Sentence alignment for gv-por-20110201-15839.xml (html) - gv-spa-20110201-51575.xml (html)

#porspa
1África: A União Africana se tornou um grupo de piadistas?África: ¿La Unión Africana se ha vuelto un grupo de comediantes?
2Mac-Jordan se pergunta [en] porque o presidente do Zimbábue, Robert Mugabe, foi incluído na mediação na Costa do Marfim? “Instantaneamente eu fiquei com muita raiva e preocupado com a decisão da União Africana de apontar um ditador para mediar os acontecimentos na Costa do Marfim.Mac-Jordan se pregunta [en] ¿por qué el Presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, está incluido en la mediación de Costa de Marfil?: “Instantáneamente, me enfureció y molestó mucho la decisión de la Unión Africana al asignar al dictator como mediador en los acontecimientos de Costa de Marfil.
3A União Africana se tornou tanto em um grupo de péssimos piadistas?¿La Unión Africana se ha vuelto tanto en un grupo de chistes malos?
4O que a UA entende por mediação?¿Qué entiende la UA como mediación?
5Talvez eles precisem de alguma explicação/clarificação?Tal vez, necesitan algunas aclaraciones/explicaciones”.