Sentence alignment for gv-por-20120712-32947.xml (html) - gv-spa-20120713-128332.xml (html)

#porspa
1Moçambique: Mídias Sociais Mataram os Blogs?Mozambique: ¿los medios sociales han matado a los blogs?
2Numa série de posts curtos, o professor Carlos Serra discute os motivos pelos quais a blogosfera de Moçambique tem se desfeito.En una breve serie [pt] de entradas, el profesor Carlos Serra escribe sobre algunas de las razones por las que la blogósfera de Mozambique está desapareciendo.
3Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade. Por outro lado, Serra diz que a culpa poderia estar nas mídias sociais, apesar das vantagens de seu uso.Un lector comenta [pt] que se requiere de mucho trabajo para mantener un blog actualizado y asegurar su calidad, mientras que Serra afirma que tal vez haya que culpar a las redes sociales [pt], a pesar de las ventajas que ofrecen [pt].