Sentence alignment for gv-por-20130227-41086.xml (html) - gv-spa-20121127-152927.xml (html)

#porspa
1Lagos recebe a Semana da Media Social 2013Lagos será sede de Semana de Medios Sociales en 2013
2Lagos foi a primeira cidade do continente africano a organizar a Semana de Media Social 2013 (SMWLagos) [en], uma parceria da Dragon Africa e Afrika21, do dia 18 a 22 de Fevereiro de 2013.Lagos será la primera ciudad en el continente africano que será sede de la Semana de Medios Sociales (SMW Lagos) [en] coproducida por Dragon Africa y AFRIKA21 entre el 18 y 22 de febrero de 2013.
3Outras cidades também foram anfitriãs do evento de Fevereiro, patrocinado pela Nokia, entre as quais Copenhaga, Doha, Hamburgo, Milão, Nova York, Paris, Singapura, Tóquio e Washington.Otras ciudades anfitrionas para el evento en febrero, con auspicio de Nokia, incluyen Copenague, Doha, Hamburg, Lagos, Milán, Nueva York, París, Singapur, Tokio y Washington DC.
4Em 2012 mais de 66 mil pessoas participaram na SMW em 26 países de todo o mundo.En 2012, más de 66,000 personas asistieron a la Semana de los Medios Sociales en 26 países en todo el mundo.
5Obi Asika, Fundador do Dragon Africa e Presidente da SMW Lagos está eufórico:Obi Asika, fundador de Dragon Africa y presidente de SMW Lagos está eufórico:
6Estou verdadeiramente emocionado por ter sido bem sucedido a trazer este evento a casa, Lagos, a maior cidade negra do mundo, creio que nós os nigerianos somos virais na utilização da media social e este evento mostrará todas as formas inovadoras que estamos usando os media sociais com impacto nas nossas vidas diárias, é mais que justo que este evento venha a Lagos como seu primeiro destino africano.Estoy verdaderamente emocionado de haber logrado traer este evento a casa en Lagos, la mayor ciudad negra del mundo, creo que los nigerianos somos virales en los medios sociales y este evento mostrará todas las maneras innovadoras en que estamos usando los medios sociales para tener un impacto en nuestra vida diaria, es apenas justo que este evento viniera a Lagos como si primer destino africano.
7Estamos a convidar gente de todo o continente a envolver-se e a vir a Lagos.Estamos llegando a las personas en todo el continente para que participen y vengan a Lagos.