Sentence alignment for gv-por-20130517-42951.xml (html) - gv-spa-20130518-188187.xml (html)

#porspa
1Angola: Governo ameaça fechar rádio e jornalAngola: Gobierno amenaza con cerrar medios de comunicación
2O Ministério da Comunicação Social de Angola ameaça suspender a concessão da Rádio Despertar e do jornal Folha 8, apesar de medida ser inconstitucional.El Ministerio de Comunicación de Angola amenaza con suspender la licencia pública de la estación de Radio Despertar y el periódico Folha 8, a pesar de ser una medida inconstitucional.
3O governo afirma que tais veículos têm incentivado a desordem pública.El gobierno dice que incentivan el desorden público.
4O comunicado foi feito na quarta-feira, 15 de maio, informou o site Voz da América.El anuncio se hizo el miércoles 15 de mayo, tal como informó el sitio web Voz da América [pt].
5A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.Algunos propietarios de la Radio tienen vínculos con el principal partido opositor UNITA.
6Em 2012, a polícia confiscou computadores do jornal Folha 8.En 2012, la policía confiscó computadoras de Folha 8.