Sentence alignment for gv-por-20121013-35690.xml (html) - gv-spa-20121012-146874.xml (html)

#porspa
1Demotix Alcança Um Milhão de FotosDemotix llega al millón de fotos
2Uma das centenas de fotos da Demotix, agência online de fotografia, que foram veiculadas no Global Voices.Una de los centenares de fotografías de la agencia de fotos en internet Demotix que aparecen en Global Voices.
3Prisões superlotadas no Brasil.Prisiones hacinadas en Brasil.
4Foto por Giuseppe Bizzarri (Demotix)Foto de Giuseppe Bizzarri (Demotix)
5A agência online de fotografia Demotix há pouco alcançou um milhão de fotos carregadas por 30,000 fotógrafos desde o lançamento, em 2008.La agencia de fotos en internet Demotix ha llegado al millón de fotos subidas [en] por 30,000 fotógrafos desde su lanzamiento en 2008.
6Techcrunch afirma ser uma prova de que uma agência de fotos mantida coletivamente pode funcionar [en].Techcrunch lo llama una prueba de que una agencia de fotos de colaboración múltiple puede funcionar [en].
7Global Voices é um orgulhoso parceiro da Demotix [en] desde 2010, beneficiando-se da extrema diversidade de tópicos e localidades.Global Voices es un orgulloso socio de Demotix desde el 010, disfrutando de la extremadamente amplia diversidad de temas y lugares.