Sentence alignment for gv-por-20130716-45345.xml (html) - gv-spa-20130718-196407.xml (html)

#porspa
1Casamento entre herdeiros de empresas de ônibus sob protestosHerederos de empresas de autobuses brasileñas se casan entre protestas
2“Dona Baratinha vai de ônibus para o Copacabana Palace!”“¡La señora Baratinha cogió el autobús para venir al palacio Copacabana!”
3Foto: Mídia NINJA / Luiz Roberto Lima (Usado com permissão)Fotografía: Mídia NINJA / Luiz Roberto Lima (Permiso de uso)
4Enquanto o casamento de Beatriz Barata (neta do dono da maior empresa de ônibus do Rio de Janeiro) com Francisco Feitosa Filho (herdeiro de empresa do ramo no Ceará), era festejado no interior do luxuoso hotel Copacabana Palace, do lado de fora, um protesto humorado terminou com feridos, como mostra a crônica da jornalista Hildegard Angel.Como bien informó el periodista Hildegard Angel [pt], mientras se celebraba la boda de Beatriz Barata (nieta del propietario de la empresa de autobuses [pt] más grande de Río de Janeiro) junto con Francisco Feitosa Filho (heredero [pt] de la misma industria conglomerada en el estado de Ceará [en]) en el interior del lujoso Palacio Copacabana [en], fuera de dicho hotel se produjo una protesta cómica que terminó con heridos.