3 | “O seu aparecimento deve-se a circunstâncias várias ligadas à necessidade de encontrar um canal de comunicação autónomo e alternativo que difundisse ideias que estão longe de terem eco nos media, mas ainda a certos factos que tiveram a ver com o proverbial assédio do poder, ainda que sob um disfarce rasteiro, aos meios e às lutas por justiça e igualdade social”. | “Surgió de varias circunstancias relacionadas con la necesidad de encontrar un canal comunicacional independiente y una alternativa para esparcir ideas que están lejos de hacer eco en los medios”. |