Sentence alignment for gv-por-20121030-36156.xml (html) - gv-spa-20121031-150227.xml (html)

#porspa
1Brasil: Wikileaks revela desdém de autoridades quanto ao caso Guarani KaiowáBrasil: Wikileaks revela desdén de funcionarios hacia los guaraní kaiowá
2A Agência Pública, site de jornalismo investigativo, escreve sobre documentos vazados pelo WikiLeaks sobre a disputa de terras indígenas dos Guarani-Kaiowá.Pública, sitio web de periodismo de investigación, informa [pt] acerca de documentos filtrados por WikiLeaks sobre las penurias por las solicitudes de tierra de los indígenas guaraní-kaiowá [pt].
3Um comunicado diplomático de 2009 mostra o desdém das autoridades do Mato Grosso do Sul em face da demanda dos Guarani Kaiowá pelas terras cultivadas por produtores há décadas.Un cable de 2009 revela desdén por parte de funcionarios locales del estado de Mato Grosso do Sul con respecto a los pedidos de los guaraní-kaiowás para la demarcación de tierras que los agricultores han cultivado durante décadas.