Sentence alignment for gv-por-20140325-51289.xml (html) - gv-spa-20140322-231132.xml (html)

#porspa
1Flipboard adiciona Global Voices à lista de conteúdoFlipboard añade Global Voices a Guías de Contenidos Locales
2Os usuários do Flipboard em italiano irão encontrar o Global Voices em destaque na seção de notícias e de feeds recomendados.Usuarios italianos de Flipboard encontrarán Global Voices mencionado de manera destacada en la sección de noticias recomendadas.
3A partir deste mês, o Global Voices (em diferentes línguas) será recomendado para milhões de pessoas que usam o aplicativo Flipboard em tablets e smartphones para terem a experiência de estarem lendo uma “revista” que combina os conteúdos preferidos de mídias e redes sociais do próprio usuário em um só lugar.A partir de este mes de marzo, Global Voices (en distintos idiomas) será recomendada a miles de personas que utilizan un aplicativo llamado Flipboard [en] en sus tabletas y smartphones para crear una revista que combina sus medios de información y medios sociales favoritos en un único sitio.
4Por exemplo, os usuários do Flipboard na Itália terão o Global Voices em italiano [it] como sugestão, mas já os usuários do Flipboard no Brasil receberão a recomendação do Global Voices em português.Por ejemplo, a los usuarios italianos se les sugerirá Global Voices en italiano y a los usuarios de Flipboard en Brasil se les recomendará Global Voices en portugués.
5Você pode conferir como é navegar nas páginas do Global Voices em formato de revista aqui.Puedes ver aquí cómo será navegar por Global Voices en el formato de revista.
6O Flipboard disse que o Global Voices será inicialmente incluído em guias de conteúdo para usuários no Japão, Hong Kong, Taiwan, França, Espanha, Brasil, Itália, Rússia e países árabes.Flipboard dice que en principio, Global Voices será añadido a las guías de contenido para los usuarios en Japón, Hong Kong, Taiwán, Francia, España, Brasil, Italia, Rusia y los países árabes.
7Atualmente, o Global Voices está disponível em mais de 30 línguas diferentes, graças aos incríveis editores e tradutores de nosso projeto Língua.Global Voices está disponible actualmente en más de 30 idiomas distintos, gracias al increíble trabajo de los editores y traductores voluntarios de nuestro proyecto Lingua [en].
8Juntos, trabalhamos com o objetivo de fazer com que a mídia cidadã local e histórias de todo o mundo cheguem à uma audiência verdadeiramente global.Juntos trabajamos para hacer que los medios ciudadanos locales y las historias de todo el mundo alcancen una audiencia verdaderamente global. ¡Únete a nosotros!
9[en]