conselho Regional de Medicina do Rio de Janeiro que disse ““Já é cada vez mais difícil atrair médicos para o SUS por conta da falta de estrutura e dos baixos salários, agora criam mais esse empecilho”.Conceição Lemes, del blog Vi o Mundo, reporta sobre las nuevas medidas que afectan a 48,000 doctores y cita al Presidente del Concejo Regional de Medicina de Río que dice que “se está volviendo más difícil atraer doctores al SUS”.