Sentence alignment for gv-por-20121214-37976.xml (html) - gv-spa-20121217-159539.xml (html)

#porspa
1Jornalista brasileira agredida pela polícia enquanto cobria manifestaçãoPolicía ataca a periodista brasileña que cubría manifestación
2Foto de Edilson Lima no Facebook (2,156 compartilhamentos).Foto de Edilson Lima en Facebook (compartida 2,156 veces).
3A jornalista brasileira Mariana Alvanesi (@morrodovidigal) foi atacada pela polícia enquanto cobria uma manifestaçãode moradores no Morro do Vidigal, no Rio de Janeiro, em 13 de dezembro de 2012.La periodista brasileña Mariana Alvanesi (@morrodovidigal [pt]) fue atacada por la policía mientras cubría una manifestación de los residentes del barrio de Vidigal, en Río de Janeiro, el 13 de diciembre 2012.
4Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.Los residentes trataban de impedir la demolición de una cancha deportiva.
5Dulcilene Guiri gravou o momento em vídeo.Dulcilene Guiri grabó el momento en vídeo.