Sentence alignment for gv-por-20140310-50876.xml (html) - gv-spa-20140323-230755.xml (html)

#porspa
1Kuwait dança e é felizKuwait baila y es feliz
2O Kuwait está feliz com a sua própria versão do clip musical Happy, do cantor de rapper americano Pharrell Williams.Kuwait está feliz con su propia versión del video musical de Pharrell, Happy.
3O vídeo, acima, que apresenta contribuições de mais de 150 cidadãos e residentes, é criação do diretor Taibah AlQatami e foi produzido pelo cienasta Mohammed Al Saeed.El video (arriba), con contribuciones de más de 150 ciudadanos y residentes, fue idea del director Taibah AlQatami y producido por el cineasta Mohammed Al Saeed.
4De acordo com @Loft965:De acuerdo con @Loft965:
5A intenção era reinventar a canção “Happy”, de Pharrell, com uma mensagem local eficaz, filmando locais específicos dentro da cidade, bem como re-introduzindo as camisetas pedindo “Liberdade para o Kuwait” usadas ​​durante a Guerra do Golfo, quando a população exigia a libertação de seu país.La intención fue transformar la canción de Pharrell “Happy” en un mensaje efectivo a nivel local mediante el rodaje en lugares específicos de la ciudad y la presentación de las camisetas “Free Kuwait” que fueron usadas durante la Guerra del Golfo, cuando la gente exigía la liberación de su país.
6Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão.Hoy en día la juventud mantiene la atmósfera de liberación, difundiendo el optimismo y celebrando la libertad de expresión.
7Uma coalizão liderada pelos Estados Unidos libertou o Kuwait em fevereiro de 1991, depois de oito meses da invasão por parte do Iraque.Una coalición liderada por Estados Unidos liberó a Kuwait en febrero de 1991, luego de ocho meses de invasión iraní.
8No Twitter, Nasser AlQatami observa:En Twitter, Nasser AlQatami menciona:
954.000 visualizações até agora! Vamos manter o ritmo!¡54.000 visitas y sigue creciendo!
10Clique: http://t.co/IgGFm8IMVc.¡Que siga así!
11#HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTscoMientras que Huda Aldakheel dice:
12Enquanto Huda Aldakheel diz: #HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda.#HappyQ8 He estado bailando con el video toda la noche.
13Obrigada incrível @nasqueGracias, increíble.