Sentence alignment for gv-por-20121025-36088.xml (html) - gv-spa-20121024-149019.xml (html)

#porspa
1Portugal: Iniciativa Contra Proposta de Orçamento de EstadoPortugal: Iniciativa contra propuesta de presupuesto estatal
2Os juros da dívida pública são “a única despesa que pode ser cortada sem efeitos recessivos e com benefício na libertação de recursos para o investimento e a criação de emprego”, afirma o Congresso Democrático das Alternativas através de uma petição pública online que rejeita o Orçamento de Estado proposto pelo governo Português para 2013.Las tasas de interés de la deuda pública son “los únicos gastos que pueden recortarse sin efectos recesivos, beneficiando la liberación de recursos para inversión y generación de empleo”, afirma [pt] el Congreso Democrático de Alternativas en una petición pública en línea [pt] para rechazar la propuesta de Prespuesto Estatal portugués para 2013.