# | por | spa |
---|
1 | Abertas as pré-inscrições para Evento Global de Regulamentação da Internet no Brasil | Abierta la pre-inscripción para el evento ‘Gobierno global de Internet’ en Brasil |
2 | Em preparação para o Encontro Global Multi-sectorial sobre o Futuro da Regulamentação da Internet, que irá se realizar em São Paulo, Brasil, entre os dias 23-24 de abril de 2014, os organizadores estão a receber as pré-inscrições através de um formulário de manifestação de interesse. | En preparación para el Reunión multisectorial global sobre el futuro del Gobierno global de Internet que se realizará en Sao Paulo, Brasil, el 23 y 24 de abril 2014, los organizadores están aceptando actualmente el pre-registro usando un formulario de expresión de interés. |
3 | O evento é uma parceria entre a Comissão Brasileira Gestora da Internet convocada pelo Estado (CGI.br), e uma plataforma multi-sectorial não governamental. | El evento es una asociación entre el Comité gestor de internet en Brasil (CGI.br), y la plataforma de múltiples partes interesadas . /1net. |
4 | Segundo o site do evento, NetMundial.br: | Según el sitio web del evento, NetMundial.br [en]: |
5 | Este encontro terá como foco a elaboração de princípios de governança da Internet e a proposta de um roteiro para a evolução futura do ecossistema de governança da Internet. | El objetivo de la reunión será elaborar principios de gobernanza de Internet y proponer un camino a seguir para la futura evolución del ecosistema de gobernanza de Internet. |
6 | A organização do evento global de regulamentação da internet começou algumas semanas depois que a presidente do Brasil Dilma Rousseff fez um discurso [en] na Assembleia Geral das Nações Unidas em setembro de 2013 no qual criticou os Estados Unidos por espionagem e referiu [en] que o Brasil “[iria] apresentar propostas para o estabelecimento de um quadro multilateral civil para a regulamentação e uso da internet e garantir a proteção efectiva dos dados que circulam pela internet.” | La organización del gobierno global de Internet comenzó pocas semanas después que la presidente de Brasil Dilma Rousseff pronunciara un discurso [en] ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en setiembre 2013, en el cual criticó a EE. UU. por espionaje y mencionó que Brasil “ presentará propuestas para la creación de una infraestructura multilateral civil para la gestión y el uso de Internet y para asegurarse de la protección efectiva de la información que viaja a través de la red.” |