Sentence alignment for gv-por-20121030-36142.xml (html) - gv-spa-20121029-150035.xml (html)

#porspa
1Acampamento de Requerentes de Asilo nos Países BaixosSolicitantes de asilo acampan en Países Bajos
2Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã.Entrada al campo de refugiados en Ámsterdam.
3Foto por Bloggers without Borders (usada com permissão)Foto de Bloggers without Borders (usada con autorización).
4Na página Bloggers without Borders, Sanne van Oosten e Davey Meelker comentam sua visita ao campo de refugiados Osdorp, em Amsterdã, [en] nos Países Baixos, onde 80 requerentes de asilo de 17 países tiveram seu pedido rejeitado e agora enfrentam o frio do inverno em barracas.En Bloggers without Borders (Blogueros sin fronteras), Sanne van Oosten y Davey Meelker visitan el campo de refugiados de Amsterdam Osdorp [en] en los Países Bajos, donde 80 solicitantes de asilo de 17 países cuyas solicitudes fueron rechazadas, enfrentan el frío de invierno en carpas.
5“Se eu deixar este acampamento, serei detido e enviado à prisão”, diz um homem.“Si me voy de este campamento, me arrestarán y enviarán a prisión”, dice un hombre.
6Veja mais fotos.Ver más fotos.