Sentence alignment for gv-por-20110803-22629.xml (html) - gv-spa-20110802-79652.xml (html)

#porspa
1Chile: Funcionários da Starbucks fazem greve de fomeChile: Empleados de Starbucks en huelga de hambre
2No Chile, uma xícara de café na Starbucks custa mais do que o salário de uma hora de trabalho dos baristas.En Chile, una taza de café en Starbucks cuesta más que el trabajo por hora de los baristas.
3É o que dizem três sindicalistas [es] que entrarem em greve de fome no cartaz escrito a mão mostrado nesse vídeo [es].Esto es lo que declaran 3 líderes sindicales sobre la huelga de hambre en Chile a través de un cartel escrito a mano en este video.
4Eles exigem que a Starbucks cumpra apenas 4 das 25 exigências originais [es]: reajustar dos salários congelados há 7 anos apesar da inflação, oferecer vale-refeição, e prover uniformes aos funcionários, além de ajudar a custear o transporte para aqueles que moram longe do local de trabalho.Ellos exigen que Starbucks cumpla con sólo 4 de las 25 exigencias originales: Ajustar sus salarios, que ha sido el mismo en 7 años a pesar de la inflación, incluir una subvención alimentaria, facilitar uniformes a los empleados y asistir en los costos de transporte a aquellos que viven lejos del trabajo.