Sentence alignment for gv-por-20130423-42452.xml (html) - gv-spa-20130402-179696.xml (html)

#porspa
1‘Bom dia, Terra!': Tweets do Espaço‘¡Buenos días tierra!': Tuits desde el espacio
2Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield), um astronauta canadense “atualmente vivendo no espaço, à bordo da ISS como comandante da Expedition 35,” tem feito tweets diários das suas incríveis fotos da Terra desde dezembro de 2012.Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield) [en], un astronauta canadiense “actualmente viviendo en el espacio a bordo del ISS (Estación espacial internacional) como Capitán de [Expedition 35] [en],” ha estado tuiteando sus sorprendentes fotos de la Tierra diariamente desde diciembre 2012 [en].
3Os locais da Europa Central e Oriental que aparecem nos tweets de Hadfield incluem Lago Baikal, Rússia - “imensamente antigo e profundo, que contém um quinto de toda a água doce da Terra”; Riga, Letônia - “com a vazante do rio Daugava segurando o gelo do Golfo na baía”; Minsk, Bielorrússia - “cidade natal do feliz [tripulante da nave [Oleg Novitsky]”; e Split, Croácia - “um belo porto natural incrivelmente acidentado na costa do mar Adriático” (veja a foto acima).Lugares de Europa central y del este que aparecen en los mensajes de Hadfield incluyen el Lago Baikal, Rusia [en]- “sumamente antiguo y profundo posee una quinta parte del agua dulce de la tierra”; Riga, Letonia [en] - “con el gran rio Daugava sosteniendo el hielo del golfo en la bahía”; Minsk, Bielorusia [en] - “ciudad natal del feliz [tripulante Oleg Novitsky [en] ]”; y Split, Croacia - “un excelente puerto natural en la irregular la costa adriática” (ver la foto de arriba).