Sentence alignment for gv-por-20120313-28566.xml (html) - gv-spa-20120322-112877.xml (html)

#porspa
1Brasil: Cidadãos Rejeitam Aquário em FortalezaBrasil: Ciudadanos le dicen no a un acuario en Fortaleza
2Cidadãos de Fortaleza estão pressionando o governador do estado do Ceará, Cid Gomes, a paralisar projeto de aquário que não teve licitação pública.Los ciudadanos de Fortaleza piden al gobernador del estado brasileño de Ceará, Cid Gomes, detener un proyecto de acuario que no ha tenido licitación pública.
3Críticos argumentam que a obra vai elevar preço da terra e forçar a saída de famílias da comunidade do entorno.Los críticos argumentan que elevará los precios de los terrenos y obligará a las familias a salir.
4A mobilização foi às ruas no carnaval, espalhou-se no Twitter (#AcquarioNao), e um ato em 10 de março juntou moradores e artistas no local.Una movilización tomó las calles en carnaval, se esparció en Twitter con la etiqueta #AcquarioNao (No al Acuario), y una manifestación el 10 de marzo reunió a residentes y artistas.