Sentence alignment for gv-por-20110217-17191.xml (html) - gv-spa-20110218-55083.xml (html)

#porspa
1Bahrein: Principal Hospital Cheio com Feridos da Rotatória LuluBahréin: Hospital principal lleno de heridos de la Glorieta Lulu
2Após a batida na madrugada na Rotatória Lulu, o ponto focal dos protestos anti-governamentais em curso no Bahrein desde 14 de fevereiro, muitos dos feridos foram levado para o Hospital Salmaniya.Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011. Luego de la incursión al amanecer en la Glorieta Lulu, el punto central de las protestas en contra del gobierno que están ocurriendo en Bahréin desde el 14 de febrero, muchos de los heridos han sido trasladados al Hospital Salmaniya.
3Três pessoas morreram até agora.Tres personas ha muerto ya.
4O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos.El hospital está ahora hecho un desastre debido al creciente número de manifestantes heridos.
5Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos.Se han hecho un llamado a los ciudadanos para que donen sangre a los heridos.
6@BahrainRights Foto perturbadora de uma pessoa ferida no Hospital Salmanya “@maryamalkhawaja: http://yfrog.com/h0kkwdmj” #Bahrain Ferimentos de espingarda são visíveis em homem ferido sendo tratado no hospital Salmaniya@BahrainRights Perturbadora foto de una persona herida en el Hospital Salmanya “@maryamalkhawaja: http://yfrog.com/h0kkwdmj” #Bahréin (hacer click para imagen a pantalla completa)
7@qassoom Chamada para doação de sangue urgente para os feridos na #RotatóriaLulu #F@qassoom Llamado urgente para donación de sangre para los heridos de #LuluRoundabout #Feb14 #Bahrain #Lulu
8@ST_Cyclone #Bahrein CHAMADA PARA DOAÇÃO DE SANGUE!!@ST_Cyclone #Bahréin ¡¡LLAMADA PARA DONACIONES DE SANGRE!!
9CALL FOR BLOOD DONATIONS!!¡¡LLAMADA PARA DONACIONES DE SANGRE!!
10CALL FOR BLOOD DONATIONS!!¡¡LLAMADA PARA DONACIONES DE SANGRE!!
11CALL FOR BLOOD DONATIONS!!¡¡LLAMADA PARA DONACIONES DE SANGRE!!
12CALL FOR BLOOD DONATIONS!!¡¡LLAMADA PARA DONACIONES DE SANGRE!!
13No momento em que escrevo, alguns relatos que vem através do Twitter estão dizendo que as forças cercaram o hospital e há ocorrência de alguns confrontos.Al momento de escribir esto, llegaban algunos informes a través de Twitter diciendo que la fuerza policial ha rodeado el hospital y que han ocurrido algunos enfrentamientos.
14@MazenMahdi Pesados confrontos em volta do hospital, relatos de um policial morto. #Bahrein #feb14@MazenMahdi Fuertes enfrentamientos estallan cerca del hospital, informes de un policía muerto #Bahrain #feb14
15@nadooi_wish O hospital Salmaniya está cercado por forças do exército!!@nadooi_wish (Hospital Salmaniya) ¡¡está rodeado por fuerzas del ejército!!
16Todas as vias para a #RotatóriaLulu estão bloqueadas!¡Todas las vías a #luluroundabout cerradas!