Sentence alignment for gv-por-20110615-21376.xml (html) - gv-spa-20110617-72105.xml (html)

#porspa
1Guiné-Bissau: Um Passo Adiante Para os Direitos das MulheresGuinea Bissau: Un paso adelante hacia los derechos de la mujer
2No dia 6 de junho, o Parlamento da Guiné-Bissau aprovou uma lei que proíbe a mutilação genital feminina, conhecida por “fanado”.El 6 de junio, el Parlamento de Guinea Bissau aprobó una ley que prohíbe la mutilación genital femenina [pt], conocida como “fanado”.
3Para a jornalista e blogueira Helena Gouveia, “embora a lei sozinha seja insuficiente, este é um importante passo para combater um rito bárbaro que viola os direitos elementares das mulheres”.Para la periodista y blogger Helena Gouveia [pt] “aunque la ley por sí sola es insuficiente, este es un paso importante para combatir un ritual brutal que viola los derechos básicos de las mujeres”.