# | por | spa |
---|
1 | Peru: Da prisão, com todo o coração | Perú: Ponle corazón desde el penal |
2 | Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru [es] realiza uma campanha de angariação de fundos denominada “Ponle corazón” [Ponha o coração] para crianças com câncer. | Todos los años, la Fundación de Lucha contra el Cáncer del Perú realiza la colecta pública llamada “Ponle corazón” en favor de los niños enfermos de cáncer. |
3 | Afetados porque nos últimos três anos a campanha tem sido incapaz de alcançar sua meta planejada, os detentos da unidade penitenciária Miguel Castro Castro realizaram uma coleta ao longo de cinco dias [es] dentro da prisão num símbolo incrível e bem sucedido de solidariedade. | Conmovidos porque en los últimos tres años la colecta no ha llegado a la meta programada, los internos del penal Miguel Castro Castro [en] realizaron durante cinco días una colecta dentro del recinto penitenciario en una asombrosa muestra de solidaridad y con buenos resultados. |
4 | Usuários do Twitter no Peru destacaram a ação através de mensagens na rede social, como, por exemplo, Lorena Fernald (@LorenaFernald) [es] que twittou: | Los tuiteros peruanos realzaron esta actitud con mensajes desde la red de microblogueo, como Lorena Fernald (@LorenaFernald) que tuiteó con referencia a esta noticia: |
5 | @LorenaFernald [es]: Até dos lugares menos prováveis estão coloborando #PonleCorazón. | @LorenaFernald: Hasta en los lugares menos pensados colaboran con #PonleCorazón. |
6 | E você, já colaborou?http://youtu.be/RNjogs257Po via @youtube | Y tu, ya colaboraste? http://youtu.be/RNjogs257Po vía @youtube |