Sentence alignment for gv-por-20110130-15388.xml (html) - gv-spa-20110130-51284.xml (html)

#porspa
1Egito: A solidariedade vem de todo o mundoEgipto: La solidaridad llega desde todo el mundo
2Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.Este post es parte de nuestra cobertura especial de las protestas en Egipto 2011.
3No sábado, em diferentes cidades em todo o mundo, pessoas se manifestaram em solidariedade com os manifestantes egípcios.El sábado 29, en diferentes ciudades del mundo, las personas se manifestaron en solidaridad con los manifestantes egipcios.
4Este é o apanhado de alguns vídeos das marchas colocados online:Este es un resumen de algunos de los videos de las marchas publicadas en línea.
5Manifestantes se reuniram em frente à embaixada egípcia em Londres.Los manifestantes se reunieron frente a la embajada egipcia en Londres.
6Neste vídeo, postado por sternchenproductions, Waseem Wagdi, uma manifestante, tem algo a dizer às pessoas do Egito:En este video, publicado por sternchenproductions, Waseem Wagdi, uno de los manifestantes, dijo esto a las personas en Egipto:
7Mais manifestações nas ruas de Londres neste vídeo, postado por essamcs:Más manifestantes en las calles de Londres en este video publicado por essamcs:
8De Beirute, Líbano, este vídeo de Pomegran8mm:Desde Beirut este video de Pomegran8mm:
9Na Dinamarca, manifestantes enfrentaram bravamente a congelante temperatura e marcharam nas ruas de Copenhague (vídeo de adamskamel): http://www.youtube.com/watch?En Dinamarca, los manifestantes se enfrentaron al gélido clima y marcharon en las calles de Copenague (video de adamskamel):
10v=JuKrDRnLbtk De Toronto, Canadá, este vídeo de HiMYSYeD:Desde Toronto, Canadá, este video de HiMYSYeD:
11De Munique (Alemanha), Estocolmo (Suécia), Dublin (Irlanda), Washington DC (EUA), Londres (Inglaterra/Reino Unido), Cincinnati (EUA), Berlim (Alemanha) e Haia (Holanda) esta compilação de ilknur1988:
12http://www.youtube.com/watch?
13v=RjoVR3gYS4I Este vídeo de ryanharrytorok mostra egípcios-americanos em Westwood, Los Angeles:Desde Munich, Estocolmo, Dublín, Washington DC, Londres, Cincinnati, Berlín, La Haya, este video de compilación publicado por ilknur1988:
14De Boston (EUA) este vídeo de mmoselhy1607:Este video de ryanharrytorok muestra a egipcio-estadounidenses en Westwood, Los Ángeles:
15Em Seattle (EUA), este vídeo de Princessofegy:Desde Boston este video de mmoselhy1607:
16DeMelbourne, Austrália, este vídeo de EmanMorrison:En Seattle, este video de Princessofegy:
17http://www.youtube.com/watch? v=5XlZh3instEDesde Melbourne, Australia, este video de EmanMorrison:
18De Portland (EUA), este vídeo filmado por zebra334:Desde Portland en Estados Unidos, este video grabado por zebra334: