Sentence alignment for gv-por-20130227-41076.xml (html) - gv-spa-20130228-174277.xml (html)

#porspa
1Kallun: Uma plataforma de gíria angolanaKallun: Plataforma de jerga angoleña
2“Kallun”.“Kallun”.
3Foto partilhada na página do KALLUN. (usada com permissão).Imagen publicada en la página de Facebook de KALLUN (usada con autorización).
4A Plataforma KALLUN (que significa calão), fundada por Leocarpo Mário, é um projecto colaborativo embrionário com o objectivo primordial de reunir num único lugar todas as gírias de origem Angolana, tornando-se numa plataforma de pesquisa interativa sobre o significado do mesmo.La Plataforma KALLUN [pt] (que significa jerga), fundada por Leocarpo Mário [pt], es un reciente proyecto colaborativo con el propósito principal de reunir en un solo lugar toda la jerga de orígenes angoleños.
5Também está no Facebook.Kallun permite búsqueda interactiva de términos y sus significados.