# | por | spa |
---|
1 | Polícia iraniano condenado a 3 anos de prisão pela morte de um blogger | Condenan a tres años de cárcel a interrogador de policía iraní por matar a bloguero |
2 | O agente interrogador da Polícia Cibernética iraniana Akbar Taghizadeh foi sentenciado a três anos de prisão, dois dos quais em exílio, e a 74 chicotadas pelo homicídio do blogger dissidente Sattar Beheshti [en], que morreu sob tortura enquanto se encontrava detido pela polícia, em novembro de 2012. | Akbar Taghizadeh, interrogador de la policía cibernética, ha sido condenado a tres años de prisión, dos en el exilio y 74 latigazos por el asesinato del bloguero disidente Sattar Beheshti, que murió torturado cuando se encontraba detenido en noviembre de 2012. |
3 | “Na quarta-feira de tarde, dia 6 de agosto, as notícias da sua sentença chegaram-nos por e-mail. | “El miércoles por la tarde, 6 de agosto, la noticia de la condena nos llegó por correo electrónico. |
4 | Porém, nós não aceitamos isto. | Pero no la aceptamos. |
5 | É cobarde e injusto”, afirmou Gohar Eshghi, a mãe de Beheshti, numa entrevista [en] à Campanha Internacional para a Defesa dos Direitos Humanos no Irão. | Es ruin e injusta”, dice Gohar Eshghi, madre de Beheshti, en una entrevista con la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán. |
6 | Muitos utilizadores do Twitter que seguem a história em #SattahBeheshti hashtag expressaram desaprovação semelhante em relação à sentença. | Muchos tuiteros que seguían la noticia a través de la etiqueta #SattahBeheshti expresaron similar desacuerdo con la sentencia. |