Sentence alignment for gv-por-20130417-42290.xml (html) - gv-spa-20130412-182259.xml (html)

#porspa
1Liderança indígena Achuar grava mensagem de agradecimentoMensaje de líder indígena Achuar
2“Todos os dias, por todo o planeta, sociedades sofrem os impactos socioambientais as indústrias extrativistas.“La sociedad está sufriendo día a día por el impacto ambiental.
3A história das indústrias extrativistas é repleta de estórias negativas…”Toda la presencia de las industrias extractivas tienen una historia negativa.”
4Amazon Watch subiu um vídeo no YouTube com uma mensagem de Peas Peas Auyi, liderança indígena Achuar do Peru. Na mensagem, que tem áudio em espanhol e legenda em inglês, Peas Peas Auyi agradece pela solidariedade dos canadenses que apoiaram a luta dos Achuar contra um projeto de mineração na Amazônia peruana.Amazon Watch ha subido un video con el mensaje del líder Achuar peruano, Peas Peas Auyi, dirigido a los indígenas canadienses, sobre la problemática que atraviesan en su lucha contra las industrias extractivas en la selva amazónica peruana.
5Em um artigo introdutório, a Amazon Watch explica que o vídeo é parte da campanha Na luta pelo nosso futuro: Poder popular vs. Controle corporativo [“Fighting for our future: People Power vs Corporate Control” - en].En un artículo [en] introductorio Amazon Watch comenta que el video es parte de la campaña: Peleando por nuestro futuro: El poder de la gente contra el Control de las empresas.
6Para mais informações, clicar aqui [en].Más información acá.