Sentence alignment for gv-por-20120506-30758.xml (html) - gv-spa-20120507-119233.xml (html)

#porspa
1Grécia: Discursos de Campanha Levantam PolémicasGrecia: Controversia por discursos públicos
2Antes das eleições de 6 de Maio de 2012 na Grécia, na sexta feira, dia 4, era o último dia em que os partidos políticos podiam organizar discursos públicos da campanha eleitoral.Antes de las elecciones generales en Grecia del 6 de mayo de 2012, el viernes 4 de mayo fue el último día para que los partidos políticos organizaran discursos y manifestaciones públicas.
3O líder do PASOK, Evangelos Venizelos, foi altamente criticado pela sua decisão de discursar publicamente na praça Sintagma em Atenas, por ser o centro dos protestos em massa contra o governo e contra as medidas de austeridade.Fuertes críticas recibió la decisión de Evangelos Venizelos, líder del PASOK , de dar un discurso público [en] en la Plaza Syntagma en Atenas, centro de las masivas protestas ciudadanos contra el gobierno y las medidas de austeridad.
4No Twitter, o partido era ridicularizado [el, en] pela sua “audácia na convocatória para um discurso público” e pela pouca participação que conseguiu chamar. Houve críticas também à presença de imigrantes paquistaneses, que alegadamente teriam sido pagos para estarem presentes com bandeiras verdes de apoio ao PASOK.En Twitter, los cibernautas se burlaron [el, en] del partido político por su “audacia de realizar un discurso público” y la baja concurrencia de personas, y también criticaron la presencia de inmigrantes pakistaníes, a los que presuntamente se pagó para que ondearan banderas verdes en favor del PASOK.