Sentence alignment for gv-por-20080723-1175.xml (html) - gv-spa-20080728-2434.xml (html)

#porspa
1Global Voices Summit 2008: Fotos e agradecimentosCumbre Global Voices 2008: Fotografías y agradecimientos
2Quem quer que tenha chegado em Budapeste achando que a Reunião de Cúpula sobre Mídia Cidadã do Global Voices [en] seria mais uma conferência normal, deve ter se surpreendido seriamente.Todas las personas que llegaron a Budapest creyendo que la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices iba a ser una conferencia común, habrán sido sorprendidos de una forma grandiosa.
3A cobertura da imprensa e postagens calorosas em blogues continuaram enchendo nossos leitores de RSS, mesmo após o encontro.Los elogios y el sentimiento demostrado por los medios de comunicación se hicieron notar en los posteos de los blogs -luego de la cumbre- que seguimos almacenando en los lectores de RRS.
4Ninguém está mais grato que nós a todos os que viajaram de tão longe para se juntar à nossa comunidade e compartilhar suas histórias.Nadie está tan agradecido como lo estamos nosotros con quienes han viajado desde lugares lejanos para acercarse y compartir con nosotros sus historias.
5Nós compilamos citações selecionadas, links, fotos e como um agradecimento a todos os que participaram. Ver a apresentação (etiquetas: citizenmedia globalvoices conference)Hemos reunido citas, links y fotografías como una forma de agradecimiento a cada persona que se ha acercado.
6O PDF acima foi criado por Paula Góes, Solana Larsen e Georgia Popplewell.Cumbre de Medios Ciudadanos Global Voices 2008 - ¡Muchas gracias!
7Siga em frente e baixe!ver presentación (tags: citizenmedia globalvoices conference)
8A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos.El archivo PDF mostrado arriba fue creado por Paula Góes, Solana Larsen y Georgia Popplewell.
9E os vídeos.¡Adelante. Bájatelo!
10Graças a Sami Ben Gharbia, o nosso Arquivo de Vídeos [pt] foi atualizado com versões editadas em alta resolução dos vídeos de todo o evento aberto ao público.La conferencia ya ha finalizado, pero siempre quedarán los recuerdos de ésta así como también sus videos. Gracias a Sami Ben Gharbia nuestro archivo de videos ha sido actualizado con videos editados y de gran resolución de todo el evento público.
11Estamos particularmente gratos aos nossos patrocinadores por apoiar, com esse evento, o trabalho do Global Voices e de tantos ativistas online de todo o mundo.Le agradecemos especialmente a los sponsors del evento por apoyar el trabajo de Global Voices y a muchos activistas online de todas partes del mundo que colaboraron con la cumbre.
12Esperamos ver todos novamente no ano que vem!¡Esperamos verlos a todos nuevamente el año que viene!