Sentence alignment for gv-por-20130816-46368.xml (html) - gv-spa-20130910-205329.xml (html)

#porspa
1Jornalismo, ativismo e paixão: mídia cidadã em foco no BrasilPeriodismo, activismo y pasión: una mirada a los medios ciudadanos en Brasil
2“A mídia cidadã envolve paixões” e “tirou a arrogância aos jornalistas”, conta Débora Medeiros, co-editora do Global Voices em Português, sobre a nova forma de circular informações na rede, em entrevista para Impressão Digital 126 (#ID126).“Los medios ciudadanos reúnen pasiones” y “evitan la arrogancia de los periodistas”, asegura Débora Medeiros [pt], coeditora de la rama portuguesa de Global Voices. Ella se refería a la circulación de la información en internet durante una entrevista [pt] con la revista digital brasileña ‘Impressão Digital 126′ (#ID126) [pt].
3Perspetivas sobre jornalismo e ativismo digital são também apresentadas num outro artigo de Paula Morais para o mesmo blog (“produto laboratorial”) da Oficina de Jornalismo Digital do curso de Jornalismo da Faculdade de Comunicação (Facom) da Universidade Federal da Bahia (UFBA).Diversas perspectivas sobre periodismo y activismo digital [pt] son tratadas en un artículo escrito por Paula Morais para el mismo blog; (una “misión”) de la Oficina de Periodismo Digital de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Bahia, parte de los estudios de periodismo ofrecidos por la misma.
4Juntando depoimentos de membros da Mídia Ninja, do Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Estado da Bahia (Sinjorba) e do próprio Global Voices, na voz de Débora, o artigo aborda questões como a qualidade dos conteúdos produzidos por grupos que circulam notícias com visões alternativas, o acesso à informação e os riscos emergentes para a grande imprensa.El trabajo de Morais suma testimonios de los periodistas voluntarios brasileños ´Mídia Ninja´, la Unión de Periodistas Profesionales de Bahia (Sinjorba, por sus siglas en portugués) y Global Voices (a través de la entrevista con Débora), el artículo desarrolla temas como la calidad del contenido producidos por grupos con una agenda propia de noticias, acceso a la información y los riesgos emergentes para los medios masivos.