Sentence alignment for gv-por-20140604-52562.xml (html) - gv-spa-20140614-241133.xml (html)

#porspa
1Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars ElectronicaGlobal Voices recibe una mención honorífica en Prix Ars Electronica
2[Links conduzem a páginas em inglês] Prix Ars Electronica, a maior premiação de criatividade e inovação na mídia digital, concedeu Menção Honrosa ao Global Voices neste ano, na categoria Comunidades Digitais.Global Voices obtuvo una mención honorífica [en] en la categoría de comunidades digitales en el evento Prix Ars Electronica [en] del 2014, el cual es referencia mundial en materia de creatividad e innovación en medios digitales.
3Esta é a segunda vez que o Global Voices ganha uma menção, depois de ter sido premiado com Distinção na mesma categoria, em 2008.Es la segunda vez que Global Voices obtiene una mención especial ya que en 2008 fue premiada con otra distinción en la misma categoría.
4O grande vencedor foi o Projeto Fumbaro, uma plataforma de base popular no leste do Japão, originalmente criada após o grande terremoto de 2011 para gerenciar casos de emergência.El ganador de este año ha sido el proyecto Fumbaro [en] de Japón oriental, una plataforma formada por voluntarios de la zona, que se creó a raíz del gran terremoto de Japón de 2011 y cuya finalidad es organizar ayuda humanitaria en caso de desastres naturales.
5Parceiros e amigos do Global Voices também figuram entre as distinções e as menções honrosas, tais como Freemuse, Arseh Sevom, Desarrollando América Latina [es] e Syria Untold.Un buen número de amigos y asociados de Global Voices también han recibido diversas distinciones y menciones honoríficas, tales como Freemuse [en], Arseh Sevom [en], Desarrollando América Latina y Syria Untold [ar].