# | por | spa |
---|
1 | Bangladesh: desastre natural e a responsabilidade dos blogueiros | Bangladesh: Catástrofes y responsabilidades de los bloggers |
2 | | Arild Klokkerhaug es un empresario, blogger y el hombre detrás de la más grande plataforma de blogging en Bangla, la “Bandh Bhanger Awaaj“. |
3 | Na segunda-feira passada deslizamentos de terra causados pela chuva[EN] soterraram dezenas de casas humildes de encosta em Chittagong, matando pelo menos 134 pessoas[EN]. | Una vez más él salió al frente para mostrar como la comunidad blogger podría movilizarse en una situación trágica como esta. |
4 | Esta é só mais uma das reportagens tristes que lemos todos os dias. | Él pregunta en su blog: |
5 | Como blogueiro, como você responde a ela? | ¿cuántos bloggers tenemos en chittagong? |
6 | Arild Klokkerhaug é um empreendedor, blogueiro e o homem por trás da maior plataforma de publicação de blogues em Bangla, “Bandh Bhanger Awaaj“[BN]. | ¿podemos tener bloggers locales reportando y compartiendo información con nosotros? |
7 | Mais uma vez ele protagonizou a demonstração de como a comunidade blogueira poderia se mobilizar em uma situação trágica como esta. | ¿pueden los bloggers de chittagong unirse y comenzar una campaña? |
8 | Em seu blogue[EN], ele pergunta: “how many bloggers do we have in chittagong? can we have local bloggers reporting and sharing information with us? can bloggers of chittagong unite and start a campaign? mobilize people to share food and clothes with the victims? take your blog posts to the press, suggest direct action, be there and participate for help and report back from the disaster area what is going on. | ¿movilizar a la gente para compartir alimento y ropa con las víctimas? hagan sus posts, sugieran acción directa, esten allí y participen en la ayuda e informen desde la zona de desastre que es lo que pasa. pienso que podemos. |
9 | i think we can.” | Él pide acción: |
10 | “quantos blogueiros temos em chittagong? poderíamos ter os blogueiros do local relatando (os eventos) e partilhando informação conosco? mobilizar pessoas para compartilhar comida e roupas com as vítimas? leve suas blogadas para a imprensa, sugira ações diretas, esteja lá e participe para ajudar e relatar da área do desastre o que está acontecendo. eu acho que podemos.” Ele faz um chamado à ação: | ¡este es el poder potencial de nuestra comunidad de blogs, y esta es una causa para unirse! vamos bloggers, unamonos para una campaña y participemos con cobertura y ayuda. |
11 | “this is the potential power of our blog community, and this is a cause to unite for! come on bloggers, lets unite for a campaign and participate with coverage and help. | Apoyando la llamada de Arild, Arif Jebtik sacudió a los bloggers por ser insensibles: |
12 | ” “este é, potencialmente, o poder de nossa comunidade de blogs, e esta é uma causa pela qual vale se unir! vamos lá, blogueiros, vamos nos unir para uma campanha e participar com cobertura e ajuda.” | Olvidamos hablar acerca de aquella gente desvalida y mojada por lluvia. |
13 | Apoiando o chamado de Arild, Arif Jebtik atropela[BN] os blogueiros por não terem respondido: “Nós nos esquecemos de falar sobre aquelas pessoas encharcada de chuva. | Por que ellos no son la materia de nuestra retórica, nuestros debates artísticos. |
14 | Pois eles não são o objeto de nossa retórica ou de nossos debates artísticos. Nossa pátria é uma grande questão para nós, contudo, o povo desta terra não o é.” | Nuestra patria es una gran cuestión para nosotros, sin embargo la gente de la tierra no lo es. |
15 | Estas afirmações tiveram um grande impacto. | Estas declaraciones sí hicieron un gran impacto. |
16 | | Bloggers como Bokolom comenzaron a hablar de modos de salvar a la gente bloqueada por el agua en Chittagong, de dejar de talar las colinas que fue lo que causó el horroroso estado de las carreteras, y de como ayudar a las familias afectadas. |
17 | Blogueiros como Bokolom começaram a falar[BN] sobre modos de se salvar as pessoas cercadas de água em Chittagong, o fim do desmatamento das colinas que causou o deslizamento de terra, e como ajudar as famílias afetadas. Arild e alguns outros blogueiros foram para Chittagong e relataram a situação[EN]. | la comunidad blog puede alzarse unida y movilizar tanto sus redes en línea como las que no, ayudar a alguna de la gente afectada. |
18 | Blogueiros de Bangladesh, estudantes do mundo todo começaram a levantar fundos para as vítimas[BN]. | Ellos necesitarán la ayuda durante mucho tiempo. |
19 | Trivuz sugeriu formas[BN] pelas quais as pessoas poderiam economizar dinheiro para as vítimas, diminuindo o número de cigarros que fumam por dia, a quantidade de chá que bebem ou reduzindo a duração de suas chamadas telefônicas. | Nosotros cuidaremos de Humayun mañana, pero quien lo verá la próxima semana, el próximo mes y el próximo año. ¿puede él tomar el lugar de su madre para sus hermanos menores? |
20 | | ¿será capaz él de criarlos para que sean los hombres que su madre quería se hicieran? eso es lo que la comunidad blogger puede hacer dándole tiempo, consejo y una pequeña ayuda a muchos Humayuns que están ahí entre las víctimas de los deslizamientos y las víctimas de los desastres por venir. |
21 | Ele também relata sobre as atividades de um segundo time de blogueiros que entrou em ação, incluindo fotografias, aqui[BN]. | ¿Como blogger eres consciente de tus responsabilidades sociales? Posteado originalmente por Rezwan |
22 | Arild aponta na direção[EN] de mais possibilidades: | Email Escrito porRezwan |
23 | “the blog community can stand united and mobilise both your online and offline networks, to help some of the affected people. they will need help for a long time. we will see humayun tomorrow, but who will see him next week, next month and next year. can he take the place of his mother for his younger brothers? will he be able to build them to be the men their mother wanted them to become? that is what the blog community can do here through giving time, advice and small help to the many humayuns which are out there among the land slide victims and the victims of disasters to come.” | |
24 | “a comunidade blogueira pode permanecer unida e mobilizar tanto suas redes online como as redes offline, para ajudar algumas das pessoas afetadas. | Traducido por Juan Arellano@Cyberjuan Autores, por favor Conectarse » |
25 | Elas precisarão de ajuda por um longo tempo. nós iremos ver humayun amanhã, mas quem irá visitá-lo na próxima semana, no próximo mês, no próximo ano. poderá ele tomar o lugar de sua mãe para seus irmãos mais novos? será ele capaz de transformá-los nos homens que sua mãe queria que eles fossem? aí está um ponto em que a comunidade blogueira pode ajudar dando seu tempo, orientação e pequenas ajudas para os muitos humayuns que estão lá em meio Às vítimas deste deslizamento e as vítimas dos desastres que ainda virão.” | |
26 | Como blogueiro você está ciente de suas responsabilidades sociais? | Nombre (requerido) Email (No será publicado) (requerido) |
27 | (Texto original em inglês por Rezwan) | Sitio Web |
28 | | Suscríbase a los comentarios de este post vía email |