Sentence alignment for gv-por-20120503-30576.xml (html) - gv-spa-20120503-118810.xml (html)

#porspa
1Honduras: “Tanta Violência Que Fica Difícil Acompanhar”Honduras: “Demasiada violencia para seguirle la pista”
2Adrienne Pine explica [en] que, “desde as incisivas retomadas de terra por milhares de campesinos em Honduras, no Dia Internacional de Luta Campesina, tem sido preocupante o crescimento das retaliações violentas, tão frequentes que fica difícil acompanhar”.Adrienne Pine explica [en] que “desde la fuerte recuperación de tierras por parte de miles de campesinos alrededor de Honduras en el Día Internacional de la Lucha Campesina, ha habido represalias cada vez más preocupantes, tan frecuentes que no se les puede seguir la pista”.
3Ela relata alguns casos e outras modalidades de violência em Honduras, inclusive ataques a jornalistas.Informa de algunos de estos casos y de otro tipo de violencia en Honduras, incluidos ataques a periodistas.
4Adrienne também faz links a diversos artigos nesses assuntos.Adrienne también enlaza con varios artículos de estos temas.