Sentence alignment for gv-por-20121122-37025.xml (html) - gv-spa-20121121-154627.xml (html)

#porspa
1Comunidade Guarani brasileira denuncia rio ‘envenenado’Comunidad guaraní brasileña denuncia río ‘envenenado’
2Imagem do rio ‘envenenado', por Aty Guasu no Youtube.Filmación del río ‘envenenado' de Aty Guasu en Youtube.
3Tem circulado na web um vídeo que mostra a contaminação do rio Ypo'i, próximo ao acampamento de uma comunidade indígena Guarani, no estado do Mato Grosso do Sul, Brasil.Un video que muestra la contaminación del río Ypo'i, cerca del asentamiento de una comunidad indigena guaraní [en], en el estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, ha estado circulando en la web.
4Os Guarani, que lutam por suas terras, “acreditam que foi deliberado e ‘não um acidente'”, Survival International escreve [en].Los guaraníes, que están luchando por su tierra [en], “creen que fue deliberado y ‘no un accidente'”, reporta [en] Survival International.