Sentence alignment for gv-por-20120615-32465.xml (html) - gv-spa-20120614-124040.xml (html)

#porspa
1Moçambique: ONG Lança Plataforma de Transparência de “Interesses Empresariais”Mozambique: ONG lanza plataforma de transparencia “Intereses Empresariales”
2O Centro de Integridade Pública, ONG moçambicana, lançou em 12 de junho de 2012 a base de dados de transparência de Interesses Empresariais.La ONG de Mozambique Centro de Integridade Pública [pt] lanzó [en] el 12 de junio del 2012, la base de datos de transparencia Interesses Empresariais (Intereses Empresariales) [pt].
3A plataforma participativa anseia tornar perfis de empresas e de figuras públicas mais acessíveis, assim como mostrar suas conexões com a chamada Nomenklatura e com os poderes econômicos nacionais.Esta plataforma participativa intenta hacer los perfiles de empresas y figuras públicas más accesibles, así como mostrar sus conecciones con la llamada Nomenklatura y poderes económicos nacionales.