# | por | spa |
---|
1 | Assassinado coordenador que investigava desaparecimento dos estudantes de Ayotzinapa | Asesinan a coordinador de búsqueda de los estudiantes de Ayotzinapa |
2 | Miguel Ángel Jiménez Blanco, que coordenava as buscas para encontrar os 43 estudantes universitários de Ayotzinapa, foi assassinado no México. | Asesinan en #México a coordinador de búsqueda de 43 normalistas de #Ayotzinapa Miguel Ángel Jiménez Blanco http://t.co/WMgteMU0JM Fue @EPN |
3 | Miguel Ángel Jiménez Blanco, de 45 anos, foi encontrado morto com um tiro na cabeça no passado fim-de-semana, num táxi de que era proprietário. | - PrensaRebelde (@RebeldePrenssa) August 9, 2015 Miguel Ángel Jiménez Blanco, de 45 años, fue encontrado muerto el pasado fin de semana dentro del taxi de su propiedad de un disparo en la cabeza. |
4 | Em resposta à falta de acção das autoridades contra o crime organizado, em 2013 criou um grupo de auto-defesa na cidade mexicana de Guerrero. Um ano depois, o grupo formou uma comissão para iniciar as buscas para encontrar os 43 estudantes da comunidade rural de Ayotzinapa, que desapareceram a 26 de Setembro de 2014. | La falta de acción de las autoridades frente al problema de la delincuencia organizada lo llevó en 2013 a fundar un grupo de autodefensas en el mexicano estado de Guerrero y al año siguiente una comisión de dicha agrupación inició la búsqueda de los 43 estudiantes de la escuela rural para maestros de la comunidad de Ayotzinapa desaparecidos el 26 de septiembre de 2014. |
5 | A BBC entrevistou-o a propósito das buscas: | La BBC lo entrevistó al respecto: |
6 | O activista nunca encontrou os estudantes, mas graças aos seus esforços foram descobertos 129 corpos que foram entregues às autoridades para identificação. | El activista no halló a los estudiantes, pero gracias a su labor de búsqueda se encontraron 129 cuerpos que han sido entregados a las autoridades para su identificación. |