Sentence alignment for gv-por-20100201-6045.xml (html) - gv-spa-20100201-23685.xml (html)

#porspa
1Global Voices Online concorre ao Game Changer Award do We MediaGlobal Voices Online nominado para el Game Changer Award
2O Global Voices Online acaba de ser escolhido como finalista por decisão da comunidade para o 2010 We Media Game Changer Award.Global Voices Online ha sido nominado como finalista para Elección de la Comunidad en el 2010 We Media Game Changer Award.
3O GVO entra para uma lista de organizações, projetos e indivíduos merecedores do prêmio de acordo com a comunidade internacional do We Media.GVO se une a un grupo de personas, proyectos y organizaciones que fueron nominados por la comunidad global de We Media.
4De acordo com o We Media:De acuerdo a We Media:
5“Game Changers” são aqueles que levam a sociedade ao conhecimento.Los “Game Changers” guían a la sociedad al conocimiento.
6Eles inspiram o envolvimento e a ação por meio da mídia, e celebramos as conquistas deles no We Media de Miami, conferência anual da inovação, onde as histórias desses inovadores se transformam em conteúdo para o programa.Inspiran participación y acción a través de los medios, y nosotros celebramos sus logros en We Media Miami, la conferencia anual donde sus historias se convierten en el contenido del programa.
7Eles nos dão exemplo, fornecem discernimento e trazem inspiração aos líderes e visionários de todas as áreas, mostrando como navegar e conduzir sociedades conectadas.Ellos proveen ejemplos, perspicacia e inspiración para líderes y visionarios de todos los campos al demostrar cómo navegar y liderar a la sociedad conectada.
8A pessoa ou organização que receber o maior número de votos até o final da seleção será convidada para apresentar o keynote da conferência anual do We Media, que neste ano acontecerá na Universidade de Miami de 9 a 11 de março de 2010.La persona u organización que reciba más votos cuando la votación termine, dará una charla de apertura en la Conferencia We Media anual, que se llevará a cabo en la Universidad de Miami del 9 al 11 de marzo del 2010.
9Todos os candidatos também serão homenageados no evento.Todos los nominados también recibirán un reconocimiento en este evento.
10Para eleger o Global Voices Online como merecedor do 2010 We Media Game Changer, deixe o seu voto aqui.Para votar a Global Voices Online como merecedor del premio We Media Changer, por favor deje su voto aquí.
11A votação termina às 23:59 EST do dia 3 de fevereiro de 2010 e não é preciso fazer cadastro.La votación termina a las 11:59 pm EST el 3 de febrero del 2010.