Sentence alignment for gv-por-20111125-25148.xml (html) - gv-spa-20111125-94927.xml (html)

#porspa
1Portugal: Espreitando o Dia da Greve GeralPortugal: Un vistazo al día de huelga general
2Durante o dia de greve geral em Portugal em 24 de novembro, o usuário do Twitter @Shyznogud fez curadoria dos conteúdos de mídia online para a página “espreitando a greve” no Scoop.it.A lo largo del día de huelga general en Portugal el 24 de noviembre, la usuaria de twitter @Shyznogud ha curado contenido multimedia en línea para la página “un vistazo a la huelga” de Scoop.it.
3O jornalista Paulo Querido (@PauloQuerido) observou que “há mais tweets contra a #grevegeral do que a favor.El periodista Paulo Querido (@PauloQuerido) señaló que “hay más tuiteos en contra de la #grevegeral (el hashtag en uso para la huelga general) que a favor.
4Dá que pensar sobre a sociedade a que chegámos.Hace pensar sobre la sociedad en la que nos hemos convertido.
5Pelos vistos, merecemos punição.”Al parecer nos merecemos el castigo.”