Sentence alignment for gv-por-20120116-26622.xml (html) - gv-spa-20120117-102237.xml (html)

#porspa
1Uruguai: Como transformar descartáveis em uma carteiraUruguay: Cómo convertir desperdicios en una cartera
2Depois de conhecer o trabalho de uma artesã uruguaia que transforma embalagens descartáveis em objetos bonitos e úteis, Lucía Terra [en] mostra como transformar uma embalagem de pó de café em uma carteira por meio de upcycling.Luego de encontrarse con un artesano uruguayo que convierte productos de desecho en bellos y útiles objetos, Lucía Terra [en] muestra cómo convertir una bolsa vacía de café en una cartera revalorizando la basura [en].
3“E em 10 minutos conto com minha própria carteira colorida, à prova d'água e mais que reciclada, com três compartimentos para moedas, notas pequenas e grandes.“Y diez minutos después tenía mi propia cartera de desechos revalorizados, colorida y a prueba de agua con triple compartimento para monedas, billetes chicos y billetes grandes.
4Além de tudo, com cheiro de café.Además de todo, huele a café.
5Não é bem melhor do que o cheiro de moeda velha?”¿No es mucho mejor que el olor de moneda sucia?”