Sentence alignment for gv-por-20101022-12590.xml (html) - gv-spa-20101023-41655.xml (html)

#porspa
1Brasil: Jose Serra atingido por uma bola de papelBrasil: Jose Serra fue ‘golpeado’ por una bola de papel
2Nessa semana, o candidato à presidência do Brasil, José Serra, foi atingido por uma bola de papel durante uma caminhada no Rio de Janeiro.A principios de esta semana, el candidato presidencial brasilero Jose Serra fue glopeado por una bola de papel durante una concentración en Rio de Janeiro.
3Eduardo Guimarães do Blog da Cidadania acusou a mídia brasileira do representar o candidato como “vítima” nas mãos do partido no poder, o PT (Partido dos Trabalhadores), e lamenta como os dias que antecedem as eleições se tornaram ainda mais azedos.Eduardo Guimarães de Blog da Cidadania [pt] ha acusado a las centrales de medios de representar a Serra como una “víctima” a manos del partido gobernante (PT) y lamenta cómo la carrera hacia la segunda vuelta de las elecciones de Brasil se ha vuelto totalmente amarga.