Sentence alignment for gv-por-20130220-40809.xml (html) - gv-spa-20130222-172764.xml (html)

#porspa
1Operação Tartaruga: Transportes públicos de Porto Alegre em protestoBrasil: Operación “Tortuga” toma el transporte público
2Enquanto os cidadãos de Porto Alegre protestam contra o aumento das passagens de ônibus, empresas de ônibus manifestam-se quanto ao reajuste salarial.Mientras los ciudadanos de Porto Alegre protestan contra el aumento en las tarifas de los buses [pt], las empresas de buses protestan contra el ajuste de las remuneraciones.
3No dia 19 de fevereiro foi realizada uma operação tartaruga, na qual rodaram os veículos com velocidade inferior a 30 km/h.El 19 de febrero, tuvo lugar una “operación tortuga” [pt], en donde los vehículos iban por debajo de los 30 km por hora.
4O portal PortoAlegre.cc partilhou uma série de sugestões de cidadãos para a melhoria dos transportes públicos na cidade.El sitio web PortoAlegre.cc [pt] publicó una serie de sugerencias de los ciudadanos [pt] para mejorar el transporte público en la ciudad.