Sentence alignment for gv-por-20140130-50062.xml (html) - gv-spa-20140128-222509.xml (html)

#porspa
1“Encontre e Apóie todos os Mandelas nas Aldeias” para a Reconciliação na República Centro-Africana“Busquen y y apoyen a todos los Mandela en las aldeas” para reconciliación en República Centroafricana
2Residentes de Bangui foram questionados sobre a corrente escalonada de violência na República Centro-Africana.Se pregunta a los residentes de Bangui sobre la actual escalada de la violencia en la República Centroafricana.
3Aqui estão alguns dos seus comentários [en] colectados pela organização não-governamental Quarto Mundo:He aquí algunas de sus reflexiones [en] recogidas por ‘ATD Cuarto Mundo' :
4Líderes muçulmanos e cristãos tentam conduzir a reconciliação da crise na RCA via @faitreligieuxLíderes musulmanes y cristianos tratan de liderar la reconciliación en la crisis de la CAR.
5Esta é uma questão de diálogo, porque existem dois partidos, o Seleka e o Anti-balaka.Vía @faitreligieux1 Es un asunto de diálogo porque hay dos partes, los Seleka y los Anti-balaka.
6Se não há diálogo, vai piorar.Si no hay diálogo será peor.
7Esta tornou-se uma questão entre cristãos e muçulmanos, e requer um trabalho com coração, perdão, paciência, de modo a que não exista mais ódio.Se ha convertido en un asunto entre cristianos y musulmanes y eso necesita trabajarse desde el corazón, el perdón, la paciencia así no hay mas odio.
8Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.Una gran reconciliación no hará nada.
9O que precisamos é encontrar e apoiar todos aqueles Mandelas nas aldeias.Lo que necesitamos es encontrar a todos los Mandela en las aldeas.
10Respeite as coisas, pessoas, sem violar os direitos dos outros.Respetar las cosas, las personas sin pisotear los derechos de los demás.
11Precisamos de perdão.Necesitamos el perdón.
12A rádio diz também que este é o seu slogan.La radio también lo dice, es su lema.
13Precisamos trazer às pessoas o amor um ao outro novamente.Tenemos que motivar a la gente a que se amen los unos a los otros.