Sentence alignment for gv-por-20090327-2528.xml (html) - gv-spa-20090329-6106.xml (html)

#porspa
1Desafio do Livro Global Voices – Conheça o mundo com leitura!Desafío de libros de Global Voices- ¡Lee en tu camino por el mundo!
2O dia 23 de abril é o Dia Internacional do Livro [en], instituído pela UNESCO - e só por que a equipe do Global Voices adora blogar, isso não significa que esquecemos das outras formas da palavra escrita!El 23 de abril es el Día Internacional del Libro de la UNESCO -y solamente porque al equipo de Global Voices nos encantan los blogs, ¡no significa que nos hayamos olvidado de otras formas de la palabra escrita!
3Na verdade, como achamos que ler literatura é um jeito tão divertido de aprender sobre outras culturas, fizemos um divertido desafio para todos os colaboradores e leitores do Global Voices, e também para os blogueiros de todos os lugares.Es más, porque creemos que leer literatura es una manera muy agradable de aprender acerca de otra cultura, tenemos un divertido desafío para todos los colaboradores y lectores de Global Voices, y bloggers en todas partes. El Desafío del Libro de Global Voices es como sigue:
41) Leia durante o próximo mês um livro de de um país cuja da literatura você nunca leu nada antes.1) Lee un libro durante el próximo mes de un país cuya literatura nunca antes hayas leído nada.
52) Escreva uma publicação para seu blog sobre ele durante a semana do dia 23 de abril.2) Escribe un post en tu blog acerca de él durante la semana del 23 de abril.
6Se você gostaria de saber o que deveria ler do Vietnã, da Bolívia, de Moçambique ou da Nova Zelândia, ou de qualquer outro país, apenas pergunte nos comentários abaixo!Si te gustaría saber qué deberías leer de Vietnam, Bolivia, Mozambique o Nueva Zelanda, o cualquier otro país, ¡simplemente pregunta en la sección de comentarios de abajo!
7Certamente alguém deixará sugestões.Seguramente alguien te dará alguna sugerencia.
8E se você tiver qualquer recomendação para alguma leitura obrigatória do seu país, por favor, também deixe um comentário.Y si tienes recomendaciones acerca de cualquier trabajo de tu propio país que deba ser leído, por favor, deja un comentario también.
9Assim que tiver lido o livro (e escrito a publicação!), nos deixe sabendo - adoramos descobrir o quê você aprendeu em sua expedição literária.Una vez que hayas leído tu libro (¡y escrito un post!) avísanos -nos encantaría descubrir lo que has aprendido en tu expedición literaria.
10Sinta-se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices!¡Siéntete libre de usar las imágenes de arriba y abajo para difundir el Desafío de Libros de Global Voices!