Sentence alignment for gv-por-20120801-33661.xml (html) - gv-spa-20120804-132576.xml (html)

#porspa
1Grécia: “Road Trip” Fotográfica Pela Crise da Dívida EuropeiaGrecia: fotos de ‘viaje por carretera’ por la crisis de la deuda en Europa
2“We Are The Pigs” (Nós somos os “porcos”) [en] - em referência ao depreciativo acrónimo PIGS [en] - é o nome de uma campanha de crowdfunding para uma roadtrip de fotojornalismo que pretende recolher histórias de pessoas de países europeus afectados pela crise.‘We Are The Pigs‘ (Somos los cerdos) - en referencia a las peyorativas siglas PIGS (que significa cerdos en inglés y viene de Portugal, Italia, Grecia y España)- es un emprendimiento de periodismo gráfico de ‘viaje por carretera' con colaboración colectiva [en], para reunir historias de países europeos afectados por la crisis de la deuda.
3O projecto, lançado por duas jovens jornalistas da Europa Central frustradas com a hipérbole estereótipada e o abuso patente nos média contra a Grécia e outros países em crise, vai fazer-se à estrada no início de Agosto, partindo de Tessalónica na Grécia.El proyecto, que se inició con dos periodistas centroeuropeas [en] frustradas con la hipérbole estereotípica y abusos dirigidos por los medios contra Grecia y otros países en crisis, viajará por carretera los primeros días de agosto, desde Tesalónica, Grecia.