Sentence alignment for gv-por-20100531-8562.xml (html) - gv-spa-20100531-29964.xml (html)

#porspa
1Geórgia: Mapeamento das eleições locaisGeorgia: Mapeo en línea de elecciones locales
2Transparency International Georgia [Transparência Internacional Geórgia], a International Society for Fair Elections and Democracy [Sociedade Internacional para Eleições Justas e Democracia], a Georgian Young Lawyers Association [A Associação Georgiana de Jovens Advogados] , o National Democratic Institute [Instituto Nacional Democrático] e o Caucasus Resource Research Center [Centro de Pesquisa de Recursos do Cáucaso] criaram um sistema de mapeamento on-line para acompanhamento das eleições locais na ex-república soviética.Transparency International Georgia [Transparencia Internacional Georgia], la International Society for Fair Elections and Democracy [Sociedad Internacional por Elecciones Justas y Democracia], la Georgian Young Lawyers Association [Asociación de Jóvenes Abogados de Georgia], el National Democratic Institute [Instituto Nacional Democrático] y el Caucasus Resource Research Center [Centro de Recursos e Investigación del Cáucaso] pusieron en marcha un sistema de mapeo en línea para supervisar las elecciones locales del 30 de mayo en la ex república soviética.
3A votação é considerada particularmente importante como um teste para avaliar o nível de democratização do país e especialmente em relação à eleição de um prefeito na capital, Tbilisi.La votación se considera especialmente importante, como un ensayo para evaluar el nivel de democratización en el país y especialmente en relación con la elección de un alcalde en la capital, Tiflis.
4O site é http://elections.transparency.ge.El sitio se encuentra en http://elections.transparency.ge [en].