Sentence alignment for gv-por-20081203-1475.xml (html) - gv-spa-20081210-3423.xml (html)

#porspa
1Irã: Uma Nação de BlogueirosIrán: Una nación de bloggers
2O video-ensaio de curta metragem abaixo, “Iran: A Nation of Bloggers” [“Irã: Uma Nação de Blogueiros”, em inglês], foi criado por estudantes da Escola de Cinema de Vancouver (Vancouver Film School).El pequeño video ensayo de abajo, “Irán: una nación de bloggers” fue creado por los estudiantes en la Escuela de Cine de Vancouver (Vancouver Film School, VFS).
3Aaron Chiesa, Toru Kageyama, Hendy Sukarya e Lisa Temes criaram este vídeo como parte de seu trabalho no curso de Design Digital da VFS.Aaron Chiesa, Toru Kageyama, Hendy Sukarya, y Lisa Temes crearon este vídeo como una parte de su trabajo para el programa de diseño digital de la VFS.
4No blogue da Vancouver Film School, um dos designers, Lisa Temes, descreve [En] o processo utilizado pelo grupo para abordar este tema:En el blog de la Escuela de Cine de Vancouver, una de las diseñadoras, Lisa Temes, describe el proceso del equipo para llevar a cabo esta trabajo.
5“Nosso objetivo neste projetos enquanto desenhistas de animação foi complementar um roteiro informativo e poderoso com o uso de imagens sutis porém instigantes.Nuestra meta en este proyecto como diseñadores de animación fue complementar un guión poderoso e informativo usando sutiles pero muy atractivas imágenes.
6Embora nós tenhamos nos inspirado em fontes como o recente filme de animação Persepolis, nós criamos todos os nossos recursos a partir da fotografia de pessoas reais, que foram posteriormente traçadas no illustrator, para que pudéssemos alcançar o visual exato que estávamos buscando.”Aunque nos inspiramos en fuentes como el reciente film de animación Persépolis, creamos nuestras propias imágenes fotografiando sujetos de la vida real y trazándolos luego en illustrator, así pudimos alcanzar la apariencia exacta que estábamos buscando.