Sentence alignment for gv-por-20120906-34626.xml (html) - gv-spa-20120909-140090.xml (html)

#porspa
1Japão: Mulheres de Fukushima Unem-se Contra Energia NuclearJapón: Mujeres de Fukushima se unen contra energía nuclear
2A ex-funcionária das Nações Unidas Kaori Izumi pediu um “Voto de Solidariedade” [ja] para alterar as políticas do Japão relacionadas à energia nuclear em um encontro de mulheres de Fukushima, em 29 de agosto de 2012.Kaori Izum, extrabajadora de las Naciones Unidas, hizo un llamado a un “Voto por la solidaridad” [ja] para cambiar las políticas de Japón en torno a la energía nuclear en una reunión de mujeres de Fukushima el 29 de agosto de 2012.
3A rede de mulheres tem como propósito apoiar candidatos que proponham o fim da energia nuclear e o empoderamento de mulheres.Esta red de mujeres tiene por objetivo apoyar a los candidatos que postulan la desnuclearización y fortalecer a las mujeres.
4O desastre nuclear de Fukushima aconteceu após o grande terremoto seguido de tsunami em 11 de março de 2011. (Clique aqui para ver a cobertura do Global Voices).El desastre nuclear de Fukushima Daiichi ocurrió tras el gran terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011 (ver acá la cobertura de Global Voices).