Sentence alignment for gv-por-20130322-41704.xml (html) - gv-spa-20130322-178493.xml (html)

#porspa
1VÍDEO: Tóquio experimenta o Harlem ShakeVIDEO: Gran éxito de ‘Harlem Shake’ en Tokio
2Harlem Shake no cruzamento em ShibuyaHarlem Shake en Shibuya
3O Harlem Shake, meme que se espalhou pela Internet, chegou a Tóquio.El video Harlem Shake, popularizado a través de Internet, tiene gran éxito en Tokio.
4A versão, organizada por um latino-americano conhecido pelo pseudônimo Saw, foi filmada no dia 17 de março de 2013 em Shibuya, o coração da cultura jovem no Japão, e o vídeo foi publicado no YouTube alguns dias depois.Una versión organizada por un latino usando el seudónimo Saw fue filmada el 17 de marzo 2012 en Shibuya, el corazón de la cultura juvenil de Japón y el video fue subido a YouTube pocos días después.
5O Portal Mie, um site voltado para estrangeiros falantes de português no Japão, traz mais detalhes.Portal Mie [pt], portal en línea que transmite para los lusófonos en Japón, tiene más detalles [pt].