Sentence alignment for gv-por-20120905-34587.xml (html) - gv-spa-20120904-139074.xml (html)

#porspa
1Alemanha: Melhorem a Cobertura sobre Pessoas com DeficiênciaAlemania: Mejoren la cobertura sobre personas con discapacidad
2Deveria estar subentendido na linguagem que pessoas com deficiência não fazem algo “apesar de” ou “devido a” suas deficiências, mas com elas.
3É o que alerta o site leidmedien.de [de].Debe convertirse en algo entendido en el idioma que las personas discapacitadas hacen cosas no a pesar de o debido a, sino con sus discapacidades.
4Durante as Paraolimpíadas, reportagens sobre “Humanos-Apesar” ou “Superaleijados” se multiplicam na mídia. O site explica como encontrar o tom correto.Durante los Juegos Paralímpicos en Londres ha habido más y más informes sobre “personas contra todo” o “superlisiados” en los medios. leidmedien.de [de] explica cómo llegar al tono correcto.