Sentence alignment for gv-por-20120513-31045.xml (html) - gv-spa-20120512-120003.xml (html)

#porspa
1Moçambique: Espaço de Debate em Direitos Humanos no FacebookMozambique: Lanzan en Facebook espacio para debate sobre los Derechos Humanos
2Um novo espaço online para a “democratização do acesso à informação e a promoção da cidadania e dos direitos humanos” em Moçambique foi lançado em 11 de Maio via Facebook pelo CODD - Centro de Estudos e Promoção de Cidadania, Direitos Humanos e Meio Ambiente.Un nuevo espacio en internet que intenta “agudizar la conciencia crítica y la promoción de la ciudadanía, los derechos humanos y el acceso a la información” en Mozambique fue lanzado el 11 de mayo, en Facebook [en] por CODD - el Centro de Estudios y Promoción de Ciudadanía, Derechos Humanos y Medio Ambiente.
3Na mensagem de boas-vindas, dizem: “preparemo-nos para grandes embates e debates sobre Moçambique”.En su mensaje de bienvenida dicen: “alístense para grandes ‘batallas' y debates sobre Mozambique”.