Sentence alignment for gv-por-20120513-31051.xml (html) - gv-spa-20120318-112018.xml (html)

#porspa
1França: Premiação do Festival de Cinema em Direitos HumanosFrancia: Los premios del Festival de Cine de Derechos Humanos
2Youphil [fr] publicou a lista de premiação do Festival de Cinema em Direitos Humanos [fr] de 2012 na França.Youphil [fr] publicó la lista completa de los recientes premios del Festival de Cine de Derechos Humanos [fr] 2012 en Francia.
3Neste ano, o júri premiou o documentário investigativo Affaire Chebeya: un meurtre d'Etat?Este año, el premio del jurado fue para un documental de investigación, Affaire Chebeya: un meurtre d'Etat?
4[fr] (Caso Chebeya: morto pelo estado?), do diretor belga Thierry Michel, sobre o assassinato do ativista de direitos humanos Floribert Chebeya em 2010, na República Democrática do Congo.[fr] (El caso Chebeya: ¿asesinado por el estado?) del director belga Thierry Michel sobre la muerte del activista de derechos humanos Floribert Chebeya en 2010, en la República Democrática del Congo.