Sentence alignment for gv-por-20110512-20364.xml (html) - gv-spa-20110513-67574.xml (html)

#porspa
1Brasil: “Gente Diferenciada” Mobiliza Churrasco Popular em HigienópolisBrasil: “Gente diferente” mobiliza parrillada pública masiva en Higienopolis
2A notícia de que o governo paulista desistiu de construir uma estação de metrô em #Higienópolis, após abaixo assinado de 3500 moradores do bairro de classe alta de São Paulo que não querem “[#gentediferenciada]” na área, motivou a organização via Facebook de um churrasco popular em protesto, com mais de 43 mil intenções de participação.El gobierno estatal de São Paulo decidió no construir una estación del metro en #Higienopolis [pt], luego que 3500 residentes del exclusivo vecindario firmaran una petición contra la construcción, ya que no quieren que la #gentediferenciada (“gente diferente” -los pobres) llegue a esa zona. Esto llevó a la organización de una parrillada pública masiva en protesta.
3Se hizo viral con más de 43.000 invitaciones aceptadas en Facebook [pt].
4As hashtags fizeram furor no Twitter.Los hashtags son populares en Twitter.