Sentence alignment for gv-por-20130707-44706.xml (html) - gv-spa-20130621-192968.xml (html)

#porspa
1Documentário Brasslands estréia nos Estados UnidosDocumental Brasslands se estrena en EE.UU.
2O Festival de trompetes de Guča [en] se prepara para sua 52° edição anual no centro da Sérvia enquanto um documentário seguindo um grupo balcãnófilo de músicos dos Estados Unidos que participam do festival por quatro anos seguidos estréia [en] em Los Angeles e Nova Iorque.El Festival de la Trompeta de Guča [en], también conocido como la Reunión Dragačevo, se prepara para su 52° edición anual en Serbia Central, colmo un documental que sigue a un grupo de músicos balcanófilos de Estados Unidos, que participan en el festival cuatro años consecutivos, se estrena [en] Los Ángeles y Nueva York.
3Brasslands [en] segue a banda de 12 entusiásticos músicos americanos de Nova Iorque enquanto eles viajam à Sérvia para serem os primeiros americanos a competir no renomado Festival de Guča [en].Brasslands [en] sigue a esta banda de 12 instrumentos de entusiastas músicos estadounidenses de Nueva York, mientras viajan a Serbia a ser los primeros estadounidenses en competir en el conocido festival Guča [en].
4Por uma semana em todo o ano, essa normalmente insignificante cidade sérvia, explode com sons tumultuosos de meio milhão de fãs de música de sopro enquanto as bandas competem na maior competição de trompetes do mundo.Durante una semana todos los años, este normalmente desconocido pueblo serbio explota con los alborotados sonidos de medio millón de fans de la música de instrumentos de viento cuando las bandas compiten en el mayor concurso de trompeta del mundo.