# | por | spa |
---|
1 | Um apelo aos líderes africanos para que apoiem a República Centro Africana | Un llamado a líderes africanos para apoyar a la República Centroafricana |
2 | Numa altura em que a situação na República Centro Africana (RCA) ganha contornos cada vez mais drásticos [fr], Thione Niang, líder senegalês do GIVE1Project, e o deputado marroquino Mehdi Bensaid fazem um apelo conjunto a todo o continente africano para que seja dada mais atenção e apoio às vítimas do conflito na RCA [fr]: | Thione Niang, el líder senegalés de GIVE1Project y Mehdi Bensaid, miembro del Parlamento en Marruecos, hacen un llamado a todo el continente africano para apoyar a las víctimas del conflicto [fr] en la República Centroafricana, mientras que la situación en dicha nación dramáticamente empeora [fr] (935.000 refugiados internos a la fecha): |
3 | Não podemos aceitar que nossos irmãos estejam se matando uns aos outros, em nosso solo [..] Uma nova geração de políticos preocupados com o futuro do continente tem que surgir, políticos que sejam capazes de compreender que servir os interesses comuns é a única solução para as questões de desenvolvimento em África [..] | Ya no podemos tolerar que nuestros hermanos se estén matando unos a o otros en territorio africano […] Una nueva generación de políticos preocupados por el futuro del continente tiene que nacer; políticos que entiendan que servir a los intereses generales de todos es la única solución a los problemas de desarrollo en África […] Llamamos a todos los miembros de parlamentos africanos a atender la situación en la República Centroafricana y alentamos a sus gobiernos a involucrarse más en los temas de seguridad para construir un África más estable. |
4 | Apelamos aos membros dos parlamentos africanos a olharem para a situação actual na República Centro Africana e exortamos aos seus governos a envolverem-se mais em questões de segurança com vista a construir uma África mais estável. | |
5 | Esta é a única solução capaz de promover um crescimento sustentável e pacífico em todo o continente. | Esta es la única solución para promover crecimiento pacífico y sostenido en todo el continente. |