Sentence alignment for gv-por-20100209-6232.xml (html) - gv-spa-20100210-24112.xml (html)

#porspa
1Moçambique: Foram os Africanos ‘Amaldiçoados'?Mozambique: ¿Han ‘maldecido’ al pueblo africano?
2Custódio Duma se pergunta se os africanos foram ‘amaldiçoados', levando à servidão do povo negro ao redor do mundo.Custódio Duma se pregunta si los africanos han sido ‘maldecidos', llevando a la servidumbre de la gente de color en todo el mundo.
3Ele menciona perspectivas bíblicas e diz: “É de Africa que saem os recursos para que uma boa parte da máquina capitalista funcione.El menciona perspectivas bíblicas y dice que [pt]: “Es de Africa de donde vienen muchos de los recursos que mantiene trabajando a la máquina del capitalismo.
4E os africanos quase que não ganham com isso. […] Mas quem foi que amaldiçoou os africanos?”Aún así, los africanos casi no se benefician de ellos […] Pero ¿quien ha maldecido a los africanos?”