Sentence alignment for gv-por-20110930-24006.xml (html) - gv-spa-20111002-87887.xml (html)

#porspa
1Brasil: Cidadãos Condenam Governador por Confronto com Professores GrevistasBrasil: Ciudadanos culpan al gobernador por ataque policial a profesores
2Pela hashtag #CidEspancaProfessores, cidadãos solidarizam-se com professores da rede pública estadual em confronto com policiais na Assembleia Legislativa do Ceará.Los ciudadanos brasileños usaron la etiqueta #CidEspancaProfessores (Cid golpea profesores) en solidaridad con los profesores de escuelas públicas que fueron golpeados por la policía el 29 de setiembre.
3Deputados aprovaram ontem (29) a proposta do governador Cid Gomes para mudanças no plano de carreira dos docentes.Ese día, una propuesta del gobernador Cid Gomes de cambios en el plan de carrera magisterial fue aprobada en la Asamblea Legislativa de Ceará.
4Em greve há 54 dias, professores ocuparam a Assembleia na quarta-feira (28), com uma greve de fome.Luego de 54 días de huelga, los profesores ocuparon la Asamblea el miercoles (28).