Sentence alignment for gv-por-20110112-14250.xml (html) - gv-spa-20110114-49157.xml (html)

#porspa
1México: Twitando sobre Violência com #MexicoVermelhoMéxico: #RedMexico, twiteos sobre la violencia
2Os mexicanos estão cansados de assistir a notícias diárias relacionadas à violência do “narco” (tráfico de drogas) e os diversos e impressionantes eventos ocorridos no país.
3No Twitter, a hashtag #MexicoRojo (“México vermelho”) se tornou popular entre os twiteiros mexicanos para discutir tal situação de violência.Los mexicanos están cansados de ver o escuchar noticias diarias sobre la “narco violencia” (drogas) y los lamentables hechos que continúan ocurriendo en su país.
4Neste fim de semana, alguns dos tweets tinham como tema os 15 corpos decapitados [en] que apareceram no estado Guerrero, onde está localizada a famosa praia de Acapulco.
5Estes são alguns dos tweets sobre esse assunto:
6Continuem achando que fumar um baseado é “cool” [es] e que não tem problema… Este #MéxicoVermelho é cortesia de todos aqueles que consomem…
7Acapulco Guerrero parece uma locação de um filme de terror [es], acharam 15 corpos decapitados num shopping #MéxicoVermelho // Mãe do céu!!
8#QueridosReisMagos Eu lhes peço, por favor, [es] que nós, Mexicanos, não nos acostumemos ao #MéxicoVermelhoEn Twitter, la etiqueta o hashtag #MexicoRojo es popular entre los “tuiteros” mexicanos para discutir sobre la violencia.
9Eu não quero essa violência no meu país! [es] Eu não quero que as pessoas vivam com medo!El fin de semana pasado, algunos de los “tuits” comentaron los 15 cuerpos decapitados que aparecieron en el estado de Guerrero, localidad de la famosa playa de Acapulco.
10#Acapulco #MéxicoVermelho Lamentáveis as notícias sobre os decapitados em Acapulco.Estos son algunos de los tuits sobre el tema:
11[es] A violência continua #MéxicoVermelho
12Seria, amargamente, o maior massacre deste tipo [es] (decapitações). Em Agosto de 2008, em Yucatán, foram 12. #MéxicoVermelhoEl presidente mexicano Felipe Calderón afirmó que 2010 fue el año más violento desde que ocupara la jefatura de Estado en 2006.
13O presidente mexicano Felipe Calderón afirmou que 2010 foi o ano mais violento [en] desde que ele se tornou Chefe de Estado em 2006.
14Os mexicanos esperam que 2011 traga resultados diferentes.Los mexicanos esperan que 2011 traiga resultados diferentes.