Sentence alignment for gv-por-20110524-20695.xml (html) - gv-spa-20110525-69036.xml (html)

#porspa
1Brasil: Defensor da Floresta é MortoBrasil: Asesinan a tiros a defensor de los bosques
2Enquanto o Congresso Nacional debate o novo Código Florestal, e ao mesmo tempo em que o Ministério do Meio Ambiente lança novas ações [en] contra o desmatamento ilegal no Brasil, o defensor da floresta José Cláudio Ribeiro da Silva foi assassinado a tiros.Mientras el congreso brasileño debate un nuevo Código Forestal, y el Ministerio del Medio Ambiente lanza nuevas acciones [ing] sobre la tala ilegal en Brasil, el defensor de los bosques José Cláudio Ribeiro da Silva fue asesinado a tiros [pt].
3Ele havia anunciado que sua vida estava em perigo durante a conferência TEDx Amazônia, em novembro.Él había anunciado [pt] que su vida estaba amenazada en la conferencia TEDxAmazonia, el pasado noviembre.