Sentence alignment for gv-por-20120201-27254.xml (html) - gv-spa-20111208-96628.xml (html)

#porspa
1Patrimônio Lusófono da “Portugalidade” Pelo MundoLa herencia lusófona de la “Portugalidad” en todo el mundo
2Um grupo no Facebook e uma página de mapeamento chamados “Portugality” foram criados para explorar as culturas que resultaram da “fusão cultural global iniciada pelas navegações portuguesas do século XV e que perduram até hoje em lugares como Brasil, Moçambique, Timor-Leste ou Malaca”.Un grupo de Facebook y un sitio web de georeferenciación llamado “Portugalidad” ha sido creado para explorar la cultura que resulta de la “fusión cultural global iniciada por las navegaciones portuguesas del siglo XV que perdura hasta hoy en lugares como Brasil, Mozambique, Timor Oriental o Malacca”.