Sentence alignment for gv-por-20131210-48961.xml (html) - gv-spa-20131215-216857.xml (html)

#porspa
1Mandela: você também o admira?Brasil: ¿Admiras a Mandela?
2Então defenda os direitos humanosEntonces apoya los derechos humanos
3Una pancarta en homenaje a Nelson Mandela usa la unánime popularidad del líder Sudafricano en Brasil para solicitar a quienes admiran su legado a apoyar los derechos humanos.
4El mensaje fue difundido por la organización no gubernamental Conectas Human Rights [en] el 10 de diciembre 2013 en el Día Internacional de los Derechos Humanos.
5Um banner homenageando Nelson Mandela, e aproveitando a popularidade quase unânime do líder sul-africano no Brasil, convoca aqueles que admiram o seu legado a defenderem os direitos humanos.Pancarta publicitada por Conectas Human Rights [pt] en Facebook. Traducción: “¿Usted también se ha impresionado por su legado?
6Miles de personas alrededor del mundo sufren diariamente violaciones de los derechos humanos.
7A mensagem foi divulgada pela organização não governamental Conectas Direitos Humanos no Dia Mundial dos Direitos Humanos, 10 de dezembro de 2013.Ellos necesitan que usted haga mas que solo estar emocionado. Siga su ejemplo.
8Banner divulgado no Facebook pela Conectas Direitos HumanosAdopte la causa.
9“Faça mais do que se emocionar”, apela a organização num país em que o conservadorismo e uma visão negativa em relação aos direitos humanos parecem estar a crescer.Apoye los derechos humanos. Aquí.
10Ahora.
11Como mostram algumas pesquisas de opinião recentes, 90% dos brasileiros são a favor da redução da maioridade penal, e 61% acreditam que a criminalidade é causada pela maldade das pessoas.” 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos. Nelson Mandela (1918-2013)