Sentence alignment for gv-por-20111212-25405.xml (html) - gv-spa-20111212-97075.xml (html)

#porspa
1Brasil: Vida do blogueiro Ricardo Gama volta a ser ameaçadaBrasil: Amenazan de nuevo la vida del blogger Ricardo Gama
2O controverso blogueiro Ricardo Gama,que foi baleado em um atentado politicamente motivado em abril de 2011, agora informa que tem recebido novas ameaças de morte nos últimos dois dias, em seu vídeo-blog.El controvertido blogger brasileño Ricardo Gama, quien recibió un disparo en un ataque con motivación política el pasado mes de abril, ahora informa [pt] que ha recibido nuevas amenazas de muerte en los últimos días en su video-blog.
3Gama, um prolífico blogueiro do Rio de Janeiro, costuma riticar e denunciar o govenro do estado.Gama, un prolífico blogger de Rio de Janeiro, a menudo critica y denuncia al gobierno del estado.