Sentence alignment for gv-por-20120831-34487.xml (html) - gv-spa-20120830-137422.xml (html)

#porspa
1Colômbia: Mineiros Fogem de Assassinatos e AtaquesColombia: mineros huyen de asesinatos y atentados
2No seu blog “El que piensa gana”, [es] Juan Jose Hoyos fala sobre as precauções que mineiros, líderes sindicais e outras pessoas que se opõem ao garimpo ilegal ou ao garimpo efectuado por empresas multinacionais (como a Gran Colombia Gold) estão a tomar após assassinatos e ataques contra colegas mineiros em Antioquia.Juan José Hoyos del blog “El que piensa gana” habla de las prevenciones que han tenido que tomar mineros, dirigentes sindicales y líderes que se oponen a la minería ilegal o de multinacionales autorizadas (como Gran Colombia Gold) tras asesinatos y atentados contra sus compañeros en Antioquia.
3Ele acrescenta que líderes sindicais da Sintramienergética [es] revelaram que alguns trabalhadores fugiram da região para proteger as suas vidas.Además reporta que según informan líderes del Sindicato Sintramienergética, trabajadores han huido de la región para proteger sus vidas.