Sentence alignment for gv-por-20080121-777.xml (html) - gv-spa-20080127-1114.xml (html)

#porspa
1Brasil: Discrepância na taxa de criminalidade após censura à imprensaBrasil: Discrepancias en los índices del crimen luego de censurar a los medios
2Após a notícia de ontem que a Secretaria de Defesa Social (SDS) de Pernambuco, Brasil, decidiu parar de fornecer livremente informações à mídia sobre números de homicídios e crimes, PE Body Count notou uma certa discrepância entre os números de homicídios do fim de semana apurados pelo blogue e as estatística oficiais: os blogueiros contaram 48 mortes, enquanto a SDS apenas divulgou 26.Siguiendo con las noticias que el Secretario de Defensa Social (SDS) en Pernambuco, Brasil, ha decidido dejar de facilitar información a la prensa sobre los índices de violencia y crimen, PE Body Count [pt] ha notado algunas discrepancias entre los blogs y las cantidades oficiales durante el fin de semana: los bloggers han contado 48 muertes, el SDS sólo 26.
3O blogue publicou os nomes de todas as vítimas de homicídio, de acordo com a contagem que fez.El blog ha publicado los nombres de cada víctima fatal del crimen, de acuerdo a su cuenta.