Sentence alignment for gv-por-20090402-2599.xml (html) - gv-spa-20090405-6476.xml (html)

#porspa
1Parceiros do Global Voices no projeto G20VoiceGlobal Voices colabora con el proyecto G20Voice
2Como parte do projeto G20Voice [En], 50 blogueiros de todos os cantos do mundo, entre eles o brasileiro Rodrigo Alvares do blogue NovaCorja.org [Pt], se reuniram em Londres para agir como “nossos olhos e ouvidos” enquanto os líderes mundiais se reuniam hoje, dia 2 de abril, em Londres para a Reunião do G20 [En].Como parte del proyecto G20Voice, 50 bloggers de todo el mundo se reunieron en Londres para actuar como nuestros “ojos y oídos” mientras los líderes del mundo se reunían el 2 de abril en londres para el la cumbre de G20.
3Os blogueiros vem “de 22 países diferentes, e representam somados uma audiência global de mais de 14 milhões de leitores e participantes online.”Los bloggers llegaron de “22 países diferentes, entre ellos representan una audiencia global de 14 millones de lectores y participantes online”
4O Global Voices tem o prazer de ter sido um parceiro no projeto G20Voice, junto com a Oxfam Great Britain [En], Save the Children [En], One [En] e Blue State Digital [En].Global Voices está contento de haber sido miembro del proyecto G20Voice, junto con Oxfam Great Britain, Save the Children, One, y Blue State Digital.
5Veja a cobertura do G20Voice, em inglês, no endereço http://www.whitebandaction.org/en/g20voiceSe puede seguir la cobertura digital del G20Voice en http://www.whitebandaction.org/en/g20voice