Sentence alignment for gv-por-20140120-53981.xml (html) - gv-spa-20140125-221519.xml (html)

#porspa
1Blogueiro libanês parodia um estudo sobre as roupas femininas no Oriente MédioBloguero libanés se burla de estudio sobre ropa de mujer en Medio Oriente
2Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto.
3A questão “Como as mulheres do Oriente Médio devem se vestir em público”, colocada pela Universidade de Michigan, está atraindo paródias hilariantes online.La pregunta “¿Cómo deberían vestirse las mujeres de Medio Oriente en público?” planteada por la Universidad de Michigan [en] está atrayendo graciosas parodias en línea.
4O conteúdo é tão rico que precisamos escrever um post adicional ao nosso primeiro.El contenido es tan rico que se necesitó un artículo adicional al primero [en].
5Quando Max Fisher, do Washington Post, compartilhou a imagem original no Twitter, ele não esperava essa resposta do blogueiro do WJS Tom Gara:Cuando Max Fisher del Washington Post publicó la imagen original en Twitter, no esperaba esta respuesta del bloguero Tom Gara de WSJ:
6Tenho os inimigos mais incríveis, gente.Me odian los más asombrosos, ustedes.
7Eles são tão criativos!¡Son tan creativos!
8Mas a paródia que obteve a maior atenção foi, sem dúvida de Karl Sharro do KarlreMarks:Pero la burla que más atención recibió fue sin duda la de Karl Sharro en KarlreMarks:
9Uma universidade árabe realizou esta pesquisa fascinante sobre o que é mais adequado para as mulheres americanas usarem em público.Una universidad realizó esta fascinante encuesta de lo que es más apropiado que las estadounidenses usen en público.
10Numa entrevista ao PRI, ele explicou sua motivaçãoEntrevistado en PRI [en], explicó su motivación:
11“É quase como colocar mulheres muçulmanas em uma escala de 1 a 6, de ser totalmente coberta até não cobrir nada, o que eu considero muito absurdo.”“Es casi como poner a las musulmanas en una escala del 1 a 6, de estar totalmente cubiertas a no estar nada cubiertas, lo que creo que es bastante absurdo”.