Sentence alignment for gv-por-20110131-15483.xml (html) - gv-spa-20110131-51457.xml (html)

#porspa
1Egito: El Baradei – Amigo ou Inimigo dos Manifestantes?Egipto: El Baradei – ¿Amigo o enemigo de los manifestantes?
2Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.Este post es parte de nuestra cobertura especial de las: Protestas en Egipto 2011.
3Figura da oposição egípcia, Mohamed El Baradei fez uma curta visita a milhares de manifestantes anti-Mubarak, acampados na praça Tahrir, no Cairo, a poucos minutos atrás.La figura egipcia de la oposición, el Dr. Mohamed El Baradei, realizó una breve visita a miles de manifestantes anti-Mubarak, acampados en la Plaza Tahrir en El Cairo.
4Segue o buzz gerado pela visita:A continuación el debate que generó la visita:
5@Mme_Bavarde RT @sharifkouddous: Baradei é visto como não corrupto, é respeitado.@Mme_Bavarde RT @sharifkouddous: Baradei es visto como no corrupto, es respetable.
6Mas ele viveu fora [do país] por muito tempo, não se juntou cedo aos protestos e esta revolta foi feita sem sua ajudaPero vivió lejos por mucho tiempo, no se unió a las primeras protestas y esta revuelta se hizo sin su ayuda.
7@sharifkouddous Pessoas distribuindo pão a outras.@sharifkouddous Gente repartiendo pan entre ellos.
8Sentadas e cantando.Cantando sentada.
9Esperando por BaradeiEsperando a Baradei. #Egypt
10@mikeedwards606 RT @parvezsharma: VERDADE!@mikeedwards606 RT @parvezsharma: MUY CIERTO!
11@gharbeia Praça Tahrir #Baradei não está falando para as pessoas, mas para jornalistas enquanto a maioria das pessoas estã rezando em diferentes direções@gharbeia Plaza Tahrir #Baradei no se está dirigiendo a la gente sino a los periodistas mientras que la mayoría de la gente está rezando en otro sentido #Jan25
12@tameryaza o pesadelo de Mubarak, Mohamad El-Baradei se juntou aos manifestantes esta manhã na “Praça da Liberdade”…@tameryaza la pesadilla de #Mubarak , Mohamad El-Baradei se unió a los manifestantes esta tarde en la “plaza de la Liberación” … #egipto #tunisia #turkey #usa
13@sultanqassemi: El Baradei chega em Meydan Tahrir.@sultanalqassemi: El Baradei llega a Meydan Tahrir.
14Foto tirada da página da Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzjTomado de la página de Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzj
15@Dima_Khatib: É relatado que Al Baradei está para se retirar da Praça Tahrir, ou talvez já tenha saído.@Dima_Khatib Informan que Al Baradei está yéndose de la Plaza Tahrir, o que ya se fue.. cuál es su punto?
16.seu ponto é?Una visita cordial?
17Uma visita cordial?#egypt #cairo #jan25
18@whisper1111 RT @jeremyscahill: Whoa RT @sharifkouddous Pessoas dizendo que Baradei desmaiou ou coisa do tipo e foi para casa.@whisper1111 RT @jeremyscahill: Wow RT @sharifkouddous Gente diciendo que Baradei se desmayó o algo y se fue a casa.
19Pessoas se levantando e deixando [a praça] desapontadasGente levantándose y yéndose decepcionada. #Egipto
20@FromJoanne RT @parvezsharma: Antes que eu faça um intervalo. pondere isto, por favor.@FromJoanne RT @parvezsharma: Antes de tomarme un descanso. Reflexionen sobre esto por favor.
21Baradei está sempre mais interessado em falar com os jornais do ocidente e não com as pessoas do Egito#Baradei siempre está mas interesado en hablar con periodistas occidentales, no con la gente #Egypt #Jan25
22@Nashmiyya RT @lo2lu2a: Baradei aos manifestantes: “Nós estamos em uma nova era”; “O que nós começamos não podemos voltar atrás”.@Nashmiyya RT @lo2lu2a: #Baradei a los manifestantes: “Estamos en una nueva era” “Lo que hemos comenzado no tiene marcha atrás”.
23Ele está sequestrando [o protesto] e apontando a si como líder?¿Lo ha secuestrado y se está proclamando líder? #egypt
24@ShugsssRT @IAmTheStarchild: @shugsss Baradei é um palhaço tentando sequestrar a revolução.@Shugsss RT @IAmTheStarchild: @shugsss Baradei es un payaso tratando de levantar la revolución.
25Isso é tudo que é preciso saber. ;)Eso es todo lo que se necesita saber ;)
26@NooRSR RT @mzaher: Aliás, El Baradei em uma conta de Twitter oficial @elbaradei.@NooRSR RT @mzaher: de paso, El Baradei tiene una cuenta oficial de Twitter @elbaradei.
27#sódizendo#solodigo #Egypt #Jan25
28@SocialistViews a história de El-Baradei é a de um moderado que está evitando confronto direto com o regime de Mubarak http://socwrk.org/9333@SocialistViews La historia de El-Baradei es la de un moderado que ha estado en contra de la confrontación directa con el régimen de #Mubarak http://socwrk.org/9333 [eng] #p2 #jan25
29@EvilLolly: É apenas minha opinião lol, mas eu tenho dúvidas sobre Baradei[.]@EvilLolly: Es solo mi opinión ja, pero tengo dudas sobre Baradei.
30A pergunta que todos deveriam estar fazendo é o que ele fez para merecer liderar?!La pregunta que todos deberían hacerse es ¿qué ha hecho él para merecer el liderazgo?!
31@0ssarian42 RT @syrianews: Baradei é um presente para Mubarak - ele está dividindo a oposição RT @Sandmonkey: Deixei a manifestação logo depois de Baradei chegar, milhares ainda lá@0ssarian42 RT @syrianews: Baradei es un regalo para mubarak-está dividiendo a la oposición RT @Sandmonkey: dejé la protesta apenas baradei se unió, aún hay miles allí
32@ruwaisreviews RT @EhabZ: Uma vez que caia o Faraó, El-BAradei deverá servir como líder interino temporário, e abrir caminho para eleições, num futuro muito próximo.@ruwaisreviews RT @EhabZ: Una vez que caiga el faraón, El-Baradei debería ejercer como un líder interino temporal, y dar paso a las elecciones en el futuro cercano.
33@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: Alguns querem que Baradei esteja em algum tipo de governo de transição.@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: Algunos quieren que Baradei esté en un tipo de gobierno transitorio.
34Os sentimentos são mistos.Los sentimientos se mezclan.
35Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.