# | por | spa |
---|
1 | Egito: Embates em vídeos | Egipto: Enfrentamientos en Video |
2 | Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Egito em 2011. | Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011. |
3 | O mundo está de olhos no Egito, que já conta o 10º dia de protestos contra o regime político. | El mundo tiene su atención puesta sobre Egipto, que comenzó su 10° día de protestas contra el régimen. |
4 | Com o reestabelecimento da conexão à internet, presenciamos um aumento da movimentação no twitter e o surgimento de fotos e vídeos retratando a situação nas ruas do país, de acordo com o olhar do povo Egípcio. | Al reestablecerse la conectividad a internet, se observó un aumento de publicaciones de Twitter, imágenes y videos, mostrando cómo estaba la situación en las calles egipcias, a través de los ojos de los egipcios. |
5 | O Citizentube atua como uma curadoria coletiva de vídeo. Na página deles no YouTube, há um formulário de envio para que qualquer pessoa possa enviar imagens do protesto que serão depois incluídas no site. | Citizentube [eng] ha comenzado a ordenar colectivamente videos ciudadanos, y en su página de YouTube tienen un formulario para que cualquier persona que encuentre (o suba) videos de las protestas los incluya en el sitio. |
6 | | El material crudo de los individuos que están allí ofrece una ventana visceral a la situación en Egipto, donde las multitudes se están reuniendo para demandar la renuncia del Presidente Mubarak. |
7 | Caso tenha encontrado vídeos no YouTube que documentem o que está acontecendo nas ruas do Egito, acrescente os links aqui. | Si has encontrado videos en YouTube que documenten lo que está sucediendo en las calles de las ciudades egipcias, por favor agrega los enlaces aquí. |
8 | Veja um vídeo mostrando a movimentação na Praça Tahrir vista de cima: | Aquí hay un video que muestra la actividad en la Plaza Tahrir desde arriba: |
9 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
10 | v=by3NvrMwups | v=by3NvrMwups |
11 | E este outro mostra os embates a partir do solo: | Y el siguiente muestra los enfrentamientos desde más cerca: |
12 | Outras ferramentas em uso incluem aparelhos celulares que enviam vídeos diretamente para a internet, como Ahmed Naguib está fazendo com suas contas no Twitter e no tumblr. | Se están usando herramientas como dispositivos móviles que suben los contenidos directamente a la web, como lo está haciendo Ahmed Naguib [eng] con Twitter y su cuenta de tumblr. |
13 | Ele também disponibilizou fotos mostrando os hospitals improvisados para atender os manifestantes, como esta: | También subió fotos que muestran los hospitales de campaña levantados por los manifestantes, como esta donde se ven los suministros médicos: |
14 | Medicine and Medical Supplies by Ahmed Naguib | Medicina y Suministros Médicos por Ahmed Naguib [eng] |
15 | Ele também enviou vídeos rápidos que dão uma noção do que está acontecendo no local, como estas imagens mostrando músicos tocando na Praça Tahrir: | También ha subido videos cortos que dan una idea de lo que está sucediendo en la zona, como este video que muestra algunos músicos tocando en la Plaza Tahrir: |
16 | http://qik.com/video/33502537 | http://qik.com/video/33502537 |
17 | Ou este outro que mostra manifestantes entoando cânticos e agitando bandeiras, à noite: | O este siguiente que muestra a los manifestantes cantando y ondeando banderas en la noche: |
18 | http://qik.com/video/33517720 | http://qik.com/video/33517720 |
19 | No Facebook, Ahmad Elhag enviou um vídeo mostrando um camburão do exército atropelando manifestantes pelas costas: uma versão mais longa pode ser vista no YouTube: | En Facebook, Ahmad Elhag subió un video que muestra a un camión militar pasando por encima de los manifestantes; en YouTube puede verse una versión más larga: |
20 | Mas não são apenas carros que governo está usando para atropelar a população que protesta: no vídeo a seguir é possível ver como cavalos e camelos estão sendo usados para o trabalho sujo, colocando em risco não apenas dezenas de pessoas, mas também os animais. | Pero el gobierno no solo está usando camiones para pasar por encima de los manifestantes: el siguiente video muestra cómo también han puesto caballos y camellos a hacer el trabajo sucio, haciendo peligrar no solo a las decenas de personas entre las que se abren paso, sino que también a los mismos animales. |
21 | Após o confronto inicial, os manifestantes são vistos conduzindo os animais já sem cavaleiros: | Luego de la confrontación, se observa a los manifestantes alejando a los animales sin jinete: |
22 | E a imagem a seguir diz tudo: Sem comentários! Por AmalShawki | Y la siguiente imágen lo dice todo: Sin comentarios!! por AmalShawki |