Sentence alignment for gv-por-20140711-53368.xml (html) - gv-spa-20140712-245420.xml (html)

#porspa
1Cabo da Polícia Militar é o primeiro condenado pelos “Crimes de Maio”Un policía militar es el primer condenado por las muertes de los “crímenes de mayo” en Brasil
2Pôster publicado pelas Mães de Maio pedindo apoio e presença ao julgamento.Afiche publicado por las Madres de Mayo pidiendo a los simpatizantes seguir el juicio.
3O cabo da Polícia Militar de São Paulo Alexandre Andre Pereira da Silva foi condenado a 36 anos de prisão pelas mortes de Murilo de Moraes Ferreira, Felipe Vasti Santos de Oliveira e Marcelo Heyd Meres em 2006, durante os chamados “Crimes de Maio“.El oficial de la Policía Militar de Sao Paulo, Alexandre Andre Pereira da Silva fue sentenciado a 36 años en prisión por su responsabilidad en las muertes de Murilo de Moraes Ferreira, Felipe Vasti Santos de Oliveira y Marcelo Heyd Meres en el 2006, durante los llamados “crímenes de mayo” [en].
4A jornalista Laura Capriglione, do coletivo de mídia Ponte divulgou a notícia no Facebook.La periodista Laura Capriglione del colectivo de medios Ponte (Puente) reportó la noticia [pt] en Facebook.
5A condenação veio após anos de pressão por parte do Movimento Mães de Maio, criado após os brutais assassinatos de cerca de 500 jovens durante ações policiais no estado de São Paulo em maio de 2006.La condena llegó después de años de presión por parte del Movimiento de las Madres de mayo [en], creado después de las muertes de alrededor de 500 jóvenes a causa de acciones de la policía en el estado de Sau Paulo en mayo del 2006.