# | por | spa |
---|
1 | Moçambique acolheu primeiro “TechCamp” da África Austral | Mozambique acogió el primer “TechCamp” de África Austral |
2 | No final do evento “Machamba de Tecnologia” houve oportunidade para uma foto em família. | Al final del evento “Machamba de Tecnologia” (Terreno para cultivar Tecnología) hubo oportunidad para tomar una foto familiar |
3 | A Embaixada dos Estados Unidos da América em parceria com a Embaixada da Suécia organizou em Maputo, durante os dias 5 e 6 de Junho de 2014, a primeira edição do evento TechCamp na África Austral, denominado “Machamba de Tecnologia - Para uma Geração Inovadora” [en]. | La Embajada de los Estados Unidos de América en sociedad con la Embajada de Suecia organizó en Maputo, durante los días 5 y 6 de Junio de 2014, la primera edición del evento TechCamp en África Austral, denominado “Machamba de Tecnologia - Para uma Geração Inovadora” . |
4 | TechCamp é uma série de sessões em que as Organizações da Sociedade Civil (OSCs) têm a oportunidade de aprender a fazer uso das tecnologias com vista a alcançar as soluções para os seus problemas. | TechCamp es una serie de sesiones en que las Organizaciones de la Sociedad Civil (OSCs) tienen la oportunidad de aprender a hacer uso de las tecnologías con miras a alcanzar soluciones para sus problemas. |
5 | O evento juntou líderes de OSCs moçambicanas e especialistas de tecnologia de Moçambique (como a plataforma Olho do Cidadão), Zimbabwe, Quénia, Cabo Verde, Portugal, Suécia e Índia. | El evento reunió a líderes de OSCs mozambiqueñas y especialistas de tecnología de Mozambique (como la plataforma Olho do Cidadão), Zimbabwe, Kenia, Cabo Verde, Portugal, Suecia e India. |
6 | As OSCs puderam apresentar os desafios enfrentados em suas áreas de actuação e os especialistas apresentaram uma série de ferramentas tecnológicas que servissem de solução para esses desafios. | Las OSCs pudieron presentar los desafíos enfrentados en sus áreas de acción y los especialistas presentaron una serie de herramientas tecnológicas que sirviesen de solución para esos desafíos. |
7 | Pritam Kabe, um dos membros da organização do evento, partilhou no Twitter alguns momentos do evento: | Pritam Kabe, uno de los miembros de la organización del evento, compartió en Twitter algunos momentos del evento: |
8 | OSCs e especialistas em tecnologia buscando soluções tecnológicas para problemas locais - dia 2 do #techcamp em Moçambique | OSCs y especialistas en tecnología buscando soluciones tecnológicas para problemas locales-día 2 del #techcamp en Mozambique. |
9 | Os principais desafios apresentados pelas OSCs foram: | Los principales desafíos presentados por las OSCs fueron: |
10 | Participante apresentando soluções encontradas no #TechCamp para os desafios da sua OSC | Participante presentando soluciones encontradas en el #TechCamp para los desafíos de su OSC |
11 | No último dia do evento, os participantes apresentaram as soluções para os seus desafios. | En el último día del evento, los participantes presentaron las soluciones para sus desafíos. |