Sentence alignment for gv-por-20120925-35131.xml (html) - gv-spa-20120925-143474.xml (html)

#porspa
1Burundi: Vontade Política Para Promover Educação UniversalBurundi: Voluntad política de brindar educación universal
2A proporção de crianças frequentando escolas aumentou de 59% em 2005 para 96% em 2011.La proporción de niños escolarizados aumentó de 59 por ciento en 2005 a 96 por ciento en 2011.
3O fato de que o Burundi emergiu recentemente de uma guerra durante a qual escolas foram frequentemente alvo de ataques faz deste progresso algo ainda mais extraordinário.El hecho de que Burundi está recién surgiendo de una guerra y que sus colegios fueron usados como blanco hace que este progreso sea más destacable.
4Africa Renewal Online relata [en] que o governo do Burundi tem enfatizado o accesso à educação para todas as crianças.Africa Renewal Online informa [en] que el gobierno en Burundi ha puesto énfasis en el acceso a la educación para todos los niños.
5Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.Persiste la preocupación acerca de los índices de abandono de los estudios.