Sentence alignment for gv-por-20130604-43469.xml (html) - gv-spa-20130605-190652.xml (html)

#porspa
1O herói da Guerra da Água na BolíviaEl héroe de la guerra del agua de Bolivia
2“Nós não apenas recuperamos a nossa água; nós quebramos um modelo econômico que não só expropriava recursos, como também o nosso espírito.No solamente recuperamos nuestra agua; rompimos un modelo económico que no solamente expropriaba recursos, sino también nuestro espíritu.
3Nós quebramos o autoritarismo.Rompimos con el autoritarismo.
4Nós os forçamos a entender que tomamos nossas próprias decisões.”Los obligamos a entender que tomamos nuestras propias decisiones.
5Oscar Olivera [en] participou da organização do movimento de resistência que deteve a privatização da água em Cochabamba, Bolívia, no ano 2000.Oscar Olivera ayudó a organizar un movimiento de resistencia que detuvo la privatización del agua en Cochabamba, Bolivia en 2000.
6Na página Narco News [en], Chen Blanc conta a história por trás de Olivera e a “guerra da água” na Bolívia.En Narco News [en], Chen Blanc cuenta la historia detrás de Olivera y la “guerra del agua” en Bolivia.