# | por | spa |
---|
1 | Vídeo: Um bilhão de estórias | Video: Mil millones de historias |
2 | One Billion Stories [Um bilhão de estórias] é uma série de curtas filmados em Xangai sobre pessoas pelas quais passamos todos os dias. | Mil millones de historias es una serie de cortometrajes situados en Shangai sobre las personas con las que nos cruzamos todos los días. |
3 | O vendedor de churrasquinho Steven fala sobre a sua vida como um trabalhador imigrante em Xangai, seus pontos de vista sobre liberdade e independência e como seria a China ideal para ele. | En este video, Steven ambulante de parriladas, nos habla sobre su vida de vendedor migrante en Shangai, su punto de vista sobre la libertad e independencia de China y su ideal. |
4 | Ele diz: | Dice: |
5 | Na minha China ideal, as pessoas não precisam lutar, não têm que se ocupar tanto levando a vida, nem viver todos os dias tão cansadas, nada de vida difícil, assim a gente tem mais tempo para passar com os outros, e para fazer o que gosta. | En mi China ideal, la gente no tiene que pelearse, no debe estar tan ocupada ganándose la vida, no debe estar tan cansada diariamente, no hay vida dura, así tendremos más tiempo para estar con los demás y hacer lo que nos gusta. |
6 | Quando a China se desenvolver a um certo nível, não teremos que lutar tão duramente, não precisaremos nos concentrar apenas em ganhar a vida todos os dias, negligenciando outras coisas. | Cuando China se desarrolle a un cierto nivel, no tendremos que centrarnos solo en ganarnos la vida cada día y descuidar otras cosas. |
7 | Quando as pessoas não precisam mais se preocupar em ganhar a vida, se sentirão bem melhor. | Cuando la gente no tenga que preocuparse por ganarse la vida se llevará mejor. |
8 | Você já não precisa mais viver de truques, logo pode fazer coisas que realmente gosta. | Nunca más tienes que hacer bromas. Así puedes hacer lo que realmente te gusta. |
9 | Assista ao vídeo com legendas em inglês: | Vea el video que sigue con subtítulos en inglés: |