Sentence alignment for gv-por-20130524-43061.xml (html) - gv-spa-20130522-188943.xml (html)

#porspa
1Protestos em mina de carvão termina com prisões em MoçambiqueProtesta de la minería de Mozambique finaliza en detenciones
2Três oleiros que haviam sido detidos pela Polícia moçambicana enquanto protestavam pacificamente com centenas de pessoas “aos portões da gigante mineradora brasileira Vale”, em Moatize, no dia 14 de maio de 2013, foram liberados e aguardam o veredito da justiça. Assim informa [en] a ONG Justiça Ambiental, que denuncia atos de intimidação.Tres fabricantes de ladrillos que habían sido detenidos por la policía mozambiqueña mientras protestaban pacíficamente con cientos de personas “a las puertas del gigante minero brasileño Vale”, en Moatize el 14 de mayo de 2013, han sido puestos en libertad y esperan el veredicto, informa [en] la ONG Justiça Ambiental denunciando actos de intimidación.
3A população reassentada tem realizado protestos por maiores compensação maior.La población reubicada ha estado protestando por una mayor compensación.
4A mina de carvão de Moatize é uma das maiores reservas inexploradas de carvão do mundo.La cuenca carbonífera de Moatize es una de las mayores reservas inexploradas de mineral de carbón en el mundo.