Sentence alignment for gv-por-20101105-12702.xml (html) - gv-spa-20101105-42753.xml (html)

#porspa
1Brasil: Xenofobia online contra NordestinoBrasil: Xenofobia en línea dirigida a nororientales
2Lirabellaqua, do blog coletivo Trezentos, e o blogueiro político Rodrigo Vianna [pt] comentam sobre a recente onda de ódio online que tem como alvo os Nordestinos que votaram na presidente eleita Dilma Rousseff.Lirabellaqua, del blog colectivo Trezentos [pt], y el blogger político Rodrigo Vianna [pt] sopesan sobre la reciente gran cantidad de discursos de odio en línea [pt] que han estado dirigidos a brasileros nororientales que votaron por la Presidenta electa Dilma Rousseff.
3Defensores do opositor de Dilma, José Serra, espalharam tuítes condenando os eleitores da região empobrecida, onde Dilma venceu com larga vantagem, chamando-os de “não civilizados” e afirmando que eles tiram vantagem de programas como o Bolsa Família para sobreviver.Seguidores del contendiente de Dilma, Jose Serra, difundieron tweets condenando a los votantes de esa marginada región, donde Dilma logró una contundente victoria, afirmando que son “incivilizados” y toman ventaja de los programas sociales, como Bolsa Família [en], para subsistir.
4Em resposta, a hashtag #orgulhodesernodestino chegou ao topo dos Trending Topics.En respuesta, el hashtag #orgulhodesernodestino (orgulloso de ser nororiental) ha comenzado a ganar terreno en Twitter.