# | por | spa |
---|
1 | Meio ambiente: 14 elefantes assassinados em Amboseli, Quênia | Medio Ambiente: 14 elefantes atacados con lanzas en Amboseli, Kenia |
2 | Richard Leakey, da Wildlife Direct alerta leitores para um fato preocupante que vem acontecendo no Parque Nacional de Amboseli, no Quênia. | Richard Leakey de Wildlife Direct alerta a los lectores de un desagradable suceso en el Parque Nacional de Amboseli en Kenia. |
3 | 14 elefantes assassinados com arpão em Amboseli: “… O leque de causas das mortes é bastante complexo - vingança, protesto político, a auto-defesa ou vegetal-, delinquência e, em menor medida em Amboseli, a caça furtiva ao marfim. | 14 elefantes fueron atacados con lanzas en Amboseli: “… la variedad de razones para atacar a los elefantes es muy compleja - venganza, protesta política, auto-protección o de las cosechas, delincuencia y, en menor medida al menos en Amboseli, caza furtiva por el marfil. |
4 | Acrescentamos a esses o atual clima de incerteza e de inquietação no país, e a mistura se torna volátil e o risco para os elefantes, elevado.” | Pero añade a todo eso la atmósfera actual de incertidumbre y malestar en el país, y la mezcla resulta volátil, de alto riesgo para los elefantes.” |