Sentence alignment for gv-por-20110126-15043.xml (html) - gv-spa-20110128-50856.xml (html)

#porspa
1Irã: A vida de um blogueiro em perigoIrán: La vida de un blogger en peligro
2Hrana, agência de notícias de ativistas de direitos humanos, relata [fa] que a vida de Hossein Maleki Ronaghi está em perigo e que ele precisa de cuidados médicos urgentes.Hrana, una agencia de activistas de derechos humanos, reporta [fa] que la vida de Hossein Maleki Ronaghi está en peligro y que necesita urgentemente atención médica.
3Hossein Maleki Ronaghi foi sentenciado a 15 anos de prisão.Hossein Maleki Ronaghi ha sido sentenciado a 15 años de prisión.
4Hussein Rongah Melki (também conhecido como “Babak Khoramdin”) era um dos principais ciberativistas por trás do [grupo] Iran Proxy contra a filtragem da web.Hussein Rongah Melki (también conocido como “Babak Khoramdin”) fue uno de los ciberactivistas clave detrás del Proxy Irán contra el filtrado de la web.
5Ele costumava blogar sobre direitos humanos e sociedade civil.Él solía bloguear acerca de derechos humanos y sociedad civil.