Sentence alignment for gv-por-20131220-49309.xml (html) - gv-spa-20131229-218377.xml (html)

#porspa
1Revista The Postcolonialist abre para submissões de artigos com tema ‘Locais de Casa’The Postcolonialist pide colaboraciones para ‘Sitios del hogar’
2Lançada recentemente, a revista e jornal online The Postcolonialist está fazendo uma chamada para contribuições para a próxima edição de seu jornal acadêmico.Una revista y diario en línea de reciente lanzamiento llamada The Postcolonialist [en] está solicitando envíos [en] para la próxima edición de su diario académico.
3The Postcolonialist é uma publicação interdisciplinar e multilíngue apresentando pesquisa, comentários e produção criativa sobre, e a partir de, perspectivas e regiões pós-coloniais.The Postcolonialist es una publicación interdisciplinaria, políglota que incluye investigación, comentario y producción creativa de y sobre regiones postcoloniales y perspectivas.
4A página sobre o projeto acescenta:En la página Acerca de [en] del sitio web agrega:
5Somos uma alternativa e avenida de interação por meio da qual acadêmicos, jornalistas, escritores e artistas de todo o mundo podem colaborar e participar de diálogos sobre cultura, poder e sociedade civil em regiões pós-coloniais, incluindo (mas não estão limitadas a) Américas, Caribe, África, Ásia, Oriente Médio e comunidades de diásporas em metrópoles de todo o mundo.Somos un medio alternativo e interactivo a través del cual académicos, periodistas, escritores de todo el mundo pueden colaborar y participar en diólogos de cultura, poder y sociedad civil en regiones postcoloniales, incluido pero no limitadas a las Américas, el Caribe, África, Asia, Medio Oriente y comunidades en el extranjero de metropolis en todo el mundo.
6Submissões são aceitas em francês, espanhol e português.Se reciben envíos en inglés, francés, español y portugués.
7O tema para inverno/primavera 2014 do Jornal Acadêmico é “Locais de Casa”:El tema para invierno/primavera boreal 2014 para entrada completas revisadas por pares es “Sitios del hogar” [en]:
8Procuramos peças que investigam as formas nas quais os espaços físicos e imaginários de familiaridade e de pertença (linguística, física, artística, política e social) são feitas e desfeitas na face de globalização, a tecnologia digital, e migração em massa.Buscamos artículos que exploren las maneras en que se hacen y deshacen los espacios físicos e imaginados de familiaridad y pertenencia (lingüística, física, artística, política y social) a la luz de la globalización, tecnología digital y migración masiva.
9Desejamos obras inovadoras que contestam e redesenham os contornos de modos de pertença, criando novas “zonas” de nacionalidade e cidadania através da lente da geografia (de)colonial.Deseamos trabajo innovador que desafíe y rediseñe los contornos de los modos de pertenencia, creación de nuevas “zonas” de nacionalidad y ciudadanía a través de los lentes de la geografía (des)colonial.
10O prazo para submissões para o volume de inverno/primavera do Jornal Acadêmico, avaliado por colegas do trabalho, é 14 de fevereiro de 2014.La fecha límite de presentación para el Diario Académico en el volumen de primavera es el 14 de febrero de 2014.
11Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente.Se acepta otro tipo de presentaciones de forma continua.
12Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief@postcolonialist.com.Las consultas y pedidos se pueden enviar a editorinchief@postcolonialist.com.