Sentence alignment for gv-por-20120206-27423.xml (html) - gv-spa-20120206-105144.xml (html)

#porspa
1Brasil: Vídeo de remoção violenta de sem-teto por polícia de São PauloBrasil: Video del violento desalojo de gente sin hogar por la policía de São Paulo
2Foi ao ar o primeiro vídeo da remoção forçada desta manhã de famílias à espera de assistência da prefeitura em uma calçada de São Paulo.Apareció un primer video del forzado desalojo de familias [en] que esperaban asistencia del ayuntamiento de la ciudad en una calle de São Paulo.
3Um policial joga spray de pimenta na mulher que realiza a filmagem.Se observa a un oficial de policía arrojando aerosol pimienta a la mujer que filmaba.
4Então um repórter-cidadão entrevista Manoel del Rio, advogado do movimento social, que tem uma ferida aberta na cabeça devido à violência policial.Luego un reportero ciudadano entrevista a Manoel del Rio, abogado del movimiento social, quien tiene una herida abierta en la cabeza producto de los golpes de la policía.