Sentence alignment for gv-por-20140205-51034.xml (html) - gv-spa-20140206-224450.xml (html)

#porspa
1Mãe inglesa grita para oficiais sírios: “Por que matou meu filho?”Madre británica grita a funcionarios sirios: “¿Por qué mataron a mi hijo?”
2“Porque matou meu filho?”, gritou Fatima Khan para os oficiais do regime sírio que estavam em Genebra, numa conferência para acabar com a gerra civil do país.“¿Porqué mataron a mi hijo?” grita Fátima Khan, la afligida madre del doctor Abbas Khan muerto en Siria, a funcionarios del régimen que estaban en Ginebra para las conversaciones de paz destinadas a poner fin a la guerra civil en el país.
3De acordo com ela, o seu filho Dr. Khan viajou à Síria para ajuda humanitária na cidade de Alepo e foi assassinado porque “ele entrou Síria ilegalmente”.El Dr Khan viajó a Siria para dar ayuda humanitaria en Alep y según su madre fue muerto porque “entró a Siria ilegalmente.”
4Esse vídeo, publicado no YouTube por newutopiacity1 [em inglês e com legenda em árabe], mostra a senhora Khan confrontando os oficiais por causa da morte do seu filho na prisão síria em 16 de dezembro de 2013.El video, subido a YouTube por newutopiacity1 [en] (subtitulado en árabe), muestra a la Sra. Khan, el 16 de diciembre 2013, enfrentando a los funcionarios oficiales sirios sobre la muerte [en] de su hijo detenido en prisión en Siria.