Sentence alignment for gv-por-20121216-38084.xml (html) - gv-spa-20121216-159435.xml (html)

#porspa
1Jogadores de futebol protestam contra decisão do campeonato europeu sub-21 ser jogado em IsraelFutbolistas protestan contra realización de Campeonato Europeo Sub 21 en Israel
2Pambazuka.org publicou uma carta [fr] de jogadores endereçada ao presidente da FIFA, Joseph S.Pambazuka.org publicó una carta [fr] de los jugadores dirigida al presidente de la FIFA, Joseph S.
3Blatter:Blatter :
4Cerca de sessenta jogadores profissionais de futebol, a maior parte africanos, escreveram uma carta à FIFA em protesto contra a decisão de confiar à Israel a organização do Campeonato Europeu Sub-21 de futebol (de 5 a 18 de junho de 2013).Cerca de sesenta futbolistas profesionales, africanos en su mayoría, escribieron una carta a la UEFA en protesta por la decisión de confiarle a Israel la organización del Campeonato de Fútbol Europeo Sub 21 (del 5 al 18 de junio de 2013).
5Ao fazê-lo, argumentam, o futebol europeu fecha os olhos para a recente ofensita israelense contra a Faixa de Gaza.Sostienen que así, el fútbol europeo está haciéndose de la vista gorda a la reciente ofensiva israelí en la Franja de Gaza.