# | por | spa |
---|
1 | Irã: Uma Nação de Blogueiros | Irán: Una nación de bloggers |
2 | O video-ensaio de curta metragem abaixo, “Iran: A Nation of Bloggers” [“Irã: Uma Nação de Blogueiros”, em inglês], foi criado por estudantes da Escola de Cinema de Vancouver (Vancouver Film School). | El pequeño video ensayo de abajo, “Irán: una nación de bloggers” fue creado por los estudiantes en la Escuela de Cine de Vancouver (Vancouver Film School, VFS). |
3 | Aaron Chiesa, Toru Kageyama, Hendy Sukarya e Lisa Temes criaram este vídeo como parte de seu trabalho no curso de Design Digital da VFS. | Aaron Chiesa, Toru Kageyama, Hendy Sukarya, y Lisa Temes crearon este vídeo como una parte de su trabajo para el programa de diseño digital de la VFS. |
4 | No blogue da Vancouver Film School, um dos designers, Lisa Temes, descreve [En] o processo utilizado pelo grupo para abordar este tema: | En el blog de la Escuela de Cine de Vancouver, una de las diseñadoras, Lisa Temes, describe el proceso del equipo para llevar a cabo esta trabajo. |
5 | “Nosso objetivo neste projetos enquanto desenhistas de animação foi complementar um roteiro informativo e poderoso com o uso de imagens sutis porém instigantes. | Nuestra meta en este proyecto como diseñadores de animación fue complementar un guión poderoso e informativo usando sutiles pero muy atractivas imágenes. |
6 | Embora nós tenhamos nos inspirado em fontes como o recente filme de animação Persepolis, nós criamos todos os nossos recursos a partir da fotografia de pessoas reais, que foram posteriormente traçadas no illustrator, para que pudéssemos alcançar o visual exato que estávamos buscando.” | Aunque nos inspiramos en fuentes como el reciente film de animación Persépolis, creamos nuestras propias imágenes fotografiando sujetos de la vida real y trazándolos luego en illustrator, así pudimos alcanzar la apariencia exacta que estábamos buscando. |