# | por | spa |
---|
1 | Marrocos: Região de Tânger enfrenta graves enchentes | Marruecos: Tánger pasa por inundaciones masivas |
2 | [Todos os links levam a sites em inglês] | Durante los últimos años, Marruecos ha atravesado por una severa sequía. |
3 | | Desafortunamente, recientes tormentas han traído poco alivio, pues el norte de Marruecos se ve afectada por inundaciones masivas, que han cobrado la vida de al menos 13 personas. |
4 | No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca. | The View From Fez informó hace poco de las inundaciones: |
5 | Infelizmente, os recentes temporais trouxeram pouco alívio, uma vez que o norte do país passa agora por grandes enchentes, responsáveis pela morte de pelo menos 13 pessoas. | Trece personas han muerto en el norte de Maruecos después que sus casas colapsaron en inundaciones repentinas causadas por lluvias torrenciales. El Ministerio del Interior dijo que 11 personas fueron arrastradas por las inundaciones en Driouch, provincia de Nador, y otras dos en Tánger. |
6 | The View From Fez escreveu recentemente sobre os alagamentos: | Alrededor de 20 casas han colapsado como resultado de las inundaciones y muchas permanecen bajo las aguas. |
7 | A Moro in America publica um vídeo feito pelos estudantes da escola secundária de Tangier, comentando: | A Moro in America publica videos de estudiantes de secundaria de un colegio de Tánger, donde comentan: |
8 | No vídeo a seguir, estudantes da escola secundária Abdelkrim Lkhettabi podem ser vistos lutando para deixar suas casas tendo a água até o pescoço. | El distrito industrial del norte de la ciudad y otros barrios fueron literalmente sumergidos por el agua durante el jueves y el viernes. Se han reportado varios muertos, sobre todo entre mujeres y niños. |
9 | Catar, nação no Golfo que recentemente também enviou auxílio para o Yêmen durante enchentes, está ajudando o Marrocos, como escreve o The View from Fez: | Hace casi una semana, el Rey M6 había ordenado a su ministros y gobernadores que se quedaran cerca de las ciudades afectadas y que estuvieran físicamente presente en las áreas afectadas. Hasta ahora, no se ha visto a ninguno de ellos. |
10 | A pedidos do Emir, H H Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, o Catar decidiu enviar ajuda emergencial ao Reino do Marrocos e à República do Yêmen, uma fonte oficial do Ministério das Relações Exteriores disse ao The View from Fez. | En el siguiente video, se puede ver a estudiantes de secundaria del colegio Abdelkrim Lkhettabi luchando para dejar sus casas con el agua hasta el cuello. Qatar, otro país del Golfo, que recientemente envió asistencia por una inundación a Yemén, también ha ayudado a Marruecos, informa The View from Fez |
11 | | En respuesta a las directivas del Emir, emitidas por el Emir, H H Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Qatar decidió mandar ayuda de emergencia al Reino de Marruecos y la República de Yemén, dijo una fuente oficial en el Ministerio del Exterior a The View from Fez. |
12 | Esses dirigentes emiros expressam a solidariedade do Catar com o Yêmen e o Marrocos para ajudá-los a enfrentar as enchentes que recentemente assolaram a província de Hadramout, no Yêmen, e a cidade de Oujda, no Marrocos. | Estas directivas del Emir expresan la solidaridad de Qatar con Yemén y Marruecos con la finalidad de ayudarlos a enfrentar los efectos de la inundación que recientemente ha afectado a la provincia de Hadramout en Yemén y a la ciudad de Oujda en Marruecos. |