Sentence alignment for gv-por-20100710-9910.xml (html) - gv-spa-20100710-32941.xml (html)

#porspa
1Venezuela: Como Melhorar a Literatura VenezuelanaVenezuela: ¿Cómo mejorar la literatura venezolana?
2Julio do blog Panfleto Negro [es] apresentou 21 ideias para melhorar a literatura venezuelana.Julio de Panfleto Negro presenta 21 ideas para mejorar la literatura venezolana.
3Algumas destas “ideias” foram escritas com uma certa ironia; Julio explora clichês sobre escritores e leitores para montar uma lista que sirva de aconselhamento para os amantes de literatura que querem que essa arte sobreviva.Algunas de estas “ideas” son escritas con un poco de ironía; Julio aprovecha los clichés de escritores y lectores para armar una lista que se lee como sugerencias para los amantes de la literatura que deseen que el arte perdure.
4Não é preciso ser venezuelano para aplicar estas ideias em sua própria vida.No tienen que ser venezolanos para aplicar estos consejos en sus propias vidas.