Sentence alignment for gv-por-20150809-59386.xml (html) - gv-spa-20150803-294517.xml (html)

#porspa
1Preservação de filmes históricos tailandesesPreservando las películas históricas tailandesas
2O Arquivo Cinematográfico da Tailândia tem estado a disponibilizar filmes históricos e reportagens antigas no YouTube.El archivo de películas Thai ha estado subiendo películas históricas e informes clásicos de noticias en YouTube.
3Um desses filmes é Chok Song Chun (Sorte Dupla), o primeiro filme mudo tailandês produzido em 1927.Una de las películas es Chok Song Chun (Double Luck), que es la primera película muda tailandesa producida en 1927.
4Do filme restaram apenas 55 segundos: uma cena de luta e uma perseguição automóvel.Solo han quedado 55 segundos de la película, que presenta una escena de lucha y persecución de un coche.
5Outro filme raro é Hed Mahassajan (O Incidente Milagroso), de Payut Ngaokrachang, o primeiro filme tailandês de animação produzido em 1955.Otra película rara es de Payut Ngaokrachang: Hed Mahassajan (El incidente milagroso), que es la primera película tailandesa animada producida en 1955.
6Payut é conhecido como o “Walt Disney da Tailândia”.Payut es conocido como el “Walt Disney de Tailandia”.
7O filme mudo animado retrata um acidente de trânsito em Banguecoque.En la película muda animada Payut presenta un incidente de tráfico en Bangkok.