# | por | spa |
---|
1 | Documentário explora como é ser negro no Japão | Documental analiza lo que es ser negro en Japón |
2 | O documentário destaca entrevistas com diversas pessoas negras que vivem no Japão. | El documental incluye entrevistas con varias personas negras en Japón. |
3 | Foto do YouTube. | Captura de pantalla de YouTube. |
4 | Rachel & Jun é um canal popular e interessante do YouTube que, em abordagem bilingue, fala de todas as coisas no Japão. | Rachel & Jun es un popular y atractivo canal de YouTube con un enfoque bilingüe que explica las particularidades de la cultura japonesa. |
5 | Com dezenas de milhares de seguidores no Twitter e no Facebook, e um vídeo-blog que regularmente atrai a audiência de milhões espectadores, o site de Rachel & Jun se tornou um local de consulta na Internet para obter respostas sobre qualquer questão a respeito do Japão. | Con decenas de miles de seguidores en Twitter, Facebook y un vlog en YouTube que acumula regularmente millones de visitas, Rachel & Jun se ha convertido en un sitio de Internet donde encontrar respuestas para casi todas las preguntas sobre Japón. |
6 | Os vídeos mais populares são: Percepções dos japoneses sobre quem é obeso e quem não é, Ccomo namorar com um japonês ou japonesa ou até mesmo Como comprar uma casa no Japão. | Los videos más populares incluyen la percepción de los japoneses sobre quienes tienen sobrepeso y quienes no lo tienen, cómo ligar con una persona japonesa o incluso cómo comprar una casa en Japón. |
7 | Enquanto Rachel & Jun fazem os vídeos-blogues sobre o Japão e a cultura japonesa de uma forma descontraída, eles também fornecem conhecimentos únicos sobre a vida no país. | Mientras el vlog Rachel & Jun adopta un enfoque alegre divertido sobre el Japón y la cultura japonesa, también ofrece algunas perspectivas singulares sobre la vida en el país. |
8 | Um dos seus vídeos mais populares é o documentário Negros no Japão. | Uno de sus videos más populares es un documental titulado, Negro en Japón. |
9 | Nele é explorado, por duas horas, as experiências de sete pessoas que não nasceram no Japão e que se identificam como negros. | El documental pasa dos horas explorando las experiencias vividas por siete residentes negros no japoneses en Japón. |
10 | Os entrevistados falam como é ser negro no Japão, comparando as experiências deles com as de outros estrangeiros que residem no país. | Los entrevistados hablan de cómo es ser negro en Japón, comparando sus experiencias con las de otros no-japoneses en Japón. |
11 | Os sete tópicos do documentário também discutem como a vida no Japão é diferente, algumas vezes de maneira positiva, se comparada com a vida nos países onde nasceram, a maior parte deles dos Estados Unidos. | Las siete personas retratadas en el documental también hablan de cómo la vida en Japón es diferente, comparándola a veces de manera positiva a sus países de origen, por lo general los Estados Unidos. |
12 | Depois de assistir ao documentário, Baye McNeil, o colunista do Japan Times e escritor do blog Loco in Yokohama comentou: | Luego de ver el documental el escritor del Japan Times y blogger de Yokohama Baye McNeil, comentó: |
13 | Com relação a este video, afirmo que no Japão a experiência dos homens negros é muito diferente da experiência das mulheres negras (como também é o caso nos Estados Unidos e em outros países…percebemos que a vasta maioria dos policiais disparam tiros contra os homens negros…somos verdadeiramente uma espécie ameaçada lá e considerados uma constante ameaça por aqui - perante alguns) A VASTA maioria da população negra no Japão é masculina! | Acerca de este video, voy a decir sin embargo, que la experiencia masculina de los negros en Japón es muy diferente de la experiencia de las mujeres negras (como es el caso de los EE.UU. además de otros sitios… la gran mayoría de los disparos policiales son contra hombres negros… somos realmente una especies en peligro de extinción allí y una amenaza ambulante aquí, a los ojos de algunos). […] ¡La inmensa mayoría de la gente negra en Japón son hombres! |
14 | Eu gostaria de ouvir a opinião da maioria deles. | Me hubiera gustado escuchar a más hombres. |
15 | […] Os dois […] deram uma noção de como a coisa se torna intensa aqui no Japão, com o medo/ e o comportamento induzido pela ignorância do povo japonês. | Los dos […] hablan un poco de lo intenso que puede llegar a ser la vida en Japón debido al comportamiento inducido por miedo o ignorancia de los japoneses. |
16 | E isso deu ao vídeo uma perspectiva equilibrada e digna de aplausos. | Y eso le ha dado al video una perspectiva equilibrada digna de aplausos. |
17 | No geral, este é certamente o MELHOR vídeo representando a experiência dos negros no Japão que já vi até hoje […] | En general, esta es por lejos la mejor representación en video de la experiencia de los negros en Japón que he visto hasta ahora […] |
18 | McNeil escreve na coluna intitulada Black Eye do jornal Japan Times, e recentemente escreveu uma série descrevendo o perfil das mulheres negras que se casaram com japoneses no país. | McNeil escribe una columna titulada Black Eye para el Japan Times, y recientemente escribió una serie de perfiles de mujeres negras que se han casado con hombres japoneses en Japón. |