Sentence alignment for gv-por-20130417-42313.xml (html) - gv-spa-20130418-183229.xml (html)

#porspa
1Moçambique: Mina de carvão bloqueada em protestoMozambique: Bloquean mina de carbón en protesta
2Cerca de 500 residentes retirados das suas zonas de origem pela empresa brasileira de mineração Vale, estão a bloquear os acessos por estrada à mina de carvão em Moatize, na província de Tete, reporta o jornal moçambicano @Verdade no Facebook.El periódico @Verdade de Mozambique informa en Facebook [pt] que cerca de 500 habitantes de barrios reubicados por la empresa minera brasileña Vale están bloqueando las carreteras de acceso a su mina de carbón en Moatize, en la provincia de Tete.
3O protesto pacífico reivindica maiores compensações.La protesta pacífica es por una compensación mayor.
4O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido.El diario informa que también el ferrocarril está interrumpido.