# | por | spa |
---|
1 | Código penal moçambicano viola direitos humanos das mulheres e crianças | Código penal mozambiqueño viola los derechos de las mujeres y niños |
2 | Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano. | Anuncio sobre la Marcha contra la violación de los Derechos humanos en el Código penal mozambiqueño; 20 de marzo 2014. |
3 | Foto publicada pelo Fórum Mulher no Facebook | Foto publicada por ‘Fórum Mulher' (Foro mujer) en Facebook |
4 | A organização não-governamental moçambicana Fórum Mulher convocou uma marcha em protesto contra a revisão do código penal por considerar que estão em causa os direitos humanos. | La ONG mozambiqueña ‘Fórum Mulher' [pt] (Foro mujer) organizó una marcha en protesta a un cambio al código penal [pt] que pondría en peligro los derechos humanos. |
5 | Um grupo de organizações da sociedade civil entregou ao Parlamento no dia 24 de Fevereiro de 2014 uma nota que denuncia violações dos direitos das crianças, das mulheres, das minorias sexuais e outras lacunas encontradas no Anteprojecto do Código Penal [.pdf]. | Un grupo de asociaciones de la sociedad civil produjo una nota el 24 de febrero 2014 denunciando las viloaciones a los derecchos de las mujeres, niños y minorías sexuales y otras lagunas en el Código Penal [pt]. |
6 | Uma publicação na página de Facebook da Lambda Mozi, uma organização que defende os direitos das minorias sexuais, resume assim o problema: | Un post en la página de Facebook de Lambda Mozi, una organización que defiende los derechos de las minorías sexuales resume el problema [pt]: |
7 | A revisão do Código Penal aprovada na generalidade em Dezembro último pelo Parlamento moçambicano manteve artigos que atentam contra os Direitos Humanos de todas(os) nós, por exemplo: - Promove a impunidade do violador sexual e força a vítima a casar-se com este, - Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza | La revisión del Código Penal aprobada como un todo en diciembre 2013 por el parlamento mozambiqueño mantiene los artículos que atentan contra los derechos humanos de todos nosotros, por ejemplo: - Promueve la impunidad de los violadores y fuerza a las víctimas a esposarlos (a los violadores) - Aplica medidas de seguridad a quienes se involucran en actos contra natura |
8 | A marcha está prevista para o dia 20 de Março de 2014, a partir das 8 horas na cidade de Maputo, capital de Moçambique. | |