Sentence alignment for gv-por-20120929-35199.xml (html) - gv-spa-20121001-144469.xml (html)

#porspa
1Portugal: Sindicalistas Saem às Ruas em ProtestoPortugal: Sindicalistas toman las calles en protesta
2Depois do maior protesto popular das últimas décadas em Portugal, a 15 de Setembro de 2012, todas as semanas o povo tem saído às ruas.Luego de la mayor protesta popular de las últimas décadas en Portugal, llevada a el 15 de setiembre de 2012, cada semana [en] las personas han estado tomando las calles.
3Para dia 29 foi convocada nova manifestação “contra o roubo dos salários, das pensões e da reforma” pela confederação sindical CGTP.La confederación de sindicatos CGTP convocó a más manifestaciones [pt] para el 29 de setiembre “contra el robo de sueldos, pensiones y retiros”.
4No Twitter as hashtags em uso são #29s, #29sPT e ainda #QueSeLixeaTroika.En Twitter se están usando las etiquetas #29s, #29sPT - y todavía #QueSeLixeaTroika (que se fastidie la troika).