Sentence alignment for gv-por-20100608-8933.xml (html) - gv-spa-20100606-30502.xml (html)

#porspa
1Israel: Manifestações fora da prisão onde os passageiros da Flotilha são mantidosIsrael: Manifestaciones fuera de la prisión donde están los pasajeros de la flotilla
2Joseph Dana posta um vídeo de manifestantes com bandeiras turcas e palestinas em frente à prisão de Beer-Sheva, Israel, onde os passageiros da flotilha estavam sendo alojados até a deportação.Joseph Dana postea un video de manifestantes ondeando las banderas turca y palestina frente a la prisión en Beer-Sheva, Israel, donde los pasajeros de la flotilla han sido alojados hasta su deportación.
3O vídeo é em árabe e hebraico, sem legendas, mas você ainda pode ter uma noção da ação.El video está en árabe y hebreo sin subtítulos, pero aún así uno puede captar el sentido de la acción.