Sentence alignment for gv-por-20101025-12610.xml (html) - gv-spa-20101026-41897.xml (html)

#porspa
1Brasil: mudanças feitas à Lei AzeredoBrasil: Cambios realizados al proyecto de la Ley de crímenes digitales
2Jomar Silva, do blog coletivo Trezentos, pronuncia-se contra as mudanças recentes feitas ao controverso projeto de lei de cibercrimes no Brasil.Jomar Silva, del blog colectivo Trezentos [pt], se expresa en contra de los recientes cambios [pt] hechos al controversial anteproyecto de ley de cibercrímenes [en] en Brasil.
3O projeto, que exigiria que os usuários da web fornecessem identificação de transações online, como, por exemplo, a criação de um blog ou download de arquivos, pode agora demandar que os prestadores de serviços de conteúdo sejam obrigados a divulgar dados de usuários.La propuesta, que requeriría que los usuarios web facilitaran su identificación para transacciones en línea, como crear un blog o descargar archivos, ahora podrían ver a los proveedores de servicios de contenido obligados a divulgar datos de los usuarios.
4Embora o projeto pretenda desencorajar a prática de ‘hackeamento', os internautas temem que isso limite severamente a liberdade na Internet.Aunque el proyecto pretende disminuir el hackeo, los internautas temen que limitará severamente la libertad en internet.