Sentence alignment for gv-por-20120802-33730.xml (html) - gv-spa-20120802-132282.xml (html)

#porspa
1São Tomé e Príncipe: Desmatamento de Área de Biodiversidade ExclusivaSanto Tome y Príncipe: deforestación de un área de biodiversidad única
2“Ao longe uma escavadora fazia o seu trabalho implacavelmente enquanto toda a paisagem parecia chorar a destruição causada”, denunciou João Pedro Pio, biólogo radicado em São Tomé e Príncipe, uma floresta conhecida pela sua diversidade.“A lo lejos, un tractor estaba haciendo su trabajo sin descanso, mientras que todo el paisaje parecía estar de luto por la destrucción”, denunció [pt] João Pedro Pio, un que vive en Santo Tome y Príncipe, luego de visitar un antiguo bosque conocido por su biodiversitdad única.
3Segundo alegações, a área (mapeada em seu post fotográfico) foi vendida pelo governo para produtores de óleo de palma.El área - mapeada en este fotopost - ha sido supuestamente vendido por el gobierno para el agronegocio de la palma aceitera.