Sentence alignment for gv-por-20100729-10715.xml (html) - gv-spa-20100727-33995.xml (html)

#porspa
1Rússia: Blecaute da Rede Social Dispara Pânico no TwitterRusia: Apagón de redes sociales desata pánico en Twitter
2A palavra “vkontakte“, significando o nome da rede social russa,encontrou-se entre os trending topics do Twitter.La palabra “vkontakte“, usada para la red social rusa, llegó a figurar entre los TT (trending topic) de Twitter.
3Isto aconteceu depois de milhões de usuários russos não conseguirem acessar [Ru] a rede social por causa de uma falha [Ru] em uma estação de energia local.Esto pasó cuando millones de usuarios rusos no pudieron acceder [RUS] a la red social debido a una falla [RUS] de la estación eléctrica local.
4Alguns blogueiros iniciaram o pânico online [Ru], explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada.Algunos bloggers iniciaron el pánico en línea [RUS], explicando que el apagón era por acciones de la policía, sin embargo, pronto se restableció el funcionamiento del sitio web.