Sentence alignment for gv-por-20111027-24697.xml (html) - gv-spa-20111027-206653.xml (html)

#porspa
1Brasil: Canteiro de Obras de Belo Monte Está OcupadoBrasil: Ocupan el sitio de construcción de la represa Belo Monte
2O Conselho Indigenista Missionário (CIMI) reportou que 600 pessoas ocupam o canteiro de obras da usina Belo Monte em Altamira, no estado do Pará.El Consejo Misionero Indígena (CIMI) informa [pt] que 600 personas han ocupado el sitio de construcción de la represa Belo Monte en Altamira, estado brasileño de Pará.
3A jornalista Beth Begonha (@BethBegonha) informou que os Kayapó da aldeia Gurupira vão se juntar ao protesto em breve.La periodista Beth Begonha (@BethBegonha) dijo [pt] que el pueblo Kayapó de la villag de Gurupira se unirán a la protesta en breve.
4A ação foi decidida ontem, após notícia de que o julgamento sobre o futuro da usina havia sido adiado novamente.Esta acción fue decidida ayer, luego de las noticias que el juicio sobre el futuro de la represa había sido pospuesto por segunda vez.