Sentence alignment for gv-por-20140820-53987.xml (html) - gv-spa-20140818-250249.xml (html)

#porspa
1VÍDEO: Exército israelense tem orgulho de seus bombardeios em GazaVIDEO: Las IDF están glorificando los bombardeos aéreos de Gaza
2A blogger israelense Elizabeth Tsurkov desafia o IDF (Exército Israelense) a fazer uma versão em inglês de um vídeo que divulgado em hebraico, que ela descreve como “glorificando bombardeios aéreos em Gaza.”La bloguera israelí Elizabeth Tsurkov desafía a las IDF (Fuerzas de Defensa de Israel) a hacer una versión en inglés de un video que hizo en hebreo que ella describe como “glorificando los bombardeos aéreos de Gaza.”
3Ela tuíta:Tuitea:
4Por que não fazer uma versão em Inglês deste vídeo glorificando de bombardeios aéreos em Gaza?Hey, @IDFSpokesperson, porqué no haces una versión en inglés de este elegante video glorificando los bombardeos aéreos de Gaza? http://t.co/R651aWr0uC
5Pelo menos 1.900 palestinos foram mortos, mais de 10 mil feridos e 450 mil deslocados desde que Israel lançou uma ofensiva maciça chamado de “Margem de Proteção” contra a faixa de 40 quilômetros em 8 de julho.Al menos 1 900 palestinos han muerto, mas de 10 000 han sido heridos y 450.000 han sido desplazados desde que Israel lanzó una ofensiva masiva llamada Borde protector contra la franja costera de 40 km de largo el 8 de julio 2014.
6Siga nossa cobertura em inglês: #Gaza: número de mortos civis na ofensiva israelenseSiga nuestra cobertura en profundidad: Un nuevo alto al fuego en #Gaza, azotada por la guerra