Sentence alignment for gv-por-20121212-37757.xml (html) - gv-spa-20121207-157867.xml (html)

#porspa
1África: Revista de cultura online adota “crowdfunding” para imprimir edição especialÁfrica: Revista cultural hace recaudación colectiva de fondos para edición especial
2Buala, uma revista online sobre cultura contemporânea africana, adotou uma plataforma de financiamento colectivo (Crowdfunding) para financiar uma edição especial a ser impressa no próximo ano.Buala [en], revista en línea sobre cultura en África contemporánea, está financiando su primera edición impresa del próxima año con recaudación colectiva [en].
3Com dois anos de existência, Buala já publicou mais de 900 artigos, com mais de 300 colaboradores, e teve até ao momento mais de 43.000 acessos.Buala existe desde hace dos años, y publicado más de 900 artículos de más de 300 colaboradores, y ya tiene más de 430,000 visitas.
4Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão “mais ampla” da África pós-colonial.Con versiones en francés, inglés y portugués, intenta presentar una visión “más amplia” de África poscolonial [en].