Sentence alignment for gv-por-20130429-42678.xml (html) - gv-spa-20130429-185219.xml (html)

#porspa
1Cartunista brasileiro inspira “beijaço”Caricaturista brasileño inspira ‘protesta con besos’
2Montagem por Leonardo Maciel.Bosquejo de Leonardo Maciel.
3Créditos completos no blog de Solon Maia. (CC BY 3.0)Créditos completos en el blog de Solon Maia (CC BY 3.0).
4Imagens de pessoas se beijando se tornaram virais no Facebook, em blogs e no Twitter no Brasil, com as hashtags #beijaço (protesto através de beijos) e #Laerte.Imágenes de personas besándose se hicieron virales en Facebook [pt], blogs [pt] y Twitter en Brasil, con las etiquetas #beijaço (protesta con besos) y #Laerte.
5Tirinhas publicadas por Laerte no jornal Folha de São Paulo desencadearam o beijaço contra o pastor homofóbico Marco Feliciano, recentemente eleito presidente da Comissão de Direitos Humanos e Minorias do país.Las tiras cómicas de Laerte publicadas en el periódico Folha de São Paulo [pt] desencadenaron la ‘protesta con besos' contra el predicador antigay Marcos Feliciano, recientemente elegido como presidente del Comité de Derechos Humanos de Brasil.