Sentence alignment for gv-por-20130218-40679.xml (html) - gv-spa-20130219-172396.xml (html)

#porspa
1Brasil: Condomínio residencial aprovado sobre dunas protegidasBrasil: Condominio residencial aprobado sobre dunas protegidas
2Ato em defesa das dunas do Cocó, 16/02/2013, Fortaleza.Protesta en defensa de las dunas de Cocó, 16/02/2013, Fortaleza.
3Foto: Dunas do Cocó no Facebook.Foto: Dunas do Cocó en Facebook.
4Provocou revolta em Fortaleza a aprovação de 14 quarteirões de um condomínio residencial sobre área de dunas do rio Cocó.La aprobación de la construcción de 14 edificios residenciales en las dunas del río Coco provocó indignación en Fortaleza, Brasil.
5Uma petição chegou a 5 mil assinaturas e dois atos foram organizados via Facebook.Una petición [pt] ha llegado a 5.000 firmas y dos actos fueron organizados a través de Facebook [pt].
6Em 2009, uma Área de Relevante Interesse Ambiental das Dunas do Cocó foi criada para proteger o local, após denúncia do mesmo projeto imobiliário pelo movimento Salvem as Dunas do Cocó em 2008.En 2009, un Área de Interés Ecológico Relevante [en] fue creada en las Dunas de Cocó para proteger el sitio tras las denuncias [pt] por el movimiento Salven las Dunas de Cocó hacia un proyecto inmobiliario.