# | por | spa |
---|
1 | FOTO: As igrejas choram no Egito | FOTO: Las iglesias lloran en Egipto |
2 | Em reação aos incêndios provocados nas igrejas, uma menininha no Alto Egito fez este desenho, que me levou às lágrimas. | Como reacción a la quema de iglesias, una niña del Alto Egipto hizo este dibujo con el que se me saltaron las lágrimas |
3 | A feminista egípcia Dalia Aziada tuitou esta foto após várias igrejas coptas terem sido queimadas em todo o Egito [en], em seguida a uma brutal operação militar em 14 de agosto de 2013, realizadas para expulsar apoiadores da Irmandade Muçulmana de duas praças no Cairo [en] que eles estavam ocupando havia semanas para exigir que o presidente deposto Morsi fosse reconduzido ao cargo. | La defensora egipcia de los derechos de las mujeres Dalia Aziada [en] posteó este tuit después que varias iglesias coptas fueran quemadas en todo Egipto tras la brutal operación militar del 14 de agosto de 2013 para desalojar a los partidarios de los Hermanos Musulmanes acampados en El Cairo, donde han estado exigiendo durante semanas la reincorporación del destituido presidente Morsi. |
4 | A operação resultou em pelo menos 638 mortes, de acordo com o governo egípcio [en]. | La operación de desalojo ha tenido como resultado al menos 638 muertes, de acuerdo con el Gobierno egipcio [en]. |
5 | Um porta-voz da Irmandade Muçulmana afirmou que 2 mil pessoas foram mortas no “massacre” [en]. | Un portavoz de los Hermanos Musulmanes ha dicho que 2.000 personas fueron asesinadas en la “masacre” [en]. |
6 | Dúzias de outras pessoas morreram no dia 16 de agosto [en], quando apoiadores da Irmandade Muçulmana entraram em conflito com forças de segurança no chamado “Dia da Ira.” | Docenas de personas fueron asesinadas el 16 de agosto [en] cuando los partidarios de los Hermanos Musulmanes tuvieron un altercado con las fuerzas de seguridad en el “Día de la Ira”. |
7 | Leia mais na nossa cobertura especial Banho de sangue no Egito [en]. | Lea más en nuestra cobertura especial Baño de sangre en Egipto. |