Sentence alignment for gv-por-20140307-50680.xml (html) - gv-spa-20140225-228147.xml (html)

#porspa
1UNICEF apela a protestos sem crianças na TailândiaUNICEF pide que en las protestas en Tailandia no participen niños
2Após uma explosão [en] de granada ter matado três crianças num protesto antigovernamental em Banguecoque, o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) pediu ao governo e aos líderes do protesto para protegerem as crianças, mantendo-as afastadas dos protestos.Luego que una explosión [en] de granada mató a tres niños en una protesta anti gobierno en Bangkok, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) urgió al gobierno y a los líderes de protestas a proteger a los niños y mantenerlos alejados de ellas.
3Bijaya Rajbhandari, representante da UNICEF na Tailândia, fez este apelo [en]:Bijaya Rajbhandari, el representante de UNICEF en Tailandia hizo este llamado [en]:
4(A UNICEF) condena a violência que resultou nestas mortes e lesões de crianças, trágicas e sem sentido.(UNICEF) condena la violencia que resulta en estos accidentes y muertes trágicas y sin sentido de niños.
5Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.Estos incidentes ponen de relieve la urgente necesidad de mantener a los niños fuera de peligro con el objeto de asegurar su seguridad.
6A UNICEF insta o Governo, os líderes dos protestos, quer sejam pro ou anti - governamentais, e todos os pais a assegurarem que as crianças não entrem nos locais dos protestos e e se mantenham afastadas de todos as zonas em que os mesmos se realizem.UNICEF urge al Gobierno, a los líderes de las manifestaciones ya sean pro o anti gubernamentales y a todos los padres de asegurar que sus niños no entren a los lugares de protestas y los mantengan alejados de todas las áreas donde ellas se realicen.