Sentence alignment for gv-por-20090327-2534.xml (html) - gv-spa-20090327-6076.xml (html)

#porspa
1Américas: “Chuenga” Uma nova versão latinoamericana do DiggAmericas: “Chuenga” Una versión latinoamericana de “Menéame”
2Chuenga [es] é um novo esforço lançado por um grupo de blogueiros latinoamericanos.Chuenga, es un nuevo esfuerzo lanzado por un grupo de bloggers latinoamericanos.
3O site está baseado no código de Menéame, a versão espanhola do Digg.El sitio está basado en el código de Menéame, la versión española de Digg.
4Como dizem em seu blog [es], “daremos prioridade às notícias latinoamericanas”.En su blog señalan: “daremos prioridad a noticias latinoamericanas”.
5La Brujula Verde analisa [es] as possibilidades do projeto.La Brujula Verde analiza las posibilidades del proyecto.