Sentence alignment for gv-por-20140731-53591.xml (html) - gv-spa-20140724-247076.xml (html)

#porspa
1Dois jornalistas detidos por suspeita de difamação a um ministro de MadagáscarDos periodistas detenidos por la supuesta difamación a un ministro en Madagascar
2Dois jornalistas do jornal Madagascar Matin foram detidos e levados para a prisão de Antanimora, em Antananarivo, capital de Madagáscar.Dos periodistas del periódico Madagascar Matin fueron detenidos en la cárcel de Antanimora, en Antananarivo, ciudad capital de Madagascar.
3Na manhã de 23 de julho de 2014, ambos foram convocados à Brigada de Fiadanana para uma audiência.Temprano la mañana del 23 de julio 2014, ambos fueron convocados a la Brigada de Fiadanana para una audiencia.
4Solo Rajaonson, outro jornalista local, publicou a seguinte atualização [mg] no Facebook:Solo Rajaonson, otro periodista local, publicó la siguiente actualización [mg] en Facebook:
5Sobre as notícias mais recentes a respeito da liberdade de imprensa em Madagáscar: nossos colegas, o diretor do jornal Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga, e seu editor-chefe, Didier Ramanoeilina, foram detidos na penitenciária de Antanimora em Antananarive, Madagascar.Sobre las últimas noticias relativas a la libertad de prensa en Madagascar: nuestros colegas, el Editor de la publicación del periódico Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga y su Editor Jefe, Didier Ramanoeilina han sido detenidos en la penintenciería de Antanimora en Antananarive, Madagascar.
6Este é o resultado de uma queixa de difamação vinda do Ministro do Transporte e da Indústria, Rivo Rakatoavo.Este es el resultado de un reclamo de difamación del Ministro de Transporte e Industria Rivo Rakatoavo.
7Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.Esto, supongo, para separarse de reciente pasado oscuro.