Sentence alignment for gv-por-20131019-47615.xml (html) - gv-spa-20131014-209639.xml (html)

#porspa
1GV Face: a luta por uma Internet mais livre no BrasilGV Face: Luchando por un Internet abierto en Brasil
2Você se importa com a liberdade de expressão na Internet?¿Te preocupa la libertad de expresión en Internet?
3E com a sua privacidade online?¿Qué hay sobre tu privacidad en línea?
4E se os governantes resolvessem aprovar uma lei capaz de proteger direitos - em vez de ameaçá-los?¿Qué pasa si tu gobierno crea una ley para proteger esos derechos en lugar de amenazarlos?
5Militantes brasileiros pelos direitos digitais têm trabalhado há anos pela aprovação do Marco Civil da Internet, uma lei singular, voltada à proteção de importantes direitos e liberdades na Internet.Defensores de los derechos digitales de Brasil han estado trabajando por años para aprobar el ‘Marco Civil da Internet', una ley que proteja los derechos fundamentales y la libertad en Internet.
6Os programas de espionagem norte-americanos deram novo fôlego à discussão sobre o Marco Civil, aglutinando o apoio da sociedade civil e até mesmo da Presidente brasileira, Dilma Roussef.Programas de vigilancia del gobierno de Estados Unidos han dado nuevo impulso al tema impulsando el apoyo de la sociedad civil e incluso de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff.
7No GV Face de 11 de outubro, a editora do Advocacy Ellery Biddle (@ellerybiddle) conversou com importantes especialistas em matéria de Internet, incluindo o autor do GV Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) e Joana Varon (@joana_varon), uma das idealizadoras do Marco Civil da Internet.Esta semana en GV Face [en], Ellery Biddle (@ellerybiddle) nuestra editora de Advocacy, conversa con los principales expertos en el tema incluyendo el autor de GV Raphael Tsavkko @Tsavkko [en], Carolina Rossini (@carolinarossini) [en] y Joana Varon (@joana_varon) [en] una autora original del proyecto de ley.
8Para mais links e comentários, confira a página do evento no Google+ [en].Para más enlaces y comentarios sobre el tema, consulte nuestra página de eventos de Google + [en].