# | por | spa |
---|
1 | Egito: Denúncias de brutalidade policial, prisões e tiros | Egipto: Informes de brutalidad policial, arrestos y munición real |
2 | Denúncias de prisões, assédio e brutalidade policiais continuam emergindo, enquanto o povo do Egito protesta pelo terceiro dia seguido. | Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Egipto 2011. Están surgiendo muchos informes de arrestos y acoso y brutalidad policial, mientras los egipcios se alzan por tercer día consecutivo. |
3 | Há também relatos de mortes, mas os detalhes e o número exato de vítimas continuam desconhecidos. | También hay informes de muertes pero los detalles y la cifra exacta siguen siendo muy superficiales. |
4 | Dima Al Khatib anunciou [en]: | Dima Al Khatib anuncia: |
5 | DIA 3 do Levante Egípcio: mil pessoas mais ou menos presas até agora, de acordo com fontes extra-oficiais #jan25 #egypt | DÍA 3 de alzamiento egipcio: 1000 personas arrestadas o más hasta ahora, según fuentes legales independientes #jan25 #egypt |
6 | Ahmed Abd El-Fatah tuíta [ar]: | Ahmed Abd El-Fatah tuitea: |
7 | Meu irmão foi levar uma pessoa ferida de Qasr Ayni ao Hospital Munira e foi detido lá por um policial #jan25 | Mi hermano llevó a un herido desde Qasr Ayni al Hospital Munira y un oficial lo arrestó ahí. |
8 | Shawky Ragab acrescenta [ar]: | Shawky Ragab agrega: |
9 | O blogueiro Abdulrahman Ayyash foi preso nos protestos de Mansoura e, segundo as notícias, ele está passando por circunstâncias terríveis na delegacia de polícia | El blogger Abdulrahman Ayyash fue arrestado en las protestas de Mansoura y hay noticias de que está en circunstancias terribles en el cuartel general de la policía. |
10 | E @shmpOngO observa [en]: | Y @shmpOngO anota: |
11 | Estão prendendo manifestantes feridos direto dos hospitais #jan25 #egypolice | Están arrestando a los manifestantes heridos de los hospitales #ene25 #egipolicia |
12 | Um rapaz mostra as feridas em suas costas. | Un egipcio muestra heridas de bala en la espalda. |
13 | Foto: Gigi Ibrahim | Foto de Gigi Ibrahim. |
14 | Gigi Ibrahim compartilha fotos de pessoas feridas [en] e tuíta: | Gigi Ibrahim comparte esas heridas en esta foto y tuitea: |
15 | Tenho uma dessas em minhas costas… ainda dói http://yfrog.com/h290794515j #EgyPolice #Jan25 abaixo a polícia! | Tengo uno de esos en mi espalda… todavía duele http://yfrog.com/h290794515j #EgyPolice #ene25 ¡Abajo los cerdos! |
16 | E até o repórter do The Guardian no Cairo, Jack Shenker, foi espancado e detido junto com manifestantes. Ele envia uma angustiante gravação [en] diretamende dos fundos de um camburão onde estava preso com uma porção manifestantes. | Y Jack Shenker, reportero de The Guardian en El Cairo, que fue golpeado y arrestado junto con manifestantes en El Cairo, presenta esta desgarradora grabación estando encerrando en la parte de atrás de un camión de las fuerzas de seguridad con muchos manifestantes. |
17 | Enquanto isso, Farrah relata o uso de um “spray químico amarelo” contra protestantes em Ismaília. | Mientras tanto, Farrah informa del uso de un “aerosol químico amarillo” contra los manifestantes en una protesta en Ismailia. |
18 | Ela tuíta [en]: | Tuitea: |
19 | As forças centrais em Ismaília estão usando um spray amarelo contra os manifestantes que os deixam tontos e sem equlíbrio #jan25 | En este momento, las fuerzas centrales en Ismaley-ya están rociando un aerosol químico amarillo contra los manifestantes que los marea y les hace perder el equilibrio #ene25 |
20 | E Ian Lee, tuitando do protesto em Suez, escreve [en]: | Y Ian Lee, tuiteando desde una protesta en Suez, escribe: |
21 | Pedras ocupam todo o céu. | Las rocas llenan el aire. |
22 | Manifestantes correndo. | Los manifestantes cargan. |
23 | Suez. | Suez. |
24 | Relatos de uso de munição real. | Informes de uso de balas reales. |
25 | #jan25 | #ene5 |
26 | | Este post es part de nuestra cobertura especial de Protestas de Egipto 2011. |