# | por | spa |
---|
1 | A vida entre Quirguistão e Tadjiquistão | La vida entre Kirguistán y Tayikistán |
2 | Esta senhora nasceu no Quirguistão e possui passaporte tadjique. | Esta mujer nació en Kirguistán. Tiene pasaporte tayiko. |
3 | No entanto, nem sempre sabe exatamente a qual país pertence. | Pero no sabe exactamente a dónde pertenece. |
4 | Foto de Gulzhan Turdubayeva, usada com permissão. | Imagen de Gulzhan Turdubayeva, usada con autorización. |
5 | No fértil e superpovoado Vale de Ferghana, na Ásia Central, nem sempre o Quirguistão e o Tadjquistão têm sido capazes de chegar a um acordo [en] sobre o limite da fronteira entre os dois países. | En el fértil y sobrepoblado valle de Ferghana en Asia Central, Kirguistán y Tayikistán no han podido ponerse de acuerdo [en] sobre dónde exactamente está la frontera de los dos países. |
6 | Em consequência, às vezes torna-se difícil para os habitantes desta região saber a qual nacionalidade pertencem. | Como resultado, a menudo es incierto qué nacionalidad tienen las personas que viven en esta región. |
7 | Kloop.kg apresenta [ru] um ensaio fotográfico legendado em russo que oferece uma idéia geral sobre a vida das famílias que vivem na disputada região fronteiriça. | Kloop.kg presenta un ensayo fotográfico (con subtítulos en ruso) que ofrece una visión de la vida de las familias que viven en la disputada zona fronteriza. |