Sentence alignment for gv-por-20121109-36421.xml (html) - gv-spa-20121109-151663.xml (html)

#porspa
1Egito irá banir sites pornôEgipto prohibirá los sitios porno
2O Egito anunciou [ar] nesta terça, 7 de novembro, que todo acesso a sites pornográficos será banido.Egipto ha anunciado [en] que prohibirá el acceso a todos los sitios porno.
3Internautas discutem o ato no Twitter, dizendo que qualquer tipo de censura terá péssimas consequências na liberdade de expressão, pois abre a porta para abusos de autoridade e o cerceamento das vozes online.Los internautas discutían la medida en Twitter, diciendo que cualquier tipo de censura tendrá graves consecuencias sobre la libertad de expresión - ya que abre la puerta a abusos por parte de las autoridades y al silenciamiento de voces en internet.
4Rasha Abdulla, jornalista e professora de comunicação de massa, anuncia:La catedrática de Periodismo y Comunicación de Masas, Rasha Abdulla, anunciaba:
5@RashaAbdulla: O promotor público exige que os órgãos envolvidos implementem a ordem de impedir o acesso a sites pornográficos@RashaAbdulla: El fiscal general exige a los órganos competentes ejecutar la orden de clausurar los sitios de pornografía en internet
6Mohammed Hendawy diz:Mohammed Hendawy señala:
7@The_Hendawy: Começa com a pornografia.@The_Hendawy: Empieza con el porno.
8Depois tudo o mais..Después todo lo demás…
9E @LuluDeRaven explica:Y @LuluDeRaven explica [ar]:
10@LuluDeRaven: Decisão de banir sites pornô = censurar qualquer coisa que eles não gostem na internet, seja relacionado à política, às artes, literatura ou história .. oposição .. blogs .. sites de relacionamento@LuluDeRaven: La decisión de prohibir sitios porno = censurar cualquier cosa que no les gusta en Internet - ya esté relacionado con la política, las artes, la literatura o la historia .. oposición .. blogs .. sitios de redes sociales
11E Tarek Shalaby tem a solução pronta para tal medida:Y Tarek Shalaby tiene la solución lista para tal medida:
12@tarekshalaby: Vou preparar um post tutorial pra mostrar como burlar isso@tarekshalaby: Voy a preparar un post tutorial en mi blog para mostrar cómo esquivarlo
13Guebara observa:Guebara comenta:
14@Gue3bara: Vocês querem gastar dinheiro bloqueando pornografia e não gastar o mesmo dinheiro com médicos?@Gue3bara: ¿Quieren gastar dinero en bloquear la pornografía y no gastar el mismo dinero en médicos?
15Amal pergunta:Amal pregunta:
16@Amalegypt: Ninguém irá se manifestar em defesa dos sites pornô?@Amalegypt: ¿Nadie va a hacer una sentada en apoyo de los sitios porno?
17Ou será que é uma causa sem adeptos?¿O es una causa sin respaldo?
18@nermo é mais áspero:Y @nermo añade amargamente:
19@nermo: Sites pornô são mais nojentos que tortura em delegacias de polícia, corrupção, roubo e assassinato, e são a razão da falta de segurança em Sinai.@nermo: Los sitios porno son más repugnantes que la tortura en las comisarías de policía, la corrupción, el robo y el asesinato, y es el motivo de la falta de seguridad en el Sinaí.
20Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos.Una vez que los sitios porno sean bloqueados, todos nuestros problemas se resolverán.