Sentence alignment for gv-por-20120407-29395.xml (html) - gv-spa-20120409-115386.xml (html)

#porspa
1França: Candidatos do Partido Pirata na Eleição LegislativaFrancia: Candidatos del Partido Pirata en Elecciones Legislativas
2O Partido Pirata começou na Suécia em 2006 e se espalhou pela Europa.El Partido Pirata, que se inició en Suecia en 2006, ha llegado a otros países de Europa desde entonces.
3Na Alemanha [en], as eleições locais de 25 de março de 2012 permitiram ao partido entrar no parlamento de Saarland [en].En Alemania [en], las elecciones locales del domingo 25 de marzo del 2012, permitieron al partido entrar al parlamento de Saarland [en] tras una anterior victoria lo admitiera al Parlamento en Berlín.
4Esse resultado inspirou o partido francês a lançar candidaturas para a eleição legislativa deste ano.Este resultado ha inspirado a su contraparte francesa a presentar candidatos para las Elecciones Legislativas Francesas de este año.
5O recém-criado ramo da Alsácia [fr] prepara “campanha virtual de custo zero”.La recientemente creada rama de Alsacia [fr] del Partido Pirata está preparando una “campaña esencialmente digital a un costo de cero euros”.
6O blog La vache libre [fr] publicou entrevista em vídeo [fr] com candidato explicando os objetivos [fr] do partido, e o estudante de jornalismo Jérémie Nadé os comenta [fr].Le blog de la vache libre [fr] tiene una video [fr] entrevista en la cual un candidato explica los objetivos [fr] del partido, y el estudiante de periodismo Jérémie Nadé describe [en] la anticipada invasión pirata en su blog.