Sentence alignment for gv-por-20140404-51477.xml (html) - gv-spa-20140405-232925.xml (html)

#porspa
1Em breve!¡Próximamente!
2Microbolsas Rising Voices para comunidades amazônicasMicrofinanciamientos de Rising Voices para comunidades amazónicas
3Amazônia peruana. Foto de Pearl Vas (CC BY 2.0)Amazonía peruana, foto de Pearl Vas (CC BY 2.0)
4O Rising Voices [en] está preparando para o próximo mês o lançamento de uma competição de microbolsas para projetos de mídia cidadã digital por comunidades indígenas da região amazônica.Rising Voices lanzará una competencia de subvenciones en el mes de mayo para proyectos de medios ciudadanos digitales en la región del Amazonas, hogar de muchas comunidades indígenas.
5Graças ao apoio da Avina Americas, Fundación Avina e da Skoll Foundation, vamos oferecer suporte continuado com a tutoria da comunidade Global Voices.Gracias a Avina Americas, Fundación Avina y la Fundación Skoll ofreceremos este apoyo con tutoría de la comunidad de Global Voices.
6Leia mais sobre o projeto na página do Rising Voices [en] e registre aqui o seu interesse [en].Puede leer más del proyecto en Rising Voices [en] y registrar tu interés acá [en].
7A mídia cidadã tem desempenhado uma parte importante em diversas lutas culturais, políticas, sociais e ambientalistas na região.Los medios ciudadanos han tenido un papel importante en muchas luchas culturales, políticas, sociales y ambientales en la región.
8Confira os posts a respeito das comunidades amazônicas na nossa página de cobertura especial Floresta em Foco: Amazônia.Ver más de nuestra anterior cobertura de las comunidades amazónicas en la página de cobetura especial: Enfoque en los bosques: La amazonía.