Sentence alignment for gv-por-20130617-43985.xml (html) - gv-spa-20130618-192688.xml (html)

#porspa
1Brasil: Repressão durante Copa das Confederações no RioManifestaciones alrededor del estadio de Maracaná en Río de Janeiro
2Seguindo onda de protestos contra reajustes nos transportes e gastos públicos com a Copa 2014, manifestantes nos arredores do estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, foram repreendidos pela Polícia Militar, que jogou gás lacrimogênio contra as pessoas que se refugiaram no parque municipal Quinta da Boa Vista, conforme mostra vídeo.La Policía Militar dispersó brutalmente manifestaciones contra el reajuste de tarifas de transporte y el despilfarro abusivo del dinero público invertido para la Copa del Mundo 2014, con gases lacrimógenos en las inmediaciones del estadio de Maracaná en Río de Janeiro.
3Relato do radialista que cobria partida entre México e Itália domingo, 16 de junho, foi amplamente compartilhado pela hashtag #ProtestosRJ.Los manifestantes debieron correr a buscar refugio en el parque municipal de la Quinta da Boa Vista, como se ve en este video.
4El testimonio de un reportero deportivo [pt] que cubría el partido entre México e Italia, el domingo 16 de junio en la radio, fue ampliamente difundido y compartido con la etiqueta #ProtestosRJ (protestas Río de Janeiro).