# | por | spa |
---|
1 | Líbia: Parem o massacre de Gaddafi | Libia: Detengan la masacre de Gaddafi |
2 | Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011. | Este post forma parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011. |
3 | O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia. | El mundo observa horrorizado cómo llegan desgarradores informes desde Libia. |
4 | A notícia do bombardeio aéreo de Trípoli uniu pessoas mundo afora pedindo o fim das atrocidades cometidas pelo líder do país, Muammar Al Gaddafi, contra o povo líbio. | La noticia del bombardeo aéreo sobre Trípoli ha unido a personas de todo el mundo, que piden el fin de las atrocidades cometidas por el líder libio Muammar Al Gaddafi contra su pueblo. |
5 | Veja algumas das reações no Twitter: | A continuación se muestran algunas de las reacciones en Twitter: |
6 | @MbinH: Fui Gadafiado. | @MbinH: Estoy “Gaddaficado”. |
7 | @JoelTweetsJoel: E aí, Estados Unidos, não é normalmente nesta hora que vocês começam a policiar o mundo? | @JoelTweetsJoel: Eh, América, ¿no es éste normalmente el momento en el que empezáis a hacer de policía del mundo? |
8 | Ou será que o retorno em petróleo não é tão bom assim? | ¿O es que no hay suficientes ingresos provinientes del petróleo? |
9 | #Libya | #Libya |
10 | @sultanalqassemi: Últimas na Al Jazeera: Vários relatos confirmam que aviões militares estão bombardeando os manifestantes em Tripoli. | @sultanalqassemi: Última hora de Al Jazeera: Múltiples informes confirman que aviones militares están bombardeando a los manifestantes en Trípoli. |
11 | #Libya | #Libya |
12 | @glcarlstrom: AJA entrevistando um convidado histérico (com razão) em Tripoli. | @glcarlstrom: AJA está entrevistando a un visitante histérico (con razón) en Trípoli. |
13 | Ele dá conta de ataques aéreos, 250 mortos, cortes de eletricidade, mercenários perambulando nas ruas. | Dice que hay atáques aéreos, 250 muertos, se ha cortado la electricidad y hay mercenarios patrullando las calles. |
14 | @DanersB: Cidadão no telefone com AlJazeera: #Libya: “Não há caminho de volta. | @DanersB: Una persona llamando a AlJazeera: #Libya: “No hay vuelta atrás; sólo hay muerte o victoria” #Feb17 |
15 | É só morte ou vitória” #Feb17 @tadbo: Gente da #Libia contando na BBC que não pode sair e não sabe quantos parentes foram mortos. | @tadbo: Hay gente hablando desde #Libya en la BBC de que no se puede salir fuera y de cuántos de sus familiares han sido asesinados. |
16 | @knimer: AJA: Testemunha ocular em #Tripoli: Cortes de eletricidade em áreas de Tripoli. | *smh* @knimer: AJA: #Tripoli Testigo Ocular: La electricidad está cortada en todas las zonas de Trípoli. |
17 | #feb17 #libya #gaddaficrimes | #feb17 #libya #gaddaficrimes |
18 | @ShababLibya: As notícias das mortes em Tripoli estão devastando milhares de famílias, lágrimas pelos mortos, caro mundo, favor ajudar #libya #feb17 | @ShababLibya: Las noticias de las muertes en Trípoli están llegando ahora a las familias, lágrimas por todas partes, querido mundo por favor ayudad #libya #feb17 |
19 | @fadisalem: Amigo denunciando direto da #Libia: As pessoas começaram a recuar - ataques aéreos nas ruas principais entre os prédios. | @fadisalem: Un amigo informa desde #Libya: La gente ha empezado a retirarse - hay ataques aéreos en las principales carreteras, entre los edificios. |
20 | #gaddafi #tripoli #benghazi | #gaddafi #tripoli #benghazi |
21 | @ChangeInLibya: Seus políticos apenas se preocupam com “tensões” no oriente médio quando querem, e completamente ignoram o massacre na Líbia… Façam os jatos pararem!!! | @ChangeInLibya: Vuestros políticos sólo se preocupan de las “tensiones” de Oriente Medio cuando les parece, e ignoran completamente una masacre en Libia… ¡¡Haced que paren los aviones!! |
22 | @acarvin: Tô vendo uma tela “OFFLINE” no Livestream para o stream que vinha de Benghazi: http://bit.ly/ikvas5 Quando caiu? | @acarvin: Estoy viendo la pantalla “OFFLINE” en Livestream del canal de vídeo procedente de Benghazi: http://bit.ly/ikvas5 ¿Cuándo ha caído? |
23 | @evanchill: Relatos de cortes em todas as linhas telefônicas e na internet mas as pessoas ainda podem acessar a web. | @evanchill: Informes según los cuales todas las líneas de teléfono de tierra e internet están cortados en Libia, pero la gente sigue accediendo a la web. |
24 | Ouvi dizer que estão usando Wimax | Me dicen que están usando Wimax. |
25 | @Gheblawi: Mais relatos confirmados de #Tripoli agora: grande tiroteio e mercenários tomando conta das ruas e aterrorizando o povo #Libya | @Gheblawi: Más informes confirmados desde #Tripoli fuertes disparos y mercenarios patrullando las calles, masacrando y aterrorizando a la gente #Libya |
26 | @kseirafi: FAVOR REPOSTAR! | @kseirafi: POR FAVOR REPOSTEAD! |
27 | Egytpian Sheikh Faraj na fronteira do Egito, pronto para transferir alimentos e remédios para a #Libia, ligue para o celular 0102567759. | Egipcio Sheikh Faraj en la frontera con Egipto, preparado para pasar comida y medicinas a #Libya, llamad al móvil 0102567759. |
28 | @Aladin_: Banheira de sangue na #Libia com #Gaddafi matando seu próprio povo. | @Aladin_: Baño de sangre en #Libya por parte de #Gaddafi matando a su propio pueblo. |
29 | É um genocídio é limpeza étnica, é terrorismo Estatal!!! | ¡¡¡Esto es un genocidio, es un limpieza étnica, es Terrorismo de Estado!!! |
30 | @swerveut: O mundo assiste #Gaddafi o maníaco cometendo genocídio na #Libia! | @swerveut: ¡El mundo observa mientras que el maníaco #Gaddafi comete un genocidio en #Libya! |
31 | Todos os que assistem e nada fazem são culpados! | ¡Todos los que miran y no hacen nada también son culpables! |
32 | @UN INTERVENHA AGORA!! | @UN ¡¡INTERVENGAN AHORA!! |
33 | @radymoody: #LIBYA MASACRE A PORTAS FECHADAS, NÃO ATRAPALHEM ESTAMOS MATANDO NOSSO POVO! | @radymoody: #LIBYA ¡MASACRE A PUERTA CERRADA NO MOLESTAR, ESTAMOS MATANDO A NUESTRO PUEBLO! |
34 | É UMA PRÉVIA DO QUE SERÁ O RESTO DO MANDATO? | ¿ES ESTO UN ADELANTO DE LO QUE SERÁ EL RESTO DEL MANDATO? |
35 | @BARACKOBAMA | @BARACKOBAMA |
36 | | Este post forma parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011. |