Sentence alignment for gv-por-20130608-43565.xml (html) - gv-spa-20130609-191285.xml (html)

#porspa
1TEDxSão Tomé: Rapper das ilhas confirmada como oradoraTEDxSão Tomé: Rapera santotomense confirmada como ponente
2Marlene Bandeira, ou como é mais popularmente conhecida Nely Strong, integra lista de oradores do TEDxSão Tomé.Marlene Bandeira, conocida popularmente como Nely Strong [pt], forma parte de la lista de ponentes del TEDxSão Tomé [en].
3Dicho evento internacional, que cada año reune a intelectuales y emprendedores de todo el mundo, ha escogido a Santo Tomé y Príncipe como país anfitrión para la edición de 2013.
4Rapper, ela usa gírias locais para retratar a sociedade de São Tomé e Príncipe nas letras.Nely es una rapera que utiliza la jerga popular en sus letras para retratar la sociedad santotomense.
5Recentemente, Nely lançou a música ‘Mordomia' com o rapper Tigre T, a qual virou hit nas ilhas.Su reciente lanzamiento, la canción “Mordomia“, en la que colabora el rapero Tigre T, ha sido todo un éxito en las islas.
6O TEDxSão Tomé acontece dia 20 de junho e recebe pré-inscrições até próxima segunda-feira.El TEDxSão Tomé tendrá lugar el día 20 de junio y el plazo de preinscripción [en] finaliza el próximo 10 de junio.