Sentence alignment for gv-por-20120414-29732.xml (html) - gv-spa-20120415-116251.xml (html)

#porspa
1Guiné-Bissau: Hospital Sofre “Danos Colaterais” do Golpe de EstadoGuinea-Bissau: Hospital sufre “daños colaterales” tras golpe de Estado
2Funcionários do Hospital Nacional Simão Mendes, em Bissau, denunciam os “danos colaterais” do golpe de estado na Guiné-Bissau através de fotos e relatos no perfil do Facebook.Los empleados del Hospital Nacional Simão Mendes han estado publicando fotos e informes [pt] en su perfil en Facebook [pt] los cuales ilustran los “daños colaterales” tras el golpe de Estado que tuvo lugar el 12 de abril en Guinea-Bissau.
3Cortes de eletricidade, falta de medicamento e falta de combustível para ambulâncias prejudicam o trabalho médico, além da dificuldade de deslocamento nas estradas fechadas pelos militares.Los cortes de energía, la falta de medicinas, y la escasez de combustible para las ambulancias, pone en peligro el trabajo de los médicos cuyos movimientos están limitados debido a que las carreteras están bloqueadas por los militares.