Sentence alignment for gv-por-20130301-41204.xml (html) - gv-spa-20130301-174706.xml (html)

#porspa
1Paulo Coelho promove audiolivro “pirateado” no YouTubePaulo Coelho promociona audiolibro “pirateado” en YouTube
2Usando as redes sociais para promover uma cópia pirata do livro falado ‘The Alchemist' (versão em língua inglesa de O Alquimista), Paulo Coelho propõe aos leitores que mostrem à indústria “que a “pirataria” não é uma ameaça aos negócios”.Usando sus redes sociales para promocionar una versión pirata de audio de ‘El alquimista', el autor brasileño Paulo Coelho propone a los lectores que muestren a la industria que la “piratería no es una amenaza a su negocio”.
3Um ano após ter escrito que quanto mais pessoas ‘piratearem' livros, melhor, Paulo Coelho encontra uma cópia em áudio [inglês] de ‘O Alquimista', um dos livros brasileiros mais vendidos em todo o mundo, e mostra que falava sério.Un año después de escribir que cuanta más gente ‘piratee' un libro, mejor [en], Paulo Coelho encuentra [en] la copia de un audiolibro de uno de los libros brasileños más vendidos de todos los tiempos, ‘El alquimista‘.
4Ele disponibiliza o link para a versão no YouTube e faz uma proposta: “Se você ouvir por mais de 5 minutos, compre o livro (ou audiolivro) para que a indústria entenda que que a “pirataria” não é uma ameaça aos negócios.Acompaña sus afirmaciones con una enlace de la versión de YouTube y propone un trato [en]: “Si escuchas más de cinco minutos, por favor compra el libro (o audiolibro) [en] para que la industria entienda que la “piratería” no es una amenaza a su negocio.
5Ninguém está vigiando você, como já disse.Nadie te está viendo, como dije antes.
6É sua decisão, e acredito que será a melhor”. [Todos os links levam a sites em inglês]Es tu decisión, y estoy seguro de que será la mejor decisión”.