Sentence alignment for gv-por-20130528-43122.xml (html) - gv-spa-20130527-189900.xml (html)

#porspa
1Presidente de associação médica grevista detido em MoçambiqueArrestan a presidente de asociación médica de Mozambique
2Após uma semana de greve dos profissionais de saúde em Moçambique, Dr. Jorge Arroz, presidente da Associação Médica de Moçambique, foi detido no domingo à noite, 26 de maio de 2013, sob acusação de “sedição” (incitação ao motim ou ao tumulto contra a segurança do governo).Tras una semana de huelga de profesionales médicos en Mozambique, el doctor Jorge Arroz, presidente de la Asociación Médica de Moçambique [pt], fue arrestado la noche del domingo 26 de mayo de 2013, bajo acusaciones de “sedición” (incitación de descontento o rebelión contra un gobierno).
3No Twitter e no Facebook, @verdademz, @canal_moz e outros internautas deram mais informações.En Twitter y Facebook, informan @verdademz, @canal_moz y otros cibernautas.
4“Muitos muitos profissionais de saúde aqui na 6a esquadra em Maputo. Dr. Jorge Arroz está preso.”Muchos profesionales de la salud acá en la VI estación de policía de Maputo.
5Foto de Jornal @Verdade (usada com permissão)El doctor Jorge Arroz está bajo arresto.
6Dr. Arroz foi solto na mesma noite, ler atualização [en].Foto de @Verdade (usada con autorización).