Sentence alignment for gv-por-20130402-42005.xml (html) - gv-spa-20130404-180418.xml (html)

#porspa
1Investimentos estrangeiros em Timor-Leste põem de lado a populaçãoInversión extranjera margina a los timorenses orientales
2Olavio Quintas, da ponta leste de Timor, manifesta a sua frustração com o “desenvolvimento” no seu país à Rádio Liberdade Díli.Olavio Quintas, desde el extremo oriental de Timor, manifiesta su frustración con el “desarrollo” de su país [tet] a Radio Liberdade Dili (Radio Libertad Dili).
3Ele diz que “os timorenses tornaram-se observadores dos investimentos estrangeiros”, lamentando a falta de emprego para os jovens enquanto os empresários e o governo não confiarem nos timorenses para as mais pequenas tarefas.Dice que “La población timorense se ha convertido en observadora de la inversión extranjera” lamentando la falta de empleo para los jóvenes, puesto que los inversionistas y el gobierno no confían en los timorenses para hacer pequeños trabajos.