Sentence alignment for gv-por-20140618-52978.xml (html) - gv-spa-20140616-241124.xml (html)

#porspa
1A forma adequada de falar com pessoas portadoras de deficiênciaLa manera apropiada de dirigirse a una persona con discapacidad
2Imagem de panshipanshi no Flickr. CC BY-NC-SA 2.0.Imagen de panshipanshi en flickr, usada bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.0 Genérica (CC BY-NC-SA 2.0)
3O salvadorenho Jaime Vázquez Villalta explica neste artigo as formas adequadas de falar com pessoas portadoras de deficiência:El salvadoreño Jaime Vázquez Villalta expresa en este artículo las formas adecuadas de dirigirse hacia las personas con discapacidad, con la idea de evitar obstáculos en su comunicación con otros:
4Quando falamos com um familiar, amigo ou conhecido que apresenta algum tipo de incapacidade, em primeiro lugar devemos tratá-lo como um indivíduo, com virtudes, talentos, forças e fraquezas, mas acima de tudo como pessoa que é, um ser humano que faz parte da sociedade.Al dirigirse a un familiar, amigo o conocido que presenta algún tipo de discapacidad, en primera instancia debemos asumirlo como una persona, con virtudes, talentos, fortalezas y debilidades, pero ante todo, como una persona porque eso es, un ser humano que forma parte de la sociedad.
5Utilizador de cadeira de rodas, o autor tem o objetivo de educar outras pessoas através do seu blog Desde mi silla (Desde a minha cadeira de rodas) para criar uma sociedade mais justa.El autor, quien utiliza una silla de ruedas para trasladarse, busca educar otras personas en su blog Desde mi silla con el objetivo de crear una sociedad más igualitaria.