Sentence alignment for gv-por-20140414-51579.xml (html) - gv-spa-20140416-233641.xml (html)

#porspa
1Projeto usa celulares para incentivar a leitura na África do SulProyecto usa teléfonos móviles para incentivar la lectura
2Lauri Kubuitsile escreveu um post sobre o projeto FunDza Literacy Trust, que aproveita a tecnologia dos telefones celulares para incentivar o hábito da leitura entre as crianças na África do Sul:Lauri escribe [en] sobre un proyecto en África del Sur, ‘FunDza Literacy Trust', que aprovecha la ventaja de la telefonía móvil para incentivar la lectura entre los niños:
3Eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas.Lo que me parece hermoso es cuando los africanos crean soluciones innovadoras para sus problemas.
4FunDza Literacy Trust é uma delas.‘FunDza Literacy Trust' es una de tales soluciones.
5A quantidade de celulares decolou na África do Sul e a FundZa está aproveitando isto para que as crianças leiam.Los teléfonos celulares se han hecho populares en África del Sur y FunDza se ha aferrado a ello para que los niños lean.
6Eu estou orgulhosa por escrever regularmente para elas.Estoy orgullosa de estar escribiendo regularmente para ellos.
7As histórias começam às sextas-feiras.El cómo trabaja es una historia que comienza un viernes.
8Cada história tem sete capítulos e um cada capítulo é enviado para os celulares das crianças diariamente.Cada historia tiene siete capítulos y cada capítulo aparece en el teléfono celular de los niños cada día.
9A minha página na FundZa contém todas as histórias que eu escrevi.Aquí está mi página de autor con todas las historias que he escrito en FunDza.
10Clique em qualquer uma e veja os comentários dos leitores.Haga click en cualquier historia y vea los comentarios que dejan los lectores.
11As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias.Los niños están leyendo y se comprometen seriamente con las historias.
12É maravilhoso!¡Pienso que esto es maravilloso!