Sentence alignment for gv-por-20110210-16754.xml (html) - gv-spa-20110210-53515.xml (html)

#porspa
1Goa: Dia da Libertação ou Dia da Conquista?Goa: ¿Día de la Liberación o Día de la Conquista?
2Paulo Dias escreve [en] no blog Niz Goenkar sobre eventos de 19 de Dezembro de 1961, quando a antiga província portuguesa de Goa foi anexada pela Índia.Paulo Dias escribe en [eng] el blog Niz Goenkar acerca de los sucesos del 19 de diciembre de 1961 cuando la ex provincia portuguesa de Goa fue anexada por la India.
3O autor toma esse dia, celebrado atualmente como Dia da Libertação de Goa, para discutir se Goa foi mesmo liberta ou conquistada pela Índia, e levanta a questão da independência.Dias toma este día, que actualmente es celebrado como el Día de la Liberación de Goa, pra discutir si Goa fue realmente liberada o conquistada por la India y levanta el tema de la independencia.