Sentence alignment for gv-por-20080910-1309.xml (html) - gv-spa-20080912-2805.xml (html)

#porspa
1Colômbia: Documentário sobre Massacre por Grupos ParamilitaresColombia: Documental de masacre hecha por grupos paramilitares
2La Guayabita [Es] transcreve um documentário sobre o assassinato de 40 pessoas em fevereiro de 2000, em El Salado, na região de Bolívar, Colômbia, por grupos paramilitares.La Guayabita transcribe un documental sobre la muerte de 40 personas en Febrero del 2000 en El Salado, en la región de Bolívar, Colombia, por los grupos paramilitares.
3No filme, uma sobrevivente conta como, depois do terrível massacre, seus pedidos de ajuda à Cruz Vermelha nacional e internacional e ao prefeito de El Carmen de Bolívar foram ignorados.En el film, una sobreviviente cuenta cómo luego de la horrible masacre, sus pedidos de ayuda a la Cruz Roja Nacional e International y al Alcalde de El Carmen de Bolívar fueron ignorados.