Sentence alignment for gv-por-20110204-16246.xml (html) - gv-spa-20110205-52364.xml (html)

#porspa
1Egito: Quando fotos falam mais alto que palavrasEgipto: Cuando las imágenes hablan más que las palabras
2Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.Este post es parte de nuestra cobertura especial de las: Protestas en Egipto 2011.
3Pelo menos um milhão de pessoas já estão cantando na Praça Tahrir (Praça da Liberdade), no Cairo, convidando Mubarak a deixar o cargo.Un millón de personas ya están coreando en la Plaza Tahrir (Plaza de la Liberación), El Cairo, pidiendo a Mubarak que se retire.
4Protestos anti-Mubarak foram realizados em todo o Egito pelo 11º dia seguido e o de hoje vem sendo chamado de “Dia da Despedida” ou “Sexta Final”.Las protestas anti-Mubarak han tomado lugar en todo Egipto durante 11 días consecutivos y al de hoy se lo considera el de la Partida o el Viernes Final.
5Aqui estão algumas fotos tuitadas por pessoas no local, mostrando as massas marchando até a praça, enquanto eram revistadas em postos de controle do exército montados para proteger os manifestantes pacíficos dos bandidos pagos por Mubarak:Aquí hay algunas fotos tuiteadas por la gente allí presente, mostrando a las masas marchando hacia la plaza, a medida que son revisados en puestos de control para proteger a los manifestantes pacíficas de los matones pagados del gobierno:
6@monasosh: A revolução no Egito arrasa!@monasosh: La revolución egipcia es genial!
7#jan25 :) http://yfrog.com/h7tl5bj#Jan25 :) http://yfrog.com/h7tl5bj
8@beleidy: No posto de controle na ponte asr El nil #jan25 egito http://twitpic.com/3wckhq@beleidy: En el puesto de control del puente Qasr El nil #jan25 Egipto http://twitpic.com/3wckhq
9@monasosh: Número fantástico [de manifestantes] e longas filas de pessoas esperando para entrar vindas da ponte kasr el nile #Jan25 http://yfrog.com/h0efpmmj@monasosh: Sorprendente número y una larga fila de gente esperando para entrar desde el puente Kasr El Nil #Jan25 http://yfrog.com/h0efpmmj
10Eu odeio você, MubarakTe odio Mubarak
11@ElFoulio: Erm dá a dica, é bem explícita #Tahrir #Jan25 http://twitpic.com/3wcjp2
12@nohaHMsafar: One of the protester's signs, liked it a lot! 7asbi allah 3alek ya Mubarak!@ElFoulio: Hrm entiende ya la indirecta, es bastante explícita #Tahrir #Jan25 http://twitpic.com/3wcjp2
13#egypt #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj @nohaHMsafar: Um dos cartazes dos manifestantes, gostei bastante!@nohaHMsafar: Uno de los carteles de los manifestantes, ¡me gustó mucho!
14Que Allah faça Mubarak ser responsabilizado!7asbi allah 3alek ya Mubarak!
15#egito #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj#egypt #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj
16@norashalaby: Longas filas para entrar em Tahrir #Jan25 http://yfrog.com/gyuhzqwj@norashalaby: Largas filas para ingresar en Tahrir #Jan25 http://yfrog.com/gyuhzqwj
17@mideastmedia: Foto: Graffiti na Praça Tahrir pintada sobre a preocupação de se a cobertura da TV da situação do Egito é ou será minimizada http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25@mideastmedia: FOTO: Graffiti pintado en Tahrir sobre las preocupaciones de que la cobertura sobre la situación de Egipto está siendo, o será, disminuida http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25
18@Gsquare86: A entrada da ponte Kasr El Nile ficou realmente organizada e intensamente vigiada http://yfrog.com/h4enlpxj http://yfrog.com/h4enlpxj@Gsquare86: La entrada a Kasr El Nile fue muy organizada e intensamente asegurada http://yfrog.com/h4enlpxj
19Imagens com curadoria de autor do Global Voices Asteris MasourasImágenes seleccionadas por el autor Asteris Masouras de Global Voices.