Sentence alignment for gv-por-20120626-32709.xml (html) - gv-spa-20120628-126298.xml (html)

#porspa
1Comoros: Mulheres Banidas de Praia Pública por Motivação ReligiosaComoras: prohibida la entrada de mujeres a la playa pública por motivos religiosos
2Mulheres não são mais bem-vindas na praia de Itsandra-Mdjini [fr], informa Mlimadji na página Comores-Actualités.Las mujeres ya no son bienvenidas a la playa de Itsandra-Mdjini [fr] según informa Mlimadji en Comores-Actualités.
3Ele explica que políticos da cidade decidiram banir as mulheres da praia após pedido de líderes religiosos.Explica que las autoridades de la ciudad decidieron prohibir la entrada de mujeres a la playa por petición de líderes religiosos.
4A praia é gerenciada pela associação cultural Twamaya e tem sido historicamente aberta a todos, sem restrição de gênero ou idade.La asociación cultural Twamaya gestiona la playa e históricamente ha estado abierta para todo el mundo sin distinción de género o edad.