Sentence alignment for gv-por-20120423-30020.xml (html) - gv-spa-20120424-117845.xml (html)

#porspa
1Portugal: Vídeo de Protesto ao Golpe na Guiné-Bissau em LisboaPortugal: Video de manifestación contra el golpe de Estado en Guinea-Bissau, en Lisboa
2O utilizador do Youtube MinisterioDaVerdade publicou um vídeo de uma grande marcha de residentes da Guiné Bissau acompanhados pela família e amigos, pelas ruas da Baixa de Lisboa no último Sábado, 21 de Abril.El usuario de Youtube MinisterioDaVerdade publicó un video de un gran desfile el sábado de los residentes de Guinea-Bissaun en Lisboa, y sus familias y amigos portugueses protestando por el golpe de Estado militar que tuvo lugar el 12 de abril.
3O protesto era contra o golpe militar do passado dia 12 de Abril.Los marchantes ocuparon las calles del vecindario Baixa de Lisboa.
4Os cartazes diziam “Temos consenso: Não há ditadura” e simplesmente “paz”.Los carteles decían: “Tenemos un consenso” y simplemente “Paz”.