Sentence alignment for gv-por-20130127-39678.xml (html) - gv-spa-20130127-167403.xml (html)

#porspa
1Cicero Guedes, líder do MST é assassinado no RioCicero Guedes, líder de los brasileños sin tierra es asesinado en Río de Janeiro
2Cicero Guedes, um dos principais líderes do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra, foi assassinado a tiros no sábado ao voltar para casa de bicicleta, no Norte Fluminense, Rio de Janeiro.Uno de los principales líderes del movimiento de los sin tierra en Brasil fue muerto a tiros [en] el sábado cuando se dirigía a su hogar en el Estado de Río de Janeiro.
3Publicando uma foto que tirou do líder, Marcos Pedlowski ressalta que “que a perda não é apenas humana, mas profundamente política.Publicando una foto que tomó de Cicero Guedes, Marcos Pedlowski [pt] enfatiza que “la pérdida no solo es humana sino que profundamente política.
4Além de ser um exemplo de homem, marido e pai, Cícero incorporava as melhores qualidades que as verdadeiras lideranças devem ter”.Además de ser un hombre ejemplar, esposo y padre, Cicero encarnó las mejores cualidades que los verdaderos líderes deben tener”.
5Segundo a Comissão Pastoral da Terra (CPT), o número de lideranças ameaçados subiu 125 para 347 entre 2010 e 2011.De acuerdo a la Comisión pastoral de la tierra (CPT) de la Iglesia católica, el número de activistas de tierras amenazados ha aumentado de 125 a 347 entre 2010 y 2011.