Sentence alignment for gv-por-20121006-35440.xml (html) - gv-spa-20121010-145598.xml (html)

#porspa
1Brasil: Protesto Contra Privatização é Reprimido pela PolíciaBrasil: Policía reprime protesta contra privatización
2Uma manifestação pacífica em frente à Prefeitura de Porto Alegre, no dia 4 de outubro, terminou em brutalidade policial e gás lacrimogêneo lançado contra os manifestantes, relata o site Sul21 (com fotos e vídeos).Una manifestación pacífica frente a la Municipalidad de Porto Alegre, Brasil, el 4 de octubre, terminó con brutalidad policial y gas lacrimógeno contra los manifestantes, informa [pt] Sul21 (con fotos y videos).
3Estudantes dançavam em protesto contra a privatização, com o patrocínio da Coca-Cola, de diversos espaços públicos da cidade.Los estudiantes estaban bailando en protesta contra la privatización de varios espacios públicos en la ciudad auspiciados por la empresa Coca Cola.