Sentence alignment for gv-por-20120310-28430.xml (html) - gv-spa-20120310-110946.xml (html)

#porspa
1Angola: Manifestação Recebida com Tiros e ConfrontosAngola: Disparos y enfrentamientos contra manifestación
2O blogueiro Gil Gonçalves reportou sobre a violência policial na manifestação de hoje, em Luanda, através das atualizações de ativistas no Facebook.El blogger Gil Gonçalves reportó acerca de la violencia policial [pt] durante las manifestaciones de hoy en Luanda, basado en actualizaciones de activistas en Facebook.
3A jornalista freelancer Louise Redvers tuitou [en], segundo suas fontes no local, que a polícia tentou dispersar a multidão com tiros e confrontos.La periodista independiente Louise Redvers tuiteó, de acuerdo a fuentes en el sitio, que la policía intentó dispersar a la multitud con disparos y enfrentamientos.
4Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.Los manifestantes reclaman que el proceso electoral del 2012 está fuertemente parcializado.