Sentence alignment for gv-por-20100823-11470.xml (html) - gv-spa-20100818-36044.xml (html)

#porspa
1Rússia: Aldeia do TorrentReactor; $17,000 de Despesas com RoamingRusia: Ciudad TorrentReactor; $17.000 en cargos por larga distancia
2Svetlana Gladkova do Profy compartilha duas histórias muito discutidas na blogosfera russa: como uma “aldeia russa quase recebeu o nome de um site de torrent em um golpe de publicidade” [en], e como uma mulher russa recebeu uma conta de $17,000 por ligações em roaming [en] depois de seu filho passar 4 horas jogando em seu iPhone durante suas férias no exterior.Svetlana Gladkova de Profy comparte dos historias muy discutidas en la blogósfera rusa actualmente: cómo un “pueblo ruso casi es nombrado como un sitio web de descarga torrent en un ardid publicitario” [en] y cómo una mujer rusa recibió una factura de $17.000 en cargos de larga distancia [en] luego de que su hijo pasara casi cuatro horas jugando en su iPhone durante sus vacaciones en el extranjero.