Sentence alignment for gv-por-20111222-25697.xml (html) - gv-spa-20111227-98973.xml (html)

#porspa
1Brasil: Titan Kids e a Esperança no SurfeBrasil: Los niños de Titan y el surf como esperanza
2‘Titan Kids' é um documentário sobre as crianças do Titanzinho, uma favela da cidade de Fortaleza, Brasil.‘Titan Kids' es un documental sobre los niños de Titanzinho, un barrio pobre en la ciudad de Fortaleza, Brasil.
3Berço de surfistas profissionais, a prática do surfe é percebida no local como uma esperança frente às “drogas, prostituição e violência extrema”.Lugar de nacimiento de surfistas profesionales, el surf es percibido como una esperanza contra “las drogas, la prostitución y la violencia extrema”.
4Os diretores Lee-Ann Curren e André Silva (surfista e antigo morador) publicaram um teaser do filme.Los directores Lee-Ann Curren y André Silva (surfista y ex residente) dieron a conocer un teaser del film.