Sentence alignment for gv-por-20070629-58.xml (html) - gv-spa-20070613-84.xml (html)

#porspa
1Diretor de Advocacia do Global Voices no encontro do AI-Observer-Irrepressible.info em 6 de Junho.El Director de Defensoría de GV en el encuentro del 6 de junio de AI-Observer-Irrepressible.
2Em 6 de junho de 2007, o Diretor de Advocadia do Global Voices, Sami Ben Gharbia, compareceu a um evento em Londres que marcava o aniversário de um ano da campanha Observer-Irrepressible.info, da Anistia Internacional.
3O vídeo acima mostra o discurso feito por Sami.Info
4O co-fundador do Global Voices, Ethan Zuckerman, também participou remotamente - o vídeo e a transcrição da contribuição de Ethan estão disponíveis nesta página. O webcast de todos os procedimentos está arquivado aqui, e Kevin Anderson oferece uma matéria sobre o evento no Corante weblog.El 6 de junio de 2007, el Director de Propugnación de Global Voices Sami Ben Gharbia apareció en un evento en Londres por el aniversario de un año de la campaña Amnistía International-Observer-Irrepressible.info.
5(Texto original de Georgia Popplewell)El vídeo en este post es de Sami.
6O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.El co-fundador de Global Voices Ethan Zuckerman también participó a distancia - un vídeo y la transcripción de la contribución de Ethan están disponibles en esta página.
7Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.El webcast completo está archivado aquí, y Kevin Anderson ofrece una descripción del evento en el weblog Corante.
8Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.Post original de Georgia Popplewell.