Sentence alignment for gv-por-20130716-45370.xml (html) - gv-spa-20130720-196479.xml (html)

#porspa
1Visualização de Dados: Eletrecidade no JapãoVisualización de datos: Japón eléctrico
2Electrical Japan [ja] é um site produzido pelo pesquisador Asanobu Kitamoto [ja] que permite conhecer usinas de energia elétrica e o consumo de energia no Japão através de visualização de dados.Electrical Japan [ja], sitio web del investigador Asanobu Kitamoto [ja] permite explorar las plantas de energía eléctrica y consumo de energía en Japón a través de la visualización de datos.
3Captura de tela da base de dados de usinas compilados pelos pesquisadores de Electrical JapanCaptura de pantalla de la base de datos de plantas de energía recopilados por investigadores de Electrical Japan
4A cor dos pontos representa o tipo de usina, por exemplo, usinas de combustíveis fósseis são vermelhos e hidrelétricas são azuis.El color de los puntos representa el tipo de planta de energía, por ejemplo, las plantas de combustible fósil son rojas y las plantas hidroeléctricas son azules.
5O tamanho do ponto representa a quantidade de energia gerada.El tamaño del punto representa la cantidad de energía generada.
6Os usuários também podem conhecer consumo de energia em tempo real [ja] numa base regional, através deste mapa.Los usuarios pueden explorar consumo de energía en tiempo real [ja] regional a través de este mapa.