Sentence alignment for gv-por-20131116-48262.xml (html) - gv-spa-20131117-213608.xml (html)

#porspa
1O ambientalismo em cartazes da era soviéticaAfiches medioambientales soviéticos
2O blogueiro Skyfall apresenta [ru] uma coleção de cartazes do período soviético no Cazaquistão que abordam a temática ambientalista.Skyfall presenta [ru] una colección de afiches medioambientales del periodo soviético.
3O blogueiro, que frequentemente escreve sobre os problemas ambientais de seu país, e alguns de seus leitores mostraram-se nostálgicos com a “educação ambiental e os programas de sensibilização” do período soviético.El bloguero a menudo escribe acerca de problemas ambientales en Kazajistán, y algunos de sus lectores están nostálgicos por la “educación medioambiental y los programas de sensibilización” de la época soviética.
4Confira alguns dos cartazes que compõem a coleção:A continuación algunos de los afiches recogidos por el bloguero:
5“Ar limpo nas cidades”.“Aire limpio a las ciudades”
6“Quando cortares uma, planta dez árvores”“Cuando cortes uno [árbol], planta diez [árboles]”
7“Protegei!”“¡Protege!”
8“A floresta deve ser protegida!”“¡El bosque se debe proteger!”