Sentence alignment for gv-por-20130220-40653.xml (html) - gv-spa-20130222-172760.xml (html)

#porspa
1Artistas brasileiros idealizam a sua Mona LisaArtistas brasileños idealizan a su Mona Lisa
2A galeria de arte digital Urban Arts e It's Noon lançaram um desafio na rede que atraiu artistas plásticos de todo o Brasil: Se você fosse o Leonardo da Vinci, como seria a sua Mona Lisa?La galería de arte digital Urban Arts [pt] e It's Noon [pt] lanzaron un desafío en línea que ha atraído a artistas de todo Brasil: si fueras Leonardo da Vinci, ¿cómo sería tu Mona Lisa?
3Seleção de imagens partilhada no blog Chico ReiPublicado por Chico Rei en su blog
4Das 240 obras inscritas foram selecionadas 30 para integrar “uma exposição que conta com inspirações que vão do rock às raízes nordestinas passando por temáticas conceituais, cúbicas ou de caráter cômico-mórbido”, explica o blog Chico Rei.Se han elegido los trabajos de 30 artistas de entre 240 participantes registrados para que participen en “una exhibición que incluye inspiraciones que van desde el rock a raíces nordestinas, pasando por temas conceptuales, cúbicos o cómico-mórbidos”, explica Chico Rei [pt] en su blog.