Sentence alignment for gv-por-20130616-43968.xml (html) - gv-spa-20130617-192457.xml (html)

#porspa
1Moçambique: Profissionais médicos encerram greve, sem sucessoMozambique: Profesionales de la salud terminan huelga sin éxito
2Após 27 dias em greve, profissionais médicos de Moçambique anunciaram o fim de seu protesto coletivo por aumento salarial e melhores condições de trabalho, sem obterem qualquer concessão do governo.Tras 27 días de huelga, los profesionales médicos de Mozambique anunciaron el final de su protesta colectiva por compensaciones insuficientes, sin ninguna concesión por parte del gobierno.
3Os grevistas alegaram o desejo de por fim ao sofrimento do povo moçambicano.Los huelgistas reclamaban que querían terminar con el sufrimiento del pueblo.
4Na página do Facebook do jornal @Verdade, leitores expressam sua frustração com o acontecido, especulando sobre a maneira como a insatisfação da categoria poderia afetar a qualidade do atendimento.En la página de Facebook de @Verdade, los lectores expresaron su frustración [pt] con la situación, y especulaban cómo los servicios se verían afectados por una moral baja.