Sentence alignment for gv-por-20121023-37860.xml (html) - gv-spa-20121024-148858.xml (html)

#porspa
1Brasil: Povo Guarani Kaiowá diz que resiste até a morteBrasil: Guaraníes Kaiowá dicen que resistirán juntos hasta la muerte
2Blogueiros e até a imprensa tradicional reagem à carta de um índio da comunidade Guarani Kaiowá afirmando que o povo perdeu toda a esperança e prometendo resistência coletiva até a morte de 170 homens, mulheres e crianças, se o decreto de expulsão for colocado em prática.Blogueros brasileños y hasta medios tradicionales de comunicación [pt] están reaccionando a una carta de un miembro de la comunidad de los guaraníes Kaiowá [pt] que sostiene haber perdido toda esperanza, y promete una resistencia masiva hasta la muerte de 170 hombres, mujeres y niños, si se sigue adelante con una orden de desalojo.
3O Global Voices destacou a situação constante de violência contra o povo Guarani-Kaiowá em 2011 e em 2010.Global Voices informó en 2011 y en 2010 sobre la actual violencia contra los guaraníes Kaiowá.