Sentence alignment for gv-por-20120411-29582.xml (html) - gv-spa-20120413-115965.xml (html)

#porspa
1Cobertura “Europa em Crise” do Global Voices Nomeada para PrémioLa cobertura de Global Voices ‘Europa en Crisis’ nominada para un premio
2Graças ao trabalho de voluntários empenhados, a cobertura especial do Global Voices sobre a Europa em Crise foi nomeada para o prémio Europeu de Juventude Charlemagne, através de uma representante nacional.Gracias a la labor de dedicados voluntarios, la cobertura especial de Global Voices: “Europa en Crisis” ha sido nominada como un ganador nacional [en] para el European Charlemagne Youth Prize [en].
3Os vencedores finais vão ser anunciados em Aachen, na Alemanha, em Maio de 2012.Los ganadores finales para toda Europa serán anunciados en Aachen, Alemania en mayo del 2012.
4O prémio pretende estimular uma percepção europeia transnacional entre os jovens.El premio intenta animar una conciencia europea entre los jóvenes.