Sentence alignment for gv-por-20121209-37653.xml (html) - gv-spa-20121211-158283.xml (html)

#porspa
1Comediante angolano queixa-se de estereótipos e custo de vidaAngola: Comediante se queja de estereotipos y costo de vida
2Screenshot do vídeo de DelvinoCaptura de pantalla del post de video de Delvino.
3Delvino Funetii, o jovem video blogger de Angola que tem uma rubrica de entretenimento desde há um ano no Youtube, publicou o seu primeiro vídeo em inglês.Delvino Funetii, joven videobloguero de Angola que ha estado entreteniendo a la gente durante un año en YouTube, publicó su primer video en inglés.
4Ele começa por queixar-se do estereótipo sobre o homem africano enquanto super-herói das reparações, e depois mostra-se indignado com o facto do preço dos “bolinhos” da sua vizinha ter quadriplicado (Luanda é conhecida pelo elevado custo de vida.)Primero se queja de los estereotipos de los hombres africanos como superhéroes de las reparaciones, y lanza una diatriba acerca de la repentina alza del precio de los pasteles de su vecina más de cuatro veces (la capital Luanda es conocida por su costo de vida).