# | por | spa |
---|
1 | VÍDEO: Índios intimidados pela Polícia Brasileira | VIDEO: Policía brasileña intimida a indígenas |
2 | Video gravado pelo nativo Paygomuyatpu Mundurukku mostra soldados da Força Nacional intimidando verbalmente sua tribo na área da Usina de Belo Monte. | Video grabado por el nativa Paygomuyatpu Mundurukku muestra a soldados de la Fuerza Nacional intimidando verbalmente a su tribu en la zona de la represa Belo Monte. |
3 | 170 índios voltaram a ocupar as construções da área da Usina de Belo Monte essa semana. | 170 indígenas regresaron a ocupar [pt] el sitio de la construcción de la represa Belo Monte [pt] la última semana de mayo. |
4 | Eles demandam que o governo brasileiro suspenda a construção de hidroelétricas na região amazônica, assim como reclamam da falta de boa vontade do governo de negociar seus direitos à terra. | Exigen que el gobierno brasileño suspenda la construcción de plantas de energía hidroeléctrica en la región del Amazonas y reclamaron fatla de voluntad del gobierno para negociar sus derechos de tierra. |
5 | A ocupação anterior foi em 6 de maio de 2013. | La ocupación [en] anterior fue el 6 de mayo de 2013. |