Sentence alignment for gv-por-20121011-35605.xml (html) - gv-spa-20121013-146932.xml (html)

#porspa
1França: Online News Association Escolhe o Rue89 como “Melhor Site Estrangeiro”Francia: Asociación de noticias en internet vota a Rue89 “Mejor sitio extranjero”
2O projeto parceiro Rue89 [fr] ganhou prêmio [en] da Online News Association (ONA) na categoria “General Excellence, Non-English”, na cidade de São Francisco.Nuestros socios y amigos de Rue89 [fr] ganaron el prize [en] de la Online News Association (ONA) por “Excelencia General, No-inglés” en San Francisco el pasado fin de semana.
3O co-fundador Pierre Haski fala sobre a aventura [fr] que é fazer o Rue89.Pierre Haski, co-fundador, cuenta la aventura [fr] que es Rue89.
4Lançado em Maio de 2007, tornou-se um grande sucesso baseado no conceito de “informação a partir de 3 vozes”.Lanzada en mayo 2007, se convirtió en un gran suceso basada en el concepto de “Información de 3 voces”.
5O Global Voices, parceiro do Rue89 desde 2009, parabeniza toda a equipe.Global Voices, socio de Rue89 desde 2009, felicita sinceramente a todo el equipo.
6Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio.Estamos orgullosos de que hayan recibido este premio.