# | por | spa |
---|
1 | VÍDEO: Drones alertam ameaças ambientais na Amazônia | Drones sobre la Amazonía en busca de amenazas ambientales |
2 | Força Aérea na Floresta Tropical, populações indígenas lançam drones para proteger as suas terras,vídeo de GEORGI TUSHEV, no Vimeo. | Fuerza aérea de la selva: Indígenas vuelan drones para proteger sus tierras de GEORGI TUSHEV en Vimeo. |
3 | Depois de um treinamento conduzido pelo grupo Tushevs Aerials em agosto desse ano, líderes indígenas das regiões de Loreto e Madre de Dios, no Perú, estão descobrindo como os drones podem desempenhar um papel proeminente no monitoramento das ameaças ambientais à floresta tropical. | Luego de un taller impartido por el grupo Tushevs Aerials en agosto de 2014, líderes indígenas de las regiones de Loreto y Madre de Dios en Perú están descubriendo cómo los drones pueden jugar un rol prominente en el monitoreo de las amenazas a la selva. |
4 | O treinamento foi realizado na comunidade de Saramuro, localizada no Rio Marañón e reuniu 15 participantes de várias comunidades da Amazônia, incluindo membros da comunidade Embera-Wounaan do Panamá. | Los talleres se llevaron a cabo en la comunidad de Saramuro ubicada en el Río Marañón y reunieron a 15 participantes de varias comunidades de la Amazonía, incluyendo a miembros de la comunidad Embera-Wounaan en Panamá. |
5 | Os participantes fizeram parte de sessões usando simuladores de voo e aprenderam como usar o software para planos de voo com recursos de piloto automático. | Los participantes utilizaron simuladores de vuelo y aprendieron cómo usar el software para planear vuelos con la función de piloto automático. |
6 | Também houve sessões sobre como avaliar dados e como criar mapas a partir das fotos coletadas pelos drones. | También hubo sesiones sobre cómo evaluar datos y crear mapas utilizando las fotografías tomadas por los drones. |
7 | No vídeo criado pela Associação Inter-Étnica de Desenvolvimento da Amazônia peruana, (AIDESEP), que também organizou o evento, membros comunitários dizem que os drones farão com que haja um monitoramento mais eficiente e rápido às possíveis ameaças, tais como a derrubada de árvores e a mineração ilegal, bem como as invasões de terra por meio de documentações. | En este video creado por la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP), que fue además quien hospedó el taller, los miembros de la comunidad mencionaron que los drones les permitirán monitorear de una forma más eficiente y rápida las amenazas potenciales como la tala y la minería ilegal, así como la invasión de tierras a través de la documentación. |
8 | Assim que o treinamento inicial terminou, já começou a se falar na organização de sessões de acompanhamento no Panamá, no início de 2015. | Una vez que terminó el taller, los planes se centraron en establecer sesiones de seguimiento a principios de 2015 en Panamá. |
9 | Nessas sessões haverá mais tempo dedicado no aprimoramento das habilidades de voo e na melhor avaliação dos dados coletados. | Estas sesiones dedicarán mucho tiempo a afinar sus habilidades de vuelo y a mejorar la forma de evaluar los datos recolectados. |