Sentence alignment for gv-por-20140213-50345.xml (html) - gv-spa-20140220-224947.xml (html)

#porspa
1Eleições Tailandesas sem vencedores?¿Nadie ganó las elecciones de Tailandia?
2Chris Baker analisou as estatísticas eleitorais na Tailândia e concluiu [en] que não há vencedores claros nas eleições:Chris Baker analizó las estadísticas de las elecciones en Tailandia y concluyó [en] que no hay ganadores claros de las elecciones:
3Minha impressão geral é que ninguém ganhou.Mi impresión general es que nadie ganó.
4Se os dados completos são todos públicos, Pheu Thai (partido no poder), provavelmente, terá conquistado a maioria dos assentos.Si se da a conocer toda la información, Pheu Thai (partido de gobierno) probablemente haya ganado una mayoría de escaños.
5Mas o partido não pode ter ganho votos suficientes em números absolutos para reforçar a legitimidade abatida do governo.Pero el partido no puede haber ganado votos suficientes en números absolutos como para reforzar la menguante legitimidad del gobierno.
6A eleição foi boicotada [en] pela oposição como protestos anti-governamentais que continuam a reunir milhares nas ruas de Banguecoque, a capital do país.Las elecciones fueron boicoteadas por la oposición mientras las protestas contra el gobierno siguen reuniendo a miles en las calles de Bangkok, la capital del país.