Sentence alignment for gv-por-20111020-24420.xml (html) - gv-spa-20111020-90204.xml (html)

#porspa
1Líbia: Notícias da captura de Gaddafi (não-confirmadas)Libia: Noticias no confirmadas de la captura de Gaddafi
2Esse post é parte de nossa página de cobertura especial Libya Uprising 2011 [en].Este post es parte de nuestra cobertura especial de Levantamiento en Libia 2011.
3Boas notícias continuaram chegando da Líbia nos últimos minutos, deixando os usuários do Twitter no país e no resto do mundo árabe comemorando - com cautela - a cada novidade.Noticias alegres han estado saliendo de Libia en los últimos minutos, que han dejado contentos a los tuiteros libios y árabes, aunque con cautela, ante las novedades.
4Segundo rumores, o ditador da Líbia Muammar Al Gaddafi foi capturado.Se dice que el dictador libio Muammar Al Gaddafi ha sido capturado.
5Veja as primeiras reações a seguir.Acá las primeras reacciones.
6Sherine Tadros, da Al Jazeera, diz no Twitter:Sherine Tadros de Al Jazeera tuitea:
7@SherineT: A TV Líbia dá a notícia de que Muammar Gaddafi foi capturado.@SherineT: La televisión libia informa que Muammar Gaddafi ha sido capturado.
8Ainda NÃO CONFIRMADA #libyaTodavía POR CONFIRMAR #libya
9O cidadão líbio Jeel Ghathub reage:El libio Jeel Ghathub reacciona:
10@Libyan4life: A Reuters diz que segundo um oficial da NTC o Coronel Gaddafi foi capturado e ferido em ambas as pernas.@Libyan4life: Reuters dice que el funcionario del Consejo Nacional Transitorio (CNT) dice que el Coronel Gaddafi ha sido capturado y herido en ambas piernas.
11F Reuters.A la m Reuters.
12Sempre noticiando merda errada.Siempre informa mal.
13Iyad El Baghdadi observa:Iyad El Baghdadi anota:
14@iyad_elbaghdadi: Relatos da captura de Gaddafi, não está claro se vivo ou morto.@iyad_elbaghdadi: Informes de que Gaddafi ha sido capturado, no se sabe si vivo o muerto.
15#Libya#Libya
16Egyptian Ahmed Sabry parabeniza a Líbia:El egipcio Ahmed Sabry felicita a Libia:
17@Sabrology: Reuters noticia que Gaddafi foi ferido nas pernas.@Sabrology: Reuters informa que Gaddafi está herido en ambas piernas.
18#PARABÉNS #Libya.Felicitaciones Libia.
19Para o cidadão iemenita Al3ini,o maior rato do mundo foi capturado.Para el yemení Al3ini, el mayor roedor del mundo ha capturado.
20Em seus discursos incoerentes, Gaddafi chamou os manifestantes de ratos.Gaddafi se refirió a los manifestantes como roedores en sus laberínticos discursos.
21Ele tuíta:Tuitea:
22E, como muitas outras pessoas, Old Holborn faz piada:Y, como muchos, Old Holborn bromea:
23@Old_Holborn: Gadaffi vai reivindicar benefício por incapacidade de mobilização@Old_Holborn: Gadaffi va reclamar completo beneficio por incapacidad de movilización.
24Do Egito, Adel Abdel Ghafar acrescenta:El egipcio Adel Abdel Ghafar agrega:
25@dooolism: Se os rumores forem verdadeiros e #Qadaffi foi capturado, será que ele deixou crescer uma barba no estilo Sadam em fuga?@dooolism: Si los rumores son ciertos y #Qadaffi ha sido capturado, ¿me pregunto si se dejó crecer una barba al estilo de Sadam en fuga?