Sentence alignment for gv-por-20140814-53846.xml (html) - gv-spa-20140813-249410.xml (html)

#porspa
1Acordo de investimento com a China deixa jamaicanos com mais perguntas que respostasAcuerdo de inversión con China suscita más preguntas que respuestas entre los jamaiquinos
2ESTOU TÃO ESTUPEFACTA: QUEM dá a um Governo ESTRANGEIRO o DIREITO de ESCOLHER QUE TERRAS QUER?ME HE QUEDADO ATÓNITA: ¿QUIÉN otorga a un gobierno EXTRANJERO el DERECHO a ELEGIR LA TIERRA QUE QUIERA?
3Como parte de uma troca de investimentos, o Governo jamaicano concordou em ceder 1.200 acres (485 hectares) de terra ao Governo chinês - onde quer que seja.En el marco de un acuerdo de inversión entre ambos países, el Gobierno jamaiquino ha acordado la cesión de 1200 acres de tierra de la isla al Gobierno chino, donde quiera.
4Cucumber Juice [en] tem questões fundamentais que sente que o Governo deve responder: Qual é o valor da terra?Cucumber Juice se plantea cuestiones de vital importancia y opina que el gobierno debe responderlas: ¿Cuál es el valor de esas tierras?
5Como será usada?¿Para qué se usarán?
6E se o terreno já estiver ocupado?¿Qué ocurrirá si ya están ocupadas?
7Ela conclui que: “A Jamaica está à venda, está a ser vendida e não é de todo tão independente como os seus cidadãos e residentes gostam de pensar.”Su conclusión es que “Jamaica está a la venta, es más, ya está vendida, y no es tan independiente como sus ciudadanos y sus residentes quieren creer”.