# | por | spa |
---|
1 | Portugal: Cidadãos Preparam Protestos Pacíficos para 25 de Abril | Portugal: Los ciudadanos se preparan para protestas pacíficas el 25 de abril |
2 | Embora manifestações pacíficas estejam previstas para 25 de Abril em Portugual (feriado nacional que marca o fim da ditadura em 1974), a mídia mainstream informou que “polícia prepara tolerância zero”. | Aunque se ha programado protestas pacíficas para el 25 de abril en todo Portugal (un feriado nacional que conmemora el fin de la dictadura en 1974), los medios reportaron [pt] que “la policía prepara tolerancia cero”. |
3 | Para Miguel Cardima, do blog Arrastão, a notícia pretende “insuflar o medo” e “justificar antecipadamente a violência”. | Para Miguel Cardima del blog Arrastão, la noticia intenta [pt] “insuflar miedo” y “justificar la violencia con anticipación”. |
4 | No Porto, cidadãos organizaram a Meditação pela Mudança e uma Brigada de Palhaços. | En Porto, los ciudadanos han organizado una Meditación por el cambio [pt] y una Brigada de payasos. |