Sentence alignment for gv-por-20130417-42309.xml (html) - gv-spa-20130501-185476.xml (html)

#porspa
1Cariocas propõem ideias para gestão do MaracanãIdeas para el nuevo estadio de Maracaná en Río de Janeiro
2O Comitê Popular Rio Copa e Olimpíadas lançou, nesta terça-feira, o site Consulta Pública Popular do Maracanã, através do qual a sociedade civil poderá propor ideias de gestão que desejariam para o Complexo do Maracanã, no Rio de Janeiro, frente à Copa do Mundo de 2014.El Comité Popular de Río de Janeiro para la Copa del Mundo y las Olimpiadas ha iniciado un sitio web de información pública popular del Maracaná [pt], que propone que todos formulen ideas para la administración del complejo deportivo del Maracaná, en Río de Janeiro, con los ojos puestos en la Copa del Mundo 2014.
3A administração do estádio será concedida à iniciativa privada por 35 anos e a licitação teve início no dia 11 de abril.La administración del estadio debe delegarse a un organismo privado por 35 años, según un acuerdo oficial que se iniciaba el 11 de abril.