Sentence alignment for gv-por-20120411-29585.xml (html) - gv-spa-20120415-116228.xml (html)

#porspa
1Grécia: Um Poema e uma Música Para Dimitris ChristoulasGrecia: Un poema y una canción para Dimitris Christoulas
2“Ele tem o toque da história / E cabelo branco / Senhor Dimitris”.“El tiene el toque de la historia / y cabello blanco / Señor Dimitris”.
3No dia 6 de Abril, o aniversário da invasão alemã da Grécia durante a Segunda Guerra Mundial, Stamatis Kalogeropoulos publicou um poema [el] e uma canção no seu blog, Ποίηση κι Αφήγηση (Poesia e Narrativa), escrito em memória de Dimitris Christoulas - o homem de 77 anos cujo suicídio em praça pública no dia 4 de Abril em Atenas, em frente ao parlamento grego, chocou o país.El 6 de abril, aniversario de la invasión alemana en Grecia durante la Segunda Guerra Mundial, Stamatis Kalogeropoulos publicó un poema [el] y una canción en su blog, Ποίηση κι Αφήγηση (Poesía y narración), escrito en memoria de Dimitris Christoulas de 77 años de edad, cuyo suicidio público el 4 de abril en la plaza Syntagma, Atenas, frente al parlamento griego, conmocionó al país.
4Na nota que deixou (traduzida em várias línguas aqui), Christoulas acusou o “governo ocupante” de suprimir o seu direito a uma vida decente.En una nota dejada atrás (traducción a varios idiomas aquí), Christoulas acusaba al “gobierno de ocupación” de eliminar su derecho a una vida digna.