Sentence alignment for gv-por-20090524-3096.xml (html) - gv-spa-20090525-9569.xml (html)

#porspa
1Brasil: Lutando contra o vigilantismo onlineBrasil: Luchando contra la cibervigilancia
2Ciber-ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet.Los ciberactivistas brasileños están tomando acción nuevamente en contra de la vigilancia en línea en defensa de los derechos de los cibernautas.
3O Mega Não! protesta contra o polêmico projeto de lei de crimes digitais cujo objetivo é controlar o crime online, mas levantando questões sérias quanto a censura e controle da Internet.La protesta Mega Não! ha sido lanzada por el controvertido proyecto de ley de crímenes digitales, que pretende controlar el cibercrimen, y plantea serias temas de manejo de derechos digitales y el libre uso de dispositivos digitales.
4Um outro protesto acontece nessa segunda, 25 de maio, dessa vez no Rio Grande do Sul.Habrá otra manifestación hoy 25 de mayo, esta vez en el estado Río Grande do Sul State.
5Veja a cobertura no twitter.Revisa nuestra cobertura en twitter.