# | por | spa |
---|
1 | FOTO: Cinco túmulos judaicos no Cemitério da I Guerra Mundial em Gaza | Foto: Cinco tumbas judías en cementerio de la Primera Guerra Mundial en Gaza |
2 | O editor da revista americana Foreign Policy para Oriente Médio David Kenner visitou o cemitério britânico da I Guerra Mundial em Gaza e compartilhou esta foto no Twitter. | David Kenner, redactor en Oriente Medio de la revista Foreign Policy, visitó un cementerio británico de la Primera Guerra Mundial en Gaza, y compartió esta foto en Twitter: |
3 | Visitei o cemitério britânico da I Guerra Mundial em Gaza hoje. | Hoy he visitado un cementerio británico de la Primera Guerra Mundial en Gaza. |
4 | Há milhares de túmulos - inclusive cinco judeus. | Había miles de tumbas, entre ellas cinco judías. |
5 | Amei esta inscrição. | Me encantó esta inscripción. |
6 | A inscrição diz: “Na poderosa marcha do progresso, ele buscou fazer o seu melhor.” | En la inscripción se puede leer: “En la gran marcha del progreso, intentó hacerlo lo mejor posible”. |
7 | O túmulo é do tenente W.G.A. Joseph, do regimento Northamptonshire, e é um dos cinco túmulos de soldados judeus que Kenner mencionou. | Se trata de la tumba del alférez W.G.A. Joseph, del regimiento de Northamptonshire, una de las cinco tumbas de soldados judíos que encontró. |
8 | Kenner está entre os jornalistas de todo o mundo que entraram em Gaza para cobrir uma grande ofensiva israelense chamada Operação Margem Protetora contra a Faixa da Gaza, de 40 quilômetros, que começou no dia 8 de julho. | Kenner es uno de los periodistas que se arremolinaron en Gaza, procedentes de todo el mundo, para cubrir la gran ofensiva israelí “Margen Protector”, contra la franja costera de 40 kilómetros de longitud, que comenzó el 8 de julio de 2014. |
9 | Dr. Ashraf Al Qedra, o porta-voz do Ministério da Saúde palestino, anunciou em sua página no Facebook o número total de mortos no dia 9 de agosto, o 34o dia do conflito, como seguinte: | El doctor Ashraf Al Qedra, portavoz del Ministerio de Sanidad palestino, publicó en su página de Facebook el número total de víctimas a fecha 9 de agosto de 2014, tras 34 días de conflicto: |
10 | O número das vítimas no 34o dia do ataque sionista agressivo em Gaza é de 1.911 mártires e 9.861 feridos. | Las cifras de víctimas del agresivo ataque sionista en Gaza, tras 34 días de conflicto, son de 1911 mártires y de 9861 heridos |
11 | Siga nossa cobertura em inglês: #Gaza: número de mortos civis na ofensiva israelense. | Sigue nuestra cobertura al detalle: #Gaza: La cifra de bajas civiles sigue aumentando en la ofensiva israelí. |