# | por | spa |
---|
1 | Omã: Dieta, Podcast e o Sistema de Ensino Superior | Omán: Dieta, podcast y el sistema de educación superior |
2 | Os blogueiros de Omã estão de volta à cena de blogs, já que iniciam o novo ano com grandes resoluções e planos. | Los bloggers omaníes están de vuelta en la escena del blogueo y comienzan el nuevo año con grandes resoluciones y planes. |
3 | O blogueiro ATGM [en] iniciou um novo blog para compartilhar o programa de sua dieta radical de apenas quatro refeições extremamente pequenas por dia e o consumo de quantidades enormes de água. | El blogger ATGM comenzó un nuevo blog para compartir su programa de dieta extrema, que incluye tener cuatro comidas extremadamente pequeñas al día y tomar grandes cantidades de agua. |
4 | Entretanto, ATGM está ciente de que não é possível manter esta dieta como parte permanente do estilo de vida e está considerando opções de vida mais saudáveis [en]: | Sin embargo, ATGM es consciente de que no es posible mantener esta dieta como un estilo de vida permanente y está tomando en cuenta opciones para un estilo de vida más saludable: |
5 | O que aprendi e concluí a partir de todas as informações que obtive relativas a dietas e alimentação saudável é que tudo depende de seus hábitos alimentares. | Lo que sé y me doy cuenta por toda la información con la que me encuentro relacionado de dietas y cómo comer saludablemente, es que todo se trata de tus hábitos alimenticios. |
6 | Se você mantém equilíbrio nos horários das refeições que faz ao longo do dia, ingere porções menores de alimentos e bebe uma quantidade razoável de água, então, como conseqüência, você deveria ser capaz de estabilizar seu peso, manter sua forma e, mais importante, ter uma rotina alimentar saudável. | Si equilibras tus horas de comida a lo largo del día, comes porciones más pequeñas y tomas una razonable cantidad de agua, entonces, consecuentemente deberías poder estabilizar tu peso, estar en forma y, más importante, tener una rutina saludable de comida. |
7 | Saiba mais sobre o progresso da dieta do ATGM em seu blog [en]. | Puedes enterarte más sobre los avances de su dieta en su blog. |
8 | A novidade na blogosfera de Omã este ano é o lançamento de um podcast satírico chamado T-Junction que se ocupa em discutir, de forma cômica, em seus episódios curtos em áudio, as últimas notícias publicadas em jornais locais. | Este año, en la esfera blogger omaní hay un nuevo lanzamiento de un podcast satírico llamado T-Junction, que discute de manera cómica en sus breves episodios de audio las últimas noticias publicadas en periódicos locales. |
9 | O programa é realizado por Mohammed Al Tamami e Abdulla Ali. | El programa lo realizan Mohammed Al Tamami y Abdulla Ali. |
10 | Você pode saber mais sobre eles em BeInOman.com [en] e em sua página no Facebook. | Puedes leer más sobre ellos en BeInOman.com y en su página de Facebook. |
11 | Abaixo está o episódio mais recente [em inglês]: | Debajo insertamos su más reciente episodio: |
12 | Numa nota mais séria, Undercover Dragon do Muscat Confidential [en] entrevistou recentemente o chefe de operações da Universidade Estadual do Michigan, em Dubai, para saber a sua opinião a respeito do sistema de educação superior em Omã [en]. | En una nota más seria, Undercover Dragon de Muscat Confidential entrevistó hace poco en Dubái al Director Principal de Operaciones de la Universidad Estatal de Michigan para conocer más sobre su opinión sobre el sistema de educación superior en Omán. |
13 | A entrevista sugere que o sistema eduacional de Omã é fraco devido à prática generalizada de plagiarismo, à impropriedade do sistema de avaliação e à cultura de passar todos de ano. | La entrevista sugiere que el sistema educativo omaní es deficiente debido a la difusión del plagio, el inapropiado sistema de evaluación y la cultura de pasar por encima de todos. |
14 | Sugestões de como melhorar o sistema mencionado na entrevista incluem a introdução de um sistema de acreditação e publicação de dados de empregabilidade e de salário de tal forma a possibilitar a comparação entre faculdades e forçá-las a competir entre si. | En la entrevista se mencionan sugerencias para mejorar el sistema, que incluyen implantar un sistema de acreditación y publicar datos de empleabilidad y cifras salariales para posibilitar la comparación de universidades y forzarlas a competir. |
15 | Você pode ler a entrevista completa no Muscat Confidential [en]. | Se puede leer la entrevista completa en Muscat Confidential. |