# | por | spa |
---|
1 | Dubai: Em Memória do Blogueiro Iraniano Omid Reza Mirsayafi | Dubai: Recordaron al blogger iraní Omid Reza Mirsayafi |
2 | Cerca de 40 jovens de todos os quatro cantos do mundo se reuniram em um café em Dubai para lembrar o primeiro aniversário da morte do iraniano Omid Reza Mirsayafi, o primeiro blogueiro a morrer na prisão. | Alrededor de 40 jóvenes de los cuatro rincones del mundo se reunieron en un café en Dubai y recordaron el primer aniversario de la muerte del iraní Omid Reza Mirsayafi, el primer blogger en morir en prisión. |
3 | O encontro também refletiu no Movimento 18 de Março, OR318, através da arte. | El encuentro también se reflejó en el Movimiento 18 de marzo [ing], OR318, a través del arte. |
4 | Junkie, um membro da equipe do 18 de Março explicou o planejamento do encontro dizendo: | Junkie, un miembro del equipo de 18 de Marzo explicó [ing] la planificación de este encuentro diciendo: |
5 | Eu estava pensando na organização de um encontro de usuários do Twitter (e aproveitando a ocasião para fazer uma comunidade de arte para o movimento na quinta, 18 de Março). | Yo estaba pensando en organizar un Tweetup (y coordinar una obra de arte hecha por la comunidad para el Movimiento el jueves 18 de marzo. |
6 | A obra inclui uma tela grande onde aqueles que apoiam nosso movimento podem se reunir para expressar o que a liberdade de expressão significa para eles. | La obra de arte constaría de un gran lienzo donde los seguidores del movimiento pudieran reunir y expresar lo que la libertad y la libertad de expresión significan para ellos. |
7 | Podem usar qualquer meio de comunicação - fotografias, desenhos, poesia, ou mesmo uma simples declaração: “Quero a liberdade de expressão. MtoObrigadobai” rabiscadas em toda a tela para transmitir suas mensagens. | Ellos pueden usar cualquier medio concebible - fotografías, dibujos, poesía, o incluso un liso y llano “Quiero libre expresión. kthxbai” garabateado a lo largo del lienzo para comunicar sus mensajes. |
8 | Aqui estão algumas dessas criações artísticas. | Aquí están [ing] algunas de estas creaciones artísticas. |
9 | Contra a Censura | En contra de la censura |
10 | Pela Liberdade de Expressão | Por la libertad de expresión |
11 | Aqui está uma filmagem mostrando o evento em Dubai: | Aquí hay una película de video mostrando el evento en Dubai: |
12 | OR318 - Movimento 18 de Março - Dubai Edição de Areeba Hanif no Vimeo. | OR318 -March 18 Movement - Dubai Edition de Areeba Hanif en Vimeo. |
13 | O Movimento 18 de Março utiliza animações para atingir uma grande audiência e um público jovem. | El Movimiento 18 de Marzo usa animaciones [ing] para llegar a una mayor y más joven audiencia. |
14 | Sua segunda animação já recebeu 75.000 acessos. | Su segunda animación ya ha acumulado 75.000 reproducciones. |
15 | Foi apresentada na página inicial do Youtube Global no dia 12 de Março. | Fue mostrada en la página inicial global de YouTube el 12 de marzo. |