Sentence alignment for gv-por-20130213-40449.xml (html) - gv-spa-20130205-167234.xml (html)

#porspa
1Museu de Tecnologia da Grécia AntigaMuseo de tecnología griega antigua
2Placa na entrada do Museu de Tecnologia da Grécia Antiga, em Katakolo (Peloponeso, Grécia).Museo de tecnología griega antigua, cartel en la entrada, Katakolon (Peloponeso, Grecia).
3Foto de Drjwolfe, domínio público.Foto de Drjwolfe, dominio público.
4Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?¿Alguna vez te has preguntado cómo se abrían automáticamente las puertas de los antiguos templos después de los sacrificios ante el altar?
5Um repórter grego escreve [en] sobre o exclusivo Museu de Tecnologia da Grécia Antiga [en] em Katakolo, Peloponeso, fundado em 2005 pelo engenheiro Kostas Kotsanas [el, en].Greek Reporter escribe [en] acerca del singular Museo de Tecnología Griega Antigua en Katakolo, Peloponeso, fundado en 2005 por el ingeniero Kostas Kotsanas [el, en].
6O museu abriga cerca de 300 invenções e modelos operacionais de Grécia Antiga, cobrindo o período de 2.000 A.C. a 100 D.C.El museo exhibe unos 300 modelos operativos de inventos de Grecia Antigua que abarcan el periodo de 2000 A. C. a 100 D.C.
7Com entrada gratuita e excursões grátis disponíveis em grego, inglês e francês, o museu é sustentado por doações dos visitantes.El Museo lo financian las donaciones de los visitantes, la entrada es gratuita, y los recorridos gratis se realizan en griego, inglés y francés.
8Acompanhe o trabalho no Facebook e veja a coleção de fotos, apresentações e vídeos.Sigue el Museo en Facebook para ver colecciones de fotos y presentaciones en video.