Sentence alignment for gv-por-20070925-377.xml (html) - gv-spa-20070929-423.xml (html)

#porspa
1Mianmar: Dezenas de milhares no protesto liderado por mongesBirmania: Decenas de miles se unen a la protesta dirigida por Monjes
2Blogueiros de Mianmar estão postando vídeos e fotos do grande protesto que ocorreu ontem em Yangon, capital de Mianmar e maior cidade do país.Vía Burmadigest.info Los siguientes blogs tienen imágenes de los acontecimientos de ese día.
3O protesto foi liderado por monges budistas.(Vía Blog of Nyein Chan Yar):
4É uma das mais recentes, de uma série de manifestações que vêm ocorrendo há um mês contra o governo militar, motivadas inicialmente pelo aumento de preços.Niknayman blog Justice and Injustice Soneseayar Blog (Un video clip desde la calles de Yangon).
5via Burmadigest.infoMyanmar Media, Education & Development Watch
6Os blogues a seguir mostram fotos do evento de ontem. (via Blog of Nyein Chan Yar)Sa -nare-nar comenta en uno de los blogs mencionados:
7Niknayman blog Justice and Injustice Soneseayar Blog (Mostra um vídeo das ruas de Yangon) Myanmar Media, Education & Development WatchMe gustaría pedirles a nuestros amigos médicos que cuiden a nuestros monjes.
8Sa -nare-nar comenta no blogue mencionado acima:Espero que estén haciendo lo correcto.
9“Gostaria de pedir a todos os nossos amigos clínicos gerais que cuidem de nossos monges. Espero que estejam fazendo a coisa certa.Por favor, informen a su médico más cercano acerca de monjes enfermos, para que así los visiten y los atiendan.
10Por favor informem ao médico mais próximo sobre os monges doentes, e peçam para que os tratem.Profesionales de la medicina incluyen doctores, médicos indígenas y enfermeras. Escrito por Preetam Rai.
11Profissionais médicos incluem: médicos, praticantes indígenas e enfermeiras”.Email Escrito porPreetam Rai
12(texto original de Preetam Rai)Traducido por Adriana Gutiérrez@adri021