Sentence alignment for gv-por-20140507-51996.xml (html) - gv-spa-20140506-236676.xml (html)

#porspa
1Nigéria: Campanha #Bringourgirlsback exige libertação de meninas raptadasNigeria: Campaña #Bringbackourgirls (devuélvannos a nuestras chicas)
2Poster da campanha.Afiche de la campaña.
3234 meninas com idades entre os 16 e os 18 anos foram raptadas há quase 2 semanas na Nigéria: #bringourgirlsback.234 chicas de entre 16-18 años fueron secuestradas hace casi dos semanas en Nigeria: #bringourgirlsback (devuélvannos a nuestras chicas).
4Fonte: Página do Facebook # bringourgirlsback‬ - Domínio PúblicoFuente: La página de Facebook de # bringourgirlsback‬ - Dominio Público
5Em meados de Abril, mais de 200 meninas em idade escolar foram raptadas [en] numa escola secundária, em Chibok, na Nigéria, pelo Boko Haram, um grupo terrorista com base na região norte do país.A mediados de abril, más de 200 chicas en edad escolar fueron secuestradas [en] de una escuela secundaria en Chibok, Nigeria, por Boko Haram, un grupo terrorista de la región norte del país.
6Pelo menos 57 das meninas conseguiram escapar, mas ainda há muitas outras nas mãos dos sequestradores.A pesar que unas 57 chicas consiguieron escapar, todavía hay muchas otras en manos de los secuestradores.
7A 30 de Abril, mulheres nigerianas organizaram manifestações em várias cidades do país para exigir que o governo intensifique os esforços para resgatar as meninas.El 30 de abril, mujeres nigerianas organizaron manifestaciones en varias ciudades del país para pedir que el gobierno intensifique sus esfuerzos para rescatar a las chicas.
8O site de notícias Sahara Reporters publicou uma cobertura fotográfica [en] em Kaduna, Nigéria.Sahara Reporters publicó en su web un reportaje gráfico [en] de Kaduna, Nigeria.
9Bloggers nigerianos também criaram uma página no Facebook com a hashtag #bringourgirlsback [en], pedindo para se espalhar a indignação na internet contra esta acção criminosa dos rebeldes extremistas.Bloggers nigerianos también crearon una página en Facebook con la etiqueta #bringourgirlsback (devuélvannos a nuestras chicas), en la que piden que se difunda en internet la indignación contra esta acción criminal de los rebeldes extremistas.