Sentence alignment for gv-por-20121108-36486.xml (html) - gv-spa-20121107-151415.xml (html)

#porspa
1Indígenas Severamente Afetados pelo Conflito Armado na ColômbiaIndígenas severamente afectados por conflicto armado colombiano
2A agência de notícias Servindi [es] publicou o Boletim N°3/2012 [es] da Organização Nacional Indígena da Colômbia (ONIC) [es], no qual se informa que a organização irá recorrer à Corte Penal Internacional para denunciar que inúmeras pessoas indígenas - inclusive crianças - estão a morrer, vítimas de desnutrição e de minas antipessoais provenientes do conflito armado nos seus territórios.Servindi publicó el Boletín N°3/2012 de la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC), donde informan que la organización acudirá a la Corte Penal Internacional (CPI) para denunciar que debido al conflicto armado entre grupos legales e ilegales en sus territorios, varios indígenas -incluyendo menores de edad- se están muriendo de desnutrición o como víctimas de minas anti-personales.
3O relatório também ressalta que, durante os primeiros noves meses deste ano, 78 indígenas foram mortos, enquanto outros 47 receberam ameaças de morte e mais de 11 mil foram deslocados.Además recalcan que durante los primeros nueve meses de este año se han asesinado a 78 indígenas, mientras que otros 47 han sido amenazados de muerte y más de 11 mil han sido desplazados.