Sentence alignment for gv-por-20120820-34223.xml (html) - gv-spa-20120821-135821.xml (html)

#porspa
1Brasil: Empresa Não Parou Construção de Belo MonteBrasil: empresa insiste en proceder con la construcción de presa Belo Monte
2O Instituto Socioambiental informa que as obras da usina hidrelétrica de Belo Monte continuam, contrariando a decisão judicial de paralisação.El Instituto Socioambiental informa [pt] que a pesar de la orden judicial de parar [pt] los trabajos de construcción en Belo Monte, la empresa responsable por la construcción de la presa, Norte Energía, continúa con las obras, y sostiene que no le han notificado oficialmente.
3O consórcio Norte Energia, responsável pela obra, alega não ter sido notificado oficialmente.El viernes 17 de agosto de 2012, la cibernauta Simone Gomes había informado [en] en Facebook que los trabajos en la presa continuaban.
4Na última sexta-feira, a internauta Simone Gomes já havia reportado pelo Facebook que a construção da usina prosseguia.