# | por | spa |
---|
1 | Egito: O Rap da Revolução | Egipto: Rapeando la revolución |
2 | Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011. | |
3 | Mideast Tunes nos traz um grupo de rappers egípcios que, sob o nome Arabian Knightz, desejam difundir a sua perspectiva sobre os acontecimentos recentes que tem agitando seu país. | Mideast Tunes nos trae un grupo de raperos egipcios que bajo el nombre Arabian Knightz desean difundir su perspectiva sobre los recientes eventos que sacuden a su país. |
4 | Do site: | Desde el sitio: |
5 | No meio da Revolução, o grupo de rap egípcio Arabian Knightz, libera a primeira música a sair do Egito desde a revolução e do completo apagão da internet e das comunicações. | En el medio de la revolución, el grupo egipcio de rap Arabian Knightz, lanza la primera canción en salir de egipto desde la revolución y desde el apagón de internet y las comunicaciones. |
6 | A canção, intitulada Rebel [“Rebelde”], é produzida por Iron Courtain, e apresenta um sample de Lauryn Hill como gancho. | La canción, titulada “Rebel”, está producida por Iron Curtain (Cortina de Hierro) y presenta un sample tomado de Lauryn Hill como gancho. |
7 | Rebel [“Rebelde”] foi gravada no meio da Revolução e, posteriormente, será lançada no primeiro dia em que os serviços de internet forem restaurados | “Rebel” fue grabada justamente en plena Revolución, y por consiguiente está siendo lanzada en el primer día en que se restablecen los servicios de internet. |
8 | imagem de http://mideastunes.com/arabianknightz/ | image from http://mideastunes.com/arabianknightz/ |
9 | Parabéns ao site Mideast Tunes por apresentar músicos do oriente médio que desejam incitar mudança social. | Bravo por el sitio de Mideast Tunes, por presentar músicos que desean incitar al cambio social. |
10 | Especialmente agora que a mudança social está acontecendo em toda a região. | Particularmente ahora que este cambio social está teniendo lugar en la región. |
11 | No mês passado, pouco antes da revolta da Tunísia, que conseguiu remover o presidente, um músico conhecido como O General foi preso [en]. O motivo? | Apenas el mes pasado, antes de la revuelta tunecina que removió al Presidente, un músico conocido como The General (El General) fue arrestado. |
12 | Sua canção President, Your People Are Dying [“Presidente, seu povo está morrendo”]. | El motivo: su canción Presidente, su gente está muriendo. |
13 | Você pode ouvir Rebel [“Rebelde”], do Arabian Knightz, através do player que aparece no fim deste post. | Pueden escuchar Rebel por los Arabian Knightz por medio del reproductor que se muestra al final de este post. |
14 | De acordo com a página do grupo, a música é livre para baixar, transmitir, reproduzir e distribuir; e está disponível na página do Mideast Tunes. | |
15 | http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/Arabian-Knightz-feat. -Lauryn-Hill-Rebel-Prod.-Iron-Curtain.mp3 | De acuerdo con su página, la canción se puede descargar, incluir en transmisiones, reproducir y distribuir; está disponible en la página de Mideast Tunes. |
16 | Podcast: Play in new window | Download | Podcast: Reproducir en otra ventana | Descargar |