Sentence alignment for gv-por-20131125-48586.xml (html) - gv-spa-20131126-215092.xml (html)

#porspa
1Ativismo digital em debate na Semana de Mídias Livres no Rio de JaneiroActivistas brasileños se reúnen en Semana de Medios Libres en Río de Janeiro
2Cartaz do evento Semana de Mídias Livres criado por Copyfight no Facebook.Afiche de la Semana de Medios Libres en Facebook, por Copyfight.
3Começa amanhã, 26 de novembro, a Semana de Mídias Livres no Rio de Janeiro, com uma programação que inclui debates e oficinas sobre democratização da comunicação, rádio digital, táticas de criptografia e anti-vigilância na rede, e mais.Una serie de debates y talleres dedicados a la democratización de los medios, radio digital, criptografía y vigilancia, entre otros asuntos de activismo dogital empieza el 26 de noviembre en Río de Janeiro.
4O evento reúne até ao dia 30 três eventos num só: a segunda conferência internacional Espectro, Sociedade e Comunicação (ESC2), um encontro organizado pelo Rizoma de Rádios Livres, e o terceiro encontro do Copyfight que indica:La Semana de Medios Livres [pt] reúne a tres eventos en uno hasta el 30 de noviembre: la segunda conferencia internacional Espectro, Sociedad y Comunicación (ESC2), una reunión organizada por el Rizoma de Radios Libres [pt], y la tercera reunión Copyfight, que emitió una nota de prensa:
5O foco desta edição são os novos desafios da cultura livre em um contexto de crescente insurgência nas redes e nas ruas, assim como questões relevantes no contexto da luta pela democratização da comunicação no Brasil.La atención de esta edición estará en los nuevos desafíos de la cultura abierta en un contexto de creciente surgimiento en las redes y en las calles, así como asuntos relevantes en el contexto de la lucha por la democratización de la comunicación en Brasil.
6Todas as atividades da Semana de Mídias Livres serão transmitidas online através do website do evento.Todas las actividades se transmitirán en vivo en el sitio web [pt].