Sentence alignment for gv-por-20080501-988.xml (html) - gv-spa-20080504-1984.xml (html)

#porspa
1Brasil: 14 anos sem Ayrton SennaBrasil: 14 años sin Ayrton Senna
2Thales Barreto lembra aos leitores que há exatos 14 anos Ayrton Senna, piloto brasileiro de Fórmula 1 três vezes campeão mundial, morria em um acidente fatal em Imola.Thales Barreto [pt] recuerda a los lectores que hace 14 años Ayrton Senna, un piloto de carreras brasilero y tri-campeón mundial de Fórmula Uno, moría en un accidente fatal en Imola.
3“Caráter, dedicação, fibra, solidariedade, orgulho.“Carácter, dedicación, solidaridad, energía, orgullo.
4Algumas palavras que facilmente associo a imagem de Senna.Yo fácilmente asocio la imagen de Senna con algunas de estas palabras.
5Ele que teve enterro com honras de chefe de estado.Tuvo un funeral como de líder de estado.
6O nosso último Grande Homem enterrado.Nuestro último Gran Hombre fue enterrado.
7O brilho do triste olhar de Senna é eterno.El brillo de los ojos tristes de Senna es eterno.
8Que as novas gerações jamais esqueçam o mito.Deseo que las nuevas generaciones nunca olviden el mito.
9O Brasil é pobre e mesquinho.”Brasil es pobre y pequeño”.