# | por | spa |
---|
1 | Envie caricaturas contra o vigilantismo da NSA e concorra a US$ 1.000,00 | Presenta caricaturas sobre vigilancia de NSA y gana USD$1 000 |
2 | “Comandante Keith Alexander na ponte”, caricatura compartilhada DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0) | “Comandante Keith Alexander en el puente de mando”. |
3 | The Web We Want [A Web que Queremos, en] convida cartunistas, desenhistas e artistas a se unirem na campanha The Day We Fight Back [O Dia Em Que Revidamos, en], em 11 de fevereiro de 2014, criando um desenho original sobre a vigilância online e o direito à privacidade. | Caricatura compartida por DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0) La ‘Web We Want' [en] invita a los caricaturistas, creadores y artistas a unirse al The Day We Fight Back [en] el 11 de febrero 2014 a crear una caricatura original sobre la vigilancia en línea y el derecho a la privacidad. |
4 | Os desenhos devem ajudar a promover a conscientização quanto ao vigilantismo da Agência de Segurança Nacional Norte-Americana (NSA) e exigir responsabilização pela vigilância digital em massa de uma maneira que faça com que as pessoas queiram clicar e compartilhar. | Las caricaturas deberán ayudar a aumentar la conciencia sobre la Agencia de Seguridad Nacional, conocida como NSA por sus siglas en inglés, y exigir la rendición de cuentas por la vigilancia digital masiva de manera que haga que la gente quiera hacer clic y compartir. |
5 | O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014. | La fecha límite de presentación es el 8 de febrero de 2014. |
6 | Prêmios: | Premios: |
7 | 1º lugar: USD $ 1.000,00 2º lugar: USD $500,00 3º lugar: USD $250,00 | Primer lugar : USD $1000 Segundo lugar: USD $500 Tercer lugar: USD $250 |
8 | Regras: | Normas: |
9 | 1) Qualquer pessoa pode participar. | 1. Cualquiera puede participar. |
10 | 2) Ao enviar um trabalho, o autor concorda que a obra está licenciada por licença do Creative Commons 4.0 (Atribuição-CompartilhaIgual). | 2. Mediante la presentación de la obra el autor acepta que es bajo licencia ‘Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike'. |
11 | Não há limite de envio por pessoa. | No hay límites de presentaciones por autor. |
12 | 3) O autor fornecerá um nome ou pseudônimo para a apresentação. | 3. El autor dará un nombre o seudónimo a la obra. |
13 | Mais detalhes pessoais serão solicitados aos vencedores - mas os verdadeiros nomes permanecerão privados, mediante pedido de parte deles. | Se pedirá más detalles personales a los ganadores - pero se mantendrá reserva del verdadero nombre a petición del autor. |
14 | 4) Os vencedores serão anunciados em 11 de fevereiro de 2014. | 4. El ganador será anunciado el 11 de febrero 2014. |
15 | Eles serão escolhidos por membros do Comitê Executivo da Web We Want. | El ganador será elegido por los miembros del Comité ejecutivo de ‘Web We Want'. |
16 | 5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio. | 5. El premio será entregado al ganador dentro de los 30 días después del anuncio. |
17 | Participação: | Presentación: |
18 | 1. Por e-mail: envie o seu desenho em imagem de alta definição em .jpg, .pdf, .svg ou .png para grants@webfoundation.org ASSUNTO: Cartoon by February 8th. | 1. Por correo electrónico: envíe su caricatura - alta definición, .jpg, .pdf, .svg o .png a grants@webfoundation.org TEMA (Subjet): Caricatura, 8 febrero. |
19 | 2. Pelo Twitter: Envia a imagem em um tweet para @webwewant com a hashtag #webwewant 3. Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável. Veja mais informações em português aqui. | 2. Por Twitter: Tuitee su caricatura a @webwewant con la etiqueta #webwewant 3. Es recomendable pero no obligatorio agregar su nacionalidad y país de origen. |