Sentence alignment for gv-por-20110704-22418.xml (html) - gv-spa-20110605-70256.xml (html)

#porspa
1Síria: Crianças protestam pelo seu futuroSiria: Protestando por el futuro de los niños
2Esse post é parte de nossa página de cobertura especial Syria Protests 2011 [en].Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011.
3As mais jovens vítimas da Síria estão desabafando em uma série de vídeos de partir o coração que está sendo publicada no YouTube, detalhando os horrores que essas crianças e suas famílias estão enfrentando nos dias e noites da revolução contra o regime de Bashar Al Assad.Las víctimas más jóvenes de Siria están expresándose en una serie de conmovedores videos que están surgiendo en YouTube, detallando los horrores que ellos y sus familiares han enfrentado en los días y noches de la revolución de su país contra el régimen de Bashar Al Assad.
4Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria.Las protestas del viernes estuvieron dedicadas a los niños sirios y su futuro.
5No Twitter, @RevolutionSyria observa:En Twitter, @RevolutionSyria acota [en]:
6Nem as crianças na #Síria estão com medo dos tanques de #Bashars.Ni los niños en #Siria tienen temor de los tanques de #Bashar.
7É preciso mais do que coragem ou bravura para tanto http://fb.me/12T47y0MlSe necesita más que coraje o valentía para hacer algo así… http://fb.me/12T47y0Ml
8O link para o vídeo, de autoria de fnnsyria, mostra crianças na cidade de Baniyas em pé, na frente de veículos blindados, sendo que tiros podem ser ouvindos ao fundo:El enlace al video de fnnsyria, muestra a los niños en Baniyas parados frente a vehículos blindados, los disparos se pueden escuchar al fondo:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=taeS_UX_PsYv=taeS_UX_PsY
11Esse vídeo, enviado por Syriaandsyria, mostra crianças falando de suas tragédias e sofrimentos durante a revolução (legendado em inglês):Este video, cargado por Syriaandsyria, muestra niños hablando de sus tragedias y sufrimientos durante la revolución. Tiene disponible subtítulos en inglés:
12Já nesse vídeo, feito por kurdishsyrian, muitas crianças são vistas em um protesto, cantando “Síria!En este video, de kurdishsyrian, muchos niños son vistos en las protestas gritando: “¡Siria!
13Liberdade!”.¡Libertad!”
14Elas também incitam os cidadãos sírios a levantarem-se e protestarem contra o regime de Assad:También alientan a los sirios a manifestarse por ellos y protestar contra el régimen de Assad:
15Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011.