Sentence alignment for gv-por-20120715-33029.xml (html) - gv-spa-20120717-129013.xml (html)

#porspa
1Brasil: Marinha Nega Entrada ao Quilombo Rio dos MacacosBrasil: Marina niega entrada al Quilombo Rio dos Macacos
2Tai Oliver denunciou na página do Quartoamarelo Ateliê no Facebook recentes abusos da Marinha no quilombo Rio dos Macacos, na Bahia, Brasil, que luta contra ameaça de remoção desde fevereiro.Tai Oliver reportó en la página de Facebook [pt] de Quartoamarelo Ateliê studio, sobre recientes abusos que involucran a la marina y a la comunidad quilombo Rio dos Macacos en Bahia, Brazil, la cual lucha contra amenazas de desalojo desde febrero.
3Ela diz que a Marinha controla a entrada do quilombo e negou acesso a quatro moradores (uma mulher, 3 crianças) em 7 de Julho, e a movimentos negros e um grupo de teatro em 8 de Julho.Ella dice que la marina, en control de la entrada al quilombo, negó el acceso a cuatro residentes (una mujer, tres niños) el 7 de julio, y a movimientos negros y un grupo de teatro el 8 de julio.