Sentence alignment for gv-por-20071215-667.xml (html) - gv-spa-20071219-886.xml (html)

#porspa
1Zimbábue: Ativistas apanham em HarareZimbawe: Activistas Reciben Paliza en Harare
2O blogue da WOZA tem uma postagem sobre brutalidade policial no Zimbábue [en]: “Enquanto três pessoas foram detidas após a manifestação da WOZA em Harare na terça e liberados depois de pagarem a fiança e serem alertados, surgiu a notícia de que a polícia surrou pelo menos 10 membros da WOZA enquanto eles se dispersavam na região próxima de Angwa Street”.El blog WOZA tiene un post sobre la brutalidad policial en Zimbawe: “Mientras que las tres personas arrestadas después de la manifestación de WOZA en Harare del martes fueron dejados en libertad luego de pagar una fianza y sin sufrir daños, se ha sabido que la policia de disturbios dio palizas a al menos 10 miembros de WOZA mientras se estaban dispersando cerca de la calle Angwa.”
3(Texto original de Ndesanjo Macha)Escrito por Ndesanjo Macha.