# | por | spa |
---|
1 | Três Estados da CPLP não ratificaram Convenção da ONU Contra a Tortura | Tres estados de lengua portuguesa ignoran la Convención de las NU contra la tortura |
2 | | Tres países de lengua portuguesa forman parte de la lista de estados que no han ratificado la Convención de las NU contra la tortura: Santo Tomé y Príncipe, Angola y Guinea-Bisáu. |
3 | São Tomé e Príncipe, Angola e Guiné Bissau, fazem parte da ínfima lista de países que não ratificaram a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, denuncia [en] o português Fábio Pereira, editor assistente do Jornal Tortura [en], partilhando uma carta aberta [pdf] que enviou à CPLP. | Fábio Pereira, Responsable de comunicación y Editor asistente del Torture Journal [en], comparte [en] una carta abierta [pt, pdf] que han enviado a los países de lengua portuguesa de la Comunidad (CPLP - Comunidad de países de lengua portuguesa) y una petición [pt] en Avaaz. |
4 | Foi criada uma petição no site Avaaz pelo Conselho Internacional de Reabilitação de Vítimas de Tortura. | |
5 | Eu sou Português e sou de uma geração de jovens que querem romper completamente longe das hostilidades que marcaram este grupo de países nos anos 60 e 70. | Soy portugués y pertenezco a una generación de jóvenes que quiere romper completamente con las hostilidades que marcaron este grupo de países en los años 60 y 70. |
6 | Esta geração que sonha com uma verdadeira comunidade de países lusófonos que usa a herança compartilhada como uma ferramenta para promover o desenvolvimento humano e de enriquecimento cultural. | Esta generación sueña con una verdadera comunidad de países de habla portuguesa que utiliza el patrimonio común como instrumento para promover el desarrollo humano y el enriquecimiento cultural. |