Sentence alignment for gv-por-20080130-806.xml (html) - gv-spa-20080206-1189.xml (html)

#porspa
1Blogue por uma Causa!: O Guia do Global Voices para Campanhas em Blogues¡Blog para una Causa!: La Guía Global Voices para Blogs de Apoyo
2Global Voices Advocacy (Apoyo de Global Voices) se complace en anunciar el segundo de varios manuales planificados enfocados en temas como evasión del filtrado en internet, blogging anónimo y uso efectivo de herramientas basadas en Internet en campañas para el cambio social y político.
3Blog por una Causa!: La Guia Global Voices para Blogs de Apoyo explica como los activistas pueden usar blogs como parte de campañas contra la injusticia alrededor del mundo.
4São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar.Escribir en blogs puede ayudar a los activistas de varias maneras.
5O guia foi concebido para ser acessível e prático, dando aos ativistas dicas fáceis de seguir sobre como usar um blogue para continuar a sua causa específica.Es una manera rápida y gratuita de crear presencia en Internet, para distribuir información sobre una causa, y organizar acciones para hacer lobby ante quienes toman decisiones.
6O guia está dividido em cinco seções:El acierto de Blog por una causa!: es doble: informar e inspirar.
7Além das informações fornecidas acima, o guia também está cheio de exemplos de blogues de campanha de todo o mundo, para inspirar leitores com uma idéia do que é possível ser feito.La guia está diseñada para ser accesible y práctica, brindando a los activistas un buen número de claves, sencillas de seguir, de como usar un blog para defender su causa particular.
8Esses blogues de campanha destacados têm uma variedade de objetivos, que vão desde a libertação um blogueiro preso na Arábia Saudita até a proteção do meio ambiente em Hong Kong, passando pela oposição ao conflito em Darfur.Esta guía está dividida en cinco secciones: Adicionalmente a la información brindada antes, la guía contiene también muchos ejemplos de blogs de apoyo alrededor del mundo, para inspirar a los lectores con un vistazo de lo que es posible.
9O guia foi escrito por Mary Joyce, estudante de ativismo digital com base em Boston, e foi comissionado por Global Voices Advocacy, um projeto contra a censura mantido pelo Global Voices Online.Estos blogs de apoyo ofrecidos tienen variedad de metas, que van desde la liberación de un bloggero apresado en Arabia Saudita hasta la protección del medio ambiente en Hong Kong, y la opsición al confilcto en Darfur.
10Se você achar que esse guia foi útil durante a implementação do seu blogue de campanha, por favor entre em contato conosco e nos informe disso.La guía fue escrita por Mary Joyce, una estudiante de activismo digital con base en Boston, y fue comisionada por Global Voices Advocacy, un proyecto anti-censura de Global Voices en linea.
11Baixe o Blog for a Cause!, que no momento está disponível apenas em inglês, e nos ajude a traduzir o guia no seu idioma.Si encuentra útil esta guía cuando instale su campaña blog, por favor envíenos un email para ponernos en conocimiento. Descargue Blog por una Causa!: en Ingles y ayúdenos a traducirla en su idioma.
12Para obter mais informações, entre em contato com Mary no e-mail MaryCJoyce [ arroba ] gmail [ ponto ] com ou o coordenador do Global Voices Advocacy Sami Ben Gharbia no advocacy [ arroba ] globalvoicesonline [ ponto ] org. (Todos os links levam a sites em inglês)Para mayor información contactar con Mary en MaryCJoyce [ at ] gmail [ dot ] com (marycjoyce@gmail.com) o con el Coordinador de Global Voices Advocacy Sami Ben Gharbia en advocacy [ at ] globalvoicesonline [ dot ] org (advocacy@globalvoicesonline.org)