Sentence alignment for gv-por-20141031-55021.xml (html) - gv-spa-20141029-258726.xml (html)

#porspa
15 países muçulmanos em que os homossexuais não são perseguidos pela lei5 países musulmanes donde los homosexuales no son perseguidos por la ley
2O blog “LGBT Muslims” identificou 5 países muçulmanos cujos sistemas jurídicos não tornam a homossexualidade ilegal.El blog LGBT Muslims ha enumerado 5 naciones musulmanas donde el sistema jurídico no considera ilegal la homosexualidad.
3São eles: Mali, Jordânia, Indonésia, Turquia e Albânia.Los cinco países son: Mali, Jordania, Indonesia, Turquía y Albania.
4Embora o direito desses países não penalize as orientações de vida homossexuais, o blog “LGBT Muslims” destaca que suas comunidades LGBTs ainda sofrem com a discriminação e a pressão social para que se mantenham discretos quanto à sua orientação sexual.Aunque la ley de estos países no penaliza los estilos de vida homosexuales, el blog LGBT Muslims señala que las comunidades LGBT todavía sufren discriminación y una presión importante que les obliga a mantener discreción sobre sus formas de vida.
5Apesar disso, a principal lição que se tira é que os direitos dos homossexuais podem avançar mais do que se imagina nos países mencionados.Aun así, la lección con la que hay que quedarse es que los derechos de los homosexuales en los países mencionados se hallan muy por encima de lo que se suele pensar.