Sentence alignment for gv-por-20130228-41081.xml (html) - gv-spa-20130303-174514.xml (html)

#porspa
1Portugal Contemporâneo cria laços com São Tomé e PríncipeEl Portugal contemporáneo establece lazos con Santo Tomé y Príncipe
2Foto partilhada no álbum “Portugal Contemporâneo Com São Tomé e Príncipe” da página de Facebook da Pantalassa (usada com Permissão).Foto del álbum “El Portugal contemporáneo establece lazos con Santo Tomé y Príncipe” de la página de Facebook de Pantalassa (usado con autorización).
3Pantalassa, uma associação cultural dedicada à lusofonia, está a realizar um programa multidisciplinar em regime de residência artística nas “ilhas maravilhosas”, em São Tomé e Príncipe, juntamente com a CACAU.Hasta el 1 de marzo 2013, Pantalassa [pt], una asociación cultural que trabaja con países de lengua portuguesa, organizó un programa de residencia artística en las “maravillosas islas” de Santo Tomé y Príncipe junto con CACAU [pt].
4A partilha mútua de experiências, vivências e afectos tem sido espelhada num álbum de fotografias que vai sendo atualizado diariamente no decorrer do projecto.El compartir mutuamente las experiencias, vivencias y afectos se presenta en un foto-álbum [pt], que está siento puesto al día por el proyecto [pt].