Sentence alignment for gv-por-20121127-37274.xml (html) - gv-spa-20121128-155563.xml (html)

#porspa
1Organização Indígena Denuncia o Brasil na ONUOrganización indígena denuncia a Brasil ante la ONU
2A Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) denunciou violações de direitos humanos contra populações indígenas através de uma carta aberta às Nações Unidas.La Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil (APIB) denuncia [pt] abusos contra los derechos humanos de las poblaciones indígenas en una carta abierta [pt] a las Naciones Unidas.
3Dentre diversas questões, a APIB pede atenção para o genocídio dos Guarani-Kaiowá, projetos de mineração em terras indígenas e construções ilegais na floresta Amazônica - tais como a usina hidrelétrica de Belo Monte -, e a deficiência em educação e assistência de saúde.Entre varios temas, la APIB pone de relieve el genocidio guaraní-kaiowá, los proyectos mineros en tierras indígenas, las construcciones ilegales en la selva amazónica -como la represa de Belo Monte-, y la falta de educación y atención médica.