Sentence alignment for gv-por-20140703-53183.xml (html) - gv-spa-20140701-243813.xml (html)

#porspa
1Ataques a muçulmanos continuam no Sri LankaSri Lanka: Continúan los ataques contra musulmanes
2[Todos os links levam a páginas em inglês.]
3Já são duas semanas desde que começaram os ataques violentos a muçulmanos nas cidades costeiras de Aluthgama e Beruwala, no Sri Lanka.Han pasado dos semanas desde los violentos disturbios contra musulmanes en las ciudades costeras srilanquesas, Aluthgama y Beruwala.
4Embora a situação tenha arrefecido após ampla condenação pública, continua uma violência esporádica contra muçulmanos em diferentes partes do país.A pesar del apaciguamiento de la situación, después de una extendida condena proveniente de todos los círculos, continúa la violencia esporádica contra los musulmanes [en] en diferentes partes de Sri Lanka.
5O blogueiro Abdul Khaleq tuitou sobre um incidente recente na divisão de Ratmalana, no distrito da capital Colombo:El bloquero Abdul Khaleq [en] tuiteó sobre un incidente reciente en en la división de Ratmalana [en], ubicada en el distrito de Colombo:
6Incêndio na mesquita da rodovia Borupona, em Ratmalana, 1h da manhã.La mezquita Borupona Rd de Ratmalana se incendió a la 1 a.m..
7As chamas foram vistas no início e apagadas.Las llamas se esparcieron temprano y fueron apagadas.
8Ministro Fowzie está aqui #ForçaSriLankaMin Fowzie aquí #StayStrongSrilanka
9O blogueiro D.El bloguero D.
10B.B.
11S.S.
12Jeyaraj dá detalhes do incêndio criminoso sem sucesso na mesquita de Thalayan Bawa Jumma, na rodovia Borupane, em Ratmalana, na primeiras horas do dia 29 de junho de 2014.Jeyaraj [en] detalló el fallido ataque de incendio a la mezquita Thalayan Bawa Jumma Mosque en la carretera Borupane en Ratmalana en las primeras horas del domingo pasado, el 29 de junio de 2014.