Sentence alignment for gv-por-20071119-580.xml (html) - gv-spa-20071119-692.xml (html)

#porspa
1Irã: Livro de Gabriel García Márquez é banidoIrán: Prohiben libro de Gabriel García Márquez
2“Memórias de Minhas Putas Tristes”, romance altamente aclamado de Gabriel García Márquez foi banido no Irã [en].“Memoria de mis putas tristes”, el aclamado libro de Gabriel García Márquez, fue prohibido en Irán.
3Os tradutores conseguiram aprovação do governo para publicação mudando o título do livro para “Memórias de Minhas Melancólicas Amantes”.Los traductores habían logrado la aprobación del gobierno al cambiar el título a “Memoria de mis melancólicas enamoradas”.
4Por fim, o livro foi banido.Sin embargo finalmente el libro fue prohibido.
5Agora, graças a Khabgard [fa], ficamos sabendo que o livro inteiro está disponível [fa] na internet.Ahora, gracias a Khabgard, nos enteramos que la versión completa del libro está disponible en internet.
6De graça.Gratis.
7(texto original de Hamid Tehrani)Escrito por Hamid Tehrani.