# | por | spa |
---|
1 | Kuwait dança e é feliz | Kuwait baila y es feliz |
2 | O Kuwait está feliz com a sua própria versão do clip musical Happy, do cantor de rapper americano Pharrell Williams. | Kuwait está feliz con su propia versión del video musical de Pharrell, Happy. |
3 | O vídeo, acima, que apresenta contribuições de mais de 150 cidadãos e residentes, é criação do diretor Taibah AlQatami e foi produzido pelo cienasta Mohammed Al Saeed. | El video (arriba), con contribuciones de más de 150 ciudadanos y residentes, fue idea del director Taibah AlQatami y producido por el cineasta Mohammed Al Saeed. |
4 | De acordo com @Loft965: | De acuerdo con @Loft965: |
5 | A intenção era reinventar a canção “Happy”, de Pharrell, com uma mensagem local eficaz, filmando locais específicos dentro da cidade, bem como re-introduzindo as camisetas pedindo “Liberdade para o Kuwait” usadas durante a Guerra do Golfo, quando a população exigia a libertação de seu país. | La intención fue transformar la canción de Pharrell “Happy” en un mensaje efectivo a nivel local mediante el rodaje en lugares específicos de la ciudad y la presentación de las camisetas “Free Kuwait” que fueron usadas durante la Guerra del Golfo, cuando la gente exigía la liberación de su país. |
6 | Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão. | Hoy en día la juventud mantiene la atmósfera de liberación, difundiendo el optimismo y celebrando la libertad de expresión. |
7 | Uma coalizão liderada pelos Estados Unidos libertou o Kuwait em fevereiro de 1991, depois de oito meses da invasão por parte do Iraque. | Una coalición liderada por Estados Unidos liberó a Kuwait en febrero de 1991, luego de ocho meses de invasión iraní. |
8 | No Twitter, Nasser AlQatami observa: | En Twitter, Nasser AlQatami menciona: |
9 | 54.000 visualizações até agora! Vamos manter o ritmo! | ¡54.000 visitas y sigue creciendo! |
10 | Clique: http://t.co/IgGFm8IMVc. | ¡Que siga así! |
11 | #HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTsco | Mientras que Huda Aldakheel dice: |
12 | Enquanto Huda Aldakheel diz: #HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda. | #HappyQ8 He estado bailando con el video toda la noche. |
13 | Obrigada incrível @nasque | Gracias, increíble. |