Sentence alignment for gv-por-20100517-7819.xml (html) - gv-spa-20100517-28595.xml (html)

#porspa
1Vídeos do GV Summit 2010: uma discussão sobre moderação de conteúdoVideos del GV Summit 2010: Una discusión sobre la moderación de contenido
2Este artigo é uma tradução de GV summit 2010 Videos: A Discussion of Content Moderation escrito originalmente por Sami Ben Gharbia.
3Durante as discussões desse painel, Victoria Grande, Gerente Sênior de Comunicações do Youtube, falou sobre o processo de moderação de conteúdo apresentou um “por-trás-das-câmeras” na política de remoção e desativação de conteúdo do Youtube.Durante este panel de discusión, Victoria Grand, Gerente Senior de Comunicaciones en YouTube, habla sobre los procesos de moderación de contenido, proporcionando una visión “tras cámaras” de las políticas de remoción y desactivación de contenido de YouTube. Una mirada “tras cámaras” a las políticas de remoción y desactivación de contenido de YouTube.
4Uma visão “por-trás-das-câmeras” da política de remoção e desativação de conteúdo do Youtube: (vídeo em inglês sem legenda) O painel, que foi moderado por Rebecca MacKinnon, incluiu também Jillian C.El panel fue moderado por Rebecca MacKinnon, y también incluyó a Jillian York, quien se enfocó en el caso de Facebook, y Oiwan Lam, con algunos casos de Hong Kong.
5York, que focou no caso do Facebook, e Oiwan Lam, com alguns casos de Hong Kong, discutiu remoção de conteúdo e desativação em diversas plataformas, assim como a importância de contextualizar e a transparência em lidar com conteúdo de ativismo nestas plataformas.El panel discutió la remoción y desactivación de contenido a través de un número de plataformas, así como la importancia del contexto y la transparencia al lidiar con contenido activista en estas plataformas.
6Uma discussão sobre Moderação de Conteúdo: O caso do Facebook: (vídeo em inglês sem legenda)Una discusión sobre Moderación de Contenido: El Caso de Facebook
7Oiwan Lam e alguns casos de Hong Kong: (vídeo em inglês sem legenda)Oiwan Lam y algunos casos de Hong Kong.