# | por | spa |
---|
1 | Vídeo “Happy” expõe o outro lado do Rio de Janeiro | Video “Happy” muestra el otro lado de Río de Janeiro |
2 | A “contagiante felicidade mundial” [en] desencadeada pelo videoclipe “Happy“, de Pharrell Williams, tornou-se viral, como pode ser comprovado pelas centenas de vídeos dançantes ao redor do planeta, e inspirou o grupo brasileiro Jeitinho Carioca a produzir uma versão satírica especialmente para o Rio de Janeiro. | Inspirada por la “contagiosa felicidad en todo el mundo” [en] iniciada por el video musical viral “Happy” de Pharrell Williams, como se puede ver en cientos de dancing de bailes de todo el mundo, el grupo brasileño de realizadores de video Jeitinho Carioca ha creado una versión local para Río de Janeiro con tono satírico. |
3 | Além de mostrar pessoas dançando cheias de felicidade, o vídeo também expõe facetas não tão felizes da cidade, tais como o alto custo de vida, o racismo, os assaltos e a violência, assim como as obras e intervenções para a Copa Mundial e as Olimpíadas. | Además de mostrar personas con una sensación de felicidad, el video también muestra otros asuntos no tan felices en la ciudad, coo ek alto costo de vida, el problema del racismo, delincuencia y violencia, al igual que los trabajos de construcción para la Copa del Mundo y las olimpiadas. |
4 | Assista aqui ao “We Are Rio“: | Mira “Somos Río“: |
5 | O Global Voices publicou matérias sobre vídeos “Happy” no Oriente Médio e Norte da África, Hong Kong e a Procura pela Felicidade na África, todos em inglês. | Global Voices también ha informado de videos de “Happy” de Medio Oriente y Norte de África [en], Hong Kong y la búsqueda de la felicidad en África. |