Sentence alignment for gv-por-20080628-1120.xml (html) - gv-spa-20080628-2273.xml (html)

#porspa
1Shhh… O Encontro Global Voices de Mídia Cidadã 2008 Já ComeçouShhh… La Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2008 ha comenzado
2Se estiver muito quieto aqui no Global Voices nos próximos dias, é porque nós trouxemos por volta de 80 de nossos editores, autores e tradutores para Budapeste, Hungria, para um encontro internacional sobre a liberdade de expressão na rede, mídia cidadã, e o papel do Global Voices no ano que vem.Si ves que no hay mucho movimiento en Global Voices en estos días, es porque hemos movilizado aproximadamente a 80 de nuestros editores, autores y traductores a Budapest, Hungría para una Cumbre acerca de libertad de expresión online, medios ciudadanos y el rol de Global Voices para el próximo año.
3Você pode nos acompanhar ao longo do dia através do webcast, do liveblog, do Twitter e das fotos.Puedes seguirnos en vivo a lo largo de todo el día a través de webcast, blogueo en vivo, Twitter y fotos.
4Veja como, no website do Global Voices Summit 2008.Entérate cómo en nuestro sitio web de la Cumbre.
5Muitos dos blogueiros do Global Voices que trabalharam juntos virtualmente por mais de um ano estão agora se encontrando face a face pela primeira vez.Muchos bloggers de Global Voices que han trabajado juntos de manera virtual por más de un año se encuentran acá frente a frente por primera vez.
6Trata-se de um encontro aberto ao público que atraiu cerca de 200 participantes de vários continentes, incluindo mais de duas dúzias de jornalistas de grandes meios de comunicação.Es una reunión pública que ha atraído a más de 200 participantes de todos los continentes, incluidos más de dos docenas de periodistas de medios de comunicación establecidos.
7Obrigado a todos que estão aqui em Budapest, ou nos acompanhando de longe.Gracias a todos los que están acá en Budapest, o siguiéndonos desde el extranjero.
8Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões.Una foto de la sala de conferencias hacia el final del primer día.
9Por Neha ViswanathanPor Neha Viswanathan