Sentence alignment for gv-por-20110324-19131.xml (html) - gv-spa-20110329-61175.xml (html)

#porspa
1Sudão do Sul: Um começo errado para mais novo país da ÁfricaSudán del Sur: Un inicio equivocado para el país más nuevo de África
2Maggie Fick acredita que o país mais novo da África, o Sudão do Sul, está começando com o pé errado [en]: “Lutas entre o Exército do Sul e um movimento local rebelde, confrontos entre unidades do Exército do Sudão do Norte que permaneceram no Sul, horroroso escândalo de abuso policial e assassinato de ministro dentro de seu gabinete…”Maggie Fick cree que el país más nuevo de África, Sudán del Sur, está comenzando con el pie equivocado: “Ha habido una fuerte lucha entre el ejército del sur y el intratable movimiento rebelde local; enfrentamientos entre unidades reacias del ejército sudanés del norte desplegado en el sur; un horrible escándalo de abuso policial; y el asesinato de un ministro del gobierno en su propia oficina…”