# | por | spa |
---|
1 | Resquícios de uma vila judeu-iemenita abadonada | Los restos de una aldea judía yemenita abandonada |
2 | A blogueira iemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) compartilha fotos incríveis de sua visita à vila judeu-iemenita abandonada de Beit Baws, empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanna, capital do país. | La blogger yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) comparte las increíbles fotografías de su viaje una aldea judía abandonada, Beit Baws, encaramada en una montaña rocosa, a 15 minutos de Sanaa. |
3 | Em um slideshow, Alwazir mostra trechos de sua excursão. | En una presentación de diapositivas, Alwazir muestra retazos de su excursión. |
4 | Juntos em uma van branca, 14 de nós decidimos fazer uma viagem e visitar uma aldeia judaica abandonada, Beit Baws, uma aldeia empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanaa. | Comprimidos juntos en una furgoneta blanca, catorce de nosotros decidimos hacer un viaje y visitar una villa judía abandonada, Beit Baws, una aldea encaramada en una montaña rocosa, a 15 minutos de Sanaa. |
5 | Aqui ha duas fotos postadas por ela: | Aquí hay dos de las fotografías que ella compartió: |
6 | Beit Baws - Empoleirada nas montanhas. | Beit Baws - Encarama en las montañas. |
7 | Foto de Rooj Alwazir | Fotografía por Rooj Alwazir |
8 | Casas esculpidas no lado da montanha em Beit Baws. | Casas cinceladas al lado de la montaña en Beit Baws. |
9 | Photograph by Rooj Alwazir | Fotografía por Jooj Alwazir |
10 | Muitos judeus iemenitas migraram para Israel durante a “Operação Tapete Mágico” [en] no fim dos anos 40, nos primeiros anos de existência do Estado judeu. | Muchos judíos yemenitas migraron a Israel durante la “Operación Alfombra Mágica” al fin de la década de 1940, los primeros años de la existencia del estado judío. |
11 | Alguns preferiram permanecer no Iêmem, mas seu número diminui devido às ameaças que sofrem de islamitas radicais. | Algunos eligieron quedarse en Yemen, pero su número está decreciendo tristemente porque muchos están dejando el país debido a las amenazas de los islamitas radicales. |
12 | A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives. | La comunidad judía yemenita conservaba su propia cultura mayormente en la parte norte de Yemen, son bien conocidos por su artesanía y son los mejores orfebreros de plata. |
13 | Este vídeo postado por omrisharaby dá um vislumbre de suas vidas no Iêmen. | Este video, publicado por omrisharaby permite vislumbrar su vida en Yemen. |
14 | As músicas no vídeo são cantadas pela famosa cantora Ofra Haza, que tinha origem judeu-iemenica. | La canciones en el video son del último cantante famoso, Ofra Haza, quien fue de orígen judío yemenita. |