Sentence alignment for gv-por-20121130-37369.xml (html) - gv-spa-20121207-155966.xml (html)

#porspa
1Vislumbre de um Momento Humano entre Líderes ChinesesUn vistazo del momento humano de los líderes chinos
2Premiê Wen Jiabao (esquerda) e Presidente Hu Jintao (direita) rindo depois de um dia de trabalho, no recente 18º Congresso do Partido ComunistaPrimer Ministro Wen Jiabao (izquierda) y Presidente Hu Jintao (derecha) riendo tras un día de trabajo en el reciente XVIII Congreso del Partido.
3Wang Dongdong, um microblogueiro chinês, tuitou a imagem acima na plataforma Sina Weibo - o Twitter chinês - em 23 de novembro, que já foi retuitada mais de 103 mil vezes.Wang Dongdong, microbloguero chino, tuiteó la imagen de arriba en Sina Weibo, el Twitter de China, el 23 de noviembre, y ha sido retuiteada más de 103,000 veces.
4O blogueiro [zh] disse:El bloguero[zh] dijo:
5Eu realmente gostei dessa foto.De verdad me gusta esta foto.
6Por que a mídia não nos dá mais imagens similares de nossos líderes, ao invés de mostrá-los sempre tão antiquados?¿Por qué nuestros medios no nos dan más imágenes de líderes como esta, en lugar de hacerlos parecer tan anticuados?
7Tealeafnation [en] encontrou e desenvolveu a história.Tealeafnation [en] ha recogido la historia.