Sentence alignment for gv-por-20120716-33061.xml (html) - gv-spa-20120717-129046.xml (html)

#porspa
1Brasil: Vídeo de Homenagem aos Heróis da Floresta AssassinadosBrasil: video del tributo a los héroes del bosque asesinados
2Assista ao vídeo [pt/en] do discurso de Laísa Sampaio na ONU em fevereiro, quando recebeu homenagem póstuma para sua irmã Maria do Espírito Santo e o cunhado José Cláudio, no encerramento do Ano Internacional das Florestas.Observen el video [en/pt] del discurso de Laísa Sampaio en las NU en febrero, mientras recibía un tributo póstumo a su hermana Maria do Espírito Santo y su cuñado José Cláudio, cerrando el Año Internacional de los Bosques.
3Assassinados por sua atuação em defesa da floresta, Laísa diz que “Amazônia está manchada de sangue” e cobra políticas de apoio aos modos de vida sustentáveis.Ellos fueron asesinados debido a sus esfuerzos para proteger el bosque. Laísa dice “la Amazonía está manchada de sangre” y exigió políticas de apoyo a los medios de vida sostenibles.