Sentence alignment for gv-por-20120615-32460.xml (html) - gv-spa-20120615-124176.xml (html)

#porspa
1Portugal: Caricatura Satiriza Influência de Merkel em Eleições na GréciaPortugal: Caricatura satiriza la influencia de Merkel en la próximas elecciones griegas
2Uma caricatura da chanceler alemã Angela Merkel como o Tio Sam da Europa, apontando seu dedo e dizendo “Eu respeito seu direito de votar, contanto que vote certo”, é o jeito que a designer de guerrilha portuguesa Gui Castro Felga retrata as eleições gregas de 17 de junho.Una caricatura de la canciller alemana Angela Merkel como el Tío Sam de Europa, con el dedo apuntando y diciendo “Respeto tu derecho a votar, en tanto votes correctamente”, es la forma en que la diseñadora portuguesa de ‘guerrilla' Gui Castro Felga [pt] señala las próximas elecciones griegas el 17 de junio.
3Ela questiona se “a Europa ‘vai deixar' o povo grego dizer NÃO à austeridade e às políticas do FMI”.Ella pregunta si Europa “va a ‘dejar' que el pueblo griego diga NO a la austeridad y a las políticas del FMI”.