Sentence alignment for gv-por-20110801-22603.xml (html) - gv-spa-20110806-79623.xml (html)

#porspa
1Portugal: Diáspora Lusófona Fotografa Centro do PortoPortugal: Comunidades lusófonas “miran” en el centro de Oporto
2La asociación cultural y artística portuguesa 10pt ha lanzado la iniciativa Olha Lá (Mira) [pt] con el objetivo de “reunir un objeto itinerante a través del espacio del idioma portugués”.
3“Obter um objecto itinerante pelo espaço da língua portuguesa” é o que a associação portuguesa cultural e artística 10pt propõe com a iniciativa Olha Lá: um convite fotográfico às comunidades lusófonas no Porto para que partilhem e difundam através da fotografia olhares da diáspora sobre o centro histórico da cidade.Las comunidades lusófonas en Oporto son además convocadas para compartir y difundir las percepciones de las personas que viven en el extranjero en el centro histórico de la ciudad a través de la fotografía.