Sentence alignment for gv-por-20121203-37447.xml (html) - gv-spa-20121204-156972.xml (html)

#porspa
1São Tomé & Príncipe adere à Convenção de Nova YorkSão Tomé y Príncipe accede a la Convención de Nueva York
2Em Fevereiro de 2013, São Tomé e Príncipe, tornar-se-á o 4º país membro da CPLP signatário da Convenção de Nova York [en] sobre o Reconhecimento e a Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras, anunciou a Comissão das Nações Unidas sobre Direito Internacional [en].En febrero de 2013, São Tomé y Príncipe será el cuarto país de habla portuguesa en suscribir la Convención de Nueva York sobre Reconocimiento y Ejecución de Laudos Arbitrales Extranjeros, según anunció [en] la Comisión de Naciones Unidas sobre Derecho de Comercio Internacional.
3Em Junho passado o Professor de Direito na Universidade de Macau, Fernando Simões, recomendava a assinatura, defendendo que a arbitragem “[promove] a confiança e segurança dos contratos comerciais internacionais”.En junio pasado, Fernando Simões, profesor de Derecho en la Universidad de Macau, recomendó la adhesión [pt], y sostuvo que “promueve la confianza y seguridad de los tratados de comercio internacional”.