Sentence alignment for gv-por-20130528-43131.xml (html) - gv-spa-20130531-190062.xml (html)

#porspa
1Abaixo-assinado apoia jornalista acusado de difamaçãoBrasil: Petición para periodista acusado de difamación
2Um abaixo-assinado circula no estado da Bahia, Brasil, em apoio ao jornalista e professor Emiliano José, acusado de calúnia pelo pastor Átila Brandão.Hay una petición [pt], en el estado federal brasileño de Bahía, de apoyo al periodista Emiliano José.
3José relatou a participação do pastor em torturas contra estudantes na época da ditadura militar no país na imprensa e em site pessoal.Fue acusado de difamación [fr] por el predicador Átila Brandão por informar de la participación del predicador con las torturas contra estudiantes durante la dictadura militar de Brasil, y publicó un texto en la prensa [en] en febrero de 2013 y en su sitio web personal.
4A Justiça determinou a retirada do texto do site de José, já reproduzido na internet, e direito de resposta ao pastor.La justicia ordenó el retiro del texto, ya reproducido en internet, del sitio de José y el derecho a réplica del predicador.