Sentence alignment for gv-por-20110201-15830.xml (html) - gv-spa-20110202-51693.xml (html)

#porspa
1Rússia: Blogueiro Libertado Depois de 14 Meses em Colônia PenalRusia: Blogger liberado luego de 14 meses en colonia penal
2Irek Murtazin [ru], blogueiro e ex-porta-voz do presidente do Tartaristão, foi libertado hoje depois de passar mais de 14 meses em uma colônia penal, relatou [ru] [o jornal] “Novaya Gazeta“.Irek Murtazin [rus], blogger y ex vocero del Presidente de Tartaristán, ha sido liberado el lunes 31 de enero luego de pasar más de 14 meses en una colonia penal, reportó [rus] “Novaya Gazeta“.
3Depois de publicar uma fofoca sobre a morte de Mintimir Shaimiev [en], presidente da República do Tartaristão, Murtazin foi acusado de difamação [en] e sentenciado a 2 anos em uma colônia penal.Después de publicar un chisme acerca de la muerte de Mintimir Shaimíev, Presidente de la República de Tartaristán, Murtazin había sido acusado de difamación [en] y sentenciado a 2 años en la colonia penal.