Sentence alignment for gv-por-20120331-29154.xml (html) - gv-spa-20120330-114002.xml (html)

#porspa
1Vídeo: Colheita Partilhada Une Proprietários e Sem Terra na EspanhaVideo: Huertos Compartidos reune a propietarios de tierras y granjeros sin tierras en España
2Hortas compartilhadas (Huertos Compartidos) [es] é um projeto na Espanha que aproxima pessoas que querem cultivar seus próprios alimentos mas que não têm terra e aqueles proprietários que têm terra mas não têm o tempo de se dedicar a ela.Huertos compartidos es un proyecto en España que reune a la gente que desea cultivar sus propios alimentos pero no tiene la tierra, con proietrios de tierras que no disponen de tiempo para cultivar.
3Este vídeo [es] explica como funciona esse sistema não-comercial, onde os alimentos cultivados nesses lotes não são vendidos, mas usados apenas para consumo pessoal.Este video explica cómo trabaja este sistema no-comercial, donde los alimentos obtenidos no son vendidos si no usados sólo para el consumo personal.