Sentence alignment for gv-por-20131201-48996.xml (html) - gv-spa-20131202-215786.xml (html)

#porspa
1Ucrânia: Hackers derrubam sites do governo em protesto contra a brutalidade da políciaUcrania: Hackers inhabilitan sitios web del gobierno en protesta por brutalidad policial
2Uma série de ataques a websites do governo da Ucrânia aconteceu depois que a polícia dispersou brutalmente os protestos pacíficos do Euromaidan em Kiev [en] em apoio à integração da Ucrânia à União Europeia, no dia 30 de novembro.Ha habido una serie de ciberataques a sitios web del gobierno ucraniano después de que la policía dispersara brutalmente las protestas Euromaidan en Kiev [en], las que apoyan la integración europea de Ucrania, el 30 de noviembre.
3No dia 1º de dezembro, muitas das páginas do governo foram hackeadas e bloqueadas [uk], incluindo as páginas oficiais do presidente da Ucrânia e do ministro do interior, além da página oficial do governo.El domingo 1 de diciembre, muchos de los sitios web del gobierno en Ucrania fueron atacados y bloqueados [uk], incluido el sitio web oficial de la Presidencia de Ucrania, el Ministerio del Interior de Ucrania y el portal oficial [uk] del gobierno.
4Às 10 horas da manhã do dia 1º de dezembro, a página presidencial e o site do ministro do interior ainda estavam bloqueados, enquanto o portal do governo já estava disponível.Para las 10:00 am CET del 1 de diciembre, el sitio web presidencial y el sitio web del Ministerio del Interior seguían sin funcionar, aunque ya se podía acceder al portal del gobierno.
5Como publicado [en] no Global Voices, essa não é a primeira vez que cidadãos da Ucrânia demonstram sua insatisfação com o governo usando seus conhecimentos tecnológicos para atacar seus websites e filtrar suas informaçõesComo informó [en] Global Voices, esta no es la primera vez que ciudadanos ucranianos con conocimientos de tecnología han demostrado su insatisfacción con el gobierno ucraniano atacado sus sitios web o filtrando información del gobierno.