Sentence alignment for gv-por-20110129-15212.xml (html) - gv-spa-20110130-51000.xml (html)

#porspa
1Egito: Visualizando Tópicos Compartilhados no TwitterEgipto: Visualizando los Temas Compartidos en Twitter
2Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.
3Imagem de Antonio Ordóñez Forero CC ByImágen por Antonio Ordóñez Forero CC By
4O Twitter tem desempenhado um papel decisivo ao manter o mundo a par dos últimos acontecimentos no Egito, onde as manifestações contra o regime de 30 anos do presidente Hosni Mubarak entraram no seu quarto dia.Twitter ha jugado un papel fundamental en mantener al mundo al día de los últimos acontecimientos en Egipto, donde las manifestaciones en contra de los 30 años de presidencia de Hosni Mubarak han entrado en su cuarto día.
5O widget a seguir mostra conteúdos do Twitter que mencionam a hashtag #jan25 nos últimos três dias, e estão relacionados com os termos mencionados nas mensagens de pessoas no Twitter:Los siguientes widgets muestran los contenidos de Twitter que mencionan el hashtag #jan25 (25 de enero) en los últimos 3 días, y están relacionados a los términos mencionados en los mensajes de la gente en Twitter:
6<iframe src="http://embed.socialgadgets.fuselabs.com/Embed/A?keyword=Tear%20Gas&#038;ts=ThreeDays&#038;ver=1.0" width="500" height="250" scrolling="no" frameborder="0">Uno de los términos más comunmente compartidos, “Gas lacrimógeno”, se disparó hoy temprano cuando las fuerzas armadas utilizaron bombas de gas lacrimógeno, junto con balas de goma, contra la multitud en las calles:
7A Al Jazeera tem desempenhando um papel-chave na cobertura dos eventos enquanto estes se desenvolvem, transmitindo ao vivo do Cairo:Al Jazeera ha tenido un papel clave en la cobertura de los eventos a medida que ocurrían, transmitiendo en vivo desde El Cairo:
8O usuário @sultanalqassemi, dos Emirados Árabes Unidos, é um dos usuários-chave do Twitter espalhando informações em tempo real do que acontece no Egito:@sultanalqassemi, de los Emiratos Árabes Unidos, es uno de los usuarios clave de Twitter, publicando actualizaciones en tiempo real sobre todo Egipto:
9Enquanto os efeitos das manifestações se espalham pela região, nós vemos um grande pico em dados no Twiter por causa de uma alegação não confirmada de que a internet teria sido bloqueada na Síria:A medida que los efectos de las manifestaciones se extienden sobre la región, vemos un aumento enorme en los datos de Twitter por una queja no confirmada de que internet ha sido bloqueado en Siria:
10Fique ligado para mais informações, reações e análises do Egito.Manténganse conectados para más historias, reacciones y análisis desde Egipto.