Sentence alignment for gv-por-20140111-49744.xml (html) - gv-spa-20140112-220254.xml (html)

#porspa
1Competição Social Impact Media Awards abre chamada para filmesEnvíe su film al ‘Social Impact Media Awards’
2O seu filme traz uma história forte que impacta mudanças sociais?¿Su film relata una potente historia para impactar el cambio social?
3O Social Impact Media Awards (SIMA) tem como missão “avançar globalmente em conscientização, justiça social, direitos humanos e desenvolvimento humanitário através da premiação de narrativas visuais criativas que inspiram ativismo, compaixão e transformação social”.
4Cineastas e videomakers independentes, ativistas e transformadores podem enviar [en] documentários, longas e curtas para a 2ª competição dos Social Impact Media Awards [en] até 21 de janeiro de 2014.Envíe [en] documentales, crónicas y largos y cortos metrajes al ‘Social Impact Media Awards (SIMA)' [en] antes del 21 de enero 2014.
5Mais de 340 filmes de 102 países já foram inscritos na competição.Ya están inscritos más de 340 films de 102 países.
6Siga SIMA no Facebook e no Twitter para conhecer os filmes selecionados.Siga a SIMA en Facebook y Twitter para conocer los film ganadores.