Sentence alignment for gv-por-20100831-11673.xml (html) - gv-spa-20100820-36169.xml (html)

#porspa
1Venezuela: Imagens Violentas Censuradas por Um MêsVenezuela: Censuran por un mes imágenes violentas
2The Devil's Excrement [O Excremento do Diabo] compartilha imagens do jornal venezuelano El Nacional com a palavra “Censurado” no espaço onde imagens normalmente aparecem.The Devil's Excrement comparte imágenes del diario venezolano El Nacional con la palabra “Censurado” en el espacio donde las imágenes aparecerían normalmente.
3Em um post anterior, o blogueiro explica, “um juiz emitiu a seguinte proibição [es] ‘para as próximas 4 semanas, nenhum jornal, revistan ou [publicação] semanal do país pode publicar imagens violentas, sangrentas, grotescas, seja [mostrando] crimes ou não.”En un post previo, el blogger explica, “un juez dictaminó la siguiente prohibición ‘Durante las siguientes cuatro semanas ningún diario, revista ni semanario del país podrá publicar imágenes de tipo “violento, sangriento, grotesto, bien sea de sucesos o no”.”