Sentence alignment for gv-por-20120912-34814.xml (html) - gv-spa-20120912-140977.xml (html)

#porspa
1Chile: Golpe de Estado de 1973 recriado em 140 caracteresChile: Golpe de Estado de 1973 recreado en 140 caracteres
2Se o Twitter já existisse, como os internautas teriam acompanhado o golpe de estado em 11 de setembro de 1973 no Chile?¿Cómo hubiesen seguido los cibernautas el golpe de estado del 11 de septiembre de 1973 en Chile de haber existido Twitter?
3Jorge Baradit (@baradit) narrou minuto a minuto [es] os acontecimentos históricos desde o dia 15 de agosto de 1973 até o dia em que ocorreu o golpe, 11 de setembro, quando Pinochet tomou o poder no país.Jorge Baradit (@baradit) realizó una narración minuto a minuto de los hechos históricos desde el 15 de agosto de 1973 hasta el día en que culminó el golpe, el 11 de septiembre, cuando Pinochet tomó el liderazgo del país.
4Baradit disse [es] que o trabalho “foi exaustivo, mas valeu a pena, me sinto melhor com o meu país.Baradit dice que el trabajo “fue agotador pero valió la pena, me siento mejor con mi país.
5Obrigado a todos”.Gracias a todos”.