Sentence alignment for gv-por-20141203-56280.xml (html) - gv-spa-20141208-264018.xml (html)

#porspa
1A diferença entre ISIS e AlNusraLa diferencia entre ISIS y el Frente Al Nusra
2O satirista Karl Sharro fez uma comparação entre dois braços da AlQaeda lutando entre si na Síria: o notório ISIS e a frente AlNusra.El irónico Karl Sharro señala una cruda comparación entre las dos ramas de Al Qaeda que hoy luchan entre sí en Siria: los infames ISIS y el Frente Al Nusra.
3Ele escreveu:Escribe en su Twitter:
4A sensação é de que a principal divergência entre ISIS e Nusra é baseada no tipo de fonteAquí pueden ver que el principal desacuerdo entre ISIS y Al Nusra se basa en la tipografía.
5Ambas as organizações terroristas utilizam a oração islâmica “Não há outro Deus além de Deus e Maomé é o profeta de Alá” em uma fonte diferente em suas bandeiras.Ambas organizaciones terroristas utilizan la plegaria islámica “No hay más Dios que Alá y Mahoma es su profeta” con tipografías distintas en sus respectivas banderas.
6Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua