Sentence alignment for gv-por-20110520-20538.xml (html) - gv-spa-20110520-68503.xml (html)

#porspa
1Portugal: Transparência no Parlamento a DescobertoPortugal: Descubriendo transparencia en el Parlamento
2Com o cenário de prolongada crise política em Portugal, os cidadãos procuram mais transparência na governação pública.Con el telón de fondo de la prolongada crisis económica, que contamina la vida social y política, los ciudadanos portugueses demandan transparencia en la gestión pública.
3Hoje foi dado um passo importante nessa direcção, com o lançamento do Demo.Hoy se dio un paso importante en dicha dirección, con el lanzamiento de Demo.
4Cratica, um site que permite conhecer melhor os deputados e as suas discussões no Parlamento.Cratica [pt], un sitio web que permite saber sobre los congresistas portugueses y todos sus debates en el parlamento.