Sentence alignment for gv-por-20130506-42767.xml (html) - gv-spa-20130508-186471.xml (html)

#porspa
1Moçambique: Ativista Benilde Nhalivilo retira candidatura a órgão eleitoralActivista de Mozambique retira candidatura
2Falta de transparência e profissionalismo ao selecionar candidatos, além de tendência em pré-determinar quem asumirá os cargos da instituição.La falta de transparencia y profesionalismo al elegir candidatos, además de una tendencia a determinar por anticipado quién tomará los cargos en las instituciones.
3Esses foram os motivos apontados pela ativista de Direitos Humanos, Benilde Nhalivilo, para desistir de candidatura à uma vaga na Comissão Nacional de Eleições (CNE) de Moçambique, órgão responsável em supervisionar as eleições no país.Esas fueron las razones dadas por el activista de derechos humanos Benilde Nhalivilo para renunciar a la candidatura a un escaño en la Comisión de Elecciones Nacionales de Mozambique [pt], organismo responsable de supervisar las elecciones en el país.
4As informações são do jornal A Verdade.Más información en el periódico A Verdade [pt].