Sentence alignment for gv-por-20140513-52076.xml (html) - gv-spa-20140508-237021.xml (html)

#porspa
1Caraíbas juntam-se à luta na Nigéria: #BringBackOurGirlsLos caribeños se unen a la lucha de #BringBackOurGirls
2Se os nossos filhos estivessem desaparecidos, gostaríamos que o mundo parasse para nos ajudar a encontrá-las.Si nuestros hijos desaparecieran quisiéramos que el mundo llegue a un punto muerto y nos ayude a encontrarlos.
3Nós… pedimos que… pense por que é que tão frequentemente os corpos das mulheres se transformam em campos de batalha, sobre os quais guerras são travadas.Tenemos…que preguntar…por qué tan a menudo los cuerpos de las mujeres se convierten en campos de batalla en los que se libran guerras.
4Este problema não diz respeito apenas a uma pequena cidade da Nigéria, mas sim a todas as jovens em toda a parte.Este no es un problema que involucra un pequeño pueblo de Nigeria, involucra a todas las niñas en todas partes.
5Tillah Willah [en] enviou uma carta a Goodluck Jonathan [presidente da Nigéria], pedindo-lhe que trate “do desaparecimento das 234 meninas em idade escolar em Chibok, Borno… com um pouco mais de urgência.”Tillah Willah [en] envía una carta a Goodluck Jonathan, pidiéndole que trate “la desaparición de las 234 escolares en Chibok, Borno… con mayor urgencia.”