Sentence alignment for gv-por-20120118-26787.xml (html) - gv-spa-20120126-103432.xml (html)

#porspa
1Brasil: Catarse comemora o primeiro ano de existênciaBrasil: Sitio de crowdfunding celebra un año de vida
2Catarse, o maior site brasileiro de crowdfunding comemora seu primeiro ano nessa semana - com infográficos interessantes.Catarse, el sitio más grande de crowdfunding de Brasil celebra un año de vida esta semana [pt] - con algunas interesantes visualizaciones.
3O Catarse conta com mais de 15 mil pessoas apoiando 278 projetos no Brasil, dos quais 146 foram bem-sucedidos.Catarse ha logrado que casi 15,000 brasileños apoyen 278 proyectos, de los cuales 146 fueron exitosos.
4A arrecadação por meio do site foi de R$ 1,3 milhões.Esto significa fondos por R$1. 3 millones (US$727 mil dólares).
5Não é surpresa que o tipo de projeto mais popular no Brasil é o musical.No es sorprendente que para Brasil, el tipo de proyecto de mayor éxito es la música.
6[O Global Voices publicou um artigo sobre crowdfunding no Brasil em 2011.][GV reportó sobre el crowdfunding en Brasil el 2011.]