Sentence alignment for gv-por-20110211-16802.xml (html) - gv-spa-20110211-53741.xml (html)

#porspa
1Egito: O mundo celebra a renúncia de MubarakEgipto: El mundo celebra mientras Mubarak renuncia
2Este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as Manifestações de Protesto no Egito 2011.Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.
3'Mubarak deixa o poder' (via Celinecelines no Flickr)'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)
4Mubarak renunciou.Mubarak ha renunciado.
5Deixaremos os usuários do Twitter demonstrarem a euforia que está no ar:Les dejo con ualgunos tuiteros que describen la euforia en el aire:
6@AJEnglish: Últimas: Omar Suleiman anuncia que Mubarak renunciou - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish: Últimas noticias: Omar Suleiman anuncia que Mubarak ha renunciado - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@SultanAlQassemi: Palavras exatas: Omar Suleiman: Mubarak renunciou.@SultanAlQassemi: Las palabras exactas: Omar Suleiman: Mubarak ha renunciado.
8Ele passou a responsabilidade de governar o país ao Supremo Conselho MilitarHa delegado la responsabilidad de gobernar el país al Consejo Supremo Militar
9@Ghonim:@Ghonim:
10Parabéns Egito! O criminoso deixou o país!Felicidades Egipto…el criminal ha dejado palacio
11@AbdullahBoftain:@AbdullahBoftain: ¡Abdicó!
12@ianinegypt: Los pasos de Mubarak en Allahu Akbar resuenan en la Plaza Tahrir.
13Ele abdicou!!!#egypt #jan25
14@ianinegypt: Mubarak deixa governo para Allahu Akbar, folia na Praça Tahrir.@jonjensen: Hosni Mubarak ya no es el presidente de Egipto. La multitud en Tahrir se vuelve loca.
15#egypt #jan25#Jan25 #Tahrir
16@draddee: Mubarak CAIUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: ¡Mubarak se FUE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17@Firas_Atraqchi: Orquestrado lindamente pelo exército - agora no controle do país.@Firas_Atraqchi: Hermosamente tocado por los militares - ahora controlan el país.
18Se é que já não estava antes.Si ya no lo hacían antes.
19#jan25 #cairo#jan25 #cairo
20@Dima_Khatib: Mubarak SE FOI #egypt #jan25@Dima_Khatib: Mubarak se FUE #egypt #jan25
21@tololy: Mubarak finalmente deixa o cargo.@tololy: Mubarak finalmente abandona.
22Qual foi a do discurso de ontem a noite?¿Sobre qué se trató su discurso anoche entonces?
23“Vou” minha promessa “Ficarei” até setembro.“mantendré” mis promesas, Me “quedaré” hasta setiembre.
24#Jan25#Jan25
25@eyade: O faraó cai, repetindo.@eyade: Cae el Faraín, lo repito. El Faraón cae.
26O faraó cai.(Traducciones del árabe pronto)
27Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.