Sentence alignment for gv-por-20130720-45459.xml (html) - gv-spa-20130713-195843.xml (html)

#porspa
1Peru: Da prisão, com todo o coraçãoPerú: Ponle corazón desde el penal
2Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru [es] realiza uma campanha de angariação de fundos denominada “Ponle corazón” [Ponha o coração] para crianças com câncer.Todos los años, la Fundación de Lucha contra el Cáncer del Perú realiza la colecta pública llamada “Ponle corazón” en favor de los niños enfermos de cáncer.
3Afetados porque nos últimos três anos a campanha tem sido incapaz de alcançar sua meta planejada, os detentos da unidade penitenciária Miguel Castro Castro realizaram uma coleta ao longo de cinco dias [es] dentro da prisão num símbolo incrível e bem sucedido de solidariedade.Conmovidos porque en los últimos tres años la colecta no ha llegado a la meta programada, los internos del penal Miguel Castro Castro [en] realizaron durante cinco días una colecta dentro del recinto penitenciario en una asombrosa muestra de solidaridad y con buenos resultados.
4Usuários do Twitter no Peru destacaram a ação através de mensagens na rede social, como, por exemplo, Lorena Fernald (@LorenaFernald) [es] que twittou:Los tuiteros peruanos realzaron esta actitud con mensajes desde la red de microblogueo, como Lorena Fernald (@LorenaFernald) que tuiteó con referencia a esta noticia:
5@LorenaFernald [es]: Até dos lugares menos prováveis estão coloborando #PonleCorazón.@LorenaFernald: Hasta en los lugares menos pensados colaboran con #PonleCorazón.
6E você, já colaborou?http://youtu.be/RNjogs257Po via @youtubeY tu, ya colaboraste? http://youtu.be/RNjogs257Po vía @youtube