Sentence alignment for gv-por-20120117-26741.xml (html) - gv-spa-20120119-102391.xml (html)

#porspa
1Brasil/Portugal: “Passa Palavra” Lança Canal de Vídeos OnlineBrasil/Portugal: “Pasapalabra” lanza canal en línea
2Em 16 de Janeiro, o coletivo de mídia independente luso-brasileiro Passa Palavra lançou o portal PassaPalavra.tv, um canal online que agrega materiais de audiovisual produzidos de forma independente.El 16 de enero, el colectivo independiente de medios portugués-brasileño Passa Palavra (Pasapalabra) [pt] lanzó el sitio web PassaPalavra.tv - un canal en línea que reúne materiales audiovisuales de producción independiente.
3Pelo compartilhamento de vídeos, áudio e imagens, o portal almeja reportar colaborativamente sobre “lutas sociais [e denunciar] opressões e abusos cometidos por poderes públicos e privados”.A través de la distribución de video, audio e imagen, el sitio web tiene por objetivo informar de manera colaborativa sobre las “luchas sociales y denunciar la opresión y abuso de las autoridades públicas y privadas”.