# | por | spa |
---|
1 | O mundo está com a Palestina: manifestações de solidariedade em fotos | El mundo está con Palestina: Protestas en todos los continentes |
2 | Após a recente ofensiva israelense contra Gaza, protestos tomaram diversas cidades pelo mundo em apoio à Palestina e pedindo o fim dos ataques. | En los días que han pasado desde la última ofensiva israelí contra Gaza, han surgido protestas en numerosas ciudades alrededor del mundo en apoyo a Palestina y para pedir el fin de los actuales ataques. |
3 | Um Tumblr foi criado para documentar todos os protestos de solidariedade. | Reconociendo la necesidad de demostrar solidaridad, se ha creado una cuenta en Tumblr [en] para documentar estas protestas. |
4 | A conta, que é de autoria anônima, declara que seu propósito é colecionar “fotos, vídeos e relatos de manifestações de solidariedade à Palestina durante os ataques e punições coletivas de Israel”. | La cuenta, que es anónima, afirma que su propósito es recopilar “Fotos, videos e informes de manifestaciones en solidaridad con Palestina durante los actuales ataques de Israel y el castigo colectivo”. |
5 | A seguir, apresentamos as imagens de algumas dessas manifestações recentes. | Estas son imágenes de apenas algunas manifestaciones que han tenido lugar alrededor del mundo. |
6 | “Protestos da Copa do Mundo no Brasil se tornaram protestos pela Palestina” - 12 de julho de 2014. | “Protestas por la Copa del Mundo en Brasil se convierten en protestas por Gaza” - 12 de julio de 2014. |
7 | Cabul, Afeganistão - 13 de julho de 2014. | Kabul, Afganistán - 13 de julio de 2014. |
8 | Hyderabad, Índia - 13 de julho de 2014. | Hyderabad, India - 13 de julio de 2014. |
9 | Helsinque, Finlândia - 12 de julho de 2014. | Helsinki, Finlandia - 12 de julio de 2014. |
10 | Istambul, Turquia - 12 de julho de 2014. | Estambul, Turquía - 12 de julio de 2014. |
11 | “Libertem a Palestina” - São Francisco, CA (EUA) - 12 de julho de 2014. | San Francisco, California - 12 de julio de 2014. |
12 | “Salvem a Palestina” - Seul, Coreia do Sul - 12 de julho de 2014. | Seúl, Corea del Sur - 12 de julio de 2014. |
13 | Haia, Países Baixos - 12 de julho de 2014. | La Haya, Países Bajos - 12 de julio de 2014. |
14 | Japão - 12 de julho de 2014. | Japón - 12 de julio de 2014. |
15 | “Hoje, o povo da África do Sul marchou em apoio aos palestinos que estão sofrendo com a ocupação. | “Hoy, el pueblo de Sudáfrica marchó para apoyar a los palestinos, que están sufriendo por la Ocupación. |
16 | Nelson Mandela certa vez falou: “Nós sabemos muito bem que nossa liberdade é incompleta sem a liberdade dos palestinos”. | Nelson Mandela dijo una vez “Sabemos demasiado bien que nuestra libertad está incompleta sin la libertad de los palestinos”. |
17 | Então hoje nós nos levantamos para ser a voz dos que foram silenciados. ” - 13 de julho de 2014. | Así que hoy nos levantamos para ser la voz de los que no tienen voz” - 13 de julio de 2014. |
18 | Indonésia - 12 de julho de 2014. | Indonesia - 12 de julio de 2014. |
19 | “Manifestantes em Montreal erguem a mais longa bandeira da Palestina de todas durante protesto de solidariedade à Gaza na sexta-feira, 11 de julho 2014.” | Manifestantes en Montreal cargan la bandera palestina más grande del mundo durante la protesta Solidaridad con Gaza el viernes 11 de julio de 2014. |
20 | Maldivas - 12 de julho de 2014. | Maldivas - 12 de julio de 2014. |
21 | Túnis, Tunísia - 13 de julho de 2014. | Túnez, Túnez - 13 de julio de 2014. |
22 | Valparaíso, Chile - 12 de julho de 2014. | Valparaíso, Chile - 12 de julio de 2014. |
23 | Berlim, Alemanha - 12 de julho de 2014. | Berlín, Alemania - 12 de julio de 2014. |
24 | “Salvem Gaza Já” - Canberra, Austrália - 18 de julho de 2014. | Camberra, Australia - 18 de julio de 2014. |
25 | “No dia 12 de julho, um grupo de pessoas organizou um protesto silencioso na Cracóvia, em solidariedade à Gaza. | El 12 de julio, un grupo organizó una protesta silenciosa en Cracovia - en solidaridad con Gaza. |
26 | Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação ‘Borda Protetora'.” | Los manifestantes imprimieron nombres de todos los niños mártires en Gaza durante la operación “Borde Protector”. |