Sentence alignment for gv-por-20110201-15747.xml (html) - gv-spa-20110201-51620.xml (html)

#porspa
1Angola: “Melão de ouro” põe a descoberto fosso socialAngola: “Melón de oro” destapa brecha social
2Angolanos mostram a sua revolta em dezenas de comentários a uma notícia recente sobre especulação do preço do melão.Los cibernautas de Angola expresan su indignación en docenas de comentarios a una reciente noticia [pt] sobre la especulación del precio del melón.
3A fruta é vendida a USD 105 numa loja de Luanda.La fruta es vendida en una tienda de Luanda por USD 105.
4Em 2010 Luanda foi considerada a cidade mais cara do mundo para expatriados.En 2010 Luanda fue considerada la ciudad más cara del mundo por los expatriados.
5Quase 10 milhões de Angolanos ainda vivem abaixo do limiar da pobreza.Casi 10 millones [pt] de angoleños aún viven bajo la línea de la pobreza.