Sentence alignment for gv-por-20120416-29765.xml (html) - gv-spa-20120417-116741.xml (html)

#porspa
1Espanha: Faces das Vítimas da CriseEspaña: Los rostros de las víctimas de la crisis económica
2O blog Els nous pobres (Os Novos Pobres) [ca] publica testemunhos de pessoas que empobreceram, afectadas pela crise que tem limitado oportunidades económicas e pessoais fortemente.El blog Los nuevos pobres reune testimonios de gente pobre afectada por la crisis, con lo que han visto limitadas sus oportunidades económicas y personales.
3Segundo os autores, a intenção é “dar caras, nomes e apelidos à injustiça social que temos vivido enquanto os nossos representantes públicos partilham salários vergonhosos, favores, subsídios e privilégios de todo o tipo”.De acuerdo a los autores, la intención es “poner rostro, nombre y apellidos a la injusticia social que estamos viviendo mientras nuestros representantes públicos se reparten salarios vergonzosos, favores, subsidios y privilegios de todo tipo.”