# | por | spa |
---|
1 | França: Expulsão do povo Roma de áreas de campismo provocam sentimento de vergonha | Francia: Expulsión de gitanos de los campamentos despierta sentimientos de vergüenza |
2 | Enquanto o povo Roma (Ciganos) são expulsos de áreas de acampamento sob a supervisão do Ministério de Relações Exteriores da França, o blog Club de l'Europe [fr] linka para um vídeo intitulado “Quantas galinhas nós roubamos de vocês este ano?”. | Mientras los gitanos son expulsados de los campamentos por fuerzas de seguridad bajo la supervisión del Ministerio francés de Relaciones Interiores, el blog Club de l'Europe [fr] enlaza un video titulado “¿Cuántas gallinas les robamos este año?” [fr]. |
3 | “Filmamos estas imagens março 2003. | “Grabamos estas imágenes en Marzo de 2003. |
4 | Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub-humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto. | Actualmente, la misma gente es aún tratada como sub-humanos mientras son culpados por los niveles de vida a los que son obligados a vivir”. |