Sentence alignment for gv-por-20071217-668.xml (html) - gv-spa-20071229-890.xml (html)

#porspa
1Brasil: Respeitando os imigrantes bolivianosBrasil: Respetando a los Inmigrantes Bolivianos
2Sakamoto aproveita as comemorações do Dia Internacional do Imigrante em São Paulo para escrever um longo texto sobre a situação dos imigrantes sul-americanos, a maioria deles boliviana, trabalhando em condições desumanas e até como escravos no Brasil.Sakamoto [pt] aprovecha la conmemoración del Día Internacional del Inmigrante en São Paulo para escribir un largo post reflexionando sobre la situación de muchos inmigrantes sudamericanos, la mayoría bolivianos, trabajando en condiciones inhumanas y a veces incluso como esclavos en Brasil.
3“Quando o país vai tratar com dignidade os “seus” bolivianos?”, ele pergunta.“¿Cuando va a tratar este país a “sus” bolivianos con dignidad?”, pregunta.
4O Dia Internacional do Imigrante é hoje, 18 de dezembro.El Día Internacional del Inmigrante fue el 18 de diciembre. Escrito por Paula Góes.