Sentence alignment for gv-por-20101222-13877.xml (html) - gv-spa-20101227-47247.xml (html)

#porspa
1Líbano: O país segundo o olhar de um foto-blogueiro iranianoLíbano visto por los ojos de un foto-blogger iraní
2Mohmmad Reza Hassani é um fotógrafo profissional e blogueiro iraniano que vive e trabalha no Líbano desde 2009.Mohmmad Reza Hassani es un fotógrafo profesional y foto-blogger iraní que desde 2009 trabaja y vive en El Líbano.
3Seu blog virou uma fonte de descoberta de assuntos relacionados ao Irã no Líbano, que vão da recente visita do President Mahmoud Ahmadinejad a exposições e concertos de músicos iranianos.Su blog de fotos se ha convertido en una fuente para descubrir asuntos relacionados con Irán en El Líbano, desde la reciente visita del presidente Mahmoud Ahmadinejad a las exhibiciones y conciertos de músicos iraníes.
4Aguardando MahmoudEsperando a Mahmoud
5Em outubro, a viagem que Mahmoud Ahmadinejad fez ao Líbano destacou a influência do Irã no país.En octubre, Mahmoud Ahmadinejad hizo un viaje al Líbano que destacó la infuencia iraní en el Líbano.
6Escutando a voz de ouroEscuchando una voz dorada
7Em agosto de 2010, Mohammad Reza Shajarian [en], o mais famoso cantor de protesto do Irã, apresentou-se em um show no “Beit al dine” no Líbano.En agosto de 2010, Mohammad Reza Shajarian, el más famoso cantante de protesta de Irán, realizó un concierto en “Beit al dine” en el Líbano.
8Vida coloridaVida colorida
9A câmera do fotógrafo iraniano não vê apenas celebridades, mas também a vida em movimento.La cámara del foto-blogger iraní no solamente ve celebridades, sino también vida en movimiento.
10Visite o blog no endereço http://mohammadrezahassani.com.Visita el blog en http://mohammadrezahassani.com.
11Todas as fotos de Mohmmad Reza Hassani estão protegidas por direitos autorais, e foram reproduzidas aqui com permissão.Todas las fotos tienen derecho de autor de Mohmmad Reza Hassani, y han sido reproducidas acá con autorización.