Sentence alignment for gv-por-20140219-50486.xml (html) - gv-spa-20140223-226589.xml (html)

#porspa
1Coreia do Sul: ser professor nativo de Inglês e racismo invertidoCorea del Sur: Ser profesor nativo de inglés y racismo inverso
2Geoffrey Fattig do blogue Jeollamite partilha a sua opinião brutalmente honesta [en] sobre o racismo latente e invertido na Coreia do Sul. Incita os professores nativos de Inglês, que desvalorizam as boas condições de trabalho, a deixarem de se queixar.Geoffrey Fattig del blog Jeollamite comparte su opinión brutalmente honesta [en] sobre racismo inverso y latente en Corea del Sur, e insta a los colegas profesores nativos de inglés que menosprecian condiciones de trabajo bastante buenas a que dejen de quejarse.
3Alguns dos pontos altos do seu texto:Algunos puntos destacados de su artículo son:
4Em geral, porém, a Coreia é um local bastante fácil para ensinar Inglês e jogar essa cartada de estrangeiro trouxe-me muito mais vantagens do que os sete anos em que estou no país.Aunque en general Corea es un lugar fácil para enseñar inglés, usar esa carta de ser extranjero ha traído más ventajas en los siete años que he estado en el país.
5Acrescentaria ainda que o facto de ser um homem branco e alto, provavelmente, tem muito que ver com isso.Pero agregaria que ser alto y blanco tiene mucho que ver con esto.