Sentence alignment for gv-por-20150210-57154.xml (html) - gv-spa-20150310-276875.xml (html)

#porspa
1Timor-Leste: Rui Araújo é o sucessor de Xanana Gusmão no cargo de primeiro-ministroTimor Oriental: Rui Araújo es el sucesor de Xanana Gusmão en el cargo de primer ministro
2Cartaz eleitoral do CNRT(dir.Cartel electoral del CNRT (der.
3), com Xanana Gusmão, das eleições de 2012 em Dili.), con Xanana Gusmão, de las elecciones de 2012 en Dili.
4Foto arquivo: Manuel RibeiroFoto archivo: Manuel Ribeiro.
5O antigo ministro da Saúde de Timor-Leste, Rui Araújo, acaba de ser indigitado pela Presidência da República para assumir o cargo de primeiro-ministro.El exministro de salud de Timor Oriental, Rui Araújo, fue designado por la Presidencia de la República para asumir el cargo de primer ministro.
6Presidente Taur indigita Rui Maria de Araújo para PM - Opini TimorPresidente Taur designa a Rui Maria de Araújo para PM - Opini Timor
7O sucessor de Xanana Gusmão deverá tomar posse ainda esta semana, de acordo com a agência Lusa.Rui es el sucesor de Xanana Gusmão. La agencia Lusa felicita:
8Parabéns Dr. Rui M.Felicitaciones, Dr. Rui M.
9Araujo, novo primeiro-ministro da República Democrática de Timor-Leste.Araujo, nuevo primer ministro de la República Democrática de Timor Oriental.
10Rui de Araújo é membro do comité central da Fretilin, maior partido da oposição do actual governo que é suportado pelo Congresso Nacional para a Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), Partido Democrático (PD) e Frenti Mudança (FM).Rui de Araújo es miembro del comité central del Fretilin, el mayor partido de la oposición del actual gobierno, que es apoyado por el Congreso Nacional para la Reconstrucción de Timor Oriental (CNRT), el Partido Democrático (PD) y el Frenti-Mudança (FM).