Sentence alignment for gv-por-20130820-46418.xml (html) - gv-spa-20130817-201565.xml (html)

#porspa
1FOTO: As igrejas choram no EgitoFOTO: Las iglesias lloran en Egipto
2Em reação aos incêndios provocados nas igrejas, uma menininha no Alto Egito fez este desenho, que me levou às lágrimas.Como reacción a la quema de iglesias, una niña del Alto Egipto hizo este dibujo con el que se me saltaron las lágrimas
3A feminista egípcia Dalia Aziada tuitou esta foto após várias igrejas coptas terem sido queimadas em todo o Egito [en], em seguida a uma brutal operação militar em 14 de agosto de 2013, realizadas para expulsar apoiadores da Irmandade Muçulmana de duas praças no Cairo [en] que eles estavam ocupando havia semanas para exigir que o presidente deposto Morsi fosse reconduzido ao cargo.La defensora egipcia de los derechos de las mujeres Dalia Aziada [en] posteó este tuit después que varias iglesias coptas fueran quemadas en todo Egipto tras la brutal operación militar del 14 de agosto de 2013 para desalojar a los partidarios de los Hermanos Musulmanes acampados en El Cairo, donde han estado exigiendo durante semanas la reincorporación del destituido presidente Morsi.
4A operação resultou em pelo menos 638 mortes, de acordo com o governo egípcio [en].La operación de desalojo ha tenido como resultado al menos 638 muertes, de acuerdo con el Gobierno egipcio [en].
5Um porta-voz da Irmandade Muçulmana afirmou que 2 mil pessoas foram mortas no “massacre” [en].Un portavoz de los Hermanos Musulmanes ha dicho que 2.000 personas fueron asesinadas en la “masacre” [en].
6Dúzias de outras pessoas morreram no dia 16 de agosto [en], quando apoiadores da Irmandade Muçulmana entraram em conflito com forças de segurança no chamado “Dia da Ira.”Docenas de personas fueron asesinadas el 16 de agosto [en] cuando los partidarios de los Hermanos Musulmanes tuvieron un altercado con las fuerzas de seguridad en el “Día de la Ira”.
7Leia mais na nossa cobertura especial Banho de sangue no Egito [en].Lea más en nuestra cobertura especial Baño de sangre en Egipto.