Sentence alignment for gv-por-20100207-6138.xml (html) - gv-spa-20100208-23969.xml (html)

#porspa
1Índia: A Morte do Idioma ‘Bo’India: La muerte del idioma Bo
2Madhu Baganiar, que pertence à comunidade indígena Oraon (Kurukh) comenta [en] sobre a morte da língua Bo com o falecimento da mais antiga falante, a sobrevivente solitária da tribo Bo: “línguas tribais podem ser preservadas e (devem) prosperar através de manuscritos, na medida em que a alienação destas línguas é mais veloz que a preservação e criação de literatura e infra-estrutura.”Madhu Baganiar, que pertenece a la comunidad indígena Oraon (Kurukh), comenta sobre la desaparición de la lengua Bo con la muerte del Boa superior, el único superviviente de la tribu Bo: “la(s) lengua tribal podría ser preservada y (podría) prosperar a través de la escritura conocida, ya que el ritmo de la enajenación de la lengua tribal es más rápido que la preservación y la creación de la literatura y la infraestructura”.