Sentence alignment for gv-por-20130411-42123.xml (html) - gv-spa-20130403-179872.xml (html)

#porspa
1Fotos: A vida antes da violência em MianmarFotos: La vida en Myanmar antes de la violencia
2Estudantes em Maiktila, Mianmar.Graduadas de la enseñanza superior en Maiktila, Myanmar.
3Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade.Los disturbios que estallaron la semana pasada han afectado la imagen pacífica de la ciudad.
4Imagem de Geoffrey Hiller.Fotos de by Geoffrey Hiller.
5Usada com permissãoUsada con autorización
6O fotógrafo e blogueiro Geoffrey Hiller [e] postou fotos do dia a dia em Meiktila, no centro de Mianmar, entre Naypyidaw e Mandalay.El bloguero y fotógrafo Geoffrey Hiller [en] publicó fotos de la vida diaria en Meiktila, ubicada en el centro de Myanmar entre Naypyidaw y Mandalay.
7A cidade se manteve pacífica, com a convivência entre budistas, muçulmanos e hindus até que a violência se espalhasse [en] muçulmanos e budistas recentemente.La ciudad era tranquila, coexistían pacíficamente budistas, hinduistas y musulmanes, hasta que recientemente se propagó la violencia [en] entre musulmanes y budistas.