Sentence alignment for gv-por-20110107-14085.xml (html) - gv-spa-20110108-48734.xml (html)

#porspa
1Cabo Verde: Espírito contestatário das mulheresCabo Verde: El espíritu contencioso de las mujeres
2Eurydice, do blog Igualdade na Diferença, faz um tributo ao espírito contestatário das mulheres de Cabo Verde, e conta a história da Revolta de Ribeirão Manuel (ilha de Santiago, 1910).Eurydice, del blog Igualdade na Diferença [Igualdad en Diferencia], rinde honores [pt] al espíritu contencioso de las mujeres de Cabo Verde y cuenta la historia de la revuelta de Ribeirao Manuel (Isla Santiago, 1910).
3Eurydice diz que as mulheres “ocuparam o centro das atenções e agitações“ nessa revolta.Eurydice dice que las mujeres estuvieron en el centro de la sublevación.