Sentence alignment for gv-por-20120917-34893.xml (html) - gv-spa-20120918-141742.xml (html)

#porspa
1Global Voices Ganha Prêmio Highway AfricaGlobal Voices ganó Premio Highway Africa
2Vencedores: Dorothee Danedjo de Camarões e Ndesanjo Macha, do Global Voices.Ganadores: Dorothee Danedjo de Camerún con Ndesanjo Macha de Global Voices.
3Foto de Ettione Ferreira (usada com permissão)Foto de Ettione Ferreira (usada con autorización).
4A editoria da África Subsaariana do Global Voices ganhou o prêmio Telekom Highway Africa Award de “Melhor Blog Africano de ICT”.La cobertura de África Subsahariana [en] de Global Voices ganó el Premio Telekom de Highway Africa [en] por “Mejor Blog Africano de Tecnologías de la Información y la Comunicación”.
5Ndesanjo Macha, editor regional, aceitou o prêmio (e trofeu!) em nome da equipe na cerimônia realizada na África do Sul em 11 de setembro de 2012.El editor regional Ndesanjo Macha [en] aceptó el premio (¡y el trofeo!) en Sudáfrica el 11 de setiembre de 2012 en nombre del equipo.
6A blogueira e jornalista multimídia Dorothy Dandejo, de Camarões, ficou em segundo lugar na mesma categoria [todos os links levam a sites em inglês].La blogger y periodista multimedia Dorothy Dandejo [en] de Camerún fue la segunda en la misma categoría.