Sentence alignment for gv-por-20130721-45590.xml (html) - gv-spa-20130722-196977.xml (html)

#porspa
1China: Repressão a ativistas de movimentos cívicosChina: Represión a activistas de movimiento ciudadano
2A organização Chinese Human Rights Defenders [Defensores de Direitos Humanos da China, pt] emitiu uma atualização do caso de detenção de cidadãos e ativistas [en] no país.El grupo Defensores Chinos de Derechos Humanos tiene una actualización del arresto de ciudadanos y activistas [en] ocurrida en China.
3Recentemente, foi detido o proeminente ativista Xu Zhiyong [en], que é considerado um reformista moderado.El último detenido es el destacado activista Xu Zhiyong, considerado un reformador moderado.
4Desde fevereiro de 2013, é certo que 25 pessoas foram detidas, acusadas de crime, por terem apelado publicamente por um fim à corrupção oficial e por promoverem outros objetivos “politicamente sensíveis”.Se confirma que 25 personas han sido detenidas desde febrero por pedir públicamente poner fin a la corrupción oficial y por promover otros objetivos políticamente “delicados”.