Sentence alignment for gv-por-20111019-24388.xml (html) - gv-spa-20111020-90172.xml (html)

#porspa
1Brasil: Milhares Marcham Contra CorrupçãoBrasil: Miles marchan contra la corrupción
220.000 pessoas estiveram na II Marcha Contra a Corrupção, em Brasília, 12 de Outubro.Unas 20,000 personas asistieron a la Segunda Marcha en Contra de la Corrupción en Brasilia, el 12 de octubre.
3O usuário do Youtube estnagum registrou manifestantes com vassouras para “limpar” a corrupção e a impunidade, cantando gritos de guerra e o hino nacional.El usuario estnagum de YouTube registró los hechos. Coreando lemas y el himno nacional, los manifestantes llevaban escobas para “barrer con” la corrupción y la impunidad.
4A I Marcha, no 7 de setembro, dia da independência, foi motivada pela votação secreta que absolveu a deputada Jaqueline Roriz, gravada em vídeo recebendo suborno.La primera marcha fue el 7 de setiembre (Día de la independencia) y estuvo motivada por la votación secreta que absolvió a la diputada Jaqueline Roriz [pt], captada en video mientras recibía un soborno.