Sentence alignment for gv-por-20121015-35779.xml (html) - gv-spa-20121027-148505.xml (html)

#porspa
1É Blog Action Day! Vamos Celebrar o “Poder do Nós”El Blog Action Day celebró el “Poder de nosotros”
2Todos os anos, blogueiros mundo afora unem suas forças e escrevem sobre um tópicos, em um dia, para alcançar uma audiência coletiva de milhões de pessoas.Cada año, blogueros de todas partes del mundo unen sus fuerzas y escriben sobre un tema común, el mismo día, para llegar a milliones de usuarios.
3Hoje (15 de outubro de 2012) é Blog Action Day, e este ano os blogueiros ao redor do mundo estão refletindo sobre “O Poder do Nós” - quando pessoas se unem para fazer do mundo um lugar melhor.En el Blog Action Day (15 de octubre de 2012) de este año blogueros de todas partes reflexionaron sobre “El poder de nosotros” - el momento en que las personas se juntan para hacer que el mundo sea un lugar mejor.
4Para participar, você pode registrar o seu próprio blog no sítio da internet Blog Action Day [en].Para participar, había que registrar el propio blog en la web oficial del Blog Action Day [en].
5Eles também mantêm um liveblog [en] e um Tumblr blog [en] no qual acompanham todas as contribuições.También disponían de un liveblog y un blog en Tumblr donde seguían todas las contribuciones.
6No Twitter, o hashtag para verificar é o #BAD12.La etiqueta que se usó en Twitter fue #BAD12.
7No Global Voices, poderia se dizer que todos os dias são considerados Dia de Ação Blog já que estamos a todo momento partilhando novas informações sobre movimentos que ocorrem na blogosfera e sobre pessoas corajosas por toda parte.Usted creerá que siempre es el Blog Action Day en Global Voices, ya que siempre estamos compartiendo información sobre movimientos en internet y personas valientes en el mundo.
8Apoiamos, com entusiasmo, um dia dedicado a refletir sobre “o poder do nós” e qualquer iniciativa que mostre como blogueiros podem fazer uma diferença quando unidos.Apoyamos fuertemente este día en el que reflexionamos sobre “el poder de nosotros” y toda iniciativa que muestre como los blogueros podemos cambiar las cosas juntos.
9Vamos atualizar este post durante todo o dia com links a todas as contribuições que sejam de autoria de participantes do Global Voices.A continuación enlaces a todas las entradas de blogs del #BAD12 de colaboradores de Global Voices.