Sentence alignment for gv-por-20140116-49782.xml (html) - gv-spa-20140118-220447.xml (html)

#porspa
1Prêmio Bloggies está aberto para indicaçõesPremio Bloggies abierto a nominaciones
2As inscrições para o Bloggies awards 2014 [premiação dedicada a blogs em geral] estão abertas até o dia 25 de janeiro.Los premios Bloggies 2014 [en] están abiertos a postulaciones hasta el 25 de enero.
3As categorias para os indicados são baseadas por região (Ásia, África, Europa, etc) e tópicos incluindo educação, LGBT, política, fotografia, além de outras como “blog com melhor texto”, “melhor blog comunitário”, “melhor segredo guardado” e “realização de vida”.Las categorías de los nominados están basados en regiones (Asia, África, Europa, etc) así como en temas, incluyendo Educación, LGBT, Política, Fotografía, etc., además de las menciones a “Mejor redacción de un blog”, “Mejor blog comunitario”, “Secreto mejor guardado” y “Trayectoria”.
4Você pode também se inscrever para ser um dos jurados aleatoriamente escolhidos que irão eleger os finalistas…También pueden apuntarse a ser uno de los votantes, elegidos aleatoriamente, que escogerán a los finalistas…
5Algumas regras:Algunas reglas:
6O blog vencedor, que será anunciado no final de março, ganha a quantia bastanta denominativa de 2,014 centavos de dólar e um pouco de fama como blogueiro.El weblog ganador, anunciado a finales de marzo, gana una suma simbólica de 2,014 centavos de dólar y un poco de divertida fama bloguera.
7Pueden seguir la cuenta en Twitter de los premios @Bloggies [en] y en Facebook [en] para mantenerse en contacto.
8Você pode seguir o weblog do concurso no twitter e no facebook para manter contato.Imagen tomada de la página en Twitter de los premios.