Sentence alignment for gv-por-20080520-1038.xml (html) - gv-spa-20080520-2085.xml (html)

#porspa
1Brasil: Investigando o que motiva os blogueirosBrasil: Investigando las motivaciones de los bloggers
2Raquel Recuero [pt] está investigando a blogosfera brasileira para determinar “as motivações que as pessoas têm para “passar” uma determinada informação adiante e como essas motivações influenciam a forma através da qual a rede social “reverbera” a mesma informação”.Raquel Recuero [pt] está investigando la blogósfera brasilera para asentar “las motivaciones que la gente tiene para ‘transmitir' sobre cualquier pieza informativa en particular y como esas motivaciones influyen en la forma como la red social ‘se hace eco' de esa misma información”.