Sentence alignment for gv-por-20130228-41180.xml (html) - gv-spa-20130301-174444.xml (html)

#porspa
1Cobertura eleitoral é tema de curso online gratuito em espanholCurso en línea abierto y en español, sobre la cobertura de elecciones
2O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas Knight oferece um Curso Online Massivo e Aberto (MOOC, segundo a sigla em inglês) em espanhol sobre “Como Melhorar a Cobertura Eleitoral”.El Centro Knight para el Periodismo en las Américas está ofreciendo un Massive Open Online Course (MOOC - Cursos Masivos y Abiertos en línea) en español sobre “Como cubrir mejor las elecciones.”
3Lecionado pela jornalista colombiana María Teresa Ronderos entre 8 de março e 19 de abril de 2013, o curso está aberto para jornalistas e também “blogueiros, tuiteros, ou para pessoas que seguem os processos eleitorais pelo Facebook, […] ou simplesmente cidadãos interessados em conhecer melhor quem são as pessoas que vão governar e qual é o estado e a situação da democracia em seu país”.El curso será impartido por la periodista colombiana María Teresa Ronderos entre el 8 de marzo y el 19 de abril 2013. Ronderos dice que el curso va dirigido tanto a periodistas como “a blogueros y tuiteros o quienes siguen el proceso electoral vía Facebook […] o simplemente por ciudadanos interesados en conocer mas sobre los elegidos y cual es el estado de la democracia en su país.”