Sentence alignment for gv-por-20140418-51665.xml (html) - gv-spa-20140505-236726.xml (html)

#porspa
120-40% dos recursos do setor de água são perdidos devido à corrupção na ÁfricaEntre el 20 al 40% de las finanzas del sector del agua se pierden debido a la corrupción en África
2Acesso à água é um direito humano.El acceso al agua es un derecho humano.
3Fonte: actionaid.org Imagem utilizada com permissãoFuente: actionaid.org con el debido permiso
4O embaixador na África ocidental da rede Water Integrity Mustapha Sesay utilizou o site da Rede de Jornalistas da África Ocidental para escrever sobre a corrupção no setor de água [en] na região:Mustapha Sesay, el embajador de la Integridad del Agua en África Occidental, escribió sobre la corrupción en el sector del agua [en] en la Red de Periodistas de África Occidental WASH:
5O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária.El asunto del acceso al agua pura y asequible es un derecho humano fundamental, sin embargo no se le presta la atención necesaria.
6A corrupção no setor de água é um fato consumado, que envolve pessoas de todas as classes, desde o homem comum, políticos, líderes de instituições e até mesmo organizações não-governamentais.La corrupción en el sector del agua es fuerte e involucra a toda clase de personas, desde el hombre común, políticos, cabezas de las instituciones del agua hasta organizaciones no gubernamentales que trabajan en este sector.
7O relatório Corruption in the water sector [“Corrupção no setor de água”], produzido por Water Integrity Network e publicado no livro Training Manual on Water Integrity [“Manual de formação sobre integridade da água”], afirma que na África subsaariana provavelmente quarenta e quatro porcento (44%) dos países não atinjam os objetivos das Metas de Desenvolvimento do Milênio para a água potável, enquanto oitenta e cinco por cento (85%) provavelmente não irão atingir os objetivos na área de saneamento.El reporte “Corrupción en el sector del agua” de la Red para la Integridad del Agua, en el libro titulado “Manual de entrenamiento para la integridad del agua”, afirma que en la África Subsahariana es improbable para cuarenta y cuatro por ciento (44%) de los países, que se alcance la meta de los Objetivos del Milenio correspondiente al agua potable. Mientras que para el ochenta y cinco por ciento (85%) no será posible cumplir con el aspecto sanitario.
8Já a estimativa do relatório do Banco Mundial aponta que entre vinte e quarenta por cento (20-40%) dos recursos do setor da água estão sendo perdidos para práticas desonestas.Un reporte del Banco Mundial estima que entre el veinte y el cuarenta por ciento (20-40%) de las finanzas del sector del agua se pierden debido a prácticas deshonestas.