# | por | spa |
---|
1 | INFOGRÁFICO: O exílio forçado dos palestinos | Infografía: El exilio forzoso de los palestinos |
2 | Em comemoração ao Dia de Nakba, a equipe gráfica de “Vizualizando a Palestina” liberou um infográfico com o título: “Um Deslocamento Contínuo” [en], que “cataloga quantitativamente as múltiplas dimensões do deslocamento palestino e perda de território”. | En conmemoración por el día de la Nakba [en], el equipo gráfico “Visualizing Palestine” ha publicado su última infografía titulada “An ongoing displacement” [en] (Un desplazamiento en curso) que “cataloga de forma cuantitativa las múltiples dimensiones del desplazamiento de los palestinos y la pérdida de sus tierras. |
3 | Na página da equipe no Facebook, escreveram [en]: | En su página de Facebook escribieron [en] lo siguiente: |
4 | 15 de março marca o 65º aniversário de Nakba - quando 750.000 palestinos foram deslocados de seu território, que se tornou Israel. | El 15 de mayo está señalado como el 65 aniversario de la Nakba, cuando 750.000 palestinos fueron desplazados del territorio que pasó a ser Israel. |
5 | Em 1948, mais de 50% de toda a população palestina sofreu uma limpeza étnica. | En 1948 más del 50% de toda la población palestina fue étnicamente purificada. |
6 | Para relembrar Nakba, e ao deslocamento que continua até hoje, lançamos “Um Deslocamento Contínuo”. | En conmemoración por la Nakba y el desplazamiento que continúa ocurriendo en la actualidad, publicamos “Un desplazamiento en curso”. |
7 | A imagem cataloga quantitativamente as múltiplas dimensões do deslocamento palestino e perda de território. | El nuevo documento visual cataloga de forma cuantitativa las múltiples dimensiones del desplazamiento palestino y la pérdida de sus tierras. |
8 | A imagem seguinte também pode ser vista no website [en] deles (clique para ver em maior resolução). | www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine La siguiente imagen puede encontrarse también en su página web (hacer click para una mayor resolución). |
9 | Courtesy of VisualizingPalestine | Por cortesía de VisualizingPalestine |