Sentence alignment for gv-por-20120416-29763.xml (html) - gv-spa-20120409-115408.xml (html)

#porspa
1Portugal: Polícia Impede Trabalhadoras de Escreverem Cartaz para Greve GeralPortugal: La policía impide a los trabajadores escribir un cartel para la huelga general
2Francisco da Silva, no blog Artigo 58, partilha um vídeo que mostra um grupo de empregadas domésticas em Lisboa na preparação de um cartaz para a greve geral de 24 de março de 2012.Francisco da Silva, en su blog Artigo 58 [pt], comparte un video que muestra a un grupo de trabajadores en Lisboa preparando un cartel para la huelga general (24 de marzo del 2012).
3Policiais se aproximaram e puseram fim à liberdade de expressão na praça pública, impedindo que as trabalhadoras terminassem de escrever sua frase.La policía entra en escena y pone fin a la libertad de expresión en una plaza pública, impidiendo que los trabajadores escriban su mensaje.