Sentence alignment for gv-por-20130129-39815.xml (html) - gv-spa-20130131-168348.xml (html)

#porspa
1Programa Testosterona está fora da MTV BrasilMTV Brasil canceló su contrato con el blog ‘Testosterona’
2A MTV Brasil cancelou o contrato com o blog Testosterona, divulgou o grupo Nós Denunciamos no Facebook.MTV (Music Television) Brasil ha cancelado su contrato con el blog Testosterona, afirmó el grupo ‘Nós Denunciamos' [pt] (Condenamos) en Facebook.
3Acredita-se que a atitude da MTV Brasil ocorreu devido a decisão da sede central da rede de TV nos Estados Unidos e a pressões sociais contra o programa misógino.Se cree que la actitud de MTV Brasil se debe a una decisión de la oficina sede de la cadena de TV en EE. UU. y de la movilización social contra el programa misógino.
4Global Voices publicou matéria sobre o caso ano passado.Global Voices publicó un artículo sobre el caso el año pasado.