# | por | spa |
---|
1 | Ataques a muçulmanos continuam no Sri Lanka | Sri Lanka: Continúan los ataques contra musulmanes |
2 | [Todos os links levam a páginas em inglês.] | |
3 | Já são duas semanas desde que começaram os ataques violentos a muçulmanos nas cidades costeiras de Aluthgama e Beruwala, no Sri Lanka. | Han pasado dos semanas desde los violentos disturbios contra musulmanes en las ciudades costeras srilanquesas, Aluthgama y Beruwala. |
4 | Embora a situação tenha arrefecido após ampla condenação pública, continua uma violência esporádica contra muçulmanos em diferentes partes do país. | A pesar del apaciguamiento de la situación, después de una extendida condena proveniente de todos los círculos, continúa la violencia esporádica contra los musulmanes [en] en diferentes partes de Sri Lanka. |
5 | O blogueiro Abdul Khaleq tuitou sobre um incidente recente na divisão de Ratmalana, no distrito da capital Colombo: | El bloquero Abdul Khaleq [en] tuiteó sobre un incidente reciente en en la división de Ratmalana [en], ubicada en el distrito de Colombo: |
6 | Incêndio na mesquita da rodovia Borupona, em Ratmalana, 1h da manhã. | La mezquita Borupona Rd de Ratmalana se incendió a la 1 a.m.. |
7 | As chamas foram vistas no início e apagadas. | Las llamas se esparcieron temprano y fueron apagadas. |
8 | Ministro Fowzie está aqui #ForçaSriLanka | Min Fowzie aquí #StayStrongSrilanka |
9 | O blogueiro D. | El bloguero D. |
10 | B. | B. |
11 | S. | S. |
12 | Jeyaraj dá detalhes do incêndio criminoso sem sucesso na mesquita de Thalayan Bawa Jumma, na rodovia Borupane, em Ratmalana, na primeiras horas do dia 29 de junho de 2014. | Jeyaraj [en] detalló el fallido ataque de incendio a la mezquita Thalayan Bawa Jumma Mosque en la carretera Borupane en Ratmalana en las primeras horas del domingo pasado, el 29 de junio de 2014. |