Sentence alignment for gv-por-20080110-739.xml (html) - gv-spa-20080112-1037.xml (html)

#porspa
1Lusosfera: Feliz aniversário para Pimenta NegraLusósfera: Feliz Cumpleaños Pimenta Negra
2O blogue Pimenta Negra celebra o quarto aniversário.El blog Pimenta Negra [pt] celebra su cuarto aniversario.
3“O seu aparecimento deve-se a circunstâncias várias ligadas à necessidade de encontrar um canal de comunicação autónomo e alternativo que difundisse ideias que estão longe de terem eco nos media, mas ainda a certos factos que tiveram a ver com o proverbial assédio do poder, ainda que sob um disfarce rasteiro, aos meios e às lutas por justiça e igualdade social”.“Surgió de varias circunstancias relacionadas con la necesidad de encontrar un canal comunicacional independiente y una alternativa para esparcir ideas que están lejos de hacer eco en los medios”.