Sentence alignment for gv-por-20140719-53530.xml (html) - gv-spa-20140721-246556.xml (html)

#porspa
1O mundo está com a Palestina: manifestações de solidariedade em fotosEl mundo está con Palestina: Protestas en todos los continentes
2Após a recente ofensiva israelense contra Gaza, protestos tomaram diversas cidades pelo mundo em apoio à Palestina e pedindo o fim dos ataques.En los días que han pasado desde la última ofensiva israelí contra Gaza, han surgido protestas en numerosas ciudades alrededor del mundo en apoyo a Palestina y para pedir el fin de los actuales ataques.
3Um Tumblr foi criado para documentar todos os protestos de solidariedade.Reconociendo la necesidad de demostrar solidaridad, se ha creado una cuenta en Tumblr [en] para documentar estas protestas.
4A conta, que é de autoria anônima, declara que seu propósito é colecionar “fotos, vídeos e relatos de manifestações de solidariedade à Palestina durante os ataques e punições coletivas de Israel”.La cuenta, que es anónima, afirma que su propósito es recopilar “Fotos, videos e informes de manifestaciones en solidaridad con Palestina durante los actuales ataques de Israel y el castigo colectivo”.
5A seguir, apresentamos as imagens de algumas dessas manifestações recentes.Estas son imágenes de apenas algunas manifestaciones que han tenido lugar alrededor del mundo.
6“Protestos da Copa do Mundo no Brasil se tornaram protestos pela Palestina” - 12 de julho de 2014.“Protestas por la Copa del Mundo en Brasil se convierten en protestas por Gaza” - 12 de julio de 2014.
7Cabul, Afeganistão - 13 de julho de 2014.Kabul, Afganistán - 13 de julio de 2014.
8Hyderabad, Índia - 13 de julho de 2014.Hyderabad, India - 13 de julio de 2014.
9Helsinque, Finlândia - 12 de julho de 2014.Helsinki, Finlandia - 12 de julio de 2014.
10Istambul, Turquia - 12 de julho de 2014.Estambul, Turquía - 12 de julio de 2014.
11“Libertem a Palestina” - São Francisco, CA (EUA) - 12 de julho de 2014.San Francisco, California - 12 de julio de 2014.
12“Salvem a Palestina” - Seul, Coreia do Sul - 12 de julho de 2014.Seúl, Corea del Sur - 12 de julio de 2014.
13Haia, Países Baixos - 12 de julho de 2014.La Haya, Países Bajos - 12 de julio de 2014.
14Japão - 12 de julho de 2014.Japón - 12 de julio de 2014.
15“Hoje, o povo da África do Sul marchou em apoio aos palestinos que estão sofrendo com a ocupação.“Hoy, el pueblo de Sudáfrica marchó para apoyar a los palestinos, que están sufriendo por la Ocupación.
16Nelson Mandela certa vez falou: “Nós sabemos muito bem que nossa liberdade é incompleta sem a liberdade dos palestinos”.Nelson Mandela dijo una vez “Sabemos demasiado bien que nuestra libertad está incompleta sin la libertad de los palestinos”.
17Então hoje nós nos levantamos para ser a voz dos que foram silenciados. ” - 13 de julho de 2014.Así que hoy nos levantamos para ser la voz de los que no tienen voz” - 13 de julio de 2014.
18Indonésia - 12 de julho de 2014.Indonesia - 12 de julio de 2014.
19“Manifestantes em Montreal erguem a mais longa bandeira da Palestina de todas durante protesto de solidariedade à Gaza na sexta-feira, 11 de julho 2014.”Manifestantes en Montreal cargan la bandera palestina más grande del mundo durante la protesta Solidaridad con Gaza el viernes 11 de julio de 2014.
20Maldivas - 12 de julho de 2014.Maldivas - 12 de julio de 2014.
21Túnis, Tunísia - 13 de julho de 2014.Túnez, Túnez - 13 de julio de 2014.
22Valparaíso, Chile - 12 de julho de 2014.Valparaíso, Chile - 12 de julio de 2014.
23Berlim, Alemanha - 12 de julho de 2014.Berlín, Alemania - 12 de julio de 2014.
24“Salvem Gaza Já” - Canberra, Austrália - 18 de julho de 2014.Camberra, Australia - 18 de julio de 2014.
25“No dia 12 de julho, um grupo de pessoas organizou um protesto silencioso na Cracóvia, em solidariedade à Gaza.El 12 de julio, un grupo organizó una protesta silenciosa en Cracovia - en solidaridad con Gaza.
26Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação ‘Borda Protetora'.”Los manifestantes imprimieron nombres de todos los niños mártires en Gaza durante la operación “Borde Protector”.