# | por | spa |
---|
1 | FreeAccess Plus!: Burlando a censura na Web 2.0 | FreeAccess Plus!: Rodeos a la Censura Web 2.0 |
2 | Com base na extensão do Firefox “Access Flickr” de Hamed Saber, que permite que usuários burlem o filtro que no momento bloqueia o popular site de compartilhamento de fotos Flickr no Irã e alguns outros países, outro desenvolvedor iraniamo, MohammadR, lançou o “FreeAccess Plus!“, uma engenhosa extensão que transforma o Firefox num proxy que ultrapassa a censura em sites da popular Web 2.0, como YouTube, del.icio.us, Flickr, Technorati.com, FriendSter.com, livejournal.com, MySpace, Hi5 e outros. | Basado en la extensión de Firefox “Access Flickr” de Hamed Saber, que permite a los usuarios saltarse el filtro que existe actualmente en Irán y en unos cuantos países más que bloquea a Flickr, el popular sitio para compartir fotos, ahora otro desarrollador web iraní, MohammadR, ha sacado “FreeAccess Plus!“, una ingeniosa extensión que convierte a Firefox en un proxy (un intermediario) que rodea la censura en sitos Web 2.0 populares, tales como YouTube, del.icio.us, Flickr, Technorati.com, FriendSter.com, livejournal.com, MySpace, Hi5 y otros. |
3 | Muitos desses sites são bloqueados no Irã. | Muchos de estos sitios están bloqueados en Irán. |
4 | MohammadR está bastante satisfeito com o retorno que o “FreeAccess Plus!” tem recebido até o momento na blogosfera iraniana. | MohammadR está muy satisfecho con la acogida que FreeAccess Plus!” ha recibido hasta ahora en la blogosfera iraní. |
5 | No Balatarin (que quer dizer “o mais alto” em língua persa) uma versão iraniana do Digg, 23 pessoas votaram em uma notícia que elogiava a extensão FreeAccess Plus!, chamando-o de algo que está “fazendo milagres” (معجزه میکنید)“. | En Balatarin (que significa “el más alto” en persa), una versión iraní de Digg, 23 personas han votado una historia que elogia la extensión FreeAccess Plus! como algo que “está haciendo milagros” (معجزه میکنید)“. |
6 | “Alguns dos principais blogueiros persas escreveram sobre essa extensão antes mesmo dela ser disponibilizada na página de complementos do Mozilla, disse MohammadR ao Global Voices Advocacy. | “Algunos importantes blogueros iraníes escribieron sobre esta extensión antes que estuviera disponible en la web “Mozilla Addons”, dijo MohammadR a Global Voices Advocacy. |
7 | “Somente durante a primeira semana, FreeAccess Plus! foi baixado 150 vezes. | “Tan sólo durante la primera semana, FreeAccess Plus! fue descargado 150 veces. |
8 | Agora, depois de cerca de um mês do lançamento, ele já foi baixado mais de 3.500 vezes, acrescentou ele. | Ahora, después de un mes de su aparición, ha sido descargado más de 3500 veces,” añadió. |
9 | MohammadR diz que o FreeAccess Plus! é muito fácil de instalar. | MohammadR dijo que FreeAccess Plus! es muy sencillo de instalar. |
10 | “Basta ir a https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6139, e na parte inferior da página, clicar em “Instalar agora”. | “Sencillamente hay que ir a “https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6139“, y al pie de la página, pinchar el botón “Instalar Ahora”. |
11 | Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em “Instalar agora”. | Eso hará aparecer una nueva ventana donde se pedirá la confirmación de la instalación, y habrá que pinchar de nuevo “Instalar Ahora”. |
12 | Observe que é necessário reiniciar o Firefox antes que a extensão funcione”. | Antes de que la extensión funcione habrá que reiniciar Firefox.” |
13 | Basta instalar o plugin e reiniciar o navegador e o Firefox fará o resto! | Simplemente instala el conector y reinicia tu navegador, ¡Firefox hará el resto! |
14 | Você poderá acessar o Youtube, Flickr, MySpace e todos os sites listados na página de complementos. | Podrás acceder a Youtube, Flickr, MySpace y a todos los sitios de la lista de la página de los add-ons. |
15 | A versão atual do “FreeAccess Plus!” não apresenta a opção de adicionar sites àqueles atualmente listados. | La versión actual de “FreeAccess Plus!” no permite la opción de añadir sitios a los de la lista existente. |
16 | MohammedR disse, no entanto, que este recurso - uma lista editável e configurável - será acrescentado em uma versão futura do programa. | Sin embargo, MohammedR dijo que esta característica - una lista editable y configurable - será añadida en una futura versión del programa. |
17 | MohammedR espera que o seu plugin “FreeAccess Plus!” servirá aos seus conterrâneos, ajudando-os a contornar a censura que tem como alvo a internet social. | MohammedR espera que su conector “FreeAccess Plus!” sea de utilidad a sus conciudadanos ayudándoles a rodear la censura que tiene como objetivo la web social. |
18 | “A maioria dos blogueiros iranianos estavam descontentes com o bloqueio sem noção da Web 2,0 e das redes sociais”, diz ele. | “La mayoría de los blogueros iraníes no estaban contentos con el nada razonable bloqueo de la Web 2.0 y de los sitios de redes sociales” dice. |
19 | PS: Para obter mais informações sobre a censura na Web 2.0, veja o nosso Mapa do Acesso Negado. | P.S: Para más información sobre la censura web 2.0 y la anti-censura, por favor visita nuestro Access Denied Map (Mapa de Acceso Denegado) |