Sentence alignment for gv-por-20110305-18177.xml (html) - gv-spa-20110305-57839.xml (html)

#porspa
1Guiné Equatorial: Escritor termina greve de fomeGuinea Ecuatorial: Escritor termina huelga de hambre
2Escritor e poeta Juan Tomás Avila Laurel decidiu dar fim à sua greve de fome [es] de protesto contra o regime de Teodoro Obiang Nguema, que chegou ao poder na Guiné Equatorial em 1979 por meio de golpe militar.El escritor y poeta Juan Tomás Avila Laurel decidió concluir una huelga de hambre en protesta contra el régimen de Teodoro Obiang Nguema, quien llegó al poder de Guinea Ecuatorial en 1979 mediante un golpe militar.
3“Não faz sentido continuar com um protesto que perdeu toda a sua essência”, ele disse.“no tiene sentido seguir con una protesta que perdió toda su esencia,” declaró.