# | por | spa |
---|
1 | Hungria: Fotos e blogues | Hungría: Fotoblogs |
2 | Já que o Global Voices Citizen Media Summit em Budapeste está a menos de uma semana, e depois de termos apresentado alguns blogues gastronômicos húngaros, navegamos por alguns fotoblogues da Hungria. | A solamente un par de días de la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices en Budapest, y después de haber presentado ya algunos blogs gastronómicos húngaros, estos días hemos estado echando un vistazo a los fotoblogs húngaros. |
3 | Existem tantos e da mais alta qualidade, por isso esses citados aqui são apenas alguns exemplos. | Hay muchísimos y de gran calidad, así que hemos seleccionado solamente una pequeña muestra. |
4 | Possivelmente, o fotoblogue mais popular de Budapeste é o Budapest Daily Photo, do mesmo autor do The Budapest Guide. | Probablemente el fotoblog más popular sobre Budapest es Budapest Daily Photo [ing], del mismo autor de The Budapest Guide [ing]. |
5 | Além desses links, suas fotos também podem ser vistas na conta do Flickr dele. | Además, pueden verse más fotos suyas en su cuenta de Flickr. |
6 | As duas fotos abaixo são do Budapest Daily Photo, a da esquerda é de St Lázsló (São Ladislaus): | Las dos fotos de aquí abajo son de Budapest Daily Photo, la de la izquierda es de St Lázsló (San Ladislao): |
7 | Ladislaus é um dos mais respeitados reis da Hungria. | Ladislao es uno de los reyes más respetados de Hungría. |
8 | Depois de um longo período de guerras civis, ele fortaleceu o poder da realeza em seu reino introduzindo uma legislação severa. | Después de un largo período de guerras civiles, fortaleció el poder real en su reino al introducir una legislación severa. |
9 | Após sua canonização, Ladislaus se tornou o modelo de rei cavalheiresco na Hungria. | Después de su canonización, Ladislao se convirtió en el modelo del rey caballeroso en Hungría. |
10 | A foto da direita é uma inscrição em uma árvore que ele encontrou em János-Hill, em Buda. | La foto de la derecha es de una señal en un árbol que encontró en la colina de János en Buda. |
11 | O blogue multi-mídia Explore Hungary apresenta com frequência albuns de fotos de passeios, tendo sido o último ao Museu Szamos Marzipan em Szentendre. | El blog multimedia Explore Hungary [ing] a menudo comparte series de fotos de sus viajes, de los cuales el último es al Museo Szanis del mazapán en Szentendre. |
12 | O autor também tem uma galeria no Flickr onde podem ser encontradas várias fotos da Hungria e de Budapeste, como esta abaixo, da faixada de um prédio em Budapeste. | El autor también tiene una cuenta en Flickr donde se pueden encontrar montones de fotos de Hungría y de Budapest, como la de aquí abajo de la fachada de un edificio en Budapest. |
13 | O fotoblogue de Ervin Sperla tem algumas fotos impressionantes de Budapeste, como esta abaixo, de uma nova ponte sendo construída no Danúbio. | El fotoblog de Ervin Sperla tiene también impresionantes fotos de Budapest, como la de aquí abajo de un nuevo puente en construcción sobre el Danubio. |
14 | Uma galeria inteira de fotos da ponte pode também ser encontrada em sua página no Flickr. | En su cuenta de Flickr pueden verse más fotos del puente. |
15 | Outro fotoblogue artístico é o Naked Eye, onde encontramos a foto abaixo tirado de um carro Impala no centro de Budapeste. | Otro fotoblog artístico es Naked Eye [hu], de donde se ha sacado la foto de aquí abajo de un coche Impala en el centro de Budapest. |
16 | Dentre suas fotos recentes também estão uma imagem tirada com uma câmera pinhole e duas imagens do prato húngaro Lecsó. | Otras recientes fotos suyas incluyen una interesante imagen tomada con una cámara de agujero de alfiler, y dos imágenes del plato húngaro Lecsó. |
17 | O fotoblogue de Dimi tem fotos tanto em cores quanto em preto e branco de cenas de Budapeste escolhidas de maneira randômica, capturando momentos cotidianos com uma verdade e intimidade inesperadas. | El Fotolog de Dimi [hu] tiene tanto fotos en color como en blanco y negro de escenas casuales en Budapest, que capturan momentos cotidianos de una intimidad y verdad inesperadas. |
18 | A foto abaixo foi retirada desse fotoblogue impressionante. | La foto de abajo está sacada de este sorprendente fotolog. |
19 | Outro fotoblogue interessante é o de Andrey, que tem várias fotos de cafés em Budapeste. como essa abaixo. | Otro fotoblog interesante es el de Andrey [ing], que tiene varias fotos de los acogedores cafés de Budapest como esta de aquí abajo. |
20 | Vários fotoblogues húngaros podem também ser encontrados no Aminus3, um hospedador de fotoblogues de alta qualidade. | También pueden encontrarse varios fotoblogs húngaros en Aminus3, un servicio de alojamiento de fotoblogs de alta calidad. |
21 | Por examplo, o usuário Flmstrp traz fotos de pessoas tiradas em Budapeste e redondezas, como essa bonita vista da cidade à noite abaixo. | Por ejemplo, el usuario Flmstrp [ing] tiene fotos de gente animada tomadas en y alrededor de Budapest, así como preciosas imágenes urbanas nocturnas como esta de aquí abajo. |
22 | E para aqueles que não encontraram fotos o suficiente da Hungria nesses fotoblogues, a dica é explorar a galeria do grupo Hungary Starts Here (Hungria Começa Aqui), onde fotos como essa abaixo da estação de trem Keleti, em Budapeste podem ser vistas. | Y los que se hayan quedado con ganas de ver aún más fotos de Hungría, pueden pasearse por el grupo de Flickr Hungary Starts Here (Hungría empieza aquí), donde podrán encontrar fotos como la de aquí abajo de la estación de tren Keleti en Budapest. |