Sentence alignment for gv-por-20121114-36752.xml (html) - gv-spa-20121115-153110.xml (html)

#porspa
1Guiné-Bissau: Mandado Internacional de Captura contra Jornalista do Blog “Ditadura do Consenso”Guinea-Bissau: Orden internacional de arresto contra bloguero
2Face marcante da blogosfera guineense, Aly Silva denunciou em seu blog a emissão de um mandado internacional de captura, por crime de incitamento à guerra, emitido pelo regime no poder após um golpe em Abril de 2012.La cara más visible de la blogósfera de Guinea-Bissau [en], António Aly Silva, escribió [pt] que lo están acusando “del delito de incitación a la guerra” y que el régimen en el poder desde el golpe de abril de 2012 ha emitido una orden internacional de arresto en su contra.
3Em entrevista ao blog O Informador, Aly fala sobre a fuga para Dakar, uma tentativa de sequestro, o exílio em Portugal e o possível encerramento do seu blog.En una entrevista [pt] para el blog O Informador (El informante), Aly habla de su escape a Dakar y su actual exilio en Portugal.