Sentence alignment for gv-por-20130525-43070.xml (html) - gv-spa-20130526-189812.xml (html)

#porspa
1Marcha das Vadias agita cidades brasileirasSlutWalk Brasil toma ciudades braslleñas
2A Marcha das Vadias (@MarchaVadias) organiza protesto nas ruas das capitais estaduais brasileiras São Paulo, Belo Horizonte, Recife, Florianópolis, Curitiba, Porto Alegre, Belém, Rio de Janeiro e Vitória, além do Distrito Federal, nesse fim de semana.SlutWalk Brasil (@MarchaVadias) protesta en las calles de las capitales de los estados federales brasileños como São Paulo, Belo Horizonte, Recife, Florianópolis, Curitiba, Porto Alegre, Belém, Río de Janeiro, Vitória y el Distrito Federal este fin de semana.
3O objetivo é pedir o fim da violência contra a mulher e ecoar lemas como “meu corpo minha regra” e “nem santa, nem puta: mulher”.Están exigiendo poner fin a la violencia contra las mujeres y repetirán lemas como “mi cuerpo, mi regla” y “ni santa ni puta: mujer”.
4Informações no site do movimento.Más información en el sitio web [pt] del movimiento social.