# | por | spa |
---|
1 | Paulo Coelho promove audiolivro “pirateado” no YouTube | Paulo Coelho promociona audiolibro “pirateado” en YouTube |
2 | Usando as redes sociais para promover uma cópia pirata do livro falado ‘The Alchemist' (versão em língua inglesa de O Alquimista), Paulo Coelho propõe aos leitores que mostrem à indústria “que a “pirataria” não é uma ameaça aos negócios”. | Usando sus redes sociales para promocionar una versión pirata de audio de ‘El alquimista', el autor brasileño Paulo Coelho propone a los lectores que muestren a la industria que la “piratería no es una amenaza a su negocio”. |
3 | Um ano após ter escrito que quanto mais pessoas ‘piratearem' livros, melhor, Paulo Coelho encontra uma cópia em áudio [inglês] de ‘O Alquimista', um dos livros brasileiros mais vendidos em todo o mundo, e mostra que falava sério. | Un año después de escribir que cuanta más gente ‘piratee' un libro, mejor [en], Paulo Coelho encuentra [en] la copia de un audiolibro de uno de los libros brasileños más vendidos de todos los tiempos, ‘El alquimista‘. |
4 | Ele disponibiliza o link para a versão no YouTube e faz uma proposta: “Se você ouvir por mais de 5 minutos, compre o livro (ou audiolivro) para que a indústria entenda que que a “pirataria” não é uma ameaça aos negócios. | Acompaña sus afirmaciones con una enlace de la versión de YouTube y propone un trato [en]: “Si escuchas más de cinco minutos, por favor compra el libro (o audiolibro) [en] para que la industria entienda que la “piratería” no es una amenaza a su negocio. |
5 | Ninguém está vigiando você, como já disse. | Nadie te está viendo, como dije antes. |
6 | É sua decisão, e acredito que será a melhor”. [Todos os links levam a sites em inglês] | Es tu decisión, y estoy seguro de que será la mejor decisión”. |