Sentence alignment for gv-por-20140218-50483.xml (html) - gv-spa-20140223-226607.xml (html)

#porspa
1Porque é difícil dizer “Eu Amo-te” em ChinêsPor qué es difícil decir “te amo” en chino
2Roseann Lake do ChinaFile analisa [en] o porquê de ser difícil para os chineses dizerem “Eu Amo-te” na sua própria língua, a partir de uma perspectiva histórica e sociológica.Roseann Lake de ChinaFile explora [en] por qué es difícil para los chinos decir “te amo” en su idioma, desde perspectivas históricas y sociológicas.
3O artigo também apresenta uma experiência acerca do cérebro dos chineses e a sua relação com o amor e o romance.El artículo también presentó un experimento sobre el cerebro chino y su relación con el amor y el romance.