Sentence alignment for gv-por-20100715-10054.xml (html) - gv-spa-20100716-33305.xml (html)

#porspa
1Costa do Marfim:3 Jornalistas Presos por Publicarem Documentos SecretosCosta de Marfil: 3 periodistas arrestados por postear documentos sobre el café y la cocoa
2A organização Repórteres Sem Fronteiras (RSF) relata que três jornalistas foram detidos no dia 13 de julho em Abidjan, Costa do Marfim, por publicarem documentos secretos [fr] sobre a produção de café e cacau.Reporters Sans Frontières (RSF) reporta que tres periodistas fueron arrestados el 13 de julio en Abidjan, Costa de Marfil por publicar documentación clasificada [Fr] respecto a la producción de café y cocoa.
3Entre eles está Théophile Kouamouo, fundador do Abidjan Blog Camps, um projeto bolsista do Rising Voices [en].Entre ellos está Théophile Kouamouo, el fundador de Abidjan Blog Camps, un proyecto micro financiado por Rising Voices.
4Aqui está uma petição para demonstrar apoio a Kouamouo [fr].Acá la petición para mostrar apoyo a Kouamouo [Fr].