Sentence alignment for gv-por-20100724-10480.xml (html) - gv-spa-20100725-33938.xml (html)

#porspa
1Brasil: Treinando Mídia Cidadã nos Subúrbios de São PauloBrasil: Entrenamiento de medios ciudadanos en los suburbios de São Paulo
2Um novo projeto de jornalismo cidadão está sendo desenvolvido nos pobres e marginalizados subúrbios de São Paulo.Un nuevo proyecto de periodismo ciudadano está en marcha en los suburbios pobre y marginados de São Paulo.
3O jornalista Bruno Garcez lançou o blog Mural onde escreve dicas sobre mídia cidadã e interage com os alunos.El periodista Bruno Garcez inició el blog Mural [pt], donde publica tips de medios ciudadanos e interactúa con sus estudiantes.
4Os repórteres cidadãos também são convidados a publicar suas reportagens e explicar o processo pelo qual passaram.Los nuevos reporteros ciudadanos también están invitados a publicar sus informaciones y a explicar el proceso que han seguido.