Sentence alignment for gv-por-20111009-24136.xml (html) - gv-spa-20111011-88818.xml (html)

#porspa
1Brasil: Senador Sugere Chicotear PresosBrasil: Senador sugiere flagelar a los presos perezosos
2O jornalista brasileiro Marco Antônio Araujo, do blog O Provocador, diz, com ironia, que “é a favor de chicotear bandido que não trabalha”, mas sugere que “que essas medidas sejam colocadas em caráter experimental primeiramente no Congresso”.El periodista brasileño Marco Antônio Araujo, del blog O Provocador, dice [pt] con ironía que está “a favor de dar azotes a quienes no trabajen” pero sugiere “que estas medidas se prueben primero en el Congreso”.
3Seu post critica idéia do senador Reditário Cassol de chicotear presos que se recusem a trabalhar na cadeia.Su post critica la idea del Senador Reditário Cassol de flagelar a los presos que se niegan a trabajar en la cárcel.